Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 2 octobre 1965, samedi 2 (no 40)

[" 97e ANNÉE vol.07 \\ 40 5143 hiette officielle à Quebec QUEBEC OFFICIAL GAZETTE Québec, samedi 2 octobre 1968 Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la reine.Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Indiquer le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous, excepté lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.En ce cas, l'intéressé doit acquitter lu facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.0° Tout paiement doit être fait par chèque ou mandat à l'ordre du Ministre des Finances.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, expire à midi, le mercredi, à moins que ce jour soit un jour férié.Dans ce cas, l'ultime délai expire à midi, le mardi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur de la reine a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toute demande d'annulation ou tout paiement sont soumis aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en aviser l'Imprimeur de la reine avant la seconde insertion et ce, afin d'éviter de part et d'autre des frais onéreux de reprise.4 0C1 Quebec.SatlircUy, October 2.1965 Rules 1.Address all communications to: The Queen's Printer, Parliament Buildings, Quebec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When copy is supplied in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the numl>er of insertions.4.Pay cash and before publication for advertising copy according to the rates set forth below, exception when the copy is to l>c published several times.In that event, the interested party shall pay upon receipt of his account and before the second insertion: otherwise this insertion will be suspended without further notice and without prejudice to the Queen's Printer who will refund any overpayment.5.Subscriptions, price of documents, etc., are payable strictly in advance.6.Remittance must lie made to the order of the Department of Finance, by cheque or money order.7.The Quelle Official Gazette is published every Saturday morning; but the dead line for receiving notices, documents or advertising copy expires at noon on Wednesday n unless it is a holiday.In that event the dead line is noon, on Tuesday.Notices, documents or advertising copy not received on time will l>e published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, because of their length or for reasons of administration.8.Any demand for cancellation or any remittance of money is subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the Queen's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Publiée par le Gouvernement de la Province / Published by the Provincial Government L'Imprimeur de la reine, ROCH LEFEBVRE, Queen'i Printer \u2014 Québec 51U GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 2 octobre I960, 97' année.No /,0 Tarif des annonces, abonnements, etc.Première insertion: 30 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 270 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 10 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes «le noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: $1 des 100 mots.Exemplaire séparé: 40 cents chacun.Feuilles volantes: $1.50 la douzaine.Abonnement: $10 par année.N.IL\u2014 lx?s chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier nombre réfère à notre numéro de facture; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre « o » signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seul fois ne sont suivis que de notre numéro de facture.L'Imprimeur de la reine, Hocu Lekebvrk.Hôtel du Gouvernement, Québec, 5 mai 1062.8003 \u2014 l-52-o Advertising, Rates, Subscriptions, etc.First insertion: 30 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, or 270 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 10 cents per agate line, for each version.Tabular matter (lists of names, figures, etc.) at double rate.Translation: $1 per 100 words.Single copies: 40 cents each.Slips: $1.50 per dozen.Subscriptions: $10 per year.N.13.\u2014 The figures at the bottom of notices-have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third to the number of insertion, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notices published but once are followed only by our document, number.Roch Lefebvke, Queen's Printer.Parliament Buildings, Quebec, May 5, 1962.8903 \u2014 l-52-o Lettres patentes Abruzzi Construction Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province tic Québec, des lettres patentes, en date du 9e jour tic juin 1965, constituant en corporation: Yincen/.o Rudino, notaire, 7200.Hutchison, Montréal.Madeleine Boudreau.secrétaire, épouse séparée de biens de René Boudreau, 9617.Saekville, Montréal.Bernard Sornin.contremaître, 12081, Désy, Montréal-Nord, et.Madeleine Desjardins, secrétaire, épouse séparée de biens de Jean-Paul Desjardins, 5390, Onicr-Ilé-roux, Montréal-Nord, pour les objets suivants: Faire affaires comme constructeurs et entrepreneurs généraux en construction, sous le nom de « Abruzzi Construction Inc.».avec un capital total de $40,000.divisé en 2.000 actions ordinaires de $10 chacune et en 2,(KK) actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera 11165, rue Georges-Pichet.Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 9e jour de juin 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville, 12209-o 2717-65 Al land y du Québec limitée \u2022VI land y of Quebec Limited Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date «lu 29e jour «le juillet 1965, constituant en corporation: Jean-Paul Zighy, avocat, 4339, rue Wilson, Hélène Michaud, 807, rue Duluth, est, Monique Piché, 7416, rue Henri-Julien, tous trois de Montréal, Huguette Bounlon, 906, boulevard Letters Patent Abruzzi Construction Inc.Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act, letters patent, hearing dale the 9th day of June, 1965.have been issued by the Lieutenant-Governor «if the Province of Quebec, incorporating: Yincenzo Radino, notary, 7200 Hutchison, Montreal, Madeleine Boudreau, secretary, wife separate as to property «»f René Boudicau.9017 Saekville.Montreal.Bernard Sornin, foreman.12061 Désy, Montreal-North, and Madeleine Desjanlins, secretary, wife separate as to property of Jean-Paul Desjardins, 5396 Omer-Héroux, Montreal-North, for the following purposes: To carry on business as builders ami general building contractors, under the name of \"Abruzzi Construction Inc.\", with a total capital stock of 840,000.divided into 2,000 common snares of $10 each ami 2.000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at 11105 Gcorges-Piehet St.Montreal, judicial «lis-triot of Montreal.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 9th day ot June.1965.Raymond Doivili.k, Assistant Secretary of the I'ran'nee.12209 2717-05 Allandy du Québec limitée Allandy of Quebec Limited Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, hearing «late the 29th «lay of July, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jean-Paul Zigby, lawyer, 4339 Wilson Street, Hélène Mi-chaud, 807 Duluth Street East, Monique Piché, 7416 Henri-Julien Street, all three of Montreal, Huguette Bourdon, 906 Duhamel Boulevard, QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Oeiober S, 1966, Vd.97, So.40 5145 ilanu'l, Ile-Perrot, et.Danielle Trudel, 1 «S25, 57 Avenue, P«>iule-aux-Tremble.s, ces quatre ser-nières secrétaires, célibataires, pour les objets suivants: Manufacturer des marchandises, articles, produits, cfTets et marériaux de toutes sortes et descriptions et en faire le commerce, sous le nom de Allandy du Québec limitée \u2014 Allandy of Que-bec Limited », avec un capital-actions divisé en 1.000 actions ordinaires sans valeur au pair et 3,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de S10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au vureau «lu secrétaire «!«¦ la province, re 29e Jour de juillet 1905.Le Sous-secrétaire de lu province, Raymond Douvillb.12209 8418-66 Ameublement Claude Lacombe inc.Claude Lacombe Furniture Inc.Avis est donné qu'en vertu «le lu première partie «le la Loi «les compagnies de Quéliee, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 10e jour d'août 1905, constituant en corporation: Claude Lacombe.marchand, Evelyne Allard.ménagère, épouse séparée «le biens «ludit Claude Lacombe, tous «leux de 3807, Hochelaga.Montréal, et Gérard St-.Iean, vendeur, 7077.Lisieux, St-Léonareauté, «le coiffure, «le barbier et «le manicure, sous le nom de « Andrée Beauty Parlor (Roxltoro) Inc.», avec un capital total de $100,000, divisé en 60,000 actions onli-naires de $1 chacune et en 40,000 actions privilégiées de $1 chacune.I* siège social «le la compagnie sera 10417, boulevard Gouin, ouest, Roxboro, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce lie jour d'août 1905.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvilles.12209*» 3106-65 Ile-Perrot, and Danielle Trutlel, 1825, 57th Avenue, P«>inte-aux-Trembl«'s, the lut 1er lour secretaries, spinsters, for the following purposes: To manufacture and deal in goods, wares, products, merchandise and materials of all kinds and descriptions, under the name of \"Allandy i des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 23e jour d'août 1905, constituant en corporation: Mai S.Kaufman, ch.574 avenue Cla-remont, Westniount.J.Roy Hoffman, en., 4918, rue Mayfair, Montréal, et Sydney B.Scde-roff, 80, avenue Crestwood, Montréal Ouest, tous trois avocats, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'une compagnie d'immeubles et de construction, sous le nom de « Arrondissements résidentiels Laurentides inc.\u2014 Laurentide Residential Districts Inc.», avec un capital total «le S4(),()(K).divisé en 15.000 actions ordinaires de SI chacune et 2.500 actions privilégiées «le S10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 23e jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.1220!) 3731-65 Approved Apparel Trimmings Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 30th day of July, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Irving Hal-perin, 5609 Queen Mary, Ilampstead, Daniel M«>rris, 0105 Notre-Dame-«le-(irâce, Montreal, David Wood, 700 Casgrain, St-Lamhert, all three advocates, ami Phyllis Stern, secretary, wife separate as to property of Allan Yaphc, 3250 Ellendale, Montreal, for the following purposes : To deal in all kinds of products, articles and merchandise, under the name of \"Approved Apparel Trimmings Inc.\", with a total capital stoelc of §40,000, divided into 300 common shares of 810 each, 7,000 class \"A\" preferred shares of SI each and 300 class \"B\" preferredshares of S100 each.The head Office «>f the company will be at Montreal, judicial district «>f Montreal.(Jiven at the oflicc of the Provincial Secretary, this 30th day of July, 1905.Raymond Dor ville, Assistant Secretaru of the Province.12209-u 3691-65 Arrondissements résidentiels Laurentides inc.Laurentide Residential Districts Inc.Notice is hereby given that under Part 1 ol the Queliec Companies Act, letters patent, bearing «late the 23rd day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Max S.Kaufman, Q.C., 574 Claremont Avenue, Westmount.J.Roy Hoffman, Q.C., 4918 Mayfair Street.Montreal, and Sydney B.Setleroff, 80 Crestwood Avenue, Montreal West, all three advocates, for the following purposes: To carry on the business of a real eatatc and construction company, under the name of \"Arrondissements résidentiels Laurentides inc.\u2014 Laurentide Residential Districts Inc.\", with a total capital stock of 840,000, i des compagnies île Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 9e jour «l'août 1965, constituant en corporation: Gérard Deniers, courtier «l'assurance, Pleur-Ange Denault, secrétaire, épouse eontrac-luellenient séparée «le biens dudit Gérard Démets, tous deux de 277, Strathmore, Verdun, et Jean Longtin, avocat, 96, avenue Elmwood, Outremont, pour les objets suivants: Faire affaires comme courtiers et agents en assurance, sous le nom de « Assurances Gérard Deniers ltée», avec un capital total de $40,000, divisé en 1,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 300 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Candiac, comté «le Laprairic, district 'judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 9e jour «l'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dou villi:.12209-o 3524-65 stock of $40,000, divided into 1,000 oommon shares of a par value of $10 each and 3,000 pre-ferre«l shares of a par value of $10 each.The head office of the company will be at suite 630, 615 Dorchester Boulevard West, Montreal, judicial district of Montreal.(Jiven at the of lice of the Provincial Secretary, this 18th day of August, 1965.Raymond Dou ville, Assistant Secretary of the Province.12209-o 3671-65 Association parents et maîtres (section élèves sous-doués) Régionale Maisonneuve Notice is hereby given tliat under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 21st day of July, 1965, have been issued by the Administrator of the Government of the Province of Queliec, to incorporate as a corporation without share capital: Julien Laurier, publicity «lirector, 15 Montée Masson, St-Vincent-de-Paul, Roméo Vaillancourt, school principal, 471, 90th Ave., Chomedey, Lucille Raeicot, housewife, wife separate as to property of Gilles Latourellc, 1170 d'Auteuil Blvd., Duvernay, Pierrette Biais, housewife, wife separate as to property of Roger Leblanc, 1700 Champs Fleurie, Duvernay, and Lise Morissette, housewife, wife separate as to property of Florent Masse, 3950, 4th St., Chomedey, for the following purposes: To promote, by all possible means, the physical, intellectual, moral and religious good of retarded children, under the name of \"Association parents et maîtres (section élèves sous-doués) Régionale Maisonneuve\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $5,000.The head office of the corporation will be at 3781 Lévesque Blvd., Chomedey, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 21st day of July, 1965.Raymond Dou ville, Assistant Secretary of the Province.12209 3326-65 Assurances Gérard Deniers ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 9th day of August.1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Gérard Deniers, insurance broker.Fleur-Ange Denault, secretary, wige contractually separate as to property of the said Gérard Deniers, both of 277 Strathmore, Verdun, and Jean Longtin, advocate, 96 Elmwood Ave., Outremont.for the following purposes: To carry on business as insurance brokers and agents, under the name of \"Assurances Gérard Deniers ltée\", with a total capital stock of $40.000.divided into 1.000 common shares of $10 each, and 300 preferred shares «>f $100 each.The head office of the company will be at Candiac, county of Laprairic judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 9th day «>f August.1965.Raymond Dou ville, Assistant Secretary of the Province.12209 3524-65 5148 OMETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 2 octobre 1965, W* année, So ko Baron Scott Kaufman Ltd.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 25e jour «l'août 1005, constituant en corporation: Judah Lyon Wolofsky, avocat- 4165, avenue Esplanade.M«>ntr«:al, Franklin Delano Shoofey, étudiant en droit, 1)223, avenue «lu l'arc.Montréal, et .lune Sullivan, secrétaire, épouse séparée our les objets suivants: Faire affaires comme compagnie d'immeuble et «le construction, sous le nom de « La Belle Habitation ltée », avec un capital total de \u2022 10,000, «livisé en 200 actions ordinaires de ^100 chacune et en 250 actions privilégiées de S100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à St-Janvier, «listrict judiciaire de Terrel)onne.Donné au bureau du secrétaire de la provinc**, ce 17c jour d'août 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.I2209-o 3650-65 Bernco Enterprises Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Quéliec, il a - !«'\u2022 accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Quél>ec, «les lettres patentes, en «late \u2022 lu 19e jour d'août 1965, constituant en corporation: David Litner, avocat, 4012, avenue Marlowe, Esther Mishkin, 4101, avenue Kent, tous company will Ix' al Ste-Thérèse, judicial «listrict of Terrebonne.(îiven at the office of the Provincial Secretary, this 30th day f Quebec, incorporating: Henri-Pierre Christ, businessman, 14 «le Bretagne, Préville, Jean (î.Mignault.decorative artist.5909, 2ôth Avenu»'.Montreal, and Lucie Généreux, score tary.Bile majeure, 474 St-Tbnmas, Joliette, for the following purposes: T«> operate hotels, taverns, inns ami restau rants, under the name of \"Brasserie Alsacienne inc.\", with a total capital stock «»f 840,000, «li video into 200 common shares of a a tminal valu, of $100 each ami into 200 preferred shares of u nominal value of $100 each.The head office «»f the company will be at Montreal, judicial «listrict of Montreal.