Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 10 décembre 1960, samedi 10 (no 50)

[" Tome 92, \\° 50 5051 Vol.92, No.50 \t\t \t\t *\t\tT \t\t_ \t\t i\t\t* Prapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo.VI, ch.3) Flag of the Province of Quebec adopted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo.VI.Ch.3) Gazette officielle de Quebec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUEBEC québec, samedi 10 decembre 1960 AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de hi Reine.Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre d'insertions.1° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faîte lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé «luit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: silion, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.¦V L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.0° Toute remise doit être faite à l'ordre «le 1 Imprimeur «le la Reine, par chèque visé, par mandat «le banque «m mandat-poste.province of quebec Quebec, Saturday, Dkckmulr iOth.i960 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Aildressall communications to: The Queen's Printer.Parliament Buildings.Quebec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When same is supplied in one language only, the translation will be made at the cost of tin- interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.\u20221.Cash payment is exacted fur advertising «¦«>py before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception «>l his account and before the second insertion: otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the Queen's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.Ô.Subscriptions, sale of documents.etc., are strictly payable in advance.6.Remittance must be made to the order of the Queen's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money onler.Autorisé comme envoi postal «le la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Canada.Authorized by the Canada Post Office, Ottawa, OS second class mailable matter. 5052 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 10 décembre 1000, Tome 02, \\° 60 7° La Gaz-tte officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le tner-vredi à condition que ce jour de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans un tel cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Lee avis, documents ou annonces reçue en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur de la Heine a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions de l'article 7.ÎJ° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur de la Heine, avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces: Al>onucments, etc.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 200 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes ! 5 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, «le chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes! SI la douzaine.Abonnement ; $7 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas «les avis ont la signification suivante: ** Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui «le l'édition «le la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre « o » signifie «pie la matière n'est ni de notre composition ni «le notre traduction.Les avis publiés une seide fois ne sont suivis «pie de notre numéro d'ordre.VImprimeur de la Heine, Rom Lkfebvre.H«*»tel «lu Gouvernement, Québec, 5décembre 19(H).53551 \u2014 l-53-o 7.The Quebec Official Guzctte is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, «loeuments or advertising copy, for publication, expires at noon on UW-nesday, providing that this «lay of the week is not a holiday.In lucfa case, tin- ultimate delay expires at noon on Tuesday.Notices, «loeuments or advertising copy not received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is «'ii-titled to delay the publication of certain documents, due to their length «>r for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error OCCUri in the first insertion, the Interested parties are requested t«» advise the Queen's Printer before the second insertion, so as t«> avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising! Kates, Subscriptions, etc.First insertion: 15 cents per agate line, for « ai version, (14 lines to the inch, namely 200 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: 50 cents per 100 wonls.Single copies: 30 cents each.Slips: $1 per «lozen.Subscriptions: $7 per year.N.IL\u2014The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers t«) our document number; the second to that of the edition of the Gozet for the first insertion; the third to the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.Rom Lefbbvrb, Queen's Printer.Parliament Buildings, Quebec, December 5th.I960.53551 - - 1-53 \u2022» Lettres patentes (P.G.13896-60) AIm'o Designs Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec «les lettres patentes, en date «lu douée septembre 1900, constituant en corporation; Boris .1.Berbrier.Edward I.Auerback.conseil en l«>i de la Heine, tous deux «le Montréal, Mark Fdmuiul Gordon, de Westmount, tous trois avocats.«\u2022! Madeline Ferguson, secrétaire, fille majeure, «le Montréal, pour les objets suivants: Exercer «'t B'engager dans un service complet de dessin et devis POUT la profession «l'ingénieur, l'industrie et le commerce en général, sous le nom «le « Abco Designs Inc.», avec un capital total r such purposes, to engage in all commercial transactions connected therewith, without any restriction, under the name of \"C.F.B.Freight Bureau Ltd.\", with a total capital Stock of 650,000, divided into 500 common shares of a par value of $10 each ami 450 preferred shares of a par value «>f $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the oflice of the Attorney General, this twenty-eighth day of November, 1900.P.FUKN'KTTK, 56897-0 Assistant Deputy Attorney General.¦ (A.G.14300-00) Chilkougamau Construction Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fourth day of October, 1900, incorporating: Raymond Ha- mel, superintendent.Armand Poirier, accountant, ami Raymond Moreault.advocate, all of Chibougamau.for the following purposes: To carry on business as builders and general building contractors, under the name of \"Chibougamau Construction Ltd.\", with a total capital stock of 615,000, divided into 1,000 shares «if $15 each.The head office of the company will be at Chibougamau.judicial district of Rohcrval.Dated at the oflice of the Attorney General, this fourth day of October, I960.P.Fkknkttk, 55897 Assistant Deputy Attorney General.(P.G.13782-00) Club Rendes-Voue Marin Inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec «les lettres patentes, en date du quatorze octobre 1900, constituant en corporation sans capital-actions: .lean-C.La Une.hotelier, Marie Ilamel, ménagère, épouse séparée de biens dudit .Ïean-C.La Hue.et dûment autorisée par lui aux fins des présentes, et Gilles Ilamel, hôtelier, tous de Ycnisc-eii-Québec, pour les objets suivants: (A.G.13782-00) Club Rendez-Vous Marin lue.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «laie the fourteenth day of October, 1900, to incorporate as a corporation without share capital: .lean-C.La Hue, hotel-keeper, Marie Ilamel, housewife, wife separate as to property of the said Jean-C.La Rue, and duly authorized by him for these presents, and Gilles Hamel.how-keeper, all of Venise-en-Québec, for the billowing purposes: 5054 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 10 décembre I960, Tome 9$, N° 50 Établira maintenir et exploiter un club sportif et, sans limiter ce qui précède, promouvoir en particulier le sport nautique, sous le nom «le \",s!)7 P.Fkknkttk.P.G.14368-60) Klcgant Lcuthercrafl Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur «le la province «!«\u2022 Québec des lettres patentes, en date du trois octobre I960, constituant en c«»rp«>ra- tion: Theo«lor Bohner, dessinateur.Wilhehnina Salbert Bohner, ménagère, épouse séparée «le bienS dudit Theinhu- Bohner.et dûment auto-risé par lui aux fins «les présentes, Alfreil Zimmerman, avocat, tous trois de M«mtréal, et (iforge Ian Wats»m.avocat, «le llowiek, pour les objets suivants: Faire le commerce, manufacturer, acheter, \\endre, importer et exporter des ceintures d'hommes et de femmes, sacs-à-main.trouss«\\s «le toilette et articles rattachés «le tout genre et description, sous le nom de « Klcgant Leather-craft Inc.», avec un capital total «le $20,000.divisé en 1,000 actions ordinaires «le $10 chacun»' et 1,000 actions privilégiées de $10 chacune.I.e siège social «le la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Daté du bureau «lu Procureur général, le trois octobre I960.L'Assistant-procureur général adjoint, \u2022VW97 P.Fkknkttk.\"Klcgant Development Corp.\", with a total capital stock of $10.000, divided into I00 common shares of a par valu»' of $10 each and 000 preferred shares of a par value of $10 each.The head oflice of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the oflice of the Attorney General, this twenty-eighth day «»f November, I960.P.Fkknkttk, 55897-0 Assistant Deputy Attorney General.(A.G.14268-60) Klcgant Leathcrcrafl lue.Nt»tif the said Theodor Bohner.and duly authorised by him for the purpose of these presents, Alfred Zimmerman, advocate, all three «)f Montreal, and George Ian Watson.a«lvocate, of Ilowick.for the following purposes : To deal i\".manufacture, buy, sell, import and export men's ami women's belts, handbags, toilet cases ami related articles of every type and description, under the name of \"Klcgant Leather-craft Inc.\".with a total capital stock of $20,000, divided into 1,000 common shares of $10 each and 1,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this thin! day of October, 1900.P.Fkknkttk, 65897-0 Assistant Deputy Attorney General.