Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 9 septembre 1961, samedi 9 (no 36)

[" Tome 93, No 36 3879 Vol.93, \\o.36 \t \t _i\t \t \tt Drapeau de ia province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo.VI.ch.3) Flag of the Province of Quebec adopted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo.VI.Ch.3) Gazette officielle de Quebec (PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE) Quebec Official Gazette (PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT) PROVINCE DE QUÉBEC Ql.'kbeo, samedi 9 skitkmhkk 1901 WIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Quél>ec.2° Fournir le texte «le l'annonce dans les deux langm's officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre «1'insert ions.4° Payer comptant et avant publication le coût «les annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur de la Reine, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.PROVINCE OF QUEBEC Quebec.Saturday, Sbptbmbbb 9, 1961 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Parliament Buildings, Quebec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When same is supplied in one language only, the translation will be made at the cost of the intereste«l parties, according t«> official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion : otherwise this last insertion will be suspende*! without further notice am! without prejudice as regards the rights of the Queen's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of «locuments, etc., are strictly payable in advance.6.Remittance must be made to the order of the Queen's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.Autorisé comme envoi postal de la deuxième Authorized by the Canada Post Office, Ottawa, classe, Ministère des Postes, Ottawa, Canada.as second class mailable matter. 3880 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 9 septembre 1001, Tome 08, \\o 86 7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le mercredi à condition que ce jour de la semaine ne soit pas un jour férié.Pans un tel cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur de la Heine a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes «l'annulâtion ou toute8 remises d'argent sont soumises aux disposition8 de l'article 7.0° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur de la Heine, avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre des frais onéreux «le reprise.Tarif des Annonces: Abonnements, etc.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pouf chaque version, (14 lignes au poue«\\ soit 2G0 lignes par page, DOUT les deux versions).Insertions subséquent «-s: 5 Cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes «le noms, «le chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: SI la «lou/aine.Abonnement: S7 pur année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui «le l'édition «le la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui «lu nombre d'insertions, et la lettre «o» signifie «|uc la matière n'est ni «le notre composition ni «le notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que «le notre numéro d'ordre./.' Iin primeur de la Heine, Horn Lkfkbvre.Hôtel du Gouvernement, Québec.5 décembre 1900.53551 \u2014 l-53-o Lettres patentes (P.G.12714-01) Association Chrétienne de Secours Mutuels Inc.Christian Association of Mutual Aid Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la troisième partie de la Loi «l«'s compagnies «le Québec, il a «:té accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec «les lettres patentes, en date du 31e jour «le mai 1901, constituant en corporation sans capital-actions: Maurice Landry, herboriste, des Trois-Hivières, Jean Hichard, pasteur, Léo Papillon, inspecteur, tous deux de Cap-de-la-Madeleine, et Gaston Deschamps, cultivateur, «le Champlain, pour les objets suivants: L'aide aux personnes affligées par suite de maladie, accident, revers de fortune, et aux pauvres et nécessiteux, sous le nom «le « Asso- 7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Wednesday, providing that this day of the week is not a holiday.In such case, the ultimate delay expires at noon on Tuesday.Notices, documents or advertising copy not received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is entitled to delay the publication «»f certain documents, «lue to their length «»r for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error OCCUrl in the first insertion, the interested parties are requested to advise the Queen's Printer before the second insertion, so as t«> avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising, Rates.Subscriptions, etc.First insertion: 15 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 200 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: 50 cents per 100 wosds.Single copies: 30 cents each.Slips: $1 per dosen.Subscriptions: $7 per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third to the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.Rom