Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 15 mai 1954, samedi 15 (no 20)

[" Tome 86, N° 20 1565 Vol.86,'No.'; 20 Mm KM Drapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo.vi.ch.3) Flag of the Province of Quebec adopted by tht Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo.vi.Ch.3) Gazette officielle de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUÉBEC Québec, samedi 15 mai 1954 AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la Reine, Québec.2° Transmettre l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur de la Reine, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime PROVINCE OF QUEBEC Quebec, Saturday, May 15th, 1954 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Quebec.2.Transmit advertising copy in the two official languages.When same is transmitted in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is' exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion : otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the Queen's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.6.Remittance must be made to the order of the Queen's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for Autorisé comme envoi postal de la deuxième Authorized by the Canada Post Office, Ottawa classe, Ministère des Postes, Ottawa, Canada.as second class mailable matter.4 1566 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 1954, Tome 86, N° 20 délai pour la réception des avis, documents ou receiving notices, documents or advertising annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi copy, for publication, expires at noon on Thurs-à condition que l'un des trois derniers jours de day, provided that none of the three last days of la semaine ne soit pas un jour férié.Dans ce der- the week be a holiday.In the latter case, the nier cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi, ultimate delay expires at noon on Wednesday.Les avis, documents ou annonces reçus en retard Notices, documents or advertising copy not resont publiés dans une édition subséquente.De ceived on time, will be published in a subsequent plus, l'Imprimeur de la Reine a le droit de retarder edition.Moreover the Queen's Printer is entitled la publication de certains documents, à cause de to delay the publication of certain documents, leur longueur ou pour des raisons d'ordre admi- due to their length or for reasons of administra-nistratif.tion.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes 8.Any demands for cancellation or any remit-remises d'argent sont soumises aux dispositions tances of money are subject to the provisions of de l'article 7.> article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans 9.If a typographical error occurs in the first une première insertion, les intéressés sont priés assertion, the interested parties are requested to d'en avertir l'Imprimeur de la Reine avant la advise the Queen's Printer before the second seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et insertion, so «>c to avoid, for both parties, onerous d'autre, des frais onéreux de reprise.costs of republishing.Tarif des Annonces, Abonnements, etc.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 266 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: $1 la douzaine.Abonnement: $7 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre \"o\" signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seul fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur de la Reine, RÊDEMPTI PARADIS.Hôtel du Gouvernement.Québec, 27 juin 1940.36322\u2014 1-52 Lettres patentes Advertising Rates, Subscriptions, etc.First insertion: 15 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: 50 cents per 100 words.Single copies: 30 cents each.Slips: $1.per dozen.Subscriptions: $7.per ear.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our tcans-lation.Notice published but once are followed only by our document number.RÊDEMPTI PARADIS, Queen's Printer.Governement House.Quebec, June 27th, 1940.36322\u2014 1-52 Letters Patent (P.G.10780-54) Accessory Embroidery Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation: Bernard Vinebcrg, marchand, de Ville Saint-Laurent, Lillian Lazare, d'Outremont, et Madeleine Clément, de Montréal, ces deux dernières secrétaires, filles majeures, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de vêtements et accessoires, sous le nom de \"Accessory Embroidery Inc.\", avec un capital total de $40,000, divisé en 100 actions ordinaires d'une valeur au pair de 8100 chacune et en 300 actions privilégiées d'une valeur au pair de SI00 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(A.G.10780-54) Accessory Embroidery Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued b'y the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the eighth day of April, 1954, incorporating: Bernard Vinebcrg, merchant, of Ville Saint-Laurent, Lillian Lazare, of Outremont, and Madeleine Clément, of Montreal, the latter two secretaries, spinsters, all of the judicial district of Montreal, for the following puiposes: To manufacture and deal in wearing apparel and accessories, under the name of \"Accessory Embroidery Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 100 common shares of a par value of $100 each and into 300 preferred shares of par value of $100 each.The yead office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal, Dated at the office of the Attorney General, this eighth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1954, Vol.86, No.SO 1567 (P.G.10720-54) * A.Durivagc et ses Fils Incorporée A.Durivagc' et ses Fils Incorporated Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du trente et un mars 1954, constituant en corporation: Paul Durivagc, Jules Durivagc, tous deux comptables, et Claude Durivagc, commerçant, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer l'industrie et le commerce de produits alimentaires, sous le nom de \"A.Durivagc et ses Fils Incorporée\" \u2014 \"A.Du rivage et ses Fils Incorporated\", avec un capital total de $50,000, divisé en 500 actions de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le trente et un mars 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10909-54) Albion Building Supplies Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation: Paul Vange, Rudolfs Blumbergs, tous deux de Montréal, Moisejs Teitelbaums, de Ville Mont-Royal, tous marchands, du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de matériaux de construction, sous le nom de \"Albion Building Supplies Ltd.\", avec un capital total de 840,000, divisé en 200 actions ordinaires de $50 chacune et en 600 actions privilégiées de $50 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.' Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10678-54) Americanad Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du vingt mars 1954, constituant en corporation: Roland-G.Lefrançois, Charles-Edouard Bertrand, tous deux avocats, et Jeannine Roy, secrétaire, fille majeure usant de ses droits, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire de la publicité en général, sous le nom de \"Americanad Inc.\", avec un capital total de $40,000, divisé en 400 actions de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 822, rue Sherbrooke est, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le vingt mars 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.11052-54) Back River Quarries Ltd Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a (A.G.10720-54) A.Durivagc et ses Fils Incorporée A.Durivagé et ses Fils Incorporated Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the thirty-first day of March, 1954, incorporating: Paul Durivagc, Jules Durivage, both accountants, and Claude Durivage, dealer, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To operate a business dealing in food products, under the name of \"A.Durivage et ses Fils Incorpoiée\" \u2014 \"A.Durivage et ses Fils Incorporated\", with a total capital stock of $50,000, divided into 500 shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this thirty-first day of March, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10909-54) Albion Building Supplies Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April, 1954, incorporating: Paul Vange, Rudolfs Blumbergs, both of Montreal, Moisejs Teitelbaums, of the town of Mount-Royal, all merchants, of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in building materials, under the name of \"Albion Building Supplies Ltd.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 200 common shares of $50 each and into 600 preferred shares of $50 each.The head office\" of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this seventh day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10678-54) Americanad Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twentieth day of March 1954, incorporating: Roland G.Lefrançois, Charles Edouard Bertrand, both advocates, and Jeannine Roy, secretary, fille majeure making use of her rights, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To deal in publicity in general, under the name of \"Americanad Inc.\", with a total capital of $40,000, divided into 400 shares of $100 each.The head office of the Company will be at 822 Sherbrooke Street, East, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the twentieth day of March 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.11052-54) Back River Quarries Ltd Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have 1568 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 1954, Tome 86, N° SO été accordé par le Licutacnnt-gouverncur de la province de Québec des lettres patentes, en date du vingt-deux avril 1954, constituant en corporation: Gérard Corbeil, avocat, de Longucuil, Léo Davignon, comptable, Jacqueline Davi-gnon et Yvette Marcoux, toutes deux secrétaires, filles majeures, ces trois derniers de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer toutes les opérations de propriétaires ou opérateurs de carrières, sous le nom de \"Back River Quarries Ltd\", avec un capital total de 8100,000, divisé en 2,000 actions communes d'une valeur au pair de SI0 chacune et en 800 actions privilégiées d'une valeur au.pair de SI00 chacune.Le siège social de la compagnie sera à l'Abord-à-Plouffe, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le vingt-deux avril 195-1.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-second day of April 1954, incorporating: Gérard Corbeil, advocate, of Longucuil, Léo Davignon, accountant, Jacqueline Davignon and Yvette Marcoux, both secretaries, filles majeures, the three latter from Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry out all the operations of quarry proprietors and operators, under the name of \"Back River Quarries Ltd\", with a total capital stock of S100,000, divided into 2,000 common shares of a par value of S10 each and S00 preferred shares of a par value of S100 each.The head office of the Company will be at l'Abord-à-Plouffe, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the twentv-second day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(P.G.10907-54) Baillargcon Construction Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation: Cecil H.Macnaughten, de Saint-Lambert, Jean Bruneau, de Longucuil, tous deux avocats, et Suzanne Savignac, secrétaire, fille majeure, de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme entrepreneurs généraux et constructeurs, sous le nom de \"Baillargeon Construction Inc.\", avec un capital total de S100.0G0, divisé en 5,000 actions ordinaires de S10 chacune et en 500 actions privilégiées de §100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 837, Boulevard Tasehcrcau, cité de Jacques-Cartier, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10910-54) Balfour Restaurant Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du six avril 1954, constituant en corporation: Max Golfman, Izak Czuzoj, tous deux marchands, Leo Rosentzveig, avocat, tous trois de Montréal, et Manuel Shacter, avocat, d'Outremont, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme restaurateurs, sous le nom de \"Balfour Restaurant Inc.\", avec un capital total de 820,000, divisé en 1,000 actions ordinaires d'une valeur au pair tic $10 chacune et en 100 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.' Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le six avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(A.G.10907-54) Baillargcon Construction Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the eighth day of April, 1954, incorporating: Cecil H.Mac-Naughlon* of Saint-Lambert, Jean Bruncau, of Longueuil, both advocates, and Suzanne Savignac, secretary, spinster, of Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To operate as general contractors and builders, under the name of \"Baillargeon Construction Inc.\", with a total capital stock of $100,000, divided into 5,000 common shares of $10 each, and into 500 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at 837, Boulevard Taschcrcau, city of Jacques-Cartier, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this eighth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10910-54) Balfour Restaurant Inc.Notice is'hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixth day of April, 1954, incorporating: Max Golfman, Izak Czuzoj, both merchants, Leo.Rosentzveig, advocate, all three of Montreal, and Manuel Shactcr, advocate, of Outremont, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes : To carry on business as restaurant-keepers, under the name of \"Balfour Restaurant Inc.\", with a total capital stock of $20,000, divided into 1,000 common shares of a par value of $10 each, and into 100 preferred shares of a par value of S100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this sixth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 195Jh Vol 86, No.SO 1569 (P.G.10954-54) Brisscttc Automobile Limitée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du neuf avril 1954, constituant en corporation : Jean-H.Deslauriers, d'Outremont, Roma Cou-sincau, de Verdun, tous deux avocats, et Denyse Lachance, secrétaire, fille majeure dans l'exercice de ses droits, de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme garagiste, sous le nom de \"Brisscttc Automobile Limitée\", avec un capital divisé en 200 actions sans valeur au pair ou nominale et en 990 actions privilégiées de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Ber-thicrvillc, district judiciaire de Jolictte.Daté du bureau du Procureur général le neuf avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10713-54) Brown's Furniture Store Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation: Philip Fischel Vineberg, avocat, de Westmount, Yvonne Bélanger, Roma Connolly et Marjorie Gilbride, toutes trois secrétaires, filles majeures, de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de meubles, d'appareils et d'accessoires d'utilité domestique, sous le nom de \"Brown's Furniture Store Inc.\", avec un capital total de $40,000, divisé en 2,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de $10 chacune et 1,500 actions classe \"A\" d'une valeur au pair de $10 chacune et 500 actions classe \"B\" d'une valeyr au pair de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10695-54) Cercle du Chevalier de Contrecœur Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du six avril 1954, constituant en corporation sans capital-actions: Wilfrid Piché, Gérard Viau, Albert Jusseaume, Wilfrid Birtz, tous cordonniers, Laurier Quintal, machiniste, Gabriel Lacroix, menuisier, Philippe Tétreault, marchand, et René Quesnel, aviculteur, tous de Contrecoeur, district judiciaire de Richelieu, pour les objets suivants: Promouvoir les intérêts de l'Eglise et de l'Etat et pratiquer le bien-être social et la charité chrétienne, sous le nom de \"Cercle du Chevalier de Contrecœur\".Le montant auquel sont limités les revenus annuels des biens immobiliers que la corporation peut posséder est de $100,000.Le siège social de la corporation sera à Contrecœur, district judiciaire de Richelieu.(A.G.10954-54) Brisscttc Automobile Limitée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the ninth day of April 1954, incorporating: Jean IL Deslauriers, of Outremont, Roma Cousincau, of Verdun, both advocates, and Denysc Lachance, secretary, fille majeure making use of her rights, of Montreal, all of the judicial district of Mon-real, for the following purposes: To carry on the business of a garage-keeper, under the name of \"Brissette Automobile Limitée\", with a capital stock divided into 200 shares without nominal or par value and 990 preferred shares of S100 each.The head office of the Company will be at Berthierville, judicial district of Jolictte.Dated at the office of the Attorney General, the ninth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10713-54) Brown's Furniture Store Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the eighth day of April, 1954, incorporating: Philip Fischel Vineberg, advocate, of Westmount, Yvonne Bélanger, Roma Connolly and Marjorie Gilbridge, all three secretaries, spinsters of Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To deal in furniture, apparatus and accessories of domestic utilities, under the name of \"Brown's Furniture Store Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 preferred shares of a par value of $10 each, and into 1500 class \"A\" shares of a par value of $10 each and 500 class \"B\" shares of a par value of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this eighth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10695-54) Cercle du Chevalier de Contrecœur Notice is hereby given that under Part TAT.of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixth day of April 1954, to incorporate as a corporation without share capital: Wilfrid Piché, Gérard Viau, Albert Jusseaume, Wilfrid Birtz, all cobblers, Laurier Quintal, machinist, Gabriel Lacroix, carpenter, Philippe Tétreault, merchant and René Quesnel, poultryman, all of Contrecœur, judicial district of Richelieu, for the following purposes: To further the interests of the Church and State, and the practice of social welfare and christian charity, under the name of \"Cercle du Chevalier de Contrecœur\".The amount to which the annual revenue of immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $100,000.The head office of the Company will be at Contrecœur, judicial district of Richelieu. 1570 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 1951, Tome 86, N° 20 Daté du bureau du Procureur général le six avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10862-54) Charles A.Grothé Cic Liée Avis est donné qu'en vertu de la première par-tic de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Licuteiiant-gouveineur de la province de Québec des lettres patentes, en date du premier avril 1954, constituant en corporation: Marcel Lajcunesse, Jean-Paul Cardinal et Jacques P.Dansereau, tous avocats, des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer en général le commerce d'entrepreneur électricien ou électronique et de constructeur général, sous le nom de \"Charles A.Grothé Cie Ltée\", avec un capital total de 840,000, divisé en 20,000 actions communes de SI chacune et en 4,000 actions privilégiées de S5 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le premier avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10898-54) Charny Clothing Manufacturers Inc.Les Manufacturiers de Vêtements Charny Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du cinq avril 1954, constituant en corporation: Edward I.Aucrback, Edmund Gordon, tous deux avocats, Madeline Ferguson, secrétaire, fille majeure, tous trois de Montréal, et Cecil L.Roberts, gérant général, de Lachinc, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de vêtements, sous le nom de \"Charny Clothing Manufacturers Inc.\" \u2014 \"Les Manufacturiers de Vêtements Charny Inc.\", avec un capital total de S20,000, divisé en 10 actions ordinaires d'une valeur au pair de S100 chacune et en 190 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le cinq avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10923-54) Citadel Lumber Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du neuf avril 1954, constituant en corporation: Fernand Morissette, industriel, Paul-Emile Bé-dard, commis en pharmacie, tous deux de Lo-retteville, et Gérard Renaud, comptable agréé, de Québec, tous du district judiciaire de Québec, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de matériaux de construction et de produits forestiers, sous le nom de \"Citadel Lumber Inc.\", avec un capital total de $40,000, divisé en 2,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 2,000 actions privilégiées de $10_chacune.Dated at the office of the Attorney General, the sixth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10862-54) Charles A.Grothé Cie Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the first day of April, 1954, incorporating: Marcel Lajeunesse, Jean-Paul Cardinal and Jacques P.Danscrcau, all advocates, of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on business gcnrally as an electrical contractor and to deal in electronics, to operate as a building contractor, under the name of \"Charles A.Grothé Cie Ltée\", with a total capital stock of $40,000, divided into 20,000 common shares of $1 each and into 4,000 preferred shares of $5 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this April 1st, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10898-54) Charny Clothing Manufacturers Inc.Les Manufacturiers de Vêtements Charny Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fifth day of April, 1954, incorporating: Edward I.Auerback Edmund Gordon, both advocates, Madeline Ferguson, secretary, spinster, all three of Montreal, and Cecil L.Roberts, general manager, of Lachine, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in clothing, under the name of \"Charny Clothing Manufacturers Inc.\" \u2014 \"Les Manufacturiers de Vêtements Charny Inc.