Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 3 septembre 1960, samedi 3 (no 36)

[" OMB 92, N° 3(> 347 Vol.92, No.36 \t1\t \t\t\u2022If \t\t \t\t_ \t\t *\t\t Drapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo.VI, ch.3) Flag of the Province of Quebec adopted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo.VI, Ch.3) Gazette officielle de Québec (PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE) Quebec Official Gazette (PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT) PROVINCE DE QUÉBEC Québec, samedi 3 septembre I960 PROVINCE OF QUEBEC Quebec, Saturday, September 3rd, i960 AVIS AUX INTERESSES Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la Reine, Québec.2 ' Transmettre l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3e Spécifier le nombre d'insertions.43 Payer comptant et avant publication le coût «les annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.' 5' L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.63 Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur de la R^eine, par chèque visé, par mandat de banque où mandat-poste.NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Quebec.2.Transmit advertising copy in the two official languages.When same is transmitted in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The Interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion: otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the Queen's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.6.Remittance must be made to the order of the Queen's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Canada.Authorized by the Canada Post Office, Ottawa, as second class mailable matter. 3648 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 8 septembre 1960, Tome 92, A'° 86 7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le mercredi à condition que ce jour de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans un tel cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur de la Reine a.le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demand .-s d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur de la Reine, avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces: Abonnements, etc.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 266 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: $1 la douzaine.Abonnement : $7 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre \"o\" signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois rie sont suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur de la Reine, Roch Lefebvre.Hôtel du Gouvernement.Québec, 27 juin 1940.53551 \u2014 l-53-o 7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Wednesday, providing that this day of the week is not a holiday.In-such case, the ultimate delay expires at npon on Tuesday.Notices, documents or advertising copy not received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is entitled to delay the publication of certain docu-nient s, due to their length or for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remit-tances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the Queen's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising, Hates, Subscriptions, etc.First insertion : 15 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: 50 cents per 100 words.Single copies: 30 cents each.Slips: SI per dozen.Subscriptions: $7 per year.N.B.'\u2014 The figures at the 1 ad torn of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the'edition of the Gazette for the first insertion; the third to the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.Roch Lefebvre, Queen's Printer.Government House.Quebec, June 27th, 1940.53551 \u2014 l-53-o Lettres patentes (P.G.11025-60) Lower Canada Arms Collectors Association Incorporated Avis est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies de Québec, il a plu au lieutenant-governeur de la province de Québec de corriger les lettres patentes, en date du 11 mai 1960, de la corporation « Lower Canada Arms Collectors Association Incorporated », de la manière suivante: en remplaçant, dans lesdites lettres patentes, la clause se lisant comme suit: « Les personnes suivantes sont nommées directeurs provisoires de la corporation, à savoir: « Les requérants » « Les personnes suivantes sont nommées directeurs provisoires de la corporation, -à savoir: Gordon T.Howard, Gordon T.Trower, Brenton S.Rowe, Edmund T.\" Asselin, Charles .1.Purdcn ».Daté du bureau du Procureur général, le vingt-huit juillet 1960.L'Assistant-procureur général adjoint, 54889-0 P.Frenette.Letters Patent (A.G.11025-60) Lower Canada Arms Collectors Association v Incorporated Notice is given that under the provisions of the Quebec Companies' Act, the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec has been pleased to correct the letters patent, dated May 11, 1960, of \"Lower Canada Arms Collectors Association Incorporated\", in the following way: by replacing in said letters patent, the clause reading as follows; \"The following persons arc named provisional directors of the corporation, to wit: The Applicants\", by a new clause which reads as follows: \"The following persons are named provisional directors of the corporation, to wit: (iordon T.Howard, Gordon T.Trowci, Brenton S.Rowe, Edmund T.Asselin, Charles J.Purden\".Dated at the office of the Attorney General on July twenty-eighth, 1960.P.Frenette, 54889 Assistant Deputy Attorney General. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 3rd, I960, Vol 92, No.36 3649 Lettres patentes supplémentaires (!'.i «les compagnies «le Québec.par lettres patentes en date «lu 28 décembre 1959.1° changeant son nom en celui d«' «Chamberlain! & Richard Inc.»; 2° réduisant sou capital de $10.-(1(11) à 910.000, le capital-actions annulé étant divisé en 300 actions privilégiées «le 8100 chacune, «le sorte que la capital-actions de la compagnie sera, à l'avenir, «le $10,000, divisé en 100 actions-ordinaires «le $10 chacune et en 90 actions privilégiées de $100 chacune.Daté du bureau «lu Procureur général, le vingt-quatre mai 1900.L'Assistant-procureur général adjoint, 54889-0 P.Frenette.(P.G.12021-00) Cie de Recherches Immobilières de Québec Ltée Qtaebee Land Research Co.Ltd.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a f the Attorney General, this twenty-first f the Attorney General.this twenty-seventh «lay of May, I960.P.Fhkxkttk.54889 Assistant Deputy Attorney General.(A.G.12208-60) Immeubles Richelieu (Québec) Ltée Notice is hereby given that under Part I ol the Quebec Companies Act, supplementary letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, dated the thirty-first day «)f May, lï'00.to the company \"Immeubles Richelieu (Québec) Ltée\", amending the provisions of its letters patent.Dated at the office of the Attorney General, this thirty-first day of May, 1900.P.Fhkxkttk.54889 Assistant Deputy Attorney Generul.(A.G.12438-60) Jacques Viau Ltée Jueques Viau Ltd.Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act.supplementary letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, dated June fifteenth, I960, to the company \"Leduc.Viau Limitée \u2014 Leduc, Viau Limited\", incorporated under sait! Part I of the Quebec Companies* Act, under the primitive name of \"Jacques Viau Limitée\u2014 Jacques Viau Limited\", by letters patent of November 22, 1955, and by supplementary letters patent dated June 25, 1959.changing sait I first name to \"Leduc, Viau Limitée \u2014 Leduc, Viau Limited\", changing its name again to \"Jacques Viau Ltée \u2014 Jacques Viau Ltd.\".Dated at the «>ffice t>f the Attorney General, this fifteenth day «»f June, 1900.P.Frenette, 54889 Assistant Deputy Attorney General.(A.G.12609-00) La Construction du Versant Nord Incorporée Notice is hereby given that under Part I of the the Quebec Companies Act, supplementary letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, dated June ninth, 1900, to the company \"Paul Latouche Inc.\".incorporate*! under said Part I of the Quebec Companies' Act, by letters patent of December 1st, 1955, changing its name to \"La Construction «lu Venant Nord Incorporée\". QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, Quebec, September 3rd, 1HG0, Vol.U2, So.30 3055 Daté «lu bureau «lu Procureur général* le neuf juin I960.L'Assistant-procureur général adjoint, 54889-0 P- Pbbnettb.(P.G.11588-60) Lhiiuii i Crête & Allard Ltd.Lamarre, Crête & Allurd Ltée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Iaà des compagnies «le Québec, il a plu au lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec de corriger les lettres patentes en «late «lu 11 avril 19(H) «le lu compagnie « Lamarre.Crête & Allurd Ltée ».«le manière que le nom «le ladite * oiupagnie se lise comme suit: « Lamarre, Crête & Allurd Ltd.\u2014 Lumurre, Crête & Allard Ltée ».Daté du bureau «In Pr«M-ureur général, le 21 juin 1960 L'Assistant-procureur général adjoint, 54889-0 P.Frenette.(P.G.12507-60) Lam> Électrique Cie Ltée Lainy Fleet rie Co.Ltd.Avis est donné qu'eu vertu «le la première partie de la l>oi des eompangu's «le Québec, il a «:(é accordé pur le lieutenant-gouverneur de lu province de Québec «les lettres patentes supplémentaires, en «late du sept juin 19(H).à la compagnie « Lamy Electric Co.Ltd.».constituée en corporation en vertu de ladite première partie «le la lx)i «les compagnies «le Québec, par lettres patentes du sitions «le ses lettres patentes.Daté «lu Inireau «lu Procureur général, le «lix-neuf mai 19(H).L'Assistant-procureur général adjoint, 54889-0 P.Khknkttk.(P.G.12881-60) Wcldwood Allied Products Limited Avis est donné qu'en vertu «le.la première partie de la Ixii «les compagnies de Québec, il a été acconlé par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du quince juin 19(H).à lu compagnie « I).D.Millar and Asstx-iatcs.Limited », constituée en cor|M>ratiou en vertu «le ladite première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, par lettres patentes du 30 janvier 1959, et par lettres patentes supplémentaires en date du 10 juin 1959.changeant son nom en celui «le celui «le « Weldwotxl Allie«l Products Limited ».Daté «lu bureau «lu Procureur général, le quin-ae juin 19(H).L'Assistant-procureur général adjoint, 54889-0 P.Fhkxkttk.(A.G, 1947940) Volcuno Limitée Volcano Limited Notice is hereby given that umlcr l'art I of the Quebec Companies Act.supplementary letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province «»f Quebec, dated the nineteenth «lay «>f May, 19(H).to the company \"Vrlcnno Limitée\u2014 Volcano Limited\", amending the provisions «»f its letters patent.Dated at the office of the Attorney General, this nineteenth day of May.19(H).i P.Phknkttk.54889 Assistant Deputy Attorney Ceneral.(A.G.12381-60) VTeldwood Allied Products Limited Notice is hereby given that umlcr Part I of the Quebec Companies Act.supplementary letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province f Saguenay.Notice is hereby given that lots 80 to 106 are a.lded in virtue «>f article 2174A of the Civil Code.Quebec, July 11.19(H).Department of Lands and Forests.Cadastral Branch.j.-Knot'ahi) Guar, 54890-o Deputy Minister.Official cadastrt «>f township «»f Cannon, registration division of Saguenay.Notice is hereby given that lots 1 to 16.range \"A\" are added in virtue of article 2174A of tin-Civil Code.Quebec, July 11.19(H).Department of Lands and Forests.Cadastral Branch, J.-Eoouaro Gcat, 54S90-o Deputy Minister.Cadastre officiel «le canton «le Manicouagan, division d'enregistrement de Saguenay.Avis est par la présente donné que le lot 24-A-23 et la partie restante «lu lot 24-A-12 sont annulés en vertu «le l'article 2174A du Code civil.Québec, le 10 août 19(50.Le Département des Terres et Forêts, Scrriee du Cadastre, Le Sous-ministre, 54890-o .1.-énoiahl) GUAT.Official ca«lastre of township «tf Manicouagan.registration division of Saguenay.Notice, is hereby given that lot 24-A-23 ami the remaining part of lot 24-A-12 are cancelled ill virtue of article 2174A of the Civil Code.quebec, August 10.19(H).Departmenf of Lauds and Forests, ( adustral Branch, j.-E0OUARn G l'ay, 54890-o Deputy Minister. QUE H M OFFICIAL GAZETTE, Quebec, Septemlier 3rd, H)(iO, l'ol.98, So.30 3059 ort (municipalité de Ville «le Beauport), division d'enregistrement «le Quél>ec.Avis est par la présente «lonné qu'une partie «les lots 531-7-A.591-1.531 et 591 est annulée en vertu de l'article 2I74A «lu Code civil.Québec, le 4 a«>ut 1900.Le Département des Terres et Forets, Service du ( 'adastre.Le Sous-ministre, 548DO-0 J.-ÉnorAun Guay, Ca«lastre officiel de la par«>isse «le Beau poil (municipalité «le cité «le Giffard), division «l'enregistrement «le Québec, Avis est par la présente «lonné «in'une partie îles lots 743 et 744 est annulée et le lot 1547 eat ajouté en vertu «!«\u2022 l'article 2174A «lu Code civil, Québec, le 12 août 1060.Le Département des Terres et Forêts.Service du Cadastre, Le Sous-ministce.54860-0 J.-Ki>«m aki> Guay.Cadastre officiel «lu la proisse 4S90-o J.-Edouard Guay, Cadastre officiel du Village de Philipsburg (municipalité de Village «le Philipsburg).division d'enregistrement de Bdissisquoi.Avis est par la présente «lonné que le lot 131 est ajouté en vertu «le l'article 2174A «lu Code civil.Québec, le 17 août I960.Le Département des Terres et Forêts.Service du Cadastre, Le Sous-ministre.54890-o J.-Êdouaed Guay.Officiai cadastre of the parish of Beauport (municipality of town of Beauport), registration division of Quebec.Notice is hereby given that a part «»f lots 531-7-A, 591-1, 531 ami 591 has been cancelled in virtue of article 2174A of the Civil ('«nie.Quebec, August 4, 1900.Department of Lands and Forests, ( 'adastral liranch, J.-Edouard Guay, 54890-o Deputy Minister.Official cadastre of the parish of Bcau[>ort (municipality of city of (îittarcl), registration division of Quebec, Notice is hereby given that a part of lots 743 and 744 has I ici m i cancelled and lot 1547 has been added in virtue «>f article 2174A of the Civil ( lode.Quebec, August 12.1960.Department of Lauds and Forests.( adastral liranch.J.-Edouard Guay, 54890-o Deputy Minister.Oificial cadastre of the parish «>f St-Colomb «le Sillery (municipality of city «>f Sillery).registration division of Quebec, Notice is hereby given that lots 5-173-1-1 and 5-173-1-2 arc cancelled in virtue of Article 2174A «)f the Civil Code.Quebec, August 22, I960.Department of Lands and Forests.( adastral liranch.*** J.-Edouard Guay, 54890-o Deputy Minister.Official cadastre of the parish of Ste-Jeanne.«!