Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 9 août 1947, samedi 9 (no 32)

[" Tomb 79, N* 32 2013 Vol.79, No.32 Gazette officielle de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUEBEC\tPROVINCE OF QUEBEC Québec, samedi 9 aoCt 1947\tQuebec, Saturday, August 9th, 1947 AVIS AUX INTÉRESSÉS NOTICE TO INTERESTED PARTIES Règlements Rules \u2022 1° Adresser toute correspondance à: lTmpri- 1.Adress all communications to: The King's meur du Roi, Québec.Printer, Quebec.2° Transmettre l'annonce dans les deux langues 2.Transmit advertising copy in the two official officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans languages.When same is transmitted in one une seule langue, la traduction en est faite aux language only, the translation will be made at the frais des intéressés, d'après le tarif officiel.cost of the interested parties, according to officiai rates.3° Spécifier le nombre d'insertions.3.Specify the number of insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût 4.Cash payment is exacted for advertising des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cepen- copy l>efore publication, according to the rates dant, exception est faite lorsque ces annonces herciiibelow set forth.Exception being made doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé when the said advertising copy is to be published doit alors acquitter la facture sur réception et several times.The interested party shall then avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière pay upon reception of his account and before insertion est suspendue, sans autre avis et sans the second insertion: otherwise this last insertion préjudice des droits de l'Imprimeur du Roi qui will be suspended without further notice and rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme without prejudice as regards the rights of the versée en plus.King's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., 5.Subscriptions, sale of documents, etc., are sont strictement payables d'avance.strictly payable in advance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de 6.Remittance must be made to the order of l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat the King's Printer, by accepted cheque, by bank de banque ou mandat-poste.or postal money order.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le 7.The Quebec Official Gazette is published every samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime Saturday morning; but the final delay for Autorisé comme envoi postal de la deuxième Authorized, by the Canada Post Office, Otta-classe, Ministère des Postes, Ottawa, Canada.wa, as second class mailable matter. 2014 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 9 août 1947, Tome 79.N° 38 délai pour lu réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi à coudition que l'iui des trois derniers jours de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans ce dernier cm, l'ultime délai expire ù midi, le mercredi, L*f avis, documents ou unnouecs reçus en retard sont publiés dans r-ie édition subséquente.De plus, l'Imprimeur du lloi u le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'urgent sont soumises uux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur ty|M>grupliique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur du lloi avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre, des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces, Abonnements, etc.Première insertion: 15cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 266 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate, pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: $1 la douzaine.Abonnement: $7 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro «l'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à edui du nombre d'insertions, et la lettre ' o\" signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés mie seule fois ue sont suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur du Roi, RÊDEMPTI PARADIS.Hotel du Gouvernement.Québec, 27 juin 1940.17227 \u2014 1-52 receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Thursday, provided that noue of the three last days of the week In* a holiday.In the hitter