Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 27 juillet 1963, samedi 27 (no 30)

[" Tome 95, No 30 3523 Vol.95.No.30 ES Drapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo.VI.ch.3) Flag of the Province of Quebec adapted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo.VI.Ch.3) Gazette officielle de Québec (PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE) Quebec Official Gazette (PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT) PROVINCE DE QUEBEC Québec, samedi 27 juillet 1963 AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.PROVINCE OF QUEBEC Quebec, Saturday, July 27, 1963 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Parliament Buildings, Quebec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When same is supplied in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion : otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the Queen's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.* L'Imprimeur de la Rein», ROCH LEFEBVRE, Queen's Print* \u2014 Québec 3524 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 87 juillet 1969, Tome 96, No 90 6° Toute remise doit être fuite à l'ordre de l'Imprimeur de lu Reine, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.7° I*a Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai peur la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le mercredi à condition que ce jour de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans un tel cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur de la Reine a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur de la Reine, avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces: Abonnements, etc.Première insertion: 30 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 270 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 10 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.% Traduction : $1 des 100 mots.Exemplaire séparé: 40 cents chacun.Feuilles volantes: $1.50 la douzaine.Abonnement: $10 par année.N.B.\u2014 Les chiffres places au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'or-tire; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre « o » signifie 3ue la matière n'est ni de notre composition ni e notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur de la Reine, Rom Lefebvre.Hôtel du (iouvernement, Québec, 5 mai 1962.1515\u2014 1 -52-o Lettres patentes Air-Ground Equipment Incorporated Air-Terre Équipement Incorporée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 26e jour de mai 1963, constituant en corporation: Joseph Schirch, mécanicien, 266, avenue du Parc, Marcel Aubin, mécanicien, 101, rue Centre, et ^Pierrette Dextradeur, ouvrière, célibataire, majeure, 12, rue Drummond, tous trois de Granby, pour les objets suivants: Faire le commerce et le service d'entrerien de pièces de mécanique, d'équipement de véhicules ou d'appareils de contrôle électronique, électrique ou mécanique, sous le nom de « Air-Ground Equipment Incorporated \u2014 Air-Terre Équipe- 6.Remittance must be made to the order of the Queen's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Wednesday, providing that this day of the week is not a holiday.In such case, the ultimate delay expires at noon, on Tuesday.Notices, documents or advertising copy not received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, due to their length or for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a ty|x>graphical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the Queen's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising, Rates, Subscriptions, etc.First insertion : 30 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 270 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 10 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: $1.per 100 words.Single copies: 40 cents each.Slips: $1.50 per dozen.Subscriptions: $10.per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third to the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our com posit ion nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.Rocii Lefkbvhe, Queen'.i Printer.Parliament Buildings, Quebec.May 5.1962.1515 \u2014 l-52-o Letters Patent Air-Ground Equipment Incorporated Air-Terre Équipement Incorporée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 26th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Joseph Schirch, mechanic, 266 Park Ave., Marcel Aubin, mechanic, 101 Centre St., and Pierrette Dextradeur, working girl, fille majeure, 12 Drummond St., all thee of Granby, for the following purposes: To operate a business and service for the maintenance of mechanical parts, the equipment of vehicles or electronic control apparatus, electrical or mechanical, under the name of \"Air-Ground Equipment Incorporated \u2014 Air-Terre Équipe- QVKBKC OFFICIAL GAZETTE, July S7, 1963, Vol.95, So.SO 3525 ment Incorporée », avec un capital total de $100, 000, divise en 1,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 900 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Granby, district judiciaire de Bedford.