«\u2022 l'Ile Perrot, (municipaltty of De Perrot), registration division of VandreuU; Notice is hreby given that lots 277-12 t«> 277-10.277-18 to 277-20 are cancelled.Quebec.August 25th, I960.Department of Lands and Forests.( 'adastral liranch, J.-Êdouard Guay, 54890-o Deputy Minister.Official cadastre of Village of Philipsburg (municipality of Village «»f Philipsburg).registration division of Missisquoi.Notice i§ hreby given that lot 131 has been added in virtue of Article 2174A «>f the Civil Code.Quebec, August 17, 1960.Department of Lands and Forests.Cadastral liranch, J.-Edouard Guay, 54890-o Deputy Minister.Ministère des Finances Assurances Department of Finance Insurance Rapport .sommaire (payes suivantes) Sommaire «les états financiers des compagnies d'assurance provinciale et «les sociétés «le secours mutuels provinciales |>our l'exercice terminé le 31 décembre 1959.Les noms «les compagnies «pli n'ont pas depose ces états y apparaissent «'\u2022gaiement.Summary report (Following pages) Summary of the financial statements «>f provincial insurance companies and of provincial mutual benefit associations for the year ended December 31st, 1959.The names of the companies not having sent such re|x>rts are also included. co Rapport sommaire \u2014 Summary Raport table i \u2014 compagnies d'assurance sur la vie \u2014 life insurance companies actir au 31 décembre 1959 \u2014 assets, december 31, 1959 COMPAGNIES COMPANIES fonds social \u2014 joint stock Assurance-Vie du S t-Laurent.Industrial Life Insurance Company.La Médicale, Cie d'Assurance sur la Vie.La Prévoyance, Compagnie d'Assurances.Les Prévoyants du Canada.La Solidarité, Cie d'Assurance sur la Vie.mutuelles \u2014 mutuafs Aeterna-Vie, Compagnie Mutuelle d'Assurance .Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de Montréal.1.1 al s s 76.696 30,124.786 67.493 3,569.249 2.619.036 2.976,109 2.950,282 Caisse de Retraite du Clergé.Caisse Nationale d'Économie.La Laurentienne, Cie d'Assurance sur la Vie.La Mutuelle-Vie de l'U.C.C.La Mutuelle des Employés Civils.I,e« Prévoyants du Canada (Fonds de pension) .La Survivance, Cie Mutuelle d'Assurance-Vie.l'nion du Commerce.Union-Vie,Compagnie Mutuelle d'Assurance (L') .total.6.349, 467, 9.916, 9.399 5.197 1.420 3.216 2.121 635 895 Ô39 257 083 3701 308 896 501 152 650 320 3 s il! < 03 1.700 3.327,170 32.951.007 509,105 245.287 740.5401 246.950 87.197 586.498 1,017,632 231.323 361.025 699.034 501 30,995 82.003,627 ¦= a o i & il 429.600 5,753,204 3.150.394 2.746.431 5,931.395 71.975 11.061.659 5,326.832 1.151.5ô0i 696.725 743.560 7,045.187 1.052.850 .548.105 .827,810 - i ¦sa II 15.356 1.550.976 8.828.066 78,744,804 6.512 1,572.838 8 a s 2.229.385 1.002.295 512.892 2.285,155 100,000 199.003 8.433 728.118 60.000 115,000 il is G\" ' t 16.535 ï .l J * - 3.659.738 352.790 511,228 337.340 454.174 326.385 1,195.423 385.275 185.191 7.240,281, 16.535 « fi si *t S SB i v 7.200 si) \"O ¦ 's = B z H a u \u2014\u2014 v S 11 s 3,6901 510.738 4.888 62.59 83.2021 166.918 9.465 307.153 27.343 475.685 461.454 232.983 35.430| 226.447 56.334 5.100) 48.880 2.718.307! 1,647.545 s 1.182 646.835 982 54.770 54.161 46.161 55.472 101.791 248.008 182.966 79.860 21.471 60.771 49.502 19.656 23.957 o s 1,352 580.210 15.895 45.010 196.512 105.386 86.920) 80.425 42.648 293.395 77.290) 66.573 3.883 81.905 16.272 30.634 iil $ 19.161 26.168 12.668 145.323 9.590| 7.324 11.711 51 110.727 1.273.912 1.013 108 70.223 4.047 37.113 i.724.3101 1.729.139 s 103.781 74,029.869 115.426 4.526.684 10.874.066 7.550.077 7.050.608 13.443.320 670.358 26.604.718 19.258.204 7.356.602 2.986.314 11.304.890 5.103.655 i.354.696 2.194.588 194.128.856 Passif au ;ii ni.t kmhrl 1959 \u2014 LiabiijtiW.exbcbmbkb 31, 1060 COMPAGNIES COMPANIES \u2022il - «C is 1 ï .?V \u2014 B \u2022= 1 \u201e - 3 ii P.s - - ¦j H as E l \u2022a * i : El t S M ' = S B P h * 3 B ¦SI K < o s 'à .1.8 il * -o- c.S» Si ¦ ¦ -.5 s ï «1 ta s Fondu social \u2014 joint stock Assurance-Vie du St-Laurent.Industrial Life Insurance Company.La Médicale, Cie d'Assurance sur la Vie.La Prévoyance, Compagnie d'Assurances.Les Prévoyants du Canada.La Solidarité, Compagnie d'Assurance sur la Vie.Mutuelles \u2014 Mutuals Aeterna-Vie, Compagnie Mutuelle d'Assurance .Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de Montréal.n,.Caisse de Retraite du Clergé.Caisse Nationale d'Economie.La Laurentienne, Cie d'Assurance sur la Vie.La Mutuelle-Vie de 1'U.O.C.La Mutuelle des Employés Civils.Les Prévoyants du Canada (Fonds de pension).La Survivance, Cie Mutuelle d'Assurance-Vie.Union du Commerce.Union-Vie, Compagnie Mutuelle d'Assurance (I/) Total.s 20.636 57,026,794 30,642 4,124,113 8,650.627 6.253.034 5,560,422 20,827.000 558.878 11.890,951 15.881.703 6,214,317 2.395.970 1.157.948 43.264 248.258 121.870 38,848 13,497 4.447.609 1,132,478 2,012,885 147.934.059 213.212 286.290 55.726 33.904 258 90.100 4.500 1.125 2.308.800 2.137.122 997.000 2,002 171.458 48.398 508 7.195 186.960 672 133.690 s 2.208 428,709 478 19.854 52.629 66.734 12.472 409 1.950.000 1.707 208.598 300,000 10.000 100.000 81.429 500 21,060 520,240 9.447 20.498 3.787 338.776 373.518 59.620 40.847 80,960 87.965 16.708 9.605 1.223 44,832 1.005 23.941 37.615 4.662 11.035 13.568.682 872.600 341,910 324.538 11.253.005 184.335 115.000 10.515 2.530 3.891.674 6,171 51,828 605,315 142,118 44.550 1.357 50.088 191.845 265.528 96.199 2.748 51.627 35.952 27.790 30.134 s 25,374 68.489.247 38,998 4.456.854 10,215,247 6.642.826 5.896,490 20.023,752 608,966 25.930.384 18.246.597 7.179.082 2.853.986 11.304.890 4.850.048 1.286,658 2.080.635 s 96.1501 403.200 83.513 3.50.000 500.000 s 57.6901 134.672 8.US 69,830| 32.187 64.750 s 5.002.750 1.063 632 21 276.342.501 1.154.1181 7,879,i-iS 61.393 674.334 1.011.607 177.5201 132.328 2.811.183 688.804.938 2,159.042 65.478.479 1.638.012 123.246.614 104,878.047 98.439.158 221.338.146 106.570.534 51.975.361 253.607 68.038 104.953 46.922.081 15.342.217 31.978.028 OW 2.941.561 2.170.996 862,876 29.322,319 5.497,454 191.039,034 1,432.863 350.981 1 .305,970 1.771381340 TABLE I \u2014COMPAGNIES D'ASSURANCE SUR LA VIE (suite et fin) LIEE INSURANCE COMPANIES {continued and concluded) Revenus pour l'exercice termine' le 31 décembre 1999 Income pob the year ended December 31, 1959 COMPAGNIES COMPANIES FORM SOCIAL \u2014 joint Sim k Assurance-Vie \"\t1 § I y e e 'A\t.a 1 B I 1 ¦ t.\t1\t4 -II l'j ¦ a 1 -\tS , 1 II\t¦5 i 1 2 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 80 81 32 33 84 36 36 37 38 39 40 41\t\t$ 1.786 14.444 894 408\t%\ts\t$ 1.786 14,444 576\ts\t$\t$ \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t168\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tI.ambton .\t4.460 1.650 608\t667 36\t\t5.127 1.88C 608\t100\t30\t130 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1.766 796 6.236 4,943 3.435 1.535 75 242 665 423 39 762 5.352 7.724 4.928 13,428 3.168\t305 937\t\t2.Ô71\t\t\t \tN.-D -de-SlnnbridKc.\t\t\t\t\t\t1.000 79 4 4.800 162 20 700\t1.000 7'» 4 4,800 158 2» 700 \tN.-D.-du-Mont-Carmel (St-JtanJ- Rivière-Ouelle .\t\t\t\t6,236 4.987 6.356 1.649 288 743 700 622 39 2.409 5.748 7.747 4.933 13.476 3.596\t\t\t \t\t\t44 2.921 14 213 501 95 M\t\t\t\t\t \tSi - Alexandre (Iberville).\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tSt-At liunuse 'Iberville)\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t366\t62\t4M \tSt-Bernard Partie Sud.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1.047 396 23 5 48 427\t\t\t\t638 504\t831 504 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tSt- Edouurd-de-Gentiilv\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t2.387 13,560 11.632 20.877 344 2.891\t3.696\t\t6.083 13.560 11.632 21.101 518 2,891\t60\t2.000\t2.050 \t\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Gerard (Wolfe).\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t224 174\t\t\t\t\t \tSt-Grégoire- le-Cira nil\t\t\t\t\t\t\t \tSte-Hénédine.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t46\t\t\t46\t\t200 190 62 4.200\t200 1SK) 62 4,200 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t2 2.419 613\t\t2 5.216 1,021\t\t\t \t\t2.797 408 72 299 3.146 6,087 16.606 511 568 1,163 2,008 7.762 H.770 394 315 7.304 66 663 1.171 952 6 1.478 306 467 1,651 89 761\t\t\t\t\t\t \tSt-JudV.\t\t\t\t\t\t\t \tS te- Justine- de- New ton\t\t42 69 18 44\t\tboy 341 3.216 6,106 16,550 511 568 1.163 2,008 7.839 12.179 391 317 7.321 78 1.347 2.113 2.204 6 1,993 346 1.379 1.661 277 866\t257\t\t257 42 43 44 45 46 47 48 49 60 61 62 53 64 65 66 57 68 59 60 01 62 63 64 65 66\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tS te-Ma ne (Bcnuce) .\t\t\t\t\t\t\t \tSte-Marthe.\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Mat hi in.\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Michel-de-Vaudreuil.\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Odilon-de-Cranbourne\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Philémon .\t\t77 409\t\t\t\t\t \tSt-Pierre-du-I.ar.\t\t\t\t\t\t408\t408 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t2 17 12 684 942 1,262\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tS te-Sabine (Missisquoi)\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Sebaitien (Frontenac).\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Sebastien (Iberville).\t\t\t\t\t\t1.660 2.000 30 83\t1,600 2.000 30 83 \tSt-Telesphore.\t\t\t\t\t\t\t \tSte-Theodoiie-Calisa-Lavallée.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t516 41 912\t\t\t\t\t \tS te-Ursule.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t800\t800 \tSt-Vallier.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t188 104\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t1,732\t1,732 \t\t\t\t\t\t\t\t \tWotton.\t11,165\t223\t\t11,388\t\t\t \tTotal.\t\t\t\t\t\t\t \t\t211,827\t21,822\t\t233.149\t773\t20.794\t21,667 \t\t\t\t\t\t\t\t * États annuels non transmis.\u2014 Annual statements not Died. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 3rd, 1960, Vol.92, No.36 3671 MUNICIPAL MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS.FIRE 2.050 1.397 268 43 700 91 3!) 1.771 .1.214 7.747 4.933 13.476 3.59ft hoc et lis \u2014 receipts 350 901 462 218 804 242 872 76?835 3.889 1.855 80 078 1.054 435 4.100 2.011 304 143 2.502 3.314 I1! 42 200 246 16 97 28 395 24 1.002 125 3 4.3-12 113 2.702 292 364 171 289 55 392 1.191 246 478 315 832 395 266 1.874 912 238 8,231 1.938 80 690 1,066 497 6,802 2.303 668 314 2,791 3,369 Déboursés \u2014 Disburse ment» 314 349 1.000 17 16 317 3.900 265 7.123 3,100 3,333 5.242 356 40 2.303 flj 45 210 80 192 97 74 731 847 15 522 .502 78 2.740 454 60 5 255 126 46 524 429 1.192 17 96 111 i i e b I § -111 II e s y.y.3.997 339 7.857 3.947 15 522 502 78 6.073 5.696 416 5 295 2,429 64 317 10.-) 129 14i 123 151 56 78 54 263 158 176 149 107 211 167 97 111 145 92 68 243 229 I S s = S i 350 600 525 853 81 400 719 .776 ,8r>0 .545 ,405 .900 .390 ,390 320 891 379 623 1,889 952 976 217 699 757 271 727 529 299 176 739 1,054 ,451 ,065 ,800 .354 ,585 ,350 .890 .775 .950 .650 ,650 .650 ,100 .3.50 ,590 .401 .855 2.883 1.735 853 1.732 1.504 3 291 3.768 1,260 3.678 38 313 982 3.069 584 1,252 83 876 26 1,327 4,416 6,716 2,638 616 16,942 16 996 96 4,201 88,129 2,036 316 373 588 62 4,919 2,051 1,226 2.320 1,504 65 2.195 286 1.888 1,416 50 750 145 135 402 80 147 2,945 146 421 2,290 1.496 197 208 86 295 3.476 26 71 233 600 206 86 586 7.244 1.260 3.678 63 384 1.215 3,669 66 50 150 C.S2C 933 3.375 909 850 3.500 264 107 36 436 1.230 154 404 74 53 55 254 163 86 586 o.Oôd 1.087 3.779 983 903 3.555 518 7 33 18 174 309 15 6 188 590 1.631 4.004 7 33 18 758 1.561 16 88 1.064 26 1,917 0.047 10,720 25 25 94 860 750 33 35 110 312 127 35 970 1.062 1.075 1.468 4.88r) 7.93R 53 3,624 69 1.607 \"\"TO 31.455 2.691 016 20.566 86 996 1.703 ' 4.2W 119.584 2.477 17.221 1901 757 1.500 636 90.174 156 29 817 467 2.165 - 50 159 335 3.034 30 171 107 808 20.505 1.231 29 2.285 5.352 10.093 50 2.636 336 20,255 220 928 1.607 \"i'.tii 110.679 285 89 56 233 125 137 58 158 137 188 166 133 315 163 103 151 267 169 61 109 159 173 133 172 186 119 26 99 08 140 06 184 142 161 147 140 166 171 9.016 2.975 385 331 698 662 732 211 799 702 894 2.099 507 971 1.656, 310, 049, 1.256, 671, 145, 239, 484, 279, 503 1.975, 333, 268, 186, 371, 1.033, 1,306, 277, 656, 656, 1,566, 924, 292, 1.343.624 605 550 250 115 475 503 180 875 280 700 095 510 350 390 045 '.H)0 700 075 219 900 075 216 935 699 870 645 946 300 658 525 440 300 000 300 715 700 1.061,500 45.225.817 v 3672 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 8 septembre I960, Tome 98, N* 86 TABLE V COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE PAROISSES, INCENDIE \tCOMPAGNIES .COMPANIES\tActif \u2014 Attet»\t\t\t\tPassif \u2014 Liabilitie*\t\t \t\t* 1 life * i 3\tS 1 1 i y.e o y.\til * i\tI\ta s i la 1 5 m\tf\\-5\t\"3 m 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 on\t\ts 320 160 350 6.293 5,441 9,859 22.219 546 19.636 14.234 142 10,121 388 84 4,478 1,580 5,014 5,834 1,374 2,601\t8 577\ts\ts 897 180 516 6.836 6,619 0.986 26.638 546 25.777 14,234 2.519 10.443 621 318 4.478 1,666 5.014\t8\ts 40 105 114\tS 40 105 114 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t160 543 1.350 395 4,960\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t172 68 541\t\t\t795 53 558 3.051 5.550\t795 i .osa 558 3.1.'51 .5,550 \t\t\t\t\t\t1,000\t\t \t( hi''oi't i mi\t\t\t\t\t\t\t \t( 'u iii ]>( ( >T1\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t6.141\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t2.377 322 236 234\t\t\t2.000\t\t2,000 \t1 ' \\ il ml\u2022il ( | l t 11 )il\t\t\t\t\t\t\t \tI i ' 11 ri'scn 1 ;i t u>m\t\t\t\t\t1.125\t\t1.125 \t\t\t\t\t\t\t\t \tI li \\ iu 11 h 1111 il-t 1 c -1 11 \u2022¦-1 ) 11 p i h\t\t\t\t\t\t\t \tI ' r i n 1111 ;i il 11*\t\t86\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tN -I) -'le-lloil-Secours (L'Ifrfet)\t\t\t\t5,834 1.453 2.700\t\t\t \tN - I * --de-Bea»ioP.St-Georjje^-de-Clarcnceville.St-Ger r«es-de- Henry ville.St-Georgea-de- Windsor.St-(,rrn.aill.St-Gervais.St-Giiillaimir-dTpton.Ste-Hélène (Bagot).SMIenri-dcLévis.St-Henri-de-Mascouche.St - Herman .St-Herménéxilde.St-llilaire.St-ililarion.St-Hon.ré-de-Shenley.St-Hi>*?uea.St-Hyacinthe.St-I^nare-dii-Côtenu-du-Lai*.St-Isidnre (Dorchester) .St-Isidore (Laprairie).St-lsidore-d'Auckland.St-Jacqiies-de-l'Achitfan.St -.lll j-iij\til* ifs ris l|a sis sp?s 5^ B ft \" S *\tProfit* nets sur les opérations ou ptrltt Net operating profit or loti \ts 10,406 12.418 12,043 14.405 1,107 407 22,326\t$ 780 2.360 4.905 498 1.529\ts\ts\ts 6.248 11.147 19,909 7.590 1.983 764 35.973\ts 300 769 553 561 22 270 1.060\ts 1.820 2.890 5.888 2.989 195 620 4,562 18,964\ts 5.980 350 5.854 1.610\ts 50 180\tt 1.437 1.550 100.953 6.830 731\t% i.m 116,t06 .1.663 2.531 1.U7 1I.S91 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t3\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t824 2.826\t\t\t\t\t\t\t Compagnie Générale de Eraia Funéraires, Ltée (La)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Société Coopérative de Eraia Funéraires, Ltée (La)\t\t4.005\t17,465\t5.205\t\t\t\t18.857\t1\t\t Total.