(iiven at the office «>f the Provincial Secr«'tar.\\ this 19th day of August.1005.Raymond Dou villi:.Assistant Secretary of the I'rorince.12209 36S1-i.:.C.J.M.plomberie inc.Notice is hereby given that under l'art I «»l the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 19th day of August, 1965, have lieen issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: (Maude Guérin, 3555 Côte-des-Neiges, Montreal, Robert Dulude, 90 Gait Street East, Dorion, both lawyers, Jeanne LeSieur, 10537 Berri, Montreal, and Lyse St-Louis, 011 Mercille, Sl-Lambcrt, the latter two secretaries, filles majeures, for the following purposes: To carry on business as plumbing, heating and refrigeration contractors, under the name of \"C.J.M.plomberie inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 2,000 common sliares of $10 each an«l into 2,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will be at 114 Conrade Street, Laval, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 19th day of August, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12209 3688-65 Cahl Investment Corp.Notice is hereby given tliat under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Frank P.Hubschcr, advocate, 6701 Kirwan Road, Côte-St-Luc, Richard A.Salomon, realty broker, 4444 Sherbrooke Street West, Westmount, and Roy B.Salomon, realty salesman, 5730 Parkliaven, Côte-St-Luc, for the following purposes: To carry on the business of an investment company, under the name of \"Cahl Investment QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October tour,, loi.97, No.', 5151 Corp.», avec un capital total «le $40,000, «livisé eu 2,000 aet ions ordinaires de $10 chacune et 2,000 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du .secrétaire de la province, ce 28e jour d'août 1085.Le Sous-secrétaire de.la province, Raymond Douvillk.i 22119 3727-65 Canca inc.Avis est donné qu'en vertu île la première pallie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettrée patentes, en date du 20e jour d'août 1005.constituant en corporation: Luigi Simeone.constructeur.Alcssainlra ( a* aie, ménagère, épouse commune en biens dudil Luigi Simeone.et dûment autorisée par lui aux fins des présentes, tous deux de 7918, St- Dominique, et Françoise Riveat, secrétaire, fille majeure.3620, Messier, app.31, tous trois de Montréal, pour les objets suivants: l'aire affaires comme compagnie d'immeuble, de construction et de placement, sous le nom de Cancfl inc.avec un capital total de $10.000.divisé en 1.000 actions ordinaires de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 20e jour d'août 1965.l.e Sniis-xccréluire de la province.Raymond Douville.I2209-o 3533-65 Capitol Realties Inc.Les Immeubles Capitol inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des Compagnies de Québec, il a été acconlé.par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 20e jour d'août 1965, constituant en corporation: Donald Kujan.avocat.3480, chemin Côtc-rle-Liesse, Mont Royal, Raymond Cartwright, avocat, 71, chemin Devon, llaie-d'lrle.et Lana Switaer, secrétaire, fille majeure et lisant de ses droits, 4665, avenue Carlton.Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce «l'une compagnie d'im-meubles et «le construction, sous le nom de ( lapitol Realties Inc.Les Immeubles Capitol inc.avec un capital total «le 840,000, «livisé en 2,000 actions ordinaires «le $10 chacune et 200 actions privilégiées «le $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 174, 13e rue, Laval, «listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 20e jour d'août 1965.l.e Sous-secrétaire de la prorince.Raymond Dot ville.12209 3716-65 Le Carnaval régional d'hiver de Hull limitée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la I,oi «les compagnies «le Queliec, il a «\u2022lé accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late du 23e jour d'août 1005.constituant en corporation: Robert Normand, propriétaire de commerce, 20, Dompierre, Hull, Jean-Paul Picard, propriétaire «le commerce, 185, Champlain, Pointe- Corp.\".with a t«ital capital stock of $40,000, divided into 2,000 common shares of $10 each ami 2,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will lie at Montreal, judicial district «if Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 23rd day of August, 1005.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12200-.» 3727-05 < an.;« inc.N«»ti> ltée Montreal East Quarries (1965) Ltd.avec un capital total de 840.000.«livisé en 4.000 actions ordinaires de 810 chacune.I>e siège social «le la compagnie sera à \\ crsaillcs.«listrict judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 26e jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la prorince.Raymond Doi \\ ii.i.k.L2209-o 3801-65 Cartier Restaurants Limited Avis est donné qu'en vertu de la première part ie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 2e jour d'août 1965, constituant en corporation: Nicholas Pczoulas, 377, avenue Zephyr, Constantinos Pezoulas, 732, avenue Byron, et Basil J.Bouris, 368, avenue Hinton, tous trois restaurateurs, d'Ottawa, province «l'Ontario, pour les objets suivants: Exercer le commerce de restaurateurs, sous le nom de « Cartier Restaurants Limited », avec un capital-actions divisé en 10,000 actions ordinaires sans valeur au pair et 3,000 actions privilégiées de $10 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Cartier Plaza, boulevard St-Joseph, Hull, district judiciaire de Hull.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 2c jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dou ville.12209 3423-05 Centennial Memorial Children's Village Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 24e jour d'août 1965, constituant en corporation sans capital-actions: D.Harold Davies, gérant de bureau, 4554, avenue Old Orcliard, Founder, lawyer, 210 Alexandre-Ta«hé, Hull.for the following purposes: To furnish amusement to the public such as s carnaval and other similar entertainment, under the name of \"!f thi Province «>f Quebec, mcorporatmg: Rodolphe Pan1, lawyer, 385 Barton Avenue.Mount Royal.Guy Pepin, lawyer, 107S Du Collège, Laval and Rose-Aimée Poudrette, secretary, fille majeure.2194 Sherbrooke Street Fast.Montreal, for the following purposes: To operate quarries of all kinds, under the name cut acquérir et posséder, est de $25,000.Maxham, stenographer, fille majeure, 4780 Côte-des-Neiges, Evelyn Larocque, stenographer, fille majeure, 1429 Bishop Street, Andrée Brabant, stenographer, fille majeure, 11870 Filion Street, Jean Falardeau, accountant, 6000, 27th Avenue, Alice I.aiug.stenographer, fille majeure, 5811 Sherbrooke Street West, all six of Montreal, Paul A.Ouimet, attorney, 58 Sunnyside Avenue, Hélène Tellier, secretary, fille majeure, 201 Metcalfe Avenue, l>oth of Westmount, Barclay Lennon, dock supervisor, 1210 Muir Street, St-Laurent, Ann E.Rowntree, stenographer, fille majeure, 40 Parkdale Avenue, Pointe-Claire, ami J.Stanley Hughes, bank manager, 51(H), Macdonald Avenue, Hampstead, for the following purposes: To establish, maintain and operate a Children's Village for the reception, care ami education of children, under the name of \"Centennial Memorial Children's Village\".The amount to which the value of the immoveable propertv which the corporation may possess, is to In- limited, is $10,000.The head office of the corporation will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 24th day of August, 1965.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12209-u 3221-65 Centretown Enterprises Ltd.Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «lato the 23rd day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Mitchell Klein, advocate, 188 Wexford Crescent, Hampstead.Jeanninc Houle, 185 Dorval Avenue, Dorval, and Vivienne Chaplin, 429 Prince Arthur Street, Montreal, the latter two secretaries, spinsters, for the following purposes: To carry on business as an investment company, under the name «>f \"Centretown Enterprises Ltd.\".with a total capital stock of $40,000, divided into 10,000 common shares of $1 each ami 300 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 23rd day of August, 1965.Raymond Douville.Assistant Secretary of the Province.12209-o 3782-65 Le Cercle des employés du ministère de la Santé Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «lato the 17th day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, to incorporate as a corporation without share capital: Jean-Paul Brown, 414 des Érables, Neuville, Gaston Cantin, 1275 des Gouverneurs Ave., Sillery, J.-Alphonse Vallerand, 779 Place Philippe, Ste-Foy, and Paul-Denis Trudel.3323 Hertel.Ste-Foy, all four civil servants, for the following purposes: To promote the accomodation and the welfare «>f employees of the Department of Health of the Province of Quebec, under the name of \"Le Cercle «les employés «lu ministère «le la Santé\".The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $25,000. 5154 OMETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, J octobre I960, 9V année.No lu Le siège social de la corporation sera 030, chemin Ste-Foy, Québec, district judiciaire de Québec.Donné au hureuu du secretaire «le la province, ce 17e jour d'août 1065.Le Sous-secrétaire île la province, Raymond 1>«>u ville.12200-o 3669-65 Chauffage Cousineau inc.Avis est donné «pi'en vertu de la première partie «!«\u2022 la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par l«\" lieutenant-gouverneur de la province «!«\u2022 Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 25c jour d'août 1965, constituant en corporation: ttéjean Cousineau, vendeur, 281, 83e, Laval, Jean-Paul l.«'gault, avocat, 188, «le Bourgogne, Préville, f August, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Louis Rémil-lar«l.advocate.1109 Brown Ave., Quebec, Pierre Garon, student, 1804 McGowen, Quebec, and Louis Véziua, advocate, 2498 de la Falaise.Sillery.for the following purposes: To carry on business as footwear manufacturers and dealers, under the name «»f \"Chaussures Cathy ltée \u2014 Cathy Footwear Ltd.\".with a total capital stock of $90,000, divided into 1.S00 common shares of $50 each.The head office «>f the company will be at 17 Morissette.Lorettevillc.judicial «listrict of Queliec.(iiven at the office of the Provincial Secretary.this 19th day of August.1965.Raymond Douville, Assistant Secretary of the I'rorince.12209 3703-65 Chaussures Max inc.Max Shoes Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Queliec Companies Act.letters patent, bearing date the 12th day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Georges-Henri Durocher, private secretary, 147 St-Eustache Street, Saiut-Eustache, Rene Taillefer, student, 5515 St-Martin Boulevard, Laval, and Françoise Théoret, secretary, wife contractually separate as to property of Guy Jérôme, 91 De-Bellefeuille Street, St-Eustache, for the following purpose's: QUEBEC OFFICIAI.OAZETTE, October «, 1966, Vol.97.No.W Manufacturer et faire !«\u2022 ooninierca de chaus-«ures, ioui le Bon de * Chaussures Mux inc.Max Shoes Inc., avec un capital total «le $40,000, divisé en .'{.000 actions ordianircs d'une valeur nominale de 110 chacune et en 1,000 actions privilégiées d'une valeur nominale de $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera 806, rue Rockland, Deux-Montagnes, district judiciaire de Terrebonne.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 13e jour d'août iooô././' Sous-sccrttuire île la prorime, Raymond Douvillk.12209-e 3570-68 Citadel Petroleum Company Ltd.Les Pétroles Citadel compagnie liée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Ix>i «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 12e jour d'août 100Ô.constituant en corporation: Gilles de Billy, en., 1000, Bfoncton, Québec, René W.Dionnc, 1235.Fontenay, Ste-Foy, et .1.-Maurice Cantin, 3854, Ste-Foy.Cap Ronge.Inii- trois avocats, pour les objets suivants: Etablir et exercer un commerce de pétrole et de gai naturel, sous le nom de « Citadel Petroleum Company Ltd.Les IV-trolcs Citadel compagnie ltée avec un capital total de $1,000.divisé en 1,000 actions ordinaires de $1 chacune.Ia- siège social «le la compagnie sera à chambre 430, 100, «l'Youville.Québec, district judiciaire de Québec.Donné au bureau «lu secrétaire o-ration sans capital-actions: André Plante, 5787, Ire Avenue, Marins Manseau, 33(H).boulevard 5155 To manufacture and deal in shoes, under the name of \"Chaussures Max inc.Max Shoes In«-.\".with a total capital stock of $10.000, hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 12th day of August.1965, have been issued by the Lieutenant-Governor f the Province of Quebec, incorporating: Gilles de Billy.erry-de-Valleyficld, et Vves (\"adieux, commerçant, 31, rue Ste-Jeanne d'Arc, Nilro, pour les objets suivants: Exploiter sans but lucratif ce que l'on appelle communément im comptoir Emmaiis.sous le nom de « Comptoir Emmaiis Valleyfield ».I,e montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut acquérir ei posséder, est de 820,000.Le siège social de la corporation sera 241, rue St-Laurent, Salaberry-«lc-Valleyfiel«l, district judiciaire de Beauhamois.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 19e jour d'août 1904.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.I2209-o 3551-65 Les Constructions Deux Montagnes inc.Two-Mountains Constructions Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 17e jour d'août 1905, constituant en corporation: Laurent Mercure, notaire, 10295, St-l'irniin, A niable Maziade, commis, 10333, Ran-court, et Pierre Robichaud, comptable, 8295, Henri-Julien, tous trois de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme entrepreneurs généraux i h construction, sous le nom de « Les Constructions Deux Montagnes inc.\u2014 Two-Mountains l '«instructions Inc.», avec un capital total «le s 10,000, divisé en 4,000 actions ordinaires «le $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera 100S7, boulevard St-Laurent, Montréal, «listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 17e jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12209m 3623-65 Les Constructions Dubuc (La Sarre) ltée Avis est donné «m'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes, en «late du 2e jour d'août 1965, constituant en corporation: Pierre Lalande, avocat, Charlotte Dubois, ménagère, épouse séparée «le biens «ludit Pierre Lalande, tous deux «le 3000, boulevard Ste-Rose, Laval, et Marie-Claire Lefebvre, avocat, fille majeure, 10832, (iraïule-Allée, Montréal, pour les objets suivants: Paire affaires comme entrepreneurs généraux en construction, sous le nom de « I^es Cons- 5157 super inteinlent, 18 Cross St., Violette I^ichunce, housewife, wife common as to pro|>erty of Eugène Tessier, and «luly authorized by him for these presents, 243 St-Laurent St., I'ernande Lizotte, housewife, wife «îoinniou as to property of Henri-Paul Poulin, and duly authorized by him for these presents, 7 Leboeuf St., Kmilic Mouette, housewife, wife common as to property of Adélard Paquette, and «luly authorized by him for these presents, 2 St-Charles St., Irène Bougie, housewife, wife separate as t«> property of Gilbert Valin, ami «luly authorized by him for these presents, 290 St-Laurent St., Aline Grenier, housewife, wife common as to property of Alfred Roulerice, and duly authorized by him for these presents, 22 Daniel St., all eight of Salal>erry-«le-Valleyfiel«l, and Vves Cadieux, trader, 31 Ste-Jeanne-«rArc St., Nitro, f«»r the following purposes: To oiicrate, without financial gain, what is commonly called a \"comptoir Emmaiis\", under the name «>f \"Comptoir Emmaiis Valleyfiehl\".The amount to whh-h the value of the immoveable property which the corporation may acquire and hold is lo be limited, is $20,000.The h«*a«l office of the eor|)«>ration will be at 241 St-Laurent St., Salal>erry-«le-Vallcyfiele limited, is $50.000.The hea«l oflice of the corporation will l>e at Rivière-«lu-Loup, judicial «listrict of Kamouraska.(iiven at the ollice of the Provincial Secretary.this lfith day of August, 1065.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the I'rorince.12209 866845 Emile Côté inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quelx-c Companies Act.letters patent.bearing date the 12th day of August.1065, have been issued by the Lieutenant-trovernor «»f the Province of Quebec, incorporating: Kmile Côté, grocer, ESmillenne Laliberté, house wife, wife common us to property ol said Kmile Côté, both «>f 56 Victoria, and Lionel Jacques, chartered accountant, 795 Armituge Crescent, all three , Vol.97, No.k() 5161 Daro inc.Avis est donné qu'an vertu «le la première partie «le lu Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes, en «late du 96e jour «l'août 1965, constituant en corporation: Michel St-flilairc, avocat, .'