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 26e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaite de la province, Raymond Dou ville.3560 o 2167-63\u20141173/39 Amplicorn Co.Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 21e jour de mai 1963, constituant en corpora-ton: René Dastous, agent manufacturier, 7941, rue Des Vendéens, Anjou, Paul Hébert, comptable agrée et syndic, 1645, rue (ïuertin, et Ghys-laine Deschênes Bélanger, ménagère, épouse contractuellement séparée de biens de Maurice Bélanger, 1415, reu Théberge, ces deux derniers de St-Laurent, pour les objets suivants: Faire le commerce de tous instruments, articles, appareils, fournitures, accessoires et spécialement de tous équipements d'intercommunication, d'électronique et d'électricité, pour fins domestiques, commerciales et industrielles, sous le nom de « Amplicorn Co.Inc.», avec un capital total de $40,000, divisé en 400 actions ordinaires de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 7941, rue Des Vendéens, Anjou, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 21e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dou ville.3560-o 2229-63\u2014 1173/40 Argel Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 23e jour de mai 1963, constituant en corporation: Rolland Biais, Raymond Bernier, tous deux avocats, de 1595, rue St-Hubert, Montréal, et Georges Poulin, administrateur, 360, rue Craig ouest, Montréal, pour les objets suivants: Agir comme agents et conseillers en relations extérieures, sous le nom de « Argel Inc.», avec un capital total de $5,000, divisé en 500 actions ordinaires d'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 23e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dou ville.3560 o .1776-63 \u2014 1173/76 EH Assad Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 16e jour de mai 1963, constituant en corporation: Gérard Charron, avocat, 800, rue Principale, Gertrude Raby, secrétaire, 144, rue Concession, et Roger Tambeau, huissier, 205, rue MacLaren, tous trois de Buckingham, pour les objets suivants: - ment Incorporée\", with a total capital stock of $100,000, divided into 1,000 common shares of $10 each and into 900 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Granby, judicial district of Bedford.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 26th day of May, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.3560 2167-63\u20141173/39 Amplicorn Co.Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 21st day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Gouvernor of the Province of Quebec, incorporating: René Dastous, manufacturing agent, 7941 Des Vendéens St., Anjou, Paul Hébert, chartered accountant and trustee, 1645 Guertin St., and Ghyslaine Deschênes Bélanger, housekeeper, wife contractually separate as to property of Maurice Bélanger, 1415 Théberge St., the last two of St-Laurent, for the following purposes: To carry on a business dealing in all instruments, articles, apparatus, supplies, accessories and especially in all intercommunication, electronic and electrical equipment, for domestic, commercial and industrial uses, under the name of \"Amplicorn Co.Inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 400 common shares of $100 each.The head office of the company will be at 7941 Des Vendéems St., Anjou, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, th is 21 st day of May, 1963.Raymond Dou ville, Assistant Secretary of the Province.3560 2229-63 \u2014 1173/40 Argel Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Rolland Biais, Raymond Bernier, both advocates, 1595 St-Hubert St., Montreal, and Georges Poulin, administrateur, 360 Craig St.,West, Montreal, for the following purposes: To carry on as agents and counsellors in foreign relations, under the name of \"Argel Inc.\", with a total capital stock of $5,000 divided into 500 common shares of a par value of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 23rd day of May, 1963.Raymond Dou ville, Assistant Secretary of the Province.3560 1776-63 \u2014 1173/76 EH Assad Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 16th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec incorporating: Gérard Charron, advocate, 800 Principale St., Gertrude Raby, secretary, 144 Concession St,, and Roger Tambeau, bailiff, 205 MacLaren St., all three of Buckingham, for the following puropses: GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 27 juillet 1963, Tome 95, No 30 Fuir le commerce «le vêtement* pour «lûmes, sous le nom de « Kli Assad Inc.», avec un capital total de $10.000, divisé en 100 actions ordinaires de $100 chacune et en 3,000 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Buckingham, district judiciciaire de Hull.