Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 4 août 1962, samedi 4 (no 31)

[" Tome 94, No 31 4049 Vol.94, No.31 Drapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo.VI, ch.3) Flag of the Province of Quebec adopted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo.VI.Ch.3) Gazette officielle de Québec (PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE) Quebec Official Gazette (PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT) PROVINCE DE QUEBEC Québec, samedi 4 août 1962 AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.PROVINCE OF QUEBEC Quebec, Saturday, August 4, 1962 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Parliament Buildings, Quebec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When same is supplied in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion : otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the Queen's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.L'Imprimeur de la Reins, ROCH LEFEBVRE, Queen'* Printer \u2014 Québec 4050 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 4 août 196g, Tome 94, No SI 6° Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur de la Reine, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le mercredi à condition que ce jour de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans un tel cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur «le la Reine a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises «l'argent sont soumissséder, est de $25,000.Le siège social de la coloration sera 1515, Léonard, Sherbrooke, district judiciaire de St-François.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 1er jour «le juin 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141-o 12422-02\u2014 1129/95 Armor Plâtrage Inc.Avis ett donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentee, en date du 5e jour «le juin 1902, constituant en corporation : Eugène Péresse, entrepreneur-plâtrier, 4369, avenue d'Orléans, Montréal, Fernand Egan, comptable agréé, 2760, boulevard (ïouin, Montréal, et Marie-Joseph Fouillen Péresse, ménagère, épouse commune en biens dudit Eugène Péresse, et dûment autorisée par lui aux fins des présentes, 4309, avenue d'Orléans, Montréal, pour les objets suivants: Faire le commerce «le matériaux employés par les entrepreneurs généraux et les constructeurs, sous le nom de « Armor Plâtrage Inc.», avec un capital total de $40.000, divisé en 2.000 actions ordinaires de $10 chacune et en 2,000 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 5e jour de juin 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141-o 12204-62\u2014 1129/96 To favor the singing of Canadian and French songs in the district of Sherbrooke, under the name of \"L'Arche de Noé Inc.\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $25,000.The head office of the corporal ion will l>e at 1515, Léonard, Sherbrooke, judicial district of St-François.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 1st day of June, 1962.Raymond Douvillk, Assistant Secrctan/ of the Province.141 12422-62 \u2014 1129/95 Armor Plâtrage Inc.Notice is hereby given that uiuler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing tlate the 5th day of June, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Eugène Péresse, conti actor-plasterer, 4369, d'Orléans Avenue, Montreal, Fernand Egan, chartered accountant, 27(>0, Gouin Boulevard, Montreal, ami Marie-Joseph Fouillen Péresse, housewife, wife common as to property of the said Eugène Péresse, and «luly authorized by him for these piesents, 4369, d'Orléans Avenue, Montreal, for the following purposes: To carry on a business dealing in materials used by building contractors and builders under the name of \"Armor Plâtrage Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 common shares of $10 each and into 2,000 preferred shares of $1-0 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 5th day of June, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141 12204-62 \u2014 1129/96 Art-O-Lith Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 24e jour dè mai 1962, constituant en corporation: Marcel Paquette, avocat, 1320, Chante-clerc, St-Bruno, Adrien-R.Paquette, avocat.212, Bloomfield, Outremont, Micheline Simard, secrétaire, fille majeure, 5352, avenue Park, app.47, Montréal, et Françoise Frégeau, secrétaire, fille majeure, 6550, 25e Avenue, app.3, Rosemont, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'é«liteurs, d'imprimeurs, lithographes, graveurs, relieurs et autres commerces semblables, sous le nom de « Art-O-Lith Inc.», avec un capital total de $40,000, divisé en 4,000 actions ordinaires de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 24e jour de mai 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141-o 12258-62 \u2014 1129/60 Atelier Général Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date Art-O-Lith Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 24th day of May, 1962, have l>ccn issued by the Lieu tenant-Go vernor^of the Province of Quebec, incorporating: Marcel Paquette, advocate, 1320, Chanteclerc, St-Bruno, A«lrien-R.Paquette, advocate, 212, Bloomfield, Outremont, Micheline Simard, secretary, fille majeure, 5352, Park Avenue, apt.47, Montreal, ami Françoise Frégeau, secretary, fille majeure, 6550, 25th Avenue, apt.3, Rose-mount, Montreal, for the following purposes: To carry on business as e«litors, printers, lithographers, engravers, book-binders and in other similar trades, under the name of \"Art-O-Lith Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 4,000 common shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 24th day of May, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141 12258-62\u2014 1129/60 Atelier Général Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 16th day of May, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August A, 1062, Vol.OA, No.SI 4053 du 16e jour de mai 1962, constituant en corporation: Jean-Pierre Cabana, industriel, 338, rue Begin, Granby, Elphège Légaré, industriel, 35, rue Queen, Granby, et Solyme Cabana, agent d'affaires, 67, rue Grove, Granby, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'électriciens, sous le nom de « Atelier Général Inc.», avec un capital total de $50,000, divisé en 500 actions ordinaires de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 35, rue Queen, Granby, district judiciaire de Bedford.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 16e jour de mai 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141-o 12179-62\u2014 1129/61 Province of Quebec, incorporating: Jean-Pierre Cabana, industrialist, 338, Begin Street, Granby, Elphège Légaré, industrialist, 35, Queen Street, Granby, and Solyme Cal tana, business agent, 67, Grove Street, Granby, for the following purposes: To carry on business as electricians, under the name of \"Atelier Général Inc.\", with a total capital stock of $50,000, divided into 500 common shares of $100 each.The head office of the company will be at 35, Queen Street, Granby, judicial district of Bedford.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 10th day of May, 1962.Raymond Douvilli:, Assistant Secretary of the Province.141 12179-62\u2014 1129/61 Claude Beaulieu Sports Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, des lettres patentes, en date du 6e jour «le juin 1962, constituant en corporation: Claude Beaulieu, marchand, 353, Lcheau, St-Jérôme, André-L.Dussault, comptable agrée, 575, St-Georges, St-Jérôme, et Louise Labelle, secrétaire, «t;libataire, 2S6, Lebeau, St-Jérôme, pour les objets suivants: Commerce d'articles «le sport, de nouveautés, d'ameublement, «le ({uincaillerie et de spécialités connexes, sous le nom de « Claude Beaulieu Sports Inc.», avec un capital total de $20,000, divisé en 200 actions de $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 304, rue De Villemeure, St-Jérôme, district judiciaire «le Terrebonne.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 6e jour de juin 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141-o 11993-62\u2014 1129/62 Claude Beaulieu Sports Inc.Notice if hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing ur les objets suivants: Industrie et commerce de matériaux de construction, sous le non» de « Aimé Bolduc le Ptb Inc.», avec un capital total de $100,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de $50 chacune et en 1,000 actions privilégiées de $50 chacune.I>e siège social de la compagnie .sera à Ste-Marie, district judiciaire «le Beauce.Donné au bureau «lu s«'crétaire de la province, ce 1er jour «le juin 1902.lx Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 12349-02\u2014 1129/4 manufacturer, Maurice Bolduc, chauffeur, and Damien Bolduc, accountant, all three of Ste-Marie, for the following purposes: The industry and business dealing in construction materials, under the name of \"Aimé Bolduc & Fils Inc.\", with a total «apital stock of $100,000 divided into 1,000 common shares of $50 each and 1,000 picterred shares of $50 each.The head office of the company will be at Ste-Marie, judicial district of Beauce.(liven at the office of the Provincial Secretary, this 1st day of June, 1962.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.141 12349-62 - 1129/4 Les CEI Avis est «l«)iiné «pi'en vertu «le la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 7e jour «le juin 1962, constituant en corporation sans capital-act ions : Gilbert Maréchal, 35, rue Pinard, Louia Brien, 280, rue Ste-Lucie, tous deux journaliers, et Paul Dupont, caissier, 452, rue Douville, tous trois «le Croydon, pour les objets suivants: Etablir, posséder et maintenir «les maisons de repos, de bienfaisance, «l'assistance sociale et d'apostolat, pour ai«ler et protéger la jeunesse orpheline, pauvre, abandonnée ou éprouvée, «le quelque manière que ce soit, sous le nom de « Les C E F ».Le montant auquel est limitée la valeur «les biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation, est «le $100,000.Le siège social «le la corporation sera à Croydon, district jmliciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 7e jour de juin 1962.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.141-o 12297-62 \u2014 1129/111 Campus Casuals Ltd.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des eompagies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Quél>ee «les lettres patentes» en date du lie jour d'avril 1962, constituant en corporation: Benjamin .1.Greenberg, 5510, avenue Robinson, Côte-St-Luc, Louis H.Rohr-lick, conseil en loi de la Reine, 4300, avenue Western, Westmount, tous deux avocats, Mary Watt, 1408, avenue Stephens, Verdun, et Rhona Langsner, 5758, rue Plantagenet, Montréal, ces deux dernières secrétaires, filles majeures, pour les objets suivants: Faire le commerce d'articles vestimentaires, sous le nom «le « Campus Casuals Ltd.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 10,000 actions ordinaires de $1 chacune et 3,000 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce lie jour d'avril 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141 11599-62 \u2014 1124/10 Canadian Tire & Repair (Dolbeau) Co.Ltd.Les C E F Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing ostolate homes to assist and protect young and poor orphans, the poor, abandoned or stricken children, in any way whatsoever, under the name of \"Les C E F\".The amount to which the value of the immoveable property which the corj>oration may hold is to be limited, is $100,000.The head office of the corporation will be at Croyden, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 7th day of June, 1962.Raymond Douvillh, Assistant Secretarif of the Province.141 12297-62\u2014 1129/111 Campus Casuals Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 11th day of April, 1962, have been issued by the Lieutenant -Governor of the Province of Quebec, incorporating: Benjamin J.Greenberg, 5510, Robinson Avenue, Côte-St-Luc, Louis H.Rohrlick, Queen's Counsel, 4300 Western Avenue, Westmount, both advocates, Mary Watt, 1408, Stephens Avenue, Verdun, and Rhona Langsner, 5758, Plantagenet Street, Montreal, the latter two secretaries, spinsters of the legal age of majority, for the following purposes: To deal in wearing apparel, under the name of \"Campus Casuals Ltd.\".with a total capital stock of $40,000, divided into 10,000 common shares of $1 each and 3,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 11th day of April, 1962.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141-0 11599-62\u2014 1124/10 Canadian Tire & Repair (Dolbeau) Co.Ltd.Avis est donné qu'en veitu.de la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August L.1962, Vol.94, So.SI 4055 été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettre» patentes, en date du 7c jour de juin 1962, constituant en corporation: Roland (îagnon, St-Félieien, Robert Turcotte et Louis-Georges Turcotte, ces deux derniers de Gliarlesbourg, tous trois commerçants, pour les objets suivants : Exercer le commerce de caoutchouc natiiicl ou synthétique et de la gutta-percha, sous le nom de « Canadian Tire & Repair (Dolbeau) Co.Ltd.», avec un capital total de $60.000.divisé en 40,000 actions ordinaires de $1 chacune et en 2,000 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à I)oll>eau, district judiciaire de Roberval.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 7e jour de juin 1902.1a Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 12461-02 - 1129/47 Cathan Construction Inc.Avis est donné «pi'en vertu de la piemière partie de la I^oi des compagnies de Quebec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 23e jour de mai 1902, constituant en corporation: .lack Light stone Marvin Hi hack, tous deux «le 400, rue St-Jac«pies.Montréal, et Maurice Steinberg.510, rue McGill, Montréal, tous trois avocats, pour les objets suivants: Exercer le commerce de constructeurs et d'entrepreneurs généraux, sous le nom «le « Cathan Construction Inc.».avec un capital total de $10,000, divisé en 1.000 actions ordinaires «le $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera 807.rue Prieur, Jacques-Cartier, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 23e jour de mai 1962.Le Sous-secrétaire de la province.Raymond Douville.141 12218-62- 1129/98 Château Nicolet Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 4e jour de juin 1962, constituant en corporation: Iréné Gibeault, hôtelier, Mme Marje-Jeanne Gibeault Brochu,' hôtelière, et Jean-Euges Roy, notaire, tous trois de Nicolet, pour les objets suivants: Faire affaires comme hôteliers et restaurateur», sous le nom de « Château Nicolet Inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 500 actions ordinaires de $10 chacune, 500 actions privilégiées classe « A » de $10 chacune et en 3,000 actions privilégiées classe « B » de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Nicolet, district judiciaire de Nicolet.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 4e jour de juin 1962.1a Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 12384-62\u20141128/135 Combined Discounters Ltd.bearing date the 7th day of June, 1962, have been issued by the Lieutenant Governor of the Province of Quebec, incorporating: Roland (îagnon, St-Pélicien, Robert Turcotte and Louis-George- Turcotte, the latter two of Charleshourg, all three tradesmen, for the following purposes: To carry on business dealing in natural or synthetic rubber and gutta-percha, under the name of \"Canadian Tire & Repair (Dolbeau) Co.Ltd.\".with a total capital stock of $60,000.divided into 40,000 common shares of $1 each and into 2.C0O preferred shares «>f $10 each.The head office of the company will be at Dolbeau, judicial district of Rohcrval.(iiven at the office of the Provincial Secretaiv.this 7th day of June, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141 12461 -62 1129 47 Cathan Construction Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 23rd day of May.1902, have !>een issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jack Light-stone, Marvin Riback, both of 400, St.James Street, Montreal, ami Maurice Steinberg, 510, McGill Street, Montreal, all three advocates, for the following purposes: To carry on the business «if builders and general contractors, under the name of \"Cathan Construction Inc.\", with a total capital stock of $10,000, divided into 1,000 common shares of $10 each.The head office of the company will l>e at 867, Prieur Street, Jaccmes-Cartier, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 23rd day of May, 1962.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141-o 12218-62 1129/98 Château Nicolet Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 4th day of June.1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating : Iréné Gibeault, hotel-keeper, Mrs.Marie-Jeanne Gibeault Brochu, hotel-keeper, and Jean-Eudes Roy, notary, all three of Nicolet, for the following purposes: To carry on business as hotel-keepers and restaurateurs, under the name of \"Château Nicolet Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 500 common shares of $10 each, 500 preferred class \"A\" shares of $10 each and into 3,000 preferred shares class \"H\" of $10 each.The head office of the company will he at Nicolet, judicial district of Nicolet.Given at the office of the Provincial Secretary, this 4th day of June, 1962.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141 12384-62- 1128135 Combined Discounters Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, 4056 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 4 août 1962, Tome 94, So 31 été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 17e jour «le niai 1902, constituant en corporation: John L.Libernian, 7487, chemin Spring, Alfred N.Segall, 5773, Wesluke, tous deux de C«A)te-St-Luc, Irving I.Finkelberg, 052, Outremont, tous trois avocats, et Mina Dimand, secrétaire, fille majeure, 4900, Déearie, ces deux dentiers «le Montréal, pour les objets suivants: Exploiter «les magasins à rayons, «les places marchandes et étlifices s'y rattachant, sous le nom de « Combined Discounters Ltd.», avec un capital total «le 810,000, divisé en 10,000 a«'tions ordinaires de $1 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 500, boulevard St-Martin, Chomedcy, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 17e jour «le mai 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141 12142-02\u2014 1129/63 bearing date the 17th day of May, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: John L.Lihcrman, 7487, Spring Road, Alfred N.Segall, 5773, Westluke, both of Côte-St-Luc, Irving I.Finkelberg, 652, Out rem out, all three advocates, and Mina Dimand, secretary, spinster of the full age of majority, 4966 Décarie, the latter two of Montreal, for the following purposes: To operate «lepartmental stores, shopping centers and related buildings, under the name of \"Combined Discounters Ltd.\", with a total capital stock of $10,000, divided into 10,000 common shares of $1 each.The head office of the company will be at 500, St.Martin Roulevard, Chomedey, judicial district «»f Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 17th rie-feuille, sous le nom de « Duke Holding Corporation », avec un capital-actions divisé en 500 actions avec droit de vote, catégorie « A » et 500 actions sans «Iroit «le vote, catégorie «< B ».toutes sans valeur nominale ou au pair et le montant «lu capital avec lequel la compagnie commencera ses activité! ne sera pas inférieur à $5.000.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montreal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 23e jour de mai 1902.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.141 13268-62- 1129/49 To carry on the business of a holding company, under the name of \"Duke Holding Corporation\", with a capital divided into 500 class \"A\" voting shares and 500 class \"H\" non-voting shares, all without nominal or par value, and the minimum amount of capital with which the company may commence its operations is $5,000.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the ollice of the Provincial Secretarv.this 23r«l day of May.1902.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.141-o 12253-02 1129/49 Dupuy Sawmills Ltd.Scieries Dupuy Ltée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Quebec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 28e jour «le mai 1902.constituant en corporation: J.-Claude Nolin.avocat, 11827.rue Robert-Giffard.Montréal.René Talbot, avocat.201, rue Roy.ville «le Ix'Moync, et Lorraine Beauvais.secrétaire.2599.rue Hogau.Montreal, pour les objets suivants: Industrie et commerce «lu bois, sous le nom «le « Dupuv Sawmills Lt«l.\u2014 Scieiies Dupuy Ltée ».avec un capital total «le $10.000.divisé en 2.000 actions ordinaires d'une valeur au pair «le $1 chacune et en 800 actions privilégiées «l'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à St-'Basilc-le-Grand.district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 28e jour «le mai 1902.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douville.141-o 12038-02- 1129/07 Dupuy Sawmills Ltd.Scieries Dupuy Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 28th «lay of May, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: J.-Claude Nolin, advocate, 11827.Robert-Giffani Street, Montreal.René Talbot, ailvocate, 201, Roy Street, town of LeMoyne.ami lorraine Beauvais.secretary, 2599.Hogan Stre«'t.Montreal, for the following purposes: The industry and business dealing in wood, under the name of \"Dupuy Sawmills Ltd.\u2014 Scieries Dupuy Ltée\", with a total capital stock of $10.000, divided into 2.000 common shares of a par value of $1 each and N00 preferred shares of a par value of $10 each.The head office of the company will l>e at St-Basile-le-(iran«l, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 28th day of May, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Sccretan/ of the Province.141 12038-02 1129/67 Les Entreprises de PEst Inc.Eastern Enterprises Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de lu Loi des compagnies «le Québec, il a été aeconlé, par le lieu tenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late du 29 décembre 1961, autorisant la fusion de « Les Entreprises «le l'Est Ltée \u2014 Eastern Enterprises Ltd.», const it née en corporal ion en vertu de la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, par lettres patentes «lu 24 janvier 1947, et « Leco Construction Inc.» constituée en corporation en vertu «le ladite première partie «le la Ixii des compagnies «le Québec, par lettres patentes du 27 décembre 1961, pour les objets suivants: _ Faire affaires dans le «lomaine «le la construction et faire le commerce de matériaux «le construction, sous le nom de « Les Entreprises «le l'Est Inc.\u2014 Eastern Enterprises Inc.», avec un capital total de $101,000, divisé en 101,000 actions ordinaires «l'une valeur au pair de $1 chacune.I^e n«>m de la nouvelle compagnie est « Les Entreprises de l'Est Inc.