{4, «le la Fabrique, Quéliec, Odile Drouin, secrétaire, fille majeure, 12040, Bergemont, Quéliec, et Colette Samson, secrétaire, fille majeure, 34(13, Place Trianon, Ste-Foy, pour les objets suivants: Paire le commerce de tous produits, articles et inarehamlises, sous le nom de « Daro inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 800 actions ordinaires de $50 chacune.Le siège social de la compagnie sera 3430, chemin Bt-Louis, Québec, district judiciaire de Québec.Donné uu bureau du secrétaire «le la province, ce 26e jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.12209*) 3805-65 Cilles David & Adrien Madgin ltée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 20e jour «l'août 1965, constituant en corporation: Rosaire Beaulé, 105S0.Grande-Allée, Montréal, Jean-Roch Boivin, 89(h), St-Urbain, Montréal, et René Beaulac, 268, Molière.Laval, loua trois avocats, pour les objets suivants: Faire affaires comme entrepreneurs en plomberie, chauffage et en réfrigération, sous le nom de Gilles David & Adrien Madgin ltée », avec un capital t«)tal de $40.000, «livisé en 1.000 actions ordinaires «le $1 chacune et en 390 actions privilégiée! de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, «listrict judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 20e jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12200*0 3694-65 Déry Cabinet Inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes, en date du 18c jour «l'août 1965, constituant en corporation: Philippe Déry, industriel, 487, rue Notre-Dame, ouest, André Jutras, comptable, 87, rue Notre-Dame, ouest, et René Hamel, menuisier, 86, rue Guay, tous trois «le Yictoriaville, pour les objets suivants: Faire le commerce de meubles et nouveautés «le toutes sortes, sous le nom de « Déry Cabinet Inc.», avec un capital total «le $163,000, divisé en 1,000 actions classe « A » de $1 chacune, 2,000 actions classe « B » de $1 chacune, 10,000 actions privilt'-giées de premier rang de $10 chacune et «\u2022ii 6,000 actions privilégiées de second rang de *10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Victoria ville, district judiciaire «l'Arthabaska.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 18e jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.122004» 3676-05 Daro inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, hearing date the 26lh day of August, 1965, liavc been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Michel St-Hilaire, lawyer, 34 de la Fabrique, Quebec, Odile Drouin, secretary, fille majeure, 2040 Bergemont, Quebec, and Colette Samson, secretary, fille majeure, 3403 Place Trianon, Ste-Foy, for the following purposes: To deal in all products, articles and merchandise, under the name of \"Daro inc.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 800 common shares of $50 each.The bead office of the company will be at 3436 St-Louis Road, Quebec, judicial «listrict of Quebec.Given at the oflice of the Provincial Secretary, this 26th day of August, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12209 3805-05 Gilles David & Adrien .Madgin ltée Notice is hereby given that umler Part 1 of the Quebec ('«nnpanies Act, letters patent, bearing «late the 20th day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, mcorporatmg: Rosaire Beaulé.10580 Grande-Allée, Montreal, Jean-Roch Boivin, 8060 St-Urbain, Montreal, ami René Beaulac.268 Molière, Laval, all three advocates, for the following purposes: To carry on business as contractors in plumbing, heating ami refrigeration, umler the name of \"Gilles David & Adrien Madgin ltée\", with a total capital stock of $40.000.divided into 1.000 common shares of $1 each and 390 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 20th «lay of August.1965.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Prorince.12209 3(594-05 Déry Cabinet Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 18th day of August.1965.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Philippe Déry.industrialist, 487 Notre-Dame St.West, André Jutras, accountant, 87 Notre-Dame St.West, and René Hamel, joiner, 86 Guy St., all three of Yictoriaville.for the following purposes: To carry on business dealing in furniture ami novelties of all kinds, under the name of \"Déry Cabinet Inc.\", with a total capital stock of $163,000.divided into 1.000 class \"A\" shares of $1 each, 2.000 class \"B\" shares of $1 each.10,000 preferred first class shares of $10 each and 6,000 preferre«l second class shares of $10 each.The head office of the company will be at Yictoriaville, judicial district of Arthabaska.Given at the office of the Provincial Secretary, this 18th day of August, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Prorince.12209 3676-65 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 9 octobre 1996, 97' année, No AO Le Domaine du meuble (La Sarre) ine.Avis est donné qu'an vertu «le lu première partie de lu Loi «les compagnies «le Quebec, il a été bccordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 19e jour «l'août 1065, constituant en corporation: Marvel ('impMurs.avocat.Ill, rue Sagncnay.AJfred Leclerc, comptable?105, lue rue.Unis «leux «le Norunda, et .lulienne Pilou, secrétaire, fille majeure, 169, rue LetuHpe, ouest.Houyu, pour les objets suivants: Faire le eouinier«'e «le mareliamlises généralement vendues «huis un magasin à rayons, sous le nom «le « Le Domaine du niculile (La Sarre) inc.», avec un capital total de 140,000, «livisé en 100 actions ordinaires «l'une valeur nominale «le 1100 chacune et en 3.000 actions privilégiées «l'une valeur nominale lieutenant-gouverneur «le la province «le Quéln1»'.«les lettres patentes, en «late du 20e jour «l'août 1905, constituant en corporation: Paul Mireault, (iaston Duma-.c«nn- meroanta «le bois, et Léo Denis, garagiste, tous trois «l'Amos pour les objets suivants: Industrie et commerce du hois, sous le nom «le « Dumas et Mireault inc.*, avec un capital total «le $75.000.divisé en 500 actions ordinaires «le $100 chacune et en 250 actions privilégiées «le $100 chacune.I.e siège social «le la compagnie sera à Amos, Québec, «listrict judiciaire d'Abttibi.Donn ' au bureau «lu secrétaire de la province, Ce 20e jour «l'août 1905.Le Sous-secri taire de la province, Raymond Douville.12209-o 361445 Durinzi Construction Ltd.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le lu province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 10e jour d'août 1905, constituant en corporation: Gemld Eugène Sullivan, Abraham Jacob Rosenstein, conseils en loi de la reine, et Mark Rosenstein, tous trois avocats, 1117, rue Ste-Ca-therine ouest, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce d'entrepreneurs, constructeurs et couvreurs de maisons, sous le nom «le « Durinzi Construction Ltd.», avec un capital total de $40.000, «livisé en 40.000 actions ordinaires «le $1 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Montréal, «listrict judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 10e jour «l'août 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12209 3555-65 R.Dussault assurances inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a Le Domaine du meuble (La Sarre) inc.Notice is hereby given that umler Part I ol the Queliec Companies Act, letters patci bearing «lat«- the lOth day of August, 1905.have been issued by the Lieutenant-Governor «if th< Province «if Quebec, incorporating: Marcel Cin«| Mars, advocate, 114 Baguenay St., Alfred Leclen accountant.105 15th St., both of Norauda, and Julienne Pilou, secretary, fille majeure, 109 Latli li|m' St.West.Rouyn, lor the following purpoK* To carry «ni business dealing in ineivhundi-.generally sol«l in a department store, umler tile name «if \"1a' Domaine du meuble (La Barn inc.\".with a total capital stock «if $40.000.divi ded into 100 common shares of a nominal valui oi $ioo each ami 3.ooo preferred shares of nominal value of $10 each.The head office «if the company will l>«- ui La Barre, judicial «listrict «if Ahitibi.(iiven at the office «>f the Provincial Secretary this 10th day of August, 1065.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12209 3443.Dumas et Mireault inc.Notice is hereby given that under Part 1 ol the Quebec Companies Act.fetters patent, bearing «late the 20th day of August.1005, have been issued by the Lieutenant-Governor «if the Province of Quebec, incorporating: Paul Mireault.Gaston Dumas, wood merchants, and Léo, Dcni garage keeper, all three «>f Amos, for the followin purposes.The Industry and Commerce of wood, under the naine «if \"Dumas et Mireault inc.\", with 11 total capital stock of 675,000, divided into 500 Common shares til' $100 each ami into 2\"' preferred shares «if $100 each.The head office l«l Digby Turner Clarke, 40, chemin Devon, Bcacotisficld, et Roger Stanley Ackman, 4575.Grand Boulevard, app.11, Montréal, tous trois avocats, pour les objets suivants: Exercer un commerce de publicité et «l'imprimerie, sous le nom «le « Excel Service Inc.», tes Entreprises P & C Beaudry inc.Notice is hereby given that under Part 1 ol the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 13th day «>f August, 1905, have Im'«-ii issued by the Lieutemint-(iovernor of tin Province «>f Quebec, inoorporating: Albert I.Bissonnette, advocate, 2 Brynmor Ave., Montreal-West, Kathleen Higgins, 1052 Sherbrooke St.West, Lorraine Mains, 175 Sherbrooke St West, and Raymonds Founder.5586 Decelle» Ave., the latter three secretaries, spinsters of tin full age of majority, of Montreal, for the following purposes: To carry on business as a real estate, construction and investment company, under the name «\u2022f \"Les Entreprises 1* & (' Beaudry inc.\", with u total capital stock of 1500,000, divided into 2,000 common shares of a nominal value of $1 each.2,000 preferred chus \"A\" shares of a nomiual value een Isaued by the Lieutenant-Governor of the Province of Queliec.incorporating: Venant Bachand.accountant.7495 Malo, Brassard Gilles Ix'gault, accountant.47 Place d'Argen-teuil, Laval, anil Pierre Mondor.advocate.16(î5 de l'Église, Saint-Laurent, for the follow ing purposes: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 9, 1996, Vol.97, No.*0 paire la commerce de véhicules automobiles » t faire affairée pomme garagistes, sous le nom de Garage Smith inc.*, avec un capital total de $40,000.«livisé en 25,ooo actions ordinaire! de $| chacune et en 150 actions privih'ghVs «le 8100 chacune.Le siège locial de la compagnie sera à Sherrington) comté de Napiervilfe, district judiciaire dlberville.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province.n 18e jour «l'août 1066.Le Sous-secrétuire de lu province.Raymond Doi \\ u i.i .I22O0-o 866245 Gérard Steel Products Ltd.Les Produits d'acier Gérard ltée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «h- la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur f NapierviUe, judicial district of Iberville.Given at the office of the Provincial Secretary, this lSth day «»f August, 1005.Raymond Doi vh.i.k, Assistant Secetarii of the Produit.12200 366245 Gérard Steel Products Ltd.I^es Produits d'acier Gérard ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing date the 24th day «»f August.1005.have been issued by the Lieutenant-Governor «»f the Province f Quebec, incorporating: Gérard Chartrand.industrialist.214 Latumc.Repcuti-gny.Guy Pouliot, advocate, 2016 Massé.Sillery.and Eugène Proulx, functionary, 755 Plynn, Qu«'l>«'«\\ tor the following purposes: To carry on business dealing in all kinds of metals.un«l«T the name of \"Gérard Steel Product! Ltd.Les Produits d'acier Gérard ltée\", with a total capital slock of 805,000.divided into 5,000 common shares r the following purposes: To make the location of motor véhiculée of all kituls, under the name of \"Godbout location lté«\".with a total capital stock «)f 150,000 divided into 100 common shar«'s of 8100 each ami into loo preferred shares of $100 each.The head office of the company will be al Victoria ville, judicial «listrict of Arthabaaka.(Jiven at the office of tin- Provincial Secretary, this ioth day \"f August.1065.raymond douvillk.Assistant Serrctary of the Province.12200 3700-65 Jules (.obier limitée Avis «'st «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-g«>uverneur «le la province «le Québec des lettres patentes, en date du ISe jour «l'août 1905, constituant en corporation: Vincent Drouin.Réjcan Patry, tous deux avocats, et Lucie Binette, stenograph*-, fille majeure, tous trois «le St-Eustache.poulies objets suivants: Exploiter des ateliers de menuiserie et de mécanique, sous le nom de «Jules Gohier limitée , avec un capital «livisé en 5,000 actions onlinaires sans valeur nominale et en 750 actions privilé-giées de 8100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 3075, boulevard St-Martin.Laval, «listrict jiuliciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province.ce 18e jour d'août 1905.l.e Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12209-o 2659-05 La Grange Kouge inc.Avis est «lonné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en «late «lu 27e jtnir «l'août 1965.constituant en corporation: Claude Lamourcux, avocat.Berthe Migneron, ménagère, épouse séparée «le biens dudit Claude Lamoureux, tous deux de 186, Houle, et Lucien Dclisle, représentant, 46, Sl-Louis, tous trois de St-Eustache, pour les objets suivants: Exploiter des hôtels, tavernes, auberges et restaurants, sous le nom de « La Grange Rouge inc.», avec un capital total de $40,000, divisé en 100 actions onlinaires de $100 chacune et en 600 actions privilégiées de $50 chacune.Le siège social de la compagnie sera route 11.Piedmont, district judiciaire «le Terrebonne.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce\"27e jour d'août 1965.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12209-o 3447-65 F.E.Hamilton Motors Limited Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, des lettres patentes, en date «lu 21e j«9ttr «l'août 1905, constituant en corporation: Roy Morrison, mécanicien, Fred E.Jules Gohier limitée Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act, letters patent.bearing daters, under the name of \"F.ES.Hamilton Motors Limited\", with a total capital stock of $95.000.divided into 1.000 common shares of $5 each and 9,000 preferred shares of *10 each.The head office of the company will be at Wakefield, judicial district of Hull.(liven at the office of the Provincial Secretary, this 24th day of August, 1905.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the I'rorince.I2200-o 3736-65 Houde, Joyul & Soucie inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Fernand David, 121 Logan.St-Laml>ort.Normand St- Germain, 101 Riverside Drive.St-Lambert, both real estate agents, and Charles Do Guirc.notary, 575 Queens Boulevard, St-Lambert, for the following purposes : To exercise in all its specialities a real estate brokerage business, under the name of \"Hondo, .loyal & Soucie inc.\", with a total capital stock of $5,000, divided into 500 shares of $10 each.The head office of the company will be at 2 Dcsaulniers Boulevard, St-Lambert, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 23rd day of August, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12209 3535-65 Les Immeubles J.R.Nantel inc.J.R.Nantel Realties Inc.Notice is herehu given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd day of August, 1965, have l>een issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Claude Benoit.1758 Jacques-Lemaistre.Montreal.Francois Bélanger.14 Anselme-La vigne, Dollard-des-Ormeaux, both advocates, and Claudine Hugonnet, secretary, spinster of the full age of majority, 500 des Pins Ave.West, Montreal, for the following purposes: To carry on business as real estate brokers, under the name of \"Les Immeubles J.R.Nantel inc.\u2014 J.R.Nantel Realties Inc.\", with a total capital stock of $40,000.divided into 200 common shares of $100 each and 200 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, judicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 23rd day of August, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Prorince.12209 3733-65 Les Immeubles Kemner inc.Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act, letters patent bearing date the 23rd day of August, 1905, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Jos.K.La- 5170 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 9 oetcbr* 1966, 97* année.No ¥> ration: Jot.K.Laflammc, comptable.Gail Pilon, Ménagera, épouse ¦éparée de biens dudit Joe, K.l.aiiaiiiiiic.et dûment autorisée par lui aux fins des présentes, tous deux de 1S5, rue Pupincuu, et Richard Houluy, secrétaire, 131, rue Daquen, tous trois de Sept-Iles, pour les objets suivants: Paire affaires connue compagnie d'immeuble et de construction, sous le nom de « Les Immeubles Remuer inc.», avec un capital total de 100,000, «livisé en 500 actions oïdinaires «le $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 185, rue Papineau, Sept-Iles, district judiciaire de Hau- terlve.