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour de mai 1903.Sous-secrf'taire de la province, Raymond Douvilub.3500-o 2116-03 \u2014 1173/77 To carry on business dealing in clothing for women, under the name of \"Eli Assad Inc.\", with a total capital stock of $ 10,01 )(), divided into 100 common shares of $100 each into 3,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at Buckingham, judicial district of Hull.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 10th day of May, 1903.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.3500 2110-03 \u2014 1173/77 L'Association de la Piscine du Mont Belvedere Inc.The Mount Belvedere Swimming Pool Association Inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Quél>ec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 10e jour de mui 1903, constituant en corporation sans capital-actions: John Alexander Horni-brook, agent, 122, Marlin Crescent, Pointe-Claire, Joseph-Gilbert-Pierre Archambault, agent manufacturier, 10340, Esplanade, Montréal, et François-Benoit Roberge, gérant «les ventes, Piedmont, pour les objets suivants: Établir et diriger un club social, sous le nom de « L'Association de la Piscine du Mont Belvédère Inc.\u2014 The Mount Belvedere Swimming Pool Association Inc.».lie montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation, est de $100,000.Le siège social de la corporation sera à Pied-mont, district judiciaire de Terrebonne.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour de mai 1903.ht Sous-secrétaire de la province, Raymond Dou ville.35G0-o 1011-03 \u2014 1173/78 I.\"Associâtion de la Piscine du Mont Belvédère Inc.The Mount Belvedere Swimming Pool Association Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 16th day of May, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: John Alexander I lorn i brook, agent, 122 Marlin Crescent, Pointe-Claire, Joseph-Gilbert-Pierre Archambault, manufacturer's agent, 10340 Esplanade, Montreal, and François-Benoit Roberge, sales manager, Piedmont, for the following purposes: To establish and direct a social club, under the name of \"L'Association de la Piscine du Mont Belvédère Inc.\u2014 The Mount Belvedere Swimming Pool Association Inc.\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $100,000.The head office of the corporation will be at Piedmont, judicial district of Terrebonne.Given at the office of the Provincial Secretary, this 16th day of May, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.3560 1611-63 \u2014 1173/78 L'Association des Institutions pour Soins Spécialisés aux Enfants Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 17e jour de mai 1963, constituant en corporation sans capital-actions: Pot hier Fer land, 75, rue Pratt, Longueuil, Antoine Paré, 358, ave Olivier, Westmount, et Michel Robert, 2956, Maplewood, app.10, Montréal, tous trois avocats, pour les objets suivants: Grouper en association les personnes qui s'occupent d'institutions spécialisés dans les soins aux enfants malades, anormaux et inadaptés, sous le nom de c L'Association des Institutions pour Soins Spécialisés aux Enfants ».Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut acquérir et posséder, est de $25,000.Le siège social de la corporation sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 17e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.3560-o 1584-63 \u2014 1173/112 L'Association des Institutions pour Soins Spécialisés aux Enfants Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 17th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: Pothier Fer land, 75 Pratt St., Longueuil, Antoine Paré, 358 Olivier, Westmount, and Michel Robert, 2956 Maple-wood, Apt.10, Montreal, all three advocates, for the following purposes : To group into an association people who look after specialized institutions with regard to the care of sick, abnormal and inadaptable children, under the name of \"L'Association des Institutions pour Soins Spécialisés aux Enfants\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $25,000.The head office of the corporation will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 17th day of May, 1963.Raymond Douvtlle, Assistant Secretary of the Province.3560 1584-63 \u2014 1173/112 Association des Jeunes de ViUe St-Michel Inc.Association des Jeunes de Ville St-Michel Inc.Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bea- Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 27, 1968, Vol.95, So.80 3527 été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 30e jour de mui 1963, constituant en corporation sans capital-actions: Gérard Beau-dry, avocat, 10947, St-Laurent, Montréal, Lyse Boulais, secrétaire, fille majeure, 868, Mercier, Longueuil, et Jean-Paul Dansereau, avocat, 7783, DcMarillac, Montréal, |m>ur les objets suivants: Aider et encourager les jeunes sur le plan physique, social et sportif, sous le nom de « Association des Jeunes de Ville St-Michel Inc.».Le montant des biens immobiliers de la corporation est limité à $100,000.Le siège social de la corporation sera à St-Michel, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 30e jour de mai 1963.Ijf Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.3560-o 2185-63 \u2014 1175/35 Émilien Bergeron Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 15e jour de mai 1963, constituant en corporation: Émilien Bergeron, plombier, Monique Fraser Bergeron, ménagère, épouse contractuellement séparée de biens dudit Émilien Bergeron, et Georges St.-Amant, commis, tous trois de Haute-rive, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'entrepreneurss en plomberie, chauffage, ventilation et rétrigération, sous le nom de « Étailien Bergeron Inc.», avec un capital total de $50,000, divisé en 200 actions de $100 chacune et en 300 actions privilégiées de $1 Ou chacune.Le siège social de la compagnie sera à Haute rive, district judiciaire de Saguenay.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 15e jour de mai 1963.ht Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.3560-o 2132-63\u20141173/41 N.A.Boucher Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 15e jour de mai 1963.constituant en corporation: Narcisse A.Boucher, opticien d'ordonnances, 6607, rue Des Êcores, Montréal, Gilles Boucher, 3054, 35e rue, et Jean-Guy Boucher, 8401, 8e avenue, ces deux derniers techniciens, de St-Michel, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'opticiens, polisseurs de verres et de fabricants de lentilles de toutes sortes, soas le nom de « N.A.Boucher Inc.», avec un capital total de $10,00u, divisé en 100 actions ordinaires de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 15e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.3560-o 2165-63\u2014 1173/44 Canadian Tramrail Limited ring date the 30th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: Gérard Beaudry, advocate, 10947 St-Laurent, Montreal, Lyse Boulais, secretary, fille majeure, 868 Mercier, Longueuil, and Jean-Paul Dansereau, advocate, 7783 De-Marillac, Montreal, for the following purposes: To help and encourage youth in the physical education, social and sports fields, under the name of \"Association des Jeunes de Ville St-Michel Inc.\".The amout to which the value of the immoveable property which the corporation may hold is to be limited, is $100,000.The head office of the corporation will be at St-Michel, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 30th day of May, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.3560 2185-03\u20141175/35 Émilien Bergeron Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Compagnies Act, letters patent, bearing date the 15th day of May, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Émilien Bergeron, plumber, Monique Fraser Bergeron, house keeper wife contractually separate as to property of the said Émilien Bergeron, and Georges St-Amant, clerk, all three of Hauterive, for the following purposes: To operate a business in plumbing, heating, ventilation and refrigeration, under the name of \"Émilien Bergeron Inc.\", with a total capital stock of $50,000, divided into 200 common shares of $100 each and into 300 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Hauterive, judicial district of Saguenay.Given at the office of the Provincial Secretary, this 15th day of May, 1963.Raymond Dou ville, Assistant Secretary of the Province.3560 2132-63\u2014 1173/41 N.A.Boucher Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 15th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Narcisse A.Boucher, dispensing optician, 6607 Des Ecores St., Montreal, Gilles Boucher, 3054, 35th St., and Jean-Guy Boucher, 8401, 8th Ave., the latter two technicians, of St.Michel, for the following purposes: To carry on a business as opticians, glass polishers and lens manufacturers of all kinds, under the name of \"N.A.Boucher Inc.