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t73.204\t14,017\t17,468\t8.955\t83.614\t3.475\t\t32.651\t230\t111.501\t136,791 FltAIS FUNÉRAIRES\u2014 FUNERAL\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t V COMPAGNIES COMPANIES I\tRevenu \u2014 Income\t\tDépenses \u2014 Expenditure\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u20223 j mill |l J\t111 < c t\t1 1 £ -a( a S *\t8 j i > s ¦ii\" J g es\tu e » £ a l*a 1 c 7 bu .b-b b \u2014S I 2 2 5,310 15.050 30.356 10,800 101.678 23.117 \u20225 = \"qj! s b fl 10.878 9.997 3.483 44,142 11.970 6,305 5,353 2.122 5,725 3.031 2.363 16.871 20.245 4.724 3.204 1.965 7.999 6.233 8.090 710 3.221 9.935 29,709 5.320 9.425 22.784 3,010 10.401 1.477 Z b-o « 3 g 2 I b* * 3 = \u2014 b ° e 231 4.637 825 1.010 1.488 648 498 469 55 in 500 2.388 \u20223 * fil e 5 3T3 b.o 1 = = o © o 34.500 242 11.276 340 175 96 625 911 183 4.037 2.098 646 flj < c 300 2.428 26 2.377 694 500 Lithuanian Sons and Daughters Mutual Benefit Assoc.Montefiore Protective and Mutual Benefit Association.Mutuelle Bond (La).Mutuelle de See.des Emp.de l'Hôpital St-Michel-Archange et annexes.Mutuelle des Secrétaires (La).North End Walkimir Hebrew Sick Benefit Assoc.- Northern Electric Employees' Benevolent Association.Order Sons of Italy in Canada.Porters Mutual Beneficit Association.Prossedana Mutual Benefit Association.Quebec Hospital Service Association.Railway Employees Co-operative Protection Assoc.Russian Polish Hebrew Sick Benefit Association.St.Lawrence Sugar Refineries Employees Ben.Assoc.Secours Mutuel du Facteur (Le).Service de Santé du Québec (La).Société de Bénéfices Mortuaires de l'Est.Société de Bienfaisance des Pompiers de Hull.Société de Bienfaisance Mortuaire de Montréal.Société de Secours Mutuel* \"Dante Aligliieri\".Société de Secours Mutuels des Citoyens de Casacalenda.Société MutueUe des Voyageurs de Commerce de Québec.Société St-Jeaa-Baptiatc de Masson.Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Steinberg's Employees' Mutual Benefit Association.Toilet Laundries Social and Benevolent Fund.Transportation Employees' Mortuary Benefit Society.Troy Sick and Dividing Society.Ukrainian Sick Benefit Society.Union St-Joseph de Not re-Da me-de-Beau port.U.S.M.C.Mutual Relief Association.Victoria Hebrew Sick Benefit Association.YishiUer Young Men's Benefit Association.Total.4.500 4,500 42.599 30.137 7.005 1.043 37.197 18.785 49.415 11,889.471 8.685 43,747 3,000 6.000 262,740 19.485 101,903 25.000 8,300 2,475 5,000 49,260 44.122 2.000 48.812 1,800 8,000 10,822 4.155 .-).000 18.575 20.700 71,349 14,131.836 62.599 29.093 10.205 3.578 233.947 229.187 10.650 5,521 8.186 4,303 1 .990 10.705 9.153 15.378 4.357 10.7681 657.477 1.230 14.815 1.644 6.646 108,460 2,852 3,484 10.376 3.267 9.265 316 4.470 7.762 17.143 15.894 1,455 2.503 19,098 9,123 4.128 2,832 11.260 1.267,197 650 610 595 98.7.58 95 1.000 90 3.514 230 890 745 U 1.152 121.270 403 3.01 432 35 119.177 605 97.055 4,288 1,044 1.225 691.509 18.188 300 281.186 717.552 20.150 10.424 84.690 4.303 8.995 12.180 46.995 53.333 54,997 19,768 13.485.485 16.610 70.372 4.644 12.730 500.779 2.852 23,499 121.612 28.267 29.965 8.616 10.523 12.762 66.463 60.761 1.455 4.518 19.098 130.436 4.128 4.632 20.304 17.644.774 TABLE VII \u2014SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS (tinte) \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS {continued) Passif au 31 décembre 1959 \u2014 Liabilities, Decembeb 31, 1959 SOCIÉTÉS ASSOCIATIONS y ii ii si H ¦2 i ii ë.o- £ j > il i! s; Il > - j* m K s\" EtiS s s H H Alcan Shawinigan Works Employee*' Mut.Ben.Assoc., Alumnae Mut.Ben.Assoc., Montreal General Hospital., Assoc.de Bien, et de Retraite dea Pompier* de Québec.Assoc.de Protection Mutuelle de la Province de Québec., Assoc.de Sec.Mut.des Emp.de l'Arsenal Fédéra]., Assoc.dea Infirmières Diplômées de l'Hôpital Notre-Dame., Association Protectrice des Policiers Municipaux, Québec.825 6,000 io 825 6.Ô0Ô iok Barwick It Sons Ltd, Employees' Mut.Ben.Association.Bassarabier Hebrew Sick Benefit Assoc.Borden's Employees' Mut.Benefit Assoc.800 295 1.095 Caiase de Bienfaisance de l'Ordre Loyal des Mooses de Québec.Canada Packers (Montreal Employees) Mut.Ben.Assoc.Canadian Hebrew Sick Benefit Association.CP.Expressmen's Mutual Benefit Society.Canadian Railways Benefit Society.Campack Mutual Benefit Association.1.755 450 1.755 4501 Casacalendese Ladies Mutual Benefit Association.Caaerta Mutual Aid Society.400 50 450 Daughters of England Benefit Society.Dominion Hebrew Sick Benefit Assoc.Fonds de Secours des Forestiers Catholiques de la Province de Québec.Hebrew Protective Association.Hebrew Sick Benefit Assoc.of Montreal.Hungarian Sick Benefit Association.750 300 90 878 300 5.821 148 5,969 Independent Hebrew Sick Ben.Assoc.of Montreal I.O.O.K.Grand Lodge of Quebec.I.O.O.F.Montreal District.500 1.115 300 7.875 5,310 800 14,300 King Edouard Benefit Association.King George Sick Benefit Association.Lithuanian Sons and Daughters Mutual Benefit Assoc.4.000 100 88 125 593 4.088 818 11,878 54.667 23.499 524.313 100.918 28.305 152.891 2,122 42.406 3,031 73.252 31.894 23,547 39.499 3,204 8.954 7.999 18.460 16.296 12.733 79.721 34.788 235,692 6.820 38.008 391,869 39.360 49.678 10.652 20.150 Montefiore Protection and Montreal Benefit Assoc.Mutuelle Bond (La).Mutuelle de Sec.des Emp.de l'Hôpital St-Michel-Archange et annexes.Mutuelle des Secrétaires (La).North End Walkimir Hebrew Sick Benefit Assoc.Northern Electric Employees' Benefit Association.Order Sons of Italy in Canada.Porters Mutual Benefit Association.Proaaedena Mutual Benefit Association.Quebec Hospital Service Association.Railway Employees Co-operative Protection Assoc.Russian Polish Hebrew Sick Benefit Association.St.Lawrence Sugar Refineries Employees' Ben.Assoc.Secours Mutual du Facteur (Le).Service de Santé du Québec (Les).Société de Bénéfices Mortuaires de l'Est.Société de Bienfaisance des Pompiers de Hull.Société de Bienfaisance Mortuaire de Montréal.Société de Secours Mutuels \"Dante Alighieri\".Société de Secours Mutuels des Citoyens de Casacalenda.Société Mutuelle des Voyageurs de Commerce de Québec.Société St-Jean-Baptiste de Maason.Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Steinberg's Employees' Mutual Benefit Assoc.Toilet Laundries Social and Benevolent Fund.Transportation Employees' Mortuary Benefit Society.Troy Sick and Dividing Society.Ukrainian Sick Benefit Society.Union St-Joseph-de-Notre-Dame-de-Beauport.U.S.M.C.Mutual Relief Association.Victoria Hebrew Sick Benefit Association.Yishitser Young Men's Benefit Associatioi Total.1,498 500 705 4.762.674 3.572 132.931 2,000 1.220 948.112 83,879 1.210 4.927.204 1.033.969 40 825 14.261 1.305 6.000 7:> 23.174 561,520 37.980 00 608,461 6.600,000 100.000 1.628 586 6.707.524 1 .426 545 795 825 12.886.567 4.877 3.54.7901 3.628 7.220 50 .586 1.285 13.300.332 10.424! 83.104: 4.3031 8.995 11.635 46.200 52,508 54.997 10,70S 598.918 10.010 65.495 4,644 12.730 145.989 2.852 23.499 117.984 28.267 29.965 8.616 16.523 12.762 59.183 66.711 869 4.5181 19.098 130.436 4,128 4,632 19.019 3.744.442 10.424 84.590 4.303 8.995 12,180 46.995 53.333 54.997 10.768 13.485.485 16.616 70.372 4.644 12.730 500.779 2,852 23,499 121,612 28.267 29,965 8,616 16,523 12.762 66.403 60.761 1.455 4.518 19.698 130.436 4.128 4,632 20.304 17.644.774 f TABLE VII \u2014 SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS (jîn) \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS (continued) État des opérations pour l'année 1959 \u2014 Statement of operations for the tear 1959 SOCIÉTÉS ASSOCIATIONS S « S.I E] ft II fts as 11 £2 V «i ¦ « § I °.-s Él il I'i Il ï*l il il b \t\t \t\t y B b .8\ty\tI M\ts t\tM IÎ\tS =\tS fi ¦ i \u2022s ïl'JI III < \u2014 Alcan Shawinigan Works Employees' Mut.Ben.Assoc.Alumac Mut.Ben.Assoc., Montreal General Hospital.Assoc.de Bien, et de Retraite des Pompiers de Québec.Assoc.de Protection Mutuelle de la Province de Québec.Assoc.de Sec.Mut.des Km p.de l'Arsenal Fédéral.Assoc.des Infirmières DiplAmées de l'Hôpital Notre-Dame .Association Protectrice dea Policiers Municipaux, Québec.Barwick le Sons Ltd, Employees' Mut.Ben.Assoc.Bassarabier Hebrew Sick Benefit Assoc.Borden's Employees' Mut.Benefit Assoc.'.Caisse de Bienfaisance de l'Ordre Loyal des Moose de Q.Canada Packers (Montreal Employees) Mut.Ben.Assoc.Canadian Hebrew Sick Benefit Association.CP.Expressmen's Mutual Benefit Society.Canadian Railways Benefit Society.Campack Montreal Benefit Association.Casacaladese Ladies Mutual Benefit Assoc.Caserta Mutual Aid Society.Daughters of England Benefit Society.Dominion Hebrew Sick Benefit Assoc.Fonds de Secours des Forestiers Catholiques de la P.de Que Hebrew Association Association.Hebrew Sick Benefit Assoc.of Montreal.Hungarian Sick Benefit Association.Independent Hebrew Sick Ben.Assoc.of Montreal.I.O.O.F., Grand Lodge of Quebec.I.O.O.P., Montreal District.King Edward Benefit Association.King George Sick Benefit Association.Lithuanian Sons and Daughters Mutual Benefit Assoc.27.698 11,674 521 174.904 13.9401 1,834 4.328 5.384 7.265 1.530 66.886 41.023 1.868 20,531 13,061 24.803 782 3.484 1,660 3,010 4,248 10.265 9,364 2.404 2.465 14.835 4.282 18.498 11.375 3.20.-j 43 2.034 945 18.700 3.219 1.020 6.288 1.028 48 2.350 1.004 500 1.220 210 220 626 448 557 3,328 578 8.115 206 1.419 16.788 1.545 863 427 664 4.677 970 10 3.585 15 4.012 3.775 12 1.111 69 1.161 360 226 1.119 4.403 467 4.217 289 1.091 1.500 8.694 27.741 14,799 1.476 193,604 17.159 2.854 14.201 5.399 13.80.' 1.578 69.236 42.027 6.143 21.763 13.061 25.013J 1.002 4.110 3.219 3.636 7.576 11.994 22,516 2.836 5,973 44.720 6.294 19.361 16.019 4.158 17.739 12,780 1,188 91,500 10,857 556 2,000 4,660 2,557 1.15! 48.247 49.248 563 20.521 10.035 25.187 631 2.340 848 1.718 2.558 4.998 13.760 1.162 ! .350 9.482 5.098 12.601 11.950 2.491 112 1.092 255 40.540 749 655 1.343 212 3.868 215 7.193 117 1.558 1.202 2.070 295 338 1.106 3.032 933 3.003 2.372 4.728 1.098 2.264 25.700 1.090 3,197 2.169 785 620 3.050 1.091 1.500 718 43 1.510 8.694 1.257 477 17.851 14.963 1.443 13?,660 1 .606 1.211 3.343 4.872 10.975 1.366 65.440 49.365 2.839 21.723 12.105 25.482 969 3.446 3.880 2.694 5.561 8.880 18.488 2.260 3.614 43.876 6.188 17.055 14.596 3.276 x.\" as.Montefiore Protective mod Mutual Benefit Assoc.Mutuelle Bond (La).Mutuelle de Sec.dea Emp.de 1'Mopital St-Michal-Archange et anneiei.Mutuelle dea Secrétaire*.North End Walkimir Hebrew Sick Benefit amoc.Northern Electric Employées' Benevolent Association.Order Sons of Italy in Canada.Porters' Mutual Benefit Association.Prosedana Mutual Benefit Association.Quebec Hospital Service Association.Railway Employees' Co-operative Protection Assoc.Rusian Polish Hebrew Sick Benefit assk-.St.Lawrence Sugar Refineries Employees' Ben.Assoc.Secours Mutual du Facteur (Le).Services de Santé du Québec (Les).Société de Bénéfices Mortuaires de l'Est.Société de Bienfaisance dea Pompiers de Hull.Société de Bienfaisance Mortuaire de Montréal.Société de Secours Mutuels \"Dante Alighieri\".Société de Secours Mutuels des Citoyens de Casacalenda.Société Mutuelle des Voyageurs de Commerce de Québec.Société St-Jean-Baptiste de Masson.Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Steinberg's Employees' Mutual Benefit Assoc.Toilet Laundries Social and Benevolent Fund.Transportation Employees' Mortuary Benefit Society.Troy Sick and Dividing Society.Ukrainian Sick Benefit Society.Union St-Joseph-'de-Notre-Dame-de-Beauport.U.S.M.C.Mutual Relief Association.Victoria Hebrew Sick Benefit Association.\u2022.Yishitser Young Men's Beneficit Association.Total.3.249 37.715 3.169 1.173 5.404 13,860 9.853 3,822 2.710 23.083.968 2.174 9.192 6.290 6,784 ,472,884 39,065 521 46,777 3,492 4,540 2.941 475 1,634 72,959 14.483 30,480 8.160 5.018 3.885 2,315 2.323 9,198 27,416,620 :- 23 3.577 73 544 250 2.024 2.018 2.155 268 400,558 329 1.850 145 435 11.898 945 4.325 915 1.338 341 142 415 2.182 1.416 114 520 6.065 56 40 415 520,069 ml 151 60 9,319 4.400 27 50 3.032 2.287 42 37 6.400 140 10 503 49 41 470 767 43.076 722 boo 19.507 7.972 41.292 3,259 1.767 8.686 15.874 14.158 7.380 2.978 23.484.526 2.540 17.442 6.435 6.359 3,484.782 39,065 1,476 51.253 4.407 5.878 3.785 2.777 2.049 82.863 15.948 30.521 8.744 5.538 9.950 2.871 3.130 9,613 28.008.591 1 .255 32.647 2.452 1.700 2.223 9.721 9.298 3.356 1,339 20.847.923 1.200 4.960 4.922 5.622 2.975.306 34,215 1.188 40.000 2.79 4.250 3.050 900 271 71.820 10.039 29.096 1.344 5.485 4.186 2,385 865 5.098 24.490.689 .-.035 1.163 220 350 2.443 1.407 9.745 1.200 689 1.522.403 835 5.435 1.030 1,068 383,681 3.584 255 7.218 1.030 1.312 615 2.295 1.223 3.221 580 1.700 52 684 1.940 102 2.860 2.643 2.091.339 1.240 4.150 1.000.000 73 6.295 42 25 1.019.500 722 500 '7.530 33.840 2.672 2,050 8.816 11.128 19,043 4.556 2.028 23.370.326 2.035 10.395 5.952 6.690 3.358.987 37.799 1.443 47.218 3.827 5.562 3.665 3.268 1.494 82.763 10.619 30.796 7.691 6,211 6.126 3.012 3.725 7.741 19.507 27.621.035 8.if > Avis d'émission de permis et de certificat d'enregistrement Avis est donné par les présentes que les compagnies d'assurance et les sociétés dont les noms suivent ont obtenu le renouvellement de leur permis et de leur enregistrement pour Tannée commençant le 1er juillet 1960 et finissant le 30 juin 1961 : Notice of issue of licence and certificate of registry Notice is hereby given that the followin g insurance companies and associations have obtained the renewal of their license and registration for the year beginning on the 1st day of July, 1960 and ending on the 30th of June 19-il : TABLE VIII \u2014 COMPAGNIES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLET 1960 TABLE VIII \u2014 COMPANIES LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, 1960 Norn \u2014 Name Abeille (L\"), Compagnie Anonyme d'Assurances i primes fixes contre l'Incendie, lea accidenta et les risques divers Acadia Insurance Co., The Adriatic Insurance Company Aeterna-Vie, Compagnie Mutuelle d'Assurance \u2014 Aeterna- Life Mutual Insurance Company Aetna Casualty and Surety Co., The Aetna Insurance Company Aetna Life Insurance Company Affiliated F M Insurance Co.Agricultural Insurance Company Albion Insurance Company of Canada, The Alliance Assurance Company Limited Alliance Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie \u2014 Alliance Mutual Life Insurance Company Allstate Insurance Company Alpina Insurance Company Ltd.American Credit Indemnity Co.of New-York Amerjcan Equitable Assurance Co.of New-York American Insurance Company, The American Mutual Liability Insurance Company American National Fire Ins.Co.Amerjcan Reciprocal Insurers American Union Ins.of New-York Ancienne Mutuelle Accidents Société d'Assurances à forme mutuelle i cotisation fixes contre les accidents et autres risques Anglo-Scottish Insurance Co.Ltd.Arkwright Mutual Insurance Co.Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de Montreal \u2014 Montreal Police Benevolent and Pension Society Assurance Mutuelle des Fabriques de Montréal, L* Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec, L' Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa, L' Assurances Funéraires Rousseau & Frère Limitée.Le* Assurance-Vie Desjardins, L' \u2014 Desjardins Mutual Life Assurance Company Assurance-Vie du St-Laurent (L') \u2014 St.Lawrence Life Assurance Company Atlas Assurance Company Limited Aviation and General Insurance Company, Limited Baloise Marine Insurance Co.Ltd.The Baltica Insurance Company Limited Bankers Life Company Beacon Insurance Co., Limited Beaver Insurance Company Belair Insurance Company Blackstone Mutual Insurance Co.Boiler Inspection and Insurance Co.of Can., The Boston Insurance Company » Boston Manufacturers Mutual Ins.Co.Bouclier Canadien, Le, Compagnie d'Assurances Générales \u2014 Canadian Shield General Insurance Company, The British America Assurance Company British and Foreign Marine Insurance Co.Ltd., The British Aviation Insurance Co.Ltd., The Bristish Commonwealth Insurance Company Limited British Crown Assurance Corporation Ltd., The British Empire Assurance Co., The British Law Insurance Co.Ltd.The British Merchants' Ins.Co.Ltd.Bristish Northwestern Ins.Co.Bristish Oak Insurance Company, Ltd., The Bristish Pacific Life Insurance Company Bristish Traders' Insurance Company, Ltd.Buffalo Insurance Company Caisse de Retraite du Clergé, La Caisse Nationale d'Economie Caledonian Insurance Company Clavert Fire Insurance Company Cambrian Insurance Company, Limited, The Camden Fire Insurance Association, The Canada Accident and Fire Assurance Co., The Canada Health and Accident Assurance Corporation Canada Life Assurance Company, The Canada Security Assurance Company Canadian Commerce Insurance Co., The Canadian Equity Insurance Company, The Canadian Fire Insurance Company, The Canadian General Insurance Company \u2014 Canadian Home Assurance Company Canadian Indemnity Company, The Canadian Mercantile Insurance Co., The \u2014 Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile, La Canadian National Insurance Co.The \u2014 Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale, La Canadian Premier Life Insurance Company \u2014 Compagnie d'Assurance-Vie Canadian Premier, La Nom \u2014 Name Canadian Provident, The \u2014 Prévoyants du Canada.Les (Vie) Canadian Provincial Insurance Company, The \u2014 Compaq d'Assurance Canadienne Provinciale, La Canadian Reciprocal Insurers Canadian Reinsurance Company Canadian Shield General Insurance Company, The \u2014 Bom ! Canadien, Le, Compagnie d'Assurances Générales| Canadian Surety Company, The Canadiun Union Ins.Co., The \u2014 Union Canadienne il,') _ Compagnie d'Assurances Car and General Ins.Corporation, Ltd.Casualty Company of Canada, The Central Mutual Ins.Co.Century Insurance Company, Ltd., The Champlain, Lu, Compagnie d'Assurance* Générales \u2014 Champlain General Insurance Company, The Christiania Almindelige Forsikrings \u2014 Aktieslskap Store-brand \u2014 Storebrand Insurance Company Limited Combined Insurance Company of America Commerce General Insurance Co., The \u2014 Compagnie «l'A- \u2022 rame Générale de Commerce, La Commercial Life Assurance Company of Canada, The Commercial Travelers Mutual Accident Association, The Commercial Union Assurance Co.Ltd.Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile, La \u2014 Can.-dian Mercantile Insurance Company, The Compugnie d'Assurance Canadienne N at ionale, La \u2014 Canadian National Insurance Company, The Compagnie d'Assurance Canadienne Provinciale, La \u2014 Can dian Provincial Insurance Company, The Compagnie d'Assurance du Canada contre l'Incendie \u2014 fin Insurance Company of Canada Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec, La Quebec Automobile Club Ins.Co.Compagnie d'Assurance du Club des Automobilistes de Mont réal, La \u2014 Montreal Automobilists' Club Insurance Company Compagnie d'Assurances Elite, La \u2014 Elite Insurance Company Compagnie d'Assurance Fidélité du Canada \u2014 Fidelity In» ranee Co.of Canada Compagnie d'Assurance Funéraire de Montréal, Limitée, La Compagnie d'Assurance Funéraire Urgel Bourgie Limitée.La Compagnie d'Assurance Générale de Commerce, La \u2014 Corn merce General Insurance Co., The Compagnie d'Assurance Missisquoi et R ou ville, La \u2014 Misai- quoi and Rouville Ins.Co., The Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comte» Lotbinière et Mégantic.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, la foudre et le vent des Cultivateurs du district de Bedford \u2014 Mutual Fire lighting and windstorm Insurance Company of thelfarmei.< of the district of Bedford Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de Témiscu-mingue, La Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du com' \u2022 d'Abitibi, i.a Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté d'Arthabaska Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Maskinongé Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, la foudre et le vent du Comté de Nicolet Compagnie d'Assurance Mut.des Beurreriea, des Fromagerie» des Comtés Lac St-Jean, Chicoutimi et Saguenay_ Compagnie d'Assurance Provinces Unies, La \u2014 United Pro.vinces Insurance Company, The Compagnie d'Assurance Stanatead et Sherbrooke, La \u2014 Stan»-tead and Sherbrooke Insurance Company, The Compagnie d'Assurance-Vie Canadian Premier, La \u2014 Canadian Premier Life Insurance Company Compagnie de Frais Funéraires des Canton* de l'Est Compagnie Générale de Frais Funéraires, Limitée, La Compagnie Hubert Moisan, Assurance Funéraire de Québec Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie de Québec, La'\u2014 Quebec Mutual Life Assurance Company, The Confederation Life Association Connecticut Fire Insurance Co., The Connecticut General Life Insurance Company Consolidated Fire and Casualty Ins.Co.Contjnental Assurance Company Contjnental Casualty Company Continental Insurance Company, The Continental Life Insurance Co., The Contingency Insurance Company Limited, The Cooperative Funeral Expense Society, The \u2014 Société Coopérative de Frais Funéraires, Ltée Copenhagen Reinsurance Company Ltd., The Cornhill Inaurance Company, Limited Credit Life Insurance Company, The Crown Life Insurance Company, The Cuna Mutual Insurance Society 3686 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, S septembre 1960, Tome 92, ,V° 36 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 3rd, 1960, Vol.92, So.36 3687 COMPAGNIES SOUS PERMIS ET- ENREGISTREES AU 1er JUILLET 19«0 (suite) COMPANIES LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st.1960 (continued) Nom \u2014 Name Dominion Inaurance Corporation, The Dominion Life Assurance Co., The Dominion of Canada General ini.Co., The Ragle Fire Company of New-York, The Ragle Star Inaurance Company Limited Raton Life Aaaurunce Co.The T.\u2014 T.Eaton Life A**.Co, The ËcOBOaalc Insurance Company Limited 1 - i.n m m irai Mutual Insurance Co., The 1 : lite Insurance Company \u2014 Compagnie d'Assurances Rlite, La ! m pire Life Insurance Company Kmployers' Liability Assurance Corp'n.Ltd.The i'mployers' Mutual Liubility Insurance Company of Wisconsin employers' Reinsurance Corporation F.nglish and American Insurance Company Limited Equitable Fire and Marine Ins.Co.Kiiuitable, L', Compagnie d'Assurances Générules \u2014 Equita- hie General Inaurance Company, The '¦ ,nitalile'Life Assurance Society of the United States.The r 'e-Anne-de-la-Pocatière -A une-des-Plaines Nom \u2014 Name Ste-Anne-de-La-Rochelle Ste-Anne-d'Yamachiche St-Antoine de la Baie du Fevre St-Augustin ( Deux-Montagnes) Ste-Burbe St-Barthélémi St-Basile St-Benott-Labre St-Bernard, (Dorchester) St-Bernard-de-Beaiichast el St-Blaise Ste-Brigitte-des-Saulta St-Bruno (Lac St-Jean) St-Camille-de-Cookshire St-Camille-de-YVoIfe Ste-Cécile-de-Masbam Ste-Cécile-du-Bic St-Césaire St-Charles, (St-Hyacinthe) St-Clet St-Coeur-de-Marie St-Côme-de-Kennebec St-Constant Ste-Croix.(Lac St-Jean-Est) Ste-Croix (Lotbinière) St-Cuthbert St-Cyprien-de-Léry St-Cyrille-de-Normandin St-Damase St-David (Yamaska) St-David-d'Escourt St-Denia _ St-Dominique-de-Bagot St- Dominique- de- Jonquière St-Edmond-de-Coaticook St-Edoiiurd-de-Napier ville Ste-Elisabeth St-Elxéar St-Ephrem-de-Tring St-Ephrem-d'Upton St-Esprit St-Etienne, (Beauharnois) 3692 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 8 septembre 196G\\ Torn* 92, N* 86 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE PAROISSES SOUS PERMIS ET ENREGISTREES AU 1er JUILLET 1960 (suite) PARISH MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, I960 (continued) Nom \u2014 Name St-Eti rnne-de-la-Malbaie St-ElIgène-de-Grantham St-Eugène-de-L'Ialet Ste-Famille-du-Cap-Santé St-Félicien St-Félii-de-Valois St-Francois, (lleauce) St- Frunçois-dc- Sale», ( Port ne uf) St-François-du-Lac St-Fréderic-de-Beauce St-Gabriel-de-Brandon Ste-Geneviève-de-Berthier St-Georges-de-Beauce St-Georges-de-ClarencevilIe St-Georges-de-Henry ville St-George»-dc- Windsor St-Germuin St-Gervais St-Guillaume d'IJpton St e-11 élène-de- lingot Si - Il ciiri-dc-I.évi.s St-llenri-de-Muiicouclie St-llernia* St-Hcrménégilde St-Hilaire.(Rouville) St-Hilarion St - Honoré-de-Slienley St-Hughe* Si- Hyacinthe St -1 tr il a ce -1111 - < ' i'i t e u 11 -11 u- Lac St-I.sidnre, (Dorchester) Stlsjdore, (d'Auckland) St-I»idore-de-Laprairie St-Jacques-dé- L'Achigan St-Jacqu succursales dans la province de Québec de la banque mentionnée dans la procédure d'emprunt, aussi bien qu'au siège social de ladite banque à Toronto.I.esdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation avant le 1er octobre 1967 inclusivement, si elles sont émises à courte échéance dix ans, avant le 1er octobre 1968 inclusivement, si elles sont émises à courte échéance quinze ans, ou avant le 1er octobre 1970 inclusivement, si elles sont émises à courte échéance vingt ans; après ces dates, lesdites obligations pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêt; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Lci soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le 19 septembre 1960 a 7.00 heures du soir,' à l'Hôtel «le Ville, Isle Maligne, comté du Lac St-Jean.Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Isle Maligne, (Comté du Lac St-Jean), ce 25 août 1960.Le Secrétaire-trésorier, DoruLAH Hewitt.Hôtel de Ville, Isle Maligne, (Lac St-Jean), P.Q.Téléphone: NO-2-5056.54898 the whole issue or it may vary according to maturities.By-law So.42 \u2014 waterworks, sewers, road works, electricity, purchase of land, etc.For adjudication purpose only, computation of interest shall be made as from October 1st, II\"id.The table of redemption is as follows: Table of redemption \u2014 9360,000.00 \u2014 20 years Year Capital October let, 1901.$11,000.00 October 1st, 19G2.12,000.00 October 1 st, 1963.12,000.00 October 1st.1964.13,000.00 October 1 st, 1905.13.000.00 October 1st, 1966.14,000.00 October 1st, 1967.14,000 00 October 1st, 1968.15.000.00 .October 1st, 1969.16.000.00 October 1 st, 1970.17.000.00 October 1st, 1971.17,000.00 October 1st.1972.18.000.00 October 1st.1973.19,000.00 October 1 st, 1974 .20,000.(X) October 1 st, 1975.21.000 00 October 1st, 1976 .22,000.00 OctobeF 1st, 1977 .22,000.00 October 1st, 1978.23,000.00 October 1st.1979 .25.000.00 October 1st, 1980 .26,000.00 In addition, tenders may be sent and shall be considered for ten-year short-term bonds or for fifteen-year short-term bonds.However, the tenders shall be for one only of the above terms.The award shall be made according to law.The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest if any, by certified cheque payable at par at Islc-Maligne, county of Lake St.John.Capital and interest are payable at all branches in the Province of Quebec of the bank mentioned in the loan procedure, as well as at the main office of the said bank in Toronto.The said bonds shall not be callable liefore October 1st.1907 inclusively if issued at ten-year short-term, before October 1st, 1968 inclusively if issued at fifteen-year short-term, and before October 1st, 1970 inclusively if issued for the twenty-year-term; after these latter dates, the said bonds are, under the authority of chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity date; however, in case of partial redemption, the bonds to be redeemed will be called for payment in reverse order of maturity and serial number.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their delivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened and considered at a meeting of the council to be held on Monday, September 19th, 1960, at 7.00 o'clock p.m.at the Town Hall, Isle.Maligne, county of Lake St.John.The Council does not bind itself to accept the highest or any of the tenders.Isle Maligne, (County of Lake St.John), this 25th of August, 1960.1 )re calculated as from October 1st.1960.The table of redemption is a follows: Table of redemption \u2014 $782.000.00 \u201420 yean Year Capital October 1st.1901.$26,500.00 October 1st.1962 .26,500.00 October 1 st, 1903 .27,000.00 October 1st, 1904 .28,500.00 October 1 st.1965.30,000.00 October 1 st, 1966.32,000.00 October 1 st, 1967 .32,000.00 October 1st, 1968 .33,000.00 October 1 st, 1909 .34.000.00 October 1 st.1970 .35.000.00 October 1st, 1971.30,000.00 October 1st, 1972.37,000.00 October 1 st, 1973 .37,000.00 October 1st, 1974 .40,500.00 October 1st, 1975.40,500.00 October 1 st, 1976 .26,000.00 October 1st, 1977.