(P.G.14086-00) Fire-Proof Construction Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec «les lettres patentes, en date du vingt-deux septembre 1900.constituant en corporation: Germain Cardin, laitier.Claude ' ôté, courtier d'assurance agréé, Hervé Despault, journalier.André Troie, gérant, tous quatre «le I >i\u2022uminonilville, et (îiovani Zani, technicien en construction, de Montréal, pour les objets suivants: Commerce d'immeubles et «le construction, sous le nom de « Fire-Proof Construction Ltd.».avec un capital total «le $00.000, divisé en 5.000 fictions communes de $10 chacune et en 50 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté «lu bureau «lu Procureur général, le vingt-deux septembre I960.I .'Assistant-procureur général ail joint, 55897-0 P.Fkknkttk.(P.G.14017-00) Flair Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a «\u2022té accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec «les lettres patentes, en date (A.G.14080-60) Fire-Proof Construction Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the twenty-second day of September, 1960, incorporating: Germain Cardin, milkman, Claude Côté, chartered insurance broker, Hervé Despault, laborer, André Troie, manager, all four of Drummond-ville.and (îiovani Zani, technician, in construction, of Montreal, for the following purposes: To operate a business dealing in real estate and construction under the name of « Fire-Proof Construction Ltd.\", with a total capital stock of $55,000, rtu «le la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec «les lettres patentes, en «late du quatre octobre 19(50, constituant en corporation: Allan Marcus, de Montréal, David Kirshen-blatt, de Côte St-Luc, tous deux avocats, et Lucille Blagdon, secrétaire, épouse séparée «le biens de Pierre Blagdon, de Montréal, pour le* objets suivants: Placer «les fonds et argents «le la compagnie dans «le tels placements, mobiliers et immobiliers, incluant l'achat, «le capital «lans toute autre compagnie, que les directeurs pourront de temps à autres trouver avantageux, sous le nom de « Gorden Crescent Investments Corp.».avec un capital-action divisé en 20,000 actions ordinaires sans valeur nominale ni au pair, et le montant avec lequel la compagnie commencera ses opérations ne sera pas inférieur à $100,000.Le siège social de la compagnie sera à Mont réal.district judiciaire «le Montréal.Daté du bureau du Procureur général, le quatre octobre 1960.L'Assistant-procureur gén'ral adjoint.55897 P.Fkknkttk.(P.G.14248-60) Ile Jésus Builders* Supplies Ltd.Avis est doimé qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec des lettres patentes, en «late du six octobre 1960, constituant en corporation: John Maria Cerini, James Kmmet Mullally.toud deux avocats, et conseils en loi «le la Reine, Louisa Caroline Cain, veuve, secrétaire, tous trois de Montréal, et Robert Ix'armont Jamieson, avocat et conseil en loi «le la Reine, «le Pointe Claire, pour les objets suivants: Fabriquer, acheter, et Vendre toutes sortes «le matériaux utilisés dans l'érection et la construction, sous le nom «le fli«-«' «>f the company will be at 5875 Victoria Avenu»'.Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the oflice of the Attorney General, this thirtieth «lay «>f September, 1060.P.Fkknkttk, 55897-u Assistant Deputy Attorney General.(A.G.14302-60) Garden Crescent Investments Corp.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the fourth «lay «>f October, 1900, incorporating: Allan Min eus, of Montreal.David Kirshenblatt, of Côte St-Luc, both advocates, and Lucille Blagdon.secretary, wife separate as to property «>f Pier:' Blag»lon, of M«)ntreal.for the following purpose-: To invest funds and moneys «>f the company in such investments, moveable and immoveable, including the purchase of stock in any other company, as the directors may from time to time see fit, under the name of \"Gorden Crescent Investments Corp.\", with a capital stock divided into 20,000 common shares without nominal or par value, and the amount with which the company will commence its operations will not be less than $1(X),00().The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the oflice of the Attorney General, this fourth «lay of October, 19(H).P.Fkknkttk, 55897-0 Assistant Deputy Attorney General.(A.G.14248-60) He Jesus Builders* Supplies Ltd.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the sixth «lay inte-Claire, for the following purposes : To manufacture, buy, sell and.deal in all supplies used in building ami construction, under the name of \"Ile Jésus Builders' Supplies Ltd.\".with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 common shares «»f $10 each ami 200 preferred shares of $100 each.The head oflice of the Company will be al 455 Simcoe Avenue, Mount Royal, judicial district of Montreal.Dated at the oflice of the Attorney General, this sixth «lay of October, 1960.P.Fkknkttk, 55897-o Assistant Deputy Attorney General. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, December KHti, I960, Col.U2, No.HO 5067 P.G.13957-00) Kink Co.Ltd.Avis Oft donné qu'en vertu de lu première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a .-té 84SCOfd4 par le lieutenant-gouverneur de la province de Quéhec des lettres patentes, en date du quatorze septembre 1900, constituant en corporation: Alex Haider, de Cotc-St-Luc, Michael Rubinstein et Harry J.Krdrieh, ces deux derniers «le Montréal, tous avocats, pour les objets suivants: Faire le commère»- de matériaux «le plastique, articles «le plastique, moulée, teintures et outils le tout matériel, et «le jouets, bibelots, nonveau-tés, cadeaux, articles ménagers de tout matériel et tout autre article semblable de tout matériel, sous le nom «le « Kinic Co.Ltd.», avec un capital total «le 640,000, divisé en 2,000 actions ordinaires l'une valeur au pair «le $10 chacune et 2,000 actions privilégiées «l'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 0985 avenue Westbury, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau «lu Procureur général, le qua-tome septembre 1900.L'Assistant-procureur général adjoint, 55897 P.Fkknkttk.(A.G.13957-60) Kinic Co.Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the fourteenth day of September, I960, incorporating: Alex Raider, of Côte-S-Luc, Michael Rubinstein and Harry .1.Krdrich, the latter two of Montreal, all advocates, for the following purposes: To deal in all kinds of plastic materials, plastic articles, molds, dyes and t«>ols of any material, and toys, knick-knacks, novelties, gift ware, household goods of any material and any other similar articles of any material, umler the name of \"Kinic Co.Ltd.**, with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 common shares of a par value of $10 each an«l 2.000 preferred shares of a par value of $10 each.The hea«l office of the company will be at 6986 Westbury Avenue, Montreal, judicial ther appliances, 6066 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Quebec, 10 déeembre woo.Tome 02, X° r,o cuisine, appareils électriques et autres, sous le nom de « Labelle Shops inc.».avec un capital total social «le la corporation sera 1500, rue Stanley, Suite .230, Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général, le trois août 1900.L'Assistant-procureur général adjoint, 55897-0 P.Fkknkttk.been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the third day «>f August, I960, to incorporate as a corporation without share capital: Dame Corinne Kernan Sévigny, wife separate as to property of the Honourable Pierre Sévigny, associate minister of National Defence, Dame Margaret Bused Aird Webster, housewife, wife separate as to property of Ross Webster, industrialist.Dame Françoise Lefcbvrc Iloude.advocate, wife separate as to property of Gabriel Houde, advocate and Queens Counsel, all three «>f Westmouut, Dame Maria lallenti Campeau, housewife.wife separate as to property of Charles Campeau, professional engineer, and Dame Ruth Larmour Hamilton, housewife, wife separate as tt> property of the Honourable William Hamilton, postmaster general, the latter two f the district of Montreal, for the purposes «>f acquainting them with, ami to stmly, discuss ami extend the principles and the program «>f the Progressive- Conservative Party, under the name of \"L'Asso-ciation Féminine Progressiste-Conservatrice du District de Montréal\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may hold is to be limited.\" is $25,000.The head office «>f the corporation will be at 1500 Stanley Street, Suite 2.'i().Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the oflice of the Attorney General, this third day of August, 1960.P.Fkknkttk, 66897 Assistant Deputy Attorney General.(P.G.14090-00) Lawn Furniture Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Ix)i des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec des lettres patentes, en «late «lu vingt-deux septembre 1900, constituant en «-orporation: Arthur I.Bronstein.«le Côte-St-Luc, William I.Miller, «le Montréal.Morton Bell, de Saint - Laurent, et Alexander I.Popliger, de West mount, tous avocats, pour les objets suivants: Fabriquer, négocier et faire le commerce d'ameublement «l'intérieur et «l'extérieur, meubles «le parterres, jardins et salles «le jeu.et nouveautés «l'ameublement de toutes descriptions, s«)iis le nom «le « Lawn Furniture Inc.», avec un capital total «le $40.000.divisé en 1,000 actions ordinaires «le $10 chacune et 3,000 actions privilégiées de $10 chacune.I*c siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Daté «lu bureau «lu Procureur général, le vingt-deux septembre 19(50.I.'Assistant-procureur général adjoint, 55S97 P.Fkknkttk.(P.G.14025-00) Le Club de Uaquellcs \"Le Voltigeur\" de Lévis Inc.Avis est donné qu'en Vertu «le la troisième partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a f October, 1900.to incorporate as a corporation without share capital: Rosaire Levasseur, taxi proprietor, Maurice (iosselin.assistant-superintendent «»f plumbers, ami Mas- 5080 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 10 décembre U.MO, Tome 0£, S° 50 rentier, tous de Levis, pour les objets suivants: Promouvoir le sport sous toutes ses formes, sous le nom de « Le Club de Raquettes « Le Voltigeur » de Lévis Inc.ii Le montant auquel sont limités les revenus annuels des biens immobiliers (pie la corporation peut posséder, est de $10.000.Le siège social de la corporation sera à Lévis.district judiciaire de Québec.Daté du bureau du Procureur général, le vingt et un octobre 1060.U'Assistant-procureur général adjoint, 55897-0 P.Fkknkttk.taï Alain, annuitant, all of Lévis.for the following purposes: To promote all kinds of sport, under the name of \"Le Club de Raquettes \"Le Voltigeur\" de Lé vis Inc.