Lefeuvre.Queen's Printer.Parliament Buildings, Quebec.December 5, 1900.53551 \u2014 l-53-o Letters Patent (A.G.12714-01 ) Association Chrétienne «le Secours Mutuels Inc.Christian Association of Mutual Aid Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters paient have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the 31st day of May, 1901, to incorporate as a corporation without share capital: Maurice Landry, herbalist, of Trois-Rivières, Jean Richard, paster.Ia:o Papillon, inspector,, both of Cap-de-la-Made-leine, and Gaston Deschamps, farmer, of Cham-plain, for the following purposes: To assist people arTlitcd following illness, accident, reverses of fortune, ami the poor and needy under the name of \"Association Chré- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Sêptombor 9, 1901, Vol.US.So.Sf> 3881 ciiilmn Chrétienne de Secours Mutuels lue.\u2014 Christum Association of Mutual Aid Inc.».I.' montant auquel sont limités les Liens iiiiiimliiliers que la corporation peut posséder, est de $200.000.I ¦ siège social de la corporation sera aux Trois Rivières, district judiciaire des Trois- ières, Donné au bureau du Secrétaire de la province, |c 31e jour de mai 1961.Le Sous-secrétaire de la province, > (.raymond D«m vii.i.k.(P.lï.1380841) \\-ociation des Pharma«'icns d'Hôpitaux de la Province «le Québec ln«».A vil est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a vU accordé par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec des lettres patentes, en date du Je jour de juillet 1961, constituant «-n corporation sans capital-actions: Clément Cliche, André BoÛsnnot «-t Georges Filteau.tous phar-buu iens, de Sainte-Foy, pour les objets suivants: Étudier, promouvoir, protéger et développer de toutes manières l«*s intérêts économiques.sociaux «'t professionnels des membres de ladite association, sous le nom la Province «!«\u2022 Québec Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, bearing date the 7th day of July, 1061, to incorporate as a corporation without share capital: Clément Cliche, André Boissinot, and Georges Filteau, all pharmacists, of Sainte-Foy, f«>r the following purpos«'s: To study, promote, protect and develop in every way the economical, social ami professional interests of tin- members of the sai«l association, under the name of \"Association des Pharmaciens d'Hôpitaux «le la Province de Québec Inc.\".The amount to wlti«-h the value of the annual revenue of the immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $10.000.The head office of the corporation will he at Quebec, judicial district of Quebec.Given at the office of the Provincial Secretary, this 7th ec.il a été accordé par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec des lettres patentes, en date du 12e jour de juin 1961, constituant en corpo- Bic, Bertrand Aubut, of Portueuf-Station, hot h traders, and Laurent Tremblay, a«-ses: To carry on business as wood merchants, under the nume of \"Aubut Lumber Tradin \\ Co.Ltd.\", with a total capital stock of $40,1 1)0 «livided into 600 common shares «)f $50 each and 400 preferred shares of $25 each.The head office of the company will be it 240 Grande-Allée, Quebec, judicial district if Quebec.Given at the office of the Provincial Sécrétai this 1st day of June.1061.Raymond Dor vii.i.k.16500 Assistant Secretary of the I'rovim.(A.G.13085-01) Les Audacieux Inc.Notice is hereby given that under Part III 1 the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the 4th da\\ July, 1961, to incorporate as a corporation without share capital s Jacques Boude, announce Bernard Lapierre, representative, and Jean Chabot, editor, all of Rimouski.f«»r the follow g purposes: To promote the cause «>f the theatre; for this purpose, to give technical, theoretical I practical formation courses, anil to show theatrical plays under the uame of \"Ix>s Audaci « Inc.\".The amount to which the value of immoveable property which the corporation may hold L Lu be limited, is $75.000.The head office of the corporation will be 1 Rimouski, judicial district of Rimouski.Given at the office of the Provincial Secrets .this 4th day of July, 1901.Raymond Dor vii.i.k, 58599 Assistant Secretary of the Province.(A.G.12816-61) J.Adem B-.'llcmare Ltée Notice is hereby given that under Part i of the Quebec Companies Act, letters patent hs ¦ been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the 1st day of June, 1901.incorporating: J.-A«lcm Bellemare, merchant, René Bellemare, mechanic, and Michel Bellemare, student, all of Shawinigan.for the following purposes: To ileal in fuels, under the name «>f \"J.Adi m Bellemare Ltée\", with a total capital stock of $100,000.divided into 1,000 common shares of $100 each.The head office of the company will be a I 2012 St-Marc street.Shawinigan.judicial distrii I of Trois-Rivières.Given at the office of the Provincial Secretary.this 1st day of June.1901.Raymond Douvilli-:, 58599 Assistant Secretary of the Province.