«.27,000.00 October 1st, 1978 .28.000.00 October 1st, 1979 .28,000.00 October 1 st, 1980.178,000.00 Moreover, tenders may be forwarded and shall be considered as ten-year short-term and fifteen -year short-term bonds.However, tenders shall be considered for one of the three terms only.Adjudication shall be made according to law.The successful tendered agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest, if any.by certified cheque payable at par at Pont-Viau, county of Laval.Capital and interest are payable at all the branches in the Province of Quebec of the bank mentioned in the loan procedure, as well as at the head office of the said bank at Toronto.The said bonds will not be redeemable by anticipation prior to October 1st 1967 inclusively, if issued as ten-year short-term bonds, prior to ()f Laval.The council «I«h*s not biiul itself to accept the highest or any of the tenders.Pont-Viau, (County , county of Sheffonl.Capital and interest are payable at ail branches in the Province of Quebec of the bank mentioned in the loan pr«)eeécificr si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront «ni vert es et considérées à une seance «les commissaires d'écoles protestantes «pii sera tenue mardi, le 20 septembre 1900, à 8.00 heures «lu soir, à l'école supérieure «le Sawyerville, Sawyerville, comté de Comptou.Lés commissaires «l'teoles protestantes se réservent le droit «le n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Sawverville, (('«mité de Conipton), ce 20 juillet 1900.Le Secrétaire-trésorier, L.H.Hi nt.Sawverville, (Comptou), P.Q.Téléphone: 11.54909 subject t. be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at.any interest maturity date; however, in case «>f partial redemption, the bonds to be redeemed will be called for payment in reverse order of maturity and serial number.Kach tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest uccrued on the bonds to the «late of their delivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened and considered at a meeting of the Protestant School Commissioners to be held on Tuesday, September 2()t h.1900, at 8.00 o'clock p.m., the Sawyerville High School, Sawyerville, county «»f Conipton.The Protestant School Commissioners do not bind themselves to accept the highest or any of the tenders.Sawyerville, (County of Conipton).this 20th of August, 19(50.L.H.Hi nt.Secretary-Treasurer.Sawyerville, (Conipton), P.Q.Telephone: 11.54909-0 Paroisse de St-Jean-de-Matha Comté de Jolictte Avis public est par les présentes donné «pie \u2022les soumissions cachetées et endossées « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné Léon Geoffroy, sècrétaire-tréstirier, rue Principale, St-Jean-de-Matha, comté de Joliette, jusque 8.00 heures du soir, lundi le, 19 septembre 19(50.pour l'achat de $330,000.00 d'obligations «le la paroisse «le St-Jean-«le-Matha comté de Joliette, datées «lu 1er octobre 1900 et remboursables par séries «lu 1er octobre 1901 au 1er octobre 1980 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 8% ni supérieur à 6% par année, payable semi-aiiiiuelleinenl les 1er avril et 1er octobre «le\"chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Règlement d'emprunt N° 191\u2014construction «le réseaux d'égouts sanitaire et pluvial, et d'un système dfaqueduc et «le protection contre l'incendie.Pour fins d'adjudication seulement, le calcul d'intérêt sera fait à compter du 1er octobre 1900.Le tableau d'amortissement est le suivant: Tableau d'amortissement \u2014 $880,000.00 \u2014 20 ans Année Capital 1er octobre 1961 .\t.x\t$77,500\t00 1er octobre 1962.\t.X\t12,000\t00 \t.X\t13,000\t00 1er octobre 1904.\t\t3,500\t00 1er octobre 1905.\t\t4.000\t00 1er octobre 19(50.\t\t4,000\t00 1er octobre 1967.\t\t4,500\t00 1er octobre 1968\t\t4,500\t00 1er octobre 1969\t\t5,000\t00 1er octobre 1970.\t\t5,000\t00 1er octobre 1971.\t\t5,500\t00 1er octobre 1972\t\t5,500\t00 1er octobre 1973.\t\t6,000\t00 1er octobre 1974.\t\t0,500\t00 1er octobre 1975.\t\t7,000\t00 1er octobre 1976.\t\t7.000\t00 1er octobre 1977.\t\t7,500\t00 \t\t8,000\t00 \t\t8,500\t00 1er octobre 1980\t\t135,500\t00 les «X x » indiquent les années durant lesquelles les versements annuels d'un.octroi total Parish of St-Jean-de-Matha County of Joliette Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed \"Tenders for Bonds\" will be receibed by the undersigned Léon Geoffroy, secretary-treasurer.Principale Street.St-Jean-de-Matha, county of Joliette, until 8.00 o'clock p.m.Monday, September 19.1080* for the purchase of an issue of $330,000.00 of bonds for the parish of St-Jean-de-Matha.county of Joliette, dated October 1st, 1960, and redeemable serially from October 1st, 1961 to October 1st, 1980 inclusively, with interest at a rate nt)t less than 5% nor more than 6% per annum payable semiannually on April 1st and October 1st of each year.The rate of interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities.Loan by-law No.191\u2014construction of a sanitary sewer and street drains for rainfall, ami for a water system and fire protection.For adjudication purposes only, interst shall be calculated as from October 1st, 1960.The table of redemption is as follows: Table of redemption \u2014 $830,000.00 \u2014 20 years Year\t\t\t( 'apital October 1st,\t1961\t.X\t$77,500.00 October 1st,\t1902\t.X\t12,000.00 October 1st,\t1963\t.X\t13,000.00 October 1st,\t1961\t\t3,500.00 October 1st,\t1965\t\t4,000.00 October 1st,\t1966\t\t4.000.00 October 1st,\t1967 .\t\t4,500.00 October 1st,\t1968\t\t4.500.00 October 1st,\t1909\t\t5,000.00 October 1st,\t1970\t\t5.000.00 October 1st,\t1971 ,\t\t5,500.00 October 1st.\t1972\t\t5,500.00 October 1st,\t1973\t\t0.000.00 October 1st,\t1974\t\t0.500.(X) October 1st,\t1975 .\t\t7,000.00 October 1st,\t1970.\t\t7.000.00 October 1st,\t1977.\t\t7,500.00 October 1st,\t1978 .\t\t8.000.00 October 1st,\t1979 .\t\t8,500.00 October 1st,\t1980.\t\t135,500.00 The letters \"x\"\tindicate the years during which\t\t annual payments of a total amount of S 100,000.00, 8710 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 3 septembre I960, Tome 92, ,V° 3b' de #1 (HUH H).(H), accorde pur le Département des Travaux Publies, et payable en trois versements dont le premier «le $8O,(XX).0O et les deux autres de $10,000.00 chacun, «le 1001 à 1903 inelusiveinent, seront reçus et appliques au service «le cet emprunt.De plus, «les soumissions pourront être envoyées et seront considérées pour «les obligations à courte échéance dix ans ou à courte échéance quinze uns.Cependant, les soumissions ne devront comporter qu'un seul des trois termes.1/adjudication sera faite conformément à la loi.L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, sil y a lieu, par cheque visé, payable au pair à St -.lean- de-Mat ha, comte «le Joliette.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la province «le Québec de lu banque dont le nom est mentionné dans la procedure d'emprunt.Lesdites obligations ne seront pas racbetables par anticipation avant le 1er octobre 1967 inclusivement si elles sont émises à courte échéance dix ans, avant le 1er octobre 1968 inclusivement si elles sont émises à courte échéance quinze ans, ou avant le 1er octobre 1970 inclusivement si elles sont émises à courte échéance vingt ans; après ces dates, lesdites obligations pourront, sous l'autorité de chapitre 212 des Statuts refondus «le Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en part ie.au pair, à toute échéance «l'intérêt; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés, Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le 19 septembre 1960, à 8.00 heures du soir, en lu salle publique, St-Jean-de-Matha, comté «le Joliette.Le conseil se réserve le «Iroit «le n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions*.St-Jean-«le-Matha, (Comté de Joliette), ce 25 août I960.Le Secrétaire-trésorier, Léon (Ikofkhov.Rue Principale, St-Jean-de-Matha, (Joliette), P.Q.Téléphone: 69.54910-o Municipalité de BonaveHture Comté de Bonaventure Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné Lionel Cayouette, secrétaire-trésorier, Bonaventure, comté de Bonaventure, jusqu'à 8.00 heures «lu soir, mercredi, le 21 septembre 1960, pour l'achat de $260,000.00 d'obligations de la municipalité «le Bonaventure, comté de Bonaventure.«latées «lu 1er septembre 1960 et remboursables par séries «lu 1er septembre 1901 au 1er septembre 1980 inclusivement/avec intérêt à un taux non inférieur à 5% ni supérieure à 0% par année, payable semi-annuellement les 1er mars et 1er septembre «le chaque année.Le taux «l'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Règlement «l'emprunt N° 104 \u2014 travaux d'a- aueduc, d'égouts et de protection contre les incen-ies.Pour fins d'adjudication seulement, le calcul d'intérêt sera fait à compter du 1er octobre 1960.granted by the Public Works Department and payable in three instalments the first «>f which is $80,(XX) and the other two of $10,000,00 each, from 1961 to 1903 inclusively, will be received and applied to the service of the said loan.Moreover, tenders may be forwar«l«>«l und shall l>e considered as ten-year short-term and fifteen-year short-term bonds.However, tenders shall be considered for one of the three terms only.Adjudication shall be made according to law.The successful tendered agrees to pay f«>r the bonds, principal and accrued interest, if any.by certified cheque payable at par at St-Jean-de-Matha, county of Joliette.Capital and interest are payable ut all the branches in the Province of Quebec «>f the bank ment ioncd in the loan procedure.The said bonds will not be redeemable by anticipation prior to October 1st, 1967 inclusively, if issued as ten-year short-term bonds, prior to October 1st 1968 inclusively, if issued as fifteen-year short-term bonds, and prior to October 1st.1970.inclusively, if issued for a twenty-year term, after which «lates the bonds are, under the authority of chapter 212, Revised Statutes ol Quebec, 1941 .'subject to be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity date: however, in case of partial redemption, the bonds to be re«leemef Quebec of the bank mentioned in the loan procedure, as well as at the head office of said bank at Toronto.The said bonds will not be redeemable by anticipation prior to September 1st, 1907 inclusively, if issued as ten-year short-term bonds, prior to September 1st, 1908 inclusively, if issued as fifteen-year short-term bonds, alter which dates the bonds an», under the authority of chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation, in whole or in part, at par, at any interest maturity date: however, in case of partial redemption, the bonds to be redeemed will be called lor payment in reverse order of maturity and serial number.Each tender must be accompanied by a certified cheque equal to 1% of the amount of QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 3rd, I960, Vol.92, S'a.3d 3713 l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pus les intérêts courus sur les obligations uu moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue mardi, le 20 septembre 1900, A H.00 heures du -oir, à 270 rue St-Joscph, Jonquière, comté de .11 ti u piière- Kénoga mi.Les commissaires d'écoles se réservent le droit île n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Jonquière, (Comté «le Jompiière-Kénogami), ce 30 a«»ût 1900.Le Secrétaire-trésorier, lokknzo DkSCHFXKS.Adresse postale: 276 rue St-Joseph, C.l».307.Jonquière, (Jonquière-Kénogami).P.Q.Téléphone: LI 2-4291 ou LI 2-5577.54934-0 Ville d'Acton Vale Comté «le Bagot Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné F.Ménard, sécrétaire-trésorier, Hôtel île Ville, 1025 rue Boulay.Acton Vale, comté «le Bagot, jusqu'à 8.00 heures du soir, mercredi, le Jl septembre 1900, pour l'achat «le $84,500.00 \u2022 ('obligations «le la ville d'Acton Vale, comté de 15.u,'ot, datées «lu 1er octobre 1900 et remboursables par séries du 1er octobre 1901 au 1er octobre 1976 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 5% ni supérieur à 0% par année, payable semi-annuellement les 1er avril et 1er octobre de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances.Règlements «l'emprunt Nos: \u2014 $26,400.00 \u2014 478 \u2014 fins industrielles; et $58,500.00 \u2014 479 fins industrielles.Pour fins d'adjudication seulement, le calcul d'intérêt sera fait à compter du 1er octobre 1960.le tableau d'amortissement est le suivant: Tableau d'amortissement \u2014 $84,500.00 \u2014 15 ans Année Capital 1er octobre 1961.$3,500.00 1er octobre 1962.3,500.00 1er octobre 1963 .3,500.00 1er octobre 1964.4,500.00 1er octobre 1965 .4,500.00 1er octobre 1966 .5,000.00 1er octobre 1967 .5,000.00 1er octobre 1968 .6,000.00 1er octobre 1969 .6,000.00 1er octobre 1970 .6,500.00 1er octobre 1971.6,500.00 1er octobre 1972 .7,000.00 1er octobre 1973 .7,000.00 1er octobre.1974 .8,000.00 1er octobre 1975 .8,000.00 De plus, des soumissions pourront être envoyées et seront considérées pour des obligations à courte «Échéance dix ans.Cependant, les soumissions ne devront comporter qu'un s«?ul «les deux termes.L'adjudication sera faite conformément à la loi.\u2014 L'adjudicataire s'engage à payer les obligations., capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Acton Vale, comté de Bagot.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la province de Québec de the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the date of their «lelivery is included or not in the price of the tender.The tenders will be opened and considered at a meeting of the school commissioners to be held on Tuesday, September 20.1900.at 8.00 o'clock p.m.at 276 St.Joseph street, Jompiière, county of Jon«piière-Kénogami.The school commissioners do not bind themselves to accept the highest or any of the tenders.Jonquière, (County of Jonquière-Kénogami), August 30, 19(50.lobbnso I)ksf the said loan.Moreover, tenders may be forwarded and shall be considered as ten-year short-term and fifteen-year short-term bonds.However, tenders shall be considered for one of the three terms only.Adjudication shall be made according to law.The successful temlerer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest, if any, by Certified cheque payable at par at Victoriaville, county of Arthabaska.( 'apital and interest are payable at all branches in the province of Quebec Miissel-Lacasse et al, demandeurs vs René Whissel et al, défendeurs.Avis de licitation Avis public est par le présent donné, que, par ft en vertu du jugement de la Cour Supérieure, Sales by Licitation Whissel-Lacasse et al vs Whissel et al Canada, province of Quebec, district of Hull, Superior Court No.8189.Dame I^aurette Whissel-Lacasse et al, plaintiffs r.v René Whissel et al, defendants.Notice of licitation Notice is hereby given tliat under ami by virtue of a judgment of the Superior Court 3720 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 3 septembre 1960, Tome 92, N° 36 siégeant à Hull, dans le district «le Hull, le 24 mai 1900 duns une cause dans laquelle Dame Laurette Whissel, épouse de Aldège Laçasse, demeurant à 331 rue Notre-Dame, Hull, dit district, et ledit Aldège Laçasse, son époux qui l'autorise, par les présentes, et, Dame Irène Whissel, épouse de Emile Itivard, demeurant à 100 rue Laval, Hull, dit district, et le dit Emile Ilivard son époux, qui l'autorise par les présents sont demandeurs et Alhini Whissel, journalier, demeurant à 123 rue Dullard, Hull, dit district et René Whksel, journalier, demeurant à 123 rue Dollard, Hull dit district et Dame Fleurette Whissel épouse «le Sam Alden, demeurant à 487 Chemin Weston, Toronto, Ontario et htlit Sam Alden, son époux qui l'autorise par les présentes sont défendeurs, ordonnant la licitation «le certains immeubles désignés comme suit, savoir: « Un immeuble situé en la cité «le Hull, province «le Québec, consistant en toute cette propriété connue et désignée comme étant la demie nord «lu lot «plaire cent soixante-trois (\u2022 ^ N.488) du «piartier cinq, aux plan et livre «le renvoi officiels de la cité «le Hull, borné comme suit: au nord par le lot 450.