\", with a total capital stock of $20,000, divided into 10 common shares of a par value of 8100 each and into 190 preferred shares of a par value of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this April fifth, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10923-54) Citadel Lumber Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the ninth day of April 1954, incorporating: Fernand Morissette, industrial, Paul Emile Bédard, pharmacy clerk, both of Loretteville, and Gérard Renaud, chartered accountant, of Quebec, all of the judicial district of Quebec, for the following purposes: To manufacture and deal in building materials and forestry products, under the name of \"Citadel Lumber Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 common shares of $10 each and 2,000 preferred shares of $10 each. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1954, Vol.86, No.SO 1571 Le siège social de la compagnie sera à Loret-teville, district judiciaire de Québec.Daté du bureau du Procureur général le neuf avril, 1954.¦ L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10114-54) Club des Loisirs de Belœil Inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation sans capital-actions: Marcel Grenier, épicier et boucher, Donaldo Lapensée, boulanger.Ileal St-Georges, manufacturier et Henri Deslauriers, classificateur avicole, tous de Belœil, district judiciaire de Richelieu, pour lesobjets suivants: Organiser sans gains lucratifs des loisirs récréatifs dans les limites de la Ville de Belœil, sous le nom de \"Club des Loisirs de Belœil Inc.\".Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, est de $50,000.Le siège social de la corporation sera en la Ville de Belœil, district judiciaire de Richelieu.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.11059-54) C.M.& T.Contractors Incorporated Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du vingt-trois avril 1954, constituant en corporation: Maurice Shulman, explorateur, Leonard Shulman, vendeur, et Isabel Shulman, ménagère, épouse séparée de biens dudit Maurice Shulman, et dûment autorisée par ce dernier aux fins des présentes, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de vêtements, sous le nom de \"C.M.& T.Contractors Incorporated\", avec un capital total de $50,000, divisé en 3,000 actions ordinaires de $5 chacune et en 350 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le vingt-trois avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10803-54) Columbia Construction Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du trente et un mars 1954, constituant en corporation: Philip F.Vineberg, avocat, de West-mount, Yvonne Bélanger, Roma Connolly et Marjorie Gilbridge, toutes trois secrétaires, filles majeures, de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme constructeurs et entrepreneurs généraux, sous le nom de \"Columbia Construction Inc.\", avec un capital total de The head office of the Company will be at Loretteville, judicial district of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, the ninth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10114-54) Club des Loisirs de Belœil Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the eighth day of April 1954, to incorporate as a corporation without share capital: Marcel Grenier, grocer-butcher, Donaldo Lapensée, baker, Real St.Georges manufacturer, and Henri Deslauriers, poultry classifier, all of Belœil, judicial district of Richelieu, for the following purposes: To organize, free of charge, recreational activities within the limits of the Town of Belœil, under the name of \"Club des Loisirs de Belœil Inc.\", The amount to which the value of immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $50,000.The head office of the Company will be at the Town of Belœil, judicial district of Richelieu.Dated at the office of the Attorney General, the eighth dav of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.11059-54) C.M.& T.Contractors Incorporated Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Prov-in ce of Quebec, bearing date the twenty-third day of April, 1954, incorporating: Maurice Shulman, explorer, Leonard Shulman, salesman, and Isabel Shulman, housewife, wife separate as to property of the said Maurice Shulman, and duly authorized by the latter for the purpose hereof, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in clothing, under the name of \"C.M.& T.Contractors Incorporated\", with a total capital stock of 850,000, divided into 3,000 common shares of $5 each and into 350 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-third day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10803-54) Columbia Construction Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the thirty-first day of March 1954, incorporating: Philip F.Vineberg, advocate, of Westmount, Yvonne Bélanger, Roma Connolly and Marjorie Gil-bride, all three secretaries, filles majeures, of Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on business as builders and general contractors, under the name of \"Columbia Construction Inc.\", with a capital stock of 1572 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 195/,, Tome 86, N° 20 $40,000, divisé en 4,000 actions d'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le trente et un mars 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10879-54) Deb Shoe Shoppc Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du treize avril 1954, constituant en corporation: Henri Crépeau, c.r., avocat, Charles E.Gibson, agent, et Yvette Picard, secrétaire, fille majeure, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de chaussures, gants, mitaines et d'articles en cuir, sous le nom de \"Deb Shoe Shoppe Inc.\", avec un capital total de $10,000, divisé en 10,000 actions ordinaires de $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 1346, rue Stc-Catherinc ouest, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le treize avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10882-54) Devonshire Gardens Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation: Samuel Chait, Harry L.Aronovitch, Abraham M.Klein, tous trois avocats, et Freda Pome-rance, secrétaire, fille majeure, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Acquérir des immeubles, en faire l'exploitation et le commerce, sous le nom de \"Devonshire Gardens Inc.\", avec un capital divisé en 1,000 actions ordinaires sans valeur au pair et en 900 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10848-54) Dimensioned Veneers Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du vingt-neuf mars 1954, constituant en corporation: L.-E.Langis Galipeault, c.r., avocat, Antonio Leclerc, comptable public accrédité, Jeanne Déchêne et Yolande Poulin, toutes deux sténographes, filles majeures, tous des cité et district judiciaire de Québec, pour'les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de bois et de matériaux de construction, sous le nom de \"Dimensioned Veneers Inc.\", avec un capital $40,000, divided into 4,000 shares of a par value of $10 each.The head office of the Company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the thirty-first day of March 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10879-54) Deb Shoe Shoppc Inc.\u2022 Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the thirteenth day of April, 1954, incorporating: Henri Crépeau, Q.C., advocate, Charles E.Gibson, agent, and Yvette Picard, secretary, spinster, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To deal in shoes, gloves, mittens and leather articles, under the name of \"Deb Shoe Shoppe Inc.\", with a total capital stock of $10,000, divided into .10,000 common shares of $1 each.The head office of the company will be at 1346 St-Catherine Street West, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this thirteenth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10882-54) Devonshire Gardens Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April, 1954, incorporating: Samuel Chait, Harry L.Aronovitch, Abraham M.Klein, all three advocates, and Freda Pomerance, secretary, spinster, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To acquire immoveables, develop and deal in same, under the name of \"Devonshire Gardens Inc.\", with a capital stock divided into 1,000 common shares of no par value and into 900 preferred shares of par value of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this seventh day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10848-54) Dimensioned Veneers Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-ninth day of March 1954, incorporating: L.-E.Langis Galipeault, Q.C., advocate, Antonio Leclerc, accredited public accountant, Jeanne Dechêne and Yolande Poulin, both stenographers, spinsters, all of the city and judicial district of Quebec, for the following purposes: To manufacture and deal in lumber and building materials, under the name of \"Dimensioned Veneers Inc.\", with a total capital stock of QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 19BA, Vol.86, No.SO 1573 total de $150,000, divisé en 300 actions ordinaires de $50 chacune et en 2,700 actions privilégiées de $50 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté au bureau du Procureur général le vingt-neuf mars 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10754-54) Dorchester Company Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du premier avril 1954, constituant en corporation: Jean Pruneau, avocat, de Longucuil, Suzanne Savignac, secrétaire, fille majeure, Michael Francis Brennan, courtier, tous deux de Montréal, et.Helmuth, G.Ott, ingénieur, de Ville Mont-Royal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'immeubles, sous le nom de \"Dorchester Company Ltd.\", avec un capital total de $75,000, divisé en 2,000 actions ordinaires de $5 chacune et en 650 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Saint-Bruno, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le premier avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10899-54) Emile Laplantc Incorporée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québoc des lettres patentes, en date du cinq avril 1954, constituant en corporation: Emile Laplante, constructeur, Laurette Laplantc, ménagère, épouse dudit Emile Laplante, tous deux de Ste-Foy, district judiciaire de Québec, et Ferdinand Larocque, rentier, des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme entrepreneurs généraux et constructeurs, sous le nom de \"Emile Laplante Incorporée\", avec un capital total de S40.000, divisé en 400 actions de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera «à 2666, Chemin Ste-Foy, des cité et district judiciaire de Québec.Daté du bureau du Procureur général le cinq avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10896-54) Erickson Construction Co.Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation: Axel Erickson, entrepreneur, Lean Erickson, ménagère, épouse séparée de biens dudit Axel Erickson, tous deux de Montréal, et Norman Genser, avocat, de Hampstead, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme entrepreneur général, sous le nom de \"Erickson Construction Co.Inc.\", avec un capital total de $40,000, divisé S150,000, divided into 300 common shares of $50 each and 2,700 preferred shares of $50 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the twenty-ninth day of March, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10754-54) Dorchester Company Ltd.Notice is hereby given that under Part I of tbe Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the first day of April, 1954, incorporating: Jean Bruncau, advocate, of Longucuil, Suzanne Savignac, secretary, spinster, Michael Francis Brennan, broker, both of Montreal, and Helmuth G.Ott, engineer, of the Town of Mount Royal, all of judicial district of Montreal, for the following purposes: To deal in immoveables, under the name of \"Dorchester Company Ltd.\", with a total capital stock of $75,000, divided into 2,000 common shares of $5 each and into 650 preferred shares of 8100 each.The head office of the company will be at Saint-Bruno, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this first day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10899-54) Emile Laplantc Incorporée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fifth day of April, 1954, incorporating: Emile Laplante, builder, Laurcttc Laplantc, housewife, wife of the said Emile Laplante, both of Ste-Foy, judicial district of Quebec, and Ferdinand Larocque, annuitant, of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on business as general contractors and builders, under the name of \"Emile Laplante Incorporée\", with a total capital stock of 840,000, divided into 400 shares of $100 each.The head office of the company will be at 2666, Ste-Foy, Road, of the city and judicial district of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, this fifth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10896-54) Erickson Construction Co.Inc.Notice is hereby given that.under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April, 1954, incorporating : Axel Erickson, contractor, Lena Erickson, housewife, wife separate as to property of the said Axel Erickson, both of Montreal, and Norman Genser, advocate, of Hampstead, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on business as a general contractor, under the name of \"Erickson Construction Ço.Inc.\", with a total capital_j5tock of $40,000, 1574 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 1954, Tome 86, N° SO en 1,000 actions ordinaires d'une valeur au pair de SI chacune et en 390 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1954 L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10733-54) F.& W.Bélanger & Frère Limitée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du douze avril 1954, constituant en corporation: Fernand Bélanger, Wilfrid Bélanger, tous deux entrepreneurs en plomberie et chauffage, Marie-Marthe Tremblay Bélanger, ménagère, épouse contractucllemcnt séparée de biens dudit Fernand Bélanger, et Thérèse Boucher Bélanger, ménagère, épouse contractuellemcnt séparée de biens dudit Wilfrid Bélanger, ces deux dernières dûment autorisées par leurs maris, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exploiter une entreprise d'installation de systèmes de chauffage et de systèmes de plomberie et exercer le commerce de matériaux nécessaires à ces fins, sous le nom de \"F.& W.Bélanger & Frère Limitée\", avec un capital total de S40.000 divisé en 200 actions ordinaires de $100 chacune et en 200 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le douze avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10912-54) Gannct Construction Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation : Denis-R.Lanctôt, avocat, Jeannine Roy, secrétaire, tous deux de Montréal, Thérèse Cromp, avocat, de Verdun, Denise Bastien, secrétaire, de Saint-Léonard de Port Maurice, et Gisèle Gélinas, secrétaire, de Saint-Vincent de Paul, ces quatre dernières filles majeures usant de leurs droits, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme entrepreneurs généraux, sous le nom de \"Gannet Construction Ltd.\", avec un capital divisé en 1,000 actions sans valeur au pair ou nominale et en 1,000 actions privilégiées de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10806-54) Gcdney Corp.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du cinq avril 1954, constituant en corporation: divided into 1,000 common shares of a par value of Si each and into 390 preferred shares of a par value of S100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this seventh day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A! G.10733-54) F.& W.Bélanger & Frère Limitée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twelfth day of April, 1954, incorporating: Fernand Bélanger, Wilfrid Bélanger, both contractors in plumbing, and heating, Marie-Marthe Tremblay, Bélanger, housewife, wife separate as to property by marriage contract of the said Fernand Bélanger, and Thérèse Boucher Bélanger, housewife, wife separate as to property by marriage contract of the said Wilfrid Bélanger, the latter two duly authorized by their husbands, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To develop an enterprise for heating and plumbing systems, and to deal\"in materials required for such purposes, under the name of \"F.& W.Bélanger & Frère Limitée\", with a total capital stock of S40.000, divided into 200 common shares of S100 each and into 200 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this twelfth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10912-54) Gannct Construction Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issuec by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April 1954, incoiporating: Denis R.Lanctôt{ advocate, of Verdun, Jeannine Roy, secretary both of Montreal, Thérèse Cromp, advocate, of Verdun, Denise Basticn, secretary, of Saint-Léonard de Port Maurice, and Gisèle Gélinas, secretary, of Saint Vincent of Paul, the four latter filles majeures making use of their rights, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on business as general contractors, under the name of \"Gannet Construction Ltd.\", with a capital stock divided into 1,000 shares without nominal or par value, and 1,000 preferred shares of S100 each.The head office of the Company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the seventh day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(a.g.10806-54) Gedney Corp.Notice is hereby given that under Part I cf the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fifth day of April 1954, incorporating: Raymonde Doyle, QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1954, Vol.SO, No.20 1775 Raymonde Doyle, secretaire, fille .majeure, Michael Ettinger, Ettinger, teneur de livres, et Baruch Pollack, étudiant, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'immeubles, sous le nom de \"Gedney Corp.\", avec un capital total de $20,000, divisé en 50 actions ordinaires d'une valeur au pair de $100 chacune et en 150 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le cinq avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10893-54) General Canvas Goods Mfgrs Co.Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation : Guy Marin, vendeur, de Rosemont, Gaston Houdc, vendeur, et Roland Chevrier, contremaître, tous deux de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce des weather-cloth, des auvents et des canevas, sous le nom de \"General Canvas Goods Mfgrs Co.Ltd.\", avec un capital total de $40,000, divisé en 200 actions ordinaires d'une valeur au pair de $100 chacune et en 200 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 1341, rue Notre-Dame est, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du.Procureur général le sept avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10955-54) Gérard Guay Auto Électrique Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation: Gérard Guay, garagistes, Paul-Étienne Bcrnier, avocat, tous deux de Québec, et Paul Char-train, avocat, de Sillery, tous du district judiciaire de Québec, pour les objets suivants: Exercer le commerce de véhicules automobiles et agir comme garagiste, sous le nom de \"Gérard Guay Auto Électrique Inc.\", avec un capital total de $40,000, divisé en 2,000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $10 chacune et en 2,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 101, Côte d'Abraham, Québec, district judiciaire de Québec.Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10737-54) h.Beaudry Concrete Blocks Co.Ltd.h.Beaudry Blocs de Ciment Co.Ltée.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date secretary, spinster, Micheal Ettinger, bookkeeper, and Baruch Pollack, student, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To deal in real estate, under the name of \"Gedney Corp.\", with a total capital stock of $20,000, divided into 50 common shares of a par value of $100 each and 150 preferred shares of a par value of 8100 each.The head office of the Company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the fifth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10893-54) General Canvas Goods Mfgrs Co.Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April 1954, incorporating: Guy Marin, salesman, of Rosemount, Gaston Houle, salesman, and Roland Chevrier, foreman, both of Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in sails, awnings and canvas, under the name of \"General Canvas Goods Mfgrs Co.Ltd\", with a total capital stock of 840,000, divided into 200 common shares of a par value of $100 each and 200 preferred shares of a par value of $100 each.The head office of the company will be at 1341 Notre-Dame Street, East, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the seventh day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10955-54) Gérard Guay Auto Électrique Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April, 1954, incorporating; Gérard Guay, garage-keeper, Paul-Étienne Bcrnier, advocate, both of Quebec, and Paid Chartrain, advocate, of Sillery, all of the judicial district of Quebec, for the following purposes: To deal in motor véhicules, and to operate as a garage-keeper, under the name of \"Gérard Guay Auto Électrique Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 common shares of a par value of $10 each and into 2,000 preferred shares of a par value of $10 each.The head office of the company will be at 101, Abraham Hill, Quebec, judicial district of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, this seventh day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10737-54) h.Beaudry Concrete Blocks Co.Ltd.h.Beaudry Blocs de Ciment Co.Ltée.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the ninth day of 1576 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 105.',, Tome 86, N° 20 du neuf avril 1954, constutiant en corporation: Hervé Beaudry, industriel, Andréa Beaudry, ménagère, épouse dudit Hervé Beaudry, André Beaudry, secrétaire, tous de la cité de Saint-Michel, Aline Dufresne et lîila Dufresnc, toutes deux filles majeures, de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de blocs de ciment et faire affaires comme entrepreneurs généraux, sous le nom de \"II.Beaudry Concrete Blocks Co.Ltd.