\", with a total capital stock of $10,000, divided into 100 common shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 15th day of May, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.3560 2165-63 \u2014 1173/44 Canadian Tramrail^Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, t 3528 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 87 juillet IMS, Tome 95, No SO été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 10e jour de mai 1903, constituant en corporation: Wendell Howard l.aidlev, cit., (îeorge Harold Macdoiinell Campbell, c.u.,%et Harold Digby Clarke, avocats, 455 ouest, rue Craig, Montréal, |>our les objets suivants: Faire affaires dans l'équipement de monorail et matériuux d'équipement, sous le nom de c Canadian Tramrail Limited », avec un capital total de $40,000, divisé en 40,000 actions ordinaires de $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera à chambre 300, 455 ouest rue Craig, Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour de mai 1903.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.3500 1721-03 1173/40 Cartier & Frères (1963) Ltée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-pougverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 24e jour de mai 1903, constituant en corporation: René-C.Alary, 3345, McCarthy, St-Laurent, Jeun (îadl>ois, 10, avenue Grenville, Westmount, tous deux avocats, et Pierre Paquin, étudiant en droit, 0070, boulevard Pie IX, Montréal, pour les objets suivants: Exploiter ec, «les lettres patentes, en date du 14e jour de mai 19113, constituant en corporation sans capital-actions : Cosmas A.Lynch, agent d'achats, 440 avenue Mariait, George A.Cunningham, représentant de ventes, 3195, avenue McCarthy.Stanley H.Knox, médecin, 1090, avenue Marlatt, Michael Francis Koyle, distributeur industriel, 8155, Gray Circle, et Hans K.Siebert, gérant général de ventes, 1055, rue M lion, tous cinq «le St-Laurent, pour les objets suivants: Etablir une association, sous le protection de « Our La«ly of Hanson », aux fins «le pouvoir une ou des maisons (l'accueil pour jeunes filles qui ont relâchées «les écoles «le protection, «les écoles de ré-éducation, «les maisons «le détention ou institutions semblables, sous le nom «le « Ransom Inc.» Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, est «le $50u,000.Le liège social «le la corporation «lera a Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 14e jour de mai 1903.lœ Sous-secrétaire Je la province, Raymond Douvillk.3500 2130-03 \u20141172/104 bearing «late the 14th day of May, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital : 4'osinas A.Lynch, purchasing agent, 440 Marlett Avenue, George A.Cunningham, sale representative, 3195 McCarthy Avenue, Stanley H.Knox, phydician, 1090 Marlatt Avenue, Michael Francis Roy le, industrial distributor, 805 Gray Circle, and Huns E.Siebert, general sales manager, 1055 Filion Street, all five of St-Laurent, for the following purposes : To establish an association, under the protection of Our Lady of Ransom, to provide a group home or homes for girls who have been release«l from protection schools, re-education schools, detention home sor similar institutions, under the name of \"Ransom Inc.\".The anion I to which the value of the immoveable property which the corporation may hold, is to be limited, is $500,000.The heufl office of the corporation will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Se«'rctary, this 14th day of May, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.3560 o 2130-63 \u2014 1172/104 Roski Ltée Roski Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la premièie partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 16e jour de mai 1963, constituant en corporation: Charles Leblanc, 659, rue London, Pierre-C.Fournier, 159, boulevard Queen, nord, et F.Edmund Barnard, 624, rue Vimy, nord, tous trois avocats, de Sherbrooke, pour les objets suivants: Commerce de fibres «le verre et toute autres matières plastiques, sous le nom de « Roski Ltée \u2014 Roski Ltd.», avec un capital total «le $100,000, divisé en 1,000 actions ordinaires d'une valeur nu pair de $10 chacune et en 9,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Roxton Falls, district judiciaire de Bedford.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 16e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.3560-o 2155-63 \u2014 1173/131 Roski Ltée Roski Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 16th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Charles Leblanc, 659 London St.Pierre-C.Fournier, 159 Queen Blvd.North, and F.Edmund Barnard.624 Vimy St.North, ail three advocates, of Sherbrooke, for the following purposes: To carry on business dealing in fibreglass and in all other plastic matters, under the name of \"Roski Ltée \u2014 Roski Ltd.