à l'est par la rue Dollard, au sud par la demie sud dudit lot 403, et à l'ouest par partie «lu lot 402.Avec bAtisscs dessus érigées, circonstances et dépendances; lesdites bAtisscs port aid le numéro ci vit pie 123 de la rue Dollard.cité de Hull; L'immeuble ci-dessus désigné sera mis à l'enchère et adjugé- au plus offrant et dernier enchérisseur.VENDREDI le QUATORZIÈME jour d'OCTOBRE 1900 prochain, à DIX heures et TRENTE, a.m.Cour tenante, dans la salle d'audience «lu Palais de Justice de la cité «le Hull, sujet aux charges, clauses et conditions indiquées daus le cahier «les charges déposées au greffe du Protonotaire «le la«lite Cour, et toute opposition afin d'annuler, afin de charge ou afin de distraire à ladite licitation.devra être déposée au greffe du Protonotaire de ladite Cour au moins douze jours avant le jour fixé comme susdit pour la vente et adjudication et toute opposition afin de conserver devra être déposée dans les six jours après l'adjudication; et A défaut par les parties de déposer lesdites oppositions dans les délais prescrits par le présent, elles seront forcloses du droit de le faire.Un dépôt de deux mille dollars ($2,000.00) devra être fait par tout enchérisseur lors de son enchère Hull, 20 août 1900.Lté Procureurs des demandeurs, 54905-30-2-O Chevalier & Frenette.Strecko et al vs Stecko et al Province de Québec, district de Montréal, Cour Supérieure.N° 473 606, Anton Strecko et al., demandeurs vs John Strecko et al., défendeurs, et La Banque de Montréal et al., mises en cause.Avis de licitation Avis est par les présentes donné qu'en vertu d'un jugement de la Cour Supérieure siégeant A Montréal, dans le district de Montréal, et rendu par l'honorable Juge Hector Perrier, le 10 mars 1960, dans une cause dans laquelle Anton Strecko et al., sont demandeurs et John Strecko et al., dont défendeurs, et le Banque de Montréal et al., sont mises en cause, ordonnant la licitation «les immeubles désignés comme suit: a) Une terre sise et située en la paroisse de St-Hul>ert, et étant le lot connu et désigné sous sitting at Hull, in the district of Hull, on the 2 Itli day of May 1960 in a cause in which: Dame Lan-rctte Whissel, wife of Aldège Laçasse, residing at 331 Notre-Dame street, Hull, said (listrat, and the said Aldège Laçasse, her husband who authorizes her, by these presents, and .Dame Irene Whissel, wife of Emile Hivard, residing at 160 Laval street, Hull, said district, and the said Emile Ricard, her husband, who authorizes her, by these presents, are plaintiffs and Albini Whissel, labourer, residing at 123 Dollard street, Hull, said district and Dame Fleurette Whissel, wife of Sam Alden, residing at 4S7 Weston Road, Toronto, Ontario, and the said Sam Alden.her husband who authorizes her, by these presents, and René Whissel, labourer, residing at 123 Dollard street, Hull, said district, are defendants, ordering the licitution of the immoveable hereinafter described: \"That immoveable situate in the city of Hull, Province of Quebec, consisting of all that property known and described us the north half of lot four hundred and sixty-three (tjj N.403\" of Ward Five, following the official plan and book of reference of the city of Hull and bounded as follows: to the north by lot 450, to the east by Dollard street, to the south by the south half of lot 403.to the West by part of lot 402.The whole with buildings thereon erected, dependences un«l appurtenances; said buildings bearing civic number 123 Dollard street, city of Hull; The above property as described will lie put up to auction and ad j udged to the last and highest bidder, FRIDAY the FOURTEENTH day of the month of OCTOBER, 1900, at HALF past TEN o'clock, a.m., sitting the Court, in the ( Jourt Room at the Court House in the city of Hull subject to the charges, clauses and conditions contained in the list of charges deposited in the office of the Prothonotary in the said court; and that any opposition to annual, to secure charges, or to withdraw, to be made to \u2022!.said licitation, must l>e filetl in the office of the Prothonotary of the said court at least twelve days before the day fixed as aforesaid for the sale and adjudication, and that any opposition for payment must be filed within six days after the adjudication; and failing the parties to file such oppositions within the delays hereby limited, they will be foreclosed from so doing.A deposit of two thousand dollars ($2,000.00) must be made by each bidder with every bid.Hull, August 26, 1960.Chevalier & Frenette.54905-36-2-o Attorneys for the plaintiffs.Strecko et al vs Stecko et al Province of Quebec, district of Montreal.Superior Court, No.473 606, Anton Strecko et eing the northwest part of the lot known and designated under number one thousand, nine hundred and ninety-five (P.1995) of the official cadaster for the city of Trois-Rivières, an«l containing sixty feet in front on St.Paul street and eighty feet in depth on Des Commissaires street, the whole more or less, and without any guaranty of exact measure, ami bounded in depth by lot number one thousand, nine hundred and ninety-six (1996) and on the southeast side by the other part of lot number one thousand, nine hundred and ninety-five (1995), belonging to Mrs.Vve Brière or representatives, with two houses thereon constructed circumstances and dependencies.To be subtracted from said 3722 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, S septembre 11)60, Tome 09, A'° 80 Ml Coin sud-est des rues St-l'aul et Des Commissaires, étant la partie nord-ouest du numéro dix-neuf-cent quatre-vingt-quinze (1996) dudit cadastre, contenant trente pieds et huit pouces (M front sur la rue St-l'aul, sur environ quatre-vingt-trois pieds «le porfoadeur le long «le ladite rue Des Commissaires, le tout plus ou moins, et avec bAtisscs «lessus.comme appartennt à M.William Thiltcault.I 2° « ID emplacement connu et désigné comme faisant partie du lot numéro cent cinquante-cinq de lu subdivision officielle «lu lot numéro cent soixante-dix-huit (178-P.155) du cadastre officiel «le la paroisse des Trois-Rivières, avec bAtisscs «lessus construites, borné comme suit, savoir en front vers le sud-est par la rue Vézinu; vers le sud-ouest, pur Frunçois Boisvert; vers le nord-ouest pur Majorupie Hurolet; et vers le nord-est pur lu rue Sévérin Aineau.comme appartenant à If.Emile Richer.» 3° « Un emplacement situé sur la rue St-M art in, contenant environ qua ran te-quatre pieds de largeur, au front, par environ trente-huit pieds de profondeur, mesure nglaise, et plus ou moins, faisant partie/lu lot numéro mille quatre cent quutre-vingt-treize (P.1493) du cadastre officiel «le lu cité «les Trois-Rivières.et borné en front, par lu rue St-Muitin; en profondeur par le terrain de M.Roehefort ou représentants; vers le sml-ouest par le terrain «le Mme Célinas ou représentants et «le l'autre côté, |>ar celui «le Mme Martin ou représentants, avec les deux maisons «lessus construites, circonstances et dépendances, et avec les servitudes actives ct passives, comme appartenant à M.Yves Cormier.» 4° « Un emplacement situé au nonl-est de la rue Fortin, en la cité des Trois-Rivières.mesurant «|uatre-vingt-cinq pieds «le largeur par cent pieds «le profondeur, mesure anglaise, et plus ou moins, connu et «lésigné aux plan et livre de renvoi officiels de lu cité des Trois-Rivières, comme étant composé: a) Du lot cent trente-neuf «le la subdivision officielle «lu lot originaire onze cent un (1101-139), et b) De partie «lu lot cent quarante «le la même subdivision (1101-P.140) mesurant trente-cinq pieds de largeur par cent pieds de profondeur, bornée comme suit: du côté sud-ouest par la rue Fortin, du côté sud-est par le lot 1101-139 susdit, du côté nonl-est par le lot 1101-110 et du côté nord-ouest par la balance du«lit lot 1101-140; avec la maison y construite portant le numéro civique 3184 de la rue Fortin, circonstances et dépendances, comme appartenant A M.Paul Le m ire.» 5° « Un terrain situé sur le côté sud-est de la rue Royale, en la cité des Trois-Rivières, avec bAtisscs, composé: a) du numéro deux de la redivision du numéro deux du lot primitif numéro six cent quarante-trois (043-2-2) du cadastre «le la cité des Trois-Rivières; b) du numéro quatre de la redivision du numéro deux du lot primitif numéro six cent quarante-trois 0)43-2-4) dudit cadastre, mais sujet au droit de passage en commun en faveur des intéressés sur ce lot numéo 043-2-4 «ludit cadastre; et c) du droit de passage semblable sur le numéro un de la re Mr.Yves Cormier.\" 4.\"An emplacement situated northeast of Fortin street, in the city of Trois-Rivières, measuring eighty-five feet in width by one hundred feet in depth, English measure, ami more or less, known and té sud-est au lot 2213 et la partie du lot 1806 appartenant à Xassif ou représentants, et dans un autre lot de ruelle, faisant partie «les lots treize cent neuf, et treize cent dix.contenant environ vingt pieils «le largeur par «pluralité pied* «le profondeur «lans sa ligne sml-est tel «pie plus amplement décrit dans une vente par Klzéar Délisle à Dame Tcasdale, devant J.-A.Trudel, notaire, le lu mars 1912, et enregistré sous le numéro 59557.b) d'un certain lot de terre étant partie du lot originairement connu sous le numéro treize cent cin«j (1305) et faisant partie maintenant du lot deux mille deux cent vingt-trois (P.2223), contenant une superficie «le quatre mille cin«j cents pieds, plus ou moins, mesure anglaise; les limites dudit lot «le terre étant plus spécialement décrites comme suit : Commençant A l'intersection de la ligne de division entre ledit lot maintenant connu sous le numéro 2223 et le lot 1300 dudit cadastre et la ligne côté sud-ouest de la rue Ste-Julie, de là allant vers le nord-ouest le long «le ladite ligne de la rue Ste-Julie sur une longueur de quatre-vingt-dix pieds plus ou moins, jusqu'à la ligne de division entre le«lit lot 2223 et le lot 1310; «le là, allant vers le sml-est le long de la ligne de division en «lernier lieu mentionnée sur une longueur de cinquante pieds jusqu'à son intersection avec ladite ligne de division qui sépare les lots 2223 et 1300; de là, allant vers le nonl-est le long de la ligne «le division en dernier lieu mentionnée sur une longueur de quatre-vingt-dix pieds jusqu'au point de départ et étant en outre borné en front du côté nord-est |>ar une autre partie dudit lot numéro 1305, prise pour l'élargissement de la rue Ste-Julie, en arrière du côté sud-ouest par ledit lot 1310.du côté sud-est par ledit lot 1300 et du côté nord-ouest par une autre partie dudit lot 2223; et c) D'un lopin «le terre étant partie originairement du lot treize cent cinq (1805) et faisant maintenant partie du lot «leux mille deux cent vingt-trois (P.2223), contenant cinquante pieds de largeur rue Ste-Julie par soixante-«louze pieds de profondeur «lans sa ligne nord-ouest et soixante pieds «lans sa ligne sud-est, et vingt-cinq pieds de largeur à sa profondeur, borné en front par la rue Ste-Julie, en arrière par la partie de ce lot susdite, au nonl-ouest par le lot originairement connu sous le numéro 1304, maintenant partie dudit lot 2223 et «lu coté sud-est par une ruelle étant partie du lot 1300; avec «iroit en la ruelle en commun avec tous autres y ayant «Iroit et droit 12.An emplacement situated on the Des Forgues Boulevard in the city of Trois-Rivières, known and designated as being lot number 8, of the official subdivision of lot number 1119, (1119-8) «>f the official cadaster of the city of Trois-Rivières, with buildings thereon erected, as belonging to Mr.Adonaï (îélinus.\" 13.\"All emplacement situated on Des Ormes street in the city Of Trois-Rivières, known and designated as being lot number 245 of the official subdivision of lot number 178 (178-245) of the official cadaster «>f the parish of Trois-Rivièi.>.with buildings thereon erected, as belonging to Mr.Jacques Verrette.\" 14.\"A commercial building, known and designuted on the official plan and in the book of reference for the city of Trois-Rivières.as 1 icing composed : a) of lot two thousand two hundred and fourteen (2214) and the rights of the borrower in a lot by the lane, forming part of lot thirteen hundred and six (Pt.1300), measuring about ten feet in wulth by the depth that there is from Sic.Julie street to lot 1309.bounded in front on the northeast by Stc-Julie street, in rear, by lot 1309.on the northwest side by lot 1305 and on the southeast side, by lot 2213 and the part of lot 1300 Ix'longing to Xassif or représentât i\\ ami in another lot of the lane, forming part of lots thirteen hundred ami nine and thirteen hundred and tell, containing in its southeast line as is more amply described in a sale by Pinter Délisle tt> Mrs.Teasdale, Is'fore J.