Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 16 juillet 1949, samedi 16 (no 28)

[" Tome 81, N° 28 1651 Vol.81, No.28 r (Drapeau de la province de Québec, adopté par arrêté en conseil numéro 72, en date du 21 janvier 1848.) (Flag of the Province of Quebec, adopted by Order in Council Number 72, bearing date January 21st, 1948) Gazette officielle de Québec (PUBUÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE) Quebec Official Gazette (PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT) PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC Québec, samedi 16 Juillet 1949 Quebec, Saturdat, July 16th, 1949 RECEPTION DES ANNONCES RECEIPT OF ADVERTISING COPIES Avis est par les présentes donné que l'ultime Notice is hereby given that the ultimate delay délai pour la réception de toute annonce, pour for receiving any advertising copy, for publi- publication dans la Gazette officielle de Québec, cation in the Quebec Official Gazette, is fixed to est fixé à midi, le mercredi de chaque semaine, noon on Wednesday oî each week, during the durant les mois de juillet et août 1949.months of July and August, 1949.Québec ce 21 juin 1949.Quebec, this 21st of June 1949.L'Imprimeur du Roi, RÉDEMPTI PARADIS, 25230-25-10-o RÉDEMPTI PARADIS.25230-25-lO-o.King's Printer.AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur du Roi, Québec.2° Transmettre l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiée.! plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Adress all communications to: The King's Printer, Quebec.2.Transmit advertising copy in the two official languages.When same is transmitted in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before Autorité comme envoi postal de la deuxième Authorized, by the Canada Post Office, Otta-classe.Ministère des Postes, Ottawa, Canada.wa, as second class mailable matter.0277 1G52 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 juillet 1949, Tome 81, N* 28 insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur du Roi qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de cliaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi à condition que l'un des trois derniers jours de la semaine ne soit i>as un jour férié.Dans ce dernier cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi, Les avis, documents ou annonces reçus en retard \u2022ont publiés dans une édition subséquente.Ue plus, l'Imprimeur du Roi a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur du Roi avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre, des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces, Abonnements, etc.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 266 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate, pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: SI la douzaine.Abonnement: $7 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre \"o\" signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur du Roi, RÉDEMPTI PARADIS.Hôtel du Gouvernement.Québec, 27 juin 1940.23879 \u2014 1-52 Action en séparation de biens the second insertion: otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice às regards the rights of the King's Printer, who refunds, in all cases, over pay meut, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.6.Remittance must be made to the order of the King's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Thursday, provided that none of the three last days of the week be a holiday.In the latter case, the ultimate delay expires at noon on Wednesday.Notices, documents or advertising copy not received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover the King's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, due to their length or for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the King's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising Rates, Subscription!, etc.First insertion: 15 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc) at double rate.Translation: 50 cents per 100 words.Single copies: 30 cents each.Slips: $1.per dozen.Subscriptions: $7.per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.RÉDEMPTI PARADIS.King's Printer Government House.Quebec, June 27th, 1940.23879 \u20141-52 Action for separation as to property Province de Québec, district d'Iberville, Cour Supérieure, N° 6180.Dame Lucette Fortin, épouse de Léo-Paul Lamarche, mécanicien, de la cité de St-Jean, district d'Iberville, demanderesse; vs le dit Léo-Paul Lamarche, défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée dans la présente cause le 30 juin, 1949.Saint-Jean, le 30 juin, 1949.Le Procureur de la demanderesse, 25341-o ADÉLARD FORGET, Jr.Province of Quebec, District of Iberville, Superior Court, No.6180.Dame Lucette Fortin, wife of Léo-Paul Lamarche, mechanic, of the city of St.John's, district of Iberville, plaintiff; vs the said Léo-Paul Lamarche, defendant.An action for separation as to property was instituted in this case on the 30th of June, 1949.St- John's, June 30, 1949.ADÉLARD FORGET, Jr., 25341 Attorney for plaintiff. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec,'July 16th, 1949, Vol.81, No.88 1653 Trésor : Assurances \u2014 Treasury : Insurance SERVICE DES ASSURANCES departement du tresor Québec, 15 juillet 1949.A l'Honorable Onésime Gagnon, C.R., CP., M.A.L., Trésorier de la province de Québec.Monsieur le Ministre, J'ai-l'honneur de vous soumettre ci-joint un sommaire des états déposés par les compagnies d'assurance et les sociétés de secours mutuels provinciales pour l'exercice terminé le 31 décembre 1948.Ce sommaire est sujet aux corrections qui seront faites dans le rapport complet publié quand l'inspection annuelle des compagnies et das sociétés sera terminée.Respectueusement soumis, Georges Lafrance, Surintendant des assurances.INSURANCE BRANCH treasury department Quebec, July 15th, 1949.Honourable Onésime Gagnon, K.C., P.C., M.L.A., Treasurer of the Province of Quebec.Sir: I have the honor to submit herewith an abstract of statements filed by Provincial Insurance Companies and Mutual Benefit Associations for the year ended December 31st, 1948.This abstract is to be regarded as subject to correction in the full report to be printed after the annual inspection of the companies and associations has been completed.Respectfully submitted, Georges Lafrance, Superintendent of Insurance. TABLE L\u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE SUR LA VIE.\u2014 LIFE ASSURANCE COMPANIES Actif au 31 décembre 1948 \u2014 Assets, December 31, 1948 COMPAGNIES COMPANIES Il il ili si H 1 .s \u2022 \u2022*> e S J2 8 -S al-s s a II .2 |\" < « a e - E ilt _ a a a o H l'i g ¦S - .è> ni SI \u2014 .s 3 5 < Z J 'i - 1 B S- H fomds social- Joint stock Industrial Life Insurance Company.¦ La Laurentienne, Cie d'Assurance sur la vie Les Prévoyants du Canada.200,000.00 165.262.70 107,500 00 La Solidarité.Cie d'Assurance sur la vie.Mcttelles - mutijalb Caisse Nationale d'Assurance-Vie.Caisse Nationale d'Economie.Les Prévoyants du Canada \u2014 (Fonds de Pension).La Survivance.Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie.3.000,724.68 47,747.35 Total .4.421.234.73 5,010,106.60 177.027 00 547,621.78 521.360.00 44,600 00 4,702,170.28 4,301.127.78 274.880 20 464,170.20 87,782.75 62.042.08 11,558.75 7,844.24 46.102.00 5,105\u201e309.53 2,158.570 00 526.507 65 478.554.04 1.284,630 58 8,138,720.81 3,724.610 32 783,870 00 1.785,398 03 308,261.12 287,888.03 48.815.00 222,102.64 751,861.16 1.653.726 71 170,034.25 203,247.89 20.801 61 112,110 63 43,401.20 52,107 39 68.397.49 143,488 83 40,571.32 13,758,332.15 2.917.795.27 1,644,661 07 1,103,690.88 1,606,405 47 17,575.240.60 9,822.062 64 4.319 00 1,377.524.20 2.055.86 5.503.94 16,470,002.72 680,500 91 22,200.890 92 5.237.088 74 774,216.36 12,778 80 49,806.613.18 13,758,332.15 2,017,705.27 1,644,661.07 1,103,690 88 1,606,405 47 17,575,240 60 9,822,962 64 1.377.524 20 349,185 20 130.864 50 118.702.48 31.026 10 19.666 00 105.143 00 83.635 74 38.187 43 6.217.68 14,107,517 35 3,048,650 86 1.763,364.45 1.134,716.08 1,626.071 47 17,770,383 60 9,906.598 38 1.409.493 95 49,806,613.18 966.410.54 6.217.68 50,766.806 04 Passif au 31 décembre 1948 \u2014 Liabilities, December 31, 1948.COMPAGNIES COMPANIES Fonds social \u2014 Joint stock Industrial Life Insurance Company .La Laurentienne, Cje d'Assurance sur la vie Les Prévoyants du Canada.La Solidarité, Cie d'Assurance sur la vie.Mutuelles \u2022 Mutu als Caisse Nationale d'Assurance-Vie.Caisse Nationale d'E conomie.Les Prévoyants du Canada \u2014 (Fonds de Pension).La Survivance, Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie.Total.matique vigueur\tierve i force \"S a\tBm3 ¦f S =!\ti! S- 41 *j\ts a t 0\tf, 9 «\t \t 15 800,061.64 405.447.80 107.210.00 640,182 38 409,434.02 ,007,496.86 ,400,636.68 ,270,445 00 43.210.015.28 Z 3 -8 si u'm \u20222\" I à 50,000.00 21,068.31 25.391.56 19,500.00 15,140.87 117,568.60 627.00 22.101.50 272.387.84 \u202241 Jiiî! a » J o a B 3 -ô t5 ^ l X m » ¦3 « 230,433.85 34,722.20 3.607.04 4,230.26 142,112.11 3,112.84 427.228.20 s 01,438 71 59,30668 18,455.70 6.000.00 175.201.08 i- \u2014* 120,000.00 37.482.97 157,482.97 4i \u2014 U _ d b?a.s 58,334.17 56,268.90 52,008.84 17,840.85 4,700.03 122.270.27 0.305.28 320.018.33 13 a 5 b x la 121,320.72 27.043.04 10.168.85 8,434.68 36,280.50 16.777.17 220.042 06 -52 a \"5 e \u2022= «41 ai et gg 1 \u202241 «i ^ H 0 -2 $ 775,000.00 102,500.00 1,008,037.08 203,064.43 15,300.00 2,103,902.41 fli < o 446.283 21 12.175.42 141,133.65 5.975 84 2.654.43 113,831.72 4,710.98 726.765 25 II! 2 2 o o f- fr- lS,710,881.30 2,710,432 53 1,395,549.50 606,182.01 558.310.65 17,370,047.27 0,006.508.38 1,347.842.77 47,713,844.41 > \u2014 \u2022 \"2 1 'â 141,120.00 278.505 00 350,000 00 280,471.00 1.059.096 00 255.516 05 50.722 33 17.814 95 149.063 97 1.067.760 82 301,336.33 61.651 18 1,993.865 63 s b .S » 3 ' S - -J ' _ c rï 1 s*z c ¦ e 151.451,756 50.544,544 36.296,292 25.029,500 12.638.096 11,059.023 16,202.700 303.311,911 o en B TABLE L\u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE SUR LA VIE (suite) \u2014 LIFE ASSURANCE COMPANIES (continued).Revenus poub l'exercice terminé le 31 déce'mbre 1948 \u2014 Income for the year ended December 31, 1948.COMPAGNIES COMPANIES\tPrimes d'assurance sur la vie Life assurance premiums\t\t\tPrimes d'annuités viagères Consideration for annuities\ts*.\u2022si Ii c-ë if |8 M «ifs h n - - ce = - Es o o sO B m\tIntérêts, dividendes et loyers Interest, dividends and rents\t1 h .1 ci 1* .* gid 9 h 2 S3.c é\tËf ia il \"51 H *! Kl Si Ii B f s ¦- \u2014 U il Il Ia\tAutre Other\t\"3' \tOrdinaire Ordinary\tPopulaire Industrial\tCollective Group\t\t\t\t\t\t\t Fonds social \u2014 Joint stock Industrial Life Insurance Company.La Laurentienne, Cie d'Assurance sur la rie.\tS c.2,054,626.93 1,056,010 65 402,182.72\tS c 1,919.095.96\tS c.23.897.68 8.474.31 66.769.67 120,622 70\tS c.133.972.77\tS c.84.344 61 18,031.29 2,454.60 3,208.92\tS c.557,815 77 88.764.89 70.922 39 39.573 38 56.092.30 715.027.52 452.271.10 47.652.94\tS c.23.031.34 7.383.23 14,188.46 1,351.67\tS c.\tS c.130.409.82 952.63 134.265.84\tS c.4.927.194.88 1.179.617 00 728.402.77 452.302.48 203.378 32 1.854.971.95 897.599 31 422.913 29 \t\t\t\t19.111.14\t\t\t\t18.507.95\t\t \t287,545.81\t\t\t\t\t\t\t\t\t Mutuelles \u2014 Mutuals\t145,070.85\t\t\t\t\t\t2,011.00\t\t204.17\t \t471,773.30\t\t\t633.083.36 370.703 37\t\t\t35.087.77 74,624.84\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t373,607.29\t\t\t\t59.56\t\t1.078.00\t452.50\t63.00\t Total.