\", with a total capital stock of $100,000, divided into l.OOu common shares of a par vlaue of $10 each and 9,000 preferred shares of a par value of $10 each.The head office of the company will be at Roxton Falls, judicial district of Bedford.Given at the office of the Provincial Secretary, this 16th day of May, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.3560 2155-63 \u2014 1173/131 St.Lawrence Iron & Metal Incorporated Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 6e jour de mai 1963, constituant en corporation : Jean-Paul /igby, avocat, 4339, rue Wilson, Madeleine Séguin, comptable, 10555, rue Sacré-Coeur Gisèle Sauvé, secrétaire, 5451, 12e avenue, et Monique Dupuis, dactylo, 4704, rue Adam, trois dernières célibataires, tous quatre de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de métaux et produits en métal de toutes sortes, sous le nom de « St.Lawrence Iron & Metal Incorporated », avec un capital total divisé en 2,000 actions ordinaires sans valeur nominale ou au pair et 5,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de $10 chacune, et le montant avec lequel la compagnie commencera ses opérations ne sera pas inférieur à $15,000.St.Lawrence Iron & Metal Incorporated Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 6th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jean-Paul Zigby, lawyer, 4339 Wilson St., Madeleine Séguin, accountant, 10555 Sacré-Coeur St., Gisèle Sauvé, secretary, 5451, 12th Avenue, and Monique Dupuis, typist, 4704 Adam St., the latter three spinsters, all four of Montreal, for the following: purposes: To deal in metals and metal products of all kinds, under the name of \"St.Lawrence Iron & Metal Incorporated\", with a capital stock divided into 2,000 common shares w ithout nominal or par value and 5,000 preferred shares of the par value of $10 each, and the amount with which the company will commence its operations shall not be less than $15,000. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 87, 1.963, Vol.95, No.30 8889 Le siège social «le la compagnie sera à Section 61, Quai «le Montréal, Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 6e jour «le mai 1963.I.e Sous-secrétaire Je la proiiiicf, Raymond Doi ville.3560 199848\u20141178/72 The head office \"of the company will be at Section 61, Montreal Wharf, Montreal, judicial district «)f Montreal.Given at Ibe office of the Provincial Se«Tctarv, this 6th day «>f May, IMS.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the /'rorince.3560-o 1908-08 \u2014 1179/72 Sehreter Enterprises Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accorde, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 14e jour «le mai 1963, constituant en cor- Ëoration: James Andrews (irant.avocat, Mary lizahcth Spracklin et Sonya Elaine O'Brein, secrétaires, célibataires, tous trois «le 1155 ouest, boulevard D«>rchester, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce «l'une compagnie de portefeuille et «le placements, sous le nom «le « Schreter Enterprises Inc.».avec un capital total «le $1,000, 000, divisé en 1,000 actions ordinaires «l'une valeur au pair «le $1 chacune et 999,000 actions privilégiées d'une valeur au pair «le $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera chambre 1011, 395, rue Mayor, Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 14e jour «le mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.3560 2139-63\u2014 1172/108 Sclmtcr Enterprises Inc.97otiee is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 14th tlay of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: James Andrews Grant, advocate, Mary Elizabeth Spracklin and Sonya Elaine O'Brien, -secretaries, spinsters, all three «>f 1155 Dorchester Boulevard West, Montreal, for the following purposes: To carry on the business of a holding and investment company, under the name of \"Sehreter Enterprises Inc.\", with a total capital stock of $1,000,000, divided into 1,000 common shares of a par vlue of $1 each and 999.000 preferred shares of a par value of $1 each.The head office of the company will be at Room 1011, 395 Mayor Street, Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 14th day of May, 1963.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.3560-o 2139-63 \u2014 1172/108 Service «1*Affaires Uniques Inc.Unique Business Services Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 10e jour de mai 1963, constituant en corporation: John Ralph H an nan.2690, avenue Glencoe, David Terence Dingle, 4145, Blue Ridge Crescent, tous deux de Montréal, et John Anthony Nolan, c.R., 600, rue Robertson, St-Laurent, tous trois avocats, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'une agence générale, sous le nom de « Service d'Affaires Uniques Inc.\u2014 Unique Business Services Inc.», avec un capital total de $30,000, divisé en 3,000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $10 chacune.' Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour de mai 1963.Le Sans-secrétaire de la province, Raymond Douville.3560 » 2094-63 \u2014 1172/109 Service d'Affaires Uniques Inc.Unique Business Services Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 10th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: John Ralph Hannan, 2690 Glencoe Ave., David Terence Dingle, 4145 Blue Ridge Crescent, both of Montreal, and John Anthony Nolan, q.c, 600 Robertson St., St-Laurent, all three advocates, for the following purposes: To carry on a general agency business, under the name of \"Service d'Affaires Uniques Inc.\u2014 Unique Business Services Inc.\".with a total capital stock of $30,000, divided into 3,000 common shares of a par value of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 10th day of May, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.3560-o 2094-63 \u2014 1172/109 Shorteno Investments Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 14e jour de mai 1963, constituant en corporation: Mitchell Klein, 188, Wexford Crescent, Hampstead, Daniel Miller, 5712, avenue Edge-more, Côte-St-Luc, tous deux avocats, et Yvonne Bélanger, secrétaire, fille majeure, 4650, avenue Madison, Montréal, pour les objets suivants: Shorteno Investments Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 14th day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Mitchell Klein, 188 Wexford Crescent, Hampstead, Daniel Miller, 5712 Edgemore Avenue, Côte-St-Luc, both advocates, and Yvonne Bélanger, secretary, fille majeure, 4650 Madison Avenue, Montreal, for the following purposes: 3540 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, tf juillet 196S, Tome 06, No SO Exercer le commerce d'une compagnie de placements, sous le nom de « Sliorteno Investments Ltd.», avec un capital total de $30,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de $10 chacune et 2.000 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à M on t real, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 14e jour de mai 1903.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.3500 2138-63\u2014 1172/111 La Société Centrale d'Informations Ltée Central Information Company Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, des lettres patentes, en «late du 13e jour «le mai 1903, constituant en corporation: (îilles Lachance, 14S, St-Jean, Drum-mondville, Charles-Simon Sirois, 110, Racine, Chicoutimi.tous deux gérant*, et Paul Latulippe, représentant, 0207, Royale, L'Ange-Gardien, pour les objets suivants: Fournir aux abonnés de la compagnie «les renseignements sur des particuliers, «les sociétés, compagnies et corporations, des institutions et établissements, sous le nom de « La Société ( 'en-trale d'Informations Ltée \u2014 Central Information Company Ltd.».avec un capital total de $100,-000, divisé en 18,000 actions classe « A » «l'une valeur au pair «le $5 chacune et 2,000 actions classe « B » «l'une valeur au pair «le $ô chacune.Le siège social «le la compagnie srea à Québec, district judiciaire de Québec.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 13e jour de mai 1963.Le Sons-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.3560-o 2188-63 \u2014 1172/139 La Société de Gaz et d'Huiles Chambly Inc.(Libre de responsabilité personnelle) Avis est donné qu'en vertu des dispositions «le la Loi des compagnies minières de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 15e jour de mai 1963, constituant en corporation : Pierre ('hoquette, 1174, Murray, Robert Giroux, 73, «i'Auteuil.tous deux de Québec, et Stanislas Désy, 2175 Marie-Victorin.Sillery, tous trois avocats, pour les objets suivants: Faire «les explorations ou recherches pour découvrir des mines et minerais sous le nom de « La Société de Gaz et d'Huiles Chambly Inc.» (Libre de responsabilité personnelle), avec un capital total de $25.000, divisé en 25,000 actions ordinaires de $1 chacune.Les actionnaires de la compagnie n'encourront aucune responsabilité au delà du montant du prix qu'ils auront payé ou convenu de payer à la compagnie pour leurs actio.is.Le siège social de la compagnie sera à Québec, district judiciaire de Québec.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 15e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.3560-e 2148-63 \u2014 1172/140 Jacques Soumis Inc.To carry on the business of an investment company, under the name of \"Sliorteno Investments Ltd.\".with a total capital stock of $30,000, divided into 1,000 common shares of $10 each and 2,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 14th day of May, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.3560-o 2138-03 \u2014 1172/111 La Société Centrale d'Informations Ltée Central Information Company Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec\" Companies Act.letters patent, bearing date the 13th day of May, 1903, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province «>f Quebec, inrating: Gilles La-chance, 148 St-Jean, Drummondville, Charles-Simon Sirois, 110 Racine, Chicoutimi, both managers, and Paul Latulippe, representative, 0207 Royale, L'Ange-Gardien, for the following purposes: To furnish company subscribers with information on individuals, associations, companies and corporations, institution and establishments, umier the name «)f \"La Société Centrale d'Informations Ltée \u2014 Central Information Company Ltd.