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 23e jour d'août 1905.Le Sous-secrétuire de la province.Raymond Doi villi:.12200-u 3504-65 Les Immeubles 1001 St-Denis inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Ix>i «les compagnies «!rt-('oulonge.Jean-Marie Fortin, camionneur.St-Léon-de-Standon, Marcel Fortin, comptable, Lac-Etehc-min, et Gérard Fortin, industriel, St-Heuri, pour les objets suivants: Industrie et commerce du bois, sous le nom de « Les Industries Fortin inc.», avec un capital total de $75.000, «livisé en 750 actions ordinaires de $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Fort-Cou longe, «listrict judiciaire «le Pontine.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 20e jour «l'août 1905./.c Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Doivilli;.12209-0 3811-05 I.cs Industries « Italia » inc.« Italia » Industries Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies de Quéliee, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la flamme, accountant, (ïail Pilon, housewife, wile separate as to property of said J«>s.K.taiHannm ami «luly authorized by him for the present both of 185 Papiueau Street, ami Richard Hon lay, secretary, 131 Deques Street, all three i Sept-Ih's, for the following purposes: To carry ou business as a real estate and conduction company, umler the name of \"Lei In.meubles Remuer inc.\", with a total capita stock of $50.(NM).divided into 500 comm., shares of 8100 each.The head office ol the company will be H Isô Papineau Street.Sept-Iles, judicial district of Ilauterive.Given at the office of the Provincial Secretar\\ this 23rd «lay «»f August, 1065.Raymond Doi villi;.Assistant Secretary of the Province.1220!» 3504-65 Les Immeubles 1001 St-Denis inc.Notice is hereby given that under Part 1 ol the Quebec Companies Act, letters paten bearing «late the 3rd «lay of September, 1065 have been issued by the Lieutenant-Governor ol the Province of Quebec, incorporating: Jean-Nof Godin, technical adviser, 500 Lamarche St.Si John.Jean-Marc Bergeron, business agent, 1 St-Jac«pics St., Victoriavillc.ami Colette Marl neau.secretary, fille majeure, 0235, 8th Av.Montreal, for the following purposes: To carry on business as a holding, investment and immovable and moveable administration company, under the name of \"Les Immeubles 1001 St-Denis inc.\"', with a capital stock divide I Into 400 common shares of no nominal value.The head office of the company will be si 2235 Sherbrooke St.East, Montreal, judicial district of Montreal.(Jiven a! the office of the Provincial Secret an this 3rd day of September, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12209 3058-65 Les Industries Fortin inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 26th «lay of August, 1965.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Rémi Fortin industrialist, F«>rt-Coulonge, Jean-Marie Fortin, trucker, St-Lém-de-Standon, Marcel Fortin accountant, Lac-Etchcmin, and Gérard Fortin industrialist, St-Henri, for the following purposes: The industry and commerce of wood, undei the name of \"Ix-s Industries Fortin inc.\", with a total capital stock of $75.000, divided into 750 common sliares «>f $100 each.The head office of the company will be al Fort-Coulongc, judicial «listrict of Pontiac.Given at the office of the Provincial Secretary.this 26th day of August, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12209 3814-0\".Les Industries \"Italia\" inc.\"Italia\" Industries Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 27th day of August 1965, QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, (Mem 9, 1966.Vol.97, No.', 5171 province de Québec, «les lettres putentcs, en dite .lu 27e jour d'eoût 1066, eonetituent en corporation: Kmilio Trinei, technicien industriel, 965, Drolct, Gluaeppe Di Meio, homine d'affui- -, 0103, chateaubriand, et Ugo Mileti, instituteur, 7270, Chaliot, tous trois de Montréal, pour les objets suivants: Fabriquer et faire le commerce «le produits alimentaires, sous le nom de « Les Industriel Italia » inc.- - « Italia Industries Inc.», avec un capital total de 810,000, divisé eu -lot) actions nrdinaircs de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district jiuliciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 27e jour d'août 1005.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.2209-0 .'1795-05 l.e- Industries Sopex inc.Sopex Industries Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a .accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 16e jour d'août 1905, constituant en corporal ion: Armand Calabrese, mécanicien, 7030, boulevard Pie IX, St-Michcl, Pierre Roy, vendeur, 5203, .Iules-Founder, Montréal-Nord, et Lucien Reaudoin, marchand, 6426, 30e Avenue, Montréal, pour les objets suivants: Fabriquer et faire le commerce du savon et de ces produits tels que cire, parfums, cosmétiques, lotions et autres produits semblables, sous le nom de « Les Industries Sopcx inc.\u2014 Sopex Industries Inc.», avec un capital total de ?10,000, .livisé en 100 actions ordinaires de S100 chacune.l*c siège social «le la compagnie sera 4061, De Castille, Montréal-Nord, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire île la province, ce 10e jour d'août 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.12209-0 3057-05 have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Queliec incorporating: Emilio Trinei, industrial technician, 0005 Drolel, Giuseppe Di Maio, businessman, 0103 Chateaubriand, and Ugo Mileti, professor, 7270 Chabot, all three of Montreal, for the following purposes: To fabricate and deal in food products, under the name of \"Les Industries \"Italia\" inc.\u2014 \"Italia\" Industries Inc.\", with a total capital stock of 640,000, divided into loo common shares of $100 each.The head office of the company will Ik* at Montreal, judicial district of Montreal.Civen at the office of the Provincial Secretary, this 27th day of August, 1065.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12200 3705-66 Les Industries Sopex inc.Sopex Industries Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 10th day of August, 1005, have l>een issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Qucl>ee, incorporating: Armand Calabrcse, mechanic, 7030 Pie IX Boulevard, St-Michel.Pierre Roy, salesman, 5203 Jules-Fournier, Montreal North, and Lucien Bcaudoin, merchant, 0120, 30th Avenue, Montreal, for the following purposes: To fabricate and deal in soap anil its products such as was.perfumes, cosmetics, lotions and other similar products, under the name of \"Les Industries Sopex inc.\u2014 Sopex Industries Inc.*', with a total capital stock of 810,000, divided into 100 common shares of $100 each.The head office of the company will be at 49G1 De Castille, Montreal-North, judicial district of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 10th day of August, 1005.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12200 3057-65 Institut d'enseignement secondaire Champlain, inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes, en date du 10e jour «le juin 1965, constituant en corporation: Edouard-René Robillard, administrateur, 3250, Bllendale, Montréal.Madeleine Goyer, secrétaire, épouse contractuelle ment séparée de biens de René Lachance.5001.avenue Verdun, et Cécilia Scott, secrétaire, épouse contractuellement séparée «le biens d'Arnold Mattice, 351, 5e avenue.Verdun, pour les objets suivants: S'occuper généralement «le l'éducation «les adultes, sous le nom «le « Institut d'enseignement 'secondaire Champlain, inc.».avec un capital total de $100,000, «livisé en 800 actions ordinaires de \u2022> IIX) chacune et en 200 actions privilégiées de $100 chacune.Ix?siège social «le la compagnie sera 5092, rue Notre-Dame, ouest, Montréal, «listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secretaire «le la province, ce lfie jour «le juin 1965.Le Snus-*ecrétairc de la province.R \\ymon d Don ville.12200-0 24S9-05 Institut d'enseignement secondaire Champlain, inc.Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing «late the 10th day «>f June.1065, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, incorporating: Edouard-René Robillard.administrator.3250 Ellendale.Montreal, Madeleine Goyer, secretary, wife contractually separate as t«> property of René Lachance, 5901 Verdun Avenue, ami Cecilia Scott, secretary, wife contractually separate as to property of Arnold Mattice, 351.5th Avenue.Verdun.f«>r the following purposes: To occupy oneself generally with adult eiluca-tion, under the name of \"Institut «l'enseignement secondaire Champlain.inc.\".with a total capital stock of $100.000, «livided into S00common shares of $100 each and into 200 preferred shares of $100 each.The head office «>f the company will lie at 5092 Notre-Dame Street West.Montreal, judicial «listrict of Montreal.(iiven at the oflice «>f the Provincial Secretary, this 16th day of June, 1065.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Prorince.12200 24804)5 5172 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, I octobre lUfiô, UT année.No 40 L'Institut d'opérateurs du machinerie lourde fiu Québec ine.Avi- est donné qu'en vertu «le lu première partie de la Loi «les compagnies de Quebec, il a été accordé, par l'administrateur du gouverne* nteni de la province de Québec, «les lettres patentes, en date du 19e jour f \"L'Institut d'opérateurs de machinerie lourde «lu Québec inc.\", with a total capital stock of 640,000, divided into 2.000 common shares ol 610 each and 2,000 preferred shares of 810 each The head oliiec of the company will be al St-Jovite, judicial «listrict of Terrebonne.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this t6th day of July.1065.Raymond Doi villi:.Assista 111 Scrretari, of the I'rovinee.1220!! 3203-65 Institut Girardin inc.Girardin Institute Inc.Notice is hereby given that umler Part I «>f the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 23rd day of July.1905, have been issued by the Aibninistrator «»f the Government f the Province of Quebec, incorporating Leopold Morel, sales manager, 2010 Pulluin, Montreal.Richard Créneau, advocate, 1901 St.Joseph Blvd.East.Montreal, and Paul Guil bault.advocate, 74S0 Lisieux.St-Léonard.f\"i the fullowing purposes: To exercise the profession «>f educators, professors or teachers «>f all subjects or branches of instruction forming part of human knowledge, umler the name of \"Institut (iirardin inc.Girardin Institute Inc.\", with a total capital stock of $5.000, divided into 5.000 common shares «>f $1 each.The head office of the company will be at 1259 Berri St.Montreal, judicial district «»f Montreal.Given at the oflice of the Provincial Secretary, this 23rd day of July, 1965.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Prorince.12209 3372-0\".Inter City Motors Ltd.Notice is hereby given that under Purt I of the Quebec Companies Act.letters patent, bearing «late the 23rd day of August, 1965.have lieen issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Ezra Leithman.advocate ami Queen's Counsel, Sidney Leithman, advocate, ami André Sylvestre, student, all three of 1255 Phillips Square, Montreal, for the following purposes: To deal in motor vehicles and to c at Montreal, judicial district of Montreal. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October ;!, lOtiô, Vol.07, No.AO Donné an bureau «lu secrétaire de la province, i 2Ac jour d'août 1965.Le Sou.v-.secrefaire de la prorince, Raymond Douvillk.12300 8780-65 Iprep inc.Avis est (lonné qu'en vertu de la première partir «I»' la Iah «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «!«' la province f 8100 each and 40 class \"H\" shares of a nominal value of 810 each.The bead office t>f the company will Ik* at Ste-Rose-du-Dégelé, jmlicial district of Kamouraska.(Jiven at the office of the Provincial Secretary, this 4th day of August, 1905.Raymond Douville, Assistant Secretary of the I'rorince.12200 3463-65 George Jost and Co.Inc.Notice is hereby given tliat under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 17th day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: George Jost, travel agent, 5050 de Sorel Street, Nancy Mosier, 3425 Ridgewood Avenue, and Ann Maynard, 1080 University, the latter two secretaries, spinsters, all three of Montreal, for the following purposes: To carry on business as a general ticket agency and travel bureau iu all its branches, under the name of \"George Jost and Co.Inc.\", with a total capital stock of $25,000, divided GAZETTE OFFICIELLE DE QCÉHEC, .' octobre 1905, 9T année.No LO 5174 action! ordinaires de $10 chacune el 200 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, «listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 17e jour d'août 1968.Le Snus-secrctaire de la province, Raymond Douyillb.12200 3634-66 Lakcshorc Construction (1%5) (ne.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la \\ah des compagnies de Québec, il a été accordé, par le iieutenaut-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 20e jour d'août 1965, constituant en corporation: Kmile Colas, avocat, 25, Decasson, West-mount.Serge Tremblay, commis, 6665, 35e avenue, Montréal, et Hélène Xadeau, secrétaire, célibataire, 11377, Meunier, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce de constructeurs et d'entrepreneurs en construction, sous le nom «le « Lakeshore Construction (1905) Inc.», avec un capital total «le 8100,000, divise en 500 actions onlinaires d'une valeur au pair de 810 chacune et 9,500 actions privilégiées d'un»' valeur au pair «le $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à l'ointe-Claire, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 20e jour d'août 1005.Le Sous-secrétaire de la province, RAYMONi) 1 )ou villk.12200 3083-05 Location Champlain inc.Avis est donné qu'en vertu «le lu première partie «le la Ia*\\ des compagnies de Québec, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, f August.19(55.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province «>f Quebec, incorporating: Kmile Frederick, accountant, 924 Cartier.Michel Simard.student, 489 Ste-Foy Road, and Lucie Vaillar.court, receptionist, fille majeure.120 St-Cyrille.all three «>f Quebec, for the following purpose-To make the location of automobiles of all kinds, umler the name of \"Location Champlain inc.\".with a total capital stock «>f 640,000, divided into 400 common shares of $10 each and into 3,(500 preferred shares of 810 each.The head office of the company will be at Quebec, jmlicial district «>f Quebec.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this Isth day of August, 1065.Raymond Doivilli:, Assistant Secretary of the Province.12200 3704-65 Bruno Mailhot (1965) ltée Notice is hereby given that umler Part I of the Queliec Companies Act, letters patent bearing date the 18th day of August, 19(55, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Queliec, incorporating: Gérard Dumais, manager.Aline Tremblay, housewife, wife separate as to property of said Géranl Dumai-.both of 500 St-Bernanl.Joncpiière.ami .lean Fortin, accountant, 117 Teschereau Boulevard Kénogami, for the following purpose's: To carry on business as grocers, under the name of \"Bruno Mailhot (1965) ltée\", with a total capital stock of $40,000, divided into 2,500 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE.October -.!.19H5.Vol.97, No.k() 5175 uaireM de 810 chacune el en 150 actions privilégiées O»- $100 chacune.\\a- siege social «le la compagnie sera 2500, 111 llcchassf.Montréal, «listrict jiuliciaire «le Muni réel.Donné an bureau «lu secrétaire «le la province, , e l sii-ell, 4530, chemin Côte-des-Neig«'s, tous «leux avocats, et Rlioda Coken, secrétaire,\" fille majeure, 0427.avenue Mae Donald, puis trois «le Montréal, pour les objets suivants: Kxercer le commerce de restaurateurs, sons le nom «le « Malta Italian Restaurant Inc.», avec un capital total «le $40,000, divisé en 1.000 actions onlinaires «le $10 chacune et 300 actions privilégiées de $100 chacune.I.f August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Queliec, incorporating: Guy St-Arnaud, publicist.6855, 21st Avenue, Montreal.Henriette St-Arnaud, housewife, wife separate as t«i property of Basile Gagnon, I'd7 Lise Street.Laval, and Robert St-Arnaud.restaurant keeper, 157 Des Iles Percées Street.Boucherville, for the following purposes: To carry on business as restaurant keepers, Under the name «if \"Maison Pierre Le Moyne Sieur d'liierville inc.