\"\u2014\"H.Beaudry Blocs de Ciment Co.Ltée\", avec un capital total de 8500,000, divisé en 2,000 actions communes de 8100 chacune et en 3,000 actions privilégiées de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à cité de Saint-Michel, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le neuf avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10945-54) Husband Transport (Quebec) Limited Avis est donné jiu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a> été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 195-1, constituant en corporation: Roger Lacoste, ci., avocat, Julien Latendresse, gérant, et Blanche Teasdale, secrétaire, fille majeure, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer les entreprises de transport et d'entreposage, sous le nom de \"Husband Transport (Quebec) Limited\", avec un capital total de 850,000, divisé en 500 actions de S100 chacune.a Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10876-54) Industrial Plastic Extrusions Company Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du trente et un mars'1954, constituant en corporation: Bernard L.Clermont, avocat, d'Outremont, Huguettc Lussicr, secrétaire, fille majeure, de Montréal, tous deux «lu district judiciaire de Montréal, et Claude Bisson, étudiant en droit, des cité et district judiciaire des Trois-Rivièrcs, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de plastiques et de marchandises faites de plastique, sous le nom de \"Industrial Plastic Extrusions Company Ltd.\", avec un capital total de 8-100,-000, divisé en 1,000 actions ordinaires d'une valeur air pair de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le trente et un mars 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10917-54) International Converters & Traders Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été April 1954, incorporating: Hervé Beaudry, industrialist, Andréa Beaudry, housewife, wife of said Hervé Beaudry, André Beaudry, secretary, all of the city of Saint Michel, Aline Dufresnc and Rita Dufresnc, both secretaries, filles majeures, of Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in blocks of cement, and to carry on the business of general contractors, under the name of \"II.Beaudry Concrete Blocks Co.Ltd.\"\u2014\"II.Beaudry Blocs de Ciment Co.Ltée\", with a total capital stock of 8500,000, divided into 2,000 common shares of 8100 each and 3,000 preferred shares of S100 each.The head office of the company will be at Sairrt Michel, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the ninth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10945-54) Husband Transport (Quebec) Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April, 1954, incorporating: Roger Lacoste, Q.C., advocate, Julien Latendresse, manager, and Blanche Teasdale, secretary, spinster, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To operate transportation and storage establishments under the rrarnc of \"Husband Transport (Quebec) Limited\", with a total capital stock of 850,000, divided into 500 shares of S100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this seventh day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10876-54) Industrial Plastic Extrusions Company Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the thirty-first day of March 1954, incorporating: Bernard L.Clermont, advocate, of Outremont, Hugette Lussicr, secretary, fille majeure, of Montreal, both of the judicial district of Montreal, and Claude Bisson, law-student, of the city and judicial district of Trois-Rivièrcs, for the following purposes: To manufacture and deal in plastics and merchandise fabricated therewith, under the name of \"Industrial Plastic Extrusions Company Ltd.\", with a total capital stock of 8100,000, divided into 1,000 common shares of a par value of 8100 each.The head office of the Company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the thirty-first day of March 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10917-54) International Converters & Traders Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 195/,, Vol.86, No.20 1577 accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du cinq avril 1954, constituant en corporation: Jack Brandos, Howard Pascal, tous deux vendeurs, et Prank Levy, gérant, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de vêtements, sous le nom de \"International Converters & Traders Limited\", avec un capital total de 840,000, divisé en 400 actions de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le cinq avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10964-54) Jcrlenc Salon de Chaussures Ltée Avis est donné qu'en vertu de la première par-tic de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation: Samuel Moskovitch, c,r., avocat, David Litncr, avocat, et Frances Furman, secrétaire, fille majeure, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de chaussures, sous le nom de \"Jcrlenc Salon de Chaussures Ltée\", avec un capital total de S40.000, divisé en 400 actions de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 55, rue St-Vinccnt, Sainte-Agathe des Monts, district judiciaire de Terrebonne.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10897-54) Karolizcr Heating Equipment, Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du six avril 1954, constituant en corporation: Georges Roy, courtier d'immeubles, Ernest Le-clerc, machiniste, tous deux de Montréal, et Gérard Lcgault, marchand de bois et charbon, de Strathmore, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce général de fournaises, bouilloires et appareils de chauffage, sous le nom de \"Karolizer Heating Equipment Limited\", avec un capital total de 825,000, divisé en 250 actions de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 7804, avenue de Chateaubriand, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le six avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 \u2022 L.DÉSILETS.(P.G.10947-54) Ken mar Dye Works Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du neuf avril 1954, constituant en corporation: Max Liverman, Léonard Liverman et.Julius been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fifth day of April, 1954, incorporating: Jack Brandes, Howard Pascal, both salesmen, and Frank Levy, manager, all of the city and judicial district, of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in clothing, under the name of \"International Converters and Traders Limited\", with a total capital stock of S40.000, divided into 400 shares of 8100 each.The bead office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this fifth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.Jcrlenc Salon de Chaussures Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the eighth day of April, 1954, incorporating: Samuel Moski-vitch, Q.C., advocate, David Litner, and Frances Furman, secretary, spinster, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes : To manufacture and deal in shoes, under the name of \"Jerlcne Salon de Chaussures Ltée\", with a total capital stock of 840,000, divided into 400 shares of 8100 each.The head office of the company will be at 55, St-Vincent Street, Sainte-Agathe des Monts, judicial district of Terrebonne.Dated at the office of the Attorney General, this April eighth, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10S97-54) Karolizer Heating Equipment, Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixth day of April 1954, incorporating: Georges Roy, real estate broker, Ernest Leclerc, machinist, both of Montreal, and Gérard Lcgault, charcoal merchant, of Strathmore, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in stoves, boilers and heating equipment generally.undcr the name of \"Karolizer Heating Equipment, Limited\", with a total capital stock of 825,000, divided into 250 shares of 8100 each.The head office of the company will be at 7804 Chateaubriand Avenue, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the sixth day of April 1954.If.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10947-54) Ken mar Dye Works Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the ninth day of April, 1954, incorporating: Max Liverman, Léonard Liverman and Julius Briskin, all ad- 1578 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 mai 1954, Tome 86, N° 20 Briskin, tous avocats, des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme nettoyeurs et teinturiers, sous le nom de \"Kenmar Dye Works Ltd.\", avec un capital total de 840,000, divisé en 100 actions ordinaires de S100 chacune et en 300 actions privilégiées de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Saint-Jean, district judiciaire d'Ibcrvillc.Daté du bureau du Procureur général le neuf avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10913-54) La Cie Gagnon (Chibougamou) Ltée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Licutcnant-gouvcrucur de la province de Québec des lettres patentes, en date du neuf avril 1954, constituant en corporation: Ozias Gagnon, industriel, Michel Gagnon, comptable, tous deux de Iloberval, et Paul-E.Gagnon, industriel, de Saint-Félicien, tous du district judiciaire de Roberval, pour les objets suivants : Exercer le commerce de mercerie, d'épicerie, de quincaillerie, de ferronnerie, de matériaux de construction, de bois, d'immeubles, et agir comme entrepreneurs généraux, sous le nom de \"La Cie Gagnon (Chibougamou) Ltée\", avec un capital total de 840,000, divisé en 250 actions ordinaires de 8100 chacune et en 1,500 actions privilégiées de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Chibou-gamau, district judiciaire d'Abitibi.Daté du bureau du Procureur général le neuf avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10739-54) La Construction Bouchervillc Ltée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation: Aimé Racicot, commerçant, Clovis Langlois, gérant, tous deux de Bouchcrville, et Joseph-L.Leroux, ingénieur stagiaire, de Rosemont, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer l'industrie et le commerce d'entrepreneur et constructeur en général, sous le nom de \"La\" Construction Bouchervillc Ltée\", avec un capital total de 840,000, divisé en 400 actions de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Boucher-ville, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10783-54) La Menuiserie des Pins Incorporée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation: Pierre Bourque, industriel, Jean-Baptiste Bour-que, rentier, et Raymond Rodrigue, contremaî- vocates, of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To operate as cleaners and dyers, under the name of \"Kenmar Dye Works Ltd.\", with a total capital stock of 840,000, divided into 100 common shares of S100 each and into 300 preferred shares of S100 each.The head office of the company will be at Saint-Jean, judicial district of Iberville.Dated at the office of the Attorney General, this ninth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10913-54) La Cie Gagnon (Chibougamou) Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the ninth day of April, 1954, incorporating: Ozias Gagnon, industrialist, Michel Gagnon, accountant, both of Roberval, and Paul.E.Gagnon, of Saint-Félicien, all of the judicial district of Roberval, for the following purposes: To deal in drygoods, groceries, hardware, ironware, building materials, wood, immovables and to operate as general contractors, under the name of \"La Cie Gagnon (Chibougamou) Ltée\", with a total capital stock of 840,000, divided into 250 common shares of $100 each and into 1,500 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at Chibougamau, judicial district of Abitibi.£)ated at the office of the Attorney General, this ninth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10739-54) La Construction Bouchervillc Ltde Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the eighth day of April, 1954, incorporating: Aimé Racicot, dealer, Clovis Langlois, manager, both of Boucher-ville, and Joseph L.Leroux, engineering student, of Rosemont, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on the business and operate as a general contractor and builder, under the name of \"La Construction Bouchervillc Ltée\", with a total capital stock of 840,000, divided into 400 shares of $100 each.The head office of the company will be at Bouchervillc, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this eighth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10783-54) La Menuiserie des Pins Incorporée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April 1954, incorporating: Pierre Bourque, industrialist, Jean Baptiste Bourque, annuitant, and Raymond Rodrigue, foreman, all of Notre QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1951, Vol 82, No.20 1579 tre, tous de Notre-Dame des Pins, district judiciaire de Bcauce, pour les objets suivants: Faire affaires comme menuisiers et exercer le commerce de matériaux de construction et de produits forestiers, sous le nom de \"La Menuiserie des Pins Incorporée\", avec un capital total de $60,000, divisé en 600 actions de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Notre-Dame des Pins, district judiciaire de Bcauce.Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1951.L'Assistant-procureur général, 37174-0 .L.DÉSILETS.(P.G.10728-54) L'Association Athlétique et Littéraire de Ste-Cécile de Masham Incorporée Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du douze avril 1954, constituant en corporation sans capital-actions: Hilaire Gauvreau, Paul Dufour, tous deux marchands, et Gilbert Marti-neau, entrepreneur, tous de Sainte-Cécile de Masham, district judiciaire de Hull, pour les objets suivants: Agir dans un but national, patriotique, religieux, philanthropique, charitable, scientifique, artistique, social, professionnel, athlétique ou sportif, sous le nom de \"L'Association Athlétique et Littéraire de Sainte-Cécile de Masham Incorporée\".Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, est de $5.000.Le siège social de la corporation sera à Sainte-Cécile de Masham, district judiciaire de Hull.Daté du bureau du Procureur général le douze avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.Dame des Pins, judicial district of Bcauce, for the following purposes: To carry on business as carpenters and deal in building materials and forestry products, under the name of \"La Menuiserie des Pins Incorporée\", with a total capital stock of $60,000, divided into 600 shares of $100 each.The head office of the company will be at Notre Dame des Pins, judicial district of Beauce.Dated at the office of the Attorney General, the seventh day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10728;54) L'Association Athlétique et Littéraire de Ste-Cécile de Masham Incorporée Notice is hereby given that under Part II of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twelfth day of April 1954, to incorporate as a corporation without share capital: Hilaire Gauvreau, Paul Dufour, both merchants, and Gilbert Martineau, contractor, all of Saint Cécile of Masham, judicial district of Hull, for the following purposes: To act with a national, patriotic, religious, philanthropic, charitable, scientific, artistic, social, professional, athletic or sporting intent, under the name of \"L'Association Athlétique et Littéraire de Sainte-Cécile de Masham Incorporée\".The amount to which the value of immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $5,000.The head office of the corporation will be at St.Cécile of Masham, judicial district of Hull.Dated at the office of the Attorney General, the twelfth dav of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(P.G.10901-54) Lc Bonnet Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du douze avril 1954, constituant en corporation: Jean Péladcau, gérant, d'Outrcmont, Jean Desrochers, vendeur, et Denise Péladeau-Lemieux, comptable, tous deux de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de chapeaux vêtements et sous-vêtements féminins, sous le nom de \"Le Bonnet Inc.\", avec un capital total de S25.000, divisé en 2,500 actions ordinaires de-$10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le douze avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10830-54) Le Club de Baseball Sorel Inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du douze avril 1954, constituant en corporation sans capital-actions: Ulric Bardier, industriel, (A.G.10901-54) Le Bonnet Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twelfth day of April, 1954, incorporating: Jean Péladeau, manager of Outremount, Jean Desrochers, salesman, and Denise Péladeau-Lemieux, accountant, both of Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in hats, feminine garments and underclothing, under the name of \"Le Bonnet Inc.\", witha total capital stock of $25,000, divided into 2,500 common shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this twelfth dav of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10830-54) Le Club dc Baseball Sorel Inc.Notice is hereby given that under Part III of 'the Quebec Companies' Act, letters Patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twelfth day of April 1954, to incorporate as a corporation without share capital: Ulric Bardier, 1580 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 1954, Tome 86, N° 20 Jeanne d'Arc Cournoycr, secrétaire, fdle majeure, tous deux de Sorel, et Gérard Cournoycr, avocat, de Tracy, tous du district judiciaire de Richelieu, pour les objets suivants: Organiser et opérer un club de baseball, sous le nom de \"Le Club de Baseball Sorel Inc.\".Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, est de 825,000.Le siège social de la corporation sera à Sorel, district judiciaire de Richelieu.Daté du bureau du Procureur général le douze avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10692-54) Liberty Constructions Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation: J.-Richard Hyde, Jean-E.Goulet, tous deux avocats, et Robert J.Forster, comptable, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme constructeurs et entrepreneurs généraux, sous le nom de \"Liberty Construction Ltd.\", avec un capital total de 850,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de SI chacune et en 490 actions privilégiées de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 1206 Aldred Building, 507 Place d'Armes, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10533-54) Ligue Sportive de Beauharnois Incorporée Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du six avril 1954, constituant en corporation sans capital-actions: Henry Verth, Jean-François Roch, tous deux contremaîtres, John Verth fils, journalier, Jean-Pierre DeScrres, opérateur, tous de la cité de Beauharnois, et Marcel Cardinal, gérant de personnel, de Melocheville, tous du district judiciaire de Beauharnois, pour les objets suivants: Former une association pour la récréation et le délassement du corps et de l'esprit, sous le nom de \"Ligue Sportive de Beauharnois Incorporée\".Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut'posséder, est de 810,000.Le siège social de la corporation sera à Beauharnois, district judiciaire de Beauharnois.Daté du bureau du Procureur général le six avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10928-54) Maurice Shefler Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du industrialist, Jeanne d'Arc Cournoycr, secretary, fille majeure, both of Sorel, and Gérard Cour-noyer, advocate, of Tracy, all of the judicial district of Richelieu, for the following purposes: To organize and operate a baseball club, under the name of \"Le Club dc Baseball Sorel Inc.\".The amount to which the value of immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is 825,000.The head office of the corporation will be at Sorel, judicial district of Richelieu.Dated at the office of the Attorney General, the twelfth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10692-54) Liberty Constructions Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April 1954, incorporating: J.Richard Hyde, Jean E.Goulet, both advocates, and Robert J.Forstcr, accountant, both of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes : To carry on business as builders and general contractors, under the name of \"Liberty Construction Ltd.\", with a total capital stock of S50.000, divided into 1,000 common shares of SI each and 490 preferred shares of $100 each.The head office of the Companv will be at 1206 Aldred Building, 507 Place d'Armes, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the seventh day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10533-54) Ligue Sportive de Beauharnois Incorporée Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixth day of April 1954, to incorporate as a corporation without share capital: Henry Verth, Jean François Roch, both foremen, John Verth, junior, journeyman, Jean Pierre DeSerrcs, operator, all of the city of Beauharnois, and Marcel Cardinal, personnel manager, of Melocheville, all of the judicial district of Beauharnois, for the following purposes: To form an association in view of physical and mental recreation and relaxation under the name of \"Ligue Sportive de Beauharnois Incorporée\".The amount to which the value of immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $10,000.The head office of the corporation will be at Beauharnois, judicial district of Beauharnois.Dated at the office of the Attorney General, the sixth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10928-54) .Maurice Shcfler Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixth day QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1954, Vol.86, No.SO 1581 six avril 1954, constituant en corporation: Louis Abraham DeZwirek, c.r., Daniel Morris, tous deux de Montreal, et Samuel Léon Mendelsohn, c.r., de Wcstmount, tous avocats, du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de marchandises faites de laine, coton et soie, ainsi que des vêtements, sous le nom de \"Maurice Shefler Inc.\", avec un capital total de 810,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de 810 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le six avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10902-54) Montreal Fluorescent Service Company Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du six avril 1954, constituant en coiporation: Max Liverman, Leonard Liverman et Julius Briskin, tous avocats, des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce \" de fluorescents, .d'appareils et d'accessoires électriques, sous le nom de \"Montreal Fluorescent Service Company\", avec un capital total de $40,000, divisé en 100 actions ordinaires de 8100 chacune et en 300 actions privilégiées de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le six avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10908-54) Pac-Rite Meat Products Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du trois avril 1954, constituant en corporation: Issie Selick, Joseph Fish, tous deux de Montréal, et William Obront, de Hampstead, tous marchand, du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme bouchers et épiciers, sous le nom de \"Pac-Rite Meat Products Ltd.