case, the ultimate delay expires ut noon on Wednesday.NViices, documents or advertising copy not received on time, will l>c published in a subsequent edition.Moreover the King's Prit.ter is entitled to delay the publication of certain documents, due to their length or for reasons of adminictration.8.Any demands for cancellation of any remittances of money ure subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the King's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising Rates, Subscriptions, etc.First insert ion : 15 cents per agate line, for eacli version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc) at double rate.Trail!-lut ion : 50 cents j>er 100 words.Single copies: 30 cents each.Slips: SI.per dozen.Subscriptions: $7.per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.RÊDEMPTI PARADIS, King's Printer.Government House.Quebec, June 27th, 1940.17227 \u2014 l-£2 Lettres patentes supplémentaires B.K.Johl Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Quél>ec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date «lu 16 juillet 1947, changeant le nom de la compagnie \"Cameron & Johl Inc.\", constituée en corporation par lettres patentes en date «lu 15 mars 1946, en celui «le \"B.K.Johl Inc.\" Daté «lu bureau «lu Procureur général, le 16 juillet 1947.L'Assistant-procureur général.L.DESILETS.Canabec Exploration Company (Libre de responsabilité personnelle) Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies «le.Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 27 juin 1947, à la compagnie Supplementary Letters Patent R.K.Johl Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, Supplementary letters patent, bearing «late the sixteenth ur «le lu province «le Québec «les lettres patente! supplémen- tuires, en date «lu 23 juillet 1947, à la compagnie \"Stylewear Ltd\",, constituée en corporation par lettres patentes en «late «lu 5 avril 1940, ratifiant son règlement \\° 24: a) el.ang«'ant le nom «le lu compagnie en celui «1«* \"Jewellers' Pluting Ltd.\"; b) modifiant les p«>uvoirs de lu compagnie.Daté du bureau «lu Procureur général.le 23 juillet 1947.L'Assistant-proeureur général, L.DÉSILETS.La Compagnie du Téléphone Sajnienay-Québcc Avis est donné qu'en vertu «le lu première partie «le lu Loi des compagnies de Québec, il u «Hé accordé pur le Lieutcnunt-gouverneur de la province de Québec «les lettres putentes supplémentaires, en date du 10 juillet 1947, à \"La Compagnie du Téléphone Saguenay-Québcc\" ratifiant: 1°) son règlement X° 10: a) augmentant son capital-actions par la création de 40,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de $25 chacune, et énumérant les privilèges attachés à Ces actions privilégiées; b) convertissant les 2000 actions privilégiées existantes «l'une valeur au pair de $100 chacune en 2000 actions classe \"B d'une valeur au pair «le $100 chacune également, et énumérant les nouveaux privilèges attachés à ces actions classe \"B\"; c) subdivisant les 3500 actions ordinaires sans valeur au pair, faisant partie du capital-actions de la compagnie, en 35,000 actions ordinaires sans valeur au pair; il) créant 35,000 nouvelles actions ordinaires sans valeur au pair; e) fixant à $550,000 le montant avec lequel la compagnie pourra continuer ses opérations à l'avenir; 2° une résolution de la compagnie modifiant ses pouvoirs et tel lettres patentes de la manière mentionnée dans ladite résolution.Daté du bureau «lu Procureur général, le 10 juillet 1947.L'Assistant-proeureur général, L.DÉSILETS.Laurentide Clothing Co.Lid.Avis est.par les présentes, donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le LieutenanUgou-verneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 25 juin 1947, à la compagnie \"Laurentide Clothing Co.Ltd.\", ratifiant son règlement N° 23 augmentant son capital de $20,000 à $00,000, par la création «le Jean Ilé«lur«l Lice Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the nineteenth day of June.1947, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province Of QuebeCi to the company \".Jjan Bédard Ltée\", ratifying its By-Law N° 5 tn- creasing its capital from $20.000 to $50,000 by the creation of 300 additional coinnnui sliures of a par \\ alue of $100 « aeh.Duted at the office of the Attorney General, this nineteenth day of June, 1047.