\".with a total capital stock «»f 650,000, divided into 500 common shares f $40,000.divided into 100 common shares of a par value of $100 each and 300 preferred shares of a par value of $100 each.The head office of the company will be at 5940 Côte-des-Neiges, Montreal, jmlicial «listrict of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 19th day of August, 1905.Raymond Douville, Assistant Secreturi/ of the Prorince.12209-o 3073-05 Nakaya (Quebec) Ltd.Nakaya (Québec) ltée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la L«>i «les compagnies «le Quebec, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 10e jour «l'août 1905, constituant en corporation: David Fleming, avocat, Stephen Fleming notaire, et Cécile Dufresnc, secrétaire, célibataire, tous trois «le 500, rue St-Jacques ouest, Montréal, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le marchandises, articles, produits, effets et équipement «le toutes sortes, sous le nom «le « Nakaya (Quebec) Ltd.\u2014 Nakaya (Québec) ltée », avee- un capital-actions divisé cial de la compagnie sera 5975, avenue Wildcrtou.M«mtréal.«listrict judiciaire de Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 24e jour «l'août 1905.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Doi villi:.12200 3794-65 Phoenix Film Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie «le la I.oi «les compagnies «le Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 20e jour «l'août 1965, constituant en eorjHira-tion: IiOuis Singer, homme «l'affairés.2120.Johnson, St-Laurent, Guy Gilbert, distributeur de films, 5500, Snowdon, app.307.Montréal, et Jacques Détail, avocat, 10924.boulevard St-Laurent.Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme producteurs, éditeurs et distributeurs «le films et de projections animées de toutes sortes, sous le nom «le « Phoenix Film Inc.», avec un capital total de $44X000, «livisé en 40.000 actions onlinaires «le $1 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Montréal.district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire «le la province, ce 20e jour «l'août 1905.Le Sous-secrétaire de la prorince.Raymond Dou villi:.12209-o 3700-65 Gilbert Pichette ltée Avis est «lonné qu'en vertu de la première parrie de la Loi «les compagnies de Quéliee, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur de la province «le Quéliee, des lettres patentes, en date du ISe jour «l'août 1905, constituant en corporation: Gilbert Pichette, entrepreneur, Denise Martineau, ménagère, épouse contractuellement séparée «le biens dudit Gilbert Pichette, tous deux «le 982, boulevard Pie NIL Ste-Foy.et Yves Pichette.contremaître, 175, avenue Royale, Ste-Famille.Ile d'Orléans, pour les objets suivants: Faire affaires comme compagnie «l'immeuble, «le constniction et «le placement, sous le nom «le « Gilbert Pichette ltée », avec un capital total de $40,000, «livisé en 20,000 actions_ onlinaires de $1 chacune et en 2.000 actions privilégiées «le $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Ste-Foy, «listrict judiciaire de Québec.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 18e jour d'août 1905.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douvillk.12209-o 3679-65 Olivier Westmount Investment Co., Inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, lieu ring date the 24th «lay hen, investor, 190 Pagnuelo Avenue.Outremont, ami Kdward Lawreuee Cohen, investor.177 F ton Crescent.Hampstead, for the following purposes: To carry «>n the business «>f a real estate and construction company, under the name of \"Olivier Westmount Investment Co., Inc.\", with a total capital stock of $40.000, divided into 40,000 COnunon shares of $1 each.The head office «if the company will be al 5075 Wtklerton Avenue.Montreal, judicial district of Montreal.(iiven at the oflice of the Provincial Secretary, this 24th day of August.1905.Raymond Douvillk.Assistant Sccreturu of the I'rorinci.12209-f August.1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Louis Singer, businessman, 2120 Johnson, St-Laurent, Guy Gilbert, film distributor, 5500 Snow«l«m.Apt 307, Montreal, and Jacques Deem, lawyer, 10924 St-Laurent Boulevard, Montreal.f«>r the following purposes: To carry «in business as producers, editors and distributors «>f films ami animated projections of all kinds, umler the name of \"Pluieuix Film Inc.\".with a total capital stock of 640,009, divided into 40,000 common shares of $1 each.The head office of the company will be at Montreal, jmlicial «listrict of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 20th day of August, 1005.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Prorince.12209 3700-65 Gilbert Pichette ltée Notice is hereby given that umler Part I of the Queliec Companies Act, letters patent, bearing date the 18th day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor «if the Province of Quebec, incorporating: Gilbert Pichette, contractor, Denise Martineau, housewife, wife contractually separate as to property of the sai«l Gilliert Pichette, both of 982 Pie Nil Blvd.Ste-Foy.ami Yves Pichette, foreman, 175 Royale Ave., Ste-Famille.Island of Orleans, for the following purposes: To carry on business as a real estate, const nation and investment company, under the name of \"Gilbert Pichette ltée\", with a total capital stock of $40,000, divided into 20,000 common shares of $1 each ami 2,000 preferred shares of $10 each.The head office of the company will Ik* at Ste-Foy, judicial «listrict of Quebec.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 18th day of August, 1905.Raymond Douvillk, Assistant Sécrétant of the Province.12209 3670-05 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October t, 1965, Vol.97, No hO 5179 Les Placements D.L.R.inc.Avis «'st «lonné qu'an Vertu «le lu première partie de lu Loi «les compagnies l«'s lettrée patentee, en date du 21c jour «l'août 1065, constituant en corporation: Lewis D.Cannon, eu., avocat, 2120.Brûlart, Sillery.Corinne Arsenault.esc rétaire, veuve de Jeun-Paul Bergeron, 0615, Place Blouin, ('liarlesl)ourg.Alice Peïteau, 10.Place Terrasse DuftVrin, Joséphine Morin, 103, rue Ste-Anne, Gnbrielle Bouclianl, S.Place Terrasse DulFerin.toutes trois secrétaires, célibataires, et Raymond Dufour, su ri n t«nf the Province «)f Quebec, incorporating: Lewis D.Cannon, q.c, advocate, 2120 Brûlart.Sillery.Corinne Arsenault, secretary, widow of Jean Paul Bergeron, 0015 Blouin Place, Charlcsbotirg, Alice Felteau, 10 Terrasse Duflerin Place, José plane M«»rin, 103 Ste-Anne Street.Gabrielle Bouchard, 8 Terrasse Dufferin Place, all three secretaries, spinsters, ami Raymond Dufour, superintendent, 768 Philipix' Place, the latter four of Quebec, for the following purposes: To carry on the business of loggers, lumbermen lumber merchants ami sawmill, planing-mill owners and operators, under the name of 'Trie* (Shipshaw) Sawmill Limite«l - La Scierie Price (Shipshaw) limitée\", with a total capital stock of .4l().000.0t)0, divided into 10.000 common share* of $100 each and 90.000 preferred shares oi Sinn each.The head office «>f the company will lx* at 05 Ste-Anne Street, Quebec, judicial district of Queliec.Given at the office «if the Provincial Secretary, this 24th day «if August.1905.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.l22O0f $1 each.The head office f August, 1005, have lieen issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Queliec, incorporating: Donald V7.Seal, 371 Alexis-Nihon, Gary Moseowitz, 200 St.Aubin, both of St-Laurent, and Philip Shaposnick, 5485 Ceolbrooke Avenue, M«intreal, all three attorneys, for the following purposes: To carry on in all its branches the general business of farming and agriculture, under the name of \"La Renardière inc.\", with a total capital stock «d $40,000, divided into 4,000 common shares of $1 each and 3,600 preferre«l shares of $10 each.The head office nné au bureau du secrétaire de la province, ce 17e jour d'août 1905.Le Sous-secrêtaire de la prorince, Raymond Douville.12209-o 3G80-0Ô «>f Douât Desautels, 5002 St-Urbain, and Mi choline Pétrin, secretary, fille majeure, 5605 Waverley, all nine of Montreal, for the following purposes: The organization of recreation, under the name of \"Service «les loisirs St-Georges\".The amount to which the value of the iminf $10 each ami 200 preferred shares «>f $100 each.The head ollice of the company will lie at Yimont.judicial district of Montreal.(iiven al the office of the Provincial Secretary, this oth day «if July.1065.Raymond Doi villi.Assistant Secretary of the Produce.12200 3103-05 Simora Shoe Co.(Canada) Inc.Notice is hereby given that umler Part 1 «»f the Queliec Companies Act.letters patent, bearing date the 5th day «if August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor «if the Province «if Quebec, incorporating: Louis Orenstein, Queen's Counsel, 5054 Macl)«»nal«l.Hampstead.Jason Ruby, 2860 Rkers Avenue.Montreal, ami John Michelin.5200 Prince «if Wales.Montreal, all three advocates, for the following purposes: To deal in shoes, boots, overshoes, footworn rubber, hosiery, clothing and millinery, under GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 9 octobre 1966, 97* aimée, No W 5186 bas, vêtements\" ci chapeaux, sous le nom »le * Si mora Shoe Co.(Cumula) Inc.avec un capital total de $40.000, divisé en 2.(MM) actions ordinaires de $10 chacune et 2*11) actions privilégiées de $100 chacune.Ia* siège social de la compagnie sera à Montréal.district Judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ee 5e jour d'août 1065.Le Suiis-.sterctairc île lu provuni.Raymond Douvillk.I220H 3401-00 La Société historique dc Saint-Jérôme Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Quel ht, il a été accordé, par le licuteiriiit-gouverncur de bj province de Québec, «les lettres patentes, en date du 13e jour d'août 1905.constituant en corporation sans capital-actions: Marie-Thérèse Rochon, bibliothécaire, 374, Laviolette, Thérèse Ciraldcau.assistante-bibliothécaire.000.LaU-lle.Estelle Robit'iille.secrétaire, 387, Laviolette, Marie-Antoinette Koucher.bibliothécaire.887, Laviolette, toutes quatre filles majeures.Jean-Charles Marchand, avocat.300 LabeUe, et Jacques Samson, fonctionnaire.IS2.Parent, tous six de St-Jéréune.jxuir les objets suivants: (ïroii|k'r en association toutes les personnes qui s'intéressent aux recherches historiques et plus particulièrement à l'histoire de Saint-Jérôme, sous le nom de « La Six-iété historique de Saint-Jérénne .Le montant auquel sont limités les biens un- mibiliers que la corporation peut acquérir et posséder, est de $15,000.Le siège social dc la corporation sera à St-Jérôme, district judiciaire de Terrebonne.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce 13e jour d'août 1905.Le Sous-secrétaire de la prorince.Raymond Douvillk.12200-o 3615-65 Tab Service Stores Ltd.(ERRA TU M) Dans l'avis publié dans le numéro 30 «le la (iazette officielle dc Québec, du 4 septembre 1905.à la page 4736, sous le titre « Tab Services Stores Ltd.».prière «le noter «pie dans ledit nom, le « s » au mot « Services » doit «Hre supprimé, de manière que le nom de la compagnie se lise ainsi: « Tab Service Stores Ltd.».Donné au bureau du secrétaire de la province, «\u2022c 23e j«nir «le septembre I960.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillk.12209-o 3301-65 Taverne de la rue Desormcaux inc.Avis est donné qu'en vertu «le la première partie dc la Loi des compagnies de Québec, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Quéliee, des lettres patentes, en «late du 19e jour «l'août I960, constituant en corporation: Jacques Lcmire, homme «l'affairés.Blanche I,aj«>ie, ménagère, épouse contractuellement séparée «le Liens «le Philippe Lemire, tous deux «le 1443, Joliette, Montréal, RéJean Marcil, homme «l'affairés, 2590, Aylwin, Montréal, et Cécile Benoit, ménagère, veuve non reinari«V de Lucien the name «>f \"Sîmora Shoe Co.(Canada) inc.\", with a total capital stock of $40,000, divide.I into 2,(MM) common shares of $10 each and 300 preferred shares of $100 each.The head office of the company will be al Montreal, judicial district «>f Montreal.(iiven at the ollice of the Provincial Secretary, this 5th day of August, 100\">.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the i'rorince.12200-O 8461-65 Lu Société historique de Saint-Jérôme Notice is hereby given that umler Part III ol the Quebec Companies Act, letters patent bearing date the 13th day of August.1965.havi been issued by the Lieutenant-Covertnir of tin-Province of Quebec, to incorporate as a eorpo ration without shin- capital: MarSt-Thérèsc Rochon, librarian.374 Laviolette, Thérèse (i; raldeau, assistant librarian.600 Laliellc.Betelle Robitaille.secretary.387 Laviolette, Marie-Antoinette Koucher.librarian, 887 Laviolette, all four spinsters of the full age «»f majority, Jean Charles Marchand, advocate, 300 LabeUe, ami Jacques Samson, functionary.482 Parent, all six of St-Jérôme, for the following purposes: To group into an association all the persons interested in historical research ami particularly in the IttstOry of Saint-Jérôme, umler the nam-of \"La Société historique «!«\u2022 Saint-Jérôme\".The amount to which the value «)f the imnio\\ cable property which the corporation may acquire and hold is to Ik> limited, is $15,000.The head office of the corporation will be al St-Jérôme, jmlicial «listrict of Terrebonne.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this L3th day of August.1965.Raymond Douvillk, Assistunt Secretary of the Province.1220'.» 8615-65 Tab Service Stores Ltd.(ERRATUM) In the notice published in number 36 of the Quebec Official Cazette, of September 4, 1965, on page 4735.under the title \"Tab Services Stores Ltd.\", please note that in the sai«l mime the \"a\" in the wonl \"Services\" must l>e deleted so that the name of the company will read as follows: \"Tab Service Stores Lt«l.\".Given at the ollice of the Provincial Secretary) this 23rd day of September, 1965.Raymond Douvillk.Assistant Secretary of the Province.12200 8801-65 Taverne de la rue Desormcaux inc.Notice is hereby given that umler Part I of the Queliec Companies Act, letters patent, bearing «late the 19th day of August.1965, have been Issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Queliec, incorporating: Jacques Le-mirc, businessman, Blanche Lajoie, housewife, wife contractually separate as to property «»f Philippe Lemire, both of 1143 Joliette, Montreal, Réjean Marcil, businessman, 2596 Aylwin, Montreal, ami Cécile Benoit, housewife, unremarried widow of Lucien Marcil, 3257 Hochelaga, Mont- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 9, 1965, Vol.97, No.LO Marcil.3257, Hnehahgii Montréal, pour l«'s ob- ids siiivunt.s: Kxploiter des luitcls, tavcriu's, auberges rt restaurants, sous le nom de « Taverne île la rue I trsormeaux inc.>\\ avee un capital total de >7Ô.000, divisé en 750 actions ordinaires de $100 chacune.Le sièg«' social de la compagnie sera à Montrai, district judiciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ,.10e jour d'août 1005.Le Son x-sce refaire île la prorince, Raymond Douvillk.i :>l>()< ».o 3651-65 Tcchmont inc.Avis est donne qu'en vertu «le lu première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a clé accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Quéliee, «les lettres patentes, en «late du lie jour «l'août I960, constituant en corporation: Maurice (îngné, Jaccjuei Flynn, Raymond Lessard, tous trois avocats, et Marie-Ange Landry, secrétaire, fille majeure, tous «piutrc «le 65, rue Ste-Anne, Québec, pour les objets suivants: Fournir tous les services techni«pies utiles en construction et à l'opération OU l'installatitm de machineries imluslrielles OU autres, sous le nom de « Tcchmont inc.», avec un capital total de $50,000, divisé en 1,000 actions onlinaires d'une valeur nominale «le $10 cliacune et en 4,000 actions privilégiées «l'une valeur nominale «le $10 chacune.Le siège social de la compagnie sera 700, rue < rémazie, ouest, Montréal, district judiciaire «le Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, |>eration or installation of industrial machines or others, under the name of \"Teclunont inc.\", with a total capital stock of $50,000, divided into 1,000 common shares of a nominal value of $10 each ami into 4,000 preferred shares of a nominal value of $10 each.The head office of the company will lie at 700 Créma/.ie Street West, Montreal, judicial «listrict of Montreal.Given at the oflice of the Provincial Secretary, this 11th day of August, 19G5.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.12200 3590-65 Terra Tile of Quebec Limited Les Tuiles Terra du Québec limitée Notice is hereby given that under Part I of the Queliec Companies Act, letters patent, Iiearing date the 5th day of August, 1965, have lieen issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Queliec, incorporating: Raymond Eric Parsons, 11 Decasson Road, James Hugessen, 41 Thornhill Avenue, both of West-mount, Micliael Kevin Smyth, 173 Brittany Avenue, Mount Royal, Graham Nesbitt, 1519 Pine Avenue West, Montreal, all four advocates, and Jean Legault, student-at-law, 5265 Des Saules, Montreal, for the following purposes: To manufacture and deal in tiles and all kinds of supplies used in building and construction, under the name of \"Terra Tile of Quebec Limited\u2014 Les Tuiles Terra du Québec limitée\", with a capital divided into 1,000 common sliares without par value.The head office of the company will be at suite 2260, 630 Dorchester Boulevard West, Montreal, jmlicial district of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 5th day of August, 1965.