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t4 ,790,817.55\t1.919.095.96\t219.764.3fl\t1.156.870.64\t108,098 98\t2.028.120.29\t158.756.31\t18.960.45\t265.895.46\t10,666.380 00 déboursés pour l'exercice terminé le 31 décembre 1948 (fin) \u2014 disbursements for the year ended december 31, 1948 (Concluded).COMPAGNIES COMPANIES\tEn vertu de contrats d'assurance Under assurance contracts\t\t\t.s \"S t s t ¦= a m a il i i s a 2 M >\tContrats supplémentaires, montants laisses en dépôt.etc.Supplementary contracts, amounts left on deposit, etc.\tm p '3 S c £ § 1 * S ÏÎ t -m 6* H\tc a ** 1 \u2022- 4) b c E a g a.M, |ï r* ga 2 ¦ S-o ta -\tAutre Other\tm = ¦ am -5 S'3 t5 \"3 e i e o || 15 |1 15-5\tPertes brutes sur réalisation d'actif inscrit Gross loss on sale or maturity of ledger assets\tP II *J .c 1 .131 P il S ¦ rj\t3 o é-\u2022 \tOrdinaire Ordinary\tPopulaire Industrial\tCollective Group\t\t\t\t\t\t\t\t\t Fonds social \u2014 Joint stock Industrial Life Insurance Company.La Laurentienne, Cie d'Assurance sur la rie- Les Prévoyants du Canada.\tS c.311.077.50 118.517.78 36.789.33 23.550.10 16.374.57 107.710.58\tS c.406,372.44\tS c.9.069.97 6.000.00 43,686.77 81,600.00\t$ c.28.121.71 5,841.01\t$ c.2,418.99 161.81 2,343.91\t$ c.83,562.10 18,940 95 9,490.89 7,420.12 3,809 02 856 56 240.58 5,935.56\t$ c.1.348,772 97 345.327.02 295,051 70 116.046 60 89,617.99 178,913.99 315.00 120.535.64\t$ ->c 261.389.18 59,557.42 62.325 83 32,514.74\tS c.14.112.00 10,500 00\tS c.3,435 02 395.00 130 00\tS c.112.661.90 2,314 43 5.1S6 00\tS c.2.578.574.79 553,471.59 469,163 34 263,475.47 141,432.20 1.458,860 74 801,935 84 265.746.15 mottjblles \u2014 mctuals\t\t\t\t\t\t\t\t31,630.62 72,222.11 4,37529 17,086.11\t\t\t\t \t\t\t\t1.021,010.11 779,961.25\t667.44\t\t\t\t\t36,861.60 1.268.72\t40.618 29 15,775.00\t Les Prévoyants du Canada \u2014 (Fonds de Pension)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t La Survivsnce, Compagnie Mutuelle d'Assurance-\t122,188.84\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Total.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t736,208.70\t406.372.44\t140,356 74\t1,834,934.08\t5.592.15\t130,255.78\t2,494,580.91J541.101.30\t\t24.612 00\t42.090 40\t176.555 62\t6.532,660 12 TABLE IL\u2014 ASSURANCE INCENDIE ET AUTRES GENRES \u2014 FIRE INSURANCE AND OTHER CLASSES.Actif au 31 décembre 1948 \u2014 Assets, December 31, 1948.COMPAGNIES COMPANIES Fonds social \u2014 Joint stock Csnadian Home'Assurance Company Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale.\u2022 \u2022 \u2022 Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec.Compagnie d'Assurance La Protection Nationale.Prévoyance (La) \u2014 Provident (Tbe).Société Nationale d'Assurances.Sterling 1ns.Company ol Canada Union Canadienne, Compagnie d'As- surance (L\".United Provinces Insur.Company.Fonds social et moto elles Stock motualb Equitable (L\"), Compagnie d'Assurance contre l'Incendie-.Missisquoi & Rouville Mutual Fire Insurance Company.Mutuelles au comptant Cash Motuals Assurance Mutuelle des Fabriques de Montréal (L'j Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec (L') Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa (L\").Compagnie d'Assurance Mutuelle des Marchands Détaillants (La).Société d'Assurance des Caisses Populaires (La) Société Mutuelle d'Assurances Générales de l'U.C.C.(La) 1 2 fi i S-s Sa « *> _ cr 1% iî 318.267.75 .2 § i Is.¦2 £2 VÛ ir $ 1.250.00 85,100.00 3,000.00 Total.321.267.75 300,250 00 9,530.431.16 36.300.00 69.600.00 108.000.00 m2\t §§ !\u2022: ¦z z\tG O >\tBondsi (bc 630.611.00 153,703.95 205.865.68 133.921.77 ,809.840.78 197.227.50 110,927.10 85,550.78 259.046 94 1.820.807.90 919.152.50 554,400 00 2,072,011,5i 17.000.00 21.732.50 394,498.26 144.132.99 .2 I \"3 l'J 113.182.28 34,011.45 886.787.12 ièisôôioo \"iàiààoioo 500 00 14,080 00 1.083.590 85 11 3 cr \u2014 m I 117.349.79 64,813.02 10,447.68 11.064 11 197,569.66 15.230 73 28,373.55 17.342 65 45.031.21 420.620 75 118,556.98 57,210 81 377,005 91 8.352 51 7.798 82 49.794 62 830.74 1.547.393 54 ci îs 85 'I -o o -g Isila ^ 3 S m j\"° -if 63 M 2.S c.6.358 69 2,396.12 1.750.39 1.096.48 19.689 08 1,052.48 479.47 364.98 2.915 61 t primes voir\ts-s ||\tSi 9 \u2022 ¦ g\tz°\t h\ti o a a 11\tal \u2014V £ 8 ~=\t-\"'s o J;\to v -J~.\tBC \u2014¦ \tc'\u2014 B\t \t\t 18.422.66 1,000.00 110,630.66 7.763.25 8,520 39 21.248.23 108.961.46 33;ooo^66 156.223.58 17.542.28 '5!652!73 7.444.66 8.693.39 'm ^ Cm at - m f 1 £jt H !| r « 560.057.89 231,054 78 61.542 32 108.176 23 2.775.783 90 124.198 97 96.631 90 61.760 76 385,765.64 t\"42.64 1.745,567.47 153.796.47 502.941.13 2.909.44 iô!ôir25 1,656.65 217.537.40 1.273.177.80 9.200.97 309,546 65 362.316.44 7.602.370.01 7.206.743 44 1.730.243.33 35 00 477.733.02 346.410 23 117,262 35 Hi i B vit 1 r u il 11 365.586.46 149.515 35 158.652.72 81.604 40 841,824.76 118.585.04 108,699 87 80.969 06 108.780 80 1.470.572.58 678.711.77 615,766 08 2.102.450.71 26.316 13 25,262.20 227.242.08 46.203 43 A I f C 245.480 00 60.000 00 155.900 00 154.520 00 500.000 00 120.000 00 100.000 00 81.343 33 100,000 00 169.000 00 44,000 00 R \u2022 Comprend $10,000.00 pour réclamations payables par versements.\u2014 Including $10,000.00 f or daims payable by instalments not yet due.{Comprend $342,664.14 pour réclamations payables par versements.\u2014 Including $342,664.14 for daims payable by instalments not yet due.Comprend $500,139.00 pour la réserve mathématique de l'assurance sur la vie.\u2014 Induding $500,139.00 acturial reserve on life assurance contracts.S TABLE IL\u2014 ASSURANCE-INCENDIE ET AUTRES GENRES (auite) \u2014 FIRE INSURANCE AND OTHER CLASSES (continued) Compte dr Profits et Pertes au 31 décembre 1948 \u2014 Profit and Loss Account, December 31, 1948.COMPAGNIES COMPANIES ï * II] 1 B il] : | v \u2014 a - s i S e ¦ B c \u2014 b 3 a \u2022 ii .2 â' » -.S\"o a a a t a-5 o o ri! p » h bb| fil 1U 11 Il z\" « 7 S 2 Fonds social\u2014-Joint stock Canadian Home Assurance Company.Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale.Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec .Compagnie d'Assurance La Protection Nationale.Prévoyance (La) \u2014 Provident (The).Société Nationale d'Assurances.Sterling Insurance Company of Canada.Union Canadienne.Compagnie d'Assurance (L*).United Provinces Insurance Company.Fonds social kt mutuelles \u2014 Stock mutuals Equitable (L\").Compagnie d'Assurance contre l'Incendie Missisquoi & Rouville Mutual Fire Insurance Company.392,158 319.047 103.681 80.998 2.290.622 131,481 87.054 46.758 379.220 Mutuelles au comptant \u2014 Cash mutuals Assurance Mutuelle des Fabrique» de Montréal (L').Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec (1/).Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa (1.').Compagnie d'Assurance Mutuelle des Marchands Détaillants (La).Baciété d'Assurance des Caisse» Populaires (La).Société Mutuelle d'Assurances Générales de l'U.C.C.(La).Total.732.770.13 406.245.37 126.478.14 115.219.54 10,678 89 4.373.41 348.589 86 197.702.44 388.453 21 300.125.81 64.073.69 68.541 27 2,011.505 80 103.576 35 75.873.56 34,598.84 345.600.36 620.231.57 339,700.09 126,478.14 115,219 54 10,678.89 3,671.25 277.961 37 165,527.39 223.511.70 203,239.51 30.302 02 51.381.04 ,022.772.30 64,066 38 58,319.48 21.180 60 158.860 43 420.565.17 201.768.46 31,907 04 154.344.56 5,402.10 791 26 136.029.66 71,770.61 18.920.19 7,701.51 2.618 69 1,865 63 17.862 68 3.244 58 2,038 60 1.441.52 24,993.00 18.967.76 5.425 16 646 60 4.100 12 638 43 23 05 6.694 73 8.982 97 160,486.04 95.361.101 29.467.26 47.249 80; 903.774.87|1 48.070.45 29.782.23 13.517.35 173,669 10 227,768.18 159.626 84 11.092 53 15.491.72 1,059.25 1,318 58 177,943.23 62,264 70 402.917.93 306.302.12 62,387 97 100,496 47 ,944,409 85 115.381.41 90.140.31 36.139 47 357.522.53 667.301.11 366,820 46 \u202214,464.72 \u2022 6.176.31 1.685.72 \u202231.955 20 67.095 95 \u202211.805 06 \u202214,266 75 \u2022 1.540 63 \u202211.922.17 \u202247.069 54 \u202227,120.37 43.646.17 82.831.97 173.936 40 \u202258.716.86 7.099 78 2,132 89 320.667.62 143.018 28 3,579.11 1.538 36 \u202242.706.25 22.509.11 5.773.081.84 5.051.817.13 2.856,212.32 126.165.22 2,157.943 23 5.140.320.77'*88.503 64 ! I i I I Compte db Profits bt Pertes au 31 décembre 1948 (Jin) \u2014 Profit and Loss Account, December 31, 1948 (concluded).COMPAGNIES COMPANIES ¦a \u2022 2 9 * â \u2022eg si S J i u i_ \u2022S-2 es 5 > = \"-2 - ?Ul S .5 83 a! ~ 8.73 si a Mm - ¦ 8 li 3=0 5 2 ¦ I ti » -¦8 Sg Ï g = It'll 5.8 II il S Ma « Il 28 te a *¦ £3 1 C o H Fonds social \u2014 Joint stock Canadian Home Assurance Company.Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale.Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec Compagnie d'Assurance La Protection Nationale.Prévoyance (La) \u2014 Provident (The).Société Nationale d'Assurances.Sterling Insurance Company of Canada.Union Canadienne, Compagnie d'Assurance (L*).United Provinces Insurance Company.Fonds social ht mutuelles\u2014 Stock mutuals Equitable_(!.'), Compagnie d'Assurance contre l'Incendie.Missisquoi & Rouville Mutual Fire Insurance Company.mutuelles au comptant-cash mutuals Assurance Mutuelle des Fabriques de Montréal (L')., Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec (L').Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa (L*).Compagnie d'Assurance Mutuelle des Marchands Détail Iants (La).Société d'Assurance des Caisses Populaires (La).Société Mutuelle d'Assurances Générales de l'U.C.C.(La) .Total.S c.14.812.24 12,302 21 3.639 62 4.161.84 85.493.25 5.688 44 4.675.70 2,146.61 9.839.39 56,975.71 30.098.15 17.588.17 72.686 22 769.25 535 64 13.443.43 2.803.48 S c S c 23.20 2i4Ï2'32 14,327.11 186.27 5.29 1.765.17 503 45 1.256.50 953.00 8.142.00 810.39 5.66 13.748 24 488.71 259.22 14,812.24 12,325.41 3,639.62 4,161.84 102,418 95 5.688 44 4.680.99 2.146 61 12,414.95 57.479.16 31,354.65 18,546 83 94,576.46 1.257.96 535.64 13.702 65 2,803.48 s 11.803 $ c.99 1,628.34 156.51 22,175 00 1,606 34 1.179.73 202.40 41,838 30 12.60 33.978.99 1.606 34 1.179 73 202 40 43,466 64 169.01 133.35 2.675.15 1,39848 337.659.35 2,440.81 27,206.45 15,239 27 382,545 88 3.183 33 30.40 7,888 57 2,575.15 163.75 1.398 48 7.888 57 19.166 10,719 2.459 3.959 58.952 5,519 4.680 - 428 12.251 \u202233.631.47 4.542 76 4.145 61 \u202227.995 76 126.048 26 6.285 63 9.585 76 1.969.17 329 03 421.30 5.000 00 496.34 5,421 30 496 34 750 00 750 00 56.080 68 23.466 08 18.546 83 89.155 16 761.62 535.64 13.702.65 2,053 48 9.011.14 \u2022 3.654.29 101.378 80 30.438 30 4.340 73 2.074 00 \u202229.003 60 24.562 59 12.358.64 2.576 15, 81.179.58 99.296.70 283.249.18 194.745.54 TABLE III \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE COMTÉ, INCENDIE \u2014 COUNTY MUTUAL'INSURANCE COMPANIESJFIRE Actif au 31 décembre 1948 \u2014 Assets, December 31, 1948.COMPAGNIES COMPANIES\tObligations Bonds and debentures\tEspèces Cash\tCotisations non perçues Unpaid assessments\tAutre Other\tTotal\tActif non admis Assets not admitted\tBillets de dépôt non cotisés Unassessed deposit notes Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comtés de Lotbinière et Mégantic .Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu dis Cultivateurs du District de Bedford.\tS c.