Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 24 avril 1965, samedi 24 (no 17)

[" 97* ANNÉE VOL.97 N° 17 2427 offimllfi ée (fuêvc QUEBEC OFFICIAL A Z E T T E M AVR19 Québec, samedi 21 avril I96.\"i Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Indiquer le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous, excepté lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.En ce cas, l'intéressé doit acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Tout paiement doit être fait par chèque OU mandat à l'ordre du Ministre des Finances.7* La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi mat in de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, expire à midi, le mercredi, à moins 3ue ce jour soit un jour férié.Dans ce cas, l'ultime élai expire à midi, le mardi.I*csjivis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur de la reine a le droit de ret a nier la publication «le certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toute demande d'annulation ou tout paiement sont soumis aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en' aviser l'Imprimeur de la reine avant la seconde insertion et ce, afin d'éviter de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Quebec, Saturday.April 24, 196.» Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Parliament Buildings, Quel>ec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When copy is supplied in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Pay cash and before publication for advertising copy accordmg to the rates set forth below, exception when the copy is to l>e published several times.In that event, the interested party shall pay upon receipt of his account and before the second insertion : otherwise this insertion will be suspended without further notice and without prejudice to the Queen's Printer who will refund any overpayment.5.Subscriptions, price of documents, etc., are payable strictly in advance.6.Remittance must be made to the order of the Department of Finance, by cheque or money order.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the dead line for receiving notices, documents or advertising copy expires at noon on Wednesday, unless it is a holiday.In that event the dead line is noon, on Tuesday.Notices, documents or advertising copy not received on time will be published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, because of their length or for reasons of administration.8.Any demand for cancellation or any remittance of money is subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties arc requested to advise the Queen's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Publiés par le Gouvernement de la Province / Published by thk Provincial Government L'Imprimeur de la reine, koch lefebvke, Queen's Printer\u2014 Québec 2428* GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC,* -'i avril 1066, Vf1 année.So 1: Tarif «1rs annonces, .iliiniiiiniciiN.rte.Première insertion: .'10 cents lu ligne agate, pour chaque version, (M lignes au pouce, soit 270 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 10 cents la ligne agate pour chaque version.la matière tabulaire (listes de noma, de chiffres, etc.) e.st comptée double.Traduction: $1 des 100 mots.Exemplaire séparé: 40 cents chacun.Feuilles volantes: |1.60 la douzaine.Abonnement : $10 par année.N.H.Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier nombre réfère à notre numéro de facture; le deuxième à celui de l'édition «le la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre « o » signifie «pie la matière n'est ni de notre composition ni de notre trad net ion.Les avis publiés une seul fois ne sont suivis (pie de notre numéro de facture.UImprimeur de la nine, Horating: Louis Orenstein, Q.c, 5054 MacDonald, Hampstcad, Jason QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, April M, 1960, Vol.97, .\\o.17 2431 Hampstead, Jason Ruby, 2860, Kkers, Montréal, et Jolin Michelin, 5200, Prince de Galles, Montréal, tous trois avocats, pouf les objets suivants: Manufacturer des vêtements pour dames et en faire le commerce, sous le nom de « Better Brand Ltd.», avec un capital total de $40,000, divisé en 3,000 actions ordinaires de $10 chacune et 100 actions privilégiées de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour de mars 1005.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvjlle.10403 1174-05 Ruby, 2860 Kkers, Montreal, and John Michelin, 5200 Prince of Wales, Montreal, all three advocates, for the following purposes: To manufacture and deal in ladies' clothing, under the name of \"Better Brand Ltd.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 8,000 common shares of $10 each and 100 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(liven at the office of the Provincial Secretary, this Kith day of March, 1065.Raymond Dor ville.Assistant Secretary of the Province.I0403-o 1174-65 Boiiavenliire Detailing Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le ia Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 23e jour de février 1065, constituant en corporation: Paul (î.Unterberg, 1700, McGregor, Bernard Sivak, 7010.Côte-St-Luc, tous deux avocats, et Patricia Perry, secrétaire, 1662, St-Luc, tous trois de Montréal, polir les objets suivants: Exercer le commerce fournissant les services à des firmes d'ingénieurs dans le domaine de calcul électronique, sous le nom de « Bona venture Detailing Ltd.», avec un capital total de 84,000, divise en 100 actions ordinaires de 810 chacune et 300 actions privilégiées de 810 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 23e jour de février 