(A.G.13020-61) Roland Brousseau Inc.Notice is hereby given that under Part I ol the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the 12th day of June, 1961, incorporating: Marcel Cinq-Mar-. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September 9, 1961', Vol.M, No.3d 3K83 ration: Marcel Cinq-Mars, avocat.Alfred Lcdcic, comptable! tous deux de Norandu, et Julienne |' 1 m.sc«»i.tous de Mont-\"iiir h's objets suivants: Exercer le commerce «pii consiste à entretenir, i Hier, nettoyer et procurer lea services «!«\u2022 gardien «'t concierge et toui au tree services semblables ou se rapportant aux édiftcei indus-cii commerciaux, sous le nom «le « Came«» building Maintenance Co.Ltd.».avec un capital total de 840,000, divine en 400 actions ordinaires «le $100 chacune.ck of $100.000.divided into 500 common shares of $100 each ami into 500 preferred shares of $100 each.The head office of the company will !>«\u2022 at Hauterive.judicial district «>f Saguenay.Given at the office «> the Provincial Secretary, this 30th day of May.1901.Raymond DouVILLE, 58599 Assistant Secretary of the Province.(A.G.13068-61) C.B.N.Investment Co.Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the lôth day of 8884 GAZETTE OFF 1CIELLE DE QUÉBEC, 9 septembre 1961, Tome 98, No 86 «lu I'm' jour de juin 1901.«-«instituant «mi corporation : Heu Schècter.avocat, Baymonde Lutter-niuii et Dorothy Wittrup, commis, tous de Mont mil.pour les objets suivants: Exercer le commerce d'une compagnie d'immeubles, de construction et f 899,000, divided into 900 common shares of the par valu»' of $1 «>ach and 9,810 preferred shares of the par value «»f $10 each, The head office «>l the company will he it Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office «»f the Provincial Secretary, this 15th day of June, 1961.Raymond Douville, 58599-0 Assistant Secretary of the Propiiia (A.G.12415-61) Central Cleaning Inc.Notice is hereby given thai under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the ISlh dav of May.1901.incorporating: J.-Clau«le Lafontaine, Jules Tranchemontagne, both traders, of Waterloo, ami J.-Pierre Picotte.chartered accountant, of Granny, for the following purposes: To carry on business as laundry-men and cleaners, under the name «>f \"Central Cleaning Inc.\".with a total capital stock «>f $?.\"> n(IO.divided into 500 Common shares of 6100 each ami 2.500 preferred shares of $10 each.The head office of the company will In at Waterloo, judicial district of Bedford.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 18th day of May.1961.Raymond Douville.58699 Assistant Secretary of the I'rm >¦ (A.G.13030-01) Chaniplain Office Equipment Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor ol the Province of Quebec, bearing «late the 8th day of June.1901, incorporating: Armand Poupart jr.advocate.Miss Nicole Filion.stenographer, both of Montreal, ami Miss Jeanne Senay, stenographer, of Verdun, f«>r the following purposes; To carry on business «lealing in apparatus for the reproduction «>f sound and communication, ami in office equipment in general, uinh r the name of \"Chaniplain Office Fapiipment I with a total capital stock of $10,000.divided into 1,000 shares of 810 each.The head office of the company will be at Duvernay, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Seen 1 iry, this 8th day of June, 1961.Raymond Douville.58599 Assistant Secretary of the Province.(A.G.13182-01) Chomedcy Electric, Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor t the Province of Quebec, bearing date the 20th day of June, 1901, incorporating: Pierre Thome* QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September 9, 1991, Vol 98, No.30 3886 timi PitffM Thomas, aviH'at, Monique Léonard, »., é taire, Bile majeure, toui deux de Montréal, f Montreal, and Denise Hrousseau, secretary, fill*- majeure, of Montreal-North, f«>r the following purposes: To carry on business as electricians, under the name of \"Chomedev Electric, In«.\", with a total capital stock f $lo.ooo.divided into 1.000 common shares «>f $10 each and 800 preferred shares «»f $100 each.The head office «»f the company will be at Pont-Yiau, judicial district f Montreal, for the following purposes : To carry on business as restaurant-owners, under the name «>f \"Clover Inc.\", with a total capital stock «>f 8200,000, divided into 1.000 common shares of $100 each ami 1.000 pivferml shares «>f $100 each.The head office «>f the company will be at 2204 St.Catherine Street west.Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office «>f the Provincial Secretary, this 17th day of July.1961.Raymond Doi vii.i.k.58599 Assistant Secretary of the Province.(A.G.13185-61) Club des Quilleurs «lu Outre, Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province «>f Quebec bearing date the 7th day of July, 1961, t«> incorporate as a corporation without share capital: Lionel Gaudreault, Rosaire Massé, managers.Albert Godhout, day-labourer.Léonard Bergeron, advocate, all four of Magog, ami William Dubreuil.