\t$ c.772.51 5,462.81 13.009.14 25,305 66 1,913.37 21,719.59 7,307.41 1,382.80 6,959.72\tS c.185.05 1,868.78\t$ c.3,764.25 44 00 2,500 00\t$ c.4,721.81 7,331.59 13,053.14 28,424.85 2,600 87 38,358.69 7,370.71 5,348.41 39,078 22\t8 c.315.40\t$ c.61,803.74 174,542.26 898,111.29 256,927 90 101,698 41 489.430.40 46,690.57 30.168.67 102,763 60 \t\t\t\t\t\t13o'ÔÔ 629.54 195.00 1.500.00 122.40 160.00\t \t\t\t619.19 687 50 176.60\t\t\t\t Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, la foudre et le vent du Comté de Nicolet.Compagnie d'Assurance Mutuelle des Beurreries et Fromageries des Comtés du Lac\t10.000 00\t\t\t6.462.50 63.30\t\t\t Compagnie Provinciale d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries et Fromageries\t\t\t3,965.61 5,328 00\t\t\t\t \t26,500.66\t\t\t292.50\t\t\t \t36.500.00\t83,833.01\t12.828 73\t13,126.55\t146.288.29\t3.057.34\t2,162,136.74 \t\t\t\t\t\t\t Passif au 31 décembre 1948 \u2014 Liabilities, December 31, 1948 COMPAGNIES COMPANIES Sinistres non payés Unpaid losses Emprunts Borrowed money Cotisations non gagnées Unearned assessments Autre Other Total Assurance en vigueur Insurance in force Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comtés de Lotbinière et Mégantic.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Cultivateurs du District de Bedford .Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de Témiscamingue.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté d'Arthabaaka.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Maskinongé.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, la foudre et le vent du Comté de Nicolet .Compagnie d'Assurance Mutuelle des Beurreries et Fromageries des Comtés Lac St-Jean, Chieoutimi et Saguenay.Compagnie Provinciale d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries et Fromageries de la Province de Québec.Mutual Fire Insurance Company of the County of Beaubarnois.1.700.00 4,000.00 8.04 35.00 104.25 30.00 1,735.00 4,112.29 30.00 32 36 2.018.95 7.100.00 Total 2.018 95 12,800 00 16,791.97 16.832 37 246.12 415 37 32.36 9,365.07 16,791.97 32.066 69 1.505,700 3.528.685 3,077.143 7.129.908 2,171.025 9,928,120 443.650 422.950 4,957,740 33.164.921 Revenus et dépenses \u2014 Revenue and Expenditure COMPAGNIES COMPANIES Solde au 31 dec.1947 Balance Dec.31.1947 Opération! 1948 Revenus Revenue Dépenses Expenditure Profita Pertes Solde au 31 doc.1948 Balance Dec.31.1948 Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comtés de Lotbinière et Mégantic.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Cultivateurs du District de Bedford.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de Témiscamingue.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté d'Arthabaska.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Maskinongé.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, la foudre et le vent du Comté de Nicolet.Compagnie d'Assurance Mutuelle des Beurreries et Fromageries des Comtés du Lac St-Jean, Chieoutimi et Saguenay.Compagnie Provinciale d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries et Fromageries de la Province de Québec.Mutual Fire Insurance Company of tbe County of Beauharnois.Total.2,432.94 181.16 6.717 05 17.765.73 3.863 64 33.672.39 4.475 34 3,927.10 16,792.35 81.611.18 5,460.20 14.159.50 10.595 22 29.233.59 2.962 04 44.123.57 4.600 40 4,683.12 15,381.50 4,906 33 10.759.04 4.289.13 18.574.47 4.224.81 39,437.27 1.737 39 4.772.68 9,887.60 553.87 3,400.46 6.306.09 10.659.12 4.686 30 2.863.01 5,493 90 131.199.14 98,588.72 33.962.75 1.262.77 89 56 1.352.33 2.986.81 3,219 30 13.023.14 28.424.85 2.600 87 38.358 69 7.338 35 i, OIG.GC, 22.286 25 114.221 60 1664 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 juillet 19&, Tome 81, N° 28 TABLE IV \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE MUNICIPALITÉS, INCENDIE COMPAGNIES COMPANIES Actif \u2014 Assets I 8 I I 1 j|| 8 3 y, a o 'A il ¦v, a Paiaif \u2014 Liabilitiei i , î B S i Is ¦U .s » ¦ M \u2022< O Auckland, Canton d'.'Clifton, Partie Eat du Canton.Contrecœur.l-.ly, Partie Sud du Canton.liant Nord, Canton de.Hereford.Lambton.Louis-Juliette.Musselyville.Newport, Canton de.N.-D.-Auxiliatrice-de-Buckland .N.-D.-de-Bou-Secuura (Rouville) .N.-D.-de-Stanbridge.N.-D.-du-Mout-Curmel (St-Jean)., tltivière-Ouelle.St-Alexaudre (Iberville).Ste-Anne-de-Sorel.St-Ansel oie.St-Autoiue-sur-Richelieu.St-Athunase-dc-Dc lileury.St-Augustiu-de-Desmaures.St-Barnabé.St-Bernard, Partie Sud.,.St-Bonavcuture-de-Hamilton.Ste-Brigide.Ste-C'atlieriue-de-llatley.Ste-Claire-de-Joliettc.St-Damien-de-Bucklaud.St-Denii-de-la-Boutcillerie.St- Ëdouard-de-Frauipton.St-Êdouard-de-Gentilly .Ste-Edwidge-de-Clifton.St-Euatache.St-Evariste-dc-Forsyth.St-Fortuiiat-de-Wolfestown.St-Gérard (Wolfe).Ste-Gerniaine-du-Lac-Etchemin- St-Grégoire-le-Grund-de-Mounuir.tSte-Héuédiue.St-Hyacintlie-le-Confcueur.St-Jacques-le-Mineur .St-Jean-Baptiste-de-Ilouville.St-Jérôme, Hivière-du-Nord.St-Joaepb-de-Maakiuongé.St-Joaeph-de-Soulaugei.St-Jude-de-st-Oura.St-Juatin (Maskiuongé).Ste-Juatine-de-Newton.St-Lazare.St-l.éon-de-Maraton.Ste-Marguerite-de-Joliette.Ste-Marie-de-la-Beauce.Ste-Martbe.St-Mathiaa.St-Odilon-de-Cranbourne.St-Philémou.St-Pierre-du-Lac.St-Polycarpe.St-Proaper.St-Roch-de-Richelieu.Ste-Roae-de-Watford.,.Ste-Sabine (Miaaiaquoi).St-Sébaatien (Frontenac).St-Sébaatien (Iberville).St-Si men n (Bona venture).St-ïéleaphore.,\u2022,'.\u2022\u2022\u2022\u2022' tSte-Théodoaie-Calixa-Lavallée- St-Tbomaa-d'Aquin.Ste-Ursule.,.St-Valcrien-de-Milton.St-Vallier.St-Venant-de-Hercford.Ste-Victoire.Varennea.Vaudreuil.Vercbèrea.Wotton.2,346.47 606.74 1.601.04 4,223.38 331.84 6.231.65 4.G82.U1 805.01 428.72 435.04 4,230.'.'0 1,914 00 035 04 502.Wl 250.31 3,024.24 822.83 U04.25 002.84 766 20 165.08 324.8tf 4.U97.92 413.16 3.763 23 10,016 86 10 63 3,008.56 6.048 91 717.66 052.92 1,503.76 2,620.79 6,342.31 2,993 23 6.430.29 24.84 158 31 637.39 330 33 Total 436 25 308 52 630 36 110 34 1.189 94 1,857.70 1,994 69 2.859 08 666 07 222.26 2.727 04 6,843 88 3,634 06 1,322 84 112 68 167 19 6,724 31 301.48 1.609 84 575 27 2.033.48 439 40 140.30 368.64 105.61 30.33 38.00 29.6 328.18 13.48 20.98 1,078 28 7.00 305 92 321.30 540.25 11.66 166.75 2.346 47 506.74 1,911.35 4,223 38 472.14 5,600.19 4.788 42 835 34 428 72 473.04 \u20221 ,2(HI.2.243.18 649.12 523 89 1,818 00 11.50 80 30 130.19 90.00 11.05 59.16 75 00 8 43 633.08 18.20 48 50 1,555.84 36.20 7.64 73 90 94.85 5.002.62 7.00 822 83 1.270.17 1.224.14 1.312 45 176 74 491.64 4,997.92 424.66 3,843 63 10.072 05 100.63 3,019 61 5,708 07 717.66 661 35 2,137 43 2,620.79 6,360.61 2.993 23 6,478.79 24 84 1,294.40 923 71 2,657 02 255 91 502 60 391 93 969.42 1,281 24 191 22 3,280 96 183 40 21 63 409.65 362.65 47.01 37.70 141 11 220.70 314.17 191 76 95.43 59 64 154 89 138.10 319.20 21.95 6,024.65 19 29 104 86 69 20 18 06 158 31 2.093 23 366 53 7.64 610.15 403 37 630 36 293 74 1,211 67 1,904 70 1,994 69 2.859 08 613 08 259.96 2.727 64 6.984 99 3.854 75 1.322 84 112 68 471.36 5.724 31 493 24 .1.705.27 634.91 2,188 37 577 66 735.43 10.60 3,573.75 133 01 1530 154.26 15.00 105.00 2,450 00 124.84 888.27 1,462.00 1.613 60 945 60 7,681 67 256 91 521.79 301 93 1.074 28 1.281 24 250 42 3.299 02 132.3M.30 14.804.35 437.85 146,751.00 2,553.43 22.38 0.12 6.00 258.75 22.00 1.818.00 10.60 3.573.75 133.01 16.30 164.26 1500 106.00 2,450.00 \"'86Ô!27 888.27 1,462.00 22.38 012 6.00 258 75 22.00 6,650.00 10.00 1.596 50 6,650.00 10.00 1.696.50 17,497.78 20,051.21 t Etat annuel non transmis.\u2014 Annual statement not filed. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec,'July 16th, 191,9, Vol.81, No.28 1665 MUNICIPAL MUTUAL INSURANCE CORPORATION, FIRE Recette* \u2014 Receipts $\tc.604\t21 733\t08 1,088\t87 886\t92 705\t90 1,0*6\t07 781\t36 245\t34 199\t20 261\t20 2 r 12,764.35 2,921.82 1,669.08 8.783.82 E3 < 1,016.428.67 41.131.49 14.992.42 E S II II S 6,669.69 7,000.00 752.99 2,639.55 13,485.72 22,584 73 916.83 8.518 92 20,455.80 122,000.00 76.024.23 129,000.00 .5 t3 «13 4,506 33 63.27 972.26 1,031.73 205.76 l! Il c a e» es 1.659.50 2!062!66 83,722.90 954 20 533 80 8,126.64 14,606.84 S - \"'Z Z z 11 «\u2022S 64,145.67 5,832.10 41,033.65 71,712.23 72,152.14 19.326 08 47.051.58 188.596.81 14.905.99 103.539.24 [509.850.26 3 I ¦= < C 53 1,189 109 25 1,351.29 177.582.44 16.834 32 130.798 55 255.507.64 245,650 80 62.570 05 80.481.86 922.805 51 a = | 1,892.231.17 40.000 00 30,300.00 50.000.00 27,000.00 20.000 00 86.000 00 27.400 00 95.000.00 3\"e 3-e 25.i06.86 £3,171.56 9.955.88 18,3i7.93 8.941.07 32,803.91 30.654 35 83,868 63 375.700.00 13i.0i7.6l État des opérations \u2014 Statement of Operations \u2014 Assurances \u2014 Insurance COMPAGNIES COMPANIES Assurances Funéraires Rousseau & Frères, Ltée, Les.Cie Bonnier & Frères, Ass.Funéraire, Ltée.Cie d'Ass.Funéraire de Montréal, Ltée.Cie d'Ass.Funéraire Urgel Bourgie, Ltée.Cie de Frsis Funéraires des Cantons de l'Est, Ltée.Cie Générsle de Frais Funéraires, Ltée.Cie Huliert Moisan.Ass.Funéraire de Québec.Société Coopérative de Frais Funéraires.Ltée.Total Revenus \u2014 Income \u2022Sa \"P ¦ «f 1*8 2 - 45,584.70 1,317.61 20,386 95 25.455 55| 18,889.48 3.698 39 1,218.25 67.077.85 711.30 436.16 2,440 44 1,021.59 1,004 05 1.909.00 ÎUl3 94 183.628.78 8.945.48 < O 500 ' 367 iiién ïi- fis m S \"3 k.Il et t ; 978 Dépenses\u2014 Expenditure 2 If C 5 S s | = \"\"5 \"a a i s E=J5 H 14.630 75 1.109 71 11.485 21 23.881 55 9.015 02 .4.314.84 1,498 00 41.048.15 12,485 00 978 50 100.983 23 4.578 73 1.050.63 425 23 763 75 509.11 118.56 184 83 143.77 1.382.85 è i 2.600.00 241.50 5.966 07 7.673.14 4,160 41 983 25 Mlétt.ii 35.643.78 t.s \" e.41,103.25 < C ill sis a e^ < * s c.1.186.70 2.886 66 4.073 36 11 c c 15, Si 111: a.S c.13.712.00 746 87 4.203.92 22.927.98 3.428 30 74.00 18.884 14 63,977.21 4.731.71 1.589 54 145 85 32.990 50 4,229 35 1,006 74 1.186 79 14,196 44 50.321 su Funérailles \u2014 Funerals COMPAGNIES COMPANIES \u2022\tRevenus \u2014 Income\t\tDépenses \u2014 Expenditure\t\t\t\t\t\t\t\t \to i si \u2022ï g 3 3 >,= x \u2014\tg £ < ' S\tM 11'1 «\t.m Il  li'll\tJl'H a\t1- If y «.§¦ d'il a.is y b S a*\t\u2022c 8 1 1 t,s J'i i J\tc .2 \u2014¦ .1 II H il _cs tours du District île Bedford.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de Téinisca-_ niiugue.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté d'Ar-thabasku.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Maskinongé.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, lu foudre et le _ vent du Comté de Nicolet.> Compagnie d'Assurance Mut.des Beurreries êt des Fromageries des Comtés «lu Lac St-.lean, Cliicoutimi et Saguenay.Compagnie d'Assurunce Miituclje du Commerce contre Fin-^ cendie.\u2014 Commerce Mutual Fire_ Insurance Co.^ Compagnie d'Assurances Alliance Cunudienne.\u2014Cunudiun Alliance Insurance Company.Compagnie d'Assurances Mutuelles des Marchands Détaillants, La \u2014 Retail Merchants Mutual Insurance Co.The.Compagnie d'Assurances Provinces-Unies, La.\u2014United Provinces Insurance Compuny, The.Compagnie d'Assurance Stunstead et Sherbrooke.\u2014Stunstead and Sherbrooke Insurance Company.Compagnie de Frais Funéraires des Contons de 1 Btt« , Compagnie Equituble d'Assurance contre le feu.\u2014Equitable Fire insurance Company., Compugnie Française du Phénix.\u2014Phénix Fire Ins.Co.of Paris France.Compagnie Générale de Frais Funéraires, Limitée, La.Compagnie Hubert Moisan, Assurance Funéraire de Québec.Compagnie Provinciale d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries et Fromageries de la Province de Québec.Confederation Life Association.Connecticut Fire Insurance Co.Consolidated Fire and Casualty Ins.Co.Continental Assurance Company.Continental Casualty Company.Continental Insurance Company, The.Continental Life Insurance Co, The.'ontingency Insurance Company Limited, The.Cooperative Funeral Expense Society, The\u2014Société Coopérative de Frais Funéraires, Ltée, La.Cornhill Insurance Company Limited, The.Cotton & Woolen Mfrs, Mutual Ins.Co.of New England.Crown Life Insurance Company, The.Cuna Mutual Insurance Society.Dominion Fire Insurance Co., The.Dominion Life Assurance Co., The.Dominion of Canada General Ins.Co.The Eagle Fire Company of New York, The.Eagle Star Insurance Company, Limited.Economical Mutual Fire Insurance Co.Empire Life Insurance Company. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, July 10th, 1949, Vol.81, No.28 1681 COMPAGNIES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLET 1949.(suite) COMPANIES LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st.1949.(continued) Now de lu compagnie Name of the company Employers' Liability Assurance Corp'n Ltd., Tbe.Employers' Reinsurance Corporation.English & American Insurance Company Limited.Equitable Fire and Marine ins.Co.Equitable Fire Insurance Co.\u2014Compagnie Equitable d'Assu ranee contre le feu.Equitable Life Assurance Society of the United States, The.Equitable Life Insurance Co.of Canada, The.Essex and Suffolk Equitable Insurance Society Ltd.Eurekn-Security Fire and Marine Insurance Co.The.Excelsior Life Insurance Company, The.Excess Insurance Company Limited.Federal Fire Insurance Co.of Canada.Federal Insurance Company.Fédération (La), Compagnie d'Assurances du Canada \u2014 Fede ration Insurance Co.of Canada, The.Fidelity and Casuulty Co., of New York, The.Fidelity Insurance Co.of Cunada.\u2014 Compagnie d'Assura F'idélité du Cunada.Fidelity-I'henix Fire Insurance Co.of New York.Fire Association of Philadelphia.Fire Insurance Company of Canada.-\u2014Compagnie d'Assurance du Canada contre l'Incendie.Fireman's Fund Insurance Company.Firemen's Insurance Co.of Newark, N.J.Firemen's Mutual Insurunce Compuny.Fireproof Sprinklered Underwriters.General Accident Assurunce Company of Canada, The.Crcnernl Accident F'ire and Life Assurance Corp.Ltd.General Exchange Insurance Corporation.General Security Insurance Co.of Canada, The.\u2014Sécurité (La), Compagnie d Assurances Géliérules du Canada.Glens lulls Insurance Company.Globe Indemnity Co.of Canadu, The.Granite State Fire Insurance Company.Great American Indemnity Company.Great American Insurunce Company.Great-West Life Assurance Co., The.Gresham Life Assurance Society, Limited.Guarantee Company of North America, The.Guardian Assurance Company, Limited.Guardian Insurance Co.of Canada, The.Guildhall Insurance Company Limited.The.Halifax Insurance Company.Hanover Fire Insurance Company, The.Hartford Accident and Indemnity Co.Hartford Fire Insurance Company.Hartford Live Stock Insurance Co.Helvetia (L\"), Compagnie Suisse d'Assurance contre 1 Incendie.\u2014 Helvetia Swiss lire Ins.Co., Ltd, The.Home Fire and Marine Ins.Co.Home Insurance Company, The.Hudson Bay Insurance Company.Imperial Assurance Company.Imperial Guarantee and Accident Ins.Co.of Canada, Ine.Imperial Insurance Office.Imperial Life Ass.Co.of Canada, The.Indemnity Insurance Company of North America.Indemnity Marine Assurance Co.Ltd.Individual Underwriters.__ , .\u201e \u201e Industrial Life Insurance Company, The.\u2014Industrielle (L).Compagnie d'Assurance sur la Vie.Insursnoe Company of North America.Jersey Insurance Company of New York.John Hancock Mutual Life Insurance Company.Nom de la couipuguie Name of the company eut Company of Laurentienne (La), Compagnie d'Assurance sur Is Vie.rentian Life Assurance Company, The.Law Union and Rock Insurance Co.Ltd.Legal and General Ass.Society Ltd., The.Liberty Mutual Insurance Company.\u2014Lau- Liverpool und London und Globe Ins.Co.Ltd., The.Liverpool-Manitoba Assurance Co., The.Lloyd's.Non-Marine Underwriters-Members of Local Government Guuruntee Society, Ltd.London and County Insuruuce Co., Ltd.London and Edinburgh Insurance Co.Ltd., Tbe London and Lancashire Guarantee and Acciden Canada, The.London and Laucushire Insurance Co., Ltd, The.London and Provincial Murine und (.nierai Ins.Co.Ltd.Loudon and Scottish Assurance Corp'n Ltd.London Assurance, The.London-Canada Insurance Company.London Guarantee and Accident Co., Ltd.London Life Insurance Company, The.Loyal Protective Life Insurunce Co.Lumbermens Insurunce Compuny.Lumbermen* Mutuul Casualty Co.Lumbermen's Underwriting Alliance.Munufucturers Life Insurance Co., The.Manufacturers Mutual Fire Insurunce Compuny.Marine Insurance Compuny Limited.Maryland Casualty Compuny.Mercantile Insurunce Compuny.Merchants and Munufucturers Ins.Co., of New York.Merchants Fire Assurance Corporation of New York.Merchants Marine insurance Company Ltd., The.Mercury Insurance Compuny.Metropolitan Casuulty Insurunce Co., of New York, The.Metropolitan Inter-Insurers.Metropolitan Life Insurance Company.Michigan Fire und Murine Ins.Co.Millers Nationul Insurance Company.Mill Owners Mutual Fire Insurance Co.of Iowa.Missisi|iioi and Rouville Mutual Fire Insurance Company.\u2014 Missisquoi et Rouville, Comp.d'Ass.Mut.contre 1 Incendie.Monarch Life Assurance Company, The.Montreal Life Insurance Company.Monument Insurance Company Limited.Motor Union Insurance Company Ltd., Tbe.Mutuul Benefit Health and Accident Association.Mutuul Boiler Ins.Co.of Boston.Mutuul Fire Ins.Co.of the County of Beauharnois.Mutuul Implement and Hardware Ins.Co.* Mut Mal Life und Citizens' Assurance Co.Ltd., The.Mutuul Life Assurunce Compuny of Canada, The.Mutuul Life Insurance Company of New York, The.National-Hen Franklin Fire Insurance Company.Nationale (La), Compagnie d'assurance Incendie et Risques divers.\u2014National lire and Casualty Insurance Company.National Fire Ins.Co.of Hartford.National General Insurance Company.National Insurance Society.\u2014 Société Nationale d'Assurances.National Life Ass.Co.of Canada.National Liverpool Ins.Co.Tbe.National Protection Assurance Company, The.\u2014 Compagnie d'Assurance La Protection Nationale, La.National Provincial Insurance Co., Ltd.« National Retailers Mutual Ins.Co.National Union Fire Insurance Co.New England Fire Insurance Co.Newfoundland American Insurance Co.Ltd.New Hampshire Fire Insurance Co.New York Fire Insurance Company.New York Life Insurance Company.New York Reciprocal Underwriters.New York Underwriters Ins.Co.New Zealand Insurance Company Ltd., The.Niagara Fire Insurance Company.Non-Marine Underwriters-Members of Lloyd's.North American Accident Insurance Co., Tbe.North American Life Assurance Co.North American Reassurance Company.North British and Mercantile Insurance Company Ltd.North Empire Fire Insurance Co., The.Northern Assurance Company Ltd.The.Northern Life Ass.Co.of Canada, The.North River Insurance Company, The., 1682 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 juillet 1949, Tome 81, N° 28 TABLE VIII - COMPAGNIES SOUS PERMIS ET ENREGISTREES AU 1er JUILLET 1949.{fin) TABLE VIII \u2014 COMPANIES LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, 1949.(concluded) Nom de la compagnie Name of tbe company North Star Reiuiurance Corporation.Northwestern National Ins.Co., of Milwaukee, Wisconsin.North West Fire Insurance Co.Norwich Union Fire Insurance Society, Ltd.Norwich Union Life Insurance Society, The.Occidental Fire Insurance Co., The.Occidental Life Insurance Company of California.Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ltd., The.Ocean Marine Insurance Co.Ltd., The.Pacific Coast Fire Insurance Co., Tbe.Pacific Fire Insursnce Company.Palatins Insurance Company Limited, The.Patriotic Assurance Company Ltd, The.Pearl Assurance Company Ltd, The.Perth Mutual Fire Insurance Co., The.Phenix Fire Ins.Co.of Paris, France.\u2014 Compagnie Française du Phénix.Philadelphia Fire and Marine Ins.Co.Philadelphia Manufacturers Mutual Fire Ins.Co.Phcenix Asssurance Company, Limited.Phcenix Insurance Company, Hartford, Conn., The.Pilot Insurance Company.Pioneer Insurance Company, The.Planet Assurance Company, Limited, The.Prévoyance, La.\u2014 Provident, The.Prévoyants du Canada, Les.\u2014 (Vie).Prévoyants du Canada, Les.\u2014 (Fonds de Pension).Progressive Insurance Companyof Canada.\u2014 Progressive (La), Compagnie d'Assurances du Canada.Protection Mutual Fire Insurance Co.Protective Association of Canada, The.Providence (La).Compagnie d'Assurance contre l'Incendie.Providence Washington Insurance Co.Provident, The.\u2014Prévoyance.La.Provincial Insurance Company Limited.Prudential Assurance Co., Ltd.of London, Eng., The.Prudential Ins.Co.of America, The.Quebec Automobile Club Insurance Company, The.\u2014Compagnie d'Assurance du club Automobile de Québec, La.Quebec Fire Asstrance Company.Queensland Insurance Company Limited.Assu Railway Passengers Assurance Company.Reliance Insurance Company of Canada.Retail Merchants Mutual Insurance Company.\u2014Comp.d ranees Mutuelles des Marchands Détaillants, La.Rhode Island Insurance Company.Royal Exchange Assurance, The.Royal Guardians, The.Royal Insurance Company, Limited.Royal Scottish Insurance Co.Ltd.The.St.Paul Fire and Marine Ins.Co.St-Paul-Mercury Indemnity Company.Sauvegarde, La.Scottish Canadian Assurance Corporation.Scottish Insurance Corporation Limited.Scottish Metropolitan Assurance Co., Ltd.Scottish Union and National Insurance Company.Sea Insurance Company, Limited, The.Sécurité (La), Compagnie d'Assurances Générales du Canada-Général Security Insurance Co.of Canada, The.Securjty Insurance Co.of New Haven.Security National Insurance Company.Sentinel Fire Insursnce Compsny.Nom de la compagnie Name of tbe company Service Fire Insurance Company of New York.Société Coopérative de Frais Funéraires, Limitée, la.\u2014«Coopera- tive Funeral F.xpense Society, The.Société d'Assurances des Caisses Kbpulaires.la.Socjété Mutuelle d'Assurauces Générales de l'U.C.C., La.Société Nationale d'Assurances.\u2014Natioual Insurance Society.Solidarité (La), Compagnie d'Assurance sur lu Vie.South liritish lusurauce Co.Ltd., The.Southern lusurauce Compauy Limited, The.Sovereign Life Assurance Compuny of Canada, The.Springfield Fire and Murine Ins.Co.Standard Insurance Co.of New York.Standard i.ife Assurance Company, The.Stunstead and Sherbrooke Insurance Compa y.\u2014 Compa nie d'Assurance Stanstead et Sherbrooke.State Assurance Company Limited, The.Sterling Insurance Company of Canada.Suisse (La), Compagnie Anonyme d'Assurances Géuérules \u2014 Switzerland General Ins.Co.Ltd., The.Sun Insurance Office, Limited.Sun Life Assurance Company of Canada.Survivance (Lu), Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie.S Tea Fire and Life Ins.Co.LtoV Switzerland General Ins.Co.Ltd., The.\u2014 Suisse (Ls), Compagnie Anonyme d'Assurances Générales.T.Eaton Life Assurance Co., The.Toronto General Insurance Company.Toronto Mutual Life Ins.Co.\u2022 Transcontinental Insurance Company Travelers Fire Insurance Co., Tbe.Travelers Indemnity Company (Hurtford, Conn.)_.The Travelers Insurunce Company (Hartford.Conn.).The.Underwriters Kxchange.Union Assurance Society Limited.Union Canadienne (L').Compagnie d'Assurances.\u2014 Canadian Union Insurance Company (The).Union (L'), Compagnie d'Assurance contre l'Incendie, 'es Accidents et Risques Divers.\u2014Union Fire, Accident and G neral Insurance Co.of Paris, France, The.l'nion Insurance Society of Canton, Ltd.Union Marine and General Insurance Co.Ltd., The.l'nion Mutual Life Insurance Company., United British Insurance Company Limited.United Firemen's Insurance Company of Philadelphia.United Mutual Fire Insurance Company.United National Indemnity Company.United Provinces Insursnce Company, The.