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Jewellers1 Mating Ltd.Notice is hereby given that under Purt I of the Quebec Companiei Act, supplementary letters patent, bearing «late the twenty-third day of July, 1947, were issued by the Lieutenantsiovernor of the Province f the company.Dated ut the office of the Attorney General.this 23rd day of July, 1947.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.La Compagnie du Téléphone Sagucnuy-fjuéhec Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the tenth day of July, 1947 wen- issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \" La Compagnie «lu Téléphone SagUenay-Québec\", ratifying: I) its By-Law No.10: a) increasing its capital stock by the creation «>f 40,000 preferred shares of a par value of $25 each, and enumerating the privileges attaching to these said preferred shares; b) converting the 2000 existing preferred shares of a par value of $100,each into 2000 claNs \"R\" shares of a par value of $100 each, and enumerating the new privileges attaching to these class \"B\" shares; c) subdividing the 3500 common shares witho.it par value, forming part of the capital stock of the company, into 35,000 common shares having no par value; ka.Collège de La Salle Thetford Mines Institut Agricole d'Oku.Sir George Williams College Institut Tlunnas Externat Classique Ste-Croix.Université Luvul Institut Agricole d'Oka.Collège Chomedy-dc-Muisonncuve.Ecole Supérieure Montcalm.Montreal West High School.Eooie Supérieure Richard.( 'ollège Jcun-de-Brébu'uf.Collège du Sacré-Cœur Sudbury.Fmhruii High School Séminaire de Nicolet.( 'ollège Macdonald .Séminaire de Rimouski Fcole Supérieure St-Stunislas.Ecolo Ouellet, Québec.( 'ollège Jean-de-Brébeuf.Fcole Supérieure Le Pluteau.Collège Sto-Murie.Collège Mont St-Louis l'niversité de Montréal Institut Agricole d'Oka.St-Lumbert High School.West Hill High School.St-Lambeit High School.Ci rand Séminaire de Québec.Académie Querbes Institut Agricole d'Oka.( 'ollège Ste-Annc-de-la-Pocatière.Fcole Supérieure Richard.Ecole Supérieure Le Pluteau.Séminaire de St-Hyacinthe.École Supérieure St-Viateur.Ecole Supérieure Ste-Anne-de-la-Université d'Ottawa.[Pocatière Institut Agricole d'Oka.École Supérieure Notre-Dame de Collège Loyola.[ffrâce, Québec Institut Agricole d'Oka.Séminaire Sulal>erry, Valleyfield.Stanstead College Institut Agricole d'Oka Macdonald College .Ecole Supérieure St-Stanislas.D'Arcy McGee High School.Collège Mont St-Louis Collège du Sacré-Cœur, Kénogami.Institut Agricole d'Oka.+ Collège Scientifique de Beuuhurnois.Institut Agricole d'Oku.Séminaire de Rimouski.Académie St-Jean-Fudes.Séminaire de Philosophie de Montreal.Collège Bourget.Fxternat Clussiquc Ste Croix .Ecole Supérieure St-Fidèle, (Québec Sutton High School.École Supérieure St-Stanislas.Juvénat des Pères Rédcmptoristes.École Supérieure St-Viateur Montréal, le 1er août 1947.\u2014 Montreal, August 1, 1947.» Le Secrétaire-trésorier RENE MONFTTL.de la Corporation des Agronomes Secretary-Treasurer de la Province de Québec, of La Corporation des Agronomes 0 RENÉ MONFTTE.de la Province de Québec. 2020 \u201e CAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 9 août $00, Tome 79, N° SB Examen du Barreau.Bar Examination BAKItEAU DE QUÉBEC \u2014 BAR OF QUEBEC Candidat pouh l'admission à l'étude du droit \u2014 Candidate for the admission to the study Of law Nom\tPrénom\tAge\tRésidence\tCollèges Name\tSurname\t\tResidence\tColleges \t\t20\t\tSt-Louis de Gonzaguc, St-Jean-Eudes \t\t\t\t Québec, le 80 juillet 1947 \u2014 Quebec, July 30th, 1947.19952-32-2-0 Le Secrétaire du Barreau de Québec, ROGER THIBAUDEAU, Secretary of the Quebec Bar.Ordre de Cour , Rule of Court Province tie Quebec, district de Bedford, N° 4103.Cour du Magistrat, district électoral de Shefford, à Granby.EMILIEN MENARD et J.A.DENIS MENARD, tous deux de la cité de Ciranby, district de Bedford et y faisant affaires ensemble comme marchands, sous le nom de Menard & Frère, demandeurs; vs ADRIEN BER-THIAUME, de la ville de Waterloo, dit district et y faisant affaires sous le nom de \"Auto Body Repair, défendeur, et DAWSON AUTO PARTS LIMITED, corporation