\", avec un capital total de $40,000, divisé en 100 actions ordinaires d'une valeur au pair de $100 chacune et en 300 actions privilégiées d'une valeur au pair de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Daté du bureau du Procureur général le trois avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10965-54) Papowc Compagnie Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation: Sam Potash, manufacturier, de Montréal, Etta Zelberg Hartmann, dactylographe, épouse sé- of April 1954, incorporating: Louis Abraham DeZwirek, Q.C., Daniel Morris, both of Montreal, and Samuel Léon Mendelsohn, Q.C., of Westmount, all of whom are advocates, of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in merchandise made in wool, cotton and silk, as well as wearing apparel, under the name of \"Maurice Shefler Inc.\", with a total capital of $10,000, divided into 1,000 common shares of 810 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the sixth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10902-54) Montreal Fluorescent Service Company Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixth day of April 1954, incorporating: Max Liverman, Leonard Liverman and Julius Briskin, all advocates, of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in fluorescent fixtures, electrical apparatus and appliances, under the name of \"Montreal Fluorescent Service Company\", with a total capital stock of S40.000, divided into 100 shares of $100 each and 300 preferred shares of S100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the sixth day of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10908-54) Pac-Ritc Meat Products Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the third day of April, 1954, incorporating: Issie Selick, Joseph Fish, both of Montreal, and William Obront, of Hampstead, all merchants, of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To operate as butchers and grocers, under the name of \"Pac-Rite Meat Products Ltd.\", with a total capital stock of S40,000, divided into 100 common shares of a par value of $100 each and into 300 preferred shares of a par value of S100 shares.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this third day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10965-54) Papowc Compagnie Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the eighth day of April 1954, incorporating: Sam Potash, manufacturer, of Montreal, Etta Zelberg Hartmann, typist, wife separate as to property of Car 1582 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 195/,, Tome 86, N° 20 parée de biens de Cari Hartmann, de Notre-Dame de Grâce, tous du district judiciaire de Montréal, et Paul-Emile Poirier, marchand, des cité et district judiciaire de Saint-Hyacinthe, pour les objets suivants: Exercer le commerce de marchandises composées en tout ou en partie de cuir, caoutchouc, métal, bois, papier, nylon, plastique, fourrure, textile, verre, de mercerie, de produits alimentaires, chimiques, animaux, minéraux, végétaux, de liqueurs douces, de livres et revues périodiques, de peintures et d'objets d'art, sous le nom de \"Papowc Compagnie\", avec un capital total de 820.000, divisé en 50 actions ordinaires d'une valeur au pair de 8100 chacune et en 150 actions privilégiées d'une valeur au pair de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montreal.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10920-51) Pilon & Loyer Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954.constituant en corporation: J.-Aimé Pilon, agent d'immeuble, Roger Loyer, J.-Rosario Loyer, tous deux entrepreneurs, tous trois des cité et district judiciaire de Montréal, et Maurice Pilon, étudiant, de Sudbury, province d'Ontario, pour les objets suivants: Agir comme entrepreneurs généraux, sous le nom de \"Pilon & Loyer Inc.\", avec un capital total de S40.000.divisé en 4.000 actions'de S10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 2052, rue Ste-Catherine ouest, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10826-54) Plastic Enterprises Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du trente et un mars 1954, constituant en corporation: John William Long, avocat, Archibald Saunders Wilson, huissier, tous deux d'Outre-mont, et Charles Diodati, huissier, de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Manufacturer et exercer le commerce de produits plastiques, sous le nom de \"Plastic Enterprises Limited\", avec un capital divisé en 2.000 actions sans valeur au pair ou nominale.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le trente et un mars 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.* (P.G.10791-54) Plomberie Ahuntsic Inc.\u2014 Ahimtsic Plumbing Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été Hartmann, of Notre Dame de Grâce, all of the judicial district of Montreal, and Paul Emile Poirier, merchant, of the city and judicial district of Saint Hyacinthe, for the following purposes: To deal in merchandise made up in whole or in part of leather, rubber, metal, wood, paper, nylon, plastic, fur, textile, galss, mercerized cotton, food, chemical, animal, mineral, vegetable products, books, periodicals, paintings and works of art, under the name of \"Papowe Compagnie\", with a total capital of S20.000, divided into 50 common shares of a par value of 8100 each and 150 preferred shares of a par value of 8100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the eighth dav of April 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10920-54) Pilon & Loyer Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the eighth day of April, incorporating: J.Aimé Pilon, real estate agent, Roger- Loyer-, J.Rosario Lover, both contractors, all three of the city and judicial district of Montreal, and Maurice Pilon, student, of Sudbury, Province of Ontario, for the following purposes: To act as general contractors, under the name of \"Pilon & Loyer Inc.\", with a total capital of S40.000, divided into 4,000 shares of 810 each.The head office of the company will be at 2052, St.Catherine Street, West, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General the eighth day of'April 1954.L.DÉSILETS\", 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10826-54) Plastic Enterprises Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the thirty-first day of March, 1954.incorporating: John William Long, advocate, Archibald Saunders Wilson, bailiff, both of Outremont, and Charles Diodati, bailiff, of Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in plastic products, under the name of \"Plastig Enterprises Limited\", with a capital stock divided into 2,000 shares of no par or nominal value.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this thirty-first dav of March, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10791-54) Plomberie Ahuntsic Inc.\u2014 Ahuntsic Plumbing Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 195/h Vol.86, No.SO 1583 accorde par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation: Brandon Pelletier, maître-plombier, Franklin Pelletier, plombier, tous deux de Montréal, et Paul Legault, maître-plombier, de Saint-Elzéar, tous du district\" judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme plombiers, constructeurs et entrepreneurs généraux sous le nom de \"Plomberie Ahuntsic Inc.\" \u2014 \"Ahuntsic Plumbing Inc.\", avec un capital total de S-10,000, divisé en 400 actions de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 10S03, rue Milieu, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o , L.DÉSILETS.(P.G.10919-54) Quebec-Mexican Leaseholds Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sept avril 1954, constituant en corporation: Charles E.Gibson, agent, Françoise Trottier, sténographe, et Yvette Picard, secrétaire, ces deux dernières filles majeures, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants : Exercer le commerce d'immeubles, sous le nom de \"Quebec-Mexican Leaseholds Ltd.\", avec un capital total de S3G.000, divisé en 300 actions ordinaires de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 132, rue St-Jacqucs ouest, chambre 326, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le sept avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10891-54) Rolland Tardif Ltée \u2014 Ltd Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du trois avril 1954, constituant en corporation: Chas.-Ed.Bertrand, avocat, Jcanninc Roy, secrétaire, fille majeure usant de ses droits, tous deux de Montréal, et Denise Bastion, secrétaire, fille majeure usant de ses droits, de Saint-Léonard de Port Maurice, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme plombiers, ferblantiers, couvreurs et experts en chauffage, sens le nom de \"Rolland Tardif Ltée \u2014 Ltd\", avec un capital total de 820,000, divisé en 200 actions de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à 1432, rue Amherst, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le trois avril 1954.L'Assistai!t-procureur générai, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10822-54) i Roméo Couillard, Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a been issued by the Lieutenant-Governor of the Pro\\ ince of Quebec, bearing date the eighth day of April, 1954, incorporating: Brandon Pelletier, master-plumber, Franklin Pelletier, plumber, both of Montreal, and Paul Legault, master-plumber, of Saint Elzéar, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on business as plumbers, builders and general contractors, under the name of \"Plomberie Ahuntsic Inc.\" \u2014 \"Ahuntsic Plumbing Inc.\", with a total capital stock of 840,000, divided into 400 shares of 8100 each.The head office of the company will be at 10803, Milieu Street, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, the eighth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10919-54) Quebcc-Mcxiean Leaseholds Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the seventh day of April, 1954, incorporating: Charles E.Gibson, agent, Françoise Trottier, stenographer, and Yvette Picard, secretary, these latter two, spinsters, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To deal in real estate, under the name of \"Quebec Mexican Leaseholds Ltd.\", with a total capital stock of 836,000, divided into 300 common shares of 8100 each.The head office of the company will be at 132 St.James Street.West, Room 326, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this seventh day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10891-5-1) Rolland Tardif Ltée \u2014 Ltd Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the third day of April, 1954, incorporating: Chas.Ed.Bertrand, advocate, Jcanninc Roy, secretary, spinster in use of her rights, both of Montreal, and Denise Bastion, secretary, spinster in use of her rights, of Saint-Léonard «le Port Maurice, all of the judicial district of Montréal, for the following purposes: To operate as plumbers, tinsmiths, roofers and heating experts, under the name of \"Rolland Tardif Ltée \u2014 Ltd\", with a total capital stock of S20.000, divided into 200 shares of 8100 each.The head office of the company will be at 1432, Amherst Street, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this third day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10822-54) Roméo Couillard, Inc.Notice is hcregy given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have 1584 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 195/,, Tome 86, N° SO été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du vingt-sept mars 1954, constituant en corporation: Roméo Couillard, propriétaire de cinéma, Simone Beaumont Couillard, ménagère, dûment autorisée par son époux aux fins des présentes, et Georges Hébert, notaire, tous de Montmagny, district judiciaire de Montmagny, pour les objets suivants: Faire affaires comme restaurateurs et propriétaires de théâtres, sousje nom de \"Roméo Couillard, Inc.\", avec un capital total de S40,000, divisé en 2,000 actions communes de S10 chacune et en 200 actions privilégiées de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montmagny.district judiciaire de Montmagny.Daté du bureau du Procureur général le vingt-sept mars 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10818-54) Samuel Brownslein Real Estate Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du cinq avril 1954, constituant en corporation: Harold S.Freeman, Abraham H.J.Zaitlin, tous deux avocats, et Theresa Murray, secrétaire, fille majeure usant de ses droits, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer un commerce d'immeubles, sous le nom de \"Samuel Brownstcin Real Estate Ltd.\", avec un capital total de 840,000, divisé en 200 actions ordinaires d'une valeur au pair de 8100 chacune et en 200 actions privilégiées d'une valeur pair de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté au bureau du Procureur général le cinq avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10834-54) Scrftt & Percy Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du quinze avril 1954, constituant en corporation: Howard Hayden Farley, avocat, Charles Eric Humphrey, teneur de livres, Cecil Bruce Cooke et Carol Frances Howard, toutes deux secrétaires, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'immeubles, sous le nom de \"Scott & Percy Limited\", avec un capital total de $50,000, divisé en 1,000 actions ordinaires d'une valeur au pair de 850 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté dir bureau du Procureur général le quinze avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10953-54) Seaway Petroleums Ltd.(No Personal Liability) Avis est donné qu'en vertu de la Loi des compagnies minières de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de been issired by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-seventh day of March 1954, incorporating: Roméo Couillard, cinema owner, Simone Beaumont Couillard, housewife, duly authorized by her husband for the purposes herein set forth, and Georges Hébert, notary, all of Montmagny, judicial district of Montmagny, for the following purposes: To carry on business as restaurant-keepers and theater owners, under the name of \"Roméo Couillard, Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 common shares of 810 each and 200 preferred shares of 8100 each.The head office of the company will be at Montmagny, judicial district of Montmagny.Dated at the office of the Attorney General, the twentv-sevcnth dav of March 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney.General.(A.G.10818-54) Samuel Brownstcin Real Estate Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fifth day of April, 1954, .incorporating: Harold S.Freeman, Abraham H.J.Zaitlin, both advocates, and Theresa Murray, secretary, spinster in use of her wrights, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on the real estate business, under the name of \"Samuel Brownstcin Real Estate Ltd.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 200 common shares of a par value of 8100 each and into 200 preferred shares of a par value of 8100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this fifth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10834-54) Scott & Percy Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fifteenth day of April, 1954,'incorporating: Howard Hayden Farley, advocate, Charles Eric Humphrey, book-keeper, Cecil Bruce Cooke and Carol Frances Howard, both secretaries, all of the city and judicial district of Montreal, for the following purposes: To carry on the real estate business, under the name of \"Scott & Percy Limited\", with a total capital stock of 850,000, divided into 1,0000 common shares of a par value of 850 each.The bead office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General the fifteenth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10953-54) Seaway Petroleums Ltd.(No Personal Liability) Notice is hereby given that under the provisions of the Quebec Mining Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieute- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1964, Vol.SG, No.20 1585 Quebec des lettres patentes, en date du dix avril 1954, constituant en corporation: Alexander Mc-Tavisb Stalker, de Ville Mont-Royal, John Malcolm McDougall, de Notre-Dame de Grâce, et Ian Caldwell Stalker de Westmount, tous avocats, du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Faire des recherches et des explorations pour découvrir des pétroles, du gaz naturel, de l'huile et du naphtc, et faire le négoce de tels produits, sous le nom de \"Seaway Petroleums Ltd.\" (No personal Liability), avec un capital total de 8250,000, divisé en 250,000 actions de 81 chacune.Les actionnaires n'encourront aucune responsabilité au delà du montant du prix qu'ils auront payé ou convenu de payer à la compagnie pour leurs actions.Le siège social de la \"compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le dix avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.nant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the tenth day of April, 1954, incorporating: Alexander McTavish Stalker, of the Town of Mount Royal, John Malcolm McDougall, of Notre-Dame de Grâce, and Ian Caldwell Stalker, of Westmount, all advocates, of the judicial district of Montreal, for the following purposes: Prospect and explore for the discovery of petroleum, natural gas, oil and naphtha, and to deal with such products, under the name of \"Seaway Petroleums Ltd.\" (No Personal Liability), with a total capital stock of S250.000, divided into 250,000 of SI each.The shareholders shall incur no personal liability in excess of the amount of the price paid or agreed to be paid to the company for its shares.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this tenth dav of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(P.G.10886-54) * (A.G.10886-54) St.Joseph Woodwork Products Incorporated St.Joseph Woodwork Products Incorporated Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du deux avril 1954, constituant en corporation: Amédéc Poulin, Antonio Boulet, Albert Champagne, L.-Arthur Giguère, Jean-Louis Maheu, menuisiers, et Marie-Ange Giguère, épouse séparée de biens de J.-Aug.Doyon et dûment autorisée par ce dernier aux fins des présentes, tous de Saint-Joseph de Beauce, district judiciaire de Bcauce, pour les objets suivants: Exercer l'industrie et le commerce de bois, sous le nom de \"St.Joseph Woodwork Products Incorporated\", avec un capital total de 810,000 divisé en 100 actions de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Saint-Joseph, de Beauce, district judiciaire de Beauce.Daté du bureau du Procureur général le deux avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10423-54) The Notrc-Damc-dc-Gracc Lions Club of Montreal Inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du treize avril 1954, constituant en corporation sans capital-actions: William P.Keating, avocat, de Westmount, Gabrielle Lahaie, Antoinette Ménard, toutes deux secrétaires, filles majeures, William Stock, Marcel-R.Papincau, Georges Bennett, tous trois propriétaires, William C.Wilson, commis, CharlesEikle, administrateur, Harry Houghton, imprimeur, Harry Ducas, fourreur, Bernie Lapointe et Fred C.Boyd, tous deux vendeurs, tous onse de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Susciter et répandre un esprit de compréhension entre les citoyens de cette province et prendre une part active au bien-être et au progrès civique, commercial, social et moral de la com- Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the second day of April, 1954, incorporating: Amédéc Poulin, Antonio Boulet, Albert Champagne, L.Arthur Giguère, Jean Louis Maheu, carpenter, and Marie Ange Giguère, wife separate as to property of J.Aug.Doyon and duly authorized by the latter for the purposes herein set forth, all of Saint Joseph of Bcauce, judicial district of Beauce, for the following purposes: To carry on the business of and deal in lumber, under the name of \"St.Joseph Woodwork Products Incorporated\", with a total capital stock of S10,000, divided into 100 shares of S100 each.The head office of the Company will be at Saint Joseph de Bcauce, judicial district of Beauce.Dated at the office of the Attorney General, the second dav of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10423-54) The Notrc-Damc-dc-Gracc Lions Club of Montreal Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the thirteenth day of April, 1954, incorporating, without share capital: William P.Keating, advocate, of West-mount, Gabrielle Lahaie, Antoinette Ménard, both secretaries, spinsters, William Stock, Marcel R.Papineau, Georges Bennett, all three proprietors, William C.Wilson, clerk, Charles Eikle, administrator, Harry Houghton, printer, Harry Ducas, furrier, Bernie Lapointe and Fred C.Boyd, both salesmen, all eleven of Montreal, all of the judicial district of Montreal, for the following purposes: To create and spread a spirit of understanding between the citizens of this province and to take an active part in the welfare and in the civic, commercial social and moral progress of the 1580 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 195/,, Tome SG, N° 20 munauté, sous le nom de \"The Notre-Dame-de-Grace Lions Club of Montreal Inc.\" Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, est de 850,000.Le siège social de la corporation sera à 2310, Avenue Hampton, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le treize avril 1054.L'Assistant-procureur général.37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10837-54) Universal Protected Homes (Quebec) Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a é'té accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date dir vingt-sept mars 1964, constituant en corporation: Roy Eraser Elliott, ave cat.Mary E.Spracklin et Margot M.Quinn, toutes deux secrétaires, filles majeures, tons des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le ce mmerec d'immeubles, sous le nom de \"Universal Protected Homes (Quebec) Limited\", avec un capital total de 8500, divisé en 500 actions ordinaires d'une valeur au pair de SI chacune.Le siège sccial de la compagnie sera à 427, rue St-Jacques ouest, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le vingt-sept mars 1954.L'Assistant-procureur général.37174-o L.DÉSILETS.