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12209-o 3464-65 5188 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, $ ootabn 1966, 97* omet, No ko Three Slur Investments Ltd.Avis est donne qu'en vertu de le première partie «le la Loi «les compagnies «le Quéliee, il a été accordé, par l'admiiustrateur «lu gouverne-ment «l«- la province de Québec, «les lettrée patentee, «-m «laie «lu ISe jour de juillet 1865, constituant en corporation: Mitchell Klein, 188, Wexford Crescent, Hampstead, Daniel Miller.5714, avenue Edgcmorc, C«*»te-St-Lue.et Alan Golden, 4067, Vendôme, Montréal, tous trois avocats, pour l«-s Objets suivants: Exercer le commerce d'une compagnie «le placement*, sous l«- nom «le « Three Star Investments Ltd.avec un capital total de 11,500,000, divisé en 100,000 actions onlinaires «le SI chacune «-t 14,000 actions privilégiées «!«\u2022 6100 chacune.Le siège social de la compagnie sera 810, boulevard Crémazie ouest.Montréal, district judiciaire f July, 1065, have been issued by the Administrator of the Govern ment of tin- Province of Quebec, incorporating : Mitchell Klein, 188 Wcxfonl Crescent, Hemp* tead, Daniel Miller, 5714 Edgemore Avenue, ( 'otc-Si-Lu«'.ami Alan Golden, 1007 Vendôme, Montreal, all three advocates, for the following purposes: Tf 81.500.01 Mi.divided into loo.ooo common shares «>f si each and 1 1.000 preferred shares «>f SUM) each.The head «ifli«v «»f the Company will In- at 310 Crémaaie Bouleveor West, Montreal, judicial disteict «>f Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this lôth day «»f July, 1065.Raymond Douvillk, Assistant Seerctaru of the I'rorince.12200-O 3255-65 La Tribune économique et sociale du Quéliee (T.E.S.Q.) Notice is hereby given that under Part III ol the Quebec Companies Act.letters patent.bearing date the 10th day of August, 1965, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, t«» incorporate as a corporation without share capital: Gaston Pelletier, professor, 1835 Ducharme, St.Yves Cousineau, iinaiuial analyst.40 Springrove Crescent, both of Outremont, and Pierre Arbour, change agent, 525 Riverside, St-Lambert, for the following purposes : To unite young businessmen and young professionals anxious to contribute to the wilfarc of Quebec as a whole, under the name «>f \"La Tribune économique et soda! «lu Québec (T.E.S.Q.)\".The amount to which the value «>f the iminov-veable property which the corporation may acquire ami hold is t«» Ik- limited, is $100,000.The head oflice of the corporation will Im* at Montreal, jmlicial «listrict of Montreal.(iiven at the office of the Provincial Secretary, this 19th day of August.1005.Raymond DouviLLB, Assistant Seerctaru of the Province.1220! i 3206415 Trinity Realty Corp.Notice is hereby given that under Part I of the Queliec Companies Act, letters patent, bearing date the 4th day of August, 1965, have lieen issued by the Lieutenant-Governor «if the Province «if Quebec, incorporating: Alfred Naimer, executive, 161 Netherwood Crescent, Hampstead.Alan M.Stein, advocate, 5042 Ponsard Avenue, Montreal, and Morden LasaTUS, law-stu«lent, 5G06 Borden Avenue, Cte-St-Luc.for the following purposes : T«i carry tin the business «if a real estate, construction and investment company, under the name of \"Trinity Realty Corp.\", with a total capital stock of $100,000, divided into 100.000 common shares of $1 each. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October g, tMÔ, Vol.97, No.AO 5180 Le siège stM-ial de la compagnie sera à Montréal, district jiuliciaire de Montréal.Donné au bureau du secrétaire de la province, ce le jour d'août 190\").l.e Sons-secrêtairc de la prorince.Il wmom) Doc ville.12209 8757-65 Vell-Mode inc.Avis est donné «pi'en vertu de la première parlie de la lf August, 1005.Raymond DoUVILLB, Assistant Secretari/ of the I'rorince.12200 2135-65 - 1288/38 Club Universitaire Acadien inc.Notice is hereby given that, umler the Provisions of the Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing «late the 25th day i «les compagnies «le Québec, il a ie acconlé.par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Quéliee, «les lettres patentes supplér ment aires, en dute «lu 3e jour d'août 1905, à la compagnie « Orenada Mines Limited » (No Personal Liability), constituée en corporation par lettres patentes en date du 21e jour «le novembre 1938, 1° changeant son nom en celui «le l'irst Orenada Mines Limited » (No Personal i.lability); 2° réduisant son capital de $5.000,000 $2,000,000, le capital-actions annulé étant di-isé en 3,000,000 d'actions d'une valeur au pair «le $1 chacune; 3° augmentant son capital «le §2,000*000 à $5,000,000, le capiral-actions additionnel étant divisé en 3.000.000 d'actions d'une > aluer au pair «le $1 chacune.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province.\u2022 -e .'!«\u2022 jour «l'août 1905.Le Smis-secrétaire de la prorince.Ray.nuind Douville.12209 2528-38 \u2014 1286/80 G.M.Plastic Corporation Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la I^oi «les compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province de Québec, «les lettres patentes supplémentaires, en date «lu 9e jour d'août 1905, à la compagnie « G.M.Plastic Corporation », augmentant son capital «le $250,000 à $400,000, le capital-actions ad«litionneI étant «livisé en 150.-000 actions classe « A » de $1 chacune.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, ce 9e jour «l'août 1905.Le Sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douville.12209-o 3079-47 \u2014 1286/129 Garage Munger, limitée Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies «le Quéliee, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Quéliee.«les lettres patentes supplémentaires, en «late «lu 25e jour d'août 1905, à la compagnie «(tarage Munger, limitée», 1° subdivisant ses 25 actions ordinaires de $100 chacune \u2022¦il 250 actions classe « 1» » «le $10 chacune; 2.convertissant ses 425 actions onlinaires de $100 chacune en 4,250 actions classe « A » de $10 chacune.R.Faucher Le Royaume des Ras Prix inc.Notice is hereby given tliat, umler Part I «if the.Quebec Companies Act, supplementary letters patent, bearing date the 15th day of July, 1905, have lieen issued by the Administrator of the Government of the Province of Quebec, to \"R.Faucher Le Roi des Bas Prix inc.\u2014 R.Faucher King of Discount Prices Inc.\", Incorporated by letters patent dated the 3rd day of dune, 1905, changing its name t«i that of \"IL Faucher Le Royaume des Bas Prix inc.\".Given at the office of the Provincial Secretarv, this 15th day of July, 1905.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12209 2534-05 \u2014 1287/45 First Orenada Mines Limited (No Personal Liability) Notice is hereby given that, umler the provisions ratecc, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Quéliee.«les lettres patentes supplémentaires, en «late «lu 17e jour «l'août 1965, à la compagnie «Mondex Films ltée», augmentant son capital de 810,000 à 1100,000, le capital-actions additionnel étant «livisé en 0.000 actions pri\\ ilégiées de 810 chacune.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, the northern limit «»f Pasteur Club, being a line east-wot situated at '.i of a mile, north t>f the «lischarging of the Pasteur River into Pasteur Lake: toward the west the said line up t«> the left slu>re of the Pasteur Hiver, toward the north following the left shores of the Pasteur Hiver ami of the «lischarging of Estacan Lake, being a distance of approximately 20.4 miles up to the southwest shore of Estacan Lake: t«>war«l the northwest, then the northeast following the southwest and northwest shores of Estacan Lake on a distance «>f approximately 3.5 miles, up to the northeast end of the said lake; from there north.20° K.1.5 miles; fmm there, north 22°30' west, 7.45 miles: from there N.20°E.3.15 miles, from there S.82° E.2.3 miles, from there \\.04° 30E.3.4 miles, from there S.32° 2.85 miles fmm there S.56* E.9 miles, from then- N.63e E.3.0 miles, from there- S.2S° E.6.65 miles.S.23° west.2.6 miles, fmm there S.0S° west.3.2 miles, from there S.8° west.6.0 miles, fmm there S.33° east.7.45 miles, from there S.30° west, approximately 3.7 miles, right t«> the encounter of the western right of way of the road gt>ing from CUTOt Lake (Smith) to Honte 15 with the southwest shore of Curot Lake, from there in a general southwest direction.foll«>wing the western rights of way.then'north-west of the mad leading from Curot Lake to Route 15, U-ing a \u2022 listance «>f approximately 8 miles, fnnn there in n general s«>uthwcst direction, then northwest, then south, then southwest following the northern right of way of Route 15.on a «listance of approximately 23.4 miles, right to the point of departure.\" That publication be made in the Quebec Official Gazette., True Copy.Jacques Prêmont, 12286 t led- if the Executive t 'ouncil.Order in Council Executive Council Chamber Number 1805 Quebec, September 15.1966.Present: The Lieutenant-Governor in ('ouncil.Concerning the withdrawal from staking of mining lands situated in the County of Saguc-nay, Townships «>f St-Castin.Ilautcville, Malapart and Bergeron. 5200 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, f octobre 1905, 97/ année, No AO Attendu que La Société Quel>cc Cartier Mining Company projette une exploitation sur une grande échelle de minerai dc fer dans les régions du lac Fire; Attendu que la réalisation d'un tel projet nécessitera la construction d'ouvrages importants, dont une usine de concentration et |k>ssiblement l'érection d'une ville et la construction d'un aéroport; Attendu que la compagnie soumet que toute prospection, jalonnement en claims miniers et toute activité minière sur les terrains nécessaires à la réalisation du projet précité seront préjudiciables à son exploitation paisible et A la sécurité de ses opérations; Attendu Qu'il y a lieu d'empêcher le jalonnement de claims miniers dans le seul but de créer des embarras à la compagnie; Attendu Qu'une telle exploitation aidera grandement à la mies en valeur d'une région importante; Attendu Qu'à ces fins, la requérante demande de réserver à la Couronne et de soustraire au jalonnement en claims miniers pour une période de huit années, quatre étendues de terrains situées dans le comté de Saguenay, cantons de St-Castin, Hauteville, Malapart et Bergeron.Vu l'article 227, paragraphe 7 de la Loi ties mines permettant au lieutenant-gouverneur en conseil de réserver et soustraire en claims miniers les terrains qui, dans son opinion, peuvent être requis ou nécessaires pour les fins qui y sont spécifiées et pour toutes autres fins.Il est ordonne en conséquence, sur la projio-sition du Ministre des richesses naturelles: 1.Que le règlement suivant soit adopté: A) Que dans les cantons de Hauteville et St-Castin, une étendue de terre partant du poteau milliaire 16 sur la ligne de division des cantons de Hauteville et Raimbault; de là, dans une direction sud astronomique en suivant une ligne droite, une distance de 4 milles; de là, dans une direction est astronomique en suivant une ligne droite, une distance de 21 milles; de là, dans une direction sud astronomique, une distance de 4^2 milles; de là, dans une direction est astronomique, une distance d'environ 9 J milles jusqu'à la limite ouest du droit de passage soustrait au jalonnement (voir arrêté en conseil numéro 580 du 5 juin 1057 tel que modifié par les arrêtés en conseil numéros 845 du 22 août 1957 et 1294 du 8 août 1962); de !à, vers le nord, en suivant la limite ouest dudit droit de passage jusqu'à la ligne de division entre les cantons de Hauteville et Raimbault; et, de là, dans une direction ouest en suivant ladite ligne de division jusqu'au point de départ; B) Que dans le canton de Malapart, une étendue de terre partant d'un point situé à % de mille au sud du milliaire 22 sur la ligne de division des cantons dc Malapart et Bergeron; de là, dans une direction ouest astronomique, une distance de 1 mille; de là, dans une direction nord astronomique, une distance de \">.'._.milles; de là, dans une direction est astronomique, une distance de 1 mille jusqu'à la ligne de division entre les cantons de Bergeron et Malapart; et, de là, dans une direction sud en suivant ladite ligne de division jusqu'au point de départ; C) aa) Que dans le canton de Bergeron, une étendue de terre partant d'un point situé à M.de mille au sud du milliaire 22 sur la ligne de division des cantons de Malapart et Bergeron; de là, dans une direction nord en suivant ladite ligne de division, une distance de \">1 ¦¦>_ milles; de là, dans une Wheheaw QucIr-c Cartier Mining Compun.\\ projects to operate on a large scale iron ore in the regions of Lake Fire; Whereas the realization of such a project will necessitate the construction of important works, such as a concentration factory and possibly the erection of a town ami the construction of an airport; Whereas the company submits that all prospecting, mining claims staking and all nuning activity on the lands necessary for the realization of the above-mentioned project will l>e prejudi cial to its peaceful operation and the security of its operations; Whereas it is expedient to prevent the staking of mining claims for the sole purpose of creating obstacles for the company.Whereas such an operation will greatly help to the development of an important region.Whereas at these ends, the petitioner asks to reserve for the Crown and to withdraw the staking of mining claims for a period of eight years, four strips of land situated in the Count j of Saguenay, Townships of St-Castin.Hauteville, Malapart and Bergeron.Under section 227, paragraph 7 of the Mining Act permitting the Lieutenant-Governor in ('ouncil to reserve ami restrain into mining claim-the lands which, in his opinion, may lie summoneil or necessary for the ends specified therewith and for all other ends.It is ordered, therefore, upon the recomnien dation of the Minister of Natural Resources: 1.That the following regulation l>e adopted (A) That in the townships of Hauteville and St-Castin, a strip of land leaving from milestone post 16 on the division line of the townships ol Hauteville and Rimabault; thence, in a southerly astronomical direction following a straight line, a distance of 4 miles; thence, in an easterly astro nomical direction following a straight line, a distance; of 2% niiles; thence, in a southerly astronomical direction, a distance of miles: thence, in an easterly astronomical direction, a distance of approximately 3J miles right to the western limit of the passage right withdrawing from staking (see Order in Council numlter 580 of June 5th, 1957 as amended by Order in Council ntunberf 845 of August 22nd, 1957 and 1294 of August 8th, 1962); thence, on the north, by following the west limit of the said passage right to the division line between the Townships of Hauteville and Raimbault; and, thence, in a westerly direction by following the said division line right to the starting point; (B) That in the township of Malapart, a strip of land starting at a point situated at ]'i of a mile on the south of milestone 22 on the division line of the Townships of Malapart and Bergeron: thence, in a westerly astronomical direction, a distance of 1 mile; thence in a northerly astronomical direction, a distance of miles; thence, in an easterly astronomical direction, a distance of 1 mile right to the division line between the Townships of Bergeron and Malapart; ami, thence, in a southerly direction by following the said division line right to the starting point; (C) (aa) That in the Township of Bergeron, a strip of land starting from a point situated at J-.t' of a mile to the south of milestone 22 on the division line of the Townships of Malapart and Bergeron; thence, in a northerly direction by following the said division line, a distance of QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 2, IMS, Vol.97, S'a.k() 5201 direct ion est astronomique en suivant une ligne droite, une distance d'environ 2 milles, jusqu'à la limite ouest du droit de passage soustrait au jalonnement (voir arrêté en conseil numéro 580 du 6 juin 1057 tel que modifié par les arrêtés en conseil numéro 845 du 22 août 1957 et 1294 du S août 1902); de là, vers le sud-ouest, eu suivant ladite limite du droit de passage, jusqu'à un point situé immédiatement à l'est astronomique du point de départ; et, de là, dans une direction ouest a-troiiomique eu suivant une ligne droite, une distance d'environ 2 1/8 milles jusqu'au point de d.;pnrt; bb) Une étendue de terre partant d'un point situé à 3-4 de mille au sud du milliaire 2 sur la ligne centrale du canton de Bergeron; de là, dans une direction ouest astronomique, en suivant une ligne droite, une distance d'environ 2 milles jusqu'à la limite est du droit de passage soustrait au jalonnement (voir arrêté en conseil numéro 580 du 5 juin 1957 tel que modifié par les arrêtés en conseil numéros 845 du 22 août 1957 et 1294 .lu s août 1902); de là, vers le nord-est en suivant ladite limite est du droit de passage jusqu'à un point situé immédiatement à l'ouest d'un autre point se trouvant à 1/8 de mille au nord du milliai-re 7 sur la ligne centrale du canton de Bergeron; de là, dans une direction est astronomique en suivant une ligne droite jusqu'à un point situé à \\i de mille immédiatement à l'est de ladite ligne centrale, de là, dans une direction sud jusqu'à un point situé à 1.