\u2014Compagnie d'Assurances Provinces-Unies, La.United States Fidelity and Guaranty Company.United States Fire Insurance Company.United States Guarantee Company.Victory Insurance Company Limited, Tbe.Wawanesa Mutual Insurance Co., The.Wellington Fire Insursnce Company.Westchester Fire Insursnce Compsny.Western Assurance Company, The Westminster Fire Office, The.What Cheer Mutual Fire Insurance Company.World Fire and Marine Ins.Co., The.World Marine and General Insurance Co.Ltd., The.Yorkshire Insurance Company, Ltd., The.Zurich General Accident and Liability Ins.Co.Ltd.f QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, July Wth, 1949, Vol.81, No.28 1683 TABLE IX-SOCIETES DE SECOURS MUTUELS SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLET 1919.TABLE IX - MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st.1949.Nom de lu société Name of tbe association A lu m n a- Mutual Benefit Assoc.of the Montreal General Hospital Training School for Nurses.Association Beinfaisante des Chauffeurs Municipaux de Montréal._ Association Canado-Américaine.Association de Bienfaisance des Pompiers de Montréal.\u2014Montreal Firemen's Benefit Association.Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de .Montréal.\u2014Montreal Police Benevolent and Pension Society Association de Bienfaisance et de Retraite des Pompiers de Québec.\u2014Quebec Firemen's Benevolent and Pension Association.Assocjatiou de Protection Mutuelle de la Province de Québec.Association de Secours Mutuels des Kmployés de J.-J.Jou-bert.Ltée.Association de Secours Mutuels des Employés de l'Arsenal Fé dirai.\u2014Dominion Arsenal Employees' Mutual Benefit Association.Association de Secours Mutuels des Kmployés de la Canadian Rubber Factory.\u2014Canadian Rubber Factory Employees Mutual Benefit Association.Association de Secours Mutuels des Gardes-Malades diplômées de l'Hôpital de la Miséricorde.Associati m des Gardes- Malades diplômées de l'Hôpital Notre-Dame.Association d'Hospitalisation du Québec\u2014Quebec Hospital Service Association.Association Mutuelle de Bienfaisance de la Compagnie d' Tramways de Montréal, L'.\u2014Moutreal Tramwuys Mutual Benefit Assoc ation.Association Nationale de lié léiices Mutuels.\u2014National Mutual Benefit Association.Association Protectrice des Policiers Municipaux de Québec.Bassarabier Hebrew Sick Benefit Association, The.Benevolent Mortuary Association of Montreal.\u2014Société di Bienfaisance Mortuaire de Montréal Borden's Employees' Mutual Benefit Society.Caisse de Bénéfices de l'Ordre Lovai des Moose de Québec.Canada Packers (Montreal Employees) Mutual Benefit Asso dation.Canadian Hebrew Sick Benefit Association.Canadian Order of Foresters.Canadian Pacific Expressmen's Mutual Benefit Society.< Canadian Railways Benefit Society.Canadian Rubber Factory Employees Mutual Benefit Associa tion.\u2014Association de Secours Mutuels des Employés de la Canadian Rubber Factory.Canadian Woodmen of the World.The.Casacalendese Lad es Mutual Benefit Society.Csserta Mutusl Aid Society.Catholic Order of Foresters.Croatian Fraternal Union of America.Daughters of England Benevolent Society.Dominion Arsenal Employees Mutual Benefit Association.\u2014 Association de Secours Mutuels des Employés de l'Arsenal Fédéral.t .Dominion Commercial Travellers' Association.Dominion Hebrew Sick Benefit Association.Dominion Rubber Factory Employee's Mutual Benefit Association.' Ernest Cousins Ltd.Employee's Mutual Aid Association.Fonds de Secours des Forestiers Catholiques de la province de Québec.Grand Council of the Catholic Mutual Benefit Association of Canada.Tbe.Hebrew Protective Association.The.Hebrew Sick Benefit Association of Montreal.Hungarian Sick Benefit Association.Independent Hebrew Sick Benefit Assoc.of Montreal.Independent Order of Foresters, The.Independent Order of Odd Follows, Grande Lodge of Quebec.Independent Order of Odd Fellows.Manchester Unity Friendly Society, Montreal District.King Edward Benefit Association of Montreal* King George Siok Benefit Association.Knghts of Columbus.Ladies' Catholic Benevolent Association.Lithuanian Sons and Daughters Mutual Benefit Assoe.of Mtl Nom de la société Name of the association Locomotive Engineers Mutual Life and Accident Insurance Association.Maccabees.The.Montefiore Protective and Mutual Benefit Association of Montreal.Montreal Firemen's Benefit Association.\u2014Association de Bienfaisance des Pompiers de Montréal.Montreal Police Benevolent and Pension Society.\u2014Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de Montréal.Montreal Tramwuys Mutual Benefit Association.\u2014Association Mut.de Bienf de la Cie des Tramways de Mtl.Mutuelle des Cuisiniers et Pâtissiers Professionnels.Mutuelle des Employés Civils, La.Mutuelle des Employés de la Compagnie Autobus et Taxis Ltée.Mutuelle des Fonctionnaires de la Province, La.Mutuelle des Marchands Détaillants, La.Mutuelle des Secrétaires, Lu.Mutuelle (Vie) de l'U.C.C', La.National Mutual Benefit Association.\u2014Association Nationale de Bénéfices Mutuels.North End Walkimir Hebrew Sick Benefit Association of Mtl.Ordre des Italo-Canadiens.\u2014Order of Italo-Canadians.Order Sons of Italy in Canada, The.Pension Fund Society of Canada Packers Ltd.Porters Mutual Benefit Association.Prospérité (La).Prossedana Mutuul Benefit Association.Quebec Firemen's Benevolent and Pension Association.\u2014Association de Bienfaisanceet de Retraite des Pompiers de Québec.Quebec Hospital Service Association.\u2014Association d'Hospitalisation du Québec.Railway Employees Cooperative Protection Association.Reliable Life Insurance îvjciety, The.Russian Polish Hebrew Sick Benefit Association.St.Lawrence Sugur Refineries, Limited, Employees' Benefit Society.Secours Mutuel du Facteur, Le.Seeph Benefit Association.Société de Bénéiices Mortuaires de l'Est.Société de Bienfaisance des Pompiers de Hull.Société de Bienfaisance Mortuaire de Montréal.\u2014Benevolent Mortuary Association of Montreal._ Société de Bienfuisunct- St-Jean-Baptiste de Notre-Dame de Granby.Société des Artisans, (La).Société des Commis Marchands de Québec.Société de Secours Mutuels ' Dante Alighieri\".Société de Secours Mutuels des Citoyens de Casacalenda.Société l'Assomption.Société Mutuelle de Bénéfices en Maladie Ville-Marie.Société Mutuelle des Voyageurs de Commerce de Québec.Société St-Jean-Baptiste de Masson.Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Société St-Jeun-Baptiste Permanente de Waterloo.Sous of England Benefit Society.Suns of Scotland Benevolent Association.Steinberg's Employees' Mutual Benefit Association.Subsidiary High Court of the Ancient Order of Foresters in the Dominion of Canada.Supreme Council of the Royal Arcanum.Toilet Laundries Social snd Benevolent Fund.Transportation Employees' Mortuary Benefit Society of Mtl.Troy Sick and Dividing Society.Ukrainian National Association.Ukrainian Sick Benefit Society of Montreal.Union du Commerce, L'.Uuion St-Josepb à St-Roch de Québec.Union St-Joseph de Drummondville.Union St-Joseph de Notre-Dame-de-Beauport.Union St-Joseph du Canada.Union Secourable des Cordonniers de Québec.United Shoe Machinery Co.Mutual Relief Assoc.of Csnsda.Victoria Hebrew Sick Benefit Association.Womsn's Benefit Association.Women's Catholic Order of Foresters.Workmen's Circle, The.Yishitser Young Men's Sick Benefit Association. 1684 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 16 juillet 1949, Tome 81, N° 88 TABLE X - SOCIÉTÉS CHARITABLES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLET 1941».TABLE X \u2014 CHARITABLE ASSOCIATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, 1949.Nu m de la société Name of the association Albanian Fraternal Association of Montreal.Assistance Maternelle, Montréal.Assistance Maternelle de Québec.Assistance Publique, Montréal.Association de Bienfaisance des Employés de Children's Shoe Mfg.Ço.Association des Employés des Postes de Montréal.Association Québécoise de la Goutte de Lait.Nom de lu société Name of the association Baron de Hirah Institute and Hebrei Montreal.Benevolent Society of Canadian Christmas Tree League.Catholic Benevolent Society of the County of Pontiac.Catholic Sailors' Club.Child Health Association of Montreal.Child Welfare Clinic of Sherbrooke.Chiueeese Association of Montreal.Chin Wing Chun Tung Association.Christian Homes for Children.Church of England Female Orphan Asylum.C.ml ici ink Masonic Association.Comité de Secours de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus de Québec.Conférence de Saint-Vincent-de-Paul de lu paroisse de Notre-Dame de St-Hyacinthe.Conférence de Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse de St-Hya-cinthe-Ie-Confesseur.Dispensaire Gratuit de l'Enfant-Jésus.Family Welfare Association of Montreal.Federation of Jewish Philanthropies of Montreal.Friendly Home for Young Women.Girls Cottage Industrial School.Grace Dart Home Hospital.Grand Lodge Knights of Pythias.Greek Ladies Beuevolent Society.Griffintown Club.Hebrew Consumptive Aid Association.Hebrew Ladies Relief.Hebrew Young Ladies Sewing Society.Hervey Institute.Herzl Dispensary and Hospital.Hôpital Laval.I.O.D.E.Memorial Hospital.Irish Protestant Benevolent Society.Lachine Benevolent Association.Les Anciens Combattants Français.Maison St-Vincent-de-Paul de lTiumaculée-Cunceptinn.Montreal Children's Library.M u u deal Day Nursery.Montreal Diet Dispensary.Montreal Dispensary.Montreal Hebrew Old Peoples' & Sheltering Home.Montreal Hebrew Orphans' Home.Montreul Protestant House of Industry and Refuge.Montreal Protestant Orphans' Home.Montreal Sailors' Institute.Montreul Soldiers' Wives League.Mount Siuul Sanatorium.Oeuvre de lu Protection des Jeunes Filles.Polish-Canadian Welfare Institute.Protestant Foster Home Centre.Protestant Relief Society.Quebec Playgrounds Association.Quebec Seamen's Institute.Quebec Society for the Protection of Women and Children.St.Andrew's Society of Montreal.St.Andrew's Society of Quebec.St.George's Society of Montreal.St.George's Society of Quebec.Secrétariat de l'Enfance, Le.Social Service Council of Quebec City.Société Amicule des Aveugles.Société Catholique de Protection et de Renseignements de Montréal.Société de Bienfaisance de Bona venture.Société de Bienfaisance de Hull (La).Société Récrétative et Kducationnelle de la Jeunesse.Society for the Protection of Women and Children.Union Amicale de Notre-Dame Auxiliatricc des Anciens du Collège de Ste-Anne.Union Nationale Française et de Refuge.Welcome Hall Mission.Women's Directory of Montreal.Women's Social Service Organization.Wong Wun Sun Association.Young Hebrews Malbush Arumin Association of Montreal.Young Women's Hebrew Association of Montreal.TABLE XI \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE MUNICIPALITÉS SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLLET 1949.TABLE XI \u2014 MUNICIPAL MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, 1949.Compagnie d'assurance mutuelle de la municipalité Mutual insurance company of the municipality\tCompagnie d'assurance mutuelle de Mutual insurance company of the\tla municipalité municipality Nom \u2014 Name\tNom \u2014 Name\t Auekland.Clifton (Partie Est-East Part).ContrecocBur.Ely (Partie Sud-South Part).Ham-Nord.Hereford.Lambton.Louis-JolJette.Musselyville.Newport.Notre-Dame-Auxiliatrice de Buckland.Notre-Dame-de-Bon-Secours.(Rouville).Notre- Dame-de-Stanbridge.Notre - Da me-du - Mon t - Car mel.(St-Jean).\tRivière Ouelle.St-Alexandre-d'Iberville.Ste-Anne-de-Sorel.St-Anselme.St-Antoine-sur-Richelieu St-Athanase-de-DeBleury.St-Augustin-de-Desmaures.St-Barnabe.St-Bernard,(PartieSud-SouthPa»ts).St-Bonaventure-de-Hamiltoa.Ste-Brigide.Ste-Catherine-de-Hatley.Ste-CI.-ure-de-Juliette.St-Damien-de-Buckland.a St-Denis-de-la- Bouteillerie.\t QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, July 16th, 1949, Vol.81, No.28 1685 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE MUNICIPALITES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLET 1949.(fin) MUNICIPAL MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st.1949.