\".The amount to which the value of the immov cable property which the corporation may hold is to be limited, is $10.000.The head oflice of the corporation will be at Levis, judicial district of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-first day of October, 1960.P.FltKNKTTK, 55807 Assistant Deputy Attorney General.(P.G.13847-60) Les Entreprises d'Abitibi Liée Miitihi Enterprises Ltd.Avis est donné qu'en vertu de lu première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du trente septembre I960; constituant en corporation: .Iules La vigne, André Lavigne, notaires.Lucien Cousineau, comptable, Emile Grondin, agent, tous quatre de La Sarre, et Mlle Thérèse St-Arneault.sténographe, de I.a Reine, pour les objets suivants: Exercer le commerce de constructeurs et d'entrepreneurs généraux en construction, ainsi que le commerce du bois et autres matériaux de construction, sous le nom de « Les Entreprises d'Abi-tibi Ltée - - Abitibi Enterprises Ltd.», avec un capital total de $40.000.divisé en 4,000 actions communes de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Maca-mic, district judiciaire d'Abitibi.Daté du bureau du Procureur général, le trente septembre 1000.'Assistant-procureur général adjoint, 55S97-o P.Fkknkttk.(A.G.13847-60) Les Entreprises d'Abitibi Ltée Abitibi Enterprises Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the thirtieth day of September.1900, incorporating: .Inl\\ «les compagnies «le Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du cinq octobre 1900, constituant en corporation sans capital-actions: Armaml-K.Koberge, menuisier, Eugène Ferland, commis, Louis-Philippe Paquet, garagiste.Robert Pichette.Robert Ferland, tous «leux cultivateurs, Armand-H.Roberge.mécanicien-débosseur, et Armand Plante, wagonnicr, tous «le Saint-Jcan-( 'hrysostome.pour les objets suivants: Promouvoir une saine occupation «les loisirs de la population, sous le nom «le « Loisirs «le Saint-Jean-Chrysostome Inc.».Le montant ampiel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, est de 850,000.Le siège social «le la corporation sera à Saint-Jean-Chrysostome, district judiciaire de Québec.Daté «lu bureau «lu Procureur général, le cinq octobre 1900.L'Assistant-procureur général adjoint, 55897-0 P.Frknkttk.(P.G.14194-00) Marmuttagami Mines Ltd.(No Personal Liability) Avis est donné qu'en vertu de la Loi des com-patnies minières de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec des lettres patentes, en d te «lu vingt-sept septembre 1900, constituant en corporation: William Dennis Jordan, conseil en loi de la Reine, Donald Wentworth Falconer, Ian Telfer Macdonald, Hebcr Franklin Teney, avocat, Stephen George Ix-ggett, étudiant en droit, tous les cinq de Toronto, Charles Gihhs Cowan, «le iA'aside, John Frederick Logan, «le Don Mills, ces «leux derniers avocats, pour les objets suivants: Exercer le commerce et les opérations d'une compagnie minière, sous le nom «le « Marmatta- (A.G.1438040) Le Syndicat de Normandiu Lumber Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the thirtieth day «>f September, I960, incorporating: Lionel Albert Sperber, advocate and Queen's Counsel, Rita Segal, secretary, spinster of the full age of majority, and Ruth Suffrin Segal, housewife, wife separate as to property of Harry Segal, and duly authorized by him for the purpose of these presents, all of Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in lumber, under-the name of « Le Syndicat de Norimindin Lumber Ltd.».with a total capital stock of 810.000.divided into 100 common shares of a par value of $100 each and 300 preferred shares of a par value of $100 each.The head office of the company will be at Norinamlin.judicial district of Roberval.Dated at the oflice of the Attorney.General .this thirtieth day of September, I960.P.FUKN'KTTK, 55S97-0 Assistant Deputy Attorney General.(A.G.1 1310-00) Loisir.- de Suint-Jean-Chrysostome Inc.Notice is hereby given that umler Part III of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fifth day of October.1900, to incorporate as a corporation without share capital: Arinanf a mining company, umler the name of \"Marmatta- .50(52 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, '0 décembre IBM, Tome 02, N° 60 garni Mines Ltd.»> (No Personal Liability), avec un capital total de \u20223,000,000, divisé en 3,000,000 d actions d'une valeur au pair de $1 chacune.Les actionnaires n'encourront aucune responsabilité au delà du montant du pria qu'ils auront payé ou convenu «le payer à la compagnie pour leurs act ions.Le siège social «le la compagnie sera à Québec, district judiciaire de Québec.Daté «lu bureau du Procureur général, le vingt-sept septembre 1960, Assistant-procureur général adjoint, 55897 P.Fbenette.(P.G.131)09-00) Matinée Manufacturing Corp.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec des lettres patentes, en date du huit septembre I960, constituant en corporation: Neil Phillips, Mclvm Rothman, Robert Benson et Ivan Phillips, tous avocats, de West-niount, pour les objets suivants: Exercer le commerce qui consiste à confectionner des robes, bhnises et articles vestimentaires «le toutes sortes, pour dames et enfants, sous le nom de « Matinée Manufacturing Corp.», avec un capital total de $40,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de $10 chacune et 3.000 actions privilégiées «le $10 chacune, i.Le siège social «le la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Daté du bureau du Procureur général, le huit septembre 1900.1/Assistant-procureur général adjoint, 55897 P.Fbenette.(P.G.14225-00) Pine Crest Camp * Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en «late «lu vingt-neuf septembre 1900, constituant en corporation sans capital-actions: John F.Dempster, B.A., B.Th., ministre du culte.Joseph McCartney, charpentier, tous deux de Montréal, Henry Robinson, comptable, de LaSalle.James \\Y.Fraser, ministre du culte.Ralph (î.Coakley, commis d'assurances.Frederick Hamilton, Arthur Parke, machinistes, Cameron W.Campbell, surveillant, tous les cinq «le Verdun, Henry Duerk-sen, préposé à l'éducation, de LeMoyne, et Joseph J.Kasse, vérificateur interne, «le Mont-Royal, pour les objets suivants: Posséder, et exploiter un camp d'été et d'hiver pour les enfants et les jeunes gens désavantagés, sous le nom «le « Pine Crest Camp ».Le montant auquel est limitée la valeur «les propriétés immobilières que la corporation peut posséder est de $4,000.Le siège social de la corporation sera à Bcaulac, district judiciaire de Terrebonne.Daté du bureau du Procureur général, le vingt-neuf septembre 1900.L'Assistant-procureur général adjoint, 55897 P.Fkknkttk.(P.G.13941-00) Pont-Viau Automobiles Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «!«\u2022 la Loi «les compagnies «le Québec, il a gami Mines Ltd.\" (No Personal Liability), with a total capital stock «>f $3,000,000, divided into 3,000,000 shares of a par value of $1 each.The shareholders of the etmipany shall incur no personal responsibility in excess «>f the amount of the price pai«l or agreed to be paid to the company for its shares.The head office of the company will be at Quebec, judicial district of Quebec.Dated at the oflice of the Attorney General, this twenty-seventh day «>f September, 1900.P.Fkknkttk, 55897-0 Assistant Deputy Attorney General.(A.G.13909-60) Matinée Manufacturing Corp.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the eighth «lay of September, 1960, im'orporating: Neil Phillips, Melvin Rothman.Robert Bens«>n ami Ivan Phillips, all advocates, of Westmount.for the following purposes: To carry on the business of manufacturing ladies' ami children's dresses, blouses and wearing apparel of all kinds, umler the name of \"Matinée Manufacturing Corp.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 1,000 common shares of $10 each and 3,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this eighth day of September, 1900.P.Fkknkttk, 55807-o Assistant Deputy Attorney General.(A.G.14225-00) Pine Crest Camp Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-ninth day «)f September, 1900, to incorporate as a corporation without share capital: John F.Dempster, B.A., B.Th., Minister, Joseph McCartney, carpenter, both of Montreal.Henry Robinson, accountant, of LaSafle, James \\V.Fraser, minister, Ralph G.Coakley, insurance clerk, Fre«lerick Hamilton, Arthur Parke, machinists.Cameron \\V.Campbell, supervisor, all five of Verdun, Henry Duerks.cn.officer «>f education, of LeMoyne, ami Joseph J.Kasse, internal auditor, of Mount Royal, for the following purposes: To own and operate a summer and winter camp f«>r underprivileged children ami young people, under the name «if \"Pine Crest Camp\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may possess, is to be limited, is $4.(KM).The head oflice of the corporati«>n will be at Beaulac, judicial district of Terrebonne.Dated at the office «>f the Attorney General, this twenty-ninth day «>f September.1900.P.Fkknkttk, 55897-o Assistant Deputy Attorney General.(A.G.13941-00) Pont-Viau Automobiles Inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have 5063 été accordé par If lieutenant-gouverneur f Montreal, ami Robert Jacques Armaml ( 'oilurd.industrial counsellor, of St-Laurent.for the f«>llowing purposes: To manufacture, compound, refine, purchase and sell chemicals, «lye-stulfs.cements, minerals, brake fluid, superphosphates, soaps, fertilizers, paints, varnishes, pigments, polishes, stains, oils, acids, cola.coke, coal-tar, coal-tar products ami derivatives.' peat, peat products, rubber, rubber goods ami products, pharmaceutical supplies, chemical and medicinal preparations, articles ami compounds separately or in combination ami under all conditions and at all stages of preparation ami manufacture, the whole subject to the Quebec Pharmacy Act.under the name of \"Silicone Commonwealth Corporation Lt«l.