légalement constituée et ayant sa principale place d'affaires dans la cité de Sherbrooke, district de St-^François, tierce saisie.Province of Quebec, district of Bedford, No.4103.Magistrate's Court.Electoral «listrict of Shefford, at Granbv.EMI LI EN MENARD and J.A.DENIS MENARD, both of the city of Ciranby, «listrict of Bedford, and there carrying on business together as merchants, under the name of Ménard & Frère, plaintiffs; vs ADRIEN BERTHLU ME, of the town of Waterloo, said district, and carrying on business there under the name of \"Auto Body Repair\", defendant; and DAWSON AUTO PARTS LIMITED, a corporation duly incorporated and having its head office in the city of Sherbrooke, district of St.Francis, garnishee.Avis aux créanciers du saisi par insertion dans la Notice to the creditors of the seized party by in-Gazette officielle de Québec.sertion in the Quebec Official Gazette.Les créanciers de Monsieur Adrien Berthiau-me sont invités à déposer leurs réclamations, avec titres à l'appui, dans la quinzaine de la première insertion des présentes au Greffe de la Cour du Magistrat, district électoral «le Shefford, à (iranbv, le tout conformément aux articles 073 et 074C.P.Par ordre de l'honorable Juge Anatole Gaudet, magistrat de district.Granby, le 23 juin 1947.Le Greffier de la Cour de Magistrat, District électoral «le Sheffonl, à Granby, G.O.MARTIN.19950-32-2-O The cmlitors of Mr Adrien Bertliiaume are called upon to file their claims, with vouchers attached, within fifteen «lays from the «late of the first insertion of these presents, at the office of the Magistrate's Court, electoral «listrict of Sheffonl at Granby, the whole in acconlance with articles 073 an«l 074 of the Co«le of Civil Procetlure.By Older of the H«mourable Justice Anatole Gaudet, district Magistrate.Granby, June 23, 1947.G.O.MARTIN, Clerk of the Magistrate's Court, Electoral District of Sheffonl, at Granbv.19950-32-2 Proclamation Proclamation EUG.FISET Canada, Province de Québec.IL.S.] GEORGE VI, par la grâce de Dieu, Roi de Grande-Bretagne, d'Irlande et des territoires britanniques au delà des mers, défenseur de la foi, empereur des Indes.A tous ceux qui ces présentes lettres verront ou qu'icelles pourront concerner, Salut: PROCLAMATION EUG.FISET Canada, Province de Québec.[L.S.] GEORGE VI, by the Grace of God.of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India.To all to whom these presents shall come or whom the same may concern.Greeting.PROCLAMATION L'Assistant-proeureur ( A TTENDU qu'une re- L.Désilets général < **> quête Nous a été Deputy Attorney , L.DÉSILETS lprésentée par la majorité General (by the majority of owners of l VW'HEREAS a petition has < *V Deen presented to Us QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 9th, 1947, Vol.79, No.32 2027 «les propriétaires «le biens-fonds situés dans un territoire non orgunisé duns le canton de Milot, comté de Lac St-Jean-Oiiest, demandant que le territoire qu'ils habitent soit érigé en municipalité séparée sous le nom de \".Municipalité de St-Ludgcr de Milot\", comté de Lac St ji'au-Ouest ; AtTBNDTJ que toutes les prescriptions du CimIc iuuuiei]>al, à cet effet, ont été remplies et que ledit territoire est dans les conditions exigées pur la loi POUF former une municipalité; Attkndu qu'il est opportun «le se reiulrc à cette demande; A cm causes, «lu consentement et de Tun is «le Notre Conseil exécutif exprimé dans un décret en «late du 17 juillet 1017, et conformément aux dit» position du Code municipal «h* Notre province «le Québec, Nous déclarons par les présentes que le territoire suivant, savoir: L'n territoire situé dans le canton de Milot, comprenant toits les lots, et leurs subdivisions.présent»s it à venir, «lu cadastre officiel pour le «lit canton, renfermés «lans les limiti-s suivantes, à savoir: \u2014 partant «lu point «l'intersection «le la ligne separative «les cantons «le Dahnas et de Milot avec la rive droite ou rive ouest «le la rivière Alex; «le là, en référence au sus«lit cadastre officiel, passant par les lignes et démarcut ions suivantes, en continuité les unes «les autres: la dite ligne séparati\\e «les cantons de Dahnas et de Milot, la ligne separative «les rangs VI et VII, la ligne nord du lot 10u «lu rang VI et «lu lot 40 «!