(P.G.10754-54) Victoria Square Property Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, err date du huit avril 1954, constituant en\" corporation: Marcel Piché, c.r., avocat, d'Outrcmont, J.Hébert Chrétien, industriel, de Westmount, et Jacques St-Aubin, industriel, de Montréal, tous du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: Agir comme compagnie de contrôle, sous le nom de \"Victoria Square Property Inc.\", avec un capital de S75.000, divisé en 1,500 actions ordinaires d'une valeur air pair de 850 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général le huit avril 1954.L'Assistant-procureur général, 37174-0 L.DÉSILETS.(P.G.10966-54) Waldex Incorporated Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du huit avril 1954, constituant en corporation: Milton Lowen Klein, avocat, Frances Hersco-vitz, Mildred Brown et Ethel Schwisberg, toutes trois secrétaires, fiiies majeures, tous des cité et district judiciaire de Montréal, pour les objets suivants: community, under the name of \"The Notre-Dame-de-Grace Lions Club of Montreal Inc\".The amount to which the value of immoveable property which the corporation may hold, is to be limited, is 850,000.The head office of the company will be at 2310.Hampton Avenue, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this thirteenth day of April, 1954.L.DÉSILETS, 37174 Deputy Attorney General.(A.G.10837-54) Universal Protected Homes (Quebec) Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of 1% of the wages, bonuses .and allowances which they pay to their employees governed by the said decree, QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1951, Vol.86, No.SO 1609 décret, sauf les gérants, surintendants et employés de bureau.6) Tous les salariés régis par ledit décret numéro 300, sauf les gérants, surintendants et employés de bureau, sont tenus de verser au Comité paritaire une cotisation équivalente à Yi de 1% de leur sajaire, bonis ou allocations.2.Mode de perception Tous les employeurs professionnels du commerce et de l'industrie du bois ouvré régis par ledit décret numéro 390 doivent percevoir pour le Comité paritaire les cotisations imposées aux salariés à même le salaire qu'ils sont tenus de payer à ceux-ci.Les employeurs professionnels régis par ledit décret numéro 390 doivent transmettre au Comité paritaire un rapport mensuel accompagné de leurs propres cotisations et des sommes perçues de leurs salariés; ce rapport doit être transmis au Comité paritaire au plus tard le dix (10) du mois suivant le mois pour lequel il est exigible\".Conséquemment, les cotisations de mai sont payables le dix (10) juin et ainsi de suite de mois en mois.3.Rapport financier D'accord avec la Loi de la convention collective, le Comité paritaire doit présenter un rapport trimestriel de ses opérations financières au Ministre du Travail aux dates fixes suivantes: 31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 décembre.Est annexé à la présente requête un état des recettes et des déboursés prévus par le Comité conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec pour la période comprise entre le 1er mai 1954 et le 1er mai 1955, relativement à l'administration du décret numéro 390 du 14 avril 1954.Comité conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec État des recettes et des déboursés probables pour la période comprise entre le 1er mai 1954 et le 1er mai 1955.Se rapportant à l'application du décret numéro 390 du 14 avril 1954 relatif à l'Industrie du Bois Ouvré clans la région de Québec.Recettes: Cotisations i}/o de 1%): Employeurs professionnels.82,400.00 Salariés.2,400.00 84,800.00 Déboursés: Salaire du secrétaire.SI,200.00 Salaire de l'inspecteur.1,500.00 Salaire du commis aux livres.1,000.00 Dépenses de bureau.400.00 Frais de déplacement.500.00 Dépenses diverses.200.00 84,800.00 Le Sous-ministre du Travail, GÉRARD TREMBLAY.Ministère du Travail, Québec, le 15 mai 1954.37195-0 excepting managers, superintendents and office employees.b) All employees governed by the decree number 390, excepting managers, superintendents and office employees, shall pay to the Parity Committee an assessment equal to 3^ of 1% of their wages, bonuses and allowances.2.Mode of collection All professional employers of the woodworking industry and trade governed by the said decree number 390 shall collect for the Parity Committee the assessments owed by employees, from the wages payable to them.The professional employers governed by the said decree number 390 shall forward to the Parity Committee a monthly report, together with their own assessments and the sums collected from the employees; such report shall be sent to the Parity Committee no later than the 10th day of the month following that for which it is exigible.For instance, the assessments for the month of May are payable on June 10th, and so on, from month to month.3.Financial report Pursuant to the Collective Agreement Act, the Parity Committee shall submit to the Minister of Labour a quarterly report of its financial activities on the following dates: March 31st, June 30th, September 30th and December 31st.Hereto annexed is an estimate of the receipts and disbursements of the Joint Committee of the Construction Industry of Quebec for the period between May 1st, 1954 and May 1st, 1955, in respect of the administration of decree number 390 of April 14th, 1954.Joint Committee of the Construction Industry of Quebec Estimate of receipts and disbursements for the period between May 1st, 1954 and May 1st, 1955.For the administration of decree number 390 of April 14th, 1954, relating to the woodworking industry in the region of Quebec.Receipts: Assessments (J^ of 1%): Professional employers.82,400.00 Employees.2,400.00 84,800.00 Disbursements: Secretary's salary.:.$1,200.00 In specto r's salary.1,500.00 Office clerk's salary.1,000.00 Office expenses.400.00 Travelling expenses.500.00 Miscellaneous.200.00 84,800.00 GÉRARD TREMBLAY, Deputy-Minister of Labour.Department of Labour, Quebec, May 15th, 1954.37195-o 1610 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 1954, Tome 86, N° 20 Liquidation avis de: Avis est donné que, lors d'une assemblée générale des membres du syndicat coopératif \"La Canadienne Coopérative Consommation\", tenue à Wottonville, dans le comté de Wolfe, le 19 avril 1954, une résolution a été adoptée, à l'effet que les affaires de ladite société soient liquidées volontairement, et que celle-ci soit dissoute, conformément aux dispositions de la Loi des syndicats coopératifs de Québec et de la Loi de la liquidation volontaire des compagnies à fonds social, et que MM.Lionel Dion, Maurice Leroux et Camille Couture ont été nommés liquidateurs.Donné au bureau du Secrétaire de la province le six mai 1954.Le Sous-secrétaire de la Province, 37193-Q JEAN BRUCHÉSI.Ministère des Finances Assurances Avis d'émission de permis et de certificat d'enregistrement Avis est donné par les présentes, que \"The Standard Insurance Company Limited\", enregistrée sous le numéro 548, a obtenu le permis et le certificat d'enregistrement numéro 1455 qui l'autorise, «à compter du 15 février 1954, à effectuer dans la Province des contrats d'assurance relatifs aux genres suivants: Incendie et accessoirement \u2014 agitation civile, choc de véhicules, chute d'aéronef, défectuosité d'extincteurs automatiques, explosion limitée ou inhérente, fuite d'eau, grêle, intempéries, ouragan, tremblement de terre; Automobile, et accessoirement\u2014 accident; Biens immobiliers; Biens mobiliers; Bris de glace; Responsabilité civile; Transport intérieur; Vol.Le siège social de la compagnie est situé à 100, rue High, Dunedin Nouvelle-Zélande.La compagnie a nommé monsieur Geoff.W.Hadrill, Edifice Lewis, 465, rue St-Jean, Montréal 1, son procureur dans la Province.Donné au bureau du Service des assurances, Ministère des finances, le 6 mai 1954.Pour le Ministre des finances de la Province, GEORGES LAFRANCE, 37186-20-2-o Surintendant des assurances.Proclamation Canada, Province de GASPARD FAUTEUX Québec.[L.S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi.A tous ceux qui ces présentes lettres verront ou qu'icelles pourront concerner, Salut: Winding up Notice: Notice is hereby given that at a general meeting of the members of the Cooperative Syndicate \"La Canadienne Coopérative Consommation\", held at Wottonville.in the County of Wolfe, April 19, 1954, a resolution was adopted to the effect that the affairs of the said association be voluntarily wound-up, that it be dissolved, pursuant to the provisions of the Quebec Cooperative Syndicates' Act and the Winding-up Act, and that Mesrs Lionel Dion, Maurice Leroux and Camille Couture have been appointed liquidators.Given at the office of the Provincial Secretary, the sixth day of May, 1954.JEAX BRUCHÉSI.37193 Under Secretary of the Province.Department of Finance Insurances Notice of Issue of License and Certificate of Registration Notice is hereby given that \"The Standard Insurance Company Limited\", registered under number 548, has obtained the license and certificate of registry number 1455 authorizing it, as from the 15th of February 1954, to undertake in the Province contracts of insurance of the following classes: Fire, and supplementary thereto\u2014 civil commotion, earthquake, falling aircraft, hail, impact by vehicles, limited or inherent explosion, sprinkler leakage, water damage, weather, windstorm; Automobile, and supplementary thereto \u2014 accident ; Inland transportation; Personal property; Plate glass; Public liability; Real property; Theft.The head office of the company is situate at 100 High Street, Dunedin, New Zealand.The company has appointed Mr.Geoff.W.Hadrill, Lewis Building, 465 St.John Street, Montreal 1, its attorney in the Province.Given at the office of the Insurance Branch, Department of Finance, the 6th of May 1954.For the Minister of Finance of the Province, GEORGES LAFRANCE, 37186-20-2-o Superintendent of Insurance.Proclamation Canada, Province of GASPARD FAUTEUX Quebec.[L.S.1 ELIZABETH the SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.To all to whom these presents shall come or whom the same may in anywise concern, Greeting: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1954, Vol 86, No.20 Kill PROCLAMATION L'Assistant-procureur ( ATTENDU QU aux général suppléant, ) termes des Statuts P.Ehenettb.j Refondus de Québec, 1941 'chapitre 15, article 193, le Lieutenant-Gouverneur peut, en tout temps, ordonner, par proclamation, la tenue, dans tout district, d'un terme extraordinaire de la Cour du Banc de la Reine siégeant en matière criminelle; Attendu Qu'il est dans l'intérêt de la bonne administration de la justice qu'il y ait un terme extraordinaire de la Cour du Banc de la Reine siégeant en matière criminelle, dans et pour le district de Gaspé; A ces causes, de l'avis et du consentement de Notre Conseil Executif, Nous avons réglé et ordonné et, par les présentes, réglons et ordonnons, conformément aux dispositions de l'article 193 du chapitre 15 des Statuts Refondus de Québec, 1941.qu'un terme extraordinaire de la Cour du Banc de la Reine, siégeant en matière criminelle, soit tenu dans le district de Gaspé, le vingt-deux juin mil neuf cent cinquante-quatre, et les jours suivants.De tout ce que dessus, tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes peuvent concerner sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.En foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec; Témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable GASPARD FAUTEUX, CP., LL.D., D.D.S., L.D.S., Lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre cité de Québec, de Notre province de Québec, ce onzième jour de mai en l'année mil neuf cent cinquante-quatre de l'ère chrétienne et de Notre Règne la troisième année.Par ordre, Le Sous-sccrétaire de la Province, 37174-0 JEAN BRUCHÉSI.Sièges sociaux AVIS OFFICIEL Le \"Conseil Ste-Agathe des Monts, N° 2802, des Chevaliers de Colomb\", de Ste-Agathe des Monts, P.Q., donne avis par les présentes qu'il possède son siège social à l'adresse ci-dessus indiquée et qu'il se prévaut des dispositions de la Loi concernant les Chevaliers de Colomb de la province de Québec (1-2 Elizabeth II, ch.134, art.2a) à partir du 22 avril 1953.EMILE VALIQUETTE, Grand Chevalier.GÉRARD DESJARDINS, 37179-0 Secrétaire Archiviste.AVIS D'ADRESSE Avis est donné que la Compagnie \"Back River Quarries Ltd.\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 23 avril 1954 et ayant son bureau principal dans la Ville de L'Abord-à-PloufFc, District de Montréal, a établi son bureau au numéro 130 blvd Curé Labelle.PROCLAMATION P.Frexette, / VXTHEREAS under the pro-Acting Depïity ) * * visions of the Revised Attorney General \\ Statutes of Quebec, 1941, chap-' ter 15, article 193, the Lieutenant-Governor may, at any time, by proclamation, order the holding in any district of an extraordinary term of the Court of Queen's Bench, Crown side; Whereas it is in the interest of the proper administration of justice that an extraordinary term of Queen's Bench, Crown side, be held in and for the district of Gaspé; Therefore, with the advice and consent of Our Executive Council, We have proclaimed and directed and, by these presents, proclaim and direct, pursuant to the provisions of article 193 of chapter 15 of the Revised Statutes of Quebec, 1941, that an extraordinary term of the Court of Queen's Bench, Crown side, be held in the district of Gaspé, the twenty-second day of June, one thousand nine hundred and fifty-four, and the following days.All of which Our loving subjects, and all others whom these presents may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In testimony whereof.We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of the Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness: Our Right Trusty and Well Beloved the Honourable GASPARD FAUTEUX, P.C.LL.D., D.D.S., L.D.S., Lieutenant-Governor of Our said Province of Quebec.Given at Our Government House, in Our City of Quebec, in Our Province of Quebec, this eleventh day of May, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and fifty four and the third year of Our Reign.By command, JEAX BRUCHÉSI, 37174 Under Secretary of the Province.Head Offices OFFICLAL NOTICE The \"Council Ste-Agathe des Monts, No.2802, of Knights of Columbus\",, of Ste-Agathe des Monts, P.Q., hereby gives notice that its office is located at the above-mentioned address and that it is avail ling itself of the provisions of the Act respecting the Knights of Columbus of the Province of Quebec (1-2 Elizabeth II, chap.134, Sec.2a) as from April 22, 1953.ÉMILE VALIQUETTE, Grand Knight.GÉRARD DESJARDINS, 37179 Recording-Secretary.NOTICE OF ADDRESS Notice is hereby given that \"Back River Quarries Ltd.\", company incorporated by letters patent on April 23rd 1954, and having its head office in the Town of 1'Abord-a-PlouH'e, District of Montreal, has established its office at 130 Curé Labelle Blvd. 1612 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 1951, Tome 86, N° 20 A compter de la date du présent avis, le- From and after the date of this notice the dit bureau est considéré par la Compagnie said oflice shall be considered by the Company comme étant son bureau principal.as being the bead office of the Company.Donné à Montréal, ce 23ième jour d'avril 1954.Dated at Montreal, this 23rd dav of April 1954.Le Président, RAOUL LAGACÉ, 371S0-o RAOUL LAGACÉ.371S0-o President.(P.G.10048-54) Canada \u2014 Province de Québec District de A Ton t réal Royal Butchers & Provisions Ltd.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie \"Royal Butchers & Provisions Ltd.\" constituée en corporation par lettres patentes en date du 19e jour de janvier 1954, et ayant son siège social en les cité et district de Montréal, a établi sondit bureau à 2374 rue Centre, Montréal.Montréal, 25 mars 1954.(Sceau) Le Secrétaire-trésorier, 37189 WALTER FOGEL.Avis de la situation du bureau principal de Norbert Aubin Incorporée Avis est donné que la compagnie \"Norbert Aubin Incorporée\", constituée en corporation par lettres patentes en date du 9 février 1954, et ayant son bureau principal dans la cité de Montréal, a établi son bureau au numéro 10,-445, de la rue Jeanne-Mancc, dans ladite cité.A compter de la date du présent avis, ledit bureau est considéré par la compagnie comme étant son bureau principal.Donné à Montréal, ce 22ème jour de février 1954.(Sceau) Norbert Aubin Incorporée Par le Secrétaire-trésorier dûment autorisé, 37194-0 GAUDIOSE HAMELIN.(A.G.10048-54) Canada \u2014 Province of Quebec District of Montreal Royal Butchers & Provisions Ltd.Notice is hereby given that \"Royal Butchers & Provisions Ltd.\", a company incorporated by letters patent on the 19th day of January, 1954, and having its Head Office in the City and District of Montreal, has established its said office at 2374 Centre St., Montreal.Montreal, March 25th, 1954.(Seal) WALTER FOGEL, 37189-0 Secretary-Treasurer.Notice of the location of the head office o' Norbert Aubin Incorporée Notice is hereby given that \"Norbert Aubin Incorporée\", incorporated by letters patent on the 9th day of February 1954, and having its head office in Montreal, has established its office at 10,445 Jeannc-Mance Street in the said city.From and after the date of this notice the said office shall be considered by the Company as being its head office.Dated at Montreal, this 22nd day of February 1954.(Seal) Norbert Aubin Incorporée By GAUDIOSE HAMELIN, 37194-Q Secretary-Treasurer duly authorized.AVIS OFFICIEL Le \"Conseil Pierreville, N° 18S9, des Chevaliers de Colomb\", de Pierreville, P.Q.donne avis par les présentes qu'il possède son siège social à l'adresse ci-dessus indiquée et qu'il se prévaut des dispositions de la Loi concernant les Chevaliers de Colomb de la province de Québec (1-2 Elizabeth II, ch.134, art.2a) à partir du 22 avril 1953.WILFRID BOUDREAU, Grand Chevalier.EUG.BOIVIN, 37203-o Secrétaire Archiviste.(P.G.10578-54) Urban Homes Inc.Règlement N° 23 OFFICLVL NOTICE The \"Council Pierreville, No.1889, of the Knights of Columbus\" of Pierreville, P.Q., hereby gives notice that its head office is at the address hereinabove shown and avails itself of the provisions of the Act respecting the Knights of Columbus- of the Province of Quebec (1-2 Elizabeth II, ch.134, Sect.2a) as from April 22, 1953.WILFRID BOUDREAU, Grand Knight.EUG.BOIVIN, 37203 Recording Secretary.(A.G.10578-54) Urban Homes Inc.By-Law No.23 (Changeant le siège social de la compagnie de la (changing the Head Office of the Company from cité de Montréal à l'adresse donnée ci-dessous.) the City of Montreal to the hereinafter given address) \"Le siège social de la compagnie sera dans la municipalité de Greenfield Park, district de Montréal, dans la province de Québec.La compagnie pourra établir des succursales dans certaines localités, selon que de temps à autre, le bureau de direction en verra l'opportunité.\" Certifié vraie copie.(Sceau) Le Secrétaire, 37206 HAROLD INOUYE.\"The Head Office of the Company shall be in the Municipality of Greenfield Park, District of Montreal, in the Province of Quebec.The Company may establish branch offices at such places as the Board of Directors may from time to time see fir.\" Certified true copy.(Seal) HAROLD INOUYE, 37206-o Secretary. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1954, Vol.86, No.20 1613 (P.G.51931-53) La Salle Foods Limited, Produits Alimentaires La Salle Limitée Avis est, par les présentes, donné que la compagnie \"La Salle Foods Limited, Produits Alimentaires La Salle Limitée\", constituée en corporation en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, par lettres patentes en date du 31e jour de décembre 1953, et ayant son siège social à Montréal, où jusqu'à ce jour, son bureau était situé à 407 rue McGill, l'a transporté à 004 rue William.A compter tie la date de cet avis, ledit bureau sera considéré par la compagnie comme étant son siège social.Daté à Montréal, P.Q., ce 10e jour de mai 1954.(Sceau) Le Secrétaire, 37213 MARGOT M.QUINN.(A.G.51931-53) La Salle Foods Limited, Produits Alimentaires La Salle Limitée Notice is hereby given that \"La Salle Foods Limited, Produits Alimentaires La Salle Limitée\" incorporated under Part I of the Quebec Companies' Act by letters patent dated the 31st day of December, 1953, and having its head office in Montreal, where its office was situated up to today, at 407 McGill Street, has moved it to 604 William Street.From and after the date of this notice the said office shall be considered by the Company as being the head office of the Company.Dated at Montreal, P.Q., this 10th day of May, 1954.(Seal) MARGOT M.QUINN, 37213-0 Secretary.Soumissions Tenders Province de Québec Ville de Cowansville (Comté de Missisquoi) Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \"Soumissions pour obligations\" seront reçues par le soussigné, J.-R.Ouellette, secrétaire-trésorier, CP.880, Hotel de Ville, 153, rue Principale, Cowansville, jusqu'à S heures p.m., mardi, le 1er juin 1954, pour l'achat de 815,000.00 d'obligations de la ville de Cowansville, comté de Missisquoi, datées du 1er juin 1954 et remboursables par séries du 1er juin 1955 au 1er juin 1970 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à.3% ni supérieur «à P^r année payable semi- annuellcment les 1er juin et 1er décembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Le tableau d'amortissement est le suivant: Règlement d'emprunt N° 313 \u2014 Paiement d'expropriation de terrains.Province of Quebec Town of Cowansville (County of Missisquoi) Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for bonds\" will be received by the undersigned, J.