- Eastern Enterprises Inc.».I*e siège social de la compagnie sera au numéro 80, rue St-Pierre, dans les cité et district judiciaire de Québec.Donné au bureau «lu secrétaire de la- province, ce 27 juin 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 12545-62\u2014 1128/137 I-cs Entreprises de PEst Inc.Eastern Enterprises Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 29th u des collèges pour enseignement commercial comprenant «le plus «les cours par correspomlance, «les cours spécialisés, «les cours «le charme et de personnalité, et des «'ours «le lecture, sous le nom de « La Salle Commercial Colh'ge Inc.», avec un cupital divisé en 100 actions ordinaires sans valeur au pair ou nominale.4,000 actions privilégiées classe « A » «le $10 chacune et en 200 actions privilégiées classe « B » de $100 chacune, et le montant avec lequel la compagnie commencera ses opérations sera «le $25,000.Le siège soeial'de la compagnie sera à LaSalle, district judiciaire «le Montreal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 2Se jour «le mai 1902.Ia Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 12312-62 - 1129/1 Montreal Builders Supply Ltd.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Quéhcc, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 8e jour de juin 1962, constituant en corporation: Barthélémy Simard, marchand, The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 17th day of May, 1962.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141-o 12141-62\u2014 1129/74 Lac Nicole Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 7th day of June, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Pascal Perreault, gentleman, Lanoraie.René Leroux, student, and Lionel Leroux, notary, the two latter of 32, Roskilde Avenue, Outremont, for the following purposes: To operate fauns, orchards, gardens, and to practise therein agriculture, horticulture, breeding, sylviculture in all degrees, under the name of \"Lac Nicole Inc.\".with a total capital stock of $40.000.divided into 800 common shares of a par value of $50 each.The head office of the company will be at Ste-Mélanie, judicial district of Joliette.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 7th day «>f June.1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141 12369-62 - 1129/116 La Salle Commercial College Inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 28th day of May, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jean-Paul Morin, principal.Carmen Corbeil.secretary, wife separate as to property of the said Jean-Paul Morin.ami duly authorized by him for these presents, both of 213, 0th Avenue, LaSalle, J.-Beinard Billard, notary, 39.Notre-Dame east, Montreal, and Jeanne Clément, secretary, fille majeure.372.Argyle, Verdun, for the following pu i poses: To direct one and or several colleges for teaching commercial subjects including, besides correspondence courses, specialised courses, courses in charm ami personality, ami courses in reading, under the name of \"La Salle Commercial College Inc.\".with a capital stock divided into 100 common shares of no par or nominal value, 4,000 preferred class \"A\" shares of $10 each and 200 preferred Class \"B\" shares of $100 each, ami the amount with which the company will begin its operations if $25,000.The head office of the company will be at LaSalle.judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 28th day of May, 1902.Raymond Dot ville, Assistant Secretary of the Province.141 12312-02- 1129/1 Montreal Builders Supply Ltd.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 8th day of June, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Barthélémy S ] in arc I, merchant, 2262, l'a pin eau, Apt.6, 4064 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 4 août 1968, Tome 94, No 81 2262, Papineau, app.6, Jean-Paul I^abreeque, 6825, Jean-Lecompte, et Pierre Marien, 9855, St-Laurent, ces deux derniers comptables, tous trois de Montréal, pour les objet suivants: Faire affaires dans le domaine «le la construction, sous le nom «le « Montreal Builders Supply Lt«l.», avec un capital total «le §10,000, «livisé en 1,000 actions ordinaires «l'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montreal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 8e jour «le juin 1902.Le Sous-secrétaire Je la province, Raymond Douville.141-o 12402-02\u20141120/118 Morissette Plumbing & Heating Ltd.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies «le Quélnv, il a été accordé, par le lieu tenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en «late «lu 15e jour «le mai 1902, «instituant en corporation: Judah Lyon Wolofsky, avocat, 4165, avenue Ksplanade, Montréal, George Irwin Harris, av«xat, 572H, avenue Wcstlukc, CAte-St-Luc, et Suzanne Dupuis, secrétaire, célibataire, 4043, avenue Veiulôme, Montreal, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le plomberie, chauffage, ventilation, réfrigération, constructeurs «le moulins, procédés en canalisation, entrepreneurs en mécanique connexe, sous le nom de « Morissette Plumbing & Heating Ltd.», avec un capital total de $20,000, divisé en 600 actions ordinaires de $10 chacune et 1,400 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social «le la compagnies sera 407, McGill, chambre 604, Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 15e jour de mai 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141 12112-62 \u2014 1129/39 Mount View Investments Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en «late du 28e jour de mai 1962, constituant en corpora-Jonathan J.Robinson, 36, Forden Crescent, Westmount, Theodore H.Shapiro, 5175, CAte St-Luc Road, Earl H.Drymer, 5045, avenue Borden, tous deux «le Montréal, tous trois avocats, et Ethel Yussem, secrétaire, célibataire, 4910, avenue Maplewood, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'une compagnie «le placements, sous le nom de « Mount View Investments Ltd.», avec un capital total «le $1,320, divisé en 120 actions ordinaires de $10 chacune et 120 actions privilégiées de $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 28e jour de mai 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141 12336-62\u20141129/76 Newmont Holdings Ltd.Jean-Paul Labrectpie, 6825, Jean-Lecompte, and Pierre Marien, 9855, St-Laurent, the latter two accountants, all three of Montreal, for the following purposes : To carry on business in the realm of construction, umler the name of \"Montreal Builders Supply Ltd.\", with a total capital st«x;k of $10,000, divided into 1,000 common shares of a par value of $10 each.The hcatl office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 8th day of June, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141 12402-62\u20141129/118 Morissette Plumbing & Heating Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 15th day of May, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Judah Lyon Wolofsky, advocate, 4165, Esplanade Avenue, Montreal, George Irwin Harris, advocate, 5728, Westluke Avenue, ('Ate-St-Luc, an«l Suzanne Dupuis, secretary, spinster, 4043, Vendôme Avenue, Montreal, for the following purposes: To carry on the business of plumbing, heating, ventilation, refrigeration, millwright, process piping, ami allied mechanical contractors, under the name of \"Morissette Plumbing & Heating Ltd.\", with a total capital stock of $20,000, divided into 000 c«>mmon chares of $10 each an«l 1.400 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at 407, McGill, Room 604, Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 15th «lay of May, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141-o 12112-62\u20141129/39 Mount View Investments Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 28th day of May, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jonathan J.Robinson, 36, Forden Crescent, Westmount, Theodore H.Shapiro, 5175, CAte St-Luc Road, Earl H.Drymer; 5045, Borden Avenue, both of Montreal, all three advocates, and Ethel Yussem, secretary, spinster, 4910, Maplewood Avenue, Montreal, for the following purposes: To carry on business as an investment company, under the name of \"Mount View Investments Ltd.\", with a total capital stock of $1,320, divided into 120 common shares of $10 each and 120 preferred shares of $1 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 28th day of May, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141-o 12336-62 \u2014 1129/76 Newmont Holdings Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August /\u201e IMS, Vol.!)',, So.81 4005 été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province cie Québec, des lettres patentes, en date du 4e jour «le juin 1902, constituant en corpora* tion: John L.Lihcrman, avocat, 7487, chemin Spring, (\"ôle-St-Lue, Mina Dimand, secrétaire, fille majeure, 4900, Déearie, et Helen Lennon, secrétaire, épouse séparée de liions do Bernard Damien Lennon.1579, rue Centre, ces deux deUX derniers de Montréal, pour les objets suivants: Exercer un commerce d'entrepreneurs et const moteurs généraux, SOUS le nom de « New-mont Holdings Ltd.», avec un capital total de $3,000, divisé en 3,000 actions ordinaires de Si chacune.Le siège social de la compagnie sera 6810, Côlc-St-Luo, chambre 21, Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 4e jour «le juin 1902.Le Sous-secrétaire de la province, RaYMON D 1 >OU VILLE.141 12411-G2\u20141129/132 L'Oeuvre des Loisirs de Ste.Florence, Limitée Avis est «lonné qu'en vertu «le la troisième partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late «lu ISe jour de mai 1902, constituant en corporation sans capital-actions: Roméo Tremblay, Paul-Emile Richard, tous deux camionneurs, Robert Reaulieu, menuisier, et Jean-Baptiste Lavoie, journalier, tous quatre de Stc-Florence, pour les objets suivants: Établir et diriger un centre «le loisirs, sous le nom «le « L'Oeuvre «les Loisirs «le Ste.Florence, Limitée ».Le montant auquel sont limitée les biens immobiliers que la cori>oration peut posséder, «'st «le $50,000.Le siège social «le la corporation sera a Ste-Florence, comté de Matapé«lia, district judiciaire de Rimouski.Donné au bureau du secretaire de la province, ce 18e jour de mi 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 12208-02 \u2014 1129/134 Parc Bellevue Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, des lettres patentes, en «late du 14e jour «le mai 1962, constituant en corporation: Bernard (iratton, avocat, Victoriavillc, Mlle Denise Pépin, Victoriavillc, et Mlle Ray-monde Bibeau, Princeville, ces deux «lemièrcs secrétaires, pour les objets suivants: exercer le commerce de constructeurs et d'entrepreneurs généraux en construction, sous le nom de « Parc Bellevue Inc.», avec un capital total de $40,000, divisé en 2,000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $5 chacune et en 300 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.* Le siège social de la compagnie sera à Victoriavillc, district judiciaire d'Arthabaska.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 14e jour de mai 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141-o 12090-62 \u2014 1129/78 bearing date the 4th «lay of June, 1962, have have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province f Quebec, incorporating: John L.Liberman, advocate, 7487, Spring Road, Côte-St-Luo, Mina Dimand, secretary, spinster of the full age «tf majority, 1900, Décaric, and Helen Lennon, secretary, wife separate as to property f Bernard Damien Lennon, 1579, Centre Street, the latter two of Montreal, for the following purposes' To carry «>n the business ectaeles et attractions «le tous genres et en particulier des courses d'animaux ou «le véhicules, sous le nom de « Richelieu Raceways Inc.\u2014 Pisth So 31 S.ES.W.Signs Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouvcwieur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 4e jour de mai 1002, autorisant la fusion de la compagnie « Ascii Signs Inc.», constituée en corporation en vertu des dispositions de la première partie de la Loi des compagnies de Québec', par lettres patentes datées du 27e jour d'octobre 1033, et la compagnie « \\Y.E.S.Signs Inc.».constituée en corporation en vertu des dispositions de ladite première partie dé la Loi des compagnies de Québec, par lettres patentes datées du 30e jour d'avril 1002, pour les objets suivants: Faire le commerce d'enseignes électriques, lumineuses, peintes, au néon ou toutes antres sortes, sous le nom de « S.E.W.Signs Inc.», avec un capital total de 810,500, divisé en 105 actions d'une valeur au pair de 8100 chacune.Le nom de la nouvelle compagnie est « S.E.W.Signs Inc.».Iai siège social de la compagnie sera à suite 1300, 507, Place d'Armes, en les cité et district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 4e jour «le mai 1002.Le Sous-secrétaire Je la province, Raymond Douvillk.141 12201-02\u2014 1127/51 S.E.W.Signs Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 4th ren-zo) Boisvcrt, o.f.m., director, Rosemount Boulevard, Rev.Father Sébastien-M.(Wilfrid) Leinieux, o.f.m., provincial bursar, Rev.Father Fulgence, (Roch) Boisvert, o.f.m., provincial minister, both of 3113, Marie-Guyard Avenue, all five of Montreal, ami Paul Pratt, industrialist, 198, St-Alexandre, Street, Longueuil, for the following purposes: To found maintain, am! administrate ui the city of Montreal, an institution with a level of a university, teaching theological ami religious sciences, under the name of \"Le Séminaire de Théologie «les Franciscains\".The amount to which the value of the immoveable propertv which the cori>oration may hold is to be limited*, is $2,000,000.The head office of the corporation will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 28th day of May, 1962.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141 12317-62\u2014 1128/108 Séminaire Saint-Antoine de Trois-Rivieres Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 28th day of May, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: Edgar St-Yves, industrialist, 2080, Victoria, Robert Durand, manager of a Credit-Union, 2007, St.Louis Boulevaid, Rev.Father Zoè'1-M.(Georges-Albert) Robert, o.f.m., rector, St-Antoine Seminary, all three of Trois-Rivières, Pierre-Paul Turgcon, notary, 460, Ste-Foy Road, Quebec, Rev.Father Sébastien-M.(Wilfrid) Lemieux, o.f.m., provincial bursar, and Very Rev.Father Fulgence (Roch) Boisvcrt, o.f.m., provincial minister, the latter two of 3113, Marie-Guyard, Avenue, Montreal, for the following purposes: To found, maintain and administrate in the city of Trois-Rivières, an institution of secondary and collegiate teaching (commonly called classical college), umler the name of \"Séminaire Saint-Antoine de Trois-Rivières\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $5,000,000. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August 4, 1062, Vol 94, No.31 4071 Le siège social de la corporation sera à Trois-Rivières, district judiciaire de Trois-Rivières.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 28c jour «le mai 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 12315-62\u2014 1128/134 The head office of the corporation will be at Trois-Rivières, judicial district of Trois-Rivières.Given at the office of the Provincial Secretary, this 28th day of May, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretari/ of the Province.141 12315-02\u2014 1128/134 Skirt Togs Industries Ltd.Avis est donné que, en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, f $100 each.The head office of the company will be at 455.Craig Street West, Room 300, Mtntrcal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretarv, this 24th «lay of May, 1902.Raymond Douville, Assistant Secretari/ of the Province.141-o 12239-02\u20141129/89 United Transmission Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 29th day of May, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Claude Giranl.trader, 550, Régina Street.Verdun, Fernand Girard, salesman, 4330, St-Denis Street, Montreal, and Philippe Jarry, mechanic.12219, Valmont Street, Montreal, for the following purposes: To carry on business dealing in automobiles, and to act as garage-keepcis, under the name of \"United Transmission Ltd.\", with a total capital stock of $40,000, «livided into 2,000 common shares of $10 each and 200 preferred shares of $100 each. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August A.1062, Vol.UA, No, 81 4073 Le liège locieJ de lu compagnie lere à Chôme* f Quebec, to \"Clément, Guimont, Incorporée*'; 1.reducing its capital stock from 849.000 to §25.000 the cancelled capital steok being divided into 900 preferred shares class \"A\" of 825 each; 2.increasing its capital stock from 825.000 to 8225.000.the additional capital stock being divided in 20,000 preferred class \"C\" shares of sio each.(iiven at the office ol* the Provincial Secretary, this 26tli day of April.1902.Raymond Douville, Assistant Secretari/ of the Province.141 3360-37 \u2014 1126/16 Club Aramis Inc.Notice is hereby given that, under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 16th f the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 4th \u2022lay of May.1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Mogador Mines Limitef the Province of Quebec, to \"Industrial Diesel «x Motors Service Inc.\", incorporated by letters patent, on July 18, 1961, changing its name into that »>f \"Eastern Industrial Waie- house Inc.\".Given at the «\u2022fli«,«' f the Provincial Secretary, this 3rd day «>f May, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the I'rorincc.141 12057-61 - 1120/19 Elite Enterprises Limited Notice is hereby given that umlei Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 14th day of May.1062, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Elite Enterprises Limited*', I.altering its powe*s; 2.changing the number «>f its directors from 9 to 3; 3.increasing its capital stock from $500 to $40,000, the additional shaie capital being divided into 3,950 common shares of $10 each.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 14th d»y of May, 1902.Raymond Dot; ville, Asxixtant Secretari/ of the Province.141 14248-57 - 1120/93 Les Entreprises Goineau Inc.Coin can Enterprises Inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, des lettres patentes supplémentaires, en «late «lu 4 mai 1902, à lu compagnie (Les Entrepreneurs (ioineau Inc.\u2014 Goincau Contractors Inc.», constituée par lettres patentes en «late du 23 mais 1061, changeant son nom en celui de « Les Entreprises (ioineau Inc.\u2014 Goincau Enterprises Inc.».Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 4 mai 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.Ul-o 11608-61 \u2014 1120/68 Les Entreprises Goineau Inc.Goineau Enterprises Inc.Notice is hereby given that umler Paît I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, healing «late the 4th day of May, 1962, have been issued by the Lieutenant-Gov-ernor «»f the Province of Quebec, to \"Lea Entrepreneurs Goineau Inc.\u2014 Goineau Contractors Inc.\", incorporated by letters patent dated March 23.1961, changing its name to \"Les Entreprises (ioineau Inc.\u2014 Goineau Enterprises Inc.\".(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 4th day of May, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretari/ of the Province.141 l'l 008-01 \u2014 1129/08 Les Entreprises Hériot Limitée Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la I/»i «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en date «lu 4 mai 1902, à la compagnie « Manoir Drummond Limited », constituée en corporation par lettres patentes en date du 5e jour de février 1924, changeant son nom en celui de « Les Entreprises Hériot Limitée ».Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 4 mai 1962.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douville.141 216-24 \u2014 1129/69 Les Entreprises Hériot Limitée Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 4th day of May, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Manoir Drummond Limited\", incorporate«l by letters patent «lated the 5th «lay of February, 1924, changing its name to that of \"Les Entreprises Hériot Limitée\".Given at the office of the Provincial Secretary, this 4th day of May, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141-o 216-24\u20141129/69 Evertez Co.Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la Evertez Co.Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 18th day of May, QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, August /,.1962, Vol.94, No.31 province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du IS mai I960, Ù la compagnie « Everlcx ( 'o.Ltd.», augmentant son capital de 1760,000 à \u20221,160,000, le capital-actions addi-tionnel étant divisé en 4,000 actions privilégiées de $100 chacune.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 18 mai 1902.l.v Sous-secrétaire tic lu proriuce, Raymond Douvillk.lll-o 11786-62 \u2014 1128/78 Externat Classique Suinl-.Jenn-Eudes Avis est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies de Québec, il a été accorde-, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 16 mai 11)02, à la corporation i Externat Classique Saint-Jean-Eudes s, modifiant certaines dispositions de ses lettres patentes.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 16 mai 1002.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.Ill-o 101-38\u2014 1120,133 4081 196% bave been issued by the Lieutenant-Governor of (ho Province of Quebec, to \"Evertex Co.Ltd.\", increasing its capital stock from I750-.000 to 11,160,000, the additional share capital being divided into 1,000 preferred shares of 8100 each.Given at the < Mice of the Provincial Secretary) this 18th day «-r May, 1962.Raymond Douville, AêêioUlnt Secretari/ of tlie Province.Ml 11730-02 \u2014 1128/78 Externat Classique Saint-Jean-Eudes Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing dale the I6tll day of May, 1002, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, to the corporation \"Externat Classique Saint-Jean-Eudes\", amending certain rpovisions of its letters patent.Given at the office of the Provincial Secretary, this 16th day of May.1002.Raymond DOUVILLE, Assistant Secretari/ of the Province.141 101-38- 1120,1.13 Flash Screen Process Inc.Avis est donné «m'en vertu de la première paitie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en elate élu 11 juin 1962, à la compagnie « Fashion Screen Process lue-.».constituée en corporation par lettres patentes en elate* du I jour ele février 1062, changeant son nom en celui ele « Flash Screen Process Inc.».Donné au bureau «lu secrétaite ele la province, ce 11 juin 1962.Le Sous-secrétaire de la province.Raymond Douvillb.Ill 10813-02 \u2014 1120/70 The Gaspesian Forest Protective Association, Limited L'Association Gaspésieinie de Protection «les Forcis, Limitée Avis est donné qu'en vertu ele la premier0 partie ele la L«>i eles compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant -gouverneur ele la province ele Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en «late élu 7e jour ele- mai 1002.