Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 25 juin 1949, samedi 25 (no 25)

[" Tome 81» N* 25 1519 Vol.81, No.25 \t\t \t\t1 \t\t *\t\t (Drapeau de la province de Québec, adopté par arrêté en conseil numéro 72.en date du 21 janvierïl9i8.) (Flag of the Province of Quebec, adopted by Order in Council Number 72, bearing date January 21st, 1948) Gazette de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUEBEC Québec, samedi 25 Juin 1949 RECEPTION DES ANNONCES Avis est par les présentes donné que l'ultime délai pour la réception de toute annonce, pour publication dans la Gazette officielle de Québec, est fixé à midi, le mercredi de chaque semaine, durant les mois de juillet et août 1949.Québec ce 21 juin 1949.L'Imprimeur du Roi.2:>2:{î> 1523 Attendu qua conformément à lu procédure prévue à l'article 8 «le lu Loi «le lu convention collective (StatUtl refondus de Québec, 1941, chapitre ÎO.'I «'t uinendenients), le Ministre du Travail a donné avii de ton intention «le proposer l'appriiftution d'une modification au décret numéro 2878 du 12 juillet 1040 et Bmendementa, relatif à l'industrie «le la const met ion duns les conitéi «!«\u2022 Saint-Hyacinthe, Bagot et Rouville; Attendu que ledit avia a été publié dans la Gazette officielle de Québec, édition «lu 7 mal 1940; Attendu «pu* les objections formulées ont été appnVii'-es conformément ù lu Loi; ii.est ordonné, en Conséquence, sur lu proportion «le l'iionorultle Ministre du Travail.Qi i; le paragraphe suivant toit ajouté à la fin de l'article II «liulit décret, numéro 2678: \"Lei travaux «le voirie exécutés pour le compte de l'un u l'autre des départements «lu gouvernement provincial, déjù assujettis en fuit à la Cédule «les .Listes Salaires, en exécution de l'arrêté ministériel numéro 800 «lu 21 avril 1029 et ses amendements, ne sont pas régis par les dispositions «lu présent décret.* (Document \"D\" annexé ù l'arrêté) A.MORISSET, 2521 l-o Greffier «lu Conseil Exécutif.ARRÊTE EN CONSEIL CHAMBRE DU CONSEIL EXECUTIF Numéro 023 Québec, le 15 juin 1949.Présent : Le Lieutenant-Gouverneur-en-Conaeil.Section \"E\" concernant une modification «lu «lécret relatif à l'industrie de la construction dans les comtés «le .loliette.Rcrtliicr, Montcalm et L'Assomption.Attendu que conformément à la procédure prévue à l'article S de la Loi de la convention collective (Statuts refondus de Québec, 1941.chapitre 103 et amendements), le Ministre du Travail a donné avis de son intention de proposer l'approbation d'une modification au décret numéro 1 107 «lu 3 avril 1940 et aniemlements.relatif à l'industrie de la construction dans les Comtés de .loliette.Bert hier.Montcalm et L'Assomption; attendu que.ledit avis a été publié dans la Gazette officielle de Québec, édition «lu 7 mai 1949; Attendu que les objections formulées ont été appréciées conformément ù la Loi; II.est ou donné, en conséquence, sur la proposition de l'honorable Ministre du Travail: que le dernier alinéa du paragraphe \"a\" de l'article I dudit décret, numéro 1407, soit remplacé par le suivant: \"Les travaux de voirie exécutés pour le compte de l'un ou l'autre des départements du gouvernement provincial, déjà assujettis en fait à la Cédule des Justes Salaires, en exécution de l'arrêté ministériel numéro 800 du 24 avril 1929 et ses aniemlements.ne sont pas régis par les dispositions du présent décret.\" (Document \"E\" annexé à l'arrêté.) A.MORISSET.2521 l-o Greffier du Conseil Exécutif.Whereas, pursuant to the procedure provided for in taction S of the Collective Agreement Act (Revised Statutes f Labour has given \"hotice of his intention to recommend the approval of an amendment t«> the decree number 2678 f July 12, 1940, and amendments, relating to the construction industry in the counties of Saint-Hyacinthe, Ragot ami Rouville; whereas the said notice has been published in the Quebec Official Gazette, issue of Mav 7.1040; whereas the objections set forth have been considered in pursuance of the Act; It is ordained, therefore, upon the recommendation of the Honourable the Minister of Labour, That the following subsection be added at the em! of section II of the said decree, number 2678: \"Road operations carried out on behalf of any Department of the Provincial Government, already governed by the Pair Wage Schedule under Order-in-Council number 800 of April 24, 1929, and its ameinlmcnts, are not governed by the provisions of the present decree.