-R.Ouellette, Secretary-Treasurer, P.O.13.880, Town Hall, 153 Principal Street, Cowansville, until S o'clock p.m., Tuesday, June 1st, 1954, for the purchase of an issue of 845,000.00 of bonds of the town of Cowansville, county of Missisquoi, dated June 1st, 1954, and redeemable serially from June 1st, 1955 to June 1st, 1970 inclusively, with interest at a rate not less than 3% nor more than 4^%, per annum, payable semi-annually on June 1st and December 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.The table of redemption is as follows: Loan By-law No.313 \u2014 Payment for expropriation of lands.Pour fins d'adjudication seulement, le calcul For purposes of adjudication only, interest d'intérêt sera fail à compter du 1er juillet 1954.shall be calculated as from July 1st, 1954.Tableau d'amortissement \u2014 S45,000.00 \u2014 16 ans.Année Table of redemption \u2014 $45,000.00 \u2014 16 years Capital Capital\t\tYear 82,000\t00\tJune 1st, 1955 2,000\t00\tJune 1st, 1956 2,000\t00\tJune 1st, 1957 3,000\t00\tJune 1st, 1958 3,000\t00\tJune 1st, 1959 3,000\t00\tJune 1st, 1960 3,000\t00\tJune 1st, 1961 3,000\t00\tJune 1st, 1962 3,000\t00\tJune 1st, 1963 3,000\t00\tJune 1st, 1964 3,000\t00\tJune 1st, 1965 3,000\t00\tJune 1st, 1966 3,000\t00\tJune 1st, 1967 3,000\t00\tJune 1st, 1968 3,000\t00\tJune 1st, 1969 3,000\t00\tJune 1st, 1970 L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, The successful tenderer agrees to pay for the capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque bonds, principal and accrued interest if any, by visé, payable au pair à Cowansville, comté de certified cheque payable at par at Cowansville, Missisquoi.county of Missisquoi. 1614 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 1954, Tome 86, N° SO Le capital et les intérêts sont payables à la banque dont le nom est mentionné clans la procédure d'emprunt, à Montréal, à Québec ou à Cowansville, comté de Missisquoi.Lesdiles obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue mardi, le 1er juin 1054, à S heures p.m., en l'Hôtel de Ville, 153 rue Principale, Cowansville, comté de Missisquoi.Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Cowansville, (Comté de Missisquoi), ce 10 mai 1954.Le Secrétaire-trésorier, J.-R.OUELLETTE.O.P.SSO, Hôtel de Ville, 153 rue Principale, Cowansville, (Comté de Missisquoi), P.Q.37190-o Capital and interest are payable at the bank mentioned in the loan procedure at Montreal, Quebec or at Cowansville, county of Missisquoi.The said bonds are, under the authority of Chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity date, however, in case of partial redemption, the bonds to be redeemed will be called for payment in reverse order of maturity and serial number.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their delivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened and considered at meeting of the Council to be held on Tuesday, June 1st, 1954, at 8 o'clock p.m., at the Town Hall, 153 Principal Street, Cowansville, County of Missisquoi.The council docs not bind itself to accept the highest or any of the tenders.Cowansville, (County of Missisquoi), May 10th, 1954.J.-R.OUELLETTE, Secretary-Treasurer.P.O.Box 880, Town Hall, 153 Principal Street, Cowansville, (County of Missisquoi), P.Q.37190 Province de Québec Ville de Windsor , (Comté de Richmond) Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \"Soumissions pour obligations\" seront reçues par le soussigné, Mlle Aurore Bolduc, sécrétaire-tré-sorière, C.P.37, 25 rue Principale, Windsor, comté de Richmond, jusqu'à 7.30 heures p.m., lundi, le 31 mai 1954, pour l'achat de S92,000 d'obligations de la ville de Windsor, comté de Richmond, datées du 1er juin 1954 et remboursables par séries du 1er juin 1955 au 1er juin 1974 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 3% ni supérieur à 43^% par année payable scmi-annucllement les 1er juin et 1er décembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Le tableau d'amortissement est le suivant: Règlement d'emprunt N° 206 \u2014 Pavages, travaux d'aqueduc et d'égouts, achat d'immeuble, etc.Pour fins d'adjudication seulement, le calcul For purposes of adjudication only, interest d'intérêt sera fait à compter du 1er juillet 1954.shall be calculated as from July 1st, 1954.Province of Quebec Town of Windsor (County of Richmond) Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for bonds\" will be received by the undersigned Miss Aurore Bolduc, Secretary-Treasurer, P.O.B.37, 25 Principal Street, Windsor, County of Richmond, until 7.30 o'clock p.m., Monday, May 31, 1954 for the purchase of an issue of S92.000 of bonds of the Town of Windsor County of Richmond, dated June 1st, 1954 and redeemable serially from June 1st, 1955 to June 1st, 1974 inclusively, with interest at a rate not less than 3% nor more than 4%% per annum, payable semi-annually on June 1st and December 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities The table of redemption is as follows: Loan By-law No.206 \u2014 Paving, waterworks and sewers, purchase of furniture, etc.Tableau d'amortissement \u2014 S9S,000.00 \u2014 SO a/is Année Table of redemption \u2014 $9S,000 Capital\t\tYear\t 84,000\t00\tJune 1st,\t1955 4,000\t00\tJune 1st,\t1956 4,000\t00\tJune 1st,\t1957 4,000\t00\tJune 1st,\t1958 4,000\t00\tJune 1st,\t1959 4,000\t00\tJune 1st,\t1960 4,500\t00\tJune 1st,\t1961 4,500\t00\tJune 1st,\t1962 4,500\t00\tJune 1st,\t1963 4,500\t00\tJune 1st,\t1964 5.000\t00\tJune 1st,\t1965 5,000\t00\tJune 1st,\t1966 5,000\t00\tJune 1st,\t1967 5,000\t00\tJune 1st,\t1968 5,000\t00\tJune 1st,\t1969 ,00 \u2014 SO years Capital 84,000.00 4,000.00 4,000.00 4,000.00 4,000.00 4,000.00 4,500.00 4,500.00 4,500.00 4,500.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 16th, 1954, Vol.86, No.SO 1615 1er juin 1970.5,000.00 1er juin 1971.5,000.00 1er juin 1972.5,000.00 1er juin 1973.5,000.00 1er juin 1974.5,000.00 L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque vise, payable au pair à Windsor, comté de Richmond.Le capital et les intérêts sont payables à la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt à Montréal, à Québec ou à Windsor, comté de Richmond.Lesdites obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le 31 mai 1954, à 7.30 heures p.m., en l'Hôtel de Ville, 25 rue Principale, Windsor, comté de Richmond.Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Windsor, (Comté de Richmond), ce 10 ami 1954.La Secrétaire-trésorière, Mlle AURORE BOLDUC.C.P.37, Hôtel de Ville 25 rue Principale, Windsor, (Cté Richmond), P.Q.37197-o June 1st, 1970.«.5,000.00 June 1st, 1971.5,000.00 June 1st, 1972.5,000.00 June 1st, 1973.5,000.00 June 1st, 1974.5,000.00 The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest if any.by certified cheque payable at par at Windsor, county of Richmond.Capital and interest are payable at the bank mentioned in the loan procedure at Montreal, Quebec or at Windsor, county of Richmond.The said bonds are, under the authority of Chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation, in whole, or in part, at par, at any interest maturity date, however, in case of partial redemption, the bonds to be redeemad will be called for payment in reverse order of maturity and serial number.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their delivery is included or not in the price of the tender.The tender will be opened and considered at a meeting of the Council to be held on Monday, May 31, 1954,-at 7.30 o'clock p.m., at the Town Hall, 25 Principal Street, Windsor, county of Richmond.The Council does not bind itself to accept the highest or any of the tenders.Windsor, (County of Richmond), May 10, 1954.Miss AURORE BOLDUC, Secretary-Treasurer.P.O.B.37, Town Hall, 25 Principal Street, Windsor, (County of Richmond), P.Q.37197 Province de Québec Cité du Cap-de-la-Madeleine (Comté de Champlain) Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \"Soumissions pour obligations\" seront reçues par le soussigné, Arthur Beaudin, greffier, Hôtel de Ville, Cap-de-la-Madeleine, comté de Champlain, jus-qu'«à 8 heures p.m., lundi, le 31 mai 1954, pour l'achat de 8106,500 d'obligations de la cité du Cap-de-la-Madeleine, comté de Champlain, datées du 1er juin 1954 et remboursables par séries du 1er juin 1955 au 1er juin 1974 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 3% ni supérieur à 4^% par année payable semi-an-nuellement les 1er juin et 1er décembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Le tableau d'amortissement est le suivant: Règlements d'emprunts Nos 306, 307, 310 et 312 \u2014 Travaux publics urgents, achat d'immeubles pour fins industrielles, travaux d'égouts, travaux de réparations, etc.Pour fins d'adjudication seulement, le calcul d'intérêt sera fait à compter du 1er juillet 1954.Tableau d'amortissement \u2014 S106,500 \u2014 SO ans.Année Capital 1er juin 1955.810,000.00 1er juin 1956.11,000.00 1er juin 1957.11,000.00 1er juin 1958.11,000.00 1er juin 1959.12,000 00 Province of Quebec City of Cap-de-la-Madeleine (County of Champlain) Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for bonds\" will be received by the undersigned Arthur Beaudin, clerk, Town Hall, Cap-de-la-Madeleine, County of Champlain, until 8 o'clock p.m., Monday, May 31, 1954, for the purchase of an issue, of 8106,500 of bonds of the City of Cap-de-la-Ma-deleine, County of Champlain, dated June 1st, 1954 and redeemable serially from June 1st, 1955 to June 1st, 1974 inclusively, with interest at a rate not less than 3% nor more than A]/>% per annum, payable semi-annually on June 1st and December 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.The table of redemption is as follows: Loan By-laws Nos.306, 307, 310 and 312 \u2014 Urgent public works, purchase of immoveables for industrial purposes, sewage work, repair work, etc.For purposes of adjudication only, interest shall be calculated only as from July 1st, 1954.Table of redemption \u2014 $106,500 \u2014 20 years.Year Capital June 1st, 1955.810,000.00 June 1st, 1956.11,000.00 June 1st, 1957.11,000.00 June 1st, 1958.11,000.00 June 1st, 1959.12,000 00 1616 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 16 mai 1.95/,, Tome 86, N° 20 1er juin 1060.2,000.00 1er juin 1001.2,500.00 1er juin 1902.3,000.00 1er juin 1963.3,000.00 1er juin 1964.3,000.00 1er juin 1905.».3,000.00 1er juin 1966.3,000.00 1er juin 1907.3,000.00 1er juin 1968.4,000.00 1er juin 1969.4,000.00 1er juin 1970.4,000.00 1er juin 1971.4,000.00 1er juin 1972.\u2022.4,000.00 1er juin 1973.4,500.00 1er juin 1974.4,500.00 L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Cap-de-la-Madeleine, comté de Champlain.Le capital et les intérêts sont payables à la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt à Montréal, Québec, Trois-Ri vicies ou Cap-de-la-Madeleine, comté de Champlain.Lcsditcs obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue lundi le 31 mai 1954, à S heures p.m., en l'Hôtel de Ville, Cap-de-la-Madeleine, comté de Champlain.Le conseil se réserve le droit, de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Cap-dc-la-Madeleine, (Comté de Champlain), ce 11 mai 1954.Le Greffier, ARTHUR BEAUDIN.Hôtel de Ville.Cap-de-la-Madelcine, (Comté Champlain), P.Q.37207-o June 1st, 1900.2,000.00 June 1st, 1901.2,500.00 June 1st, 1902 .3,000.00 June 1st, 1903.3,000.00 June 1st, 1904.3,000.00 June 1st, 1965.3,000.00 June 1st, 1966.3,000.00 June 1st, 1967.3,000.00 June 1st, 1968.4,000.00 June 1st, 1909.4,000.00 June 1st, 1970.4,000.00 June 1st, 1971.4,000.00 June 1st, 1972.4,000.00 June 1st, 1973.4,500.00 June 1st, 1974.4,500.00 The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest if any, by certified cheque payable at par at Cap-de-la-Madeleine, county of Champlain.Capita] and interest are payable at the bank mentioned in the loan procedure at Montreal, Quebec, Trois-Rivières or Cap-de-la-Madeleine, county of Champlain.The said bonds are, under the authority of Chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be lcdeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity date, however, in case of partial redemption, the bonds to be redeemed will be called for payment in reverse order of maturity and serial numger.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their delivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened and considered at a meeting of the Council to be held on Monday, May 31st, 1954, at 8 o'clock p.m., at the Town Hall, Cap-de-la-Madeleine, county of Champlain.The Council does not bind itself to accept the highest or any of the tenders.Cap-de-la-Madeleine, (County of Champlain), May 11, 1954.ARTHUR BEAUDIN, Clerk.Town Hall, Cap-de-la-Madeleine, (County Champlain), P.Q.37207 Province de Québec Le Bureau des Commissaires d'Écoles Catholiques Romains pour la Municipalité de la Cité de Sherbrooke (Comté de Sherbrooke) Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \"Soumissions pour obligations\" seront reçues par le soussigné, Majclla Vigneault.secrétaire-trésorier, 121 ouest, rue King, Sherbrooke, jusqu'à 3 heures p.m., mardi, le 1er juin 1954, pour l'achat de 8200,000 d'obligations du Bureau des commissaires d'écoles catholiques romains pour la municipalité de la cité de Sherbrooke, datées du 1er juin 1954 et remboursables par séries du 1er juin 1955 au 1er juin 1974 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 3% ni supérieur à 4J^% par année payable semi-annuellcment les 1er juin et 1er décembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Le tableau d'amortissement est le suivant: Résolution d'emprunt en date du 2 décembre 1953 \u2014 Pour les écoles Brébceuf et St-Boniface.Province of Quebec The Board of the Roman Catholic School Commissioners for the Municipality of the City of Sherbrooke (County of Sherbrooke) Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for bonds\" will be received by the undersigned Majclla Vigneault, Secretary-Treasurer, 121 King Street, West, Sherbrooke, until 3 o'clock p.m., Tuesday, June 1st, 1954, for the purchase of an issue of 8260,000 of bonds of the Board of the Romain Catholic School Commissioners for the Municipality of the City of Sherbrooke, dated June 1st, 1954 and redeemable serially from June 1st, 1955 to June 1st, 1974 inclusively, with interest at a rate not less than 3% nor more than 4j^% per annum, payable semi-annually on June 1st and December 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.The table of redemption is as follows: Loan Resolution dated December 2, 1953 \u2014 for the Brébœuf and St-Boniface Schools. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 105/,, Vol.SO, No.20 1617 Pour fins d'adjudication seulement, le calcul d'intérêt sera fait à compter du 1er juillet.1954.Tableau d'amortissement \u2014 $200,000.00 \u2014 20 ans Année Capital 1er juin 1955.x§24,000.00 1er juin 1956.x 25.000.00 1er juin 1957.x 20.000.00 1er juin 1958.x 27,500.00 1er juin 1959.x 28,500.00 1er juin I960.6,000.00 1er juin 1901.6,500.00 1er juin 1962.7,000.00 1er juin 1903.7,000.00 1er juin 1964.7,500.00 1er juin 1965.7,500.00 1er juin 1966.8,000.00 1er juin 1967.8.500.00 1er juin 1968.9.000.00 1er juin 1969.9,500.00 1er juin 1970.9,500.00 1er juin 1971 .10,000.00 1er juin 1972.10,500.00 1er juin 1973.11,000.00 1er juin 1974.11,500.00 Les x indiquent les années durant lesquelles les versements annuels d'un octroi total de SI 18.588.53, accordé par le Secrétaire de la province et payable en cinq versements, dont un de S23.717.73 et quatre de 823.717.70, de 1955 à 1959 inclusivement, seront reçus et appliqués au service de cet emprunt.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par cheque visé, payable au pair à Sherbrooke.Le capital et les intérêts sont payables à la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt à Montréal, à Québec ou à Sherbrooke.Lesdites obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts Refondus de Quçbec, 1941.être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et.devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumission seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue mardi, le 1er juin 1954.à 3 heures p.m., au bureau du secrétaire-trésorier, 121 ouest, rue King, Sherbrooke.Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions., Sherbrooke, (Comté de Sherbrooke), ce 11 mai 1954.Le Sécréta iie-trésorier, MAJELLA VIGNEAULT.121 ouest, rue King, Sherbrooke, P.Q.3720S-o Province de Québec Les Commissaires d'écoles pour la municipalité de la ville de Chambly (Comté de Chambly) Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \"Soumissions pour obligations\" seront reçues par le soussigné, Me Léo Lareau, secrétaire-trésorier, Eor purposes of adjudication only interest shall be calculated as from July 1st, 1954.Table of redemption \u2014 $200,000.00 \u2014 20 years Year Capital * June 1 st, 1955.x S24.000.00 June 1st, 1950.x 25,000.00 June 1st, 1957.x 20,000.00 June 1st, 1958.x 27,500.00 June 1st, 1959.x 28,500.00 June 1st, 1900.6,000.00 June 1st, 1961 .6,500.00 June 1st.1902.7,000.00 June 1st, 1903.7,000.00 .Tune 1st, 1904.7,500.00 June 1st, 1965.7,500.00 June 1st, 1900.8,000.00 June 1st, 1907.8,500.00 June 1st, 190S.9,000.00 June 1st, 1969.9,500.00 June 1st, 1970.9,500.00 June 1st, 1971.10,000.00 June 1st, 1972.10,500.00 June 1st, 1973.11,000.00 June 1st, 1971 .11,500.00 The letters x indicate the years during which annual payments of a total amount of 8118,588.53 granted by the Provincial Secretary and payable in five instalments, one of which is 823,717.73 and four of 823,717.70, from 1955 to 1959 inclusively, shall be received and applied to the service of the said loan.The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest if any, by certified cheque payable at par at Sherbrooke.Capital and interest are payable at the bank mentioned in the loan procedure at Montreal, Quebec or at Sherbrooke.The said bonds are, under the authority of Chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity date, however, in case of partial redemption, the bonds to be redeemed will be called for payment in reverse order of maturity and serial number.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their delivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened and considered at a meeting of the School Commissioners to be held on Tuesday, June 1st, 1954, at 3 o'clock p.m., at the office of the Secretary-Treasurer, 121 King Street West, Sherbrooke.The school Commissioners do not bind themselves to accept the highest or any of the tenders.Sherbrooke, (County of Sherbrooke), May 11, 1954.MAJELLA VIGNEAULT, Secretary-Treasurer.121 King Street, West, Sherbrooke, P.Q.37208 Province of Quebec The School commissioners for the municipality of the town of Chambly (County of Chambly) Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for bonds\" will be received by the undersigned Me Léo Lareau, Secretary-Treasurer, 910 Bourgogne Street, B.P. 1618 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 15 mai 195Jh Tome 86, N° 20 910 rue Bourgogne, C.P.158 Ville de Chambly, comté de Chambly, jusqu'il 8.30 heures p.m., jeudi, le 3 juin 1954, pour l'achat de 8123.000.00 d'obligations des commissaires d'écoles pour la municipalité de la ville de Chambly, comté de Chambly, datées du 1er mai 1954 et remboursables par séries du 1er mai 1955 au 1er mai 1974 inclusivement, a\\ec intérêt à un taux non inférieur à 3% ni supérieur à 4^2% par année payable semi-annuellement les 1er mai et 1er novembre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Le tableau d'amortissement est le suivant: Résolution d'emprunt en date du 4 mars 1954\u2014Construction d'une école de 8 classes, ameublement, et travaux au collège.Tableau d'amortissement \u2014 $128,000.00 \u2014 20 ans Année Capital, 1er mai 1955.xS 12.000.00 1er mai 1956.x 12,500.00 1er mai 1957.x 13,000.00 1er mai 1958.x 13,500.00 1er mai 1959.x 14,500.00 1er mai 1900.3,000.00 1er mai 1961.3,000.00 1er mai 1902.3,000.00 1er mai 1963.3,000.00 1er mai 1964.3,500.00 1er mai 1965.3,500.00 1er mai 1966.3,500.00 1er mai 1907.3,500.00 1er mai 1968.4,000.00 1er mai 1969.4,000.00 1er mai 1970.4,500.00 1er mai 1971.4,500.00 1er mai 1972.4,500.00 1er mai 1973.5,000.00 1er mai 1974.5,000.00 Les x indiquent les années durant lesquelles les versements annuels d'un octroi total de $61,330.50, accordé par le Secrétaire de la province et payable en cinq versements de 812,266.10 chacun, de 1955 à 1959 inclusivement, seront reçus et appliques au service de cet emprunt.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Chambly, comté de Chambly.Le capital et les intérêts sont payables à la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt à Montréal, à Québec ou à Chambly, comté de Chambly.Lesdites obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue jeudi, le 3 juin 1954, à 8.30 heures p.m., au Collège St-Joseph, 915 rue Bourgogne, Ville de Chambly, comté de Chambly.Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.158, town of Chambly, County of Chambly.until 9.30 o'clock p.m., Thursday, June 3, 1954, for the purchase of an issue of 8123,000.00 of bonds of the School Commissioners for the municipality of the town of Chambly, County of Chambly, dated May It, 1954 and redeemable serially from May 1st, 1955 to May 1st, 1974 inclusively, with interest at a rate of not less than 3% nor more than per annum, payable semi-annually on May 1st and November 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturités.The table of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.The table of redemption is as follows: Loan By-law dated March 4, 1954 \u2014 Building of a school of 8 classes, furniture, and to carry out work at the college.Table of redemption \u2014 $123,000.00 \u2014 20 years Year Capital May 1st, 1955.xSl 2.000.00 May 1st, 1956.x 12,500.00 May 1st, 1957.x 13,000.00 May 1st, 1958.x 13,500.00 May 1st, 1959.x 14,500.00 May 1st, 1900.3,000.00 May 1st, 1961.3,000.00 May 1st, 1902.3,000.00 May 1st, 1903.3,000.00 May 1st, 1904.3,500.00 May 1st, 1905.3,500.00 May 1st.1960.3,500.00 May 1st, 1907.3,500.00 May 1st, 1968.4,000.00 May 1st, 1969.4,000.00 May 1st, 1970.4,500.00 May 1st, 1971.4,500.00 May 1st, 1972.4,500.00 May 1st, 1973.5,000.00 May 1st, 1974.5,000.00 The letters x indicate the years during which annual payments of a total amount of 801,330.50 granted by the Provincial Secretary and payable in five instalments of 8812,266.10 each, from 1955 to 1959 inclusively, shall be received and applied to the service of the said loan.The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest if any, by certified cheque payable at par at Chambly, County of Chambly.Capital and interest are payable at the bank mentioned in the loan procedure at Montreal, Quebec or Chambly, County of Chambly.The said bonds are.under the authority of Chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity date, however, in case of partial redemption, the bonds to be redeemed will be called for payment in reverse order of maturity and serial number.