à la compagnie « The Southern St.Lawrence Poresl Protective Association, Limited », constituée pallet lies patentes en date «lu 7e jour «le mai 1017, changeant son nom en celui «le « The Gaspesian Forest Piotecliv'è\"Ass«)cialion, Limited \u2014 L'Association Gaspésicnne ele Protection eles Forêts, Limitée ».Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 7 mai 1902.Le Sous-sec refaire de la province, Raymond Douvillk.Ill 704-17 \u2014 1128/14 Galincau Power Company Compagnie d'Électricité Gatineau Avis est donné qu'en vertu ele la première purtie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par je lieutenant -geiuverneur «le la province ele Québec, des lettres patentes supplémentaires, en elate du 4 mai 19(52.à la compagnie Flash Screen Process Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.supplementary letters patent, bearing date the IMli elay of June.1902, have* been issued by the Lieutenant* Governor of the Province \u2022; 2° étendant ses pouvoirs; 3\" augmentant son capital de $1,000 à $40,000, le capital-actions additionnel étant divisé en 1,000 actions privilégiées catégorie « A » de 81 chacune et 38,000 actions privilégiées catégorie « B » de 81 chacune.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 11 mai 1062./.c Sim,|StCréta ire de la prorince, R a y.m un' 1) 1 >ou ville.141 14348-59\u2014 1128/41 Labrador Acceptance Corporation Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies f its Utters patent.Given at the office of the Provincial Secretary, this 18th «lay of May, 1902.Rai iiond Douvillk, Assistant Secretari/ of the Province.1II 10806-52 - 1127/82 I aSalb Blanket Co.Ltd.Notice is hereby given that umler Part I \"LaSalle Blanket Co.Ltd.\", modifying a certain provision 8110,000, the cancelled share capital being divided into 18,000 preferred shares «>f 85 each; 2.increasing its capital stock from 8110,000 t«> 8100.000, the additional share capital being divided into 58,000 preferred shares of 85 each.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 2nd day of May, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Proriuce.141 1419-22 1120/115 Howard A.Lesser t\\ Co.Limited Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 30th «lay of May, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Loftus, Lesser & Co.(Quebec) Limited\", incorporate*I by letters patent dated the 7th day «»f October, 1959, changing its name to that of \"Howard A.Lesser & Co.Limited\".(iiven at the Office of the Provincial Secretary, this 30th «lay of May, 1902.Raymond Douville, Assistant Secretari/ of the Proriuce.141-0 15643-59 \u20141128/113 Lido Biscuit Cie Limitée Lido Biscuit Co.Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 14th «lay of May, 19(52, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Lido Biscuit Cie Limitée \u2014 Lido Biscuit C«>.Li-minted\", 1.extending its powets; 2.reducing its capital stock from 8200,000 to 850.000, the cancelled capital stock being divided into 1.500 prcferml shares of 81(H) each; 3.subdividing 5,000 common shares of $10 each into 50,000 common shares of 81 each; 4.increasing its capital stock from 850.000 to 8202,121.the additional capital stock being divided into 12,121 common shares of 81 each and into 2,000 preferred shares of 8100 each.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 14th «lay of May, 1902.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141 , 4318-48 \u2014 1128/47 4080 GAZETTE OFFICIELLE DE QVEIIEC, A août 1962, Tome 9/,, A'o 81 Les Loisirs de La Malbaie Inc.Avis est donné qu'en vertu «h-s dispositions de la Ix)i des compagnies de Québec, il a été accordé, pur le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 1 mai 1002, à la corporation « L'Oeuvre des Terrains de Jeux de La Malbaie Inc.», constituée par lettres patentes en date du 5 mai 1917, changeant son nom en celui «le « Lei Loisirs «le La Malbaie Inc.».Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 4 mai 1902.Le Sous-sccrctafrc de la proriuce, 11 a ymox i) 1 )u vi u.k.Hl-o 8251-47 \u2014 1125/125 Les Loisirs de La Malbaie Inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 4th day of May, 1902, nave been issue«l by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to the corporation \"L'Oeuvre «les Terrains de Jeux de La Malbaie Inc.\", incorporated by letters patent dutcd May 5, 1917, changing its name into that of \"Les Loisirs «le La Malbaie Inc.\".Given at the ollice of the Provincial Secielarv, this 4th day of May, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretari/ of the Province.141 3254-47\u2014 1125/125 Mansions Tire & Car Radio Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Ixii des compagnies «le Québec, il a été accordé, pur le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 3 mai 1902.à la compagnie « Mansions Tire & Car Radio Ltd.», augmentant son capital de 820,000 à 855.000, le capital-actions additionnel «Haut divisé en 3,500 actions privilégiées de 810 chacune.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 3 mai 1902.Le Sous-secrctairc de la province, Raymond Douvillb.141 11910-00\u2014 1129/75 F.G.Marchand Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en «late du 4 mai 1962, à la compagnie « F.G.Marchand Inc.».1° convertissant 740 actions privilégiées de 8100 chacune en 740 actions privilégiées classe « A » de 8100 chacune; 2° augmentant son capital, le capital-actions additionnel étant divisé en 000 actions ordinaires sans valeur au pair et en 1,110 actions privilégiées classe « B » de $200 chacune.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 4 mai 1962.Le Sous-secrctairc de la province, Raymoxi) Douvillk.141-o 1905-52\u2014 1125/126 Mcsco Inc.Avis est donné «ju'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 4 mai 1902, à la compagnie « Mesco Inc.», 1° réduisant son capital de $230,000 à $90,000.le capital-actions annulé étant divisé en 7,000 actions privilégiées «le $10 chacune et en 7,000 actions classe « A » de $10 chacune; 2° augmentant son capital de $90.000 à $450,000 le capital-actions ad«litionnel étant divisé en 12,000 actions privilégiées de $10 chacune, 22,000 actions classe « A » de $10 chacune et en 20,000 actions classe « B » de $1 chacune; 3° modifiant certaines dispositions de ses lettres patentes.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 4 mai 1962.v Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141-o 13855-61 \u2014 1129/117 Mansions Tire & Car Radio Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Queliec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 3rd day of May, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Mansions Tire & Car Radio Ltd.\", increasing its capital from 820.000 to $55.000, the additional capital stock being divided into 3,500 preferred shares of $10 each.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 3rd «lay of May, 1902.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141-0 11910-00\u2014 1129/75 F.G.Marchand Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 4th day of May, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"F.(i.Marchand Inc.\", 1.converting 740 preferred shares of $100 each into 740 preferred class \"A\" shares of 8100 each; 2.increasing its capital stock the additional capital stock being divided into 000 common shares of no par value and into 1,110 preferred class \"B\" shares of $200 each.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 4th day of May, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretari/ of the Province.141 1905-52 \u2014 1125/126 Mesco Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 4th day of May, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Mcsco Inc.\", 1.reducing its capital stock from $230,000 to $90,000, the cancelled share capital being divided into 7.000 preferred shares of $10 each and 7,000 class \"A\" shares of $10 each; 2.increasing its capital stock from $90,000 to $450,000, the additional share capital being divided into 12,000 preferred shares of $10 each, 22,000 class \"A\" shares of $10 each and 20,000 class \"B\" shares of $1 each; 3.altering certain provisions of its letters patent.Given at the office of the Provincial Secretary, this 4th day of May, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141 13855-61 \u2014 1129/117 QUEBEC OFFICIAI, GAZETTE, August 1062, Vol.0/\u201e No.SI 4087 Camille Michel Limited Avis est donné qu'en vertu de lu première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 2 mai 1002, à la compagnie « Camille Michel Limited », étendant ses pouvoirs.Donné au buieau du secrétaire de lu province, ce 2 mai 1902.Le Sous-secrctairc de la proriuce, Raymond Douvillb.141 on 10-10-1120,8 New West Amulet Mines Limited (No Personal Liability) Avis est donné qu'en vertu des dispositions «le la Loi des compagnies minières de Québec et de la première partie de la Ix>i des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec-, des lettres patentes supplémentaires, en date du 30 novembre 1901 à la compagnie (( New West Amulet Mines Limited » (No Personal Liability), augmentant son capital de 85,000,000 à 17,500,000, le capital-actions additionnel étant divisé en 2,500,000 actions de 81 chacune.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 21 juin 1902.Le Sous-sccrêtaire de la province, Raymond Douvillk.141 4339-44 \u2014 1101/78 Camille Michel Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 2nd day of May, 1002, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Camille Michel Limited\", extending its powers.(iiven at the office of the Provincial Sccretarv, this 2nd day of May, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretury of the Province, 141-0 6840-46 \u20141126/8 New West Amulet Mines Limited (No Personal Liability) Notice is hereby given that under the provisions of the Quebec Mining Companies Act of Part I of the (Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 30th day of November, 1901, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"New West Amulet Mines Limited\" (No Personal Liability), increasing its capital from 85,000,000 to 87,500.000.the additional capital stock being divided into 2,500,000 shares of 81 each.Given at the office of the Provincial Sccretarv, this 21st day of June, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretari/ of the Province.141-o 4339-14 - 1101/78 Placements Jean-Louis Delage Inc.Avis est donné qu'en vertu' «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en date «lu 27 mars 1902, à la compagnie « Théâtre Moon Limitée », constituée par lettres patentes en date «lu 27 février 1901, 1 ° changeant son nom en celui de « Placements Jean-Louis Delage Inc.»; 2° étendant ses pouvoirs.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 9 juin 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 10983-01 \u2014 1129/80 Placements Jean-Louis Deluge Inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 27th day of March, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Theatre Moon Limitée'*, incorporated by letters patent dated February 27, 1901, 1° changing its name to \"Placements Jean-Louis Delage Inc.\", 2.extending its powers.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 9lh day of June.1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretari/ of the Province.141 10983-61 \u2014 1129/80 Placements Progressifs Inc.Progressive Investments Inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec*, des lettres patentes supplémentaires, en date «lu 2 mai 1962, à la compagnie « Placements Progressifs Inc.\u2014 Progressive Investments Inc.», modifiant certaines dispositions «le ses lettres patentes.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 2 mai 1962.Le Sous-sccrêtaire de la province, Raymond Douvillk.141-o 10899-62\u2014 1126/72 Productions Audio-Visuelles, Inc.Audio-Visual Productions, Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été.accordé, par le lieutenant-gouverneur de la Placements Progressifs Inc.Progressive Investments Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters putent.bearing «late the 2ml day of May, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Placements Progressifs Inc.\u2014 Progressive Investments Inc.\", amending certain porvisions of its letters patent.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 2nd ou villk.141-o 10565-54\u20141129/32 Quelx cair Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la premièie partie «le la Loi dès compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en date du 15 février 1902.à la compagnie « Quebecair Inc.», 1° étendant ses pouvoirs; 2° réduisant son capital, h' capital-actions annulé étant divisé en 8,000 actions privilégiées «le 825 chacune; 3° subdivisant et changeant ses 20,0(10 actions ordinaires sans valeur au pair en 100,000 actions ordinaires de 81 chacune; 4° augmentant son capital de 8200,000 à $S(XM)00, le capital-actions additionnel étant divisé en \u2022100,000 actions ordinaires de SI chacune et en 8,000 actions privilégiées de $25 chacune.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 20 juin 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.141-o 2411-47 \u2014 1128/52 Quebec Gas Transmission Lines Inc.La Compagnie de Lignes de Transmission de Gaz de Québec Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le QuebeCyJl a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en date dû 30 avril 1962, à la compagnie « Quebec Gas Transmission Lines Inc.», Constituée par lettres patentes en «late du 10 septembre 1959, changeant son nom en celui de « Quebec (îas Transmission Lines Inc.\u2014 La Compagnie «le Lignes «le Transmission «le (iaz «le Québec Inc.».Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 30 avril 1902.Le Sous-secrctairc de la province, raymond Douville.141-o 15193-59 \u2014 1126/73 Quebec Media-Service Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été acordé, par le lieutenant-gouverneur de la 1902.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"A.V.Productions Inc.\", incorporated by letters patent dated August 11, 1900.(hanging its name to \"Productions Audio-Visuelles, Inc.\u2014 Audio-Visual Productions, Inc.\".(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 13th day of April.1902.Raymond Dor ville, Assistant Secretary of the Province.141 13451-60- 112S/65 lb riiard Proulx Inc.Notice is hereby given that umler Part 1 of the Quebec Companies Act.supplementary letters patent, bearing date the * it 11 day of June, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Bernard Proidx Inc.\".extending its powers.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 6th «lay of .lune, 1902.Raymond 1 )u ville, Assistant Secretary of the Province.141 10655-54\u20141129/32 Quebecair Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, hearing date the 15th day of February, 1902.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Quebecair Inc.\", 1.extending its powers reducing its capital stock, the cancelled capital stock being divided into 8.000 preferred shares of 825 each; 3.subdividing ami changing its 20.000 common shares without par value into 100,000 common shares of $1 each; 4.increasing its capital stock from 8200,000 to $800,060, the additional capital stock being divided into, 400.000 common shares of $1 each and into 8,000 preferred shares of 825 each.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 20th day «>f June, 1902.Raymond Douvii.i.i:.Assistant Secretary of the Province.141 2411-47 \u20141128/52 Quebec Gas Transmission Lines Inc.La Compagnie de Lignes de Transmission de Gaz de Québec Inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing tlate the 30th «lay of April, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Quebec (las Transmission Lines Inc.\", incorporated by letters patent dated Septemcr 16, 1959, changing its name'into of \"Quebec Gas Transmission Lines Inc.\u2014 La ( 'ompagnie de Lignes de Transmission «le Gas «le Québec Inc.\".(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 30th day of April, 1962.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.141 15193-59 \u2014 1126/73 Quebec Media-Service Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date*.the 4th day of April, QUEBEC OIE ICI Al.(IAZ ET TE, August 1909, Vol.94, No.31 4089\" P rovince de Québec, «les lettrée patentee supplémentaires, en «late du 4 avril 1902, à la compagnie ((Quebec Media-Service lue.», 1° étendant ses pouvoirs; 2° augmentant son capital de $40,000 à $100,000, le capital-actions additionnel étant divisé en 000 actions privilégiées (lasse « B » de 8100 chacune.Donné au bureau du secrétaire delà province, ce 4 avril 1902.Le Sous-secrétaire de la proriuce, Raymond Douvillk.lll-o 12154-00 \u2014 1127/57 Restaurant \"Komery's Restaurant Inc.\", incorporated by letters patent «late«l April 30, 1958, changing its name into that of \"Restaurant d'Artagnan Inc.\".(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 2nd day of May, 1902.Raymond Douvilli:, Assistant Secretary of the Province.141 10497-S8 \u20141126/51 Si-Francis Paper Converters, Limited Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en «late «lu 2 mai 1902, à la compagnie « St-Francis Paper Converters, Limited », 1 ° étendant ses pouvoirs; 2° augmentant son capital de 850,000 à $200,000, le capital-actions addi-tionnel étant divisé en 15,000 actions privilégiées «le 810 chacune.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 2 mai 1902.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.141-0 4829-47 \u2014 1126/30 Sept-Iles Express Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en «late «lu 19 juin 1902, à la compagnie « Scpt-Iles Express Inc.», 10 étendant ses pouvoirs; 2° augmentant le nombre de ses directeurs «le 3 à 4.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 19 juin 1902.Le Sous-sccrétaire de la proriuce, Raymond Douvillk.141-o .12416-58\u20141129/121 St-Francis Paper Converters, Limited Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 2ml day of May, 19(>2, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"St-Francis Paper Converters, Limited\", I.extending its powers; 2.increasing its capital stock from 8.50,000, to $200,000, tne additional capital stock being divided into 15.000 preferred shares of 810each.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 2ml «lay of May, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141 4829-47 \u2014 1120 30 Sept-Iles Express Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 19th «lay of .Tunc, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Sept-Iles Express Inc.\", 1.exending its powers; 2.increasing the number of its directors from 3 to 4.Given at the office of the Provincial Secretary, this 19th «lay of June, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141 12410-58\u2014 1129/121 Service Finance Corporation Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 1er juin 1902, à la compagnie « Service Finance Corporation », étendant ses pouvoirs.Service Finance Corporation Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies A«st, supplementary letters patent, bearing «late the 1st «lay.of June, 1902.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Service Finance Corporati«>n\", cxtemling its powers. 4000 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEllEC, h août 1!)62, Tome 94, No 31 Donné nu bureau du secrétaire de la province, ce 1er juin 1902.Le Sous-secrétaire de la proriuce, Raymond Douville.111 10712-50\u2014 1128/73 (iiven at the office of the Provincial Secretarv, this 1st day of June, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.141-0 10712-56\u2014 1128/73 Sesame Envelopes Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Quebec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 19 avril 1062, à la compagnie « Sesame Envelopes Limited », 1° subdivisant 755 actions ordinaires de 810 chacune en 7.550 actions ordinaires de $1 chacune; 2° augmentant son capital do 840.000 à 11,040,000, le capital-actions additionnel étant divisé en 1.000,000 actions ordinaires de 81 chacune.Donné un bureau du secrétaire de la province, ce 19 avril 1902.Le Sous-sccrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.141 10788-00\u2014 1128/53 Les-Soeurs de la Presentation fie Marie de Sherbrooke Avis est donné qu'en vertu des dispositions de la I/oi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lietenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 25 avril 1062, à la corporation « Les Soeurs de la Présentation de Marie de Sherbrooke », étendant ses pouvoirs.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 25 avril 1902.Le Sous-sccrétaire de la proriuce, Raymond Douvillk.lll-o 5054-49\u2014 1120/111 The Three Lads Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en «late du 2(5 avril 1902, à la compagnie « Three S Inc.», constituée «par lettres patentes en «late du 27e jour «le juillet 1959, changeant son nom en celui de « The Three Lads Inc.».Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 26 avril 1902.Le Sous-sccrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.141-0 14399-59 \u2014 1129/87 Sesame Envelopes Limited Notice is hereby given that umler Part I «if the Quebec Companies A«-t, supplementary letters patent, bearing «late the 19th «lay of April, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor f the Province of Québec, to \"Sesame Envelopes Limited\", 1.subdividing 755 common shares of 810 each into 7,550 common shares of 81 each; 2.increasing its capital from 840,000 to $1.040.000.the additional capital stock being divided into 1,000,000 common shares of $1 each.(iiven at the office of the Provincial Secretarv, this 19th .lay of April, 1902.R a y.mon i) DOO villk, Assistant Secretari/ of the Produce.141-o 10788-60 \u2014 1128/53 Les Soeurs de la Présentalion de Marie de Sherbrooke Notice is hereby given that under the provisions of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 25th day of April, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to \"Les Soeurs «le la Présentation de Marie «le Sherbrooke**, extending its powers.Given at the office of the Provincial Secretarv, this 25th day «>f April, 1902.R a y.mon d Douville, Assistant Secretari/ of the Province.Ill 5*054-49 \u2014 1126/111 The Three La 315,662 97,071 216.026 9,485.354 80.000 500,«00 2.000 35,000 s 12,444 571,613 15,256 S, 039 163,634 235,935 30,471 27,597 823,669 676 284,045 135,049 82,122 123.001 87,296 27.656 60,006 16.582 20.473 617.000i 2.714.480 B Z S-5 S 2,721 888,514 2,476 69,061 83,844 65.581 2,255 64,605 135,232 289,340 262,775 118,243 33.593 62,269 2,922 57,819 22,259 37,291 .200,800 $ 5.059 643,180 22,613 58,156 241,557 163.029 23,016 84,862 15,923 00,146 396,865 174,542 92.032 1,134 614 122.959 16,398 33,445 2.155,530 S 6,876 207,587 43,025 35,911 108,502 49,333 79,424 19,506 13,686 51 100,179 631.278 2.625 44 1 79.993 34,411 189.274 94,658,110 142.845 5,825,402 14,501,584 10,008,554 269,053 8.447,108 18,707,991 662.091 27,603,434 23,438,207 9.730.497 4,369.742 11.296,594 490.605 5.941.990 1,614.524 59,446) 2,686.274 1,471,878 240.583.879 Passif au 31 décembre 1961\u2014Liabilities, December 31, 1961 COMPAGNIES COMPANIES \u2014 a m > j g fil b .s Fonds social \u2014 Joint stock L'Assurance-Vie du St-Laurent.L'Industrielle, Compagnie d'Assurance sur la Vie.La Médicale, Compagnie d'Assurance sur la Vie.La Prévoyance, Compagnie d'Assurances.Les Prévoyants du Canada.La Solidarité, Compagnie d'Assurance sur la Vie.L'Union Canadienne, Compagnie d'Assurance.MlTTCELLES \u2014 MuTUALS Aeterna-Vie.Compagnie Mutuelle d'Assurance.Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de Montréal.Caisse de Retraite du Clergé.Caisse Nationale d'Économie.La L.-lurent ienne, Compagnie d'Assurance sur la Vie La Mutuelle-Vie de l'U.C.C.La Mutuelle des Employés Civils.Les Prévoyants du Canada (Fonds de pension)., Quebec Mutual Life Assurance Company (The).La Survivance, Compagnie Mutuelle d'Assurance Vie.Union du Commerce.L'Union-Vie, Compagnie Mutuelle d'As*urance.total.I 77,774 72,865,461 58.073 5,407,753 11,808.108 8.390,923 16.881 6,895.902 51,191,000 578,403 13,007,587 19,520,481 8.217.683 3.387.698 5.178,983 1,448,684 2.404,758 190,456,250 «s sb S 1.078 1,477,563 46,486 328,033 246.852 8.234 58.216 28,414 229,094 307,162 114,604 120,102 4.811 74,59 3,000 13,025 si I c -C c E E \u2014 S c \u2014 £ a \u2014 -j.3.061,271 't.0 I - : \u2022C _ £ B 5 < S 1 S \u2014 2,656,086 251.064 62,118 508 13.726 36.754 700.344 19.411 40,995 1,578,500 1,000 181.598 520 187,223 4,085 416.474 518,133 97.642 48,966 556 31.309 3.066.006 ° = B i 's s il ¦si a c t *¦ il SI il h! s 1,019 261,436 1,909 7,625 35.109 94.968 11.765 12,183 18,771 65,558 83,025 48.006 2,700,000 44,734 313,068 300,000 10,000 428.437 431,0!4 13,231,308 900,000 426,000 450,000 11,219.346 482,815 29.891 249.344 6.646 102,000 13.763 in.m.\", S 9,466 4,598.498 14,667 49,470 801,339 209.442 105.073 174.902 16,866 180.241 372.998 127,413 23,463 77.248 2.971 68,62!.53,043 101.238 691,674.31.298.581! 6.966,970 S 89,337 86,137,544 119.383 5,825.402 13,705,341 9.014.823 141.953 7.757.371 31,667,294 592.129 26.707.843 22,283,017 9.506,269 4.167.906 11.296,594 490,605 5,658,566 1.614.524 2.575,414 S 150,000 403,200 83.513 350,000 500,000 300.000 239,351,315j 1,786.713 4i = S 90,000 262,896 (Jt.fi! 35,954 51,450 8.423 - t- ¦ e c c B | .E t ~ \" ci P E m < S 32,689 ',120,575 634.867 1,730,862 1,116.992 14.855 689.737 850 119.940 1,841.287 1.050,854 540.801 8 339.808 175.133 210,479 15,618.037 c c ¦ - S 25 152,863 SIC 152.672 i i ! 7: S 2,093 559.406 628 24,266 91.722 49,963 2.680 25.211 591 262 33.518 70.925 22,275 20.590 39 2.139 23,975 7.826 6,908 945.373 S B ï B E '5 S 14.717 2.447.6.-)!) 191.643 470.869 329.352 15,685 592.925 288.095 490,284 296.883 34,255 219.849 86,887 120,565 5.599,668 79,436 3.991.180 11.176 311,700 1.240,398 545.72!» 139.225 757.698 83.135 4.022 687.761 798.513 464,644 117,399 250 32,286 423.578 213.213 252.714 z i J, t-ifs m tag SA» 657.710 300 129,918 25,095 49,895 109,01 305.128 247,798 74,155 35,397 9.900 23.533 10.154.079| 1.667.846 289,000 13.082 26.500 50,000 57.000 11,152 3.000 2.978 452,712 1 694.271 832 10.946 161.458 44.086 706 7.378| 8.705 638 5.790 64.840 24,364 20,906 320 23.250 4,448 11.194 1.084.133 133,456 24.565.223 16.021 1.463.260 5.143.341 2.903.548 191.835 2.812.179 883.343 91.302 .192,650 .828.425 ,739,237 .147.823 ,059.078 86.748 .356.385 552.860 763.143 54,929.857 TABLE II \u2014 ASSURANCE-INCENDIE ET AUTRES GENRES\u2014FIRE INSURANCE AND OTHER CLASSES Actif ai: 31 décembre 1061 \u2014 Assets, December 31, 1061 COMPAGNIES COMPANIES fonds social\u2014joist stock hi lair Insurance Company.Compagnie d'Assurance Canadienne National.Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec.; : \u2022 \u2022 \u2022 Compagnie d'Assurance du Club des Automobilistes de Montréal.Equitable (L'), Compagnie d'Assurances Générales Iroquois (L').Compagnie d'Assurances Générales.Médicale (La).Compagnie d'Assurances Générales Mont-Royal (La), Compagnie d'Assurances Générales._._.Olympic (L').Compagnie d'Assurances Générules Prévoyance (La), Compagnie d'Assurances., Professive (La), Compagnie d'Assucunces.Salabcrrv (La), Compagnie d'Assurances Générales Société Nationale d'Assurance, (La).Société Provinciale d'Assurances Générales, La Sterling Insurance Company of Canada.,.Trois-Rivières & St-Maurice, compagnie d'assurances générales.Union Canadienne (L'), Compagnie d'.\\.«surances.United Provinces Insurance Company, The .mutuelles \u2014 mutuals Assurance Mutuelle des Fabriques de Montréal, L'.Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec, L'.Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa, L'.Société d'Assurance des Caisses Populaires.La.Société Mutuelle d'Assuranies Générales de H .C.C.total.m I 1 145,793 307,909 186,917 2,533,078 238.079 lin $ iièiiiô 64,000 19,500 45,844 27,000 4,500 17,000 145,500 10,974 \u2014: = = : 859.792 1,060,075 2,004,060 357.538 3.298.32.' 90,000 25,038 472,816 39,525 5,140,833 182,190 101,788 438.907 169.629 160,743 105,375 1,040,582 1,769,425 Il H 122.377 113,969 64,497 352.069 1,589,800 154.500 4,101,468 32,000 4,727,987 15.000 341.098 4.007.961 1,321.046 \" 2J.720 49,980 8.011 20,500 409,954 125.062 147.321 214.735 102,049 84,494 129.647 10.366 211 .334 39,218 18.545 196.872 53,415 626.403 40,831 IL .70:, 70.778 58,176 10,949 59,897 345.763 310,016 244,820 5SS.19 29.076 412.212 133.203 3.411.776- 960,031 31.775,857 , 2,971.24li 3,841.026 - = E ï f ~ t Il I z r.-t \u2014' \u2014 10.540 12,533 25,723 4,946 39.213 776 288 9.100 157 65.795 2.841 1 ,176 5,914 2.350 2,098 1,411 15,430 17.744 18.075 35.093 3.0.56 47.191 61.613 383,063 69.630 438.158 184,086 195.087 627.237 146,444 9,948 157.521 8,362 1 ,450,822 86,515 16,389 177,587 31.955 19.543 195,879 959.297 753.812 = - 850.481 1,548.325 340,127 163 7,927,078 340.2*4 26,640 153.140 92.919 59 4.438 5.439 6.682 833 3,674 1 .666 126.822 96 39.592 462,000 17.635 1.182.023 12,171 1.982.308 35.507 21.745 630.156 99,088 144.164 93.436 4.830 437,048 22,312 1,970 2' 2.535 150,000 4.943 85,358 176.986 6,180 54.77, 9,556 103.490 2.173,912 2,751,429 867.239 5.370,974 421.370 290.902 956,74.; 106.289 11,575,084 345.127 101,24; 749,87; 617.283 381,666 367.505 3,005,558 3.170,019 1,860.545 5,006.080 134.166 6,234,340 6.708,504 17.635 1.164.388 22.573 1.959.735 106.178 2.645.251 70.228 94.642 28.905 127,866 44.219 363 326.049 7,471 4 \\uèt 2,853 764 4,943 34.933 97,048 21.689 17.94.' 54,246.278 1.030,450 797.011 5.276.332 392.465 163.036 912.526 105.926 11.249.035 337,656 161.247 745.723 014.430 380,902 362.562 2,970,625 3.072.971 1.860.545 5.006.080 134.106 6.212,651 6.690.559 53.215.822 Passif au 31 décembre 1961 \u2014 Liabilities, December 31, 1961 COMPAGNIES COMPANIES fonds social \u2014 Joint stock Belair Insurance Company.Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale.Compagnie d'Assurance du Club Automobile de_Québec.Compagnie d'Assurance du Club des Automobilistes de Montréal.Equitable (L'), Compagnie d'Assurances Générales.Iroquois (L'), Compagnie d'Assurances Générales.Médicale (La), Compagnie d'Assurances Générales.Mont-Royal (La), Compagnie d'Assurances Générales.Olympic (L'), Compagnie d'Assurances Générales.Prévoyance (La), Compagnie d'Assurances .Progressive (La), Compagnie d'Assurance.Salaberry (La), Compagnie d'Assurances Générales.Société Nationale d'Assurance, La.Société Provinciale d'Assurances Générales, La.Sterling Insurance Company of Canada.Trois-Rivières & St-maurice, compagnie d'assurances générales.Union Canadienne (L'), Compagnie d'Assurances.United Provinces Insurance Company, The.Mutuelles \u2014 Mutuals Assurance Mutuelle des Fabriques de Montréal, L'.Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec, L'.Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa, L'.Société d'Assurance des Causes Populaires, La.Société Mutuelle d'Assurances Générales de l'U.C.C.total.2 fnb li S.679, 566, 1,017, 355.975, 86 72 396 3,135 116 12 80 32 23 17 597 783 624 991 169 335 506 863 148 595 460 834 448 879 224 718 559 211 361 735 2,576 250 S * si §1 11 902,978 2,228,278 12,084,765 112,618 870,815 677,876 282,840 ,811,352 198,114 123,972 412,879 6.987 ,243,879 94,106 30,060 299,255 117,080 100,733 45,406 ,415,353 834,882 213,139 717,783 3,890 2,207,869 2,798,858 17,619,746 si a s s 'm-a 3 =\u2014 b (t b u \u201e = c > *\u2022 S 4,619 1,450 288 459,415 465.772 \u2014 S S2 II St 16,209 75,413 26,267 11,615 109,829 32,772 21,891 14,704 1.663 262,858 6,001 151 28,630 9,614 3,813 15,430 30,917 187,704 252,684 182,022 1,290,187 fl s ¦s b «SI 22,176 21,843 1,423 12,790 419,098 27.804 13,144 7,255 95.644 43,623 5,841 40,200 188,070 1.390 67.541 239.164 28,582 4,711 261 980.368 119,432 2,340.360 il 189 6,930 819 28,956 3,820 2,074 722 758 365 63 7,627 62 52,385 .5 o li \"o 5 .\u2014 - L.c Ç.s >> e u II 20,000 250,000 6,447 17,920 103,511 78,042 ' é.oôô 1,025,000 300,000 250,000 2.056,920 < O 13,620 417,875 3,500 328 277!699 Il \"22 ¦z i ¦ «lu H il 14.738 939 71,598 845,38; 830,627 1,568,871 1.729,665 712,215 3,735.110 321,249 246.634 837.650 16,365 8.294,870 270,445 48,931 468,377 451.715 144.991 223,995 2,283,820 1,912,789 220,426 1,743,033 4,151 5,110,941 5,578,652 36,755,522 B.\"S 22,428 330,864 759,436 9,796 1,348.682 2*.1*i lGS.GiS 39,5 n 2,454,165 9,3& 12,316 112,346 77,715 135,911 22,817 124,580 660,182 1,640,119 3,263,047 130,015 1,101,710 1,111,907 13.029.629 311.333 60,000 156.150 75,000 192,540 100,000 85,050 116,988 129,075 500.000 76,560 100,000 165,000 85,000 100,000 115,750 562,225 500,000 3,430,671 ^3 TABLE II \u2014 ASSURANCE-INCENDIE ET AUTRES GENRES (suite et fin) \u2014 FIRE INSURANCE AND OTHER CLASSES (continued and concluded) Compte de Profits et Pertes pour l'année 1961 \u2014 Profit and Loss account for the year 1961 COMPAGNIES COMPANIES Fond* social \u2014 Joint stock Belair Insurance Company.Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale.Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec.Compagnie d'Assurance du Club des Automobilistes de Montréal Equitable (L\"), Compagnie d'Assurances Générales.Iroquois (L').Compagnie d'Assurances Générales.Médicale (La), Compagnie d'Assurances Générales.Mont-Royal (La).Compagnie d'Assurances Générales.Olympic (L'), Compagnie d'Assurances Générales.Prévoyance (La), Compagnie d'Assurances.Progressive (La), Compagnie d'Assurance.Salaberry (La), Compagnie d'Assurances Générales.Socjété Nationale d'Assurance, La.Société Provinciale d'Assurances Générales, La.Sterling Insurance Company of Canada.Trois-Rivières le St-Maurice, compagnie d'assurances générales Union Canadienne (L')t Compagnie d'Assurances.United Provinces Insurance Company, The.Mutuelles \u2014 Mutuals Assurance Mutuelle des Fabriques de Montréal, L'.Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec, L'.Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa.L'.Société d'Assurance des Caisses Populaires, La.Société Mutuelle d'Assurances Générales de l'U.C.C____.'.Total.S o eu rj 851,828 4,159,837 1,663.535 729,349 4,723,109 440,278 396,324 1,186.438 33,046 9,289.382 367,935 65.501 984,300 450,951 131,909 252,979 4,912,380 4,281,230 303,214 837,585 67,079 6,678,835 6,941,640 49.748,664 5 I s B m *» S a «Il c- es 22,176 2.505.126 61.435 27,124 1 Jl.il .240 19,126 48.331 46,003 22.183 1.465.555 76,881 21.906 577.804 249.282 5.517 127,831 1.863.413 2,362.833 169,349 559,457 43,259 3,601,594 821.141 15.728,566 829,652 1.654.711 1.602.100 702.225 3,691,869 421,153 347.992 1.140.435 10.863 7.823.827 291.054 43.595 406.496 201.669 126.392 125.148 3,048.967 1,918.397 133,865 278.128 23.820 3.077,241 i î III ¦ î S a I g 821,649 1,531,495 1.483.416 717,678 \u20223,583,880 440.140 278.017 1.105.150 3.877 7,587.124 276,035 34.010 374,792 162.017 127.346 118.035 2,438.430 1,839,640 133,865 278,128 23,820 2.684.254 6,120.4991 5.431,237 34.020.098 31.474.035 712,320 801.893 828.121 440.165 1,816.834 217.092 108.397 710,364 402 3,594,195 135,760 22,524 190.716 64,742 59.033 39,752 1.016,280 1,055,197 78,697 108,604 898 1.223.480 2.802.186 fl'îl 39.912 190.189 105.383 344.985 28.729 23.695 82.245 47 104.241 34,911 682 29,980 6,010 3,420 2,704 199,817 96.103 2.427 15.979 378 226.191 347.839 16.027.652 1.885.867 p l ja 'i ai 138.951 599.819 436.271 232.050 1,395.272 201,762 128.150 392.745 31.240 3.573.742 103.865 12.154 112.678 25.657 58.987 53.143 1.005.900 692.908 27.837 46.591 4.087 867.239 2.201,565 12.342.613 Il il \u2022Sa r*.J5~ sis * w S I g ¦ c ¦£^¦2 j c et c=5 IgS sf* îj Il |f «se 851.271 1.441.624 1.454.581 777.598 3.557.091 447,583 260.242 1.185.354 31.689 7.272.178 274.536 35.360 333.374 96.409 121.440 95.599 2.221.997 1,844.208 108.961 171.174 5,363 2.316.910 5.351.590 30.256.132 ¦ c o s\tS o t\tQ.cS~ m w\tm * z.gs\tli \u2022z 0 e ¦ e\t1 SE &\t !9,C.i.:.10 N.-p.-de-Stanl ri .11 N-.D.-du-Mont-CafiLel M-Je»n .12 Bit iere-i1 - .:- 13 Bt-Altran :\u2022\u2022 \u2022.14 *Sia»Aaae- Ie»\\ .\u2022\u2022 .15 ?t-AL*.einï* 16 ' St-Antoine-1 17 St-Athanase IberriUe.15 ft-A.î I»f»s:i 16 1 St>B*ra 20 v.Btm-.ro.Partie Bad.21 Bt*>Brifide-d'Ioer ville .22 ' Ste-CatLenne-de-Hatlev.23 Bit-Claire 24 I M-De ni» Kamouraaka .25 Bt-B j Ui .- -\u2022 \u2022 m - \u2022 : M y.t.I ¦- - ¦¦>\u2022¦\u2022.27 ;*Ste.Ed«ridpe-oe-Clifton .-S St-I \u2022-.- 29 ' St-F\u2014.ifet 30 SUPraeeois-Xaiier-ct-Yerckère*.31 St-Gérard 32 fltt finmtiim du T tf Etrtwhi .33 St-Greg \"\"-\u2022 -'j'-' : 34 St«-HéJ»« line 35 r-.-ii-.i - .near.36 JUir.\u2022 .37 Bt*Jeaa*Bai \u2022 3S ?t-J:**; \u2022 - ie-Maakâ r.^» .39 \u2022st-Jo»*î-L-at-\"»:._lk6»e» .40 41 Sulottn 42 ' Ste-Jas.ne- $e-Nesr| : 43 St-Uri-t 44 Sto-MarroerHe 45 ?te-Mkr;» Bti.¦\u2022 46 St*»]fartfet 47 5t-M»tl u 4» St-M I -¦ -\\ - .45\" »;.-i-.»-« 50 M-PiJêaoe.51 St-Pierre-de-Lâc H St-Porj-carp* 53 r-t-P- 54 \u2014.*-R iff \u2022 I 55 j?te-»*i m V .56 St-Sfcl en '\u2022 \u2022 - \u2022\u2022 -1 57 St-Settaatiea IberriBe .56 St-Teierpi \u2022 s» Ste-Tbêodone-CaUxa-LavaQee .60 St-T \u2022 : : A.- \u20ac1 Ste-Cr* ik t2 *:.Vi>r.f.Je-Mih - .« St-Vafl m 64 Sfce-Yid \u2022- 65 wmiol.T Ui 395 5 .! 13.777 «SI t* 2.762 1.461 ' iiéOO 1.951 1.096 .66 19 702 1.692 5 97 1.307 475 7.500 .510 4.751 15 723 5 415 6.205 3(4 13} 670 70V .-i m 4.109 Il ,878 751 9.010 3.197 soi 0.544 11,050 249 3.354 121 511 so 1.505 500 5.'>'' 5.006 5 5 1.900 7.005 12.505 87 85 143 34 269 333 2.930 211 32 3* S43 233 113 70 443!.363 1.330' .39* 652 246 893 3.000 62 7.170 5 21! 15.309 5 il 2S6.546;.J 565 .1.022 2.201 5.7.040 5 55 13.690 .374 1.170 .1 1411 255 5 .1 5.244 4,005 7 50 .2.622 .1 526 5 609; 110!.1,267 89 .1.1.070 5 S17 74 5 2; 4.474 .2.462 S15 5.35 .120, 10.623 4.005 39, 400 13.777 4SI 2.830 5.012 1.162 76! 1.794 1.954 7,970 ;.:4o 6.297 394 275 704 963 617 3.SÔ3 5.825 12.410 5,704 14.015 3.202 2.Î44 2,144 64 207: '20 .j 1.794 64 207 20 24 145 1,794 24 14s 366 212 .14,482 .843 .12.549! .23.788 367 .3.424 121 .5651 .85.856 .43 «28 1.371 12 806 1.728 s» 3.955 7.202 15.375 286 546 Ï.5S7 2.206 7.100 14.070 1.311 257 9.256 80 3.14S 1.552 1.377 89 1.892 SI 6.930 820 155 14.667 369 437 428 1.371 145 16S 145 168 77 57 257 77 57 \tSOO\t800 \t100\t100 \tS3\t83 4.500\t800\t5.300 170.930 5S.376 22.303 251.615 5.123 s.S79 14.002 \u2022 Btatl instil non transmît.\u2014 Annual statement* not filed. QUEBEC OFFICIAI GAZETTE.August 4, 1962.Vol.94, So.31 4103 MUNICIPAL MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS, FIRE \t\tRecette* \u2014 Receipt*\t\t\tDéboute»\t\tl>i»L irMMMtl\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ E\t¦\ts\t 11\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4\tz 1 â 1\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t1\t\u2022\t_\t - J 3 -\tj\t¦\tt t < -\t¦ p\t» r\t2 444 578 358 6,688 1.363 4,468 1,638 1,167 5,037 674 217 1,416 il 5,738 1.778 1 ,558 11,302 3.264 22.494 6.805 5.842 25.299 782 1 .717 6,206 60,571 150,602 28.716 46.882 260,251 54.760 357,640 98.973 90,278 260.032 35.698 53,177 82,802 B 1 e a y.\u2022?.135 628 76 400 713 312 884 239 461 937 155 142 494 1 .009 3.234 642 1.138 1 ,369 1,334 5,672 1 ,237 2,372 4.293 684 976 1,513 ,525 ,330 .805 .975 ,948 .775 .098 ,465 ,055 .650 ,050 ,420 ,945 ,600 .760 .500 .400 ,800 ,050 .1150 ,045 .705 .437 ,350 2.05.' 592 820 1.402 1.674 2,826 3.515 366 3.868 2,407 2,780 1,000 137 314 1 ,047 188 13 87 6 518 118 249 3,055 729 1,134 2,449 1.862 2,839 3,602 372 4,386 2,525 3,029 2,235 4.500 2.000 128 3.346, 139 10 5.130! 248 1,107 1.303 106 74 545 245 429 884 330 1.518 330 227 3,538 4,606 74 2,545 373 3.775 1,023 340 6,648 578 1,334 19,697 14,150 16,884 22,016 46.26P 14,120 37,041 16,147 47,178 38.244 30,839 219 108 103 186 287 227 255 91 236 136 192 393 394 293 Bia 1,070 537 953 393 792 925 741 1.911 107 2,018 612 2.172 2.784 311 101 3.619 2.773 12,217 4 10,221 4,917 1.360 24.384 6,819 27.305 26,9051 5,393 26 3.437 2.680 1.860 3,023 6.929 137 1,175 3,622 11.037 5,240 32,050 28,373 1,197 2,176 3,081 5.060 2.120 1.826 26.823 4,625 5,055 9,291 5,053 10 4,755 1.430 92 155 808 923 1,018 2,303 247 282 43 257 5,413 635 716 670 2,594 24 14 223 198 401 1,368 2 31 124 1,754 114 547 4,169 6,670 14 2 120 1,141 6.113 17.072 3.075 382 3.419 73 380 613 245 31 66 8 8 1,044 981 403 256 4,427 3,696 1,018 14.520 251 10.503 4.960 1.617 29,797 7,454 28,021 27,579 7,987 50 3.451 2,903 2,058 3,424 8,297 139 1.206 3.746 12.791 5,354 547 36,219 35,043 1,211 2,178 3,201 6,201 2,120 2,208 30,242 4,698 5,435 9.904 5,298 41 4,821 1,438 8 7.157 18.053 3.075 100 410 2.400 2,916 2.225 2,465 100 6,920 510] 3011 9,602! 3.757! 19.783 16.053 6.663 1,210 3.718 185 5.850 298 117 39 1,422 5.140 2,621 650 12,090 13.606 550 130 310 8,543 1.955 2.846 12.525 2,438 230 3.007 400 33 2,167 1.020 197 5,938 3,040 153 183 1,576 398 389 3.126 153 3.404 418 195 10.332 1.340 7,760 4,925 2,101 8 1,099 621 580 179 2,718 87 223 919 7,256 603 326 8,170 10.514 36 338 1.085 2,359 183 1.933 4,748 929 615 1.403 640 61 1.021 40 120 1.531 3.495 41 253 593i 3,976 3,314 2,614 5.591 253 10.324 928 496 19,934 5.097; 27,543' 20,978 8.764 8 2,309 4,339 765 6.029 3,016 204 262 2,341 12,396 3,224 876 20.260 24.120 586 408 1.395 10,902 2.138 4.779 17.273 3.367 845 4.410 1.040 94 3.188 1.060 120 1,728 9.433 3,081 35.156 64,499 5.563 61.345 81,593 112,068 90,441 138.472 3,501 91,963 42.840i 23.597J 418.499 123,804 333,964 420,446 94,192 28,448 70,821 37,226 36,949 48.326 89,946 34.175 15,826 36,233 153,000 75.271 47,475 448,473 778,274 39.094 47.391 34,177 67,811 25.542 115.103 316.689 84,081 72,299 109.253 111,340 30.644 38,794 49.494 35,934 76.637 161,969 34,862 144 215 47 492 265 147 509 601 50 295 141 210 1,471 252 1,578 1,028 273 98 300 282 232 327 565 163 53 146 479 397 292 3.138 1,110 138 141 216 360 147 344 1,208 423 235 805 239 229 442 214 175 327 369 171 522 1 ,074 70 1,291 645 499 2.057 2,792 88 1.984 471 541 9.242 1.550 5,784 7.340 1,525 490 1,471 1,091 781 1,200 2,027 604 152 429 2.687 1.115 949 9,845 12,971 503 997 850 1.176 504 1.205 7.049 1.636 1.477 3.097 1,687 881 969 896 677 1,115 2.606 680 ,475 ,995 ,500 ,750 ,025 ,943 .452 .270 .450 ,950 .885 ,380 .340 .250 ,999 .005 ,865 ,000 .560 ,600 ,650 ,075 ,675 ,670 .139 .434 .803 .325 .500 ,590 ,239 ,800 .725 .150 ,875 ,050 ,250 ,625 .450 .093 ,150 .055 ,350 ,600 .575 .975 ,150 ,585 .259 4106 OAXETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, >, août 1002, Tome 04, So SI TABLE V \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE PAROISSES, INCENDIE (suite) COMPAGNIES COMPANIES Stc-Klisabeth.St-EIzoar.St-KpIirem-de-Tring.St-E|.liri'm-dTi)tou.St.Esprit.St-F.tirnne (Bratiliarnois)._.St-Elii-nne-cie-lii-Malbaie.St-Eunéno-de-Grantham.St-Eugènc-de-L'Islet.,.Stc-FamilIe-dii-Cap-Santé.St-F.-li.ien.St-Félix-dç- Valois.S t-Francois (lieaiiee).St-Francois-de-Sales.St-Francois-du-Lac.Si - Frcdéric-dr- Heauce.St-Guliricl-de-Hrandon.Sto-Geneviève-de-Berlhicr.St.(,ii>rgcs-de-l}eauce.St-Oeiirgcs-de-Clarencrville.St-Gcorges-de-Henry ville.St-(inirgr*-dc-Windsor.St.Germain.St-Ger\\ai*.SUGuillaiiuie-dTptoii.Ste-Ilélêne (BftfOt).St-Henri-dc-Lévis.Sl-Heiiri-de-Mascoiiehe.St-Hcrmus.St - i i , i mruiviMr.St-Hilaire.St-I I ilurion.St-Honoré-de-Shenley.SUII lignes.St.llym intlie.St-Ignacc-dii-Cùtcau-du-Lac.St-Isiilorc (Dorchester).St-Isidorc (Laprairic).St-Isidorc-d'Auckland.St.Jacques-de-1'Achigan.St.Jacques-de-Leeds,.St-Jac.ta y o £\til 11| £3 *| 2 « O\tIS Si 81 iV _-° 1 c e I 3 H ¦ Sr » û s u\t!.Il «til! I £s 0, g\t\u2022 1 » !i % £ *~iL 5 9 ° lu |.l3 | = 11* | ¦\tS \" S -j il Si 11 \u2022 4% 1\u2014 ! s ¦ i 3 M s U I s S s Is\til j < s\t\u2014 & ill\tIt 1 1 S T 11 < 5\t'i 1 t -\u2014 ' b -r 3 \"= \"= p s H H Compagnie d'Assurance Funéraire de Montréal, Ltée_.La.Société Coopérative de Frai» Funéraire*, Ltée, La.\ts 264.622 98.375 655.538 197.574 148.773 505.251\ts 46,063 .41800\tS 23.500 22.675 62,630 27,715 29.150 6,600 96.875\tS 5,485 12.979 242.608 12.660 11.602 19,230 750\tS 93.813 28.888 334.897 37,407 9.030 21 .514 - 42.540\tS 1,845 7.393 9.953 20.837 5.620 4.760 10.770\t$ 156,266 74.840 477.773 115.398 64.937 58.596 252.860\ts 29.038 4.833 777.379 5.255 11,465 3.260\tS 620,632 249.983 2.560,778 421.646 131,804 259.503 912.306\tS 10.506 6.950 44.858 4.471 3,334 100 4.316\ts 610.126 243.on 2.515.920 417.175 128.470 259,403 907,990 \t1,870.133\t50.863\t269,145\t305,314\t568,119\t61,178\t1,200.670\t831,230\t5,156,652\t74.535\t5.082.117 Passif au 31 décembre 1961 \u2014 Liabilities, December 31, 1961 COMPAGNIES COMPANIES 1 38 t.S S « t-c S \" 5 B i «S i- o e a.c.¦- ' y-a '- - b S K|l| §3 « C ».*c || tx ¦ M E -r sto |5i- *- £8.R1 il b -* _ I 11 Assurance» Funéraires Rousseau Frères.Ltée, Les.Compagnie d'Assurance Funéraire de Montréal, Ltée, La.Compagnie d'Assurance Funéraire Urgel Bourgie Ltée, La.Compagnie de Frais Funérajre* de* Cantons de l'Eat.Compagnie Générale de Frai* Funéraire*, Ltée, La.Compagnie Hubert Moiaan, Assurance Funéraire de Québec Société Coopérative de Frai* Funéraires, Ltée, La.TotAt.127,623 101,461 666,320 87,898 20,941 24,269 720,311 20,342 34,362 4,872 7,547 S 53,046 19,099 28.848 512^638 300 700 4.293 203 6,185 336 95 312.912 555 2,432 S 196,916 68,775 444.067 63,692 46,381 117.163 278.373 37.211 3.665 754,852 8,342 .r,98,S80 455,748 204,993 1.996,464 523,545 78,261 173,715 988,321 55.600 50.000 27.000 20,000 86.000 27.400 95,000 1,748,823 86.222 241.298 594.532 6.931 322.084 1.215.367 205.790 4.421.047 361.000 États des opérations, Assurance \u2014 Statement of Operations, Insurance ?COMPAGNIES COMPANIES\tRevenu \u2014 Income\t\t\t\tDépenaea \u2014 Expenditure\t\t\t\t\t\t \ts i £ t m\t\u2022S 8 1 ~ 111 :e e ¦a c 1 t3 *\u2022 \"s i \u20225 S\t¦ j-ts\t\t¦ î \u2022\u2014 \u2022- a.s-:= Is Il = *î i Assurances Funérairea Rousseau Frèrea, Ltée, Lea.Compagnje d'Assurance Funéraire de Montréal, Ltée, La.\tS 208,796 92,338 879,845 112.267 49,572 109,717 261,837\ts 14.112 263 13.035\tS 15.655 11.537 40.467 11,068 4.622 15.993 25,942\ts 6,076 8.486 70,288 3,592\tS 6,210 29,115 78.538 4.485 1 .082 3.752 44.023\ts \"32.088\tS 37.383 106^064 54.135 19.375 38,456 85,880\ts 72.854 39.843 108.908 15.170 20,738 11.525 67.735\t8 29,852 91 ,\\\\A 13.195 4.391 17.256 32.950\ts 26,630 3,981 24.945 12.735 1.302 15.928 19.493\t8 28.248 J«l 340.468 2,11.1 1.Mt 11.300 i:.m Compagnie Générale de Fraia Funérairea.Ltée, La\t\t\t\t\t\t.i,9.