\u2014 La Compagnie «les Silicones «lu Commonwealth Ltée\", with a total capital stock of $40,0(H), divided into 2.(HM) common shares of $5 each ami 3.0(H) preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this thirteenth «lay of October.1900.P.Fkknkttk, 55897-o Assistant Deputy Attorney General.(P.G.13412-00) Taos Limited Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies tie Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec «les lettres patentes, en date «lu trois octobre 19(H), constituant en corporation: L.C.Carroll, avocat et conseil en loi de la Reine, f engineering, marine, aviation, electrical building and housing products, machinery, équipaient, appliances, devices, instruments, implements, fitters, tope, valves, fittings ami aewssories, ami to act as consultant\", instructors, designers and advisors thereon, under the name of \"Ta«»s Limited\", with a total capital stock of 815.000, divided into 15,000 common shares of a par value «if $1 each.The head office of the company will !\u2022«\u2022 at ll'Oti St.Catherine Street West.Westmount, judicial district of Montreal.Dated at the office «>f tin- Attorney General, this third «lay «>f October, I960.P.Fkknkttk, 55397-0 Assistant Deputy Attorney (ieueral.(A.G.18604-60) Teleseript Inc.Notice is hereby given that under Part I t»f the Quebec Companies Act.letters patent have been issued by the lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «laie the thirteenth day of October, 1900.incorporating: Marcel Landry, of *Bcloeil.Jean-Paul Bergeron, of Montreal-West, ami François Payette, of Montreal, all advocates, for the following purposes: To write ami sell texts t«> any person, company or institution whatsoever, either for television or for raduI.the cinema ami theatre; to retain the services of authors and other artists for the production of plays: to act as an impresario and as agent of exterior relations ami to operate, manage ami administrate establishments such as theatres, cinemas ami others of the same nature, under the name of \"Teleseript Inc.\", with a total capital stock of 620,000, divided into 50 common shares of $10 I each and into 150 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at 10 St-James Street, West, Montreal, judicial district of Montreal.Dated at the office of the Attorney Gênerait this thirteenth day of October, 1900.P.Fkknkttk.55897 Assistant Deputy Attorney General.(A.G.13074-00) The Black and Gold Athletic Association Inc.Notice is hereby given that umler Part III of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-third day of September, I960, t«> incorporate as a corporation without share capital: Thomas G.Ouimct, assistant manager.Harold Waugh, quality control man.both of Montreal.Gerald L.Sheasgreen, salesman, of LaSallc.James S.Bradley, production chief.Arnold E.Masters, chief clerk, Robert Bimlon.electrician contractor, Gordon H.Watson, «-«»st clerk, Raymond M.Johnston, production manager.Frances R.Turner, buyer, Raymond Langstalf, electrician, Stanley S.Zatylny.foreman, and John T.Witts, colourist, all nine of Verdun, for the following purposes: ^ To recruit, unite, assemble, organise ami direct members for the purpose «»f interesting them individually und jointly in the intellectual^ 0006 GAZETTE OFFICIELLE DE QI'ÉHEC, Québec, 10 décembre 1000, Tome 02, .V° 50 lu culture intellectuelle, physique et morale et le bien-être oies enfants, et le développement de la jeunesse en général, sous le nom de « The Black and (iold Athletic Association Inc.».Le montant auquel est limitée la valeur des propriétés immobilières «pie la corporation peut posséder est de 660,000, Le siège social «le la corporation sera à Verilun.district judiciaire «le Mont mil.Daté «lu bureau du Procureur général, le vingt-trois septembre 1900.//' Assislaut-priH'ureur général adjoint, 58807 P.Pbbnbttb.(1\\f $100 each, so that the authorized share capital of said coinpanv will be, henceforth.$250.000.divided into 50,000 common shares of $1 each and into 2,000 preferred shares of S100 each.Dated at the office of the Attoreny General, this third «lay of October, 1900.P.Fkknkttk.55897 Assistant Deputy Attorney General.P.G.14273-60) Heavenly Foundations Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la 1a>î «les compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur «le la ovince «le Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du trois octobre 1900, à la compagnie s Goddess Foundation Company Ltd.», constituée en corporation en vertu de ladite première partie de la Loi «les compagnies d Québec, par lettres patentes du neuf mai 1057.\u2022 i langeant son nom en celui «le « Heavenly Foundations Inc.».Daté «lu bureau du Procureur général, le trois i toi ire 1900.I'.'Assistant'-procunur général adjoint.55897-0 P.Fkknkttk.P.G.1404940) I.iho Paper Cup Ltd.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies «h- Québec, il a accordé par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec des lettres patentes supplémentaires, en «late du dix-huit octobre I960, il la compagnie «< Libo Paper Cup Ltd.».sulxli-isant et convertissant ses 100 actions communes 6100 chacune en 400 actions communes classe \" A » «le $50 chacune et eu 400 actions classe \" It » de $50 chacune, «le sorte que le capital-actions autorisé de ladite compagnie sera, à P venir, de 6100,000, divisé en 400 actions com-i.mes classe « A » «le $50 chacune.100 actions classe tBi «le $50 chacune et en 000 actions privilégiées de $100 chacune.Daté «lu bureau «lu Procureur général, le dix-huit octobre 1900.L'Assistant-procureur général adjoint.55807-o P.Fhknkttk.(P.G.14386-60) Paul Cuilluiiilt, Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la If 850 each and into 400 common class \"B\" shares «>f $50 each, so rhat the authorized capital stock of the said company shall be, in future.$100,000, divided into 4(H) common class \"A\" shares of $50 each.4(H) common class \"B\" shares of $50 each ami into 0(H) preferred shares of $100 each.Dated at the office «>f the Attorney General, this eighteenth «lay of ( October, I960.P.Fkkn kttk.55897 Assistant Deputy Attorney Ceneral.(A.G.14386-60) Paul Guilhuult.Inc.Notice is hereby given that Mimler Part I of the Quebec Companies Act.supplementary let- 8008 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 10 décembre 1960, Tome 99, y0 SO été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du quatorze octobre 19(H), à la compagnie « Paul Guilbuult, Inc.».1° augmentant son capital, le capilal-aetions additionnel étant divisé en 2tK) actions privilégiées de 85 chacune, de sorte que le capital-actions autorisé de ladite compagnie sera, à l'avenir, de 890,000, divisé en 2(H) actions ordinaires de $100 chacune, 15,000 actions privilégiées de $5 chacune et en 1,000 actions privilégiées, second rang, de $5 chacune; 2° étendant ses pouvoirs.Daté «lu bureau du Procureur général, le quatorze octobre 19(10.L'Assistant-procureur général adjoint, 55897-0 P.Fkknkttk.ters patent have been issuc«l by the Lieutenant Governor of the Province «»f Quebec, dated the fourteenth «lay of October, 1900, to the company \"Paul Guilbuult, Inc.\", 1.increasing its capita! stock, the additional capital itoek being divided into 200 preferred shares «>f 85 each, so that tin authorized capita] Stock of the sai«l company shall be, in future, $90,000, «livi«lc«l into 20(1 common shares «if $100 each, 15,000 preferred shares «>f $5 «'ach and into 1.000 prcferre«l shares second class, of $5 each; 2.extending its powers.Dated at the ofluv of the Attorney General, this fourteenth «lay of October, 1900.P.Fbenette, 55897 Assistant De put// Atlorne// General.(P.O.i 1250-00) Stanley- liugg Corporation Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec des l«-ttr«-s patentes supplémentaires, en «laie du dix-sept octohre 1900, à la compagnie « Stanley Hagg Corporation », réduisant sun capital, !«\u2022 capital-actions annulé étant divisé en 20,000 actions privilégiées de $5 chacune, «le sorte «pic le capital-actions autorisé «le ladite compagnie sera, à l'avenir, «livisf 1900, to the company \"1540 Stanley Inc.\", incorporated under the said Pari I of the Quebec Companies Act, by letters patent ol November eighth.1951.changing its name into that of \"Stanley Inc.\".Dated at the office of the Attorney General, this sixth day of October.I960.P.Fbenette, 55N07 Assistant Deputy Attorney General.(A.G.14370-00) Supercraft Clothes of Montreal Inc.Notii-c is hereby given that under Part I «>! the Quebec Companies Act, supplementary l«'l ters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the Province «>f Quebec, dated the eleventh day of October.1900, to the company \"Dexter Clothes Inc.\", incorporated under the sait! part I of the Quebec Companies Act by let ters patent of October twenty-third, 1952, i.(¦hanging its name into that of \"Supercraft Clothes of Montreal Inc.\"; 2.converting its 100 common shares of 8100 each into 1,000 common shares of $10 each; 3.converting its 300 preferred shares of $100 each into 3,000 preferred shares of $10 each, so that the authorized capital stock of the said company shall be, in future, $40,000. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, December lOlli, I.WO, Vol.02, No.60 5009 le capital-actions autorisé de ladite compagnie «ia, à l'avenir, de 140,000, divisé en 1,000 niions communes de $10 chacune et en 3,000 ;ntions privilégiées de 810 chacune.Daté «lu bureau «lu Procureur général, !«\u2022 .nze oct«)l>rc 1900./.' Assistant-procureur général ail joint, ,.\")s i'.Fkknkttk.(P.G.1 1352-00) Z & R Enterprises Ltd.Avis sel «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a le accordé par le lieutenant-gouverneur «h\" la province «h- Québec des lettres patentes supplémentaires, eii date du vingt f October.I960, t«» the company \"Alouette Fashions Ltd.