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether accrued on the bonds to the date of their delivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened and considered at a meeting of the School Commissioners, to be held on Thursday, June 3, 1954, at 8.30 o'clock p.m., at St-Joseph College, 915 Bourgogne Street, town of Chambly, County of Chambly.The School Commissioners are not hound to accept the highest or any of the tenders. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1954, Vol.86, No.SO 1619 Chambly, (Comté de Chambly), ce 12 mai 1954.Le Secrétaire-trésorier, Me LÉO LAREAU.910 rue Bourgogne, CP.158, Ville de Chambly, (Cté de Chambly), P.Q.37221-0 AVIS RELATIF A LA VENTE Commission Métropolitaine de Montréal 83,665,000.00 \u2014 Obligations en série % Avis est par les présentes donné que des soumissions sous enveloppe scellée, portant l'indication \"Soumissions pour Obligations\" adressées à la Commission Métropolitaine de Montréal, seront reçues par cette dernière à son bureau, 10, rue Saint-Jacques ouest, Montréal, jusqu'à dix heures de l'avant-midi, le 9 juin 1954, pour l'achat de S3.065.000.00 d'obligations en série que ladite Commission se propose d'émettre.Les obligations seront datées du 1er mai 1954, seront émises en coupures de 8100.00 chacune ou tout multiple de cette somme au choix de l'acheteur, avec coupons d'intérêt payables le 1er mai et le 1er novembre de chaque année, pourront être enregistrées quant au principal et seront remboursables comme suit: Chambly (County of Chambly), this May 12, 1954.910 Bourgogne Street, P.B.158, Town of Chambly, (Cty of Chambly), P.Q.Me LÉO LAREAU, Secretary-Treasurer.NOTICE OF SALE The Montreal Metropolitan Commission S3,665,000.00 \u2014 Serial bonds % Notice is hereby given that sealed \"Tenders for Bonds\", addressed to The Montreal Metropolitan Commission shall be received by the latter at its office, 10, St.James Street West, Montreal, until ten o'clock in the forenoon, June 9th, 1954, for the purchase of 83,665,000.00 of serial bonds issued by the said Commission.The bonds shall be issued in denominations of S100.00 each or any multiple of this amount at the choice of the purchaser, with interest coupons payable on the first of May and the first of November of each year, may be registered as to principal, shall be dated May first, 1954 and shall mature as follows: Novembre 1954 .- Novembre 1955 .S180.000.00 Novembre 1956 .190,000.00 Novembre 1957 .190,000.00 Novembre 1958 .200,000.00 Novembre 1959 .180,000.00 Novembre 1960 .190,000.00 Novembre 1961 .190,000.00 Novembre 1962 .200.000.00 Novembre 1963 .210,000.00 Novembre 1964 .140,000.00 Novembre 1965 .140,000.00 Novembre 1966 .150,000.00 Novembre 1967 .160,000.00 Novembre 1908 .160,000.00 Novembre 1909 .130,000.00 Novembre 1970 .140,000.00 Novembre 1971 .150,000.00 Novembre 1972 .150,000.00 Novembre 1973 .160.000.00 Novembre 1974 .455,000.00 November 1954.- November 1955.§180,000.00 November 1956.190,000.00 November 1957.190,000.00 November 1958.200,000.00 November 1959.180,000.00 November 1960.190,000.00 November 1961.190,000.00 November 1962.200,000.00 November 1963.210,000.00 November 1964.140,000.00 November 1965.140,000.00 November 1966.150,000.00 November 1967.160,000.00 November 1968.160,000.00 November 1969.130,000.00 November 1970.140,000.00 November 1971.150,000.00 November 1972.150,000.00 November 1973.160,000.00 November 1974.455,000.00 Total: S3,GG5,000.00 Les obligations pourront être rachetées avant échéance en tout ou en partie à leur valeur nominale et l'intérêt couru, à toute date d'échéance d'intérêt, mais à commencer en l'an 1900 seulement.Le principal et l'intérêt seront payables en monnaie légale du Canada, au bureau principal de la Banque de Montréal, de la Banque Royale du Canada, de la Banque Canadienne Nationale ou de la Banque Provinciale du Canada, dans les cités de Montréal, Québec ou Toronto, au choix du porteur.Chaque soumission devra spécifier le taux d'intérêt (qui devra être en multiples de 1/8 de 1% et ne pas dépasser 4%) que porteront les obligations et*lc prix en dollars canadiens (à l'exclusion de l'intérêt couru) qui sera payé à la Commission pour les obligations; cette soumission devra en outre stipuler le paiement à la Commission de l'intérêt couru du 1er mai 1954 à la date de paiement et de livraison des obligations.Toute soumission devra être pour l'émission totale.Total: 83,665,000.00 The bonds may be redeemed before their maturity in whole or in part at their nominal value and accrued interest at -any interest maturity date but not before the year 1960.The principal and the interest shall be payable in lawful money of Canada at the principal office of Bank of Montreal, The Royal Bank of Canada, National Canadian Bank or Provincial Bank of Canada in the cities of Montreal, Quebec or Toronto at the holder's option.Each tender shall specify the coupon rate (which shall be a multiple of 1/8% and shall not exceed 4%) to be borne by the bonds and the price expressed in Canadian dollars (exclusive of accrued interest) to be paid to the Commission for the bonds and shall provide that accrued interest from May 1st, 1954 to the date of payment therefor and delivery thereof will be paid to the Commission.All tenders must be for the total amount of the issue. 1620 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 mai 1964, Tome 86, N° 20 Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque visé sur une banque à charte faisant affaires à Montréal, égal à 1% du montant en principal du présent emprunt.~ Le chèque déposé par un soumissionnaire dont l'offre aura été rejetée lui sera remis sans retard, et le chèque de celui dont l'offre aura été acceptée sera retenu par la Commission et appliqué en paiement partiel du prix d'achat des obligations, ou servira à garantir la Commission pour tout dommage au cas où ce soumissionnaire ne donnerait par suite à son offre.La Commission n'est pas obligée d'accepter aucune des soumissions.Toute soumission devra être faite sur des formules fournies par la Commission, que toute personne qui désire soumissionner pourra se procurer au bureau de la Commission, 10, rue Saint-Jacques ouest, Montréal.Tout soumissionnaire pourra aussi se procurer au bureau de la Commission le prospectus et obtenir tous autres renseignements dont il pourra avoir besoin.Les municipalités auxquelles s'étend l'action de la Commission, savoir: les cités de Westmount, Outremont, Verdun, Lachinc et Saint-Michel, et les Villes de Montréal-Ouest, Hampstead, LaSalIe, Saint-Pierre, Saint-Laurent.Mont-Royal, Montréal-Est, Poinle-aux-Trcmblcset Montréal-Nord y compris la Cité de Montréal, sont conjointement et solidairement responsables du présent emprunt.Les soumissions seront ouvertes en séance publique de la Commission Métropolitaine qui aura lieu le 9 juin 1954, à dix heures de Payant-midi, au bureau de cette dernière, 10, rue Saint-Jacques ouest.Montréal.La Commission paiera toutes les dépenses de préparation, d'émission et de livraison des obligations intérimaires et définitives ainsi que d'échange des obligations intérimaires pour des obligations définitives.Commission Métropolitaine de Montréal, L'Assistant Secrétaire-trésorier, 37224-20-2-o (Signé) GUY YTLANDRE.Province de Québec Les Commissaires d'Écoles pour la Municipalité de Ste-Valérie-de-Ponsoxby (Comté de Papineau) Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \"Soumissions pour obligations\" seront reçues par le soussigné, Adrien Groulx, secrétaire-trésorier, R.R.No.1, Rivington, comté d'Argenteuil, jusqu'à 3.30 heures p.m., vendredi, le 4 juin 1954, pour l'achat de Si 1.000 d'obligations des commissaires d'écoles pour la municipalité de Ste-Valérie-de-Ponsonby, comté de Papineau, datées du 1er avril 1954 et remboursables par séries du 1er avril 1955 au 1er avril 1964 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 3% ni supérieur à \\y2% P»r année payable semi-annuellement les 1er avril et 1er octobre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Le tableau d'amortissement est le suivant: Résolution d'emprunt en date du 1S janvier 1954 \u2014 Reconstruction de l'école du village.Pour fins d'adjudication seulement, le calcul d'intérêt sera fait à compter du 1er juillet 1954.Each tender must be accompanied by a cheque drawn on a chartered bank doing business in Montreal and certified by it, equal to 1% of the principal amount of the present loan.The cheque deposited by the tenderers whose tenders have been rejected shall be returned to them without delay, and that of the successful tenderer will be retained by the Commission to be applied in part payment of the purchase price of the bonds or to secure the Commission against any loss resulting from the failure of the tenderer to comply with the terms of bis tender.The Commission does not bind itself to accept any of the tenders.Each tender must be made on forms furnished by the Commission.Such forms may be obtained at the office of the Commission, 10 St.James Street W., Montreal.The prospectus and any other details concerning the present issue may also be obtained at the office of the Commission.The municipalities subject to the control of the Commission that is: the cities of Westmount, Outremont, Verdun, Lachinc and Saint Michel, and the towns of Montreal West, Hampstead, Lasalle, St.Pierre, St.Laurent, Mount Royal, Montreal East, Pointe aux Trembles and Montreal North, including the city of Montreal, arc jointly and severally responsible for the present loan.The tenders shall be opened at a public meeting of the Commission to be held on June 9lh, 1954, at ten o'clock in the forenoon, at the office of the Commission, 10 St.James Street West, Montreal.The Commission will pay all expenses in connection with the preparation, issue and delivery of interim and definitive bonds and the exchange of interim bonds for definitive bonds.The Montreal Metropolitan Commission, (Signed) GUY VILANDRE, 37224-20-2-o Assistant Secretary-Treasurer.Province of Quebec The School Commissioners for the Municipality of Ste-Valérie-de-Ponsonby (County of Papineau) Public notice is hereby given that scaled tenders, endorsed \"Tenders for bonds\" will be received by the undersigned Adrien Groulx, Secretary-Treasurer, R.R.No.1, Rivington, County of Argcntcuil, until 3.30 o'clock p.m., Friday, June 4, 1954, for the purchase of an issue of SI 1,000.00 of bonds of the School Commissioners for the Municipality of Ste-Valérie-de-Ponsonby, County of Papineau, dated April 1st, 1954 and redeemable serially from April 1st, 1955 to April 1st, 1964, inclusively, with interest at a rate of not less than 3% nor more than 4]/£% per annum, payable semi-annually on April 1st and October 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.The table of redemption is as follows : Loan By-law, dated January 18^ 1954 \u2014 Rebuilding of village school.For .adjudication purposes only: interest shall be calculated as from July 1st, 1954.Tableau d'amortissement \u2014 811,000.00 \u2014 10 ans.Table of redemption \u2014 $11,000.00 \u2014 10 years.Année Capital Year Capital 1er avril 1955.S 500.00 April 1st, 1955.8 500.00 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1954, Vol 86, No.SO 1621 1er avril 1956.500.00 1er avril 1957.500.00 1er avril 1958.500.00 1er avril 1959.500.00 1er avril 1960.500.00 1er avril 1901.500.00 1er avril 1902.500.00 1er avril 1903.500.00 1er avril 1904 .0,500.00 L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Calumet, comté d'Argenteuil.Le capital et les intérêts sent payables à la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt à Montréal, à Québec ou à Calumet, comté d'Argenteuil.Lcsdites obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue vendredi, le 4 juin 1954, à 3.30 heures p.m., en l'Ecole Centrale Boileau, comté de Papineau.Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Ste-Valérie-de-Ponsonby, (Comté de Papineau), ce 11 mai 1954.Le Secrétaire-trésorier, ADRIEN GROULX.R.R.No.1, Rivington, (Comté d'Argenteuil), P.Q.37209-o Vente \u2014 Loi de faillite Canada, Province de Québec, district de Chicoutimi.(Cour Supérieure) (En matière de faillite).VENTE À L'ENCAN Dans l'affaire de l'actif de: Adrien Harvey, garagiste, de Desbiens Mills, Comté de Lac St-Jean.débiteur.Avis est pai les présentes donné que : MERCREDI le DEUX JUIN, 1954 à ONZE heures A.M.sera vendu par encan public à la porte de l'Eglise de la paroisse de Desbiens Mills, comté de Lac St-Jean, l'immeuble ci-après décrit savoir: 1° Un terrain ou emplacement situé dans le village de St-Emilicn, mesurant cent douze pieds de front ou largeur sur cent pieds de profondeur, plus ou moins, faisant partie du lot de terre connu et désignée sous le numéro dix-neuf-B (partie No.19B) du rang A du Cadastre du Canton de Métabetchouan, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances comprenant garage, borné comme suit: en front ou largeur vers le sud au Chemin public, en arrière, vers le nord au lésidu dudit lot dix neuf B, joignant à l'est au lot dix-neuf A, et l'ouest au résidu du lot appartenant à Thomas Louis Larouche, April 1st, 1950.500.00 Api il 1st, 1957.500.00 April 1st, 1958.500.00 April 1st, 1959.500.00 Api il 1st, 1900.500.00 April 1st, 1961.500.00 April 1st, 1962.500.00 April 1st, 1963.500.00 April 1st, 1964.6,500.00 The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest if any, by certified cheque payable at par at Calumet, County of Argenteuil.Capital and interest are payable at the bank mentioned in the loan procedure at Montreal, Quebec or at Calumet, County of Argenteuil.The said bonds are, under the authority of Chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity date, however, in case of partial redemption, the bonds to be redeemed will be called for payment in reverse order of maturity and serial number.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their delivery included or not in the pi ice of the tender.The tenders will be opened and considered at a meeting of the School Commissioners to be held on Friday, June 4, 1954, at 3.30 o'clock p.m., at l'Ecole Ccntialc Boileau, County of Papineau.i The Commissioners arc not bound to accept the highest or any of the tcndcis.Ste-Valérie-de-Ponsonby (County of Papineau), this May 11th, 1954.ADRIEN GROULX, Secretary-Treasurer.R.R.No.1, Rivington, (County of Argenteuil), P.Q.37209 Sale \u2014 Bankrupcy Act Canada.Province of Quebec, district of Chicoutimi, (Superior Court) (Sitting in Bankrupt- AUCTION SALE In the matter of the assets of: Adrien Harvey, Garage-keeper, of Desbiens Mills, County of Lake St-John.Debtor.Notice is hereby given that: WEDNESDAY, JUNE SECOND, 1954, at ELEVEN A.M.shall be sold by public auction, at the church door of the parish church of Dcsbicns Mills, County of Lake 'St.John., the immovable hereinafter described, to wit: 1.A lot of land or emplacement situate in the village of St.Emilicn measuring one hundred and twelve feet in front or in width, by one hundred feet in depth, more or less, forming part of lot of land known and designated under number ninetccn-B (Part No.19 B) of range A of the cadastre of the Township of Métabetchouan, with the buildings thereon erected, circumstances and dépendances, comprising garage, bound-ded as .follows: in front or on the width, on the south, by the public highway, in rear, on the north, by the residue of the said lot nineteen B, joining on the east lot nineteen A, and on the 1622 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 195/,, Tome 86, N° 20 sauf el excepté les pompes à gaz et le compresseur.2.Un terrain mesurant soixante pieds de largeur, soit de l'ouest à l'est sur cinquante pieds de profondeur, du nord au sud, faisant partie du lot de terre connu et désigné sous le numéro dix-neuf B (Partie N° 19B), du rang A du Cadastre du Canton Métabetchouan, circonstances et dépendances, borné comme suit: vers le sud au terrain du Garage (A.Harvey) à l'ouest au résidu dudit lot appartenant à LouisBoivin., joignant au sud au terrain de Paul Bouchard, et au nord au^terrain de Rojéo Desmeules ou représentant ou lot 19A desdits rang et Canton.Cet item sera offert en vente au plus haut et donner enchérisseur, à charge des rentes ou autres servitudes qui peuvent exister.Les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s'adressant aux syndics soussignés.Cette vente est faite conformément aux articles 716, 717 et 719 A du C.P.C.et aussi à l'article 55 de la Loi de Faillite 1949; cette vente équivant à la vente au Shérif, le tout suivant jugement rendu par l'Honorable Tribunal des Faillites pour le district de Chicoutimi.Condition de paiement: Argent comptant.VENTE DES BIENS MEUBLES Avis est aussi donné que le même jour à deux heures de l'après-midi au Garage du débiteur à Desbiens Mills, sera vendu par encan public, tous les biens meubles consistant en un Fonds de commerce de Garage, Outillage et machinerie de Garage et une automobile Ford 1934.Québec, le 23 avril, 1954.Les Svndics, PIERRE E.LABERGE & R.ERNEST LEFAIVRE.Bureaux; 111 Côte de la Montagne Québec et 369 Est Rue Racine à Chicoutimi.37091-18-2-o Canada, province de Québec, district de Chicoutimi, Cour supérieure (En matière de failli te).VENTE À L'ENCAN Dans l'affaire de la faillite de: Andrew Sligcr, garagiste et opérant le commerce de garage à Desbiens Mills, et Boul.Dequen à Naudville, P.Q.débiteur: Avis est par les présentes donné que VENDREDI, le 18 JUIN 1954.à ONZE heures a.m.sera vendu par encan public à la porte de l'Église de Desbiens Mills, Co.Lac St-Jcan, l'immeuble ci-après décrit, savoir: Al) Le lot de terre connu et désigné sous le N° vingt-D-six (N° 20-d-6) du rang A, du cadastre du canton Métabetchouan, suivant la nouvelle subdivision, mesurant cinquante pieds de largeur sur cent pieds de profondeur.A2) Une lisière de terrain contigue au terrain ci-dessous décrit, mesurant seize pieds (16') de largeur sur cent pieds (100') de profondeur, faisant partie du lot de terre connu et désigné sous le N° vingt-D-sept (ptie.N° 20-d-7) dudit rang du cadastre du canton Métabetchouan, étant les seize pieds (10') ouest dudit lot et bornée comme suit: vers l'ouest au lot vingt-D-six (20-d-6) ci-dessus décrit, vers l'est au résidu dudit west by the residue of lot belonging to Thomas Louis Larouche, with the exception of the gas pumps and the compressor.2.A lot of land measuring sixty feet in width, albeit from west to cast, by fifty feet in depth, from north to south, forming part of lot of land known and designated under number nineteen B (Part No.19 B), of range A of the cadastre of the township of Métabetchouan, circumstances and dependancies, bounded as follows: on the south by the grounds of the garage (A.Harvey) on the west by the residue ofjthc said lot belonging to Louis Boivin., joining the land of Paul Bouchard on the south, and on the north, by the land of Roméo Dcsmculcs or representative or lot 19 A of the said range and Township.This item shall be offered for sale to the highest and last bidder, with ground rent or other servitudes attached thereto, which may exist.The titles and certificates may be examined at any time by applying to the undersigned trustees.This sale is made in conformity with sections 716, 717 and 719 A of the Code of Civil Procedure and also with section 55, of the Bankruptcy Act, 1949; this sale will have the effect of a sherif's sale, the whole according to judgment rendered by the Honourable Court of Bankruptcies for the district of Chicoutimi.Conditions of payment: Cash.SALE OF MOVABLES Notice is also given that the same day at two o'clock in the afternoon, at the Debtor's garage at Desbiens Mills, shall be sold by public auction, all the movables consisting in stock on hand of the garage, tools and machinery and a Ford automobile 1934.Quebec, April 23, 1954.PIERRE E.LABERGE & R.ERNEST LEFAIVRE, Trustees.Office: 111 Mountain Hill, Quebec and 369 Racine Street, East, at Chicoutimi.37091-18-2 Canada, Province of Quebec, district of Chicoutimi, Superior Court (Sitting in Bankruptcy).AUCTION SALE In the matter of Bank ruptcy of : Andrew Sligcr, garage-keeper and operating a garage at Dcsbiens Si ills, and Boul.Dequen at Naudville, P.Q., Debtor; Notice is hereby given that FRIDAY, JUNE EIGHTEENTH, 1954.at ELEVEN o'clock a.m.shall be sold by Public Auction at the church door of Dcsbiens Mills, County of Lake St.John, the immoveable hereinafter described, to wit: Al) Lot of land known and designated under No.twenty-D-six (No.20-d-0) of range A, on the official cadastre of the township of Métabetchouan.following the new subdivision, measuring fifty feet in width by one hundred feet in depth.A2) A strip of land contiguous to the land hercinbelow described, measuring sixteen feet (16') in width by one hundred feet (100') in depth, forming part of lot of land known and designated under No.twenty-D-sevcn (Pt.No.20-d-7) of the said range of the cadastre of the Township of Métabetchouan, being the sixteen feet (10') west of the said lot and bounded as follows: on the west by lot twenty-D-six (20-d-6) QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 195/,, Vol.SG, No.20 1623 lot vingt-D-scpt (20-d-7) au nord à la rue qui s'y trouve et au sud au lot vingt-D (20-d).A3) Un autre terrain mesurant soixante-six pieds.