«\u2022 chacun des rangs V, IV et 111, la ligne separative «les rangs II et lli, la ligne nord du lot 40 dans chacun des rangs 11 et I, la dernière prolongée jusqu'à l'axe «le la rivière Alex, le dit Axe de la rivière Alex en allant vers le Sud jusqu'au prolongement «le la dite ligne separative des cantons de Dalnias et de Milot et enfin ce dit prolonge-nu nt jusqu'au point «le départ; lequel territoire ensemble avec les chemins, rivières, lacs, cours d'efttl ou partie d'iccux, provenant d'un territoire non organisé, sera érigé en municipalité séparée sous le nom de \"Municipalité «le St-Lud-ger «le Milot\", dans le comté «le Lac St-Jean-Ouest, telle érection «le\\ ant prendre effet à compter «lu 1er janvier suivant la publication deladite proclamation dans la Gazette officielle de Québec le tout conformément aux dispositions «les articles 86 et suivant «lu Code municipal.De tout ce que dessus, tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes peuvent concerner sont requis de prendre connaissance et de se con-duire en conséquence.En foi de quoi, nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec; Témoin : Notre très fidèle et bien-nimé Ia- Major-Général, l'honorable Sir EUGÈNE MARIE-JOSEPH PISET, Kt., C.M.G., D.S.O., M.D., Lieutenant-Gouverneur de Notre dite province de Québec.Donné en Notre hôtel «lu gouvernement, en Notre cité de Québec, de Notre province «le Québec, ce trentième jour «le juillet en Tannée mil neuf cent quarante-sept «le l'ère chrétienne et «l that effect have been fulfilled and that the sai«l territory is in the condition required by Law to form a municipality; Whereas it is expedient to grant the said request ; Therefore, with the consent ami advice of Our Executive Council expressed in an Order dated July 17, 1947, and pursuant to the provisions of the Municipal Code of Our Province of Quebec, We hereby declare that the following territory, to wit: A territory situate in the township of Milot, comprising all the lots, and their present ami future subdivisions, of the official cadastre for the said township, enclosed within the following boundaries, to wit: starting from the point of intersection of the division line of the townships Dulmas and Milot with the right bank or west bank of the Alex river; thence, with reference to the aforesaid cadastre, passing by the following lines and demarcations successively: the sai«l «li-viaion line of the townships Dahnas and Milot, the division hue of ranges VI and VII, the north line of lot 40u of range XI and of lot 40 of each of ranges X, IX, 111, the division line of ranges II and 111, the north line of lot 40 in each ranges II and I, the latter extended as far as the axis of the Alex river, the said axis of the Alex river bearing southward as far as the prolongation of the said division line of the townships Dalmas and Milot and finally the said prolongation as far as the starting point; the sail territory, together with the roads, riwr, lakes, watercourses or part thereof, belonging to an unorganized territory, to be erected into a separate municipality under the name of \"Municipality of St-Liulger de Milot\", in the county f the Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness: Our Right Trusty ami Well Beloved Major General, the Honourable Sir EUGÈNE MARIE JOSEPH EISET, Kt., C.M.G.-D.S.O., M.D., Lieutenant-Governor of Our said Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our Province of Quebec, this thirtieth day of July, in the year of Our Lord one thousand nine hundred ami forty-seven and the eleventh year of Our Reign.Bv command.JEAN BRUCHÉSI, 19953 Under Secretary of the Province.Sièges sociaux Head Offices La compagnie \"General Accessories & Equip- The company \"General Accessories & Equipment Limited, donne av is que son bureau princi- ment Limited\" gives notice that its head office 202S GAZETTE OFFICIELLE DE QUEHEC, Québec, 9 août 1947, Tome 79, N° 82 oal est situé au N° 5400 rua Bordeaux» en la cité de Montréal.Le Président, i9!)55-o HUBERT DUCHARME.Avis.no si eue social Avis «-st par les présentes «Ionné «jue La Compagnie Etta Limitée constituée en corporation par lettrée patentes émises le 15 mars 1940, en