(concluded) Compagnie d'anurance mutuelle de\tla municipalité\t\tCompagnie d'aaaurauce mutuelle de la municipalité Mutual insurance company of the\tmunicipality\t\tMutual insurance company of the municipality Nom \u2014 Name\t\tNom \u2014 Name\t St-Edouard-de-Frampton.St-Edouard-de-Gentilly.St-Edwidge-de-Clifton.St-Euatache.St- E varia te-de- Foray t h.St-Fortunat-de- Wolfesto w n.St-Gérard.Ste-Germaine-du-Lac-Etchemin.St-Grégoire-le-Grsnd-de-Monnoir.Ste-Hénédine.St-Hyacinthe-le-Confeaseur.\t\t\tSt-Odilon-de-Cranbourne.St-Philémon.St-Pierre-du-I.ac.St-Polyearpe.St-Proaper.St-Roch-de-Richelieu.Ste-Rose-de-Wstford.Ste-Sahine, (Misaiaquoi).St-Sébastien,( Frontenac).St-Sébastien, (Iberville)\" St-Siméon-de-Bona venture.St-Jacques-lc-Mineur.St-Jean-Baptiate-de-Rou ville.St-Jcrome, Ri vière-du-Nord.St-Joeeph-de-Maakinongc.St-Joaeph-de-Soulange».St-Jude-de-St-Oiira.St-Juatin.Ste-Juatine-de-Ne wton.St-Latare.S t \u2022 I .éo n - ¦! r- Maraton.Ste-Marguerite-.Ioliette.Ste- Marie-de-la-Bcauce.Ste-Marthe.St-Mathias.\t\t\tSt-Téleaphore, (Soulangea), Ste-Théodoaie-Calixu-Lavallée.St-Thomai-d'Aquin.Ste-Uraule.St-Valérien-de-Milton.St-Vallier St-Venant - de-Hereford.Ste-Victoire.Varennes.Vaudreuil.Verchérea.Wotton.TABLE XII \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE PAROISSES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLET 1949.TABLE XII \u2014 PARISH MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st.1949.Compagnie d'aaaurauce mutuelle contre le feu\tCompagnie d'assurance mutuelle contre le feu Mutual fire insurance company\tMutual fire insurance company Nom \u2014 Name\tNom \u2014 Name Baie du Febvre.Belreil.Berthier (en bas).Boucherville.Cap S t-Ignace.Charlesbourg.« Ch&teau-Richer.Chieoutimi.Compton.Grsnby.Kingsey.Lacadie.L'Ange-Gardien-d'Angers.l'Annonciation.Laprairie.La Présentation.L'Assomption.La Visitstion-de-ChsmpIsin.La Visitation de-l'Ile-Dupss.L'Epiphanie.Low.Notre-Dame-de-Bon-Seeours, (L'Islet).Notre-Dame-de-1'Ancienne -l.oret te.Notre-Dsme-de-Lourdes de Ham.Notre-Dame d'Hébertville.Notre-Dame du Mont-Carmel.(Champlain).Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement de Ferme-Neuve.Roiton.\tSacré-Cœur-de-Jéaus (Beauce).Sacré-Cœur-de-Jésus (Saguenay) St-Agapit-de-Beaurivage.St-Aimé.St-Alban.St-Alexandre (Kamouraska).St-Alexia-de-Matapédia.St-Àiexis-de-Montcal m.St-Ambroise-de-Kildare.St-André-A vellin.Saints-Anges.Ste-Anne-de-Danville.Ste-Anne-de-la-Pérade.Ste-Anne-dc-la-Pocatiére.Ste-Anne-des-Plaines.Ste-Anne-de-Stukely.Ste-Anne-d'Yamachiche.St-Augustin (Deux-Montagnes), SU-Barbe.St-Barthélémi.St-Basile.St-Benoit-Labre.St-Bernard, ( Dorchester).St-Bernard-de-Beaucbastel.\u2022 St-BIaise.Ste-Brigitte-des-Saults.St-Bruno (Chambly).' St-Bruno (Lac St-Jean).St-Camille-de-Cookshire.St-Camille-de-Wolfe.Ste-Cécile-de-Masham. 1686 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 juillet 1949, Tome 81, N° 88 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE PAROISSES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLET 1949 (suite) PARISH MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS LICENSED AND REGIS-TERED AS AT JULY 1st, 1949.(continued) Compagnie d'assurance mutuelle cootrelefeu Mutual fire insurance company Nom \u2014 Name Ste-Cécile-du-Bic.St-Céssire.St-Charlei (St-Hyacinthe).St-Clément-de-Beauhainois.St-Clet.St-Cœur-de-Marie.St-Come-de-Kenuebec.Si-Constant.S t,-Croix(I.ne St-Jean-Kât).Ste-Croix( Lot hiuicre).St-Cuthbert.St-Cyprien-de-Léry.St-Cyrille-de-Normandin.Si - Panisse.St-David(Yamaska.) St-David-d'Kicourt.S t-Dénia.St-Dominiquc-de-Bagot.St-Dominique-de-Jonquieres.St-Edmond-de-Costicook.St-Edouard-de-Napierville.Ste-EIissbeth.St-Elsésr.St-Ephrem-de-Tring.St-Epbrem-d' Upton.St-Esprit.St-Etienne(Beauharnois).St-Etienne-de-Besumont.St-Etieune-de-Bolton.St-Ktienne-dc-la-Mal baie.St-Eugène-de-Granthsm.St-Eugène-de-l'Ialet.Ste-Famille-du-Cap-Santé.St-Félicien.St-Félix-de-Velois.St-François(Beauce) St-François-de-Sales,(Portueuf).St-Francois-du-I.se.St-Frédéric-de-Beauce.St-Gabrie!-de-Brandon.Ste-Geneviève(Jscquea-Cartier).Ste-Geneviève-de-Berthier.St-Georgea-de-Besuce.St-Georges-dc-Clarence Tille.St-Georges-de-Henry ville.St-Georges-de- Windsor.St-Germain.St-Gervais.St-Guillaume-d'Upton.Ste-Hélène-de-Bagot.St-Henri-de-Lévis.St-Henri-de-Mas couche.St-Herntas.St-Herménégilde.St-Hilaire (Hou ville).St-Hilarion.St-Honoré-de-Sbeoley.St-Hubert.St-Hughes.St-Hyacinthe.St-Ignace-du-Côteau-du-Lac.St-Isidore(Dorcheiter).St-Isidore-d'Auckland.St-Isidore-de-Laprairie.St-Jacques-de-l'Achigan.St-Jscques-de-Leeds.St-Jacquei-de-Paris ville.St-Jaeques-le-Majsur.St-Janvier.St-Jean(CtéSt-Jean).Bt-Jaaa-Baptiste-de-risle-Verte.St-Jean-Baptiite-ds-Nicolet.St-Jean-Chrysostôme.St-Jaan-de-Wlckhsm.St-Jesn-l'Evsngéliste-de-Thurso.Ste-Jeanne-de-Neuville.St-Jean-Port-Joli.St-Jérome (Lac St-Jesn-Est).St-Jérôme-de-MaUne.Compaguie d'assurance mutuelle contre le feu Mutual fire insurance company Nom \u2014 Name St-Joscph-de-Beuuce.St-joseph-de-Cod munches ter.St-Joseph-de-Lsuoruie.Ste-Julie.St-Julien-de-Wolfesto wn.Ste-Julienne.S te-Justine t, doi < die s 1er) .St-Lambert.St-Léon-de-Standoo.St-Liboire.>t-1.m-des-La u re n tides.St-Louis (Levis).St-Louis-de-Bonsccours.S t - Li i u is - de- C h a in b o r d.St-Louis-de-Gonxsgue.St-Louis-de-lTsle-aux-Coudres.St-Louis-de-Lotbinière.St-l,uc-df Canada._.Survivance (La), Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie.Toronto General Insurance Company.Union Canadienne (L\"), Compagnie d'Assurances.\u2014 Canadisn Union Ins.Co., (The) United Provinces Insurance Company (The).\u2014 Comp.d'Ass.Provinces-Unies (La).Société» de secours mutuels\u2014 Mutual benefit associations: Association de Protection Mutuelle de la Province de Québec.:**.*\" Association National de Bénéfices Mutuels.\u2014 Nutional Mutual Benefit Association Canadian Order of Foresters.Dominion Commercial Travellers' Association.Locomotive Engineers Mutual Life and Accident Insurance Association.Mutuelle des Employés Civils (La).Mutuelle (Vie) de PU.C.C.(La).Order Sons of Italy in Canada.Quebec Hospital Service Association \u2014 Associstion d'Hospitalisation du Québec.Reliable Life Insursnce Society.Société de Bienfaisance St-Jean-Baptiste de Notre-Dame de Granby Société l'Assomption.Sons of England Benefit Society of Canada.Sons of Scotland Benevolent Association.Union St-Joseph du Canada.Depot \u2014 Deposit f 20,000.00 50.000 00 50,000 00 50.000 00 25.000 00 10,000 00 25,000.00 125.500.00 25,000 00 22.100 00 25.300.00 37.000.00 10.000.00 10,000.00 10.000.00 57.000.00 20.000.00 6.500.00 83.500 00 29.000 00 45.000.00 125.000.00 200.000.00 51,000.00 50.000 00 75.000 00 68.000.00 20.000 00 200,000.00 50,000.00 27.500.00 50.000.00 25.000 00 50.000.00 30.000 00 54.000.00 50,000.00 100.000 00 25.000 00 40.000.00 50.000.00 f 3.200 00 209.500.00 20.000.00 6,000 00 5,000.00 25,000.00 49.000.00 5.000 00 100.000 00 5.000.00 1.500.00 5,000 00 5.000.00 5,000.00 20.000 00 25346-o QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, July 16th, 1949, Vol.81, No.28 1689 Lettres patentes supplémentaires Acoustics Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Ix>i des compagnies de Québec» H a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 30 mai 1919, changeant le nom de la compagnie \"Acoustique Limitée\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 2 octobre 1946, en celui de \"Acoustics Limited\".Daté du bureau du Procureur général, le 30 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Alex.Faucher Limitée Alex.Faucher Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 18 mai 1949, à la compagnie \"Alex.Faucher Limitée\" \u2014 \"Alex.Faucher Limited\", ratifiant son règlement spécial No 43 augmentant son capital-actions de $40,000 à $120,000 par la création de 400 actions ordinaires additionnelles d'une valeur au pair de $100 chacune et de 400 actions privilégiées d'une valeur au pair de S100 chacune, et énumérant les privilèges attachés auxdites actions privilégiées.Daté du bureau du Procureur général, le 18 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Allard Lake (Quebec) Mines, Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, représenté par M.Alfred Mo-risset, conformément à l'article 2 de ladite Loi (S.R.Q.1941, chapitre 276) des lettres patentes supplémentaires en date du onze juin 1949, à la compagnie \"Allard Lake (Quebec) Mines, Ltd.' ratifiant son règlement XXII augmentant son capital-actions de $3.000.000 à $5,000,000 par la création de .2,000,000 d'actions ordinaires additionnelles d'une valeur au pair de $1 chacune.Daté du bureau du Procureur général, le onze juin 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.American Paper Box Co.Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires en date du douze mai 1949, à la compagnie \"American Paper Box Co.Limited\", ratifiant son règlement No \"D\", augmentant son capital-actions de $99,000 à $199,000 par la création de 750 actions ordinaires additionnelles d'une valeur au pair de $100 chacune et de 250 actions privilégiées catégorie \"A\" d'une valeur au pair de $100 chacune et énumérant les privilèges attachés auxdites actions privilégiées.Daté du bureau du Procureur général, le douze mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Supplementary Letters Patent Acoustics Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quelle Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the thirtieth day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, changing the name of the company \"Acoustique Limitée\", incorporated by letters patent dated the 2nd of October, 1946, into that of \"Acoustics Limited\".Dated at the office of the Attorney General, this thirtieth day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Alex.Faucher Limitée Alex.Faucher Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary Jettera patent, bearing date the eighteenth day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"Alex.Faucher Limitée\" \u2014 \"Alex.Faucher Limited\", ratifying its Special By-law No.43 increasing its capital stock from $40,000 to $120,000 by the creation of 400 additional common shares of a par value of $100 each and 400 preferred shares of a par value of $100 each, and enumerating the privileges attaching to the said preferred shares.Dated at the office of the Attorney General, this eighteenth day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Allard Lake (Quebec) Mines, Ltd.Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the eleventh day of June, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, represented by Mr.Alfred Morisset, in conformity with section 2 of the said Act (R.S.Q., 1941, chapter 276), to the company \"Allard Lake (Quebec) Mines, Ltd.\", ratifying its By-Law XXII increasing its capital stock from $3,000,000 to $5,000,000 by the creation of 2,000,000 additional common shares of the par value of $1 each.Dated at the office of the Attorney General, this 11th day of June, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.American Paper Box Co.Limited Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the twelfth day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"American Paper Box Co.Limited\", ratifying its By-Law No.\"D\" increasing its capital stock from $99,000 to $199,000 by the creation of 750 additional common shares of the par value of $100 each and of 250 class \"A\" preferred shares of the par value of $100 each, and enumerating the privileges attaching to the said preferred shares.Dated at the office of the Attorney General, the 12th day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General. 