-A.Trudel, notary, on March 15.1912.and registered under number 59557.b) of a certain lot of land I wing part of the lot originally known under number thirteen hundred and five (1305) and forming part now of lot two thousand two hundred and twenty-three (Pt.2223).containing an area of four thousand five hundred feet, more or less, English measure, the limits of the said lot of land being more particularly described as follows: starting an the intersection of the dividing line between the said lot presently known as number 2223 and lot 1300 of the said ca«iaster and the line on the southwest side of Ste-Julic street, thence, going towards the northwest along the said line of Ste-Julie street on a length of ninety feet, more or less, up to the dividing line between the said lot 2223 and lot 1310; thence, going towards the southeast along the dividing line last mentioned upon a length of fifty feet up to the its intersection with the said dividing line which separates lots 2223 and 1300; thence, going towanls the northeast along'the dividing line last mentioned on a length of ninety feet to the starting point and being moreover bounded in front on the northeast side by another part «>f the sai«l lot number 1305.taken to enlarge Ste-Julic street, in rear on the southwest side by the said lot 1310, on the southeast suie by the said lot 1300 and on the northwest side by another part of the said lot 2223; and c) Of a strip «>f land being originally part of lot thirteen hundred and five (1305) ami presently forming part of lot two thousand two hundred and twenty-three (Pt.2223) containing fifty feel in width Ste-Julie street by seventy-two feel in depth in its northwest line and sixty feet in its southeast line, and twenty-five feet in width on its depth, bounded in front by Ste-Julie street, in rear, by that part of this above-said lot on the northwest, by the lot originally known under number 1304, presently part of the said lot 2223 ami on the southeast side by a hint* being part of lot 1300; with right in the lane in common with all others having a right thereto QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 3rd, I960, Vol.92.No.36 3725 de passage sur la partie du terrain étant la propriété de l'emprunteur à la profondeur et du côté sud-est di'cclui, pour communiquer de la rue Ste-Julie par ladite ruelle et de celle-ci à la profondeur dû terrain présentement décrit, le tout comme appartenant à M.J.-Martial Martin, avec les bâtisses, circonstances et dépendances.» 15° « Un emplacement situé «lu enté nor«l-est de la rue Ste-Julie, en ladite cité «les Trois-llivières, contenant quinze pieds «le largeur, mesure anglaise, par toute la profondeur du lot ci-après mentionné, connu et désigné corne étant la partie nord-ouest du lot numéro quatre-vingt-huit de la subdivision officielle du lot numéro onze cent soixante-quatre (1104 l'.N.O.88) du ca«lastrc officiel «le la cité des Trois-Rivières.borné comme suit, savoir: en front, v«>rs le sud-oiiest par latlite rue Ste-Julie.«l'un côté, vers le nord-ouest par le lot numéro 1104-89 dudit cadas-Ire.en profondeur, par la ligne de profondeur dudit lot, d'un autre coté vtrs le sud-est par une autre partie dudit lot numéro 88 «le ladite subdivision officielle «ludit lot numéro 1104 (1164-P.88) vendue ce jour psr le présent vendeur, à M.Charles-É«louar, 19(50.54724-33-2 ARTHABASKA Fieri Faeius de lion is et de Terris District d'Arthabaska Cour Supérieure, ( T A MEUNERIE COOPÉ-N° 14,232.< ^ RATIVE ACRICOLE ' DE VICTORIAVILUE, corporation légalement constituée ayant son siège d'affaires à Victoriavillc, demanderesse; vs ROGER CRETE, 3ième rang de St-Rosaire, district d'Arthabaska; défendeur.Une terre située au troisième rang du Canton de Bulstrode, paroisse de St-Rosaire, contenant environ quatre arpents de largeur sur la profondeur des lots du rang, maintenant connue et désignée au cadastre officiel du Canton de Bulstrode, dans le troisième rang, sous la partie ouest du numéro cent soixante-dix-neuf (Ptie O.179) et les trois arpents est de cent soixante-dix-huit (3 arps E 178), bornée d'un côté à Paid Valois et de l'autre à Rosaire Guillemctte.Tel que le tout se trouve actuellement, avec toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale à St-Rosaire d'Arthabaska.le QUINZIÈME jour de SEPTEMBRE 1900 à TROIS heures de l'après-midi.(Heure avancée).U Shérif, Bureau «lu Shérif, Félix Houle.Arthabaska, le 8 août 1900.54720-33-2-o Fieri Fadas de Bonis et de Terris District d'Arthabaska Cour Supérieure, i T E MAGASIN DES CUL- N° 14 087.\\ TIVATEURS LTÉE.Corporation légalement constituée avant son siège social à Victoriavillc, demandeur, ai ARTHUR DOVOX, résidant à Notre-Dame «le bourdes, comté «le Mégantic, défendeur., 1° Une terre située «lans le premier rang du canton «le Somerset -Sud, en la paroisse «le Notre-Dame-de-Lourdes, mesurant trois arpents «le largeur par la profondeur «lu rang, connue et désignée au cadastre officiel dudit canton «le Somerset-Sud comme étant la partie nord-est du lot numéro quatre (P.n.-e.4) et bornée comme suit: à un bout, au ntml-oucst à la ligne «le division entre le canton de Somerset-Sud et l'Augmentation de Somerset, A l'autre bout, au sud-est.au cordon entre les premier et deuxième rangs de Somerset-Sud, d'un côté, au nonl-est, à la terre ci-après «l«;critc en second lieu et «le l'autre cîité au sud-ouest, au résidu dudit lot numéro «piatre appartenant à Philippe Blier représentant Edmond Bédard; 2° Une autre terre située «lans les mêmes rangs, canton et paroisse, mesurant deux arpents et demi de largeur, plus ou moins, par la profondeur du rang, connue et désignée au cadastre officiel dudit canton «le Somerset-Sud comme étant la partie siul-ouest «lu lot numéro trois (P.s.-o.3) et bornée comme suit: à un bout, au nord-ouest, ù la ligne «le division entre le canton de Somerset- Fieri Facias de Bonis et de Terris District of Arthabaska Superior Court, ( T A MEUNERIE COOPÊ-No.14,232.< ^ RATIVE AGRICOLE l DE MCTORIAVILLE, body legally constituted having its business office in Victoriavillc plaintiff; M ROGER CRETE.3rd range of St-Rosairc.district of Arthabaska: defendant.A farm situated on the third range of Bulstrode Township, parish of St-Rosaire, containing approximately four arpents in width by the depth of the lots of the range, now known and designated in the official cadaster of Bulstrode Township, in the third range, under the west part of number one hundred \"and seventy-nine (W.P.179) and the three eastern arpents of one hundred ami seventy-eight (3 E.arps 178), bounded on one side by Paul Valois and on the other by Rosaire Guillemctte.As the whole is present I y to be found, with all the buildings thereon constructed, circumstances and dependencies.To be sold at the r of the parochial church of St-Rosaire d'Arthabaska, on the FIFTEENTH day of SEPTEMBER, 1900, at THREE o'clock in the afternoon.(Daylight saving time).Félix Houle, Sheriff's Office, Sheriff.Arthabaska, August 8, 1960.54720-33-2 Fieri Facias de Bonis et de Terris District «if Arthabaska Superior Court, i T E MAGASIN DES < 11-No.14 687.< *-» TIVATEURS LTÉE, * legally incorporated corporation having its head office ut Yictoriavillc, plaintiff, vs ARTHUR DOYON.resident of Notre-Dame de Lourdes, county of Megantie.defendant.1.A farm situated in the first range of the township of Somerset-South in the parish of Notre-Dame-de-Lounles.measuring three arpents in width by the depth of the range, known and designated on the official cadaster of the said township of Somerset-South as being the north-cast part of l«>t number four (P.N.E.4) and bounded as follows: at one end, on the northwest, by the dividing line between the township of _ Somerset-South and the Augmentation of Somerset, at the other end, on the southeast at the conlon between the first and second ranges of Somerset-South, on one side, on the northeast, to the farm hereinafter described in the second place ami on the other side on the southeast, by the residue of the said lot number four belonging to Philippe Blier, representating Edmond Bédard; 2.Another farm situated in the same ranges, township and parish, measuring two arpents and one/half in width, more or less, by the depth of the range, known and designated on the official cadaster of the said township of Somerset-Sont h as being the southwest part of lot number three (Pt.S.W.3) and bounded as follows: at one end, on the northwest, by the dividing line bet- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 3rd, WOO, Vol.9$, So.SO 3727 Sud et l'Augmentation de Somerset à l'autre bout, au sud-est au eonlon entre les premier et deuxième rangs «le Somerset-Sud, d'un côié, au sud-ouest, à la terre eUdesfUI décrite en premier lieu et «le l'autre côté, au nonl-est, au résidu dudit lot numéro trois appartenant à Roméo Tremblay représentant Alfred Bnillurgcon.Avec toutes les bâtisses érigées sur QM terrains circonstances et dépendances.3° Une terre située «lans le premier rang du caillou de Somerset -Sud, en la municipalité de la paroisse «le Notre-Dame-de-Lounles, mesurant environ cinq arpents de largeur par environ vingt-huit arpents «le profondeur, con tenant environ cent acres en SUpcrncie, étant lu moitié est du lot primitif numéro quatorze du premier rung du canton de Somerset et maintenant connue et désignée au cadastre officiel du canton de Somerset-Sud comme étant la partie nord-est du lot numéro un (P.n.-e.1) et bornée, comme suit: à un bout, au sml-est.au eonlon entre lea premier et deuxième rangs, à l'autre bout, au nonl-ouest.à la ligne de division du Canton de Somerset-Sud, et de l'Augmentation de Somerset d'un côté, au nord-est à la ligne «le division entre le canton «le Somerset-Sud et le canton HEA DUPUIS and JEAN-No.4970.< JCV NE DUPUIS, filles ma-t jeures, of Montreal, district of Montreal, plaintiffs, and J.-FÉLIX LANIEL, of Salaberry de Valleyfield, district of Beauharnois, defendant, and ANTOINE DUPUIS, of Beauharnois, district of Beauharnois, in his capacity as registrar or the county of Beauharnois, mis-en-cause.To wit: \"A lot of land known and designated under number sixty of the official subdivision of the lot of land known and designated under number one hundred ami fifty-three (No.153-60) in the official plan and book of reference for the parish of Ste-Cécile, measuring forty-five feet in Width, by ninety-six feet in depth, more or less, English measure, with a three-lodging house thereon constructed, bearing number 121 St.Lambert street, in the city of Salaberry tie Valleyfiehl.To be sold at the Sheriff's office, in the Court House in Salaberry de Valleyfield, on the SIXTH day of OCTOBER, 1960 at TEN o'clock in the forenoon.(Daylight saving time).Ernest Poihikr, Sheriff's Office, Sheriff.Salaberry de Valleyfiehl, August 27, 1960.54940-36-2 [First insertion: September 3, I960) 3728 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, S septembre 1960, Tome 92, N° 86 GASPÉ Fieri Facias Canada \u2014 Province de Québec District de Gaspé Cour Supérieure, I T3 UPERT GIRARD, con-N° 5092.\\ *> tracteur de Belle-Anse, ^ comté et district de Gaspé, P.Q., demandeur, vs DAME BARBARA KAVA-NACH, veuve de J.Léonard Gaul en son vivant marchand de Cap-aux-Os, comté et district de Gaspé, en sa qualité d'héritière de feu son mari, J.Léonard Gaul, et de tutrice à ses enfants mineurs, Irving Gaul, Cille Gaul, Lilian Gaul, Pierre Gaul et Kathleen Gaul, de Cap-aux-Os, comté et district de Gaspé, province de Québec, défendeurs.La propriété à vendre est la suivante: a) Partie du lot numéro 5 du rang Pointe St-Pierre, canton Malbaie, borné au nord par les eaux de la Baie de Gaspé, au sud par la route nationale, à l'est par l'emplacement appartenant à J.A.Legros et à l'ouest par la partie du lot N° 6 ci-après décrits; b) Partie du lot numéro 0 du rang Pointe St-Pierre, canton M al baie, borné au nord par les eaux de la Baie de Gaspé, au sud par la route nationale, à l'est par la partie du lot N° 5 ci-dessus décrite et à l'ouest par partie du lot N° 7 ci-après décrite; c) Partie du lot numéro 7 du rang Pointe St-Pierre, canton Malbaie, borné au nord par les eaux de la Baie de Gaspé, au sud par la route nationale, à l'est par la partie du lot N° 6 ci-dessus décrite, avec bâtisses dessus construites circonstances et dépendances.Pour être vendue à la |>orte de l'église de St-Georges de Malbaie.MARDI, le QUATRIÈME jour d'OCTOBRE 1960, à DIX heures de l'avant-midi.Le Shérif, Bureau «lu Shérif, J.F.Meagher.Percé, 29 août 1960.54941-36-2-o Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec District de Gaspé, / '\"THOMAS BOUCHER, Cour Supérieure, ) * journalier de Newport N° 5735.J Ouest, district de Gaspé, de-( mandeur, vs IRWIN SY-VRET, «le Bougainville, district de Gaspé, défendeur.La propriété ù vendre est la suivante: Un lot faisant partie du lot numéro seize-B, rang trois, (Pt-lot-16-B-R.3) aux plan et livre de renvoi officiels «lu canton Malbaie*, ladite partie du lot mesure trois-quatre acres (3-4) de largeur par quatre (4) acres de profondeur, phis' ou moins, et est bornée comme suit; \u2014 Au nord par Johnny Marion ou représentants, au sud par William Codret ou représentants, à l'est par le chemin New Line, et à l'ouest par la ligne de division à l'arrière du rang (ligne de base) avec les bâtisses «lessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église de Bara-chois, LUNDI le TROISIÈME jour d'OCTOBRE 1960, à DIX heures de l'avant-midi.Le Shérif, Bureau du Shérif, J.F.Meagher.Percé, 29 août 1960.54942-36-2 GASPÉ Fieri Facias Canada \u2014 Province of Quebec District of (ïaspé Superior Court, (\"R UPERT GIRARD, ,\u201e\u201e.No.5692.\"j tractor of Belle-Anse, ' county and district of Gaspé.P.Q., plaintiff, ai DAME BARBARA KA\\ \\.NACH, widow of J.Léonard Gaul, in his lifetime merchant of Cap-aux-Os, county and district of Gaspé, in her quality as heiress of her late husband J.Léonard (bud, and as tutoress to her minor children, Irving (bud.(idles Gaul, Lilian Gaul, Pierre Gaul and Kathleen Gaul, of Cap-aux-Os, county of and district of Gaspé, Province of Quebec, defendants.The property for sale is the following: a) Part of lot number 5 of range Point St-Pierre, township Malbaie, bounded on the north by the waters of the Bay of Gaspé, on the south, by the National Highway, on the east, the emplacement belonging to J.A.Legros, and on the west, by the part of lot hereinafter described ; b) Part of lot number 6 of range Pointe-St-Pierre, township of Malbaie, bounded on the uorth by the waters of the Bay of Gaspé, on the south, by the National Highway, on the east, by part of lot Xo.5 above described and on the west, by part of lot No.7, hereinafter described ; c) Part of lot number 7 of the range Pointe St-Pierre, township Malbaie, bounded on the north by the waters of the Bay of Gaspé, on the south, by the National Highway, on the east, by the part of lot No.6, above descrilml, with buildings thereon ercctetl, circumstances and dependencies.To be sold at the door of the church of St-Georges de Malbaie, TUESDAY, the FOURTH day of OCTOBER 1960, at TEN o'clock in the forenoon.J.F.Meagher, Sheriff's Office, , Sheriff.Percé, August 29, 1960.54941-36-2 Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Quebec District of Gaspé, / *-PHOM AS BOUCH1, R.Superior Court, ) * laborer of Newport No.5735.) West, district of Gaspé, [plaintiff vs IRWIN SY-VRET, of Bougainville, district of Gaspé, defendant.The pro|>erty for sale is as follows: A lot of land forming part of lot number: sixteen-B range three, (Pt-lot-16-B-R.3) upon the official plan and book of reference of Malbaie township; \u2014.Sai«l part of lot measures three-four acre (3-4) in width by four (4) acres in depth, more or less, and is bounded as follows;- On the north by Johnny Marion or représentatives, on the south by William Codret or representatives, on the east by the New Line road, ami on the west by rear range division line (base line) with the buildings thereon erecte*!, circumstances and dependencies.To be sold at the church door of Barachois, MONDAY, the THIRD* day of OCTOBKR 1960, at TEN o'clock in the forenoon.J.F.Meaoiiek, Sheriff's Office, Sheriff.Percé, August 29, 1960.54942-36-2-0 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September S'rd, I960, Vol.92.So.36 3729 HULL ( 'anada \u2014 Province de Québec District de Hull ( our Supérieure, i \"C X.BERTRAND, com-X° 6269.