vertu «!f the present notice, the said office shall be considered by the company as being its head office.Ste-Geneviève, this 29th day of Julv, 1047.EDOUARD ST-ARNAUD, 19911 President.Soumissions Correction he: Emission d'OBLIGATIONS pour la Commission Scolaire de Roiyn.Les soumissions peuvent être faites pour «'es obligations portant intérêt au choix\" entre 2}^%, 2/4% ou 3% et le taux offert peut être le même pour l'émission totale ou peut varier suivant l'échéance.19948-0 Province de Québec VILLE DE LAUZON Avis public est, par les présentes, donné que le conseil «le la ville de Lauzon recevra jusqu'à quatre heures du s«)ir, lundi le huit septembre 1947, au bureau du soussigné, des soumissions écrites, cachetées et endossées \"Soumissions pour obligations\", pour l'achat de $115,000.00 d'obligations de la Ville de Lauzon.Cette émission est la balance des $100,000.00 d'obligations, autorisée par le règlement N° 230, dont $45,000.00 ont été vendus de gré à gré, le tout suivant la loi.Ces obligations, datées du 1er octobre 1940.deviennent échues en séries de 1947 à 1900, comme suit: 1947\t$4,800.00 194S\t4,800.00 1949\t5,000.00 1950\t5,100.00 1951\t4,900.00 1952\t5,100.00 1953\t5,300.00 1954\t5,400.00 1955\t5,000.00 1950\t5,800.00 1957\t0,000.00 1958\t0,100.00 1959\t0,300.00 1900\t0,500.00 1901\t0.000.00 1902\t0,000.00 1903\t0,300.00 1901\t0,100.00 1905\t0,200.00 1900\t0,500.00 Tenders Correction he: Issue of Bonds fou tue School Commission of Hoi yn Tenders may be made f«>r bonds bearing interest optionally at 2x/2%, 3% ami the rate offered may be the sameHfor the total issue or may vary according to maturity.19948-0 Province of Quebec TOWN OF LAUZON Public notice is hereby given that the council of the Town of Lauzon will receive until four of the clock in the afternoon, Montlay, September Sth, 1947, at the office of the undersigned, written sealed tenders, endorsed \"Tender for bonds\", for the purchase of the Town of Lauzon bonds amounting to $115,000.00.This issue is the balance of bonds amounting to $100,000.00 authorised in virtue of municipal By-law No.230, and of which $45,000.00 have been sold by mutual agreement.These bonds dated October 1st 1940, are maturing in series from 1947 to 1900, as follows: 1947\t$4,800.00 1948\t4,800.00 1949\t5,000.00 1950\t5,100.00 1951\t4,900.00 1952\t5,100.00 1953\t5,300.00 1954\t5,400.00 1955\t5,000.00 1950\t5,800.00 1957\t0.000.00 1958\t0,100.00 1959\t6,300.00 1900\t0,500.00 1901\t0.000.00 1902\t0.000.00 1903\t0.300.00 1904\t0,100.00 1905\t0,200.00 1900\t6,500.00 Ces obligations portent intérêts au taux de These bonds bear interest at the rale of 2)4% 2}^2% l'an.Le dit intérêt est payable semi-an- per annum, payable semi-annually on the first QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 9th, 1947, Vol.79, No.32 2029 nuellcnieut le 1er avril et le 1er octobre de chaque année.Le capital et les intérêts seront payables au choix du porteur, à tous les bureaux dans la Province, de la banque mentionné»' dans la procédure d'emprunt.Ces obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au puir, à toute échéance d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera Isa plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté fait à l'ordre de la Ville de Lauzon, égal à 1% du montant de la présente soumission.Les soumissions seront prises en considération à la séanee régulière du conseil qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de Lauzon, à 8 heures du soir, le «S septembre 1947.La livraison des titres sera faite le 1er octobre 1947 et elle comprendra 08 obligations de $1,000.-00, 87 obligations de $500.00 et 38 obligations de $100.Le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni aueune des soumissions.