1090 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, W juillet 1949, Tome 81, N° 28 treno & Mai lin Ii in il< f Limited Arenu & Martin Avis est donné qu'en vertu «le lu première partie de la lioi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du lô juin 1919, changeant le nom de la compagnie \"Côte de Liesse Fruit Importers Limited\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 25 août 1948, sous le nom de \"Mello-Ripe Bananas Company Limited\", en celui de \"Areno & Martin {^11^1\" Daté du bureau du Procureur général, le 15 juin 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Limitée Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the fifteenth day of June, 1919, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Que!>ec, changing the name of the company \"Cote de Liesse Fruit Importers Limited\", incorporated by letters patent datqd the 25th of August, 1948, under the name of \"Mello-Ripe Bananas Company Limited\", into that of \"Areno & Martin l'iniitefl\" Dated at the office of the Attorney General, this fifteenth day of June, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Canada Flooring (Company Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec des lettres patentes supplémentaires, en (late du 27 mai 1949, à la compagnie \"Canada Flooring Company Limited\", étendant ses pouvoirs.Daté du bureau du Procureur général, le 27 mai 1949.L'Assistant-procureur gt'néral, L.DÉSILETS.Canada Flooring Company Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the twenty-seventh day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quel>ec, to the company \"Canada Flooring Company Limited\", extending its powers.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-seventh day of May, 1949.L.DÉSILETS, D?puty Attorney General.Cenco Import Co.Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires en date du vingt et un juin 1949.changeant le nom de la compagnie \"Central Jobbing Company\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 22 mars 1933, en celui de \"Cenco Import Co.Ltd.\" Daté du bureau du Procureur général, le vingt et un juin 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Cenco Import Co.Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Queliec Companies' Act.supplementary letters patent, bearing date the twenty-first day of June, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, changing the name of the company \"Central Jobbing Company\", incorporated by letters patent dated March, 22nd, 1933, into that of \"Cenco Import Co.Ltd.\" Dated at the office of the Attorney General, the 21st day of June, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Donat Sinotte Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la Srovince de Québec, représenté par M.Alfred lorisset, conformément à l'article 2, chapitre 276, S.R.Q.1941, des lettres patentes supplémentaires en date du sept juin 1949, changeant le nom de la compagnie \"Agence Molson Trois-Rivières Limitée\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 5 mai 1922, en celui de \"Donat Sinotte Inc.\" Daté du bureau du Procureur général, le sept juin 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Donat Sinotte Inc.Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies' Act, supplementary letters patent, bearing date the seventh day of June, 1949.were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, represented by Mr.Alfred Morisset, in conformity with section 2 of the said Act (R.S.Q., 1941, chapter 276), changing the name of the company \"A-gence Molson Trois-Rivières Limitée\", incorporated by letters patent dated May 5th, 1922, into that of \"Donat Sinotte Inc.\" Dated at the office of the Attorney General, the 7th day of June, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Doré Construction Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 27 mai 1949, à la compagnie \"La Construction du Nord Inc.\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 20 avril 1948: 1° changeant son nom Doré Construction Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, supplementary letters patent, l>earing date the twenty-seventh day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"La Construction du Nord Inc.\", incorporated by letters patent bearing date the twentieth day of April, 1948: 1.changing it QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, July 16th, 191,9, Vol.81, No.28 1691 en celui de \"Doré Construction Inc.\"; 2° ratifiant son Règlement N° 0 changeant l'endroit du siège s(x;ial de eette compagnie d'Amos, district judiciaire d'Ahitihi, à 73 rue St-Louis, Quél>ec, district judiciaire de Quél>ec; 3° ratifiant son Règlement N° 7 réduisant le nombre de ses directeurs de cinq à trois.Daté du bureau du Procureur général, le 27 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.name into that of \"Doré Construction Inc.\"; 2.ratifying its By-law No.6 changing the site of the head office of the said company from Amos, judicial district of Abitibi, to 73 St-Louis street, Quebec, judicial district of Quelle; 3.ratifying its By-law No.7 reducing the number of directors from five to three.Dated at the office of the Attorney General this twenty-seventh day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Dubonnet Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du trente et un mai 1949, à la compagnie \"Dubonnet Inc.\", étendant ses pouvoirs.Daté du bureau du Procureur général, le 31 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Dubonnet Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the thirty-first day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"Dubonnet Inc.\", extending its powers.Dated at the office of the Attorney General, this thirty-first day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Gelber Realty Corporation Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres supplémentaires, en date du 18 mai 1949, à la compagnie \"Gelbcr Realty Corporation\", ratifiant son Règlement No 23 augmentant son capital-actions de $250,000 à $500,000 par la création de 2,500 actions ordinaires additionnelles d'une valeur au pair de $100 chacune et la conversion de 1,500 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune en 1,500 actions ordinaires d'une valeur au pair de $100 chacune.Daté du bureau du Procureur général, le 18 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.General Oil Heating & Delivery Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 1er juin 1949, à la compagnie \"General Oil Delivery Limited\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 7 mai 1946: 1.ratifiant son Règlement No 22 augmentant son capital-actions de $20,000 à $100,000 par la création de 800 actions ordinaires additionnelles d'une valeur au pair de $100 chacune; 2.ratifiant son Règlement No 23 changeant le nom de la compagnie en celui de \"General Oil Heating & Delivery Ltd.\"; 3.confirmant une résolution de la compagnie à l'effet d'étendre ses pouvoirs.Daté du bureau du Procureur général, le 1er juin 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Gelber Realty Corporation Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the eighteenth day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"Gelber Realty Corporation\", ratifying its By-law No.23 increasing its capital stock from $250,000 to $500,000 by the creation of 2,500 additional common shares of a par value of $100 each and the conversion of 1,500 preferred shares of a par value of $100 each into 1,500 common shares of a par value of $100 each.Dated at the office of the Attorney General, this eighteenth day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.General Oil Heating & Delivery Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, hearing date the first day of June, 1949 were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"General Oil Delivery Limited\", incorporated by letters patent, bearing date the seventh day of May 1946: 1.ratifying its By-law No.22 increasing its capital stock from $20,000 to $100,000 by the creation of 800 additional common shares of a par value of $100 each; 2.ratifying its By-law No.23 changing the name of the company into that of \"General Oil Heating & Delivery Ltd.\"; 3.confirming a resolution of the company for the purpose of extending its powers.Dated at the office of the Attorney General, this first day of June, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.J.Oscar Létourneau Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 28 mai 1949, à la compagnie \"J.Oscar Létourneau Inc.\", ratifiant son Règlement N° 21 augmentant son capital-actions de $19,000 à $75,000 par la création de J.Oscar Létourneau Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, supplementary letters patent, bearing date the twenty-eighth day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"J.Oscar Létourneau Inc.\", ratifying its By-law No.21 increasing its capital stock from $19,000 to $75,000 by the creation 1(592 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 juillet 1949, Tome 81, N° 28 560 actions ordinaires additionnelles d'une valeur mi pair de $100 chacune.Daté du buJttftU du Procureur général, le 28 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DESILETS.L'Ai.'lier du 1km Cuir Ltée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 30 mai 1949, à la compagnie \"L'Atelier du Bon Cuir Ltée\", ratifiant son Règlement N° 5: 1° convertissant 350 actions ordinaires d'une valeur au pair de $100 chacune en 350 actions privilégiées additionnelles d'une valeur au pair de $100 chacune, sujettes aux mêmes droits, privilèges et restrictions que ceux attachés aux actions privilégiées déjà autorisées; 2° subdivisant 100 actions ordinaires du capital-actions de la compagnie, d'une valeur au pair de $100 chacune, en 10,0000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $1 chacune.Daté du bureau du Procureur général, le 30 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Laurentide Footwear Company Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnie de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 7 mai 1949, à la compagnie \"Laurentide Footwear Company Limited\", ratifiant son Règlement N° \"A\": 1° subdivisant ses 60 actions ordinaires de $100 en 600 actions ordinaires de $10 chacune; 2° augmentant son capital-actions de $6,000 à $75,000, par la création de 6,900 actions ordinaires additionnelles de $10 chacune; 3° modifiant ses pouvoirs.Daté du bureau du Procureur général, le 7 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Les Ateliers Prévost Inc.Prévost Coach Company Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, représenté par M.Alfred Mo-risset, conformément à l'article 2, chapitre 276, S.R.Q.1941, des lettres patentes supplémentaires, en date du 14 juin 1949, à la compagnie \"Les Ateliers Prévost Inc.\" \u2014 \"Prévost Coach Company\", ratifiant son Règlement No 4 augmentant son capital-actions de $400,000 à $550,000 par la création de 1,500 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune, et énumérant les privilèges attachés à ces actions privilégiées.Daté du bureau du Procureur général, le 14 juin 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Maison Bellarmin Avis est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant,gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 3 juin 1949, à la corporation \"Maison of 560 additional common shares of the par value of $100 each.