(66') de largeur sur cent pieds (100') de profondeur, faisant partie du lot de terre connu et désigné sous le N° vingt-D (ptie 20-d) dudit rang A, du cadastre du canton Métabetchouan, borné comme suit: en largeur au nord aux deux terrains ci-dessus décrits au sud au résidu dudit lot vingt-D (20-d) soit à ladite distance de cent pieds (100'), joignant à l'est au terrain de Lake St.John Distributing Co.Ltd.ou représentants, et à l'ouest au résidu dudit lot vingt-D (20-d).Le tout avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Cet item sera offert en vente au plus haut et dernier enchérisseur, à charge des rentes et autres servitudes qui peuvent exister.Les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s'adressant aux syndics soussignés.Cette vente est faite conformément aux articles 716, 717 et 719-A du C.P.C.et aussi à l'article 55 de la Loi de Faillite 1949; cette vente équivaut à la vente au Shérif, le tout suivant jugement rendu par l'Honorable Tribunal des Faillites, pour le district de Chicoutimi.Conditions de paiement: Argent comptant.Québec, ce 11 mai 1954.Les Syndics, R.ERNEST LEFAIVRE, 111 Côte de la Montagne, Québec, Que.PIERRE E.LABERGE, 37212-20-2-o 369 est rue Racine, Chicoutimi, Que.Vente par licitation Canada, Province de Québec, district de Montréal, Cour Supérieure, N° 310-328, Napoléon Leduc, demandeur; vs Hector Leduc, E-dpuard Leduc, Joseph Leduc, François-Xavier Leduc, défendeurs.LICITATION Le lOième jour de juin 1954, à 10.30 a.m.devant le Protonotaire de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, au Greffe de cette Cour, Palais de Justice de Montréal, en exécution d'un jugement rendu par cette Cour le 29 janvier 1954 sur requête de MAURICE R.OUELLET-TE, liquidateur, du District de Montréal, et JOSEPH LEDUC, HECTOR LEDUC, É-DOUARD LEDUC, FRANÇOIS-XAVIER LEDUC, NAPOLÉON LEDUC, intimés, sous le numéro 310-328 Cour supérieure, district de Montréal, il sera procédé à l'adjudication par licitation, aux enchères publiques de l'immeuble ci-après décrit et des effets mobiliers et meubles meublants y contenus.Désignation: \"Un emplacement ayant front sur la Côte Vertu, en la Paroisse Saint-Laurent, connu et désigné comme faisant partie du lot numéro quatre cent quatre-vingt-quinze (p.495) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Laurent, mesurant cent pieds de largeur par une profondeur' de cent cinquante-huit pieds dans la ligne sud-ouest et cent cinquante-et-un-pieds dans la ligne nord-est, mesure anglaise, borné en front par le Chemin de la Côte Vertu, en hereinabove described, on the cast by the residue of the said lot twcnty-D-scvcn (20-d-7) on the north by the street found thereon and on the south by lot twenty-D-(20-d).A3) Another lot measuring sixty-six feet (66') in width by one hundred feet (100/) in depth, framing part of lot of land known and designated under No.twenty-D (Pt.20-d) of the said range A, of the cadastre of the Tomvship of Métabetchouan, bounded as follows: in witdh on the north by the two lots hereinabove described, on the south, by the residue of the said lot twenty-D (20-d) albeit at a distance of one hundred feet (100'), joining on the east the land of the Lake St.John Distributing Co.Ltd.or representatives, and on the west, by the residue of the said lot twenty-D (20-d).The whole with buildings thereon erected, circumstances and dependencies.This item shall be offered for sale to the highest and last bidder subject to the ground rents and other servitudes which may exist.Titles and certificates may be examined at any time upon application to.the undersigned trustees.This sale is made pursuant to articles 710, 717 and 719-A of C.C.P., and also to article 55 of the Bankruptcy Act, which gives this sale the effect of a sheriff's sale, the whole according to a judgment rendered by the Honorable Court \"Sitting in Bankruptcy\", for the District of Chicoutimi.Conditions: cash Quebec, May 11, 1954.R.ERNEST LEFAIVRE, 111 Mountain Hill, Quebec, P.Q.PIERRE E.LABERGE, Trusters, 37212-20-2 369 Racine Street, East, Chicoutimi.Sale by Licitation Canada, Province of Quebec, district of Montreal, Superior Court, No 310-328, Napoléon Leduc, plaintiff; vs Hector Leduc, Edouard Leduc, Joseph Leduc, François-Xavier Leduc, defendants.LICITATION The 10th day of June 1954, at 10.30 in the forenoon before the Prothonotary of the Superior Court of the district of Montreal, at the office of the said Court, at the Court House, in the City of Montreal in execution of a judgment rendered by the said Court on January the 29th, 1954, on the petition of MAURICE It.OUEL-LETTE, Liquidator of the district of Montreal, and JOSEPH LEDUC, HECTOR LEDUC, EDOUARD LEDUC, FRANÇOIS-XAVIER LEDUC, NAPOLÉON LEDUC, respondents under No 310-328, Superior Court, district of Montreal, the immoveables hereinafter designated and the moveables effects therein contained shall be sold by public auction and adjudicated by licitation.Designation: \"An emplacement fronting on Cote Vertu in the parish of Saint-Laurent, known and described as part of lot No 495 (p.495) at the plan and book of reference of the parish of St.Laurent measuring one hundred feet in width, by a depth of one hundred and fifty-eight feet from south to west, by a depth of one hundred and fifty one feet from north to east, English measure bounded in front by Cote Vertu Road, in the rear by a 1624 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 195A, Tome SG, N° 20 arrière par un ruisseau connu sous le nom de \"Ruisseau Pierre Gohier\", d'un côté, au sud-ouest, par la terre de Dame A.St-Aubin, ou représentants (N° 495), et de l'autre côté par lo résidu dudit lot N° 495, avec bâtisses y construites et toutes les servitudes inhérentes audit lot de terre, ledit immeuble étant connu sous le nom de: \"Laiterie Leduc & Frères\".Sujets aux charges, clauses et conditions indiquées dans le cahier des charges déposé au greffe du Protonotaire de ladite Cour; et toute opposition à fin d'annuler, à fin de charge ou à fin de distraire à ladite licitation, devra être déposée au greffe du Protonotaire de ladite Cour au moins douze jours avant le jour fixé comme susdit pour la vente et adjudication, et toute opposition à fin de conserver devra être déposée dans les six jours après l'adjudication; et à défaut par les parties de déposer lesdites oppositions dans les délais prescrits, elles seront forcloses du droit de le faire.Pour conditions de vente et autres informations s'adresser au soussigné.Montréal, 21 avril 1954.Le Liquidateur, 37131-19-2-o MAURICE R.OUELLETTE.57 ouest, rue St-Jacques, Montréal.ditch known as \"Ruisseau Pierre Gohier\", on one side to the south west, by the property of Dame A.St.Aubin, or representatives (No 495) and on the other side by the residue of the said lot No 495, with the buildings thereon constructed and subject to all servitudes attached to the said lot, the said immoveables being known as \"Laiterie Leduc & Frères\".Subject to the charges, clauses and conditions indicated in the list of charges filed in the office of the Prothonotary of the said Court; and any opposition to annul, to secure charges or to withdraw, to be made to the said licitation must be filed in the office of the Prothonotary of the said Court at least twelve days before the day fixed as aforesaid for the sale and adjudication, and any opposition for payment must be filed within the six days following the adjudication; and failing the parties to file such opposition within the delays herein stated, they will be foreclosed from doing so.For conditions of sale and other information apply to the undersigned.Montreal, April 21st, 1954.The Liquidator, 37131-19-2-0 MAURICE R.OUELLETTE.57 St.James St.West Montreal.Ventes pour taxes Province de Québec Iles- de-l a-M a delei xe Avis public est par le présent donné par le soussigné, F.-A.Painchaud, Secrétaire-trésorier du Conseil de Comté des Ues-de-la-Madeleine, que les immeubles ci-dessous mentionnés seront vendus à l'enchère publique, au Palais de Justice de Havre-Aubert MERCREDI le SEPTIEME jour de JUILLET 1954, à DIX heures A.M., pour taxes municipales et scolaires sucs sur ces immeubles à moins qu'elles ne soient payées avant la vente, savoir: Daxs la Muxicipalité de Havue-aux-Maisoxs Comme appartenant à Urbain Richard et étant occupé par Lotus U.Richard un lot de terre connu au plan et livre de renvoi officiels de Pile Alright sous le numéro (85) quatre-vingt-cinq contenant (11) onze acres, avec bâtisses dessus construites.Taxes municipales: 86.51; taxes Scolaires: 819.08.Comme appartenant à Vital Arseneau et étant occupé par Fidèle Arseneau un lot de terrre connu au même plan comme faisant partie du lot N° 73, contenant (2) deux acres en superficie.Taxes municipales: 80.15; taxes Scolaires: $1.02.Comme appartenant à suce.Béloni Turbide et étant occupé par Albert B.Turbide, un lot de terre connu au même plan comme faisant partie de la subdivision 84 du lot N° 73, contenant (714) sept acres et demie.Taxes municipales: $2.45; taxes Scolaires: 83.18.Comme appartenant à suce.Cyrille Hubert et étant occupé par William Langford, un lot de terre connu au même plan comme faisant partie du lot N° 99, contenant trois quart d'acre avec bâtisses dessus construites.Taxes municipales: $4.83; taxes Scolaires: 859.47.Donné à Havre-Aubert, I.M.ce 5 mai 1954.Le Secrétaire-trésorier du Conseil de Comté des Ues-de-la-Madeleine, 37187-20-2-o F.-A.PAINCHAUD.Sales for Taxes Province of Quebec Mac dalex Islax ds Public notice is hereby given by the undersigned F.-A.Painchaud.Secretary-Treasurer of the County Council of Magdalen Islands, that the immoveables hereafter mentioned will be sold by public auction, at the Court House at Havre-Aubert, on WEDNESDAY, the SEVENTH day of JULY 1954 at TEN o'clock in the forenoon for Municipal and School taxes due upon these immoveables, unless the same be paid with cost before the sale, to wit: In the Municipality of Havre-aux-Maisoxs As belonging to Urbain Richard and being occupied by Louis U.Richard one lot of land known and described on the official plan and book of reference for Alright Island, under the number (85) eighty-five, containing (11) eleven acres with buildings thereon erected.Municipal taxes: 80.51; School taxes: $19.08.As belonging to Vital Arseneau and being occupied by Fidèle Arseneau one lot of land known on the same plan as being part of the lot No.(73) containing (2) two acres in area.Municipal taxes: 80.15; School taxes: $1.02.As belonging to Est.Beloni Turbide and being occupied by Alnert B.Turbide one lot of land known of the same plan as being part of the subdivision S4 of the lot No.73, containing (7^) seven and one half acres.Municipal taxes: $2.45; School taxes: 83.18.As belonging to Est.Cyrille Hubert and being occupied by William Langford one lot of land known on the same plan as being part of the lot No.99 containing three quarters of an acre with buildings thereon erected.Municipal taxes: 84.83; School taxes: 859.47.Given at Havre-Aubert, M.I., this 5th May 1954.F.-A.PAINCHAUD, Secretary-Treasurer of the County 37187-20-2-o Council of Magdalen Islands. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 1964, Vol.SG, No.20 1025 Province «le Québec \u2014 District de Chicoutimi Muxicipalité du Caxtox Otis Avis public est, par les présentes donné que la Commission municipale de Québec, par un arrêté en date du CINQ MAI 1954 a ordonné au soussigné, conformément aux dispositions de l'article 54 de la Loi de la Commission municipale de Québec (S.R.Q.1941, chapitre 207) de vendre les immeubles ci-dessous désignés, pour satisfaire au paiement des arrérages de taxes dues à la corporation municipale du canton Otis et à la commission scolaire d'Otis, avec intérêts et frais, et qu'en conséquence, les dits immeubles seront vendus par encan public, dans la salle du conseil de la municipalité du canton Otis, à St-Pélix d'Otis, le 9 JUIN 1954, à ONZE heures de Pavant-midi.Toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles sur lesquels les taxes municipales échues le ou avant le 31 décembre 1953 et les taxes scolaires échues le ou avant le 30 juin 1953, auront été payées avant le moment de la vente.1° Leopold Dallaire \u2014Le lot 21, rang 3, sous billet de location.2° Charles Duchesne:\u2014 Le lot 22, rang 4, sous billet de location, sauf à distraire:\u2014un terrain mesurant 416 pieds de largeur sur 832 pieds de profondeur, borné comme suit: au nord-est par le chemin public; au sud-ouest et au sud-est par le résidu du lot 22 et au nord-ouest par le lot 21.3° Henri Desgagné \u2014 Le lot 23.rang 8, sous billet de location, désigné aussi sous le numéro 23-A et 23-B.4° Denis Gauthier \u2014 a) La demie nord-est des lots 6 et 7, rang 3.sous billet de location, b) La demie sud-ouest des lots 6 et 7, rang 3, à titre très précaire, c) Le lot 4, rang 4, sous billet de location, sauf à distraire un emplacement vendu à la commission scolaire de St-Félix-d'Otis, suivant acte enregistré à Chicoutimi le 25 février 1942, sous le numéro 70080.d) Le lot 5, rang 4.e) La demie sud-ouest du lot 8, rang 4, sous billet de location./) La demie nord-est du lot 8, rang 4, à titre très précaire.5° Jean-Charles Simard \u2014 «) Le lot 30, rang 3, sous billet «le location, b) Le lot 37.rang 3, également désigné sous les numéros 37-1 et 37-2.c) Le quart nord-est du lot 38, rang 3, sous billet de location, d) Les trois-quarts sud-ouest du lot 38, rang 3, à titre très précaire.6° Victorien Serge rie \u2014 Le lot 4, rang 4, sous billet de location, avec réserve des droits «le passage pour une ligne de transmission d'énergie électrique, concédés à la Compagnie Électrique du Saguenay suivant acte enregisté à Chicoutimi le 2 juillet 1947, sous le numéro 87309.7° Ludgcr Vandal \u2014 a) Les lots 1 et 2, rang 4, sous billet de location, b) Le lot 1, rang 3, aussi désigné sous le numéro 1-1 et 1-2.Les lots ou parties de lots ci-dessus sont connus et désignés aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du canton Otis et seront vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, s'il y en a, et avec toutes les ser-vitudes\"actives et passives, apparentes et occultes attachées aux dits immeubles.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement.La vente est en outre sujette au droit de retrait et aux autres dispositions de la Loi de la Commission municipale de Québec.Province of Quebec \u2014 District of Chicoutimi Municipality of the Township of Otis Public notice is hereby given that the Quebec Municipal Commission, by a decree «lated MAY FIFTH 1954, has ordered the undersigned, pursuant to the provisions of section 54 of tire Quebec Municipal Commission Act (R.S.Q.1941, chapter 207) to sell the immoveables hereinunder described, in payment of tax arrears due the Municipal Corporation of the Township of Otis and the School Commissioners of Otis, with interest and costs, and that consequently the said immoveables shall be sold by public auction in the Council chamber of the Municipality of the Township of Otis, at St.Félix d'Otis, on JUNE 9, 1954, at ELEVEN o'clock in the forenoon.However, there shall be excluded from the sale, the immoveables on which municipal taxes due on or about December 31, 1953 and school taxes due on or about June 30, 1953, shall have been paid prior to the time of the sale.1.Leopold Dallaire.\u2014 Lot 21, Range 3, under location ticket.2.Charles Duqucsne.\u2014 Lot 22, Range 4, under ticket of location, save and except:\u2014 a piece of land measuring 416 feet in width by 832 feet in depth, bounded as follows: to the northeast by the public road, southwest and southeast by the residue of lot 22 and to the northwest by lot 21.3.Henri Desgagné \u2014 Lot 23, Range 8, under ticket of location, also designated under number 23-A and 23-B.4.Denis Gauthier \u2014 o) The northeast half of lots 6 and 7, Range 3, under location ticket.b) the southwest half of lots 6 ami 7, Range 3, with very prccasious title, c) Lot 4, Range 4, under location ticket, save and except an emplacement sold to the School Commission of St.Félix d'Otis, according to a deed registere«l at Chicoutimi on February 25, 1942, under number 70686.d) Lot 5, Range 4.e) the southwest half of lot 8, Range 4, under location ticket./) The northeast half of lot 8, Range 4, with very precarious title, 5.Jean Charles Simard \u2014 a) Lot 30, Range 3, under location ticket b) Lot 37, Range 3, equally designated under numbers 37-1 and 37-2.c) the northeast quarter of lot 38, Range 3, under location ticket d) The southwest three quarters of lot 38, Range 3, with very precarious title.G.Victorien Sergcrie \u2014 Lot 4, Range 4, under location ticket, with reservation of rights-of-way for a an electric power transmission line granted to the \"Compagnie Electrique du Saguenay\", according to a deed registered at Chicoutimi on July 2, 1947, under number 87309.7.Ludger Vandal \u2014 a) Lots 1 and 2, Range 4, under location ticket, b) Lot 1, Range 3, also designated under number 1-1 an«l 1-2.All the aforesaid lots and parts of lots are known and designated on the official plan and book of reference of the Township of Otis, and shall be sold with buildings erected thereon, circumstances and dependencies, if any, with all servitudes both active and passive and apparent and unapparent attaching to said immoveables.The purchasing price of each immoveable shall be paid immediately.The sale is moreover subject to the right of redemption, and other provisions of the Quebec Municipal Commission Act. 1626 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 mai 195/,, Tome 86, N° SO Donné à Canton Otis, le lOièmc jour du mois de mai 1954.Le Secrétaire-trésorier, 37210-20-2-o LEOPOLD BOUCHARD.VENTES PAR SHÉRIFS AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps cl lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.ARTHABASKA Canada, Province de Québec District d'Arthabaska Cour Supérieure, / TVYME ALICE TOUSI-N° 8737.< ^ GNANT, veuve de Ed-' gar Pouliot domiciliée à Vic-toriaville demanderesse vs Adolphe Rheault.vendeur, domicilié à Victoriavillc, district d'Arthabaska, défendeur.\"Un terrain ou emplacement, situé côté nord-est de l'avenue du Collège à Victoriavillc, mesurant 75 pieds et 3 pouces de largeur sur environ 50 pieds de profondeur, connu et désigné au cadastre officiel de cette partie du canton d'Arthabaska formant la paroisse de Stc-Victoirc, comme étant la partie nord-ouest de la subdivision seize du lot originaire quatre cent (P.N.O.400-10), borné en front au sud-ouest à l'avenue du Collège, en profondeur au lot 400-23 d'un côté au nord-ouest à la rue St-Gcorges et de l'autre côté au sud-est à J.W.Côté ou représentants, avec bâtisses dessus construites, les clôtures formant la ligne sur les côtés sud et nord-est.\" Pour être vendu à la porte de l'église de Ste-Victoire d'Arthabaska le DIX-SEPT JUIN 1954 à DEUX heures de l'après-midi.(Heure avancée) Le Shérif, Bureau du Shérif, FÉLIX HOULE.Arthabaska le G mai 1954.37188-20-2-o BEAUHARNOIS Fieri Facias de Bonis et de Terris Canada \u2014 Province de Québeo District de Beauharnois Cour Supérieure, ( A IMÊ MIRON et al, de-N° 967.< mandeurs vs LUCIEN iDAOUST, défendeur.Saisi comme appartenant au défendeur: \"Un emplacement faisant partie du lot N° 255 des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse Ste-Cécile, mesurant cinquante pieds de largeur par cent pieds de profondeur, mesure anglaise, et borné comme suit: en front par le Chemin Larocque, d'un coté par le lot N° 254, à l'arrière et de l'autre cotéspar le résidu dudit lot N° 255 appartenant à M.Philias Daoust, avec bâtisses dessus construites.\" Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de la paroisse Ste-Cécile, à Valleyfield, district de Beauharnois.MARDI, le VINGT-CINQ MAI 1954, à ONZE heures de l'avant-midi (heure avancée).Le Shérif, Bureau du Shérif, (Signé) ERNEST POIRIER, Valleyfield, 20 avril 1954.37049-17-2-o Given at the Township of Otis, the 10th day of the month of May 1954.LEOPOLD BOUCHARD, 37210-20-2 Secretary-Treasurer.SHERIFFS' SALES PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.ARTHABASKA Canada, Province of Quebec District of Arthabaska Superior Court, /T^AME ALICE TOUSI-No.8737.-J -L^ GNANT, widow of Ed-\\ gar Pouliot, domiciled at Victoriavillc, Plaintiff, vs Adolphe Rheault, salesman, domiciled at Victoriavillc, District of Arthabaska.Defendant.\"A lot of land or emplacement, situate on the northeast side of College Avenue, at Victoriaville, measuring 75 feet and 3 inches in width by about 50 feet in depth, known and designated in the official cadastre of this part of the township of Arthabaska forming tJic parish of Ste-Victoiie, as being the northwest part of subdivision sixteen of the original lot four hundred (Ft N.W.400-16), bounded in front on the southwest by College Avenue, on the depth, by lot 400-23 on one side, on the northwest by St-Georgcs Street and on the side, on the southeast, by J.W.Côté or representatives, with buildings thereon erected, the fences forming the line on the south and northeast sides\".To be sold at the church door of Ste-Victoire d'Arthabaska, on JUNE SEVENTEENTH, 1954 at TWO o'clock in the afternoon.(Daylight Saving Time).FELIX HOULE, Sheriff's Office, Sheriff.Arthabaska, May 6, 1954.37188-20-2 BEAUHARNOIS Fieri Facias de Bonis et de Terris Canada \u2014 Province of Quebec District of Beauharnois Superior Court, ( A IMÉ MIRON et al, plain-No.967.< A tiffs, vs LUCIEN DA-( OUST, defendant.Seized as belonging to the defendant: \"An emplacement forming part of lot No.255 on the official plan and in the book of reference of the parish of Ste-Cecile, measuring fifty feet in width by one hundred feet in depth, English measure, and bounded as follows: in front by the Larocque Road, on one side by lot No.254, in rear and on the other side, by the i«esidue of the said lot No.255 belonging to Mr.Philias Daoust, with buildings thereon erected.\" To be sold at the parochial church door of the parish of Ste-Céeile, at Valleyfield, district of Beauharnois, TUESDAY, MAY TWENTY-FIFTH, 1954, at ELEVEN o'clock in the forenoon (Daylight Saving Time).(Signed) ERNEST POIRIER, Sheriff's Office, Sheriff.Valleyfield, April 20, 1954.37049-17-2 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, May 15th, 195/,, Vol.SO, No.20 1627 Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Quebec District de Beauharnois Cour Supérieure, / T 'OFFICE DU CRÉDIT N° 1305.< -L' AGRICOLE du Québec, (.requérant vs J.ALFRED O'CONNOR, de St.Anicet, dit district, intime.Saisi comme appartenant audit intimé: \"Ce lot de terre connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Saint-Anicct et de Sainte-Barbe, sous le numéro 857 contenant environ 200 acres en superficie, plus ou moins, avec toutes les bâtisses dessus construites.Servitude: Servitude établie en faveur de The Shawinigan Water and Power lui donnant le droit d'ériger des poteaux et des ancres, laquelle dite servitude a été passée par devant le notaire L.Baillargeon, le premier jour du mois d'août 1947, et enregistrée au bureau d'enregistrement du comté de Huntingdon sous le N° 51830.Réserve: Par acte de vente par devant le notaire Baillargeon, le 20 novembre 1945 et enregistré au bureau d'enregistrement du comté de Huntingdon, sous le N° 50119 lequel a été consenti par Aldoma Caza en faveur de Lucien Loiselle et J.-P.Besncr, ledit Aldoma Caza s'est réservé pour une période de trois années la coupe du bois sur le côté ouest dudit lot N° 857.\" Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint-Anicct, comté de Huntingdon, district de Beauharnois, mercredi, le 16 JUIN 1954, à DIX heures de l'avant-midi, heure avancée.Le Shérif, Bureau du Shérif, ERNEST POIRIER, Valleyfield, 10 mai 1954.37200-20-2-o Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Quebec District of Beauharnois Superior Court, ( QUEBEC FARM CREDIT No.1305.< v