[ de mille immédiatement à l'est du point de départ; et, de là, dans une direction ouest astronomique jusqu'au point de départ; soient réservés et soustraits au jalonnement et au piquetage en claims miniers.2.Que ce règlement soit publié dans la Gazette i(}icielle de Québec et qu'il ait force de loi pour une période de huit années dès après cette publica-I ion.Copie conforme.Le Greffier du Conseil Exécutif, I2302-o Jacques Prémont.Arrêté en conseil Chambre du Conseil Exécutif Numéro 1877 Québec, le 23 septembre 1965.frésent: Le lieutenant-gouverneur en conseil.< oncernant le « Sanctuaire de Pêche Richard > Il est ordonné, sur la proposition du Ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche: Que l'arrêté en conseil numéro 1667, du 25 août 1965, concernant le « Sanctuaire de Pêche Kieliard » soit abrogé; Que publication soit faite dans la Gazette \"ilicielle de Québec.Copie conforme.Le Greffier du Conseil Exécutif, 12280-o Jacques Prémont.Arrêté en conseil Chambre du Conseil Exécutif Numéro 1878 Québec, le 23 septembre 1965.Présent: Le lieutenant-gouverneur en conseil.Concernant la Réserve de chasse de la Haute-Mauricie.5^2 miles, thence, in an easterly astronomical direction by following a straight line, a distance of approximately 2 miles, right to the western limit of the passage right withdrawig from staking (see Order in Council numlx'r 580 of June 5th, 1957.as amended by Order in (.'ouncil numbers 845 of August 22nd, 1957 ami 1294 of August 8th, 1962); thence, on the south-west, by following the said limit of the passage right, right to a point situated immediately to the east astronomical from the starting point; ami thence, in a westerly astronomical direction by following a straight line, a distance of approximately 2 1/8 miles right to the starting point; (bb) A strip of lain! starting from a point situated at \\4 of a mile on the south of milestone 2 on the central line of the Township of Bergeron; thence, in a westerly astronomical direction, by following a straight line, a distance of approximately 2 miles right to the eastern limit of the passage right withdrawing from staking (sec Order in Council number 580 of June 5th, 1957 as amended by Order in Council niunl>ers 845 of August 22nd.1957 and 1294 of August 8th.1962); thence, on the north-east by following the said eastern limit of the passage right to a point situated immediately on the west of another point found at 1/8 of a mile on the north of milestone 7 on the central line of the Township of Bergeron; from there, in an easterly astronomical direction by following a straight line right to a point situated at \\4 of a mile immediately to the east of the said central limit, thence, in a southerly direction right to a point situated at % of a mille immediately to the east of the starting point; ami, thence, in a westerly astronomical direction right to the starting point; l>c reserved and withdrawn from staking and picketing on mining claims.2.That this regulation l>e published in the Quebec Official Gazette and that it have the force of law for a period of eight years after this publication.True copy.Jacques Prémont, 12302 Clerk of the Erecidice Council.Order in Council Executive Council Chamber Number 1877 Quebec, September 23, 1965.Present: The Lieutenant-Governor in Council Concerning \"Richard Fish Sanctuary\".It is ordained, upon the recommendation of the Minister of Tourism, Fish and Game: That Order in Council number 1667, of August 25, 1965, concerning \"Richard Fish Sanctuary\" be repealed; That publication be made in the Quebec Official Gazette.True copy.Jacques Prémont, 12286 Clerk of the Executive Council.Order in Council Executive Council Chamber Number 1878 Quebec, September 23, 1965.Present: The Lieutenant-Governor in Council.Concerning the Game Reserve of the Haute-Mauricie. 5902 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 2 octobre 1965, 97' année, So It) Il Mf ordonné, sur lu proposition du Ministre du tourisme, de lu chasse et de la pèche: Que soit constitué en réserve de chasse sous le nom «le « Réserve «le chasse de la Haute-Mauri-cie », un territoire situé dans les comtés de Roberval, «le Laviolette, «le St-Maurice et «l'Abitibi-Est, dont le périmètre peut être délimité comme suit: Partant «l'un point au sud «lu lac Routeroue dans le canton Houteroue, comté «le Roberval, en longitude 74° 10', ouest, en latitude 40° 10' nord, situé à l'intersection de deux lignes de hauteur de terre, lesquelles forment la limite ouest de la Réserve de Chil>ougamau et passant successivement par les lignes et démarcations suivantes: Sud 18° ouest, environ 3 milles, suivant une ligne de hauteur «le terre jusqu'au lac Einbar; «le là, sud, 20u 30' est, 26 milles, jusqu'à la ligne «pli divise les cantons Huard et Marquette; «le là, su«l, 3.3 milles suivant cette «lernière ligne jusqu'à son intersection avec la ligne sud de la Réserve «le Chibougamau; de là, dans une direction générale est, suivant la ligne et la limite sud de la Réserve de Chil>ougamau, sur une distance d'environ 37 milles jusqu'à l'intersection «le ladite limite sud de ladite réserve avec la ligne entre les cantons Ribaud et Béland; de là, sud 47° est, environ 28 milles, jusqu'à l'intersection «le la parallèle «le latitude 48° 30', avec une ligne arpentée en direction nor«l-su«l; de là, sud, 41.0 milles, suivant ladite ligne arpentée et son prolongement au sud, jusqu'au point de rencontre «l'un chemin avec l'extréminté sud «l'une baie «le la rivière Trenche, dans le canton Papin; dc là, sud 40° ouest, environ 18.5 milles, jusqu'au chemin de fer Canadien National, à Duplessis; de là, sud 57° 30' ouest, environ 32.7 milles, jusqu'à la ligne entre les cantons Sincennes et Dupuis; «le là, nord 70° 30' ouest, 22.2 milles, jusqu'à la rive nord-est «l'une baie du lac Kempt; de là, nord 38° est 17.9 milles; de là, nord, 17.0 milles; de là, ouest, 7 milles; de là, nord, environ 4.4 milles, jusqu'à la ligne sud du canton Dansereau; de là, ouest, 4.9 milles, suivant la ligne sud des cantons Dansereau et Decelles; de là, nord, 10.0 milles; de là, ouest, 21.2 milles, jusqu'à la limite nord d'une presqu'île du lac Francoeur; de là, nord, 42.7 milles, de là, est, 7.2 milles; de là, nord, 38 milles; «le là, est, 7 milles, jusqu'à la limite ouest de la Réserve de Chibougamau; de là, dans une direction générale sud puis sud-est, environ 10 milles, suivant la limite ouest de la réserve de Chibougamau jusqu'au point dc départ.Que, pendant la période de chasse à l'orignal, le règlement suivant s'applique dans cette réserve: 1° Le Ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche ou une personne dûment autorisée par lui, peut: a) limiter le nombre de chasseur; b) déterminer les règles relatives à leur enregistrement, à leur sélection par tirage au sort ainsi qu'à leur répartition sur le sterritoires de chasse; c) fixer les dates de séjour de chaque chasseur OU de chaque groupe; 2° Toute personne doit se conformer aux directives données en vertu de l'article 1 ° des présentes; 3° La possession d'armes est prolùbée dans la réserve, sauf aux personnes autorisée à chasser It ih ordered, upon llie recommendation of the Minister of Tourism, Fish and Game: That a territory situated in the counties of Roberval, Laviolette, St-Maurice ami Abitihi-East, the perimeter of which may be demarcated bs follows, be constituted as a game reserve under the name of \"Game Reserve of the Hault Mauricie\": Starting at a point south of Bouteroue Lake in the township of Bouteroue, county of Roberval, at longitude 74° 10', west, at latitude 49° 10', north, situated at the intersection of the two lines at the level «>f the land, which form the west boundary of the Chibougamau Reserve, and passing, successively, by the following lines and demarcation-: Sou I h 18° west, approximately 3 miles, following a land level line as far as Fin bar Lake: thence, south 20° 30' east, 20 miles, as far as the line dividing the townships of Huard and Mar-quette; thence, south, 3.3 miles, following the latter line as far as its intersection with the south line of the Chibougamau Reserve; thence, iu a general easterly direction, following the line and the south limit of the Chibougamau Reserve, to a distance of approximately 37 miles as far as the intersection of the sai«l south boundary of the said reserve with the line between the townships of Bibaud and Béland: thence, south 47° east, approximately 28 miles, as far as the intersection of the parallel of latitude 48° 30', with a line surveyed in a norl south direction; thence, south, 41.6 miles, following the said surveyed line and its extensi«>ii to the south, as far as the meeting point of a road with the south extremity of a bay on the Trenche River, in the township of Papin; thence, south 40° west, approximately 18.5 miles, as far as the Canadian National Railway, in Duplessis; thence, south 57° 30' west, approximately 32.7 miles, as far as the line between the townships of Sincennes and Dupuis; thence, north 70° 30' west, 22.2 miles, as far as the northeast bank of a bay on Kempt Lake; thence, north 38° east, 17.9 miles; thence, north 17.9 miles; thence, west 7 miles; thence, north, approximately 4.4 miles, as far as the south line of the township of Dansereau; thence, west, 4.9 miles following the south line of the townships of Dansereau and Decelles; thence, north, 10.0 miles; thence, west, 21.2 miles, as far as the north boundary of a péninsule in Francoeur Lake; thence, north, 42.7 miles; thence, east.7.2 miles; thence, north, 38 miles; thence, east.7 miles as far as the west limit of the Chibougamau Reserve; thence, in a general southerly then southeasterly direction, approximately 16 miles, following the west boundary of the Chibougamau Reserve, as far as the starting point.That, during the moose hunting season, the following regulation apply in this reserve; 1.The Minister of Tourism, Fish and Game or a person duly authorized by him may: (a) limit the number of hunters; (b) determine the rules relative to their registration, to their selection by drawing of lots, as well as to their distribution on hunting lands; (c) fix the dates of sojourn of each hunter or each group; 2.All persons must conform to the directives given under section 1 of these presents; 3.The possession of arms is prohibited in the reserve, save by j>ersons authorized to hunt QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October $, 1000, Vol.97, No.AO 5203 eu vertu de l'article 1° des présentes et, sauf aux membres des clubs de chasse et de pêche locataires dans la réserve; Aux fins «lu présent article, les membres de «\u2022es clubs de chasse et «le pêche doivent être porteUTI «l'une carte d'identité signée par le secrétaire ou le président du club de chasse et «le pêche concerné; 4° Lei membres «les clubs «le chasse et «le pêche locataires dans la réserve ne peuvent chaster ailleurs que sur les territoires de chasse «les«lits clubt.Qui l'arrêté en conseil numéro 1880 «lu IS avril 1946 concernant la Réserve «le chasse et «le pêche «le Chibougamau, soit modifié en y ajoutant l'article suivant: « 13° La chasse de l'orignal est permise dans le \u2022.(\u2022clciir «le la réserve compris dans le territoire de la Réserve «le chasse de la Haute-Muurieie, ceci aux conditions déterminées dans l'arrêté en conseil concernant la«litc réserve.» Qui publication soit faite «lans la Gazette officieUe Je Québec.( opie conforme.Le Greffier Ju Council Exécutif, 12286-0 «Tacquis Prêmont.Arrêté en conseil Chambre du Conseil Exécutif Numéro 1897 Québec, le 23 septembre 1905.Présent: Ia' lieutenant-gouverneur en conseil.CONCERNANT certaines modifications au tarif «les honoraires des notaires «le la province de Québec.Attendu qu'il y a lieu d'amender quelques danses «lu tarif des honoraires «les notaires de la province «le Québec, actuellement en vigueur depuis le 19 mai 1957; Attendu Que la Chambre «les notaires a approuvé les modifications audit tarif à la « inquième séance «le la troisième session «lu X.WIIe triennat «le la Chambre «les notaires tenue à Montréal le 17 juin 1065; ATTENDU que lesdites modifications sont faites en conformité de l'article 23 «le la l/>i «lu notariat (1-2 BUaabfth IL chapitre 54).Il est ordonné en conséquence, sur la proposition du Procureur général: Qui les modifications au tarif «les notaires «le la province «le Québec approuvées par la Chambre «les notaires le 17 juin 1965 et dont copie certifiée «lu texte est annexée aux présentes, soient approuvées, et qu'à l'instance «le la Chambre «l«'s notaires ledit tarif, tel que modifié, soit publié dans les versions françaises et anglaises dans deux numéros consécutifs «le la Gazette officielle Je Québec et qu'il entre en vigueur quinze jours après la «lernière publication dans ladite Gazette officielle Je Québec.Copie conforme.Le Greffier Ju Conseil Exécutif, Jacques Pkémont.La ciiambke des notaires de la province «le Québec Du procès-verbal «le la cinquième séance «le la troisième session du XXXIIe trionnat de la Chambre des Notaires tenue à Montréal le 17 juin 1965.pursuant to section l of these presents, and nave by members of fish and game clubs, lessees on the reserve; For the purposes of the present section, members of Ban and game dubs must carry cards of identification signed by the secretary or president «»f the fish and game ohib concerned; 4.The members of li-.h and game clubs, lessees on the reserve, may hunt only on the hunting lands of the said clubs.That Order in Council number 1339, dated April 18, 1946.concerning the Chibougamau Fish and Came Reserve, be amended by adding the following section thereto: \"13.Moose hunting is permitted in the sector of the reserve included in the territory of the Game Reserve of the Haute-Mauricic, on the conditions determined by the Order in Council concerning the said réserve.\" That publication be made in the Quebec Official Guzettc True copy.Jacques Fremont, 12286 ( Icrk of the Executive Council.Order in Council Executive Council Chamber Number 1897 Queliec, September 23, 1965.Present: The Lieutenant-Governor in Council.Concerning certain modifications to the tariff of fees of notaries in the Province of Quelle.Whereas it is expedient that some clauses of the tariff of fees of notaries in the Province of Quebec, presently in force since May 19, 1957, lie modified; Whereas the Board of Notaries has approved the modifications to the sai«l tariff at the fifth meeting of the third session of the XXXIInd t rienuium of the Board of Notaries held in Montreal on June 17, 1965; Whereas the sai«l modifications are made in conformitv with section 23 of the Notarial Act (1-2 Elizabeth II, chapter 54).It is ordered, therefore, upon the recommendation of the Attorney General: That the modifications to the tariff of notaries of the Provipce of Quelle, approved by the Board of Notaries on June 17, 1965, a certified copy of the text of which is annexed hereto, be approved, and that, at the instance of the Board of Notaries, the said tariff, as modified, be published in French and in English, in two consecutive numbers of the Quebec Official Gazette, and tliat it enter into force fifteen days after the last publication in the said Quebec Official Gazette.True copy.Jacques Prémont, Clerk of the Executive Council.The hoard of notaries of the Province of Quebec From the minutes of the fifth meeting of the third session of the XXXIInd triennium of the Board of Notaries held in Montreal on June 17, 1965, 6304 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 2 octobre 1905, 97- année, No kù il est extrait ce qui suit: Amendements au tarif des Honoraires des notaires.Il est proposé par Me Paul Villeneuve, secondé par Me Yves Deland : Que le Conseil de la Chambre des Notaires fasse les recommandations voulues pour «pie le tarif en vigueur soit modifié comme il suit: A) En ajoutant, après le paragraphe 4° du chapitre 1, section 1, les paragraphes suivants: « 5° Au dessus «le 81,000.000.jusqu'à $5,000,-000., un honoraire additionnel de 11.00 par 81,000.6° Au dessus de S5.000.000.un honoraire additionnel de 80.50 par 81.000.» Le paragraphe 5° actuel devenant le paragraphe 7°.B) En remplaçant au Chapitre 11, sous le titre « Examen des titres ».les quatre premières lignes par ce qui suit: « Lors de toute convention, l'honoraire d'examen de titres sera le même que celui fixé au chapitre 1, section 1, basé sur la considération.» Et à la sixième ligne du même chapitre, sous le même titre, en fixant à $15.00 l'heure au lieu de $10.00 pour chaque heure à la préparation du rapport.C) Au chapitre 11, sous le titre « Honoraires supplémentaires », en remplaçant les deux premières lignes par les suivantes: « Pour chaque chaîne de titres supplémentaire en sus de la première: un honoraire égal à la moitié de l'honoraire de la première.» D) En fixant à $15.00 l'heure l'honoraire horaire, partout où le tarif horaire est déjà prévu au tarif.Copie certifiée conforme.L$ Secrétaire de la Chambre des Notaires, 12306 Jean-Bernard Coupal.the following luis been extracted: Amendments to the tariff of fees of Notarié s.It has l)cen proposed by Me Paul Villeneuve, seconded by Me Yves Deland : That the Council of the Board of Notaries make the desired recommendations in order thai the tariff in force be modified as follows: (A) By adding, after paragraph 4 of Cliapb, 1, section 1, the following paragraphs: \"5.Over $1,000,000.and up to $5,000,000., an additional fee of $1.00 per $.1000.6.Over $5,000,000., an additional fee of $0.00 per $1,000.