ô 2,038\t\t\t\t\t Compagnie Hubert Moiaan, Assurance Funéraire de Québec.Société Coopérative de Fraia Funérairea, Ltée, La.Total.\t\t11.840 22.375\t\t4.438 23,493\t\t\t\t\t\t\t \t1.714.372\t61.625\t125.284\t116.373\t167.205\t36.036\t342.292\t336.773\t188.758\t105.014\t358.262 TABLE VII \u2014 SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS Actif au 31 décembre 1961 \u2014 Assets, December 31, 1961 SOCIÉTÉS ASSOCIATIONS A lean Shawinigan Works Employees' Mut.Ben.Assoc.Alumnae Mut.Ben.Assoc., Montreal General Hospital.Assoc.de Bienf.et de Retraite des Pompiers de Québec.Assoc.de Protection Mutuelle de la Province de Québec.Assoc.de Sec.Mut.des Emp.de l'Arsenal Fédéral.Assoc.des Infirmière* Diplômées de l'Hôpital Notre-Dame.Association Protectrice de* Policier* Municipaux, Québec.Barwick It Sons Ltd, Employees' Mut.Ben.Assoc.Bassarabier Hebrew Sick Benefit Association.Borden's Employees' Mut.Benefit Association.Caisse de Bénéfices de l'Ordre Loyal de Moose de Que.Canada Packers (Montreal Employees) Mut.Ben.Assoc.Canadian Hebrew Sick Benefit Association.C.P.Expressmen's Mutual Benefit Society.Canadian Railways Benefit Society.Canpack Mutual Benefit Association.Casacalendese Ladies Mutual Benefit Association.Caaerta Mutual Aid Society.Daughters of England Benefit Society.Dominion Hebrew Sick Benefit Assoc.Fonds de Secours des Forestiers catholiques de la Province de Québec.Hebrew Protective Association.Hebrew Sick Benefit Assoc.of Montreal.Hungarian Sick Benefit Association.Independent Hebrew Sick Ben.Assoc.of Montreal.I.O.O.F.Grand Lodge of Quebec.I.O.O.F., Montreal District.King Edward Benefit Association____ King George Sick Benefit Association.« , a 7.379 45,495 281.295 561.187 102,905 21,000 165,730 32.198 53,095 14,975 4.350 34,132 5.000 12,500 7.400 14,800 62,663 34,166 146,185 1.500 10,000 259.657 17,556 13.440 30 1,000 15,855 41 41 - £ b c c 7,200 48.345 6.000 37,250 35.307 T.m ¦ SB -o s il B £ a I 15.000 3.420 18.671 16.736 32.300 10.800 96.779 36.210 I m 7.379 14,119 331 55,443 9,308 8.572 9.392 685 11.693 2.437 1.456 30.829 4.962 820 4,755 1.895 8,086 7.686 7.697 736 2.835 6.490 2.122 5.202 19.024 25.732 4.067 9.310 4.888 a| || =; o .Eg 43 4.550 6,491 1.010 1.780 1,585 996 487 177 497 2,088 .£ B = a « .E ~ il II « O r_ £ \" y -G ti \u2014 c cS 23,400 4,797 166 14,180 490 60 361 1.258 209 3.802 < C 320 20 6.720 15.000 174 2.500 568 2.347 1,402 20 14.758 59.657 286.176 661.521 112.243 30,902 176.902 5.482 47,503 2.437 85,236 61.800 28,473 35.613 4.755 9.395 8.086 20.363 15,097 15,596 83.092 40,656 230.778 6.702 46,033 441.163 40.274 65,423 19.750 Lithuanian Sons & Daughters Mutual Benefit Association.Montefiore Protective and Mutual Benefit Association.rot Mutuelle Bond (La).Mutuelle de Sec.des Emp.de l'Hôpital St-Michel-Archange et annexes.Mutuelle des Secrétaires (La).North End Walkimir Hebrew Sick Ben.Assoc.Northern Electric Employees' Benevolent Associate Order Sons of Italy in Canada.Porters Mutual Benefit Association.-'.Prossedana Mutual Benefit Association.Quebec Hospital Service Association.Railway Employees Co-operative Protection Assoc.Russian Polish Hebrew Sick Benefit Association.St.Lawrence Sugar Refineries Employees Ben.Assoc.Secours Mutuelle du Facteur (Le).Services de Santé du Québec (Les).^.Société de Bénéfices Mortuaires de l'Est.Société de Bienfaisance Mortuaire de Montréal.Société de Secours Mutuels \"Dante Alighicri\".Société de Secours Mutuels des Citoyens de Casacalenda.Société Mutuelle des Voyageurs de Commerce «le Québec.Société St-Jean-Baptiste de Masson.Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Steinberg's Employees' Mutual Benefit Association.Toilet Laundries Social and Benevolent Fund.Transportation Employees' Mortuary Benefit Society.Troy sick and Dividing Society.Ukrainian Sick Benefit Society.Union St-Joseph-de-Notre-Dame-de-Beauport.U.S.M.C.Mutual Relief Association.Victoria Hebrew Sick Benefit Association.Yishitzer Young Men's Benefit Association.Total.4.500 4,500 48.539 7,000 792 48,968 18.800 50.675 10.262 16.908.363 9.143 .53.697 3,000 7.793 726.980 103^902 25,000 ' S,306 2.475 10.000 49,260 53,120 2,000 10.000 52,335 34.245 1,000 11,423 '2,28.5.500 \u2022ï.ôoà 2.640 28.825 625 1,800 8,000 20,137.812 21,000 72,377 17.996 ii.924 I 11,848 6.417 30.772 4.852 2,868 14,716 12,957 1.565 4,346 1.816 585,145 3.436 65,858i 264.429 265,912 570 14.460 5 186 3 17 IS 4 8 31 582 283 645 864 042 ,110 790 716 ,691 ,216 ,621 15.965 1.183 2.656 8,350 8.965 2,568 2,977 13,580 1,292,98; 731 730 957 368 147,84 103 120 9,339 921 110 SS2 45 806 182.669 607 3.480 28 38 54.879 2,396 1,590.417 2,245 254,703 707 6,656 13.670 1,651 2.833 1 21.848 14.164 117.773 6,880 9,873 15.508 62.693 52,543 55.646 12.446 19.304,647 10.816 82.326 190 388.891 1,623.409 13 ,191 4 130 32 33 9 10 13 94 ,582 .196 .923 .571 ,806 ,110 ,790 ,016 ,602 .341 .741 69,967 1.183 4.701 18,350 134.483 2.568 4.777 23.231 24.221.967 < ce TABLE VII \u2014 SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS (suite) \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS (continued) Passif ait 31 décembre 1961 \u2014 Liabilities, December 31, 1961 SOCIÉTÉS ASSOCIATIONS -a t! a = 22 a C = ¦s b e d > \u2014 s = « ¦is.s a.=_ e B .si a ^ Alcan Shawinigan Works Employees' Mut.Ben.Assoc.Alumnae Mut.Ben.Assoc., Montreal General Hospital.Assoc.de Bienf.et de Retraite des Pompiers de Québec.Assoc.de Protection Mutuelle de la Province de Québec.Assoc.de Sec.Mut.des Employées de l'Arsenal Fédéral.Assoc.des Infirmières Diplômée* ci.- l'Hôpital Notre-Dame.Association Protectrice des Policiers Municipaux, Québec.522 7.500 22 8.500 15.000 155 8.500 22,500 177 Barwick & Sons Ltd, Employees' Mut.Ben.Assoc.Bassarabier Hebrew Sick Benefit Association.Borden's Employees' Mut.Benefit Association.1,600 343 1.943 Caisse de Bénéfices de l'Ordre Loyal des Moose de Québec.Canada Packers (Montreal Employees) Mut.Ben.Assoc.Canadian Hebrew Sick Benefit Association.C.P.Expressmen's Mutual Benefit Society.Canadian Railways Benefit Society.Compack Mutual Benefit Association.Cassacalendese Ladies Mutual Benefit Assoc.Caserta Mutual Aid Society.5.341 1.560 299 5.640 1.560 3.816 3,816 50 Daughters of England Benefit Society.Dominion Hebrew Sick Benefit Association.Fonds de Secours des Forestiers Catholiques de la Province de Québec.Hebrew Protective Association.Hebrew Sick Benefit Association.Hungarian Sick Benefit Association.Independent Hebrew Sick Ben.Assoc.of Montreal.I.O.O.F., Grand Lodge of Quebec.LO.O.F., Montreal District.-.710 19 '.17 50 846 15.660 105 15,765 400 976 325 4.914 725 5,890 King Edward Benefit Association King George Sick Benefit Associati 6,160 1.100 175 375 1.142 575 7,477 2,050 Lithunians Sons and Daughters Mutual Ben.Assoc.14.758 59.135 277,676 639,021 112.243 30.725 176.902 5,482 45.560 2.437 79.596 60.240 28,473 35.613 939 9.395 8.086 20.313 15,097 14.750 83.092 40.656 215.013 6.702 45.308 435.273 40.274 57.946 17.700 21.848 14.758 59.657 286.176 661.521 112.243 30.902 176.902 5,482 47.503 2.437 85.236 61.800 28,473 35.613 4.755 9.395 8.086 20,363 15.097 15.596 83,092 40.656 230.778 6.702 46.033 441.163 40.274 65.423 19.750 21.848 Mon te fi or r- Protective and Mutual Benefit Association.Mutuelle Bond (La).Mutuelle de Sec.des Emp.de l'Hôpital St-Michel-Archange et annexes.Mutuelle des Secrétaires (La).North End Walkimir Hebrew Sick Ben.Assoc.Northern Electric Employees' Benevolent Association.Order Sons of Italy in Canada.Porters Mutual Benefit Association.Prossedana Mutual Benefit Association.Quebec Hospital Service Association.Railway Employees Co-operative Protection Assoc.Russian Polish Hebrew Sick Benefit Association.St.Lawrence Sugar Refineries Employees Ben.Assoc.Secours Mutuel du Facteur (Le).Services de Santé du Québec (Les).Société de Bénéfices Mortuaires de l'Est.Société de Bienfaisance Mortuaire de Montréal.Société de Secours Mutuels \"Dante Alighieri\".Société de Secours Mutuels des Citoyens de Casacalenda.Société Mutuelle des Voyateurs de Commerce de Québec.Société St-Jean-Baptiste de Massnn.Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Steinberg's Employees' Mutual Benefit Association.Toilet Laundries Social and Benevolent Fund.Transportation Employees' Mortuary Benefit Society.Troy Sick and Dividing Society.Ukrainian Sick Benefit Society.Union St-Joseph-de-Notre-Dame-de-Beauport.U.S.M.C.Mutual Relief Association.Victoria Hebrew Sick Benefit Association.Yishitser Young Men's Benefit Association.Total.115 1.057 4,159.662 \"2,900 326.780 3.910 1.000 5,815 1.667 4.546,753 811,916 725 87.205 901.367 75 645 \"256 59,077 382 3,000 100 65.346 2,198.584 2.652 37.971 2 62 9.000 50 2.273.693 2.210 9,500.000 575.000 1.921* 942 115 75 3,271 645 256 16,729,239 6,659 1,026.9.56 3,912 2.929 62 17,815 50 942 1,767 10.084,995 17,872.154 I 14.164 117.658 6.880 9,798 15.508 59.422 51.898 55.646 12.190 2.575.408 10.816 75.667 5.582 13.196 164.96 659 127.877 32.110 33.790 9,016 10.602 13.279 76.926 69,917 241 4.701 18.350 134.483 2.568 4,777 21,464 14.164 117.773 6,880 9.873 15.508 62.693 52.543 55.646 12.446 19.304,647 10,816 82.326 5.582 13,196 1.191.923 4,571 130.806 32.110 33.790 9.016 10.602 13.341 94.741 69.967 1.183 4,701 18,350 134.483 2,568 4.777 23.231 6.349.813 24.221.967 TABLE VII - SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS (fin) \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS (concluded) ÉTAT DES OPÉRATIONS POUR L'ANNÉE 1961 \u2014 STATEMENT OF OPERATIONS FOR THE YEAR 1961 SOCIÉTÉS ASSOCIATIONS Alcai.Shawinigan Works Employees' Mut.Ben.Assoc.Alumnae Mut.Ben.Assoc., Montreal General Hospital.Assoc.de Bien!.et de Retraite des Pompiers de Québec.Assoc de Protection Mutuelle de la Province de Québec.Assoc.de Sec.Mut.des Employés de l'Arsenal Fédéral.Assoc.des Infirmières Diplômées de l'Hôpital Notre-Dame.Assoc.Protectrice des Policiers Municipaux, Québec.Barwick k Sons Ltd, Employees' Mut.Ben.Assoc.Bassarabier Hebrew Sick Benefit Association.Borden's Employees' Mut.Benefit Association.Caisse de Bénéfice de l'Ordre Lovai des Moose de Québec.Canada Packers (Montreal Employees) Mut.Ben.Assoc.Canadian Hebrew Sick Benefit Association.C.P.Expressmen's Mutual Benefit Society.Canadian Railways Benefit Society.Compack Mutual Benefit Association.Casacalendese Ladies Mutual Benefit Association .Caserta Mutual Aid Society.Daughters of England Benefit Society.Dominion Hebrew Sick Benefit Association.Fonds de Secours des Forestiers Catholiques de la P.de Que.Hebrew Protective Association.Hebrew Sick Benefit Assoc.of Montreal.Hungarian Sick Benefit Association.Independent Hebrew Sick Ben.Assoc.of Montreal.I.O.O.F.Grand Lodge of Quebec.I.O.O.F., Montreal District.King Edward Benefit Association.King George Sick Benefit Association.Li tb uni a n Sons k Daughters Mutual Benefit Assoc.51 E °> \"CO .3 « h i h.i 33.795 11.011 13,976 179.718 12,760 1.755 4.520 4,982 7,025 1.387 62,756 50,746 2.005 18.400 13,129 21,040 749 3.726 3.580 2.858 4.207 7,925 7.985 2,261 2.578 10,945 4.228 16,149 10,952 3.252 S £, $ 441 2.209 17.499 26,928 3,787 1,085 2.660 1.185 76 2.028 1.396 234 1.224 \"' 150 220 720 202 645 2.761 791 9.145 191 1,082 17,518 1.512 075 355 057 Il «p 3 B ,097 il < 5,970 6.iÔS 7.889 1.360 5 230 37 492 335 10.660 5.639 653 1,650 432 683 862 9.388 3.763 34,236 13,220 38,128 206,646 16.54 2,840 13.285 4.982 17,601 1,463 64,784 52,142 3,599 19,629 13.129 21,190 969 4,446 3.782 .3.733 7,005 9.208 21,562 2,452 14.320 43.490 10.156 17,124 12.957 4.641 n**a » e Jï il 39,644 8,790 29,500 01.200 10.097 1.010 3.800 2,293 4.288 1,563 41 .416 35,131 1.820 20.125 11.488 20,682 533 2,043 2,485 1,28; 2,100 5,204 22.415 1,455 3,916 6,172 4,809 9,628 3,485 2.775 S 353 1.241 3,622 53.597 871 593 1.610 120 4,419 395 18,784 147 1,517 1 .216 1.757 315 320 1 ,065 2,304 1.082 2,553 1 .985 6,445 1.165 1.818 16.560 1,237 3.772 2,517 788 \"¦1 E 10 70 192 482 27 732 10,970 251 1.765 2,458 683 ,862 9,388 3,763 , \u2022 to r_ * 3 ¦t'a Ogfl S! il r, - - ri i - 3 * S S- 3 3: 5 3 s o -r 3 Il s ft I s s § 3 a 3 I K 3 « a ri 11' Montefiore Protective and Mutual Benefit Association.Mutuelle Bond (La).Mutuelle de Sec.des F.mp.de l'Hôpital St-Michel-Archand et annexes.Mutuelle des Secrétaires (La).North End Walkimir Hebrew Sick Ben.Assoc.Northern Electric Employees' Benevolent Association.Order Sons of Italy in Canada.Porters' Mutual Benefit Association.Prossedana Mutual Benefit Association.Quebec Hospital Service Association.Railway Employees Co-operative Protection Assoc.Russian Polish Hebrew Sick Benefit Association.St.Lawrence Sugar Refineries Employees' Ben.Assoc.Secours Mutuel du Facteur (I^e).Services de Santé du Québec (Les).Société de Bénéfices Mortuairesde l'Est.Société de Bienfaisance Mortuaire de Montréal.Société de Secours Mutuels \"Dante Alighicri\".Société de Secours Mutuels des Citoyens de Casacalenda.Société Mutuelle des Voyageurs de Commerce de Québec.Société St-Jean-Baptistc de Masson.Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Steinberg's Employees' Mutual Benefit Association.Toilet Laundries Social and Benevolent Fund.Transportation Employees' Mortuary Benefit Society.Troy Sick and Dividing Society.!.Ukrainian Sick Benefit Society.Union St-Joseph-de-Notre-Dame-de-Beaupnrt.U.S.M.C.Mutual Relief Association.Victoria Hebrew Sick Benefit Association.Yishitzer Young Men's Benefit Association.Total.3.062 38.188 3.218 1.536 5.175 12.828 8,970 3.124 2,501 17.612,809 2,088 10,783 6.449 15,412 4.718,478 35,638 40.725 4 .626 3.997 2,516 455 1,073 89.978 14,440 30,188 7.856 7.167 3,617 2,532 2,492 5,428 23.217.749 361 5.330 206 420 390 2.519 1,950 2.371 260 581,137 351 2,244 186 468 29.245 4^682 988 1,973 345 112 780 4.0 2.684 178 707 7.01 27 33 571 749.533 1.897 115 33 4.097 2.930 1,505 29 1.660 150 44 1 ,240 1 .209 26 542 396 619 3,169 56.661 UK) 100 6.000 347 1,090 116 1.561 400 5.3201 43.518! 3.539 1.989 8.495 15.347 12,425 5.495 2.761 18.193,946 2.568 14.687 6,735 16,030 4,747,723 15.688 51 .451 6.614 5.970 4.448 1 .776 1.853 104.092 17.124 30.360 8.576 8.270 12.193 2.959 3.144 9.168 1.365 22,391 2.490 1,200 4,292 10.159 7.100 3,335 1.140 13.919,837 1,600 4.114 4.048 14,000 701.860 32.080 39.000 2.111 3.661 2.950 \u2022K 640 77.415 11.457 28.906 2,522 8,990 7.544 2,804 956 3.300 34,440 24,062,480 18.406.014 2.116 1.510 227 318 1.515 1.392 4.657 1.194 355 1.748.54', 92.4.763 1.407 1.390 623.706 3.449 5.968 1,310 740 516 l.»V64 669 3,406 553 1,803 51 714 1,811 103 2.340 1.461 2.554.148 931 1.700 2,500,000 160 24.312 167 680 70 6.321 486 2.952 2.638.727 100 100 6.000 347 10,090 146 1,561 400 4,412 23.901 2,717 1.518 7.507 11,551 11.757 4,529 1,495 18,168,384 2,625 9.037 6,455 15,390 4,439.878 35.529 51,135 3,421 4,401 4,493 1.829 1.309 90,911 12,010 30,855 8.894 10.190 10.916 3.307 3,296 7.713 34,440 23.633.329 8 4118 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, h août 1962, Tome 94, No SI Avis (rémission de permis el do certificat d'enregistrement Avis est pur les présentes donné que les compagnies d'assurance et les sociétés dont les noms suivent ont obtenu le renouvel lenient de leur permis et de leur enregistrement pour l'année commençant le 1er juillet 1962 et finissant le 30 juin 1903: Notice of issue of licence and certificate of registry Notice is hereby given that the following insurance companies and associations have obtained the renewal of their license and registration for the year beginning OH the 1st.day of July, 1902 and ending on the 30th of June 1903: TABLE VIII \u2014COMPAGNIES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 1er JUILLET 1962 TABLE VIII \u2014 COMPANIES LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, 1962 Nom \u2014 Name Abeille (I/), Société Anonyme \u2014 Bee Insurance Company.Acadia Insurance Co., The Allan.ii- General Insurance Company of Canada Aeterna-Vie, Compagnie Mutuelle d'Assurance\u2014Aoterna- Life Mutual Insurance Company Aetna Casualty and Surety Co., The Aetna Insurance Company Aetna Life Insurance Company Affiliated F M Insurance Co.Agricultural Insurance Company Albion Iii.sui.-nice Company of Canada, The Alliance Assurance Company Limited Alliance Compagnie Mutuelle d'Assiirauce-Vie \u2014 Alliance Mutual Life Insurance Company Allstate Insurance Company Allstate Life Insurance Company Alpina Insurance Company Ltd.American Credit Indemnity Co.of New-York American Kquituble Assurance Co.of New-York American Insurance Company, The American Mutual Liability Insurance Company American National Fire Ins.Co.American Reciprocal Insurers American Union Ins.of New-York Ancienne Mutuelle Accidents Soriété d'Assurances à forme mutuelle à cotisation fixes contre les accidents et autres risques \u2014 Old Mutual Accident Insurance Society Anglo-Scott ish Insurance Co.Ltd.Arkwright Mutual Insurnuce Co.Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police île Montreal \u2014 Montreal Police Benevolent and Pension Society Assurance Mutuelle des Fabrjques de Montréal, L' Assurance Mutuelle îles Fabriques de Québec, L* Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa, L' Assurances Funéraires Rousseau & Frère Limitée, Les Assurances U.C.C., Compagnie Mutuelle \u2014 U.C.C.Mutual Insurance Company Assurance-Vie Desjardins, L' \u2014 Desjardins Mutual Life Assurance Company Assurance-Vie du St-Laurent, L' \u2014 St.Lawrence Life Assurance Company Atlas Assurance Company Limited Aviation and General Insurance Company, Limited Balui.se Marine Insurance Co.Ltd., The Baltica Insurance Company Limited Bankers Life Company Beacon Insurance Co., Limited Beaver Insurance Company Bee Insurance Company, The \u2014 Abeille (L\"), Société Anonyme Hclair Insurance Company Blackstonc Mutual Insurance Co.Boiler Inspection and Insurance Co.of Can., The Boston Insurance Company Boston Manufacturers Mutual Ins.Co.British America Assurance Company British and Foreign Murine Insurance Co.Ltd., The British Aviation Insurance Co.Ltd., The British Canadian Insurance Company, The British Commonwaelth Insurance Company Limited British Crown Assurance Corporation Ltd., The British Empire Assurance Co., The Brjtish Merchants' Ins.Co.Ltd.British Northwestern Ins.Co.British Oak Insurance Company, Ltd., The British Pacifiée Life Insurance Company British Traders' Insurance Company, Ltd.Buffalo Insurunce Company Caisse de Retraite du Clergé, La Caledonian Insurance Company Calvert Fire Insurance Company Camden Fire Insurance Association, The Canada Accident and Fire Assurance Co., The Canada Health and Accident Assurance Corporation Canada Life Assurunce Company, The \u2014 Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie, La Canada Security Assurance Company Canadian Commerce Insurance Co., The Canadian Equity Insurance Company, The Canadian General Insurance Company Canadian Home Assurance Company Canadian Indemnity Company, The Canadian Mercantile Insurunce Co., The \u2014 Compagnie d'As-surance Canadienne Mercantile, La Canadian National Insurance Co, The\u2014Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale, La Canadian Pioneer Insurance Company \u2014 Compagnie d'Assu-rance Pionnier Canadien, La Canadian Premier Life Insurance Company \u2014 Compagnie d Assurance-Vie Canadian Premier, La Nom \u2014 Name Canadian Provident, The \u2014 Prévoyants du Canada, Les (Vie) Canadian Provident-General Insurance, The\u2014 Prévoyants du Canada*Assurance Générale, Les Canadian Provincial Insurance Company, The -Compagnie \u2022l'Assurance Canadienne Provinciale, Lu Canadian Reciprocal Insurers Canadian Reassurance Company \u2014 Compagnie Canadienne de Réassurance Canadian Reinsurance Company Canadian Surety Company, The Canadian Union Ins.Co., The \u2014 Union Canadienne (L'), Compagnie d'Assurances Car anil General Ins.Corporation.Ltd.('usually Company of Canada, The Centennial Insurance Company Central Mutual Ins.Co.Century Insurance Company, Ltd.The Christiania Alinindcligc Forsikrings \u2014 Aktiesclskap Store-brand \u2014 Storebrand Insurance Company Limited Citadel Insurance Company of Canada Limited, The Combined Insurance Company of America Commerce and Industry Insurance Company Commerce General Insurance Co., The \u2014 Compagnie d'Assurance Générale de Commerce, La Commercial Life Assurance Company of Canada, The Commercial Travelers M ut mil Accident Association, The Commercial Union Assurance Co.Ltd.Compagnie Canadienne de Réassurance \u2014 Canadian Reassurance Company Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile, La \u2014 Cana- _ diau Mercantile Insurance Company, The Compagnie d'Assurance Canadienne Nutionale, La \u2014 Canadian National Insurance Company, The Compagnie d'Assurance Canadienne Provinciale, La \u2014 Cana-_ di.m Provincial Insurance Company, The Compagnie d'Assurance du Canada contre l'Incendie \u2014 Fire _ Insurance Company of Canada Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec.La \u2014 Quebec Automobile Club Ins.Co.Compagnie d'Assurance du Cluli des Automobilistes de Montréal, Lu \u2014 Montreal Autnmobilists' Club Insurunce Com- .pttny \u2022 Compagnie d'Assurances Elite, La \u2014 Elite Insurance Company Compagnie d'Assurance Fidélité du Canada \u2014 Fidelity Insurance Co.of Canada Compagnie d'Assurance Funéraire de Montréal, Limitée, La Compagnie d'Assurunce Funéraire Urgel Bourgie, Limitée, La Compagnie d'Assurance Générale de Commerce, La \u2014 Com-_ merci- General Insurance Co., The Compagnie d'Assurance Missismioi et Rouville, La\u2014\"Missis-quoi and Rouville Ins.Co., The Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comtés Lotbinière et Mégantic Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, lu foudre tilt vent des Cultivateurs du district de Bedford \u2014 Mutual Fire lighting and windstorm Insurance Company of the farmers of the district of Bedford Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de Témisca-mingue, La Compagnie d'Assurunce Mutuelle contre le feu du comté d'Abitihi, La Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du comté d'Arthabaska Compagnie d'Assurunce Mutuelle contre le feu du comté de Maskinongé.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, la foudre et le i vent du comté de Nicolet Compagnie d'Assurance Mut.des Beurreries, des Fromageries des comtés Lac St-Jean, Chicoutimi et Saguenay Compagnie d'Assurance Pionnier Canadien, La \u2014 Canadian _ Pioneer Insurance Company Compagnie d'Assurunce Provinces Unies, La \u2014 United Provinces Insurance Company, The Compagnie d'Assurance Stanstend et Sherbooke, La \u2014 Stans-tead and Sherbrooke Insurance Company, The Compagnie d'Assurance-Vie Canadian Premier, La \u2014 Canadian Premier Life Insurance Company Compagnie de Frais Funéraires des Cantons de l'Est Compagnie Générale de Frais Funéraires, Limitée, La Compagnie Hubert Moiaan, Assurance Funéraire de Québec Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie de Québec, La \u2014 Quebec Mutual Life Assurance Company, The Concordia Life Insurance Company Confederation Life Association Connecticut General Life Insurance Company Consolidated Fire and Casualty Ins.Co.Continental Assurance Company Continental Casualty Company Contjnental Insurance Company, The Continental Life Insurance Co., The QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August 196$, Vol.9/f.A'o.31 4119 COMPAGNIES SOUS PERMKr ET ENREGISTREES AU 1er JUILLET 1962 (suite) COMPANIES LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, 1962 (continued) Nom \u2014¦ Name Contingency Insurance Company Limiter], The Cooperative Funeral Expense Society, The \u2014 Société Coopérative de Frais Funéraires, Ltée Copenhagen Reinsurance Company Ltd., The Cornhill Insurance Company, Limited Credit Life Insurance Company, The Crown Life Insurance Compuny, The Cuna Mutual Insurance Society Dominion Insurance Corporation, The Dominion Life Assurance Co., The Dominion of %'anuda General Ins.Co., The Eagle Star Insurance Company Limited Eaton Life Assurance Co., The T.