«luy-lahourer, «»f Omerville, f«>r the following purposes: To group together into a social club all those who enjoy the sport of bowling «>r who are interested therein, under the name of \"Club «les Quilleurs du Centre.Inc.».The amount to which the value of the annual income «>f the immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $5,000.The head office «>f the corporation will be at Magog, judicial district of Saint Francis, Given at the office «>f the Provincial Secretary, this 7th day of July.1901.Raymond Doi vii.i.k.5859!) Assistant Secretary of the Province.(A.G.13433-01) Club kiwanis Laval de Montreal Inc.Laval Kiwanis Club of Montreal Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, bearing «late the 5th «lay of July, 1901.to incorporate as a corporation 3886 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 9 .septembre 1961, Tome 98, Ko 86 rut ion suns capital-actions: Léo Tremblay, camionneur, «le Slont rcul-Nonl, Maurice Giard, entrepreneur, de Laval-«Ics-Rapidcs.Mario Beau-lieu, notaire, de i articrville.Kmile Cousincau, vendeur d'automobiles, «le Duvernay.Guy Bonncau.manufacturier.Roger Allaiiv.comptable igréé, Marcel Lefebre, ingénieur, Jean-Guy Lcgault, courtier en assurances, Aylim-r Duval, J.-K.-Alphonse Gauthier, tous «Jeux industriels, .L-K.-Paul Ladouceur.lithographe, Yves La-pierre, vendeur, et Antonio Bono, tailleur, ees neuf derniers «le Montréal, pour les objets suivants: Edifier une société meilleur en donnant la primauté aux valeurs spirituelles et humaines: bâtir des liens d'amitié durables chez les hommes «¦n faisant rayonner la justice et la charité, sous l«' nom «le «Chili Kiwanis Laval f .lune.1061, incorporating: Zwi Cooper, Mai lech Rybek, both contractors, ami I«la Cooper, housewife, wife separate as t property of the said Zwi Cooper, and duly authorised by him for the purpose «»f these presents, all of Montreal, for the following purposes: To deal in all types of clothing, under the name «»f \"Cooper Garment and Sportswear Ltd.\", with a total capital stock of $20.000.divided into 1.000 e«iinmon shares «»f $10 each and 1.000 preferred shares «if $10 eaf the Provincial Secretary, this 27th day of June, 1661.Raymond Dor villk.58690-o Assistant Secretary of the Province.T«.13114-01) Deschesne el Frères Ltée \\>is est «lonné qu'en vertu «le la première is est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a eti accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec «les lettres patentes, en «late du Se jour «le juillet 1901.«-«instituant en corporation: Joseph Duhamel, constructeur.Micheline Corbeil, avocate, fille.majeure, tous deux de Montréal, et Henri-Paul Lemay.avocat.d'Outre-mont, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le constructeurs et dentrepreneurs généraux en «instruction, sous le nom «le « Duhamel & Fils Inc.», avec un capital total de 8100.000.divisé en 1.000 actions ordinaires «le $10 chacune et en 9.000 actions pnvilégiées de $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 250, boulevard Saint-Joseph, est, Montréal, district judiciaire «le Montréal.I tonné au bureau du Secrétaire «le la province, '« « j«»ur «le juillet 1901.Le Sous-secrétaire de la province.«WSOO-o Raymond Doi villk.(A.G.13114-01) Deschesne «'t Frères Ltée Notice is hereby given that under Part I of th«- Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor «if the Province «if Quebec, bearing date the 10th day of June.1901.incorporating: Abraham Cohen, advocate, ('lain- Wilisky.secretary, spinster of the full age of majority in use of her rights, both of Montreal, ami David A.Schwartz, advocate, «if Valois, for the following purposes: To carry f $10 each and 1.500 preferred shares «»f $10 each.The head office «if the company will In- at Montreal, judicial district of Montreal.(îiven at the office of the Provincial Secretary, this 16th day of June.1961.Raymond Dou villk.58688 Assistant Secretary of the Province.(A.G.13099-01) Duhamel f $10 each.The head office of the company will be at 250 Saint Joseph boulevard cast.Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 5th day of July.1901.Raymond Doivillk.5S599 Assistant Secretary of the Province. 8888 OMETTE OFFICIELLE ÙE QUÉBEC, 9 septembre 1961, Tome 93.No SU (P.G.18246-61) Les liait- ii.0()0.The head office of the corporation will I» at Vietoriavillc, judicial district of Arthabaska.Given at the office of the Provincial Secretary, this 12th day of July.1961.Raymond Dou villi .58599 Assistant Secretary of the I'rw (P.G.13560-61) l.cs Entreprises de Fatima Ltée Fatima Enterprises Ltd.T Avis est donné qu'en vertn «le la première partie «h' la Loi «les compagnies «le Québec, il a été acc«)r«lé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du 10e jour de juillet 1961, constituant en corporation: Desmond Harvey, commerçant, de Grand-Ruisseau, Ues-de-la-Madeleine, Edmond Bénard, Marc Harvey et John Fred Poirier, Ces trois «1er-niers commerçants,