\" The present paragraph 5 becomes paragraph 7.(B) By replacing, in Chapter 11, under the heading \"Examination of Title\", the first four lines by the following: \"Whenever a deed is signed, the fee for the examination of the titles will be the same as thai fixed in Chapter 1, section 1, based on the consideration\".And in the sixth line of the same Chapter, under the same heading, by fixing the fee at $15.00 per hour instead of $10.00 for each hour used in the preparation of the report.(C) In Chapter 11, under the heading \"Additional Fees\", by replacing the two first lines by the following: \"For each cliain of additional titles after the first: a fee equal to half of the fee allowed for the first chain.\" (D) By fixing the hourly fee at $15.00 per hour, wherever the hourly tariff is already provided for in the tariff.(Certified true copy.Je an-Bern ah o Coupal, 12306 Secretary of the Board of Notaries.Association coopérative Cooperative Association L'Association coopérative de production artisanale (Loi des associations coopératives) Avis est donné que le secrétaire de la province a approuvé la formation de l'association coopérative « L'Association coopérative de production artisanale ».Le siège social de cette association coopérative est situé à Mont-Joli, Québec, dans le district électoral de Matane.Québec, le 20 septembre 1905.Le Sous-secrêtaire de la province, 12289-0 Raymond Douville.L'Association coopérative de production artisanale (Cooperative Associations Act) Notice is hereby given that the Provincial Secretary has approved the formation of the cooperative association \"L'Association cooperative de production artisanale\".The head office of tins cooperative association is situated at Mont-Joli, Quebec, in the electoral district of Matane.Quelle, September 20, 1965.Raymond Douville, 12289 Assistant Secretary of the Province.Avis Notices Joseph Gerald Gilbert Arbique Prenez avis que « Joseph Gerald Gilbert Arbique », demeurant et domicilié au numéro 3168, 6e Rue, ville de Laval (Chomedey), district de Montréal, s'adressera sous peu par voie de requête au secrétaire de la province de Québec Joseph Gërald Gilbert Arbique Take notice tliat \"Joseph Gérald Gilbert Arbique\", residing and domiciled at number 3168, 6th St., town of Laval (Chomedey), district of Montreal, will apply, shortly, by means of a request to the Quebec Provincial Secretary for the QUEBEC OFFICIAL GAZETTE.October 2, I9HÔ, Vol.97, So.Ao 5205 lam li* Lut da lui demander que ion nom de-ienne Joseph Gerald Gilbert Arbic.Si le lieutenant-gouverneur en conseil fait droit , il dite requête, le nom de son épouse, née Phyllis Pauline Freill, deviendra aussi Arbic.Montréal, le lf> septembre 1066.Leu Procureurs du requérant, !2l8ô-39-2-o Prévost.Teuobad & BnAiLUHf.Ville d'Acton Vale l'renei avis que le conseil municipal de la \\ die d'Acton-\\'ale », présentera au lieutenant-gouverneur en conseil une re(piête pour amender sa charte (8 Kdouard 7 1008 chapitre 102) eu replaçant l'article 10 de sa charte par l'article de la I/oi des cités et villes de la province de Québec.210.Lee bureaux de rotation doivent être ouverte à neuf heures du matin et le rester jusqu'à >ix heures de l'après-midi le même jour.< hsque sous-ollieier, rapporteur eat tenu de recevoir, pendant OB temps, dans le bureau de vota- d the saiil petition, the name of his wife, nee Pierrette Leblanc, will also lie changed to Délisle.Montreal, Octolier 1st, 19G5.Gaonon uk Billy, Cantin & Dionnk, 12273-40-2-o Attorneys for the petitioner Wilfred Edmund Jakuhowski Notice is hereby given that \"Wilfred Edmond Jakulxiwski\", (husband of Beverley Anne Jakuhowski) of Greenfield Park, Quebec will apply t the Lieutenant-Governor in Council for adoption of an order to change his name to that of Wilfred Edmund Jacoby, same to avail for all legal pur poses.Montreal, Sept em lier 25, 1965.12274-40-2-o W.E.Jakuhowski.City of Montreal Sot ices of redemption ERRATA The following c«irrections should lie brought t«i the debentures numbers listed in the notice of redemption published in the Quebec Official Gazette «if September 25.1965.Vol.97.edition No.39:\t\t Pages\tPublished\t( Iprrected \tNumbers\tNumbers 5100\tE231I95\tE230195 5100\tE23122K\tB280228 5103\tE2S9905\tB280865 5103\tE293910\tE2O8810 5103\tE293854\tE293WI 12197-x-o\t\t Caisses d'épargne et de crédit Savings and Credit Unions > Caisse d'Économie des policiers & pompiers des Trois-Riviferes (Loi des caisses d'épargne et de crédit) Avis est «lonné que le secrétaire de la province a approuvé la formation de la caisse d'épargne Caisse d'Économie dos policiers & pompiers des T rois-Rivières (Saving and Credit Unions Act) Notice is hereby given that the Provincial Secretary has approved the formation of the QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 2, 1905, Vol.97, No.AO 5207 .' de crédit * Cuisse d'Economie des policiers & piers des Trois-Hivièrcs ».l.e groUM 'lans lequel lu caisse recrutent ses membres sera tous les employés du département des policiers & pompiers de T rois-Rivières, et i, urs familles.|«e siège social de cette caisse d'épargne cl de lit est situé à T rois-Rivières, Québec, dans le trie! électoral de Trois-Rivière>.Québec, le 15 septembre 1965.Le Soux-xecrétaire île la province, l2233«o Raymond Douvillk.savings ami credit union \"Caisse d'Economie des p dieiers & p nnpiers des Trois-Hivières\".The group in which the union will recruit its members will Ix- all the empl >yces of the Department of Policemen ami Firemen of Trois-Hivières and their families.The heed office of this saving-, and credit union is situated at Trois-ltivières, Quebec, in the electoral «listrict of Trois -Rivières.Quebec, September I \"».1065.Raymond Douvillk, 12233 Assistant Secretary of the I'rorince.Compagnie autorisée à faire fies affaires Company Licensed to do Business The Cunboroiigb Corporation \\vis est donné par les présentes «pie le secré-i e «le la province «le Québec a accordé un permis en vertu de la Loi des sociétés «le prêts et de [)lacements à «The Canborough Corporation».Daté à Toronto, le 31 août 1905.Le Secrétaire, 12047-37-5-o David McXau.The Canborough Corporation Xotice is hereby given that the Secretary of the Province of Quebec has issued a license under the Loan and Investment Societies Act to \"The Canborough Corporation\".Dated at Toronto, August 31, 1905.David McXab, 12047-37-5-0 Secretary.Charles \u2014 Abandon de Charters \u2014 Surrender of llamp-tc ad Steel & .Metal Ltd.Avis est donné que la compagnie « Hampstead Steel & Metal Ltd.», une corporation oonsti-I née en vertu «le lu Loi «les compagnies «!«\u2022 Québec ' i ayant son siège social en la ville de Montréal.adressera au secrétaire «le la province «le Québec pour ni il ii m- lu permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions «le la Loi - compagnies de Québec.Daté à Montréal, ce Se jour «le septembre 1965.i Sceau ) 12210 Le Secrétaire, .1.1.Roeinbon, Ideal Yachting & Sporting Club Inc.Prenez avis que la compagnie « Ideal Yachting \\ Sporting Club Inc.», demandera au sec réaire de la province' la permission d'abandonner i charte.Lex Procureurs de la coinpaynie, 2211-0 Villenkuvk, Pigeon et Clement.Wellington Steel & Metal Ltd.Avis est «lonné «pie la compagnie « Wellington Steel & Metal Ltd.», constituée en corporation en vertu «le la Loi «les compagnie «le Québec, et ayant son siège s«>cial en la ville «le Montréal, s'adressera au secrétaire «le la province dc Québec, afin d'obtenir la i>ermission d'abandonner ;i charte, conformément aux dispositions «le la Loi des compagnies «le Québec.Daté à Montréal, ce Se jour «le septembre 1965.i Sceau ) Le Sécréta ire, 12212 J.J.Robinson.Le Tung«>n (1965) Inc.Prenez avis que la compagnie « Le Tangon (1965) Inc.», demandera au Secrétariat «le la province de Québec la permission d'abandonner Hampstead Steel & Metal Ltd.Notice is hereby given that \"Hampstead Steel i\\ Metal Ltd., a corporation incorporated under the Quebec Companies Act and having its head ollice in the city of Montreal, will apply to the Provincial Secretary «>f the Province of Quebec f«>r leave to surrender its charter umler the provisions of the Quebec Companies Act.Dated at Montreal, this Bth day ol September, 1065.(Seal) .1.1.Robinson, 12210-o Secretary.Ideal Yachting & Sporting Club Inc.Take notice that \"Ideal Yachting & Sporting Club Inc.\", will apply to the Provincial Secretary for leave t«» surrender its charter.Yiu.i.\\i:rvi:, 1'i«;kon and Ci.kmknt, 12211 Attorneys for the coinpany.Wellington Steel & Metal Ltd.Xotice is hereby given that \"Wellington Steel & Metal Ltd.\".a corporation incorporated under the Quebec Companies Act and having its head ollice in the city «>f Montreal, will apply to the Provincial Secretary of the Province of Quelvec for leave to surrender its charter under the provisions «»f the Quebec Companies Act.Dated at Montreal, this 8th day of September, 1965.(Seal) .1.J.Robinson, 12212-0 Secretary.Le Tangon (1965) Inc.Xotice is hereby given that \"Le Tangon (1965) Inc.\".will apply to the Provincial Secretary for leave to surrender its charter, pursuant to the 5208 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, S octobre 1905, 97' année, No AO a charte conformément aux dispositions «les articles 20 et 27 de la première partie de la Loi des Compagnies de la province de Québec.Signé à Quéliee, ce 23 septembre 1005.La Présidente, 12234-u Riïa St-Piekre.\\ Taverne Terminus Inc.Avis est donné par les présente! «pu* les directeurs de « Taverne Terminus Inc.», ont adopté un règlement le 13 août 1905, en vertu des dispositions de l'article 90 de la Loi des Compagnies de Québec, pouvoyant à la distribution de l'actif de la compagnie parmi ses actionnaires.Montréal, le 17 septembre 1905.Le Secrétaire, Hexiu Ciikist.12235-0 14704-65 Quebec Cinema Scope T.V.Ltd Avis est par les présentes donné que « Quebec Cinema Scope T.V.Ltd », compagnie constituée en vertu des dispositions tie la Loi des compagnies de Québec et ayant sou siège social en la cité de Québec, dans la province de Québec, s'adressera au secrétaire de la province de Québec aux fins d'obtenir la permission d'abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des compagnies de Québec.Daté à Québec* ce 24e jour dc septembre 1965.Les Procureurs dc la compagnie, PliATTE, côtk, TllEMBLAY, 12245-o Beauvais & Bouchard.La Compagnie Educo Limitée Prenez avis que « La Compagnie Educo Limitée ».constituée en corporation par lettres patentes sous l'empire de la première partie de la I^oi des compagnies de Québec, en date du 13 février 1961, demandera au secrétaire de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte.Jonquièrc, ce 23e jour dc septembre, 1965.La Compagnie Educo Limitée, Par le Secrétaire, 12202-o R.gebmain.La Compagnie de Progrès Industriel de Danville Ltée Avis est donné qu la compagnie « La Compagnie de Progrès Industriel de Danville Ltée », constituée en corporation en vertu de la I^oi des compagnies de Québec, et ayant son siège social à Danville, comté «le Richmond, s'adressera au secrétaire de la province «le Québec, afin «l'obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions «le la Loi des compagnies de Québec.Daté à Danville, ce 1er septembre 1965.Le Secrétaire, 12263-0 J.(ilU.es ( î eofkhoy.Rapoport Investment Corp.Avis est donné que la compagnie « Rapoport Investment Corp.», une corjniration en vertu de la Loi des compagnies «le Québec, et ayant son siège social en la ville «le Montréal, s'adressera au secrétaire de la province «le Quéliee pour obtenir la permission d'abandonner sa charte provisions of sections 20 an«l 27 of part I of the Province Quebec Companies Act.Signed at Quebec, September 23, 1905.Rita St-Piehue.12234 President.Taverne Terminus Inc.Xotice is hereby given by the presents that the directors of \"Taverne Terminus Inc.\".have adopted a by-law on August 13.1905.under the provisions of section M of the Quebec Companies Act, seeing to the distribution of the assets »>f the company among its shareholders.Montreal, September 17, 1905.Heniu Christ, Secretari/.12235 14704-*;-, Quebec Cinema Scope T.V.Ltd Xotice is hereby given that \"Queliec Cinema Scope T.V.Ltd\", a corporation duly const itud d under the Quebec Companies Act ami having its head ollice at Quebec city, in the Province of Queliec, will apply t«i the Provincial Secretary of the Province of Quebec for leave to surrender il a charter under the provisions of the Quebec Companies Act.Dated at Quebec, this 24th day of September, 1905.Puatte, Côté, Tremblay, Beauvais & Bouciiahd, 12245-0 Attorneys for the company.La Compagnie Educo Limitée Notice is hereby given that \"La Compagnie Educo Limitée\", incorporated by letters pateni umler Part I «if the Quebec Companies Act., on February 13, 1901, will apply to the Provincial Secretary of the Province of Quebec for leave to surrender its charter.Jonquière, the 23th day of September, 1905.La Compagnie Educo Limitée, By: R.Gehmain, 12202-o Secretary.La Compagnie de Progrès Industriel de Danville Ltée Xotice is hereby given that \"La Compagne de Progrès Industriel de Danville Ltée\", incorporated under the Queliec Companies Act, ami having its head oflice at Danville, county of Richmond, will apply to the Provincial Secretary of the Province of Queliec for leave to surrender its charter in conformity with the provisions of the Quebec Companies Act.Dated at Danville, September'1, 1905.j.Gilles Geoffroy, 12203 Secretary.Rapoport Investment Corp.Xotice is hereby given that \"Rapoport Investment Corp.\", a corporation umler the Queliec Companies Act, and having its head office in the city of Montreal, will apply to the Provincial Secretary of the Province of Quebec, for leave to surrender its charter under the provisions of the QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 2, I960, Vol.97, No.Jfi 5209 conformément aux dispositions de la Loi des compagnies de Québec.Daté à Montréal, ce 27e jour d'août 1905.Rapoport Investment Corp., Sceau) Car le Secrétaire, 12264 S.Rapoport.(.aidénia Development Inc.IVeiiez avis ciation\", and such, in conformity with the pr.sums of section 225a of the Companies Ael.(iiven at the office of the Provincial Secrets this 23rd day of September, 1905.Raymonn Douville, Assistant Secretary of the Province.12231 18428 2 Quebec Heart Foundation Fondation du Québec des Maladies du Coeui Notice is hereby given that the Provinei Secretary has, on September 10, 1905, approve I the French version of its revised by-laws ¦ \"Queliec Heart Foundation \u2014 Fondation «h Québec «les Maladies «lu Coeur\", and such, r.conformity with the provisions of section 225 of the Companies Act.Given at the «iffiœ of the Provincial Secretary.this 22nd day of September, 1905.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12232 10466-55 Action progressive de Sainte Maria Goretti de Pointe-aux-Trcmbles Notice is hereby given that the Provinei;.! Secretary has, on September 23, 1905, approve! the general by-laws of \"Action progressive de Sainte Maria Goretti de Pointe-aux-Trembles\".and such, pursuant to the provisions of section 225 of the companies Act.Given at the oflice of the Provincial Secretary, this September 24, 1905.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.12240 2405-05 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October f, 2