1965.Le Sous-secrétaire île la prorince, Raymond Doiville.10403 840-65 Business Forms (International) Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies île Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, des lettres patentes, en date du 17e jour de mars 1966) constituant en corporation: Mortimer J.Constantinc, avocat, 3455, rue Aylmer, Mary Ravachol, secrétaire, épouse séparée de biens de Charles Ravachol, 3500, rue Dézéry, app.15, tous deux de Montréal, et Gisèle IiCBlanc, secrétaire, épouse séparée de biens de Marcel LeBlanc, 1815, boulevard De Bouchervillë, St-Bruno-de-Montarville, pour les objets suivants: Kxercer le commerce d'imprimeurs généraux, sous le nom de « Business Forms (International) Ltd.», avec un capital total de 840,000, divisé en 10 actions ordinaires de 8100 chacune et 300 actions privilégiées de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 750, rue St-Roch, Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 17e jour de mars 1065.Le Sons-scrrctaire de la province, Raymond Dot -villi-:.10403 1002-65 C.B.S.Cash & Carry Building Supplies Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date Bonaventure Detailing Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 23rd day of February, 1065, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Paul G.Unterberg, 1700 McGregor, Bernard Sivak, 7010 Côte-St-Luc, both advocates, ami Patricia Perry, secretary, 1062 St.Luc, all three of Montreal, for the following purposes: To carry out services to engineering firms in the field of electronic computation, under the name of \"Bonaventure Detailing Ltd.\", with a total capital stock of $4,000, divided into 100 common shares of 810 each and 300 preferred shares of 810 each.The head.office of the company will l>e at Montreal, judicial district of Montreal.(itven at the office of the Provincial Secretary, this 23rd day of February, 1065.Raymond Dor ville, Assistant Secretary of the Province.10403-o 840-65 Business Forms (International) Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 17th day of March.1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Mortimer J.Constantinc, attorney, 3455 Aylmer Street.Mary Ravachol, secretary, wife separate as to property of Charles Ravachol, .3500 Dézéry Street, Apt.15, both of Montreal, and Gisèle LeBlanc.secretary, wife separate as to property of Marcel LeBlanc.1851 De Bouchervillë Boulevard, St-Bruno-de-Montarville, for the following purposes: To carry on the business of general printers, under the name of \"Business Forms (International) Ltd.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 10 common shares of $100 each and 300 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at 750 St-Roch Street, Montreal, judicial district of Montreal.(îiven at the office of the Provincial Secretary, this 17th day of March, 1065.Raymond DOUVILLB, Assistant Secretary of the Province.10403-o 1002-65 C.B.S.Cash «X Carry Building Supplies Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 8th day of March.1065, have been issued by the Lieutenant-Governor of the 2432 GAZETTE OFFICIELLE DE Ql'ÊlIEC, gi mrU t90&, 97* année.No 17 du Se jour de mars 1905, costitunnt en cor-poration: Daniel Kingston.', 4985, avenue loua, Bralun L.Cajnpbelf, 5500, avenue Snowdon, tous deux de Montréal, et Dionysia Xcrhisias, 5525, West bourne, ( ote-St-I,ue.tous trois avocat, |m)ur les objets suivants: Kxercer le commerce d'une compagnie de placements, d'immeubles et de construction, sous le nom de C.B.S.Cash & Carry Building Supplies Inc.», avec un capital total de 140,000, divisé en 4,000 actions ordinaires de $1 chacune et 3,600 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce Ne jour de mars 1965.Le Soas-secrcfuirc de la province.It vvmo\\ i> Douvillk.1040:; 1170-65 Career Cirl Personnel Service Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du ISe jour de mars 1965, constituant en corporation; Joseph Morgan, administrateur.848, rue Mortlakc.St-l.amherl.Blinda Cohen, secrétaire, fille majeure, 6427, avenue MacDonald, et Harry Blank, avocat, 4625, avenue Miller, ces deux derniers de Montréal, pour les objets suivants: Agir en qualité de conseillers et consultants, en général, envers la gestion et l'administration de toute entreprise ou organisation industrielle, sou le nom de « Career (ïirl Personnel Service Inc.», avec un capital total de $40,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de 810 chacune et et 300 actions privilégiées de 8100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 18e jour de mars 100.\").Le Sous-secrétaire de la province, Raymond DouvibLB.10403 5771-64 Cercle Le Colombier inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé-, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 9e jour de mars 1965, constituant en corporation sans capital-actions: René (i.Trahan.courtier d'assurance, 125, rue Champlain.Adrien (i au lui.fonctionnaire, 237A, rue Champlain, et Irenée Richard, gérant de production.210, rue St-Michel.tous trois de St-Jean.pour les objets suivants: Etablir et diriger un club social, sous le nom de « Cercle Le Colombier inc.».Le montant auquel sont limités les biens immobiliers (pie la corporation peut acquérir et posséder, est de $50,000.Le siège social de la cor|>oration sera 203.rue Jacqucs-Cariter.St-Jean.district judiciaire d'Iberville.