\u2014 T.Eaton Life Ass.Co.The Economic Insurance Company Limited Economical Mutual Insurunce Co., The Economie Mutuelle d'assurunce, L' Elite Insurance Company \u2014Compagnie d'Assurance* Elite, La Emmco Insurance Company Empire Life Insurance Company.The Employers' Liability Assurance Corp'n.Ltd., The Employers' Mutual Liability Insurance Company of Wisconsin Employers' Reinsurance Corporation English and American Insurance Company Limited Equitable, L\", Compagnie d'Assurances Générales - Equitable General Insurance Company, The Equitable Life Assurance Society of the United States, The Equitable Life Insurance Co.of Canada.The Essex and Suffolk Insurance Co., Ltd., The Excelsior Life Insurance Company, The Excess Insurunce Compuny Limited Federal Fire Insurance Co.of Canada Federal Insurance Company Federal Lift» and Casulaty Company Federated Mutual Implement and Hardware Insurance Company Fédération (La).Compagnie d'Assurance du Canada \u2014 Federation Insurance Co.of Canada Fideljty and Casualty Co.of New-York, The Fidelity Insurance Co.of Canada \u2014 Cotnpa Fidélité du Canada Fidelity-Phcnix Insurance Company Fire Insurance Company of Canada \u2014 Compagnie d'Assurance du Canada contre l'Incendie Fireman's Fund Insurance Compuny Firemen's Insurance Co.of Newark, N.J.Firemen's Mutual Insurance Company lpagnie d'Assurunce Nom \u2014 Nume General Accident Assurance Company of Canada, The General Accident Fire and Life Assurance Corp.Ltd General Reinsurance Corporation General Security Assurance Corporation of New York General Security Insurance Co.of Canada \u2014 Sécurité (La), Compagnie d'Assurances Générales du Canada Glens Falls Insurance Company Global General Insurance Company Global Life Insurance Company Global Reinsurance Company Globe Indemnity Co.of Canada, The Gore Mutual Insurance Company Granite State Insurance Company Great American Insurance Company Great Eastern Insurance Co., The Great Lakes Reinsurance Co., The Great-West Life Assurance Co., Ltd., The Grcsliam Life Assurance Society, Limited Guarantee Company of North America, The Guardian Assurance Company, Limited Guardian Insurance Co.of Canada, The Guildhall Insurance Company Limited Halifax Insurance Company, The Hanover Insurance Company, The Hardware Mutual Casualty Company Hartford Accident and Indemnity Co.Hartford Fire Inuranee Company Hartford Live Stock Insurance Co.Helvetia (L')( Compagnie Suisse d'Assurances contre l'Incendie \u2014 Helvetia Swiss r-ire Ins.Co.Ltd.Holland Life Insurance Society Limited \u2014 Hollandsche So- cieteit Van Levensversekeringen N.V.Home Fire and Marine Ins.Co.Home Insurance Company, The Hudson Ray Insurance Company, The Imperial Guarantee and Accident Ins.Co.of Canada, The Imperial Insurance Office Imperial Life Ass.Co.of Canada Indemnity Marine Assurance Co.Ltd., The Industrial Life Insurance Company, The \u2014 Industrielle (L'), Compagnie d'Assurances sur la Vie Insurunce Company of North America Insurunce Corporation of Ireland Limited, The Iroquois, L\", Compagnie d'Assurances Générules \u2014¦ Iroquois Generul Insurunce Company, The John Hancock Mutual Life Insurance Company Laurentienne (La), Compagnie d'Assurance sur la Vie \u2014 Lau- reiih.au Life Assurance Company, The Law Union and Rock Insurance Co.Ltd., The Lawyers Title Insurance Corporation I.cirai and General Ass.Society Ltd., The Ljbcrty Mutual Fire Insurance Company Liberty Mutual Insurunce Company Liverpool and London uni! Globe lus.Co.Ltd., The Lloyd's Non-Marine, Underwriters, Members of Lombard Insurance Company Limited London and County Insurance Co.Ltd.London and Kdiinburgh Insurance Co.Ltd., The London and Lancashire Guarantee and Accident Company of Canada, The London and Lancashire Insurance Co.Ltd.Lundou and Midland General Insurunce Company \u2014 La Loudon et Midland Compagnie d'Assurance Générale London nid Scottish Assurance Corp.Ltd- l London Assurance, The London-Canada Insurunce Company London Guarantee and Accident Co., Ltd.London Life Insurance Compuny Loyal Protective Life Insurance Co.Lumberinens Mutual Casually Co Lumbermen's Underwriting Alliance Maccabees Mutual Life Insurance Company Manufacturers Life Insurance Co., The Manufacturers Mutual Fire Insurance Company Maritime Insurance Company, Limited Maritime Life Assurance Company, The Maryland Casualty Company Massachusetts Mutual Life Insurance Company Médicale, (La), Compagnie d'Assurances Générales \u2014 Medical Gen -ral Insurance Company, The Médicale, (La) Compagnie d Assurance sur la vie \u2014 Medical Life Assurance Company, The Mercantile and General Reinsurance Company Limited, The Mercantile und General Reinsurance Company of Canada Ltd, The Mercantile Insurance Company Merchants Fire Insurance Company Merchants Marine Insurance Company Ltd., The Merit Insurance Company Metropolitan Life Insurance Company Milwaukee Insurance Company_ of Milwaukee, Wisconsin Mjnisters Life and Casualty Union, The Minnesota Mutual Insurance Company, The Missisquoi and Rouville Insurance Company, The \u2014 Comp.d'Ass.Missisquoi et Rouville, La Monarch Life Assurance Company, The Montreal Automobiliats' Club Insurance Company\u2014Compagnie d'Assurances du Club des Automobilistes de Mont-tréal, La Montréal Life Insurance Company \u2014 Compagnie d'Assurance-Vie de Montréal Montreal Police Benevolent and Pension Society \u2014 Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de Montréal Mont-Royal, La, Compagnie d'Assurances Générales \u2014 Mont-Royal General Insurance Company, The Motor Union Insurance Company Ltd., The Motors Insurance Corporation Munich Reinsurance Company Munich Reinsurance Company of Canada \u2014> Munich du Canada, Compagnie de Réassurance.Lu Mutual Boiler and Machinery Insurance Company Mutual Fire Ins.Co.of the County of Beauharnois Mutual Life and Citizen's Assurance Co.Ltd., The Mutual Life Assurance Company of Canada, The - Mutual Life, Compagnie d'Assurance du Cantiad, La Mutual Life Insurance Company of New-York, The Mutual of Omaha Insurance Company Mutuelle des Employés Civils, La, Cie Mutuelle d'Assurance-Vie Mutuelle Générale Française Vie Nationale (La), Compagnie d'Assurance Incendie et Risques divers \u2014 National Fire and Casualty Insurance Company The National Fire Ins.Co.of Hartford National Insurance Society \u2014 Société Nationale d'Assurances 4120 GAZETTE OFf ICI ELLE DE Ql fill EC.J, août 1962, Tome 01 No SI_ TABLE VIII \u2014 COMPAGNIES SOI'S PERMIS ET ENREGISTREES Al! 1er JUILLET 1962 (/In) TABLE VIII \u2014COMPANIES LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, 1962 (concluded) Nom \u2014 Name National Life Ass.Co.of Camilla.The National Union Fire In*.Co.of Pittsburg, Pa.New England Mutual Life Insurance Company Newfoundland American Insurance Co., Ltd.New Hampshire Fire Insurance Co.New India Co.Ltd., The New-York Fire Insurance Company New York Life Insurance Company New York Underwriters Ins.Co.New /calami Insurance Company Ltd., The Niagara Fire Insurance Company Non-Marine Underwriters Members of Lloyd's, The Nordisk Reinsurance Company Limited, The North American General Insurunce Co.The North American Life and Casually Company North American Life Assurance Co.North American Reassurance Company North American Reinsurance Corporation North British anil Mercantile Insurance Company Ltd.Northern Assurance Company Ltd.Northern Life Ass.Co.of Canada.The North River Insurance Company.The Norwich Union Fjre Insurance Society.Ltd.Norwich Union Life Insurance Society Occidental Fire Insurance Co.The Occidental Life Insurance Company of California Ocean Accident mill Guarantee Corporation Ltd., lhe Ocean Marine Insurance Co.Ltd., The Old Colony Ins.Co.Old Mutual Accident Insurance Society Ancienne Mutuelle Accidents Société d'Assurances à forme mutuelle, à cotisations fixes contre les accidents et autres ri»i|iies Old Republic Insurance Company Old Republic Life Insurance Company Olympic, L\".Compagnie d'Assurances Générales \u2014 Olympic General Insurance Company, The Orion Insurance Company Limited, The Pacific Coast Fire Insurance Co.The Pacifie Insurance Company of New York La Paix Société Anonyme La Paix Insurance Company \"La Paix\", Compagnie d'Assurances Générales du Canada \u2014 \"La Paix\", General Insurance Company of Canada Palatine Insurance Company, Limited, The Patriotic Assurance Company, Ltd., The Paul Revere Life Insurance Company, The Pearl Assurance Company Ltd.Peerless Insurance Company Perth Mutual Fire Insurunce Co., The Philadelphia Manufacturers Mut uni Ins.Co.Phnrnix Assurance Company Limited Phrenix Insurance Company, (Hartford, Conn.), The Pilot Insurance Company Planet Assurance Company Limited, The Prévoynnce, Compagnie d'assurances, La\u2014Provident Assurance, Co.Tin-Prévoyants du Canada, I>s \u2014 (Vie) The Canadian Provident Prévoyants du Camilla, Les ¦\u2014¦ (Fonds de Pension) Prévoyants du Canada - Assurance Générale, I.es\u2014 Canadian Provident - Geenerul Insurance, The Progressive, Lu, Compagnie d'Assurance \u2014JProgressive Insurance Company, The Protection Mutual Insurance Co.Protective Association of Canada.The Îrovjdence, Compagnie d'Assurances contre l'Incendie, La rovjdence Washington Insurance Co.Provident Assurance Co., The \u2014 Prévoyance, Compagnie d'assurances, La Provident Life and Accident Insurance Company Provincial Genernl Insurance Society \u2014 Société provinciale d'assurances générales, La Provincial Insurance Company Limited Prudential Assurnnce Co.Ltd., The Prudential Ins.Co.of America, The Quebec Automobile Club Insurance Company \u2014 Compagnie d'Assurance du club Automobile de Québec, La uebre Fire Assurance Company uebec Mutual Life Assurance Company, The \u2014 Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie de Québec, La Railway Passengers Assurance Company Reinsurance Corporation Ltd., The Reliance Insurance Company of Canada Reliance Insurance Company \"of Philadelphia\" Reliance Marine Insurance Company Limited, The River Thames Insurance Company Limited Royal Exchange Assurance, The Royal Insurance Company, Limited Royal Scottish Insurance Co.Ltd., The Salaberry General Insurance Company, The\u2014Salaberry La, Compagnie d'Assurances Générales Nom \u2014 Nu me St.Lawrence Life Assurance Company \u2014 Assurance-Vie du St-Luureiit, L' Bt* Maurice (La), Compagnie d'Assurunce \u2014 St.Maurice Insurance Company, The St.Puni Fire and Marine Ins.Co.Sauvegarde, La Scottish le York Insurance Company Limited Scottish Canadian Assurance Corporation Scottish Insurance Corporation Limited Scottish Metropolitan Assurance Co.Ltd.Scottish Union and National Insurance Company, The Ben Insurance Company.Limited, The .Seaboard Surely Dmiipsiiiy Sécurité, (La) Compagnie d'Assurances Générales du Canada \u2014 Genernl Security Insurance Co.of Canada Security Mutual Casually Company Security National Insurance Company Service Fire Insurance Company of New York .Skandia Insurance Company Limited Skandinavia Insurance Compuny Limited \u2014 Forsikrings \u2014 Aktieselskabet \"Skanilinuvia ' Société Coopérative de Frais Funéraires, Limitée.-Cooperative Funeral Expense Society.The Société d'Assurance des Caisses Populaires, La Soeiélé Nationale d'Assura n ces -National Insurance Society Société provinciale d'assurances générales, La - Provincial General Insurance Society.The Solidarité (La), Compagnie d'Assurance sur la Vie South British Insurance Co., Ltd., The Sovereign Life Assurance Company of Canada, The Springfield Ins.Co.Standard Life Assurance Company.The Standard Marine Insurance Company Limited Stunstcad and Sherbrooke Insurance Company, The \u2014 Compagnie d'Assurance Stanstead et Sherbrooke, La Si.ite Assurance Company Limited, The State Mutual Life Assurance Company of America Sterling Insurance Company of Canada Btorebrand Insurance Company Limited \u2014 Christiania Alin- delige F'orsikrings \u2014- Aktiesolskap Ktorehrnnd Suisse (La), Compagnie, Anonyme d'Assurances Générales \u2014 Switzerland General Ins.Co.Ltd., The Sun Insurance Office Limited Sun Life Assurance Company of Canada Survivance (La), Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie Switzerland General Ins.Co.Ltd.\u2014 Suisse (La), Compagnie Anonyme d'Assurances Générales T.Faton Life Assurance Co., The Tokio Marine and F'ire Insurance Company, Limited, The Toronto General Insurance Company Toronto Mutual Life Ins.Co.Traders General Insurance Company Transport Indemnity Company Trunsportution Insurance Company Travelers Indemnity Company, The Travelers Insurance Company, The Truck Insu-.me.- Exchange l'.C.C.Mutual Insurance Company \u2014 Assurances l'.C.C.» Compagnie Mutuelle Union Assurance Society Limited Union Canadienne (L') Compagnie d'Assurances-Canadian Union Insurance Company (Tlie) Union du Commerce ¦\u2014 Union of Commerce Unjon Insurance Society of Canton, Ltd.Union Marine and General Insurance Co.Ltd., The Union Mutual Life Insurance Company Union Reinsurance Company Union-Vie, (L'), Cie Mutuelle d'Assurance\u2014Union Life Mutual Insurance Company, The United Benefit Life Insurance Company United British Insurance Company Limited l'nited Provinces Insurance Company, The\u2014Compagnie d'Assurances Provinces-Unies, La l'nited States Fjdelity and Guaranty Company United States Fire Insurance Company Unity Fire and General Insurance Company, The Universal Reinsurance Company Limited Veritas Insurance Company of Sweden, The Victoria Insurance Compnny of Canada Victory Insurance Company Limited, The Washington General Insurance Corporation Wawanesu Mutual Insurance Co., The Wellington Fire Insurance Company Westchester Fire Insurance Company Western Assurance Company, The Westminster Fire Office, The World Auxiliary Insurance Corporation Limited, The World Marine le General Insurance Company Limited, The Yorkshire Insurance Company Ltd., The Zurich Ins.Co. QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, August 4, 199», Vol.04, No.91 4121 TABLE IX \u2014SOCIETES DE SECOURS MUTUELS SOUS PERMIS ET ENREGISTREES AU 1er JUILLET 1962 TABLE IX \u2014MUTUAL BENEFIT ASSOCIATION LICENSED AND REGISTERED AS AT JULY 1st, 1069 Nom \u2014 Name Nom \u2014 Name Alcun Shuwiuigun Works Employees' Mutual Hencfit Also-eiution.The Alumnae Mutual Itenefit Assoc.of the Montreal General Hospital Training School for Nurses Associât ion Cunudo-A méricaine Association .Services de Santé du Québec (Les).Société l'Assomption.Sons of England Henefit Society.Sons of Scotlund Renevolent Association.,.$ 30.000.00 20.000.00 s,000.00 5.000.00 5,000.00 100.000 00 5,000.00 10.000.00 5,000.00 5.000.00 «.000.00 20.00000 Union du Cunada Life Assurance Vie Donné au bureau du Service des assurances conformément aux dispositions de l'article 121 de la I*>i des assurances (S.R.Q.1941), le 3 juillet 19(32.Pour le Ministre des finances de la Prorince, Ae Surintendant de* assurances, 167-o Gcstave-E.Tkemulay, c.a.Given at the office of the Insurance Branch in accordance with the provisions of the Quebec Insurance Act (R.S.Q.1941) on the 3rd of July 1902.For the Minister of Finance of the Province, Gubtave-E.Tremblay, c.a., 107-0 Superintendent of Insurance.Arrêtés en Conseil Orders in Council Arrêté en conseil Chambre du Conseil Exécutif Numéro 1150 Section « A » Québec, 19 juillet 1902.Présent: Le lieutenant-gouverneur en conseil.Concernant une correction au décret relatif aux métiers de coiffeur pour hommes et de coiffeur pour dames dans la région de St-Jean et d'Iber-ville.Il est ordonné, sur la proposit ion de l'honorable Ministre du Travail: Ql'e la section « E » tie l'arrêté en conseil numéro 959 du 11 juin 1962, ayant modifié le décret numéro 006 du 15 juin 1955 et amendements, relatif aux métiers de coiffeur pour hommes et de coiffeur pour dames dans la région de St-Jean et d'Iberville, soit corrigée en abrogeant l'amendement 3° et en le remplaçant par le suivant: « 3° Le paragraph « c » de l'article 104 est biffé.» Jacques Prémont, IGO-o Greffier Adjoint du Conseil Exécutif.Arrêté en conseil Chambre du Conseil Exécutif Numéro 1157 Québec, le 19 juillet 1962.Présent: Le lieutenant-gouverneur en conseil.Concernant une convention collective de travail relative aux vérificateurs et tonneliers du port de Montréal \u2014 navigation océanique.Order in Council Executive Council Chamber Number 1156 Section \"A\" Quebec, July 19, 1962.Present: The Lieutenant-Governor in Council.Concerning a correction to the decree relating to the barbering and hairdressing trades in the region of St -.lean and Iberville It is ordered, upon the recommendation of the Honourable the Minister of Labour, That section \"E\" of Order in Council number 959 of June 11, 1962, amending decree number 600 of June 15, 1955 and amendments, relating to the barbering and hairdressing trades in the region of St-Jean and Il>erville, l>e corrected by deleting amendment number 3.and replacing it by the following: \"3° Paragraph \"ç\" of article 104 Is deleted.\" Jacques Prémont, IGO-o Deputy Cleric of the Executive CounciL Order in Council Executive Council Chamber Number 1157 Quebec, July 19, 1962.Present: The Lieutenant-Governor in Council.Concerning a collective labour agreement relating to checkers and coopers, ocean navigation, in the Harbour of Montreal. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August 4, 1062, Vol.04, AY.SI 4127 Attkniht que, conformément mix dispositions Whereas, pursuant to the provisions of the de la Ix)i «le la convention collective (Statuts Collective Agreement Act (Revised Statutes of refondus de Québec, 1941, chapitre 103 et amen- Quel>cc 1941, chapter 103 and amendments), the dements), les parties contractantes ci-après contracting parties hereafter mentioned have mentionnées ont présenté au Ministre du Tra- petitioned the Minister of I,al.our to render vail une icquetc à l'effet de rendre obligatoire obligatory the collective labour agreement entered la convention collective de travail intervenue into between: entre: D'OUI PAST: On the one part: « The Shipping Federation of Canada Inc.» The Shipping Federation of Canada Inc., agissant au nom et pour le compte des com pa- acting for and on behalf of the steamship com- gnies dc navigation dont les vaisseaux prennent panics loading and discharging ocean vessels ou laissent leur cargaison dans le port de Mont- in the Harbour of Montreal, real, Et, d'autre part: - And, on the other part: « International longshoremen's Association » International Longshoremen's Association and et son local numéro 1057, its local numher 1057, poilf \\e* employeurs et les salariés des occupa- for the employers and the employees of the occu- tions visées suivant les conditions décrites dans pations concerned according to the conditions la Gazette officielle de Quebec, édition «lu 31 mars described in the Quebec Official Gazette, issue of 1902; March 31, 1902; Attendu QUE les dispositions de ladite con- Whereas the provisions of the said agreement vention ont acquis une signification et une have acquired a preponderant significance and importance prépondérantes pour rétablissement importance for the establishing of working con-ties conditions de travail dans les occupations dit ions in the occupations concerned and in the visées et dans la juridiction territoriale indiquée territorial jurisdiction indicated in the said dans ladite requête; petition; Attendu que les prescriptions «le la loi ont Whereas the provisions of the Act have been été dûment suivies en ce qui touche la ptiblica- duly observed as regards the publication of tion «les avis; notices; Attendu Qu'aucune objection n'a été for- Whereas no objection has been made against mutée contre ladite requête; the petition; Il est ordonné, en conséquence, sur la pro- It is ordained, therefore, upon the recommen- position de l'honorable Ministre du Travail: dation of the Honourable the Minister of Labour, Que ladite requête soit acceptée conformé- That the said petition he accepted pursuant to ment aux dispositions de ladite Loi de la con- the provisions of the Collective Agreement Act vention collective (Statuts refondus de Québec, (Revised Statutes of Quebec 1941, chapter 163 1941, chapitre 163 et amendements), avec, and amendments) with, however, the following toutefois, les nouvelles dispositions suivantes new provisions to l>e substituted for the condi- tenant lieu des conditions décrites dans la tions described in the Quebec Official Gazette, Gazette officielle de Québec, édition du 31 mars issue of March 31, 1962.1962.I.a) Juridiction territoriale: Jf the present article.e) When work on the ship has to be discontinued on account of adverse weather conditions, employees shall be paid one (1) hour in addition to any hour or hours larcady worked./) The employees called to work mails, express or baggage on Sunday, Gf a butcher and in a recognized meat department.Apprentices who hold certificates issued by the National Institute and who have at least three (3) years service with one or more employers will be given an additional credit of six (C) months.As soon as an apprentice has accumulated five (5) years of service, as registeretl in his book, he becomes a butcher in the classification determined by his examinations and competency.No apprentice may work except under the direction of a butcher or journeyman butcher.n) The words \"stenographer\" and \"typist\" mean any employee whose work is concerned with correspondence, bills, statements of accounts, circulars, etc.o) The Words \"floor man\" or \"general employee\" mean any employee whose work is concerned with the receiving and shipping of goods at the warehouses and on the delivery vehicles, and with any unclassified work required of him.These words mean also any person doing manual labour such as loading cars, trucks, unbaling and placing «>f goods, repairing goods for shipping, or any other unclassified work required of him.p) The words \"warehouse head-clerk\" or \"shipping head-clerk\" mean an employee in charge of the receiving (from public vehicles) of goods into the warehouse ami of the shipping of goods to customers.He must see to it that the goods be properly classified, placed and protected.He shall make out shipping-bills and all work connecte«l therewith.He is also responsible for the operation ami upkeep of buildings and equipment.q) The words \"warehouse assistant head-clerk\" mean an employee who, according to circumstances, helps the head-clerk or replaces him in the carrying out of his duties.r) The words \"warehouse clerk\" mean an employee who works mostly in a warehouse.s) The word \"artisan\" means an employee, as defined in the Act, and any person who operates, alone or in partnership, one of the establishments governed by the «lecree. 