\", im,r the municipality of the city of Lachine\", in the county of Jacques-Cartier, give notice that they shall applj to the Legislature of the Province of Quebec, at its present session ami, then and three, shall present a bill to be authorised' a) to annex f«>r school purposes a certain territory now binning part of the city «>f Lachine; b) to detach from their territory u certain land now forming part of the city of Dorval; c) to fix the date of the election of the commissioners in June; d) to create and establish a pension fund for the benefit of its administrative staff and regular workmen; e) to constitute a reserve fund; Date«l at Lachine, November 9th.1969.(signed) Cahon, McKay & Tképaniek, 55090-47-4-o Attorneys for Petitioners.Louis Fcrnand St-C«rur Public notice is hereby given that Léo Perron and Dame Marie Klianne Jeanne Rose Anna Trottier and Louis Fernand St-Coeur will apply to the Legislative Assembly of the Province of Quebec, during its present session, in order to obtain an Act whose objects will be the following: 1.To legalize the adoption of the said Louis Fernand St-Coeur by I^eo Perron ami Dame Marie Klianne Jeanne Rose Anna Trottier; 2.To change the name of Louis Fernaml St-Coeur to Louis Fernand Perron; and for all other purposes; Baie Comeau, this 20th day of October, 1900.Rouleau & Rouleau, 55091-47-4 Attorneys for the petitioners.City of Trois-Rivières Public notice is heregy given that the corporation of the \"City of Trois-Rivières\", will apply to the Legislature of the Province of Quebec at its present session in order to obtain the adoption of a special act granting it the following powers: to have the proprietors concerne*! pay the cost of building the street curbs in the new residential quarters, in «rases where it shall be decided not to construct sidewalks; to fix.for a period of eight years the amount «)f municipal taxes to be paid by certain industries; to subdivide, for residential, school or religious purposes, a part of lot 23 of the cadaster of the city of Trois-Rivières, acquired for industrial purposes; to deviate from the law in order to remedy the lack of housing by cancelling the prohibition to alieniate outside the family, and the obligation of inhabiting 00 the lots «»f the subdivision of lot 25 of the cadaster of the city of Trois-Rivières; to deviate from the same law in the case of reconstructed slums by removing from the proprietors the obligation of residing thereon; to ratify the imputation of certain capital expenses in the loan resolutions of 1959 and 1900 for work executed after the specified «late; to grant pensions to certain employees; that parking spaces be provided for motor vehicles when new industrial, commercial or apart ment houses are under construction; to increase its industrial QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, December 10th, urn).Vol.9$, No.r>o 5071 < .niinerciaux ou à logements multiples; d'augmenter son fonds industriel de S2()0,000.(X) et d'en modifier le mode d'emploi et pour toutes autres fins jugées nécessaires dans l'intérêt de la cité et pour la bonne administration de ses affairée.Trois-Rivières, 8 novembre I960, Les Procureurs de la pétitionnaire, .Viof changing the following motle according to which the special tax shall be distributed on the imposable landed property; 4.To obtain the power to purchase, own and sell lots situated within the limits of the town for residential, commercial and industrial purposes ; 5.To obtain the power to organize, to operate, a transportation service in common am! to give grants to companies or individuals for the same purposes; 6.And for all other purposes; Baie Comeau, this 17th day of November.1960.Rouleau & Rouleau, 55758-48-4 Attorneys for the Petitioners. QUEBEC OFFICIAI, GAZETTE, Quebec, December lOlh, WHO.Vol.99, So.50 6073 Cité d'Outremont Avis public fitt par les présentes «lonné «pic la cité d Outremont » s'adressera à la Legislature de la province de Québec, à sa présente session, pour obtenir l'adoption «l'une loi aux fins d'amender, pour la cité, certains articles de la Loi «les citet et villes et pour demander certains pouvoirs spéciaux: changer la «late des élections, changer la date «lu «lé|K>t de la liste électoral»-, «humer le droit de vote aux locataires contre lesquels aucune taxa n'est impoeée, tenir le propriétaire l'un véhicule-automobile responsable «le toute contravention aux règlements «le circulation et Imites autres fins jugées lu'-ccssuircs dans l'intérêt de la cité et pour la bonne administration de ses ¦il la ires.Outreinont, le 21 novembre 1000.I,'Avocat Je la pétitionnaire, I5761-4S-4-0 Louis-Philippe Gag non, vinciale, lors «le sa présente session, pour obtenir «les amendements à sa charte sur les matières suivantes: 1° Renouveler l'évaluation municipale et le taux «le la taxe «les immeubles appartenant à la cité «le Montréal à Verdun.2° Renouveler le contrat pour service d'eau avec la cité de Montréal.3° Copies «le la liste* électorale.4° Sommations émises par la Cour municipale.5° Interruption de la circulation pOUT travaux publics «-t touage «les véhicules stationnés illégalement.G\" Plantation d'arbres et arbustes, etc.7° Création «l'un fonds pour l'établissement de terrains de stationnement pour automobiles.8° Pour obliger toute personne ou compagnie érigeant «le nouveaux édifices à pourvoir à un f traffic for public works and the towing away of vehiles parked illegally.6.Planting «>f trees and shrubs, etc.7.Creation of a fund to establish automobile parking spaces.8.To oblige any person or company erecting new buildings to provide automobile parking spaces.9.To place the city Solicitor under the provisions of the Municipal officers dismissal Act.Verdun, November 21st, 1960.Fus.Fauteux, City Solicitor for the city of Verdum.ÔÔ702-48-4-O ' Marcel Savard Public notice is hereby given that \"Marcel Savard\", accountant of Sherbrooke, county of Sherbrooke, Quebec, will apply at the present Quebec Legislature in order to have a special law votes which will permit him, us well as his wife, Pierrette Lacombe Savard, to legally adopt Sylvie Blanchard, minor daughter of the late Huguette Lacombe, in her lifetime, housewife, domiciled at Montreal, district of Montreal, and of Lucien Blanchard, widower of the said Huguette Lacombe Blanchard, clerk, domiciled at Montreal, district of Montreal.Rousseau, Gehvais, Langlais & Monty, 55815-48-4-0 Attorneys for the Pétitionner.Estate Tréfilé Berthiaume Public notice is hereby given that Gilles Berthiaume, journalist, André Berthiaume, stockholder, Dame Marie Berthiaume, wife of Doctor Gabriel Lord, dentist, all of the City of Outre-mont, district of Montreal, ami Charles Arthur Berthiaume.executive «>f the Town of Mount 5074 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec 10 décembre I960, Tome 02, N° 50 niinistratcur, de Ville Mont-Royal, district de Montréal, s'adresseront à la Législature de la Province de Quéhiv, lors de sa présente session régulière, pour demander l'adoption d'une loi relative au testament «le feu I'lienoralde Treille Berthiaume fait en «late du 23 juin 1913, et à la donation fiduciaire faite par ce dernier en date «lu 20 décembre 1914, aux (ins d'abroger certaines dispositions de la Loi de la Province «le Québec, 3-4 Elizabeth II.ch.17.3, dont entre autres, les articles 1, 3, I, 5 et 0 «le ladite loi, de «h'clarcr incompatibles la charge «le fiduciaire en vertu «lu testament et la charge «le fiduciaire en vertu de la donation, «le régler en conséquence le mode «le nomination d'un nouveau fiduciaire en vertu des «leux actes susdits, d'abolir la limitation quant à la rémunération du fiduciaire en vertu «lu testament; d'autoriser les fiduciaires à la donation à faire des avances à certains bénéficiaires et pour baltes autres fins.Montréal, le 14 octobre 1900.Les procureurs des pétitionnaires, I) ksi a h din's Dit ii arme 55808-49-4-o Choquette & Desjakdink.Ville de Témiscaining Avis est par les présentes donné que la '< Ville «le Témiscaining », dans le comté «le Téniiscamin-gue, B'adressera à la législature de la Province «le Québec au cours de la présente session pour l'obtention «l'une loi spéciale pour les fins suivantes: 1.Fixer l'évaluation pour fins municiples et scolaires f Quebec at its present session for the passing «>f a special act for the following purposes: 1.To fix the valuation for municipal and school purposes of certain industrial properties located within the limits of the territory over which tin town has jurisdiction, and to such effect to ratify resolutions of the Council of the Town and of the Catholic ami Protestant school municipalities of Temiscaming respectively.2.For any other purposes.Given at Temiscaming, Quebec, this 28th day of November, 1900.St-Lairknt & St-Lalrent, 55809-49-4-o Attorneys for petitioner.Parish and Village of Sainte-Adèle Public notice is hereby given that the \"Municipality of the Parish of Sainte-Adèle anil the Municipality of the Village of Sainte-Adèle\" will apply to the legislature of the Province of Quebec, at its present session, for the adoption of a law t«> erect their respective territory into a sole municipality, under the mime «>f \"Sainte-A«lèle\", ami for the obtention «>f certain powers, to wit: to determine the date and formalities of the elections; to divide the territory in six wards for election purposes'; to fix the value of landed-properties for the qualifications as mayor or alderman; to fix the time of the presentation of candidates; to foresee the manner of reimbursement of loans already mande; to proceed to the making of a new valuation roll; anil for other purposes.Saint-Jérôme, November 23, 1900.Lacroix & Raymond, The Attorneys for the municipality of the parish of Sainte-Adèle and the municipality 55871 -49-4-o of the village of Sainte-Adèle.Town of Asbestos et al Notice is hereby given that \"The Corporation of the Town of Asbestos, the School Commissioners for the Municipality «>f Asbestos, the School QUEBEC OI'JK'IAL GAZETTE, Quebec, December 10th, WOO, Vol.>.)