-Donné à Lauzon, ce 24 juillet 1947.Le Greffier, 19942-32-2-0 LEVIS BOUltASSA.Municipalité du village de Plessisville Avis public est, par les présentes, donné que des soumissions eachctéesjet endossées \"Soumission pour obligations\" seront reçues par le soussigné jusqu'à huit heures de l'après-midi, mardi, le 20 août 1947, pour l'achat de $40,000.00 d'obligations «le \"La Corporation de Plessisville\" datées du 1er mars 1947 et remboursables en série du 1er mars 1948 au 1er mars 1967 inclusivement.Les soumissions pourront être faites pour des obligations portant intérêt au choix à 2\\4% ou à 3% payable semi-annuellement les 1er septembre et le 1er mars de chaque année.Létaux offert pourra être le même pour toute l'émission ou il pourra varier selon les échéances.Les obligations seront en dénomination de $100.00 ou de multiples de $100.00.Ces obligations pourront être enregistrées quant au capital; elles seront livrées immédiatement après l'adjudication.Le capital et les intérêts sont payables aux succursales d'une banque à Montréal.Québec ou Plessisville.Les obligations pourront être rachetées par anticipation au pair, à toutes échéances d'intérêt, sous l'autorité du chapitre 212, Statuts Refondus de Québec 1941; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts accrus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance régulière d'ajournement «lu Conseil qui sera tenue mardi le 26 août 1947, à 8.00 hrs du soir, à la salle de l'Hôtel de Ville de Plessisville.Objet de l'emprunt: Pavage de rues et expropriations.Le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Plessisville, ce 5ième jour d'août 1947.Le Secrétaire-trésorier, 19956-32-2-0 MARCEL COLLIN.«lay of April an«l the first day of October of each year.The capital and interest are payable, at the holders' option, at all branches, in the Province, of the bank mentioned in the loan ptOCcdure.Tin* said bonds are, under authority of Chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity «late; however, in ease of partial redemption, the bonds t«> be redeemed will be called for payment in reverse Order of maturity and serial number.Bach tender must be accompanied by a certified cheque payable to the order «>f the Town «)f Lauzon, equal to l%of the amount of this issue.The said tenders will he considered at a regular meeting of the town council to be held On Monday September 8th 1947, at eight of the dock in the afternoon, at the town hall of Lauzon.The delivery of tluse bonds will be made on the first day of October 1947 ami the issue includes 08 bonds of $1,000.00, 87 bonds of 1500.00, and 35 bonds of $100.00.The Council reserves its right of accepting neither the highest nor any of the tenders.(\u2022iven at Lauzon, tins 24th day of Julv 1947.LEVIS BOCR.VSSA.U»942-32-2 o Town Clerk.Municipality of the Village of Pli s sis villi Public notice is hereby given that sealed tenders and endorsed \"Tenders for Bonds\" will be received by the undersigned up to 8.00 o'clock in tin* afternoon, Tuesday, the 26th day of August 1947, for the purchase of an issue of $40,000 00 of bonds of the \"La Corporation de Plessisville\" dated March 1st 1947.and redeemable serailly from March 1st 1948 to March 1st 1907 inclusively.Tenders may be made for Bonds bearing interest, optionnally.at 2\\i% or 3% payable semiannually the 1st of September and the 1st of March of yeach ear.The rate offered may be the same for the total issue or may vary according to maturities.Bonds will be in denomination of $100.00 or the multiples of $100.00.These bonds may be registered as to capital; they will he delivered immediately after adjudication.Capital and interest payable at the branches of a bank at Montreal, Quebec or Plessisville.The said bonds may be redeemed by anticipation at par, on any interest payment date, under authority of chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941; however, if redemption be partial it shall affect the furthest dated and the highest numbers.Each tender must be accompanied by an accepted cheque equal to 1% of the amount of the loan and must specify whether the price offered includes or does not include accrued interest on the bonds at the time of delivery.Tenders will be opened and considered at an adjourned regular meeting of the Council, Tuesday the 26th day of August 1947, at 8.00 o'clock p.m.in the Municipal Council Hall.Object of the loan: asphalt pavement of roads and expropriations.The Council does not bind itself to accept the highest nor any of the tenders.Plessisville, this 5th day of August 1947.MARCEL COLLIN, 19956-32-2-o Secretary-treasurer. 2030 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 9 août tJML Tome 79, N° 82 Province