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce i»e jour de mars 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.10403-.1006-66 Chapman, Sacks & Associates Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a Province of Quebec, incorporating: Daniel Kiiigstoue, 40N5 loua Avenue, Braliiu !.Camp bell, 5500 Snowdon Avenue, both of Montreal, and Dionysia Zerbisias, 5525 West hou rue.Côte St-Liie.all three advocates, for the following purposes: To carry on the business of an investment, real estate and const ruction company, under the name of \"C.B.S.Cash it Carry Building Supplies Inc.\".with a total capital stock of 810,000.divided into 1.000 common shares of $1 each and 3.600 preferred shares of 810 each.The head ollice of the company will be al Montreal, judicial district of Montreal.(iiveu at the ollice of the Provincial Secretary, this 8th day or March.1965.R a y mon i» I )or\\ii.j.k.Assistant Secretary of the Province.10403*0 1170-65 Career Girl Personnel Service Inc.Notice is hereby given that under Pari I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing dale the ISth day of March, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor Ol the Province of Quebec, incorporating: Joseph Morgan, executive.348 Mort lake Street, Si Lambert, Rhoda ( oheii.secretary, spinster of the full age of majority.6427 Mm Donald Ave nue, and Harry Blank, advocate, 4625 Miller Avenue, the latter tow of Montreal, for the folio wing purposes: To act as consultants and advisers, in gene ral, to management and executives of any coin tncrcial enterprise or industrial organization, under the name of \"Career (iiil Personnel Service Inc.\".with a total capital stock of 840,0011.divided into 1.000 common shares of $10 each and .300 preferred shares of $100 each.The head ollice of the company will be a I Montreal, judicial district of Montreal.(Jiven al the ollice of the Provincial Secretary, this 18th day of March.1065.Raymond DouviLLE, Assistant Secretary of the Province.10403.5771-01 Cercle Le Colombier inc.Notice is hereby given that under Part 111 ol.the Quebec Companies Act.letters patent bearing date the 0th day of Maieh, 1065, have been issued by the Lieutenant Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corp.ration without share capital: René G.Trahan.insurance broker.125 Champlain Street, Adrien (iauliii, civil employee, 237A, Champlain Street, and [renée Richard, production manager, 210 St-Michel Street, all three from St-John, for the following purposes: To establish and direct a social club, under the name of \"Cercle Le Colombier inc.\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $50,000.The head ollice of the corporation will be at 203, Jacques-Cartier Street, St-John, judicial district of Iberville.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 9th.day of March, 1065.Raymond Dou ville, Assistant Secretary ol the Province.10403 \" 1000-65 Chapman.Sacks & Associates Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, April I960, Vol.07, So.17 2433 été accordé, par le lieutenant-gouverneur tie la province de Québec des lettres patentes, en date du 15 février 1905.constituant en corporation: Colin Kirkland Irving, 4656, avenue Bonuvista.Mary Obelyn Herzberg, 1002, avenue MacGregor, tous deux de Montreal, et .lolin Halpli Haniiain.125, avenue Balfour, Mont Royal, tous trois avocats, pour les objets suivants: Kxercer un commerce de courtiers et agents d'assurance, sous le nom de I Oiapinan.Sacks &: Associates Ltd.», avec un capital art ions divisé en 8,000 actions ordinaires sans valeur au pair.I,e siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 15e jour de février 1965.Lr Sous-secrctain ilr la province.Raymond Doivillk.10403 159-65 Circle Wallpaper «X Paint Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, eu date «lu 17e jour de mars 1965, constituant en corporation: Marvin Rihack, 5621, avenue l'aimer.Côtc-St Luc, Barry Biberman, 2296, chemin Fulton.«-t lack Lightstone, 2171».chemin Fulton, ces deux derniers de Mont-Royal, tous trois avocats, pour les objets suivants: Kxercer le commerce de papier tenture et produits de papier tenture, peinture «-t fournitures «le peinture, sous le nom de « Circle Wallpaper & Faint [ne.».avec un capital total «le $40,000, divisé en 2,000 actions ordinaires de $10 «\u2022bai-une et 2,000 actions privilégiées de $10 chacune.ïx' siège social de la compagnie sera 4992, clemiu Queen Mary.Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province, «\u2022e 17e jour de mars 19(15.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Doivillk.10403 1220-05 bearing «lat«- the lath day «tf February, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor \u2022if the Province «>f Quebec, incorporating: Colin Kirkland Irving.4655 Ronavista Avenue, Mary Obelyn llcrzhcrg, 1002 MacCrcgor Avenue, both of Montreal, ami John Ralph llannaii, 125 Balfour Avenue, Mount Royal, all three advocates, for the following purposes: To carry on the business of insurance brokers and agents, uni 1er the name of \"Chapman.Sacks & Associates Ltd.\", with a capital stock divided into N.000 common shares without par value.The h«'a«l office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.« (liven at the office «»f the Provincial Secretary, this 15th day of February, 1965.Raymond Douvillb, Assistant Secretary of the Province.10403-o 150-05 , Circle \\\\ allpaper «X Paint Inc.Notice is hereby given thai under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date tin 17th f the Province of Quebec, incorporating : Marvin Ribink.5021 Palmer Avenue.Cote-St-Luc, Barry Biberman.2296 Fulton Road, and Jack Lightstone.2170 Pulton Road, the latter two of Mount-Royal, all three advocates, for the following purposes: To deal in wallpap-r and wallpaper products, paint and paint supplies, under the name of \"Circle Wallpaper It Paint In