\u2022 (Document \"D\" annexed to the Order) A.MORISSET, 2621 l-o Clerk of the Executive Council.ORDER IN COUNCIL EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER Number 023 Quebec, June 15, 1949.Present: The Lieutenant Governor in Council.Fart \"E\" concerning an amendment of the decree relating to the construction industry in the counties of .loliette.Berthier, Montcalm and L'Assomption.Wheheas, pursuant to the procedure provided for in section 8 of the Collective Agreement Act (Revised Statutes of Quebec 1941, chapter 103 and amendments), the Minister of Labour has given notice of his intention to recommend the approval of an amendment to the decree number 1407 of April 'A, 1940, and amendments, relating to the construction industry in the counties of Joliette, Berthier, Montcalm and L'Assomption; WHEREAS the said notice has been published in the Quebec Official Gazette, issue of May 7, 1019; Wheheas the objections set forth have been considered in pursuance of the Act; It is okdained.therefore, upon the recommendation of the Honourable the Minister of Labour.That the last paragraph of subsection \"a\" of section I of the said decree, number 1407, be replaced by the following: \"Road operations carried out on behalf of any Department of the Provincial Government, already governed by the Fair Wage Schedule under Order-in-Council number 800 of April 24, 1929, and its ameinlmcnts, are not governed by the provisions of the present decree.\" (Document \"E\" annexed to the Order.) A.MORISSET, 25211 -o Clerk of the Executive Council. 1524 GAZETTE OFFICIELLE M QUÉBEC, Québee, U juin 1040, Tome 81, N° 25 ARRÊTE l'A CONSEIL CHAMBRE Dl CONSEIL EXECUTIF Numéro 02;} _ \u2022 Québec, le tfi juin 1049, Prêtent : Ul Lii de la convention collective (Statuts refondus de Québec.1941 chapitre 103 et amendements), le Ministre du Travail a donné avis de son intention de proposer l'approbation d'une modification au «lécret numéro 1730 «lu 23 octobre 1947 et amendements, relatif à l'industrie de la construction dans la région de Québec; Attendu que ledit avis a été publié dans la Gtuette officielle de Québec, édition du 7 mai 1949; Attendu que les objections formulées ont été appréciées conformément à la Loi; ii.est ordonné, en consécpience.sur la proportion de l'honorable Ministre «lu Travail: Qui le paragraphe \"c\" suivant soit ajouté à l'article II dudit décret, numéro 1730: 'Y) Les travaux de voirie exécutés pour le compte de l'un ou l'autre «les départements du g 'uvernement provincial, déjà assujettis en fait à la Cédule «les Justes Salaires, en exécution \u2022 le l'arrêté ministériel numéro 800 du 24 avril 1929 et ses amendements, ne sont pas régis par les dispositions «lu présent décret.\" ( Document \"H\" annexé à l'arrêté) A.MORISSET.L'V.'ll-o Greffier du Conseil Exécutif.ARRÊTÉ EN CONSEIL CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF Numéro 022 Whereas, pursuant to the proeolurc provided for in section 8 of the Collective Agreement Act (Revised Statutes of Quebec 1941.chapter 103 and amendments), the Minister of Labour has given notice of his intention to recommend the approval of an amendment to the «lecree number 1730 of October 23, 1947, an«l amendments, relating to the construction in-dustry in the district of Quel>ec; Whereas the said notice has been published in the Quebec Official (lazette, issue of May 7, 1949; WiiEiiEAs the objections set forth have been considered in pursuance of the Act ; Il is ordained, therefore, upon the recommendation of the Honourable the Minister of Labour, That the following subsection \"a\" be added to section II «)f the said decree number 1730: \"a) Road operations carried out on behalf of any Department of the Provincial Government, already governed by the Fair Wage Schedule under Order-in-Council number 800 of April 24.1929, ami its amendments, are not governed by the provisions of the present decree.\" (Document \"H\" annexed to the Order) A.MORISSET, 25211 -o Clerk of the Executive Council.ORDER IX COUNCIL EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER Number 022 Québec, le 15 juin 1949.Quebec, June 15.1949.Présent: Le Lieutenant-Gouverneur-cn-Conseil.Present: The Lieutenant Governor in Council Section \"IF Fart \"ir CqrcIINant des modifications au «lécret relatif Concerning; amendments of the decree re-aux travailleurs en fourrure, commerce de lating to the fur workers, retail tra«le, in the détail, dans la région de Montréal.district of Montreal. ir>2.I ni.SI, .