4132 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, ¦', août ii)02, Tome !)/\u201e No st II.Juridiction territoriale'.La juridiction t«-r-ritoriaie du décret coniprcnd les rites do Jonquière, Kénogeini et Arvida cl un rayon «le cinq (fi) milles de leurs limites à l'exception «lu village de St-Jean-Eudes.III.Juridiction profeetionnclle: Le décret s'applique à toute personne, associationi artisan, société et corporation tenant un établissement commercial au sens «lu paragraphe « « » «le l'article I.IV.Durée du travail: a) La semaine de travail est de (-M'j) quarante-quatre heures et demie réparties comme suit: Lundi: 1 p.m.à 5.30 p.m.; Mardi, mercredi, jeudi, samedi: de 8.30 p.a.à 5.30 p.m.; Vendredi: de 8.30 a.m.à 0 p.m.b) l*ne durée de quinze (lô) minutes de travail est permise après les heures «i haut mentionnées avant que le taux de salaire et demi ne s'applique.e) Tout travail accompli par les employés au-delà des heures mentionnées au paragraphe a), ou en dehors des heures «l'ouvertnie et/ou «le fermeture du magasin, est considéré comme sur-temps et doit être rémunéré un taux «l'une fois et demi (1J0 'c taux horaire régulier «le l'employé.d) Tout travail accompli par un employé le dimanche et les jours «le fêtes mentionnés à l'article V, est rémunéré au taux «le surlemps prévu au paragraphe «es vacance», doit lui être versée la dernière journée de paye qui précède h' commencement de sa période de vacances.//) La troisième semaine de vacances payées est pri>e à une date fixée après entente avec l'employeur.i) De plus, eu cas de départ, par abandon volontaire nu congédiement au cours d'une année non complétée, tout salarié doit recevoir une allocation calculée de la façon suivante: 1° À raison d'une demi-journée «le salaire par mois de travail à compter du commencement tie f the year at a date determined by agreement with the employer.g) Vacation pay of every employee shall be given on the last pay day preceding the period «if vacation.h) The third week of vacation with pay shall be taken at a f departure, following a voluntary quitting or as a result of a dismissal in the course of any uncomplete*! year of service, employees shall receive a vacation pay computed as follows: 1.One half-day's pay per month of service from the beginning of that year of service for the same employer.2.At the prorata of the period elapsed since he has r his last vacation, if he has one year of service or more.j) When one «>f the holidays enumerated in article V of the decree falls in the vacation with pay week of an «-mployec, the latter is entitled to an extra «lay of vacation or to an additional \u2022lay's pay, at the option t»f the employer./\u2022) Employees paid on a salary and commission basis are entitled to a vacation with pay, the vacation pay being based on the regular weekly Wages of their category.VII.Experience: The employer shall take into account the experience acquired and the pcritsl «>f apprenticeship served in another establishment provided the employees furnish a «¦lassificalion certificate or a sworn statement giving the «luration of their apprenticeship or service with such employer or employers.Experience shall count when acquired in a continuous manner in a tratle or work of the same nature.VIII.Travelling expenses: Travelling expenses of employees required by the employer to work temporarily outside the locality where they live shall be paid by the employer.IX.Higher wages: All wages actually paid to employees goveriie*! by the decree, if higher than the minimum ones determined by the decree, shall remain legal wages.\u2022 X.Payment of irages: Wages shall be paid every week, at the latest on Friday evening, with current money.The following particulars shall appear on the pay envelope or slip: a) Name in full «)f the employee; 6) Pay period; c) Number of hours worked; d) Amount of wages; 4134 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, -', août l!H!2, Tome 94, No St e) Déductions; /) Salaire net.XI.Contrat individuel: Quelque soit la l'orme ou la nature «lu contrat individuel de travail intervenu, il est prohibé de stipuler une rémunération inférieure aux salaires prévus par le décret pour chacune des catégories «le salaries y mentionnées.XII.Taux de salaires: Ix-s salaires minima sont les suivants pour chacune «les catégories de salariés énumérées ci-après: a) Etablissements commerciaux de détail: Sala ire hebdo mada ire H ont mes Femmes Gérant.180.00 160.00 Chef «le département.70.00 00.00 Employés «le bureau: 1er semestre.30.00 30.00 2e semest re.35.00 35.00 2e année.38.00 38.00 3e année.40.00 40.00 Commis, caissier-caissière : 1er semestre.30.00 28.50 2e semest re.32.50 31.50 2e année.35.00 33.00 3e année.39.00 30.00 4e année.43.00 39.00 5e année.50.00 42.00 Ge année.55.00 Livreurs: 1ère année.35.00 2e année.40.00 3c année.45 00 4e année.50.00 5c année.55.00 0e année.00.00 Bouchers: $75.00 (ou 870.00 plus 2% des profits bruts) Compagnon boucher: 1ère année.55.00 2e année.00.00 Apprenti: 1er semestre.30.00 2e semestre.32.50 2e année.35.00 3e année.39.00 4e année.43.00 5e année.50.00 b) Etablissements commerciaux, autres que ceux de détail: C.érant.S0.00 Chef «le département ou chef d'entrepôt.70.00 00.00 Comptable, teneur de livres.00.00 40.00 Sténo, sténo-«lact,vlo, employé de bureau: 1er semestre.30.00 30.00 2e semestre.35.00 35.00 2e année.38.00 38.00 3e année.40.00 40.00 Commis : 1 er semestre.30.00 28.50 2c semestre.32.50 31.50 2e année.35.00 33.00 3e année.39.00 30.00 4e année.43.00 39.00 5e année.50.00 42.00 6e année.55.00 Homme de plancher ou homme général.1.25 Vheure Commis à l'entrepôt: même salaire que le commis.c) Deductions; /) Net amount paid.XI.Individual contract: Whatever be the form or nature of the individual contract entered into, it is prohibited to stipulate a remuneration less than the wages established by the d«'cree for each one of the categories of employees herein mentioned.XII.Wages rates: The minimum wage rat«\\s shall be as f«>Hows for each one of the categories of employees hereafter enumerated: a) Beta il commercial establishments: Weekly wages Male Female Manager.180.00 800.00 Departmental manager.70.00 00.00 Office employee: 1st six months.30.00 30.00 2nd six months.35.00 35.00 2nd .war.38.00 38.00 3rd.war.40.00 40.00 ( 'lerk, cashier (male or female) : 1st six months.30.00 28.50 2nd six months.32.50 31.50 2nd year.35.00 33.00 3rd year.39.00 36.00 4th year.43.00 39.00 5th year.50.00 42.00 0th year.55.00 Delivery man : 1st year.35.00 2nd year.40.00 3rd year.45.00 4th year.50.Ot) 5th year.55.00 Oth year.00.00 Butcher: $75.00 (or S70.00plus 2% of gross profits).Journeyman I >u tcher : 1st year.55 00 2nd year.00.00 Apprentice: 1st six months.30 00 2nd six months.32.50 2nd year.35 00 3rd year.39.00 4th year.43.00 5th y ear.40.00 b) ( 'am mcrcial establish mcnts other than retail: Manager.80.00 Departmental manager or warehouse hea«l-clcrk.70.00 00.00 Accountant, bookkeeper.00.00 40.00 Steno, Steno-«lactylo, office employee: 1 st six months.30.00 30.00 2nd six months.35.00 35.00 2nd year.38.00 38.00 3rd year.40.00 40.00 Clerk: 1st six months.30.00 28.50 2nd six months.32.50 31.50 2nd year.35.00 33.00 3rd year.39.00 30.00 4th year.43.00 39.00 5th year.50.00 42.00 Gthyear.55.00 Floor man or general employee 1.25 per hour Warehouse clerk : Same rates as'clcrks. Ql EIIEC OFFICIAI GAZETTE, August lHiii, Vol.!>>,, No, 81 4185 XIII.Dispositions générales pour toutes les catégories: Tout salarié travaillant moins de trente (30) heures par semaine est considéré comme salarié supplémentaire et il doit être rémunéré au taux «le $0.H0 l'heure; toute salariés travaillant inoins de trente (30) heures par semaine est eonsi«lérée comme salariée supplémentaire et doit être rémunérée au taux de $0.65 l'heure.XIV.Employés surnuméraires: \\a.> terme « employés surnuméraires » pour toute catégorie de salaries régis par le décret, «lésignc les salariés qui, en pons «les employés travaillant habituellement le temps «pic l'établi-sement est ouvert, ¦ont embauchés «le façon intermittente pendant certaines périodes.Ces salariés doivent être rémunérés au taux de $0.05 l'heure pour les fttmuici et «le 80.80 l'heure pour les hommes.XV.Dispositions spéciales: Ix*s salariés assujettis au décret dont les conditions «le travail et d'apprentissage ne 'sont pas spécifiquement déterminée «lans les dispositions précédente» sont régis par les dispositions de l'Ordonnance numéro 1 de la Commission du Salaire Minimum.À ces fins, toutes et chacune «les dispositions de ladite ordonnance, relatives aux tuux de salaires, à la durée du travail, aux conditions de travail et à l'apprentissage, ont leur application et effet «lans le décret et en forment partie comme si elles y étaient reproduits textuellement.Dispositions spéciales relatives aux boucliers XVI.Uniforme: Tout uniforme ou partie d'uniforme exigé par l'employeur, doit être payé par l'employeur.Ces uniformes doivent être entretenus aux frais «le l'employeur.XVII.a) Nombre minimum de salariés scion les chiffres «l'affairés suivants: Jusqu'à $1,000.par semaine: un boucher.De $1,000.à $1,200.par semaine: un bouclier et un compagnon ou un apprenti 2 jours.De $1,200.à $1,400.par semaine: un boucher et un compagnon ou un apprenti 4 jours.De $1,400.et plus par semaine: un boucher et un compagnon ou un apprenti 0 jours.b) Assurance: Tous les employés travaillant «lans un département «le boucherie doivent être protégés par une assurance-accident laquelle «loit être payée en entier par l'employeur.XVIII.Durée du décret: Le «léorct est valable à compter du jour «le sa publication «lans la Gazette officielle de Québec et demeure en vigueur jusqu'au 5 mars 1904.Il se renouvelle automatiquement d'année en année par la suite, à moins «pic l'une «les parties contractantes ne donne à l'autre partie un avis écrit à ce contraire, «lans un «lélai qui ne soit pas être «le plus «le soixante (00) ni «le moins «le trente (30) jours avant l'expirât In «lu terme original ou «le tout terme subséquent.Un tel avis doit également être adressé au Ministre du Travail.Jacques Psbmont, IGO-o Greffier Adjoint du Conseil Exécutif.XIII.General provisions for all categories: Every nulle employee working less than thirty (30) hours per week is considered as extra employee and shall lu- paid $0.80 per hour: female employees working less than thirty (30) hours per week is considered as extra employee and shall be paid $0.65 I>er hour.XIV.Gccasional employees: The term \"occasional employee\", for all catégories governed by the decree, means the employees hired occasionally, in excess of those habitually, working the business hours of the establishment.Such employees shall be paid $0.65 per hour when female ami SO.so per hour, when male.XV.Special provisions: The employees governed by the decree whose conditions of work ami apprenticeship arc not specifically determined in the foregoing provisions shall be subject to the provisions of Ordinance number 4 of the M illinium Wage Commission and each and every pro\\ ision of the said ordinance relating to rates of wages, duration «>f work, working conditions ami apprenticeship shall apply to ami be operative in the decree and shall form a part thereof as if the said provisions were textually reproduced in the said decree.Special provisions reletting to butchers XVI.Uniforms: All uniforms «»r part thereof required by the employer shall be paid by the employer.These uniforms shall be cleaned at the employer's expenses.XVII.a) Minimum number of employees for the following turnovers: Up to SI.(MX), per week: one buk-her.From $1,000.to $1,200.per week: on butcher ami one journeyman or apprentice 2 days per week.From 81,200.to $1,400.per week: one butcher and one journeyman or apprentice 4 days per week.$1,400.or more per week: one butcher and one journeyman or apprentice 8 days per week.b) Insurance: All employees working in a meat department shall be covered by an accident insurance which shall entirely be pai«f by the employer.XVIII.Duration of the decree: The decree shall come into force on the «late of its publication in the Quebec Official Gazette and shall so remain until March 5, 19(54.It shall then renew itself automatically from year to year unless one of the contracting parties notifies the other party in writing to the contrary within the period extending from the sixtieth (00th) to the thirtieth (30th) day before the expiration of its original or subsequent terms.Such a notice shall also be sent t«> the Minister of Labour.\" Jacques Pbemont, lOO-o Deputy Clerk of the Executive Council.Avis divers Miscellaneous Notices Village de Ville-Marie Village of Villc-Marie Avis public est par les présentes donné par Public notice is hereby given by the under- le soussigné, secrétaire-trésorier de la corporation signed secietury-treasurer of the municipal municipale du « Village de Ville-Marie », qu'à corporation of the \"Village of Ville-Marie\", that l'expiration des délais légaux suivant la publica- upon the termination of the time-limit required 4136 GAZETTE OFFICIELLE BE QVEIIEC, /, août'am, Tome 0/,, No SI tion «lu présent avis, ladite corporation s'adresse* tu au lieutenant-gouverneur en conseil pour demander l'érection de son territoire on muni* cipalité de ville et pour obtenir des lettres patente» à cette (in, sous l'empire des articles 12 et suivants «le la Loi des Cités et.villes (chapitre 2:33, S.R.Q.1011 et amendements).La municipalité «le ville projetée portera le nom de « Ville «le Ville-Marie »; Les limites de la municipalité de- ville projetée seront les mêmes que celles de la municipalité du village de Ville-Marie; Le recensement ordonné par le conseil «le la municipalité du village de Ville-Marie établit à 1.731 âmes la population dudît village.Donné à Ville-Marie, village, ce 10 juillet 1063.I.c Secrétaire trésorier.02-30-2-O H.A.T ASSET.by tlie law following the publication of the present notice, the said corporation will apply t«> the Lieutenant-Governor in Council to request the erection of its territory as a town municipality, and to obtain letters patent, for Such a purpose, under the authority of sections 12 and those following of the Cities and Towns Act (Chapter 233, R.S.Q.1041 and amend* llKMlts).The municipality of the planned town will bear the name of Ville «le Ville-Marie\"; The boundaries of the municipality of the planned town will be the same as those of the municipality of the village of Ville-Marie; The census ordered by the Council of the municipality of the village of Ville-Marie has established the population of said village at 1,734.(Jiven at Ville-Mari«', village, July 19, 1902.R.A.Tasskt, 92-30-2-o Secretary-Treasurer.Village de Rawdon Avis public est par les présentes donné que le Conseil «lu Village de Rawdon.dans le comté de Montcalm, en conformité d'une résolution adoptée le 4 juin 19(52, s'adressera dans les délais prévus par la Loi des cités et villes pour obtenir des lettres patentes constituant son territoire en municipalité «le ville BOUS le nom «le « La Ville de Rawdon ».Le territoire de la ville projeté sera le suivant: le territoire actuel de la municipalité du village «le Rawdon dont les limites sont les suivantes: Au nord-ouest, par la ligne de division entre les rangs VI et VII, du cadastre officiel du canton de Rawdon, parlant à l'ouest de la rivière Ouareau se dirigeant vers l'est sur la ligne «le division des rangs VI et VII jusqu'aux coins extérieurs «les lots 20B, desdits rangs VI et VII;\u2014de là, en direction sud-est sur la ligne entre les lots 20B et 20C et les lots 21A et 21C sur toute la profondeur du rang VI; \u2014 «le là.sur la ligne de séparation entre les rangs V et VI en direction ouest sur toute la largeur du l«>t 20C «lu rang VI et le lot 20A «lu rang V; \u2014«le là.en direction sud-est entre la ligne des rangs Y et VI en ligne droite jusqu'à la ligne des rangs III et IV aux coins extérieurs des lots IOB «lu rang IV et «lu lot 19A du rang III; \u2014 «le là.sur la ligne «le division entre les rangs III et IV en direction ouest jusqu'au centre «le la rivière Ouareau; \u2014 de là, le centre de la rivière Ouareau est la ligne de division ouest entre le village actuel et le canton de Rawdon, le tout entre la ligne «les rangs III et IV7 et la ligne des rangs VI et VII; Le chiffre «le la population tel que constaté par le recensement ordonné par le Conseil Municipal le 19 mars 1902 et de 2,202 habitants; Ladite municipalité érigée en ville sera régie par la Loi des Cités et Villes.Joliette, ce 14c jour de juin 1902.Les Procureurs de la Corporation du village de Rawdon, 103-30-2-o Tkllif.r & Majkait.Cité de Charlesbourg Avis est, par les présentes, donné «pic, après un mois «le la date ci-après mentionnée «lu présent avis, la Cité de Charlesbourg adressera au lieutenant-gouverneur en conseil, une requête aux fins qu'il émette des lettres patente pour rem- Vil lage of Rawdon Public notice is hereby given that the Council of the Village of Rawdon, m the county of Montcalm, in conformity with a resolution adopted on June 4, 1902, will apply, within the «lelay prescribed by the Cities ami Towns Act, for letters patent incorporating its territory into a town municipality, umler the name of \"Town of Rawdon\".The territory of the planned town will be the following: the present territory of the Municipality of the Village of Rawdon of which the boundaries are the following: On the northwest, by the division line between ranges VI and VII in the official cadaster of the township of Rawdon, starting west of Ouareau River going towards the east on the division line between ranges VI and VII as far as the exterior corners of lots 20B on said ranges VI and VII; \u2014 thence, in a .southeasterly direction on the line between los 20B an.l 20C and lots 21A and 21C by the entire depth of range VI; \u2014 thence,'ou the separation line between ranges V and Vl in a westerly direction by the entire width of lot 20C on range VI ami lot 20A on range V; \u2014 thence, in a southeasterly direction between the line of ranges V and VI in a straight line as far as the line of ranges III and IV to the exterior corners of lots 19B on range IV and lot 19A on range III; \u2014 thence, on the division line between ranges III ami IV in a westerly direction as far as the center of Ouareau River; \u2014 thence, the center of Ouareau River is the west division line between the present village and the township of Rawdon, the whole between the line of ranges III and IV and the line of ranges VI and VII; The number of the population as established by the census ordered by the municipal council on March 19, 1902 is 2,202 inhabitants; The said municipality erected into a town will be ruled by the Cities and Towns Act.Joliette, this 14th day of June, 1902.Tslubu & Majeau, Attorneys for the Corporation 103-30-2-o of the village of Rawdon.City of Charlesbourg Notice is hereby given that, after one month of the date hereinafter mentioned «>f the present notice, the city of Charlesbourg will apply to the Lieutenant-Governor in Council in order to obtain a request for the purpose of issuing QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August Wt, Vol.9.',, No.91 \u20221137 placer Ic premier paragraphe «le l'article 503, de le Loi des cites et villes, tel qu'amendé par 5-6 Elisabeth 11, chapitre 102, par Indisposition correspondante de la Loi néral «h- la province «le Québec, pour obtenir la permission d'Abandonner sa charte, conformément à la Loi.Ste-Perpétue, comté «le Nicolet, ce 24e jour de juillet 1902.Le Procureur de la compagnie, Mb Marcel Marier, ç.b.221, nu- Hériot, Drummomh illc.145-e Windsor Sales Corporation Avis est donné «pic la compagnie « Windsor Sales Corporations, s'adressera à l'honorable Procureur général «le Québec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte, eonformé-mett à la Loi.Montréal, P.Q., le 20e jour «le juillet 1902./.«?Procureur de Windsor Sales Corporation, 159 {Signé) GbEGOBY CnARLAP.P.I.anoiic Limitée Avis est «lonné, conformément à la Loi des compagnies «le Québec, que la compagnie « P.Laiioue Limitée », demande la permission d'abandonner sa charte.Montréal.19 juin 1902.Le Secrétaire, lOl-o (Signé) Pierre Lanoue.1 ra«lnner sa charte conformément à la loi.Montréal, P.Q., ce 27e jour de juillet 1902.Le Procureur de Maraf Land Development Ltd., 171 (Signé) Gregory Charlap.La Clé de Téléphone de Sle-IVrpétuc, Comté de Nicolet Notice is hereby given that \"La Cie «le Télé-plume «le Ste-Perpétue, Comté «le Nicolet\", will apply to the Honourable the Attorney General of the Province of Quebec, for leave to surrender its charter, aejonling to law.Ste-Perp«:tuo, countv of Nicolet, this 2llh day of July, 1902.Me Marcel Marier, q.«.Attorney for the Company, 221, Hériot Street, Drummondville.145-0 Vi indsor Sales (Corporation N«)ti«-e is hereby given thai \"Windsor Sales Corporation\", will apply to the Honourable the Attorney-General of Quebec for leave t surremler its charier according to law.Montreal, P.Q., the 20th day of July, 1902.(Signed) gregory charlap, Solicitor for 159-o Windsor Sales Corporation.P.Lanoue Limitée Notice is given, pursuant to the Quebec Companies Act, that tin- company \"P.Lanoue Limitée\", rcf Quebec for leave t«i surremler its «\u2022harter according to law.Montreal, P.Q., the 27th «lay of July.1902.(Signed) GREGORY Chaulai», Solicitor for 170-o Fradco Land Development Ltd.Maraf'Lain! Development Ltd.Notice is hereby given that \"Maraf Land Development Ltd.\", will apply to the Honourable the Attorney-General of Quebec lor leave to surrender its charter according t«> law.Montreal, P.Q.the 271 h «lay of July.1902.(Signed) GREGORY Chaulai».' S(dicitor fur 171-o Maraf Land Development Ltd. 4138 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 4 août 1969, Tome 9/h No SI In Ici-provincial Steel Co.Ltd.Avis est par les présentes donné que « Inter- provincial Steel Co.Ltd.S, corporation légalement consitutéctn vertu de la loi n'es compagnies du Québec «-n date du 0 janvier I960, ayant sa place d'affaires dans les cité et district de Montréal, presenters une requête au Procureur général de la province de Québec aux fins d'abandon de ses lettres patentes, le tout suivant les dispositions «le ladite Loi des compagnies «lu Québec.Fait à Montréal, le 31e jour «le juillet \\(M\\'2.Le Sicrétairc-trêsorier, iTO-o Jules Dupbë.Interprovineial Steel Co.Ltd.Notice is hereby given that the \"Interprovineial Steel Co.Ltd.