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-eighth day of May 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.L'Atelier du lion Cuir Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, supplementary letters patent, bearing date the thirtieth day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"L'Atelier du Bon Cuir Ltée\", ratifying its By-law No.5: 1.converting 350 common shares of a par value of $100 each into 350 additional preferred shares of a par value of $100 each, subject to the same rights, privileges and restrictions as those attaching to the preferred shares already authorized; 2.subdividing 100 common shares of the capital stock of the company, of a par value of $100 each, into 10,000 common shares of a par value of $1 each.Dated at the office of the Attorney General, this thirtieth day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Laurentide Footwear Company Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, supplementary letters patent, bearing date the seventh day of May, 1949.were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"Laurentide Footwear Company Limited\", ratifying its By-law No.\"A\": 1.subdividing its 60 common shares of $100 into 600 common shares of $10 each; 2.increasing its capital stock from $6,000 to $75,000, by the creation of 6,900 additional common shares of $10 each; 3.amending its powers.Dated at the office of the Attorney General, this seventh day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Les Ateliers Prévost Inc.Prévost Coach Company .Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the fourteenth day of June, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, represented by Mr.Alfred Morisset, in conformity with section 2, chapter 276, S.R.Q., 1941, to the company \" Les Ateliers Prévost Inc.\" \u2014 \"Prévost Coach Company\" ratifying its By-law No.4 increasing its capital stock from $400,000 to $550.000 by the creation of 1,500 preferred shares of a par value of $100 each, and enumerating the privileges attaching to the said preferred shares.Dated at the office of the Attorney General, this fourteenth day of June, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Maison Bellarmin Notice is hereby given that under the provisions of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the third day of June, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the corpora- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, July I6th, 191,9, Vol.81, No.28 1093 He Harm in\", constituée en vertu des dispositions «le la troisième partie de ladite loi, étendant ses pouvoirs.Daté du bureau du Procureur général, le 3 juin 1949.L'Assistant-procureur général.L.DESILETS.Maxwell Holdings In.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes .supplémentaires en date du trente et un mai 1949, changeant le nom de la compagnie \"Milton Holdings Inc.\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 2 décembre 1910, en celui de \"Maxwell Holdings Inc.\" Daté du bureau du Procureur général, le trente et un mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.North American Utilities Corporation Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 6 mai 1949, à la compagnie \"North American Utilities Corporation\", ratifiant son Règlement Spécial \"A\" augmentant son capital de $2,000,000.à $4.000,000., par la création de 20,000 actions privilégiées additionnelles d'une valeur au pair de $100.chacune.Daté du bureau du Procureur général, le 6 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Pinatcl Piece Dye Works Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la I,i des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 2 juin 1949, à la compagnie \"Pinatel Piece Dye Works Ltd.\", ratifiant 1° son Règlement Spécial \"A\" modifiant les droits, privilèges, restrictions et limitations attachés à ses actions privilégiées; 2° son Règlement Spécial \"B\" augmentant le capital-Actions de la compagnie de $150.000 à $700,000 par la création de 1,850 actions ordinaires additionnelles d'une valeur au pair de $100 chacune et de 3.650 actions privilégiées additionnelles d'une valeur au pair de $100 chacune, et énumérant les droits, privilèges, restrictions et limitations attachés auxdites nouvelles actions privilégiées.Daté du bureau du Procureur général, le 2 juin 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Samuel Curtis Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires en date du dix juin 1949, changeant le nom de la compagnie \"Deckelbaum & Curtis Ltd.\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 21 juillet 1942, en celui de \"Samuel Curtis Ltd.\" Daté du bureau du Procureur général, le dix juin 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.tion \"Maison Bellarmin\", incorporated under Part III of the said Act, extending its powers.Dated at the office of the Attorney General, this third day of June, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Muxwcll Holdings Inc.Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act.supplementary letters patent, bearing date the thirty-first day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, changing the name of the company \"Milton Holdings Inc.\", incorporated by letters patent dated December 2nd, 1940, into that of \"Maxwell Holdings Inc.\" Dated at the office of the Attorney General, the 31st davof May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.North American Utilities Corporation Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies- Act, supplementary letters patent, bearing date the sixth day of May, 1949 were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"North American Utilities Corporation\", ratifying its Special By-law \"A\" increasing its capital from $2,000,000 to $4,000,000 by the creation of 20,-000 additional preferred shares having a par value of $100 each.Dated at the office of the Attorney General, this sixth day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Pinatel Piece Dye Works Ltd.Notice is hereby given that under Part I o the Quebec Companies' Act, supplementary letters patent, bearing date the second day off June, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"Pinatel Piece Dye Works Ltd.\", ratifying: 1.its Special By-law \"A\" amending the rights, privileges, restrictions and limitations attaching to its preferred shares; 2.its Special By-law \"B\" increasing the capital stock of the company from $150,000 to $700.000 by the creation of 1,850 additional coir iron shares of a par value of $100 each and 3.650 additional preferred shares of a par value of $100 each, and enumerating the rights, privileges, restrictions and limitations attaching to the said new preferred shares.Dated at the office of the Attorney General, this second day of June.1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Samuel Curtis Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act.supplementary letters patent, bearing date the tenth day of June, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, changing the name of the company \"Deckelbaum & Curtis Ltd.\", incorporated by letters patent dated July 21st, 1942, into that of \"Samuel Curtis Ltd.\" Dated at the office of the Attorney General, the 10th day of June, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General. 1094 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 juillet 1949, Tome 81, N° S8 1 ci -minai Realty & I m «si nun i Corporation Avis est donné qu'en vertu de lu première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province «le QuéboCi des lettres patentes supplémentaires en date du dix-huit mai 1949, à la compagnie \"Terminal Realty & Investment Corporation\", ratifiant son règlement No 25 augmentant son capital-actions de $19,000 à $249,000 par la création de MUMIU actions ordinaires additionnelles d'une valeur au pair de $10 chacune et de 10,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de $10 chacune, et énumérant les privilèges attachés auxdites actions privilégiées.Daté du bureau du Procureur général, le dix-huit mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.The Stephens Estate Realties Limited Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Ix)i des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec «les lettres patentes supplémentaires, en date du 30 mai 1949, à la compagnie \"The Stephens Estate Realties Limited\", ratifiant son Règlement No 30-A réduisant son capital-actions «le $1,500,000 à $1,050,000 par la réduction de $50 à $35 «le la valeur au pair «le chacune de ses 30,000 actions aut«>ris«'cs et le remboursement «le $15 par action sur les 21,005 actions émises «lu capital-actions de la compagnie.Daté du bureau du Procureur général, le 31 mai 1949.L'Assistant-procureur général, L.DÉSILETS.Weatherhead, Nutt and Ward Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, représenté par M.Alfred Mo-risset, conformément à l'article 2 de ladite Loi (S.R.Q.1941, chapitre 276), des lettres patentes supplémentaires en date du sept juin 1949, à la compagnie \"Weatherhead, Nutt and Ward Ltd.\", étendant ses pouvoirs.Daté du bureau du Procureur général, le sept juin 1949.L'Assistant-procureur général, 25337 L.DÉSILETS.Arrêtés en Conseil ARRÊTÉ EN CONSEIL CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF Numéro 728 Québec, le 7 juillet 1949.Présent: Le Lieutenant-Gouverneur-en-Conseil.Concernant une convention collective de travail relative aux débardeurs dans le port de Québec.Attendu que conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective (Statuts refondus de Québec 1941, chapitre 163 et amendements), les parties contractantes ci-après Terminul Itculty & Investment Corporation Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the eighteenth day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"Terminal Realty & Investment Corporation\", ratifying its By-law No.25 increasing its capital stock from $49,000 to $249,000, by the creation of 10,000 additional common shares of the par value of $10 each, and of 10,000 preferred shares of the par value of $10 each, and enumerating the privileges attaching to the said preferred shares.Dated at the office of the Attorney General, the 18th day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.The Stephens Estate Realties Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the thirtieth day of May, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the company \"The Stephens Estate Realties Limited\", ratifying its By-law No.30-A re«lucing its capital stock from $1,500,000 to $1,050,000 by decreasing from $50 to $35 the par value of each of its 30,000 authorized shares and the reimbursement of $15 per share on the 21,005 issued shares of the capital stock of the company.Dated at the office of the Attorney General, this thirty-first day of May, 1949.L.DÉSILETS, Deputy Attorney General.Weatherhead, Nutt and Ward Ltd.Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the seventh day of June, 1949, were issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, represented by Mr.Alfred Morisset, in conformity with section 2 of the said Act (R.S.Q., 1941, chapter 276), to the company \"Weatherhead, Nutt and Ward Ltd.\", extending its powers.Dated at the office of the Attorney General, this 7th day of June, 1949.L.DÉSILETS, 25337-o Deputy Attorney General.Orders in Council ORDER IN COUNCIL EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER Number 728 Quebec, July 7, 1949.Present: The Lieutenant-Governor in Council.Concerning a collective labour agreement relating to the longshoremen in the Harbour of Quebec.Whereas, pursuant to the provisions of the Collective Agreement Act (Revised Statutes of Quebec 1941, chapter 163 and amendments), the contracting parties hereafter mentioned have QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, July 16th, 194