\\ L \u2022 merçant, de Blue Sea, ' district de Hull, demandeur, m HORACE ST.JACQUES, de Blue Sea, district de Hull, défendeur.« Un immeuble sis dans le canton de Bouchette, comté de Gatineau, Province de Québec, consistant en toute cette propriété connue et désignée comme étant formée d'une partie des lots dix*-sept-lin et dix-huit-un (Pties 17-1 et 18-1), rang cinq (rg.V) canton de Bouchette susdit, au jilan et livre dé renvoi officiels dudit eanton, ledit emplacement mesurant cent trente pieds (130') de largeur dans sa limite ouest, deux cents pieds 200') de largeur dans sa limite est, sur trois cents pieds (300') de profondeur dans ses limites nord et sud, et ledit emplacement borné.comme suit: an nord, par autre partie dudit lot dix-huit-un propriété du vendeur, à l'ouest, partie par partie dudit lot dix-huit-un propriété du vendeur et partie par partie dudit lot dix-sept-un propriété de Joseph Ardouin ou ses ayants droit; ladite limite ouest s'identifiant également avec la ligne de division entre les rangs cinq et six dudit canton, au sud.par autres parties dudit lot dix-sept-un, propriété du vendeur, à l'est par autres parties desdits lots dix-sept-un et dix-huit-un, du vendeur.Avec les droits du vendeur dans les immeubles érigés sur lesdites parties des lots.Cette vente inclut également en faveur de l'acquéreur, ses successeurs et ayants droit, les membres de sa famille, ses amis conjointement avec toutes^ autres parties intéressés à l'usage d'un droit de~ passage pour véhicules ou autrement, d'une largeur je vingt-cinq pieds (25') pour communiquer de l'emplacement présentement vendu au chemin public en suivant le tracé actuel, lequel chemin longe approximativement la ligne de division entre les lots dix-sept-un et dix-huit-un susdits; servitude à perpétuité étant créée et établie à cette fin ».Pour être vendu à la porte «le l'église St-IVlix de Blue Sea Lake, le SEPTIÈME jour d'OCTOBRE 1960.à TROIS heures de l'après-midi.U Shérif, Bureau du Shérif, R.St-Pierre.Hull, ce 30 août 1960.54943-36-2-o IBERVILLE Canada \u2014 Province de Québec District d'Iberville ( our Supérieure, C JEAN S.DUPUIS, fonc-X° 10,943.\\ J tionnaire, domicilié en la 'cité de Saint-.lean, dans le district d'Iberville, demandeur, M ULDÈGE LAÇASSE, domicilié à St-Blaise, dans le district d'Iberville, défendeur, et J.NESTOR HAM EL et JULES ARCHAMBAULT, tous deux syndics autorisés domiciliés en la cité de Montréal, district de Montréal, faisant affaires conjointement avec d'autres en la cité de Montréal, district de Montréal, sous les nom et raison sociale de HAMEL.ARCHAMBAULT & ASSOCIÉS, syndics, mis-en-cause, ès-qualité de syndics à la faillite de Uldège Laçasse.HULL ( 'anada \u2014 Province of Quebec District of Hull Superior Court, l \"C X.BERTRAND, trader, No.6269.< ± \u2022 of Blue Sea, district of * Hull, plaintiff, v» HORACE ST.JACQUES, of Blue Sea, district «>f Hull, defendant.\"An immoveable situated in Bouchette township, eounty of Catineau, Province of Quebec, consisting in all the property known and designated as being formed of a part of lots seventeen-one and eighteen-one (P.17-1 and 18-1), fifth range (rg.V) in above-mentioned Bouchette township, in the official plan and book of reference of said township, said emplacement measuring one hundred and thirty feet (130') in width on its west boundary, two hundred feet (200') in width on its east boundary, by three hundred feet (300') in depth on' its north and south boundaries, and said emplacement is bounded as follows: on the north, by another part of said lot eighteen-one which is the property of the vendor, on the west, part by a part of said lot eighteen-one, property of the vendor and part by a part of said lot seventeen-«>ne which is the property of Joseph Ardouin assignees; the said west boundary also being identifie«l as the division line between ranges five an«l six of said township, on the south, by other parts of said lot seventeen-one, the property «>f the vendor, on the east by other parts of said lots seven teen-one and eighteen-one, belonging to the vendor.With the vendor's rights on the immoveables erected on said parts of lots.This sale also includes, in favor of the purchaser, his successors and assignees, the members of his family, his friends jointly with all other parties interested in the use of a right of way for vehicles, or others, a width of twenty-five feet (25') to communicate from the emplacement now sold to the public road by following the present lay out of the road which road lies approximately on the division line between lots seventcen-one and eighteen-one above-mentioned; eternal servitudes being created and established for this purpose.\" To be sold at the door of the church of St.Félix de Blue Sea Lake, on the SEVENTH day of OCTOBER, 1960, at THREE o'clock in the afternoon.R.St-Pierre, Sheriff's Office, Sheriff.Hull, August 30, 1960.54943-36-2 IBERVILLE Canada \u2014 Province of Quebec District of Iberville Superior Court, j JEAN S.DUPUIS, civil ser-No.10,943.\\ J vant, «lomiciled in the ^city of St.John's in the district of I»>erville, plaintiff, M ULDÈGE LAÇASSE, domiciled at St-Blaise, in the district of Iberville, defendant, and J.NESTOR HAMEL and JULES ARCHAMBAULT, Iwth authorized trustees domiciled in the city of Montreal, district of Montreal, now carrying on business jointly with others in the city of Montreal, district of Montreal, under the name and firm name of HAMEL, ARCHAMBAULT & ASSOCIÉS, syndics, mis-en-cause, in their capacity as trustees in the bankruptcy of l'Idège Laçasse, 3730 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 3 septembre I960, Tome 99, A'° 99 Comme apparienani au défendeur; « Savoir: Un emplacement situé eu la paroisse e sold at the orte de l'église St-Mau- rice de Bois des Filion MERCREDI, le QUATORZIÈME jour de SEPTEMBRE 1900 à DEUX heures de l'après-midi.Le Shérif.Bureau du Shérif, G ko.Auclaih.Saint-Jérôme.5 août 1900.54735-33-2-o ( 'anada \u2014 Province de Québec District de Montréal Cour Supérieure, ( PARADIS MESSIER CIE N° 417384.< ± , LTÉE, corps politique ' dûment incorporé selon la loi et ayant son siège social à Montréal, district de Montréal, demandeur rs AU COQ AU VIN INCORPORÉE, corps politique dûment incorporé selon la loi et ayant son siège social à Ville Mont-Royal, district de Montréal, défendeur.on the other side to the south, by an emplacement belonging to Eugene Brunet or representatives and in the rear by an emplacement belonging to Alphonse Bédard or representatives.As the whole is presently to be fourni with all active and passive servitudes, apparent or inapparent attached to said immoveable, with all the holdings thereon constructed.\" To be sold at the door of the church St-Man-rice de Bois des Filion on WEDNESDAY the FOURTEENTH day of SEPTEMBER.I960, at TWO o'clock in the afternoon.Geo.Amclaih.Sheriff's Office, Sheriff.Saint-Jérôme, August 6, 1900.54735-33-2 Canada \u2014 Province of Quebec District of Montreal Superior Court.( pARADIS MESSIER CIE No.417384.\\ * LTÉE, body politic and ' duly incorporated according to law and having its head office in Montreal, district of Montreal, plaintiff, at AU COQ Al VIN INCORPOREE body politic and duly in-corporated according to law, and having its head office iu the town of Mount Royal, district of Montreal, defendant.Avis ile rente L'immeuble ci-dessous désigné: « 1.Partie sud-ouest du numéro 25B, 1 le rang Kilkenny mesurant 450 pieds «le largeur par toute la profondeur «Imlit lot et borné en front au sud-est par le lac Kilkenny (L'Achigan); au nord-est par le résidu «Imlit lot 25B appartenant à Duquette et Patenaiulc «d Louis Henri Beau-det ou représentants, au sud-ouest par le lot 26A et au nord-ouest par la ligne «le «Iivisum entre les cantons Kilkenny et Wexford.2.Le numéro 25B-1 «lans le lie rang Kilkenny.Sur ces terrains est bâti un magnifique et spacieux Hôtel en bois et pierres de deux étages avec sous-sol aménagé.» Communément appelé « Coq au Vin ».Pour être vendu à la porte «le l'église «le St-Hippolytc MERCREDI le CINQUIÈME jour d'OCTOBRE 1900 à DEUX heures de l'après-midi.(5/10/00 à 2 h.p.m.) Le Shérif.Bureau du Shérif, Geo.Aitlaih.Saint-Jérôme, ce 26 a«>ût 1960.54945-36 2-o TROIS-RIVIÈRES Canada \u2014 Province «le Québec District de Trois-Rivières Cour Supérieure, ( A LEX ANDRE PAQUIN, N° 22371.{** marchand et commer-l çant de Notre-Dame «les Anges, comté de Portneuf, «lans le district de Québec, demandeur; se Dame LUCILLE PAQUIN, de Shawiuigan, épouse contraetqellement séparée de biens «le Sylvio Pelligrim, mécanicien «le Shawinigan, défendresse.« Un emplacement situé ù Shawinigan, connu et désigné sous le numéro trois cent vingt-sept au plan de subdivision du lot cudastral numéro six cent vingt-quatre (624-327) du cadastre de la paroisse «le Ste-Flore, mesurant cinquante pieds et six pouces de largeur sur cent pieds et six pouces «le profondeur, mesure anglaise, plus ou moins, avec une maison et un hangar dessus construits, circonstances et dépendances.» Xotice of .sale The immoveable designated below: \"1.The southwest part of No.25B, 11th range Kilkenny, measuring 450 fect in width by the entire depth «>f suit! lot ami bounded in front on the southeast by Kilkenny Lake (L'Achigan); on the northeast by the remainder of said lot 25B belonging to Dmpiette and Patenaude and Louis Henri Beaudet or representatives, on the southwest by lot 26A and on the northwest by the division line between Kilkenny an«l Wexford townships.2.Lot No.25B-1 on the 11th 'range Kilkenny.On these lands is built a magniticicnt and spacious, wood and stone, two story hotel with a planned basement.\" Commonly called the \"Coq au Vin\".To be sold at the .3651 Commonwealth Metals Inc.3651 Corporation de Recherches Économiques, Ltée.3653 ( ôte «les Neiges Finance Ltée.3652 Construction du Versant Nord Incorporée (La).3654 Descarries, Vinet and Company, Limited.3652 Deslauriers Automobile Ltée.3652 Distributeurs Select Inc.3652 Economie Research Corporation Ltd.3653 Entreprise Fleury Inc.(Les).3655 Form & Design Inc.3653 Forrest Lithegraphing Limited.3653 Glendale Golf & Country Club Inc.3653 (iondrand Tours of Canada, Ltd.3654 Immeubles Richelieu (Québec) Ltée.3654 Lamarre, Crête & Allard Ltd.3655 Lamarre, Crête & Allard Ltée.3655 Lamy Électrique Cie Ltée.».3655 Lamy Electric Co.Ltd.3655 Maison Domremy Trois-Rivières Inc.3656 Marvin Leopold Corp.3656 Meubles et Décors Inc.3653 Montreal Truck Sufferance Warehouse Inc.3656 Ouellet (Serge) Inc.3657 Parmac Pipeline Constructions Inc.3656 Prime Industries Ltd.3657 Queries Auto Body Ltd.3657 Quebec Land Research Co.Ltd.3651 Rivcrdale Shopping (.'entre Inc.3(557 Select Distributors Inc.3652 Viau (Jacques) Ltée.3654 Viau (Jacques) Ltd.3654 Volcano Limitée.3658 Volcano Limited.3658 Weidwood Allied Products Limited.3658 3736 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Quittée, S septembre I960,, Tome 92, N° 36 Ministère des Finances Department of Finance Assurances Insurance Rapport Report Sommaire des états financiers des Compagnies d'Assurances provinciale et des Sociétés de Secours Mutuels, etc.3659 Summary of the financial statements of provincial insurance companies and of provincial mutual benefit associations.3659 Proclamation Proclamation Prorogation sine die.3700 Sièges sociaux Head Offices Corporation Bienvenu.¦.3700 Ducambo lue.3702 Maison Bienvenu Limitée (La).3701 Orford Management Corporation.3701, Verochio Ltd.3702 Versailles Gardens Community Association .3701 West Corporation.3701 Soumissions Tenders Acton Vale, ville \u2014 town.3713 Baie-Comeau, ville \u2014 town (Correction) 3717 Bonaventure, municipalité \u2014 municipality.N.3710 Bromptonville, ville \u2014 town (Correction).3716 Château d'Eau, ville \u2014 town (Correction).3717 Ch&teauguay, ville \u2014 town (Correction) 3717 Courville, ville \u2014 town (Correction).3717 Dorion, ville \u2014 town (Correction).3717 Ely-ouest, comm.scol.\u2014 school comm.3705 Isle Maligne, ville \u2014 town.3702 Jonquière, cité \u2014 city, comm.scol.\u2014 school comm.3711 L'Isletville, village (Correction).3716 Pont-Viau, cité \u2014 city.3704 Sawyerville, comm.scol.\u2014 school comm.3708 Sherbrooke, cité \u2014 city (Correction).3715 St-David-de-l'Aube-Rivière, paroisse \u2014 parish (Correction).3716 Ste-Agathe-des-Monts, ville \u2014 town (Correction).3718 Ste-Foy, cité \u2014 city (Correction).____ 3716 St-Jean-de-Matha, paroisse \u2014 parish.3709 St-Valère, comm.scol.\u2014 school comm.3714 St-Vincent-de-Paul, ville \u2014 town (Correction) .371S Waterville, village.3706 Weedon-Centre, village (Correction).3716 VENTES SALES Faillite ' Bankruptey Ducharme Cantin, Dame Aurore.3718 Languérand Edmour.3719 Licitation Licitation Strecko et al vs Strecko et al.3720 Whissell-Lacasse et al vs Whissel 1 et al., 371 i Taxes Têtues Trois-Rivières, cité \u2014 city.3721 SHÉRIFS SHERIFFS Abitibi Abitihi Letarte vs Bélanger.3725 Arthabaska Arthalmska La meunerie Coopérative Agricole de Victoriayille vs Crête.T- 8726 Le Magasin du Cultivateur Ltée vs Doyon.T.3726 Beauharnois Beauharnois Dupuis et al vs Laniel.3727 Gaspé Gaspé Boucher vs Sy vret.3728 Girard r* Kavanach et al.372s Hull Hull Bertrand vs St.Jacques.372!' Iberville Iberville Dupuis vs Laçasse.3721' Kamouraska Kamouraska Banque Canadienne Nationale vs D'Anjou.T.3730 Montréal Montreal Cité de Longueuil vs Brewster,.3730 Interprovinciai Building Credits Limited vs Lachapelle.3731 Québec Quebec ('barest vs Verret.3731 Rimouski Rimouski Fernand Didier & Fils Ltée va Pineault 3732 The Liverpool & London & Globe Insurance Co.vs Dufour.3732 Terrebonne Terrebonne Caisse Populaire St-Joseph de Bordeaux vs Pelletier.3733 Laurin vs Renaud.3733 Paradis Messier Cie Ltée vs Au Coq au Vin Incorporée.3734 Trois-Rivières Trois-Rivières Paquin vs Paquin.3734 L'Imprimeur de Ut Reine, roch LEFEBVRE, Queen's Printer \u2014 Québec "]