\", with a total capital stock of $100,000, divided into 18.000 class \"A\" shares of a par value of $5 each, and 2.000 class \"W\" shares of a par value of $5 each.The head office of the company will be at Quebec, judicial district of Quebec, Gi'-cn at the office of the Provincial Secretary, this 13th day of May, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.3560 2188-63 \u2014 : 172/139 La Société de Gaz et d'Huiles Chambly Inc.(Libre de responsabilité personnelle) Notice is hereby given that under the provisions of the Quebec Mining Companies Act, letters patent, bearing date the 15th day of Ma.\\.1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Pierre Choquette.1174 Murray, Robert Giroux, 73 d'Auteuil, both of Quebec, an«l Stanislas Déry, 2175 Marie-Victroin, Sillery, all three advocates, for the following purposes: To carry on explorations and research to discover mines and ores, under the name of \"La Société de Gaz et «l'Huiles Chambly Inc.\" (Libre de responsabilité personnelle), with a total capital stock of $25,000, divided into 25.000 common shares of $1 each.The shareholders of the company shall incur no personal responsability in excess of the amount of the price paid or agreed to be paid to the company for its shares.The head office of the company will be at Quebec, judicial district of Quebec.Given at the office of the Provincial Secretarv, this 15th day of May, 1963.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.3560 2148-63 \u2014 1172/140 Jacques Soumis Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent» Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 27, 1968, Vol.95, No.80 3541 été accordé, pur le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 24e jour de mai 1963, constituant en corporation: René-C.Alary, 3345, McCarthy, St-Laurent, Jean (îadbois, 10, avenue Grenville, West-mount, tous deux avocats, et René Robert, commis de bureau, 5600, Paul-Sauvé, St-Léo-nard-de-Port-Maurice, pour les objets suivants: Exploiter ties hôtels, restaurants, auberges, tavernes, camps, maisons de touristes et stations estivales, sous le nom de « Jacques Soumis Inc.», avec un capital divisé en 1,000 actions ordinaires sans valeur au pair ou nominale, et le montant avec lequel la compagnie commencera ses opérations est de $5,000.Le siège social de la compagnie sera à St-Colomban, district judiciaire de Terrebonne.Donné au bureau du secrétaire tie la province, ce 24e jour tie mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.3560-o 2270-63 1174/78 Specialty Finance Corporation Avis est donné qu'en vertu tie la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, ties lettres patentes, en date du 15e jour tie mai 1963, constituant en corporation: Michael (iarber, 4338, avenue Montrose, Westmount, Jacob Harold H lu men stein, 4815, chemin Queen Mary, Montréal, tous deux avocats et conseils en loi de la Reine, Harry Cecil Floomberg, 4865, chemin Queen Mary, et Sam Cleaver, 1410, rue Mackay, ces deux derniers administrateurs, de Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'une compagnie de finance, sous le nom de « Specialty Finance Corporation », avec un capital total tie $225,000, divisé en 5,000 actions ordinaires de $5 chacune et 20,000 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social tie la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donne au bureau du secretaire «le la province, ce 15e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.3560 2168-63\u20141172/114 Taverne Buckingham Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 24e jour de mai 1963, constituant en corporation: J.-Emile Séguin, plombier, Victoria Séguin, ménagère, épouse dudit .T.-Emile Séguin, et Jean-Louis Séguin, comptable, tous trois de 181, Laval, Hull, pour les objets suivants: Exploiter des hotels, tavernes, auberges et restaurants, sous le nom de « Taverne Buckingham Inc.», avec un capital total de $25,000, divisé en 250 actions ordinaires de $100 chacune.lie siège social de la compagnie sera à Buckingham, district judiciaire de Hull.Donné au bureau du sedrétaire de la province, ce 24e jour de mai 1963.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.3560-o 1967-63\u20141174/28 Terrain de Golf de Maniwaki, Incorporée bearing date the 241h day of May, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: René-C.Alary, 3345 McCarthy, St-Laurent, Jean Gad-bois, 10 Grenville Ave., Westmount, both advocates, and René Robert, office clerk, 5600 Paul-Sauvé, St-Léonar