\\\u201e.?:, 1838 AVIS Cadastre officiel de la Paroisse de st-Antoino de l/mgueuU, division «l'enregistrement de Chambly.Avis eel par la présente donné qua les lots '.iv'J a 08.1740 sont annulés en vertu de l'article 217 IA dtl < \"de civil.Québec, le 13 juin 1940.Le I département «les Terres et Forets.Service du Cadastre, AVILA B P.DARD, 25212-0 Sous-ministre.NOTICE Officiai Cadastra of tie Paris! of St.Antoine «le Lougueuil, Registration Division uf Chambly.Notice is 1er.by given that lots 08-2 to 9X- 1740 are cancelled in virtue of Article 2174A of the Civil Code.Quebec, June ti e 13th, 1040.Department of Lauds and Forests, Cadastral Branch, AVILA BEDARD, 252I2-0 Deputy Minister.Département du Travail AVIS D'AMENDEMENT DE RÈGLEMENTS L'honorable Antonio Barrette, Ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Lui de la convention collective (Statuts refondus de Québec 1941, chapitre 103 et amendements), (pie par l'arrête en conseil numéro (522-1) du 15 juin 1940, des amendements on' ôté apportés à la constitution et aux règlements spéciaux du Comité conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec, approuvés par les arrêtés en conseil numéro 170!) du 29 octobre 1947 et 1880 du 12 novembre 1*117\" et amendés par l'arrêté numéro 418-B du 30 mars 1948.En vertu de la Loi.les dispositions suivantes des règlements spéciaux amendés dudit comité paritaire ont été déclarées obligatoires: \"Art.'S: Conformément à l'article 25 de la Loi de la convention collective, le comité paritaire rend également le certificat de qualification obligatoire pour les menuisiers d'atelier, classe \" \\\".les menuisiers d'atelier à l'établi, les menuisiers d'ateliers sur machines assujettis au décret numéro 515 du 12 mai 1949 et ce, dans les limites des zones I et II du «lit décret.** La tenue du registre a également été rendue obligatoire pour tous les employeurs professionnels assujettis audit décret numéro 515 du 12 mai 1949.relatif au commerce et à l'industrie du bois ouvré dans la région de Québec (Art.2(5).L'Assistant Sous-ministre du Travail.DON AT QI IMPER.Ministère du Travail, Québec, le 25 juin 1949.2523l-o AVIS DE PRÉLÈVEMENT I.honorable Antonio Barrette.Ministre du travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi «le la Consilium collective (S.R.Q.1941.chapitre 103 et amendements), «pie le Comité paritaire du Commerce de détail «les Cantons «le l'Est, établi en exécution «lu décret numéro 2331.du 17 juin 1940, et amendements, et chargé «le surveiller l'application des décrets numérso 3510.du 21 septembre 1944 et 2861, du 17 juillet 1940, a été autorisé par règlement approuvé par l'ar- rétéen conseil numéro 621 «lu 15 juin 1949, section A \\ a prélever des cotisations «les employeurs professionnels, «les artisans et «les salariés assujettis auxdits décrets, suivant la méthode et le taux ci-après: Department of Labour NOTICE OF AMENDMENT OF BY-LAWS The Honourable Antonitt Barrette.Minister «>f Labour, hereby gives notice, pursuant t«» the provisions of the Collective Agreement Act (Revised Statutes «>f Quebec 1941, chapter 103 ami amendments), that by Order in Council number 022-D of June 15.1949, amendments have been made tt> the constitution and special by-laws of the Joint Committee of the Construction Industry.Quebec, approved by Orders in Council 17(59 of October 29.1917.and 1880 of November 12, 1947, and amended by Order 418-B of March 30, 1948.In pursuance of the Act, the following provisions of the special by-laws, as amended, of the sai«l Parity Committee have been rendered obligatory: \"Art.88: Pursuant to section 25 of the Collective Agreement Act, the Parity Committee also renders obligatory the certificate »»f competency for shop joiners of class \"A\", bench joiners iu the shop, machine joiners in the shop governed by the decree number 515 of May 12, 1949.and such, within the limits of zones I and II of the said decree.\" The keeping of the register has also been rendered obligatory for all professional employers governed by the said decree number 5I5ofMay 12.1949, relating t«> the wrought wood trade and industry in the district of Quebec (Art.20).DONAT QUIMPER, Assistant Deputy-Minister.Department of Labour.Quebec, June 25, 1949.2523l-o NOTICE OF LEVY The Honourable Alltonio Barrette, Minister of Labour, hereby gives notice, pursuant to the Collective Agreement Act (R.8.Q.1941).chapter 103 ami amendments), that the Eastern Townships Retailers' Joint Committee established under decree number 2331.f June 17.1940, ami amendments, and entrusted with the administration «>f decree number 3616 of September 21.1944 ami 2861