\", a corporation Constituted under the Quebec Companies' Act on January 9, 1900, and having its bead «>Hice in the city and district of Montreal, will apply to the Attorney -General «>f the Province of Quebec for leave to surrender its charter under the provisions of the said Quebec Companies' Act.Dated at Montreal, this .\"list day of July, 1063.Jules Dupbb, I 79-< > Secretary- Treasurer.Divers Compagnies The Areoxon Fly Catcher of Canada.Ltd.Amendement au rèijlement No 3 tel qu'adopté par les directeurs le 1er mai 1062, et approuve par les actionnaires, le -I juin 1062, concernant une augmentation du nombre «les directeurs «!«¦ la compagnie susdite.« Sur motion dûment présentée «l secondée, il est résolu à l'unanimité que !«\u2022 règlement No 8 des réglementa «!«\u2022 la compagnie soit et il est amendé en y rayant : « Les affaires de la compagnie seront gérées par un conseil d'administration de trois directeurs.» et y substituant ce qui suit: « Les affaires » Vraie copie certifiée.Le Secrétaire, Feboimam d Stegmaier.MO 1301-33 Le Centre d'Art de Stc-Adch- Inc.Avis est «lonné que l'honorable secrétaire de la province a, h- 16 juillet 1962, approuvé les règlements généraux «le « Le Contre «l'Art de Sic-Adèle Inc.».et i n a m > St k( ; m ai kk , Secretari/.llO-o 1301-33 Le Centre d'Art «le Ste-AdMc Inc.Notice is given that the Honourable the Provincial Secretary has, on July 10.1902, approved the general by-laws of \"Le Centre d'Art de St( -Adèle Inc.\", and such, pursuant to the provisions of section 225 of the Quebec ( Companies Act.(iiven at the office «>f the Provincial Secretary, on July 25, 1902.Raymond Dotville.Assistant Secretary of the Province.147 7782/50 Le Centre d'Art «le Stc-Adcle Inc.Extract of by-law No.three of the general by-laws of the above-mentioned corporation, as adopted by the f the Provincial Secretary, on .Inly 25, 1962.Raymond Doi villi:, Assistant Secretari/ of the Province.148 10332-02 L'Association du Centre d'Achat» de la rue St-lliihcrl Sl-Iliihcrl Street Shopping Center Association Avis est donné «pie l'honorable secrétaire «le la province a, le 19 juillet 1902, approuvé les amendements aux règlements de « L'Association dji Centre d'Achats «le la rue St-Hubert \u2014 St-Hubert Street Shopping Center Association », et ce, conformément aux dispositions «le l'article 225, de la Loi «les compagnies «le Qu«:hec.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 25e jour «le juillet 1902.Le Sous-sccrétaire de la province, Raymond Doi;villi:.I lO-o 50247-53 Club de Planeurs « Sky Sailors » Sky Suilors Soaring Club Avis est «lonné «pie l'honorable secrétaire «le la province a, le 10 juillet 1902, approuvé le règlement numéro 1 (règlements généraux) «lu « Club \u2022 le Planeurs « Sky Sailors » - Sky Sailors Soaring Club », et ce, conformément aux dispositions «le l'article 225.de la Ix>i «les compagnies «le Québec.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 25c jour de juillet 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dor villk.IÔO-o 12230-02 L'Association du Centre d'Achats de la rue St-llubert Sl-Ilubert Street Shopping Center Association Notice is given that the Honourable the Provincial Secretary has, on July 19, 1902, approved the amendments to by-laws of \"L'Association «lu Centre d'Achats de la rue St-Hubert\u2014St-Hubert Street Shopping Center Association\", and such, pursuant to the provisions of section 225, of the Quebec Companies Act.Given at the office of the Provincial Secretary, the 25th day of July, 1902.Raymond Dor villk.Assistant Secretari/ of the Province.149 50247-53 Club de Planeurs \"Sky Sailors\" Sky Sailors Soaring Club Notice is given that the Honourable the Provincial Secretory has, on July 10, 1982, approved the by-law number 1 (general by-laws) of \"Club de Planeurs \"Sky Sailors\" - Sky Sailors Soaring Club\" ami such, pursuant to the provisions of section 225, of the Quebec Companies Act.(Jivcn at the office of the Provincial Si'crelarv, the 25th day of July, 1902.Raymond Dor villi:, Assistant Secretari/ of the Province.150 12230-02 Le Conseil de I'lmlusl rie des Viandes du Québec Inc.Avis est donné «pie l'honorable secrétaire de la province a.le 10 juillet 1902.approuvé le règlement numéro 1 (règlements généraux) «le « Le Conseil de l'Industrie des Viandes «lu Québec [ne, », et cv.conformément aux dispositions de l'article 225o.de la Loi des compagnies «le Québec.Donné au bureau du secrétaire «le la province, «\u2022«\u2022 26e jour de juillet 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dor villk.151-c 10597-02 Le Conseil de l'Industrie des Viandes du Québec Inc.Extrait «les règlements gi:néraux «le la eorpora-tion ci-haut mentionnée, tels < pi 'adoptés par les directeurs le 0 mars 1902, et approuvés par les membres le 3 mai 1902, concernant l'augmentation du nombre «les directeurs de 3 à 15: sitions «le la Loi.» Copie véritable et certifiée telle, ce 12e jour du mois «le mai mil neuf cent soixante-deux.Le See reluire, Pierre Baillargeon.168-0 15466-60 Metropolitan Leasebacks Ltd.Avis de changement d'adresse Avis est donné que « Metropolitan Leasebacks Ltd.», constituée en corporation par lettres patentes en «late «lu 28e jour d'octobre I960, et ayant son siège social à Montréal, où le bureau était situé jusqu'au 25 juillet 1902, à 1010 ouest, rue Ste-Cuthcrinc, chambre 604, a transporté son bureau à 132 ouest, rue St-Jacques, chambre 905.A compter du 25 juillet 1902, ledit bureau sera considéré comme étant le siège social «le la compagnie.Daté à Montréal, ce 27e jour de juillet 1962.Le Secretaire, 162 Mahvin Leopold.Benjamin Investments Ltd.Avis est, par les présentes, «lonné que la compagnie « Benjamin Investments Ltd.», constituée «¦n corporation en vertu «les dispositions de la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, le 31e jour de juillet 1958, et ayant antérieurement spn siège social à 464, rue St-Jean en la cité de Montréal, en ladite province, a présentement établi son bureau à chambre 930, édifice de la Banque Royale, Place Ville-Marie, Montréal 2, P.Q.À compter de la «late «le cet avis, ledit bureau sera considéré par la compagnie Comme étant son siège social.Daté en la cité «le Montréal, ce 10e jour «le juillet 1902.(Sceau) Le Secrétaire, 103 Neil Phillips.Anjou Industrial Development Inc.Avis est donné que la compagnie « Anjou Industrial Development Inc.», constituée en corporation en vertu «le la première partie «le la la Loi des compagnies «le Québec, par lettres patentes datées «lu 7e jour «l'octobre 1959, a transporté son siège social «le chambie 505, 901, Carré Victoria, en la cité «le Montréal à chambre 300.0484, avenue Victoria, en la cité «le Montréal.Montréal, P.Q., 11 mai 1902.Le Secrétaire-trésorier, 168 Israel Herlich.Les Kntreprises P.Buillurgeon Ltée By-law No, 4 concerning the changing of the above-mention«'«l company's head* office, as adopted by the directors and approved by the shareholders on May 9, 1962.\"J.The hea«l «illice of the company which was situated, until today, at Ste-Fhftomène, county «if ChAlcauguay, in the district of Beauharn«>is, will henceforth be at St-Luc, county «>f St.John, judicial «listrict of llu'rvillc; 2.The president ami the secretary of the company are hereby authorised to sign the documents necessary to obtain the sanction of the Lieutenant-Governor and to conform to the other provisions of the law.\" Certified true copy, this 12th f the statute* of the former Province of Canada, 28 Victoria, 1805, and registered in the Province under number 25.has changed its French name to \"Sun Life «lu Canada, compagnie d'assurance-vie\", pursuant to the provisions of se«;tion 1 of Bill S-8 of the Parliament of Canada, assented to on the 23rd of March, 1902.Given at the office of the Insurunce Branch, Department of Finance, the 0th of July, 1962.For the Minister of Finance of the Province, Gustave E.Tremblay, c.a., 165-o Superintendent of Insurance.Département de l'Instruction publique Greater St-IIyacinthe Demande est faite «l'ériger en municipalité scolaire «listincte, pour les protestants seulement, sous le nom de Greater St-Hyacinthc, dans le comté de St-Hyacinthe, le territoire actuel des municipalités scolaires de la cité de St-Hyacinthe, du village «le La Providence et du village de St-Joseph, duns le comté de St-Hyacinthe.Québec, le 19 juillet 1962.Le Surintendant de T Instruction publique, O.-J.Desaulniers.86-30-2-o 066-62 Department of Education Greater St-Hyacinthe Application is made to erect into a separate school municipality for Protestants only, under the name of Greuter St-Hyacinthe, in the county of St-Hyacinthc, the present territory of the school municipalities of the city of St-Hyacinthe, from the village of La Providence and from the village of St-Joseph, in the county of St-Hvacinthe.Quebec, July 19, 1962.O.-J.Desaulniers, Superintendent of Education.86-30-2 666-62 Baudot Demande est faite de changer le nom de la municipalité scolaire «le Baudot, «lans le comté de Rivière-du-Loup, en celui «le Ste-Rita, duns le même comté.Québec, le 19 juillet 1962.Le Surintendant de VInstruction publique, O.-J.Desaulniers.87-30-2-o 58-61 Baudot Baudot Application is made to change the name of the school municipality of Raudot, in the county of Rivière-du-Loup, into that of Ste-Rita, in the same county.Quebec, July 19, 1962.O.-J.Desaulniers, Superintendent of Education.87-30-2 58-61 Raudot Application is made to annex all the lots of ranges VII and VIII of the township of Raudot Demande est faite d'annexer tous les lots des rangs VII et VIII du canton Baudot ainsi que QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August A, 1002, Vol.94.No.31 4147 la partie de la Seigneurie de Muduwaska situés à l'ouest desdits rangs y et adhérents du côté est et allant jusqu'au Sept lacs du côté ouest, territoire non organisé au point «le vue scolaire, ù la municipalité scolaire de Raudot, dans le comté de Rivière-du-Loup.Québec, le 19 juillet 1902.Lé Surintendant de T Instruction publique, O.-J.Desaulniers.SS-30-2-O 644-02 as well as part of the Seigniory of Madawoska situated west of the said ranges and adhering ranges on the east side and going as far as the \"Sept\" lakes on the west sale, territory unorganized from an educational point of view, to the school municipality of Raudot, in the county of Rivière-du-Loup.Quebec, July 19, 1902.O.-J.DesAI lniers, Superintendent of Education.88-30-2 044-02 Ste-Thérèse (Prot.) Demande est faite d'annexer, pour les protestants seulement, le territoire actuel de la municipalité scolaire protestante de Ste-Rose, dans le comté de Laval, à la municipalité scolaire protestante de Ste-Thérèse, dans le comté de Terrebonne.Québec, le 18 juillet 1902.Le Surintendant de l'Instruction publique, O.-J.DESAULNIERS.89-30-2-O 420-62 S t«'-A n ne-de-la-l'oral icre No 1 Ste-Anne-de-la-Pocatière No 2 Demande est faite de fusionner le territoire actuel des municipalités scolaires de Ste-Anne-de-la-Pocatière No 1 et Ste-Anne-de-la-Poca-tière No 2, dans le comté de Kamouraska, en vue de former une nouvelle municipalité scolaire sous le nom de «x Ste-Anne-de-la-Pocatière », dans le comté de Kamouraska.Québec, le 26 juillet 1962.Le Surintendant de l'Instruction publique, O.-J.Desaulniers.175-31-2-o 807-57 Ste-Thérèse (Prot.) Application is made to annex, for Protestants only, the present tenitory of the Protestant school municipality of Ste-Rose, in the county of Laval, to the Protestant school municipality of Ste-Thérèse, in the county of Terrebonne.Quebec, July 18, 2902.O.-J.Desaulniers, Superintendent of Education.89-30-2 420-62 Ste-Anne-de-la-Pocatière No 1 Ste-Anne-de-la-Pocatière No 2 Application is made to amalgamate the present territory of the school municipalities of Ste-Anne-de-la-Pocatière No 1 and Ste-Anne-de-lu-Pocatière No 2, in the county of Kamouraska, for the purpose of forming a new school municipality under the name of Ste-Anne-de-la-Pocatière\", in the county of Kamouraska.Quebec, July 26, 1962.O.-J.Desaulniers, Superintendent of Education.175-31-2 807-57 St-Bruno Demande est faite de changer le nom de la municipalité scolaire du village de St-Bruno, dans le comté de Chambly, en celui de « St-Bruno », dans le même comté.Québec, le 30 juillet 1902.Le Surintendant de VInstruction publique, 191-31-2-0 O.-J.Desaulniers.St-Bruno Application is made to change the name of the school municipality of the village of St-Bruno, in the county of Chambly, to \"St-Bruno\", in the same county.Quebec, July 30, 1962.O.-J.Desaulniers, 191-31-2 Superintendent of Education.Sept-Res Demande est faite de changer les limites actuelles de la municipalité scolaire de Sept-Res, dans le comté de Duplessis, de manière qu'elles renferment à l'a venir le territoire ci-dessous décrit, savoir: Un territoire situé en partie dans le canton Arnaud, en partie «lans le canton Letellier et en partie dans le Golfe St-Laurent et la Baie des Sept-Iles.Partant d'un point situé dans le Golfe St-Laurent à 2000' pieds de la rive, sur le prolongement de la ligne de division des lots 9 et 10 du rang 1, canton Letellier.Ce point est marqué par la lettre « A » sur le plan accompagnant cette description.Dudit point de départ « A » suivant une direction générale nord, successivement le long dudit prolongement dans le Golfe de la ligne de division des lots 9 et 10, le long de la ligne de division de ces mêmes lots, le long du côté est du lot 1, rang II, canton Letellier, et de son prolongement jusqu'à sa rencontre avec une ligne est-ouest originant d'un poteau d'arpentage planté par l'arpenteur Paul Savard en 1938 sur le côté ouest Sept-Iles Application is made to change the present limits of the school municipality of Sept-Iles, in the county of Duplcssis, so that they will contain, in future, the territory below described, to wit: A territory situated partly in the township of Arnaud, partly in the township of Letellier and partly in the Gulf of the St-Lawrence and the Bay of Sept-Iles.Starting from a point situated in the Gulf of the St-Lawrence at 2000' feet from the shore, on the extension of the dividing line of lots 9 and 10 of ronge 1, township of Letellier.This point is marked by the letter \"A\" on the plan accompanying this description.From the said starting point \"A\" following a general northerly direction, successively along the said extension in the Gulf of the dividing line of lots 9 and 10, along the dividing line of these same lots, along the east side of lot 1, range II, the township of Letellier, and of its extension up to its meeting with an east-west line originating from a surveying post planted by the surveyor Paul Savard in 1938 on the west side 414S GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 4 août 1.%% Tome 94, No St «le la R&aerve Cantonale letellier vt situé à 9470.8' pieds «lu ooin nord-ouest «le ladite Réserve.Ce |M>int d'intersection est.indiqué par la lettre « H » sur le plan accompagnant la présent «\u2022 description.Dudit point « B », suivant une direction ouest jusqu'uudit poteau d'arpentage de la limite ouest de la Réserve Cantonale soit le point marqué par la lettre « C ».sur le plan.De là suivant une direction générale nord-ouest jusqu'au point « D » situé à une distance de 2010 piedl Cl' mill*') depuis le point le plus au nord de la rive d'une baie, elle-même située à l'Extrémité nord «lu Grand Lac des Rapides, distance mesurée suivant une direction nord.De là suivant une course astronomique de S 15°0 jusqu'au point « E » point d'intersection de cette dernière ligne D-K avec la ligne E-F, laerce])li(»i En vue «le faciliter la perception de «-es cotisations, le Comité paritaire met à la disposition des employeurs professionnels ursés prévus de la Commission conjointe de l'industrie de la Robe «le la province «le Québec, pour la période comprise entre le 1er août 1902 et le 31 juillet 1963.Commission conjointe m l'Industrie dk la Kohi-.M la province OE Ql'ÉUEC Êtut «les recettes et «les déboursés probables pour la période comprise entre le 1er août 1962 et le 31 juillet 1963.Recettes: Calculées sur 14,000 salariés, au salaire moyen de $44.25 pur semaine pour 44 semaines, approximativement $27,258,000.00 e«>mme suit : Cotisations (H «le 1%): Employeurs professionnels.$130,290.00 Salariés.136,290.00 $272,580.00 Déboursés: Salaires : 1.Levy Tlie parier of levy shall extern! from August 1, 1902, to July 31, 1968; such levy shall be luid as hereinafter mentioned: a) Professional employers governed by the decree number 3519 and its amendments, shall pay to the Purity Committee a sum equivalent to \\m the wages of each employee, the sums payable to the Parity Committee.The report of each professional employer shull be duly signed before it is sent to the Parity Committee.Such Committee may have the report sworn to when «l«?eme«l advisable.The report, together with nil ussessments «lue, shull be sent to the Parity Committee on or before the 10th «lay of each month following the month for which suid report is re«piiruble.If necessary, the Committee may suspend the collection of levies and, thereafter, resume the suid collection in pursuance of the present by-law.3.Financial report According to the Collective Agreement Act, the Parity Committee shall send a quarterly report of its financial operations to the Minister of Labour, on the following dates: March 31, June 30, September 30 ami December 31.Hereto unnexe«l is an estimate of the receipts and expenses of the Joint Commission for the Dress Industry of the Province of Quebec, for the period between August 1, 1902 and Julv 31, 1903.Joint commission for the Dress Industry of the Province of Quebec Estimate of receipts und expenses for the period comprised between August 1, 1962 to Julv 31, 1963.Estimate income: Bused on 14.000 employees, each earning un average of $44.25 per week for 44 weeks, upproximutively $27,258,000.00 as follows: Assessments: (}4 of 1%): Professional employers .$136,290.00 Employees.136,290.00 $272.580.00 Estimated expenses:- Salaries: Administration.$ 22,000.00 Inspecteurs.74,000.00 Administration.$ 22,000.00 Inspectors.74.000.00 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August /,, 1062, Vol.04, A'o.31 4151 Bureau.$ 79,000.00 I.B.M.15,000.00 $190,000.00 General : Loyer.$ 11,000.00 Concierge et entretien.2,500.00 Impression et papeterie.7,000.00 I.B.M.: impression et puj>eterie.2,000.00 I.B.M.: loyer.6,000.00 Bureau : entretien et accessoires.2,000.00 Assurance-vie et santé «les employés 5,000.00 Assurances g«''nérales.2,500.00 DéiMmses légale*.15,000.00 Vérification.1,400.00 Téléphone.2,500.00 Electricité.1,320.00 Poste.2,700 00 Dépenses «le voyage \u2014 inspecteurs et a«lministration.13,000.00 Stationnement.1,200.00 Dépenses «l'automohiles et repas «les inspecteurs.3,000.00 Dépenses «les délégués \u2014 assemblées 1,100.00 Assurance-chômage.2,300.00 Dépenses générales.1,560.00 $272,580 00 Le Sous-ministre du Travail,-Gérard Tremblay.Ministère du Travail, Québec, le 4 août 1902.I6O-0 Avis de prélèvement L'honorable René Hamel, ministre du Travail, donne avis par les présentes que le Comité paritaire des Barbiers et Coiffeurs «le Salaberry-de-Vulleyfiekl, établi en exécution «lu décret numéro 1259, du 7 août 1947 et amendements, a été autorisé par règlement approuvé par l'arrêté en conseil numéro 1156 du 19 juillet 1962, section « F h le tout, d'accord avec les dispositions de la Loi de la convention collective (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 163 et amendements), à prélever des cotisations des employeurs professionnels, «les artisans et des salariés assujettis audit décret, suivant la méthode et le taux ci-après mentionnés: 1.Cotisation La péri/h le de cotisation s'étend du 17 août 1962 au 17 août 1963; cette cotisation s'exerce comme ci-dessous mentionné: a) Les employeurs professionnels régis par ledit décret numéro 1259 et amendements «loi-vent verser au Comité paritaire une somme équivalente à \\-i de 1% «les salaires fixes, commissions, bonis et allocations qu'ils versent à leurs salariés assujettis audit décret.6) Les artisans régis par ledit décret numéro 1259 et amendements doivent verser au Comité paritaire une somme équivalente à % de 1% basée sur une rémunération helxlomadaire moyenne de $80.00.Tout employeur ou employeur professionnel qui pratique lui-même l'un ou l'autre «les métiers visés par le décret numéro 1259 et amendements, est de plus considéré, aux fins du présent règlement, comme un artisan.c) Les salariés régis par ledit décret numéro 1259 et amendements doivent verser au Comité paritaire une somme équivalente à x/i de 1% de leurs salaires fixes, commissions, bonis et allocations.Office.$ 79.000.00 I.B.M.15,000.00 «190,000.00 General: Rent.$ 11,000 00 \u2022 la n it or and maintenance.2,500.00 Printing and stationary.7.000.00 I.B.M.: printing ami stationary.2,000.00 I.B.M.: rent.0.000.00 Office: Maintenance and Equipment 2,000.00 Life, health insurance of employees 5,000.00 General insurance.2,500.00 Ix-gal expenses.15.000.00 Audition.1.400 00 Telephone.2,500.00 Light.1.320 00 Postage.2,700 00 Travelling expenses \u2014 inspectors ami administrât ion.13,000.00 Parking.1,200.00 Inspectors, auto and meals.3,000.00 Representatives expenses ami meetings.1,100 00 Unemployment Insurance.2.300.00 General expenses.1.500.00 «272.580.00 (i Eu .Min Tremblay, Deputy Minister of Laltour.Department of Labour.Quebec.August 1.1902.lOO-o Notice of levy The Honourable René Hamel, Minister of Labour, hereby gives notice that the Comité paritaire «les Barbiers et Coiffeurs de Salaberry-de-Valleyfield, formed umler decree number 1259 of August 7, 1947, and amendments, has been authorized by a by-law approved by Order in Council number 1156 of July 19, 1962, Section \"F\", in accordance with the provisions of the Collective Agreement Act (R.S.Q., 1941, chapter 163 and amendments), to levy assessments upon the- professional employers artisans and employees governed by the said decree, according to the m«ide and rate hereinafter mentions! : 1.Levy The period of levy extends from August 17, 1962, to August 17, 1963; such levy shall be applied in the following manner: a) Professional employers governed by the said «lecree number 1259.and amendments, shall pay to the Parity Committee u sum equivalent to of 1% of the fixed wages, commissions, bonuses and allocations paid to their employees governed by the said decree.6) Artisans governe«l by the sait! «lecree number 1259 and amendments, shall pay to the Parity Committee on assessment of J»j of 1% based on on average weekly remuneration of $80.00.Any employer or professional employer who plies any trade governed by the decree number 1259 anil amendments, Is considered, for the purposes of this by-law, us an urtisun.c) Employees governed by the suid decree number 1259 and amendments, shall pay to the Parity Committee a sum equivalent to ^ of 1% of their fixed wages, commissions, bonuses and allocations. 4152 GAZETTE GEEK 1 ELLE DE QUEBEC, 4 août 1062, Tome 04, No SI 2.Mode de perception En vue de faciliter la perception «le ces cotisations, le Comité paritaire met à la «lisposition «les employeurs profossi