Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 25 octobre 1947, samedi 25 (no 43)

[" Tome 79, N° 43 2575 Vol.79, No.43 l,.'r>.iliinill:!'f,lllll!!'-; Gazette de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUEBEC Québec, samedi 25 octobre 1947 _a_ AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur du Roi, Québec.2 0 Transmettre l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans Une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre d'insertions.4 0 Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur du Roi qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime PROVINCE OF QUEBEC Quebec, Saturday, October 25th* 1947 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Adress all communications to: The King's Printer, Quebec.2.Transmit advertising copy in the two oflieial languages.When same is transmitted in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion; otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the King's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.6.Remittance must be made to the order of the King's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for receiv- Autorisé comme envoi postal de la deuxième Authorized, by the Canada Post Office, Otta-classe, Ministère des Postes, Ottawa, Canada.wa, as second class mailable matter.0270 2576 (1AZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 26 octobre 19A7, Tome 79, N\" AS délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi à condition que l'un des trois derniers jours de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans ce dernier cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur du Roi a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur du Roi avantda seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre, des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces, Abonnements, etc.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 266 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate, pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: $1 la douzaine.Abonnement: $7 par année.N.B.-\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: i Le premier chiffre réfère à notre niûnéro d'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre \"o\" signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur de Roi.REDEMPTI PARADIS.Hôtel du Gouvernement.Quél*ec, 27 juin 1940.17227 \u2014 1-52 ing notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Thursday, provided that none of the three last days of the week be a holiday.In the lalter case, the ultimate delay expires at noon on Wednesday.Notice .documents or advertising copy not received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover the King's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, due to their lenght or for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insert ion,the- interested parties are requested to advise the King's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising Rates, Subscriptions, etc.First insertion: 15 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc) at double rate.Translation: 50 cents per 100 words.Single copies : 30 cents each.Slips: $1.per dozen.Subscriptions: $7.per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.REDEMPTI PARADIS, King's Printer.Government House.Quebec, June 27th, 1940.17227\u2014 1-52 Lettres patentes A.i mu nier Limitée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des cou pagnies de Québec, il a été accordé par le I.ieutenant-gou\\crn« ur de la province de Québec des lettics pattntVs, en date du premier octobre 1947, constituent «n corporation: André Foui nier, mani.f.«ti rie r, Oscar \\ it ns, commis, et Dame Marie-Laere Boiiji.une, sténographe, épouse commune en bit ns de André Four-nier et dûment autorisée par lui aux fus des présentes, tous de Matane, distiiet de Rimouski, pour les obj< ts suivants: Manufacturer, produire, vendre et faiie le commerce de portes, «le châssis, de meubles et tous autres articles en bois ou sous-produits du bois que la compagnie jugera profitables d'exploiter sous le nom de \"A.Founder I in itée\", avec un capital de $40,000, di\\isé en 400 actions de $100 chacune.Le siège sociul de lu compagnie sera à Matane, distiiet de Rimouski.Daté du bureau du Procureur général, le premier octobre 1! 47.L'Assistant-procureur général, L.DESILETS.Letters Patent A.Fournier Limitée Notice t% hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters pattnt have been issued by the LieUtenant-Goveinor of the Province of Quebec, beating date the first day of October, 1047, incorporating: Andié Fourni» r, main facturer, Occai Vkns, clerk, and Dan e Marie-Laure Boulianne, stenographer, wife con n on as to property of Andié Foui nit r and duly authorised by him for the purposes herttf, all «'f Matane, district of Rimouski, for the following purposes: To manufacture, produce, sell and deal in doors and sashes, furniture and all other articles in wood or wood-products, which the eon pany may deem expedient to deal in, under the nan e of \"A.Fournit r I.in itée\", with a capital stock of $40,000, divided into 400 shares of $100 each.The head office of the company will be at Ma-tune, district of Rimouski.Dated at the office of the Attorney General, this first day of October, 1L'47.L.DESILETS, Deputy Attorney General. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, October Both, 1947, Vol.79, No.44 2577 Albert Robinson Company , Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gou\\erneur de la province de Québec, représenté par M.Alfred Mo-rissct.conformément à l'article 2, chapitre 276, S.R.Q.1941, des lettres patentes en date du six octobre 1947, constituant en corporation: Philip Meyerovïteh, c.r., Harry Mat shaw, c.r., avocats, et Isabel Brodeur, secrétaire, fille majeure, tous des cité et district de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de tonneliers et embou-teilleurs, fabricants de bouteilles, de bouchons de bouteilles, potiers, et de manufacturiers et négociants, de produits gazeux, de produits de liège et de plastique, et en faire le commerce généralement comme mandants ou agents, en gros ou en détail, importateurs et expoitateurs, sous le nom de \"A|bert Robinson Company\", avec un capital de $H),000, divisé en 3-0 actions privilégiées, d'une valeur au pair de $100 chacune et o00 actions ordinaires d'une valeur au pair de $i0 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district de Montréal.Daté du bureau du Procureur général, le six octobre 1947.L'Assistant-procureur général, L.DES!LETS.Aluminum Associates Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, représenté par M.Alfred Mo-risset, conformément à l'article 2, chapitre 276 S.R.Q.194l, des lettres patentes en date du sept octobre 1947, constituant en coiporation: John Anthony Nolan, a\\ocat, de la cité d'Cutremont, Béatrice-Estelle Portier, secrétaire, fille majeure, de la paroisse de Ste-Gcne\\ lève, et Jéiome Forrest, sténographe, de la cité de Montréal, tous du distiiet de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de manufacturers et négociants de produits composés en tout ou en partie d'aluminium, d'acier, de fer, de cuivre, de nickel ou auties métaux et matériaux ou leurs déiivés ou composés, sous le nom de \"Aluminum Associates Limited\", avec un capital de $40,000, divisé en 40,000 actions d'une \\aleur au pair de $1 chacune.Le siege social de la compagnie sera à 209 rue Prince, cité de Montréal, distiiet de Montréal.Daté du bureau du Procureur général, le sept octobre iî!47.L'Assistant-procureur général, \u2022 L.DESILETS.\\-nei;it ion des Propriétaires de Cafés et de Kestaurants Licenciés «le lu Province de Québec Avis est donné qu'en vertu des di positions de la troisième partie de la Loi des COU pagnics de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, itpié.-enté par M.Alfred Morisset, confoiméii th day of September, 1047, incorporating: Sydney Cohen, merchant, Nathani« 1 Leonard Rajqupoit, advoeate, and Sydney 1 killips, cleik, the two latter of the city of Montreal, and the foimer of the city of Outran ont, all in the district ol Montreal, for the following puiposes: To carry on business as sciaj), steel and metal merchants, and processors of all kinds of scrap metals and their by-products, cloth, fabric; leather and paper materials and as dealers in, manufacturers, founders and smelters of all kinds of metals and metal products; To carry on a general foundry business and own and operate rolling mills, under the name of \"Atlas Salvage Co.\", with a capital stock of $40,100, divided into 2,U,lcon.mon shares of $10 each, and 2,000 preferred shares of $i0 each.The head office of the con j>any will be at the city of Montreal, di trict of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-sixth day of Septen 1er, 1847.L.DÉSUETS, Deputy Attoi ney.General.Auto Knitters and Hosiery Limited Notice is hereby given that under Pait I*>f the Quebec Companies Act, lette-rs patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-ninth day of September,1047, mcorporating: Albeit Mayrand, of the city of Outremont, Paul 1 répanier, of Lachine, and Lillian Balangcro, of the city of Montreal, all advocates of the district «>f Montreal, for the following purposes: To acquire by purchase, lease or otherwise, own, use, sell wholesale or retail, imj)or1 or export sewing, knitting and weaving machines or any other machines of alike nature-, under the name of \"Auto Knitters and Hosiery Limited\", with a capital stock of $40,000, divided into 800 shares of $.\".0 each.The head office of the company will be at Mont-real,district of Montreal.1 Dated at the office of the Attorney General, this twenty-ninth day of Septen her, 1947.L.DESILETS, Deputy Attorney General.Capitol Motor Sales Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have l>een issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, represented by Mr.Alfred Mo- QliMlllC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, October 25th, 1067, Vol.70, No, 48 2f>79 .rissct, conformément à Partiel»' 2, chapitre 27(i, S.R.Q., 1041, des lettrea patentes en date du ici t oetobre !17, eonstRuant en corporation: ca-nuel D, Dubrofsky, marchand, Moses Golberg, vendeur, et Bernard Diamond, avocati tout des cité H distfiet de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le metier et commerce de manufacturiers, dessinateurSi producteurs, marchands de |rOS, détaillants, importateurs, Y>pi-rtateiirs, acheteurs, vendeurs, trafiquants et distributeur de toutes sortes d'antoinohiles, camions, autobus, avions, motocyclettes, véhicules moteurs de toutes sortes et deserij tions.tracteurs, remorques, machines, radios, moteurs, machinerie, ootils, pneus, chambres à air, «t tousaccesscjiies,parties et outillages neuf ou usagés, ou appar« ils de toutes soites en ployés en rapport a\\ec iceiix, sous le nom de \"Capital Motoi Sales Ltd.\", a\\ec un capital de 140,000, divisé en 400 actions de $i00 chacune.Le siège lOcial de la compagnie sera à ~:4'J0 boulevard St-Launnt.Montiéal.district de Montréal.Daté du bureau «lu Procureur général, le sept octobre 1947.L'Assistant-procureur gé-néral, L.DESILETS.Club Richelieu Montreal Incorporé A\\is est donné qu'en vertu des po>iti< ns de la troisième partie «le la L« i dis cou pagnics de Québec, il a été accordé par le Lieut* lu.i.t-gcu-verneur de la province «le Québec des httres patentes, en date «lu six oetobre 1947.constituant en corporation sans capital-actions: Jcan-C.Au-bry, négoej 'tut, l'hilii pe Valiquette, gérant, tous deux «le la cité «h- Montit'';