>., No.60 5075 \\ea Coininissaiirs d'écoles |\">ur la Municipalité du village Louis L anglais.Société des Décorateurs-Ensembliers du Québec Avis est par les présentes donné que la « Société ¦ les Décorateurs-Ensembliers du Québec b s'adressera à la Législature i étendant «-t refondant ses pouvoirs corporatifs.Arthabaska, ce 5 décembre I960.Pour le requérant.Me Nicolas LaROCHELLE, notaire.56946-60*4-0 La Commission de transport de Montréal Avis est par les frt'-sentes «lonné «pie la cité de Montréal s'adressera à la Législature «le la province «le Québec, au cours «le la présente Commissioners for the Municipalité f the Village of Danville and the Board of the Roman Catholic School Commission! rs for the Town «if Richmond\" will present pointly, to the Quebec Legislature at tting pn at i.i |y, a bill in order: 1.In the ease of the Town of Asbestos, to obtain ratification and validation «»f resolutions adopted for the purchase and the sale enable them t«> levy the education tax in all «>f their respective territories.Asbestos, November 25.I960.Loi is Langlais, 55880-49-4-O Attorneys for the Petitioners.Interior Decorators Society of Quebec Public notice is hen by given that the \"Interior Decorators Society «»f Quebec\" will apply t«> the Legislature f Interior Decorator or member of the Society, extending the application of the Law to the whole Province «tf Quebec an«l f«>r other necessary or useful purposes.Montreal, November 29th.I960.Dussault, Vadeboncoei n.& Mabanda, 55881-49-4-0 Attorneys of the Petitioner.Corporation of the City of Cap de la Madeleine Notice is hereby given that the \"Corporation of the City of Cap «le la Madeleine\", in the county of Champlain, will apply to the Legislature of the Province of Quebec, at its present session to obtain the adoption of a special act for the following purpose: 1.To amend the distribution of the sales tax between the city t>f Trois-Rivières and the city of Cap «le la Madeleine.Given at Cap de la Madeleine, this 25th day of November, I960.* Guy Lebrun, Attorney for the City 55882-49-4 of Cap de la Madeleine.Les Frères du Sacré-Coeur Notice is given that \"Les Frères «lu Sacré-Coeur\", the head office of which being at Arthabaska.Province of Quebec, will apply t«> the Legislature «>f the Province of Quebec, at present session, for the adoption of on act amplifying ami refunding its corporate powers.Arthabaska, December 5th, 1900.Me Nicolas LahOCHÉLLE, notary.for the petitioner.55945-60- l-o The Montreal Transportation Commission Notice is hereby given that the city of Montreal will apply tsé, secondé et résolu à l'unanimité: « QuS le nombre des directeurs de la compagnie soit augmenté de trois à quatre ».Vraie copie certifiée.900 Le Sécrétaire-trésorier.M ain Corde* November, I960 and unanimously confirmed at a special general meeting of the shareholders duly Called f«»r the purpose and held on the same «lay.55S99-o B i:\\orr Paul.Sic ret un/.(A.G.14565-60) Kaoul-Jean Fouré and Associates !\u2022««\u2022\u2022 Extract from the minutes of a meeting of the board of directors of ''Raoul-Jean Fouré ami Associates Inc.\", held in the city of Montreal, on September 20, L960, a quorum being present: It was moved, seconded, and unanimously resolved: \"That the number of dim-tors of the company be increased from three t«> four dim-tors\".( îerl ified t rue copy.55900-o Mart.Cordes, Seen tury-Tnusurer.P.G.11889-60) The TecUmaeb Golf and Curling Club Avis est par les présentes donné «pie.sur la recommsndation de l'Assistant-procureur général, le règlement spécial « A \u2022 de \" The Tecunuéh Golf ami Curling Club» a été approuvé par 'honorable Secrétaire de la province, le 2-1 novembre I960, conformément aux dispositions de la section 226 de lu Loi des compagnies de Québec.Donné au bureau du Secrétaire de la province, ce 2Se jour de novembre 1960.Le Sous-secrétaire de la produce, 55901 Raymond DouviLLE.Wallace Properties (Quebec) Lid.Avis est donné par les présentes que « Wallace Properties (Quebec) Ltd.».constitué en corporation en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies «le Québec par lettres patentes en date du 19 août I960, présentera une requête au Procureur général de la province «le Québec pour obtenir lu permission d'abandonner sa charte en vertu «les dispositions de la Loi des compagnies de Québec.Daté à Montréal, ce 1er jour de décembre I960.Les Procureurs de Wallace Properties (Quebec) Ltd., H«)WAUi), cati-:.Ogilvy, BlSROP, 55906m Com:, Porteous & Hansard.(A.G.11889-60) The Tecumaeh Golf and Curling Cuab Notice is hereby given that, upon the recommendation of the Deputy Attorney General, special by-law \"A\" of \"The Tceumseh (iolf and Curling Club\" was approved by the Honourable the Provincial Secretary, on November 21.1900, pursuant to the provisions of section 225 of the Quebec Companies Act.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 25th day of November.1900.Raymond Dor villi-:.55901-o Assistant Secretary of the Province.Wallace Properties (Quebec) Ltd.Notice is hereby given that \"Wallace Pro perties (Quebec) Ltd.\".incorporated under Part I of the Quebec Companies Act by letters patent dated August 19.1900.will apply to the Attorney General of the Province of Quebec for leave to surrender its charter under the provisions of the Quebec Companies Act.Dated at Montreal, this 1st dav of December, 1900.Howard, Cats, Ooilvy, Bishop, Cope, Portbouh & Hansahd.Attorneys for 55905-o Wallace Properties (Quebec) Ltd.Syndicat Nutional Catholique des Métiers Spécialisés de la Construction des Cantons de l'Esl ( Loi des syndicats professionnels) La formation d'une société, sous le nom «le \" Syndicat National Catholique «les Métiers Spécialisés «le la Construction des Cantons de l'Est », pour l'étude, la défense et le développement «les intérêts économiques, sociaux et moraux «le ses membres, a été autorisée par le Secrétaire «le la province le vingt-trois novembre I960.Le siège social «lu syndicat professionnel ci-haut mentionné est situé a Sherbrooke, district judiciaire de Sherbrooke.Le Sous-secrétuire de la prorince, 55900-o Raymond Doi ville.Syndicat National Catholique des Métiers Spécialisés d«* la Conatruetion des Cantons de l*Es1 (Professional Syndicates' Act) The formation of an association under the name «»f \"Syndicat National Catholique «les Métiers Spécialisés de la Construction des Cantons de l'Est\", for the study, defence and promotion of the economic, social and moral interests of its members, has been authorized by the Provincial Secretary on November twenty-third.1900.The principal place «>f business of the said professional syndicate is at Sherbrooke, judicial district of Sherbrooke.Raymond Doi ville, 55900 Assistant Secretary of the Province. 8078 GAZETTE OFF It 1ELLE DE QUÊBEl \\ Québec, 10 décembre 1000, Tame 0$, N° 60 La ( laisse Populaire f the declaration of foundation of the cooperative syndicate \"Lu Caisse Populaire «le St Jean de Brébeuf de Trois Rivières\", under date September ninth, I9i w hereof the head oflice is at Trois-Rivièn county of Trois-Rivières.and that the said document has been filed in the archives of the Department of the Provincial Secretary.(iiven at the office of the Provincial Secretary this twenty-eighth day of November, I960.Raymond Dor ville, 55917 Assistant Secretary of tlte Province.Coopérative Forestière de St-Guillaume Nord Avis est par les présentes donné «pie l'honorable Secrétaire de la province a dûment KÇU le troisième original de la déclaration de fondation «lu syndicat coopératif i Coopérative Forestière «le St-Guillaume Nord ».en «late du 21 novembre 1900, dont le siège social est situé à Saint- Guillaume-Nord, comté de Juliette, et que ce document a été déposé «lans les archives du Secrétariat de la province.Donné au bureau «lu Secrétaire «le la province, le vingt-huit novembre I960.Le Sous-secrétaire de la prorince.55918-0 Raymond Douville.Coopérative Forestière de St-Guillaume Nord Notice is hereby given that the Honourable the Provincial Secretary has duly received the third copy of the original «»f the declaration ol foundation «»f the cooperative syndicate \"Coop rative Forestière «le St-Guillaume Nord**, undei «late «>f November 21.I960, whereof the head office is at Saint -Guillaume North, county ol Joliette, and that the said document has been filed in the archives «>f the Department of tli Provincial Secretary.(iiven at the office «>f the Provincial Secretary this twenty-eighth «lay «>f November, 19G().Raymond Dor ville, 55918 Assistant Secretary of the Province.Régie de l'Electricité et du Gaz Electricity and Gas Board Tarifs pour vente et distribution du Gaz Pates for the Sale and Distribution of Gas Avis est par les présentes «lonné «pie la « Corporation «le Gaz Naturel «lu Québec », distributeur aux termes de la loi concernant la vente et la distribution «lu gaz, (5-0 Elizabeth II, 1956-57, chapitre 54) a, par sa requête en date du 29 novembre 1960, demandé à la Régie «le l'Électricité et «lu Gai d'approuver «le nouveaux tarifs pour la vente «lu gaz dans le territoire desservi par l«'«lit distributeur.Par la même requête, la « Corporation «le Gaz Naturel du Québec », a aussi demandé le maintien, jusqu'à adjudication sur su demande de revision, «les tarifs expirant le 1er décembre 1960; par son «»rdonnancc G-13.la Régie a maintenu lest lits tarifs jusqu'à nouvel ordre.Tout intéressé peut obtenir copie «les tarifs proposés en s'adressent au soussigné.Toute personne désirant soumettre des représentations sur le sujet devra en aviser le BOUSSlgtté par écrit avant le 15 janvier 1961.Par ordre: Le Secrétaire, J.-A.Morin.132 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1, P.Q.Notice is hereby given that \"Quebec Natural (ias Corporation , a distributor as defined bj the Act respecting the sale and distribution ol gas (5-0 Elizabeth II.1956-57, chapter 54), has, by its petition dated November 29, 1900, request ed the Electricity ami Gas Board to approve n«-« rates for the sale of gas, in the territory served by the said distributor.By the same petition.''Quebec Natural Gas Corporation\", has also requested that rates expiring December 1, 1960, remain in force, pending adjudication on its petition for revision of said rates: by its Order G-13.the Hoard ha* agreed to maintain such rates until otherwise ordered.All concerned may obtain, from the under signed, copies of the proposed schedules of rates Any person wishing to submit representations respecting this matter shall notify the under signed, in writing, before January 15, 1901.By on 1er: J.-A.Morin, Secretary.65920 132 St.James St.West.55920-o Montreal I, P.O.Séminaire Saint-Michel Avis eat «lonné qu'en vertu «les dispositions de l'article 20 de la Loi des évêques catholiques romains, 11 George VI, chapitre 70, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec «les lettres patentes, en date du trois novembre 1900.«-«instituant en corporation le « Séminaire Saint-Michel ».Séminaire Saint-Michel Notice is given that umler the provisions ol section 20 of the Roman Catholic Bishops Act.14 (Jeorge VI.chapter 70.letters patent have been issue»! by the Lieutenant-Governor of the province of Quebec, dated November third, I960.incorporating \"Séminaire Saint-Michel\". QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, December toth, 1960, Vol.99, No, 80 5079 I,c siège social «le lu corporation ci-liaut mentionnée est situé en la f the Attorney General, this sixteenth day of November, 1900.P.Fkknkttk, 55897 Assistant Deputy Attorney Ceneral.(P.G.13115-00) Mincorp Ltd.Avis est donné qu'en vertu de lu première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, Statuts refondus de Québec, 1911, chapitre 270.article 20, et sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 «le ladite loi, il a plu au Procureur généra! d'accepter l'abandon «le la charte de la compagnie « Mincorp Ltd.», constituée en c«>rporation en vertu «le ladite première partie de la Loi «les compagnies de Québec, par lettres patentes en date du 21 février 1957.Avis est de plus «humé qu'à compter du «piinze novembre I960, ladite compagnie a été dissoute.Daté «lu bureau «lu Procureur général, le seise novembre I960./,''Assistant-procureur général adjoint, 55807-o P.Fbenette.(P.G.14979-59) Mountain Realties Limited Avis est «lonné «m'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, Statuts refondus «le Québec.1911, chapitre 270, article 20.et sujet à la responsabilité décrétée par l'article 27 de ladite l«>i, il a plu au Procureur général d'accepter l'abandon «le la charte «le la compagnie « Mountain Realties Limited ».constituée en corporation en vertu «le ladite première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, par lettres patentes en «late du 19 novembre 1945.Avis «-st «le plus donné qu'à compter «lu quinze novembre I960, ladite compagnie a été dissoute.Daté «lu bureau «lu Procureur g«:m:ral, le seise novembre 1900./.'.\\ssistant-j>rncurcur général adjoint, 55807-o P.Fkknkttk.(P.G.14048-60) Normandy Textiles Ltd.Avis est donné qu'en vertu «h- la première partie «le la Loi ts 63 et 64 «lu cadastre officie] de ladite paroisse et dont le périmètre se décrit comme suit: Partant du coin sud-ouest «ludit lot 04; «le là.successivement, en référence au susdit cadastre officiel, la ligne sud-ouest «ludit lot 04 sur une longueur de 200.0 pieds; une ligne perpendiculaire à ladite ligne sud-ouest du lot 01 en allant vers le nord-est, traversant le lot 04 et continuant dans le lot 63 sur une longueur totale de 100 pieds; une ligne parallèle à la ligne sud-ouest «lu l«>t 01 en allant vers le sud-est sur une longueur «!«¦ 668.4 pieds jusqu'à la limite actuelle de la municipalité scolaire «le Luceville et enfin, suivant cettedite limite, une ligne droite en allant vers l'ouest jusqu'au point «le départ.Québec, le 25 novembre 190)0.Le Surintendant di /' Instruction publique, 55807-40-2-o O.-.I.Desaulnibrs.N° 500-57.Pa misse de Mai amie Demande est faite d'annexer le territoire actuel «le la municipalité scolaire «le la paroisse «le Macamic, dans le comté «l'Abitibi-Ouest.à celle «le Macamic, même comté.Quebec, le 30 novembre i960, The Secretary of said Commission is charged with the publication of the present Older in the Quebec Official Cazette.Signed: P.-N.A nun.President, .Iohki'II Hkdkut, Commissioner.I.-A.ChARTBAND, Commissioner.alfred Cookman, Commissioner.paul-abbl Auks, Commissioner.Certified: Alphonse Savoie, Secretary.56044-0 I Ft'pari nii'iil of ICdiu at ion So, 176040.Cant ley Application is made to detach from the sein h municipality of Cantley, in the county «>f Gs ncau.lots 20-A to 25-B 00 range I and 18-A to 22-H on range II in the officia] cadaster «>f the eastern part of'Wakefield township, in order t> annex them to the school municipality of St Pierre-de-Wakefield, in the same county.Quebec, November 25.1900.O.-.I.Drbaulnibss, 66866-40-2 Superintendent of Education.No.1013-57.Ste-Luce Application is made t«> detach from the school municipality of Ste-Luce, in the county of Rimouski, the territory described below, in order to annex it to the school municipality of Luceville, in the same county.Territory DOW forming a part of the school municipality «>f Ste-Luce, comprising a part of lots 63 and 04 in the official cadaster of Said parish ami whose perimeter is described as follows: From the southwest corner of said l\"t 04; thence, successively, referring to the above-mentioned official cadaster, the southwest line of sai«l I«»t 04 by a length of 200.0 feet; B perpendicular to said southwest line «>f I\"' going towards the northeast, crossing lot .continuing across lot 63 to a total length of 400 feet; a line parallel to the southwest line of lot 64 going towards the southeast to a distal of 668.4 feet as far as the present boun« lar\\ «>f the school municipality «»f Luceville.and finally, following said line, a straight line going towards the west to I In* starting point.Quebec, November 25.1000.( ).-.!.Dgbai i.mku-.55807-49-2 Superintendent of Education.No.500-57.Parish of Macamic Application is made to annex the present territory of the school municipality of the pari-!' of Macamic, in the county of Ahitihi-West.to Macamic, same county.Quebec, November 30, 1900.Le Suriidendant de I' Instruction publique.55883-49-2-0 0.4.Dehaulniers.O.-J.Dbsaulnibrs, 55883-49-2 Supirintcndcnt of Education. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE» Quebec, December 10th, 1000, Vol.02, So.30 5085 Département des Department of Terres et Forêt* Lands and Forest Avis Cadastre officiel «le la paroisse «le l'Ancienne Lorette, municipalité de Notre-Dame de Loret-le, division d'enregistrement de Québec \\vis est par la présente donné que les l«»ts 140-2, 140-3, 141-4.141-5 à 141-6 sont annulés m vertu «le l'article 217IA.Québec, le 30 novembre I960, /.c Déparu¦meut des Terne et Forêts, Service du t'adastre, Le Sous-ministre.18-0 J.-êqoi AKl) GlAV.Cadastra officiel «le canton «le I.a Pause, division d'enregistrement de l'Abitibi.avis est par la présente donné que les lots 30.37 et 38, rang I «-t le l«>t 55, rang II sont corrigés; les lots 34 et 35, rang I sont annulés et les lots I à 142.rang A sont ajoutés en vertu «le l'article 2174A du Code civil.Québec, le 10 novembre I960.Le Département des Terres et Forets, Serriee du < adastre, LeSous-m in istre, 55898-0 J.-Êdouard Guar.« adastre olliciel «le la cit«; «le Montréal, quartier Saint-Jacques, municipalité f the Civil Code.Quebec November 10.1900.Depart meat of Lands and Forests, Cadastrai Branch, j.-êdouabd Gl/AY, 55898-1 » Deputy-minister.Official Cadastre of city «>f Montreal, Saint-Jac-ques Ward municipality «>f city of Montreal, registration division of Montreal.Notice is hereby given that a part of lots 293, 294.297 and 298 has been cancelled ami lot 1257 has been added in vertue «>f Article 2171 A of the Civil ( lode.Quebec November 28, 1900.Department of Lands and Forests.Cadastral Branch, J.-Êdouahd (illAY.5581 '8-o Deputy-m in ister.Cadastre officiel «le la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil.municipalité «le la ville de Greenfield Park, .division d'enregistrement de < 'humbly Avis est par la présente donné «pie le loi 228-21 est annulé en vertu de l'article 2174A.Québec le 1er décembre 1900.le Département des Terres et Forets.Serriee du Cadastre.Le Sous-m in istre, 55898-0 J.-ëdoi ahi> Giay.Official Cadastre of the parish of Saint-Antoine «le Longueuil, municipality of the town of Greenfield Park, registration division of Cham-bly.Notice is hereby given that lots 228-21 is cancelled in virtue of article 2171 A.Quebec.December 1st, I960.Department of Lande and Forests.( adastral Branch, J.-Edouard, Guat, 55S98-U Deputy-m in ister.Département «lu Travail Department of Labour Avis d'approbation de règlements L'honorable René Ilamel.ministre «lu Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions «le la I^ri «le la convention collective (S.R.Q.1941, chapitre 103 et amendements) f levy extends from November 2 .1900 to October 15, 1961, the levy shall beappli ^ 1 «\u2022«I by the said «lecree (regular wages and percentages, allowances, commissions or bonusespaid b) The artisans governed by the said decn No.1640, shall pay t«> the Parity Committee amount equivalent to '2 of '% °f the lowesl wages established in the decree for journeymen, i.e.$30.00 per week.c) The employees governed by the sai«l decn ¦ No.1040, shall pay to the Parity Committee an amount equivalent to '2 of 1% of their remuneration (regular Wages and percentages, allowances, commissions or bonuses paid). QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, December lOlh, l'.idO, Vol.U2, No.SO 6087 2.Mode de perception I'.n vue de faciliter la perception de eee cotisations, le Comité paritaire met à la disposition des employeuri professionnels «les formulée «le rapport sur li'.s«pi-lies doivent être indiquée tous les ignementa exigée par ledit t'omit '\u2022 paritaire.L'employeur professionnel «l«/il compl«:ter son rapport* le si-icr ««t le faire parvenir au Comité paritaire à chaque mois.L'employeur professionnel «l«»it percevoiri à la liti «h- cluupi \u2022 s in line, au nom du Comité, le i lèvemei t imposé à ses salariés, au moyen d'une nue sur le salaire «le CCS «ler.iiers.L'employeur profeasîonn)! doit transmettre apport mensuel au Comité parit ire le ou avant le 15 «lu mois suivant la date de piratiou la péri «le i o ir la«pi die il est exigible: ledit i si «I it être ace nipagn S de la cotisation «I \u2022 i < mployeiir pr« fes.ionnel et des sommes payables su Coi ité prritaire par ses salariés.Le comité p uv ir d'exiger l'aatermentatlon «ludit rap-purl chaqu i fois qu'il le juge à propos.Le prélèvement imposé par le présent regie- m iil i st p tyahle mensuel!» m Sit par l'employeur I : feed nn I, l'artisan et le sal irié, sins mise en ure su préalable.Sur r.fus «l'un employeur professionnel ou d'un artisans «le payer ou de donner les renseignements issir s, u i avis «le cinq (5) jours lui sera donné pour remplir ses obligations envers le < «unité paritaire.3.Rapport financier D'accord avec la Loi «le la convention eollec-live, l«' Comité paritaire «loit présenter un rapport trimestriel «le ses opérations financières au Ministre du Travail, aux «lates fixes suivantes: mars.30 juin, 30 septembre et 31 décembre.( 'i annexé, un état des recettes et «les déboursés prévus du Comité puritain' «lu Commerce «le détail d'Asbestos, pour la période se terminant le 15 octobre 1901.Le Comité pakitaihe du Com.mkhck de Détail d'Asbestos Siège social: 107 me Noël, Asbestos i'tat «les recettes et «les déboursés probables pour la période se terminant le 15 octobre 1901.Recettes: Cotisations Oj de 1%): Kmploveurs professionnels.$ ' .200.00 Artisans.400.00 Salariés.1,200.00 62,800.00 Déboursés: - Salaires: Secrétaire.§1,200 00 rais «le déplacement: Inspecteurs.:.120.00 Loyer du bureau.300.00 frais légaux.^v.75.00 l'apeterie, impressions, timbres, téléphone et télégrammes.120.00 Vérification des livres.100.00 assurances et frais de cautionnement.10.00 letoni de présence aux membres du Comité.600.00 Publicité.200.00 Dépenses diverses et imprévus.175.00 $2.800.00 Le Sous-ministre du Travail, Cl' KAKI) TllEMBl.AY.Ministère du Travail, Québec, le 10 décembre 1960.55937-o 2.Mode of collection In order to facilitate the collection of these assessments, the Parity Committee supplies the professional employers with report forms on which all particulars required by the said Parity Committee shall be given.Professional employers shall complete ami sign their report, and forward it to the Parity Committee every month.Professional «-niplovers shall colh'ct, at the en«l of each week, in the name «>f the Committee, the assessments of their employees by means of a deduction from their wages.Professional employers shall forward their monthly report to the Parity Committee on or before the 15th of the month following the «late «>f expiration of the period for which it is rcqui-rablc; the said report shall be sent with the ass eaments of the professional employers and those of their employees.The Committee has the right to demand sworn reports when deemed advisable.The levy laid by the present by-law is payable every month by the professional employers, the artisans and the employees without notice from the Committee.Should a professional employer or an artisan refuse to pay or to give the necessary information, he shall be notified to do so within five (5) days.3.Financial report Pursuant to the Collective Agreement Act, the Committee shall surmit to the Minister of Labour a quarterly report of its financial operations, on the following dates: March 31, June 30, September 30 and December 31.Hereto annexed is an estimate of the receipts ami disbursements of the Joint Committee of the Retail Trade of Asbestos for the period ending October 15.1961, Tue Joint Committee of the Retail Trade of Ashestos Head Office: 107 Noël St.Asbestos Estimate of the receipts and disbursements for the period ending October 15, 1961.Receipts: Assessments (C, of 1%): Kmplovees.1,200.00 Artisans.400.00 Professional employers.$1,200.00 $2,800.00 Disbursements: - Salaries : .Secretary.$1,200.00 Travelling expenses: Inspectors.120.00 Office rent.300.00 Legal fees.75.00 Stationery, printing, postage, telephone ami telegrams.120.00 Audition.100.00 Insurance ami guarantee bond.10.00 Members at tendance fees.500.00 Publicity.200.00 Various and unforeseen expenses .175.00 82,800.00 (ÎÉKAKD TitEMBLAY, Deputy M inister of Labour.Department of Labour, Quebec, December 10, 1900.55937-n 8088 GAZETTE OFFICIELLE DE 01 FHFA '.Québec, m décembre I960, Tome 1)2, N\" 50 Avis de prélèvement L'honorable René Ilamel, ministre du Travail.(inline avis par les présentes «pie le Comité conjoint de l'industrie de la fabrication eu nu'tal en feuille, dont le liège social est situé à Montreal établi en execution du décret numéro 827 du 14 août 1968, a été autorisé par règlement approuvé par l'arrêté en conseil numéro 2157 «lu 20 novembre I960, section « D ».le tout d'accord avec les dispositions de la Loi de la convention Collective (Statuts refondus «le (Juébcc, 1941, chapitre 163), à prélever «les cotisations «les employeurs professionnels «les artisans et «les salariés assujettis audit décret, suivant la méthode «'t le taux ci-après mentionnés: 1.( 'otisation La période «le cotisation s'étend dû 23 novembre I960 au 1er novembre 1961; cette cotisation s'exerce pomme ci-dessous mentionné: a) Lee employeurs professionnels régis par le décret doivent verser au comité paritaire une somme équivalente à 1 N «le lrô «le la liste «les salaires fixes, commissions bonis, allocations, qu'ils versent aux employés régis par ledit décret numéro 827 et amendements; b) Tous les artisans assujettis au décret numéro 827 et amendements doivent «'gaiement payer au comité paritaire 1 S «le 1'\",', «lu salaire gagné pur eux «lans l'exécution «lu travail r«'-gi par ledit décret.c) Lés salariés régis par le décret numéro 827 et amendements doivent verser au Comité paritaire une somme équivalente à 1/8 «le 1% de leurs salaires fixes, commissions, bonis et allocations.2.Mode de perception En vue de faciliter la perception de ces cotisations, le Comité paritaire met à la disposition des employeurs professionnels des formalités indiquant les heures «le travail, l'argent |>orcjn au cours de la semaine et les sommes «lues au comité paritaire.L'employeur professionnel doit voir à ce «puces rapjiorts soient remplis et retournés au comité paritaire à tous les mois.L'employeur professionnel «loit percevoir à chaque période «le paie à même la rémunération de chacun de ses salariés, les sommes qui reviennent au Comité paritaire.Le rapport «le chaque employeur professionnel doit être signé avant d'être adressé au Comité paritaire.Ce comité a le pouvoir «l'exiger l'assermentatiou «bulit rap|>ort chaque fois qu'il le juge à propos.I.e rapport accompagné des prélèvements «loit être adressé au Comité paritaire le ou avant le mercredi suivant la «late d'expiration «le la période pour laquelle ledit rapport est exigible.3.Rapport financier D'accord avec les dispositions «le la Loi «le la convention collective, le Comité paritaire doit présenter un rapport trimestriel «le ses opérations financières au Ministre «lu Travail aux dates fixes suivantes: 31 décembre i960, 31 murs.30 juin et 30 septembre 1901.( 'i annexé un état «les recettes et «les déboursés prévus par le Comité c«>njoint de l'industrie de In fabrication en métal en feuille pour lu période devant se terminer le 31 octobre 1901.Notice of levy The Honourable Itené Ilamel, Minister of Labour, hereby gives notice that the Joint Committee of the Sheet Metal Fabricating Industry whose head office is in Montreal, tablished under decree number S27 «>f August I.1958, has been authorized by a by-law approved by Order in Council number 215/ of November 29, I960, section \"1>\" in conformity with the provisions of the Collective Agreement At.(Revised Statutes «»f Quebec 1911, chapter 16 to levy assessments upon the professional employers, the artisans and the employees governed by the said decree, according to the method ami rate hereinafter incutionetl: 1.Levy The period «>f levy shall extend from November 23, 1960 to November 1st, 1961 : and apply as hereinafter mentioned : a) The professional employers governed by the decree shall pay to the Parity Commit te.,( sum etpiivulent t«> IS of of the fixe«l wage-.Commissions, bonuses, allocations paid tf 1% of the wages earned by them for work governed by said decree.c) The employees governed by the sai«l decn number 827 and amendments shall pay to the Parity Committee a sum equivalent to 1/8 of 1'\", of their filed wages, commissions, bonuses, allocations.2.Mode of collection In order to facilitate the collection of these levies, the Parity Committee shall furnish the professional employers with print«»«l forms indicating the hours of labour, the money collected during the week ami the sums due to the Parity Committee.The professional employers shall have these reports fille«l ami returned to the Parity Com mittee every month.The professional employers shall collect at each pay period from the wages of everyone of their employees the sums owed to the Parity Commit tee.The report of every professional employer shall be signed before it is sent to the Parity Committee.This Committee has the right to exact sworn reports every time it shall «leem it advisable.The report together with levies shall be sent to the Parity Committee on or before the Wed nesday following the date of expiration of the period for which the said report is requirable.3.Financial report According to the provisions of the Collective Agreement Act, the Parity Committee shall present a report of its financial operations to tin-Minister of Labour, for the periods ending: December 31, I960.March 31, June 30, and Septeml>er 30.1901.Hereto annexed is an estimate of the receipts and disbursements of the Joint Committee of the Sheet Metal Fabricating Industry for the 12 months period ending October 31, 1961. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, December 10th, I960, Vol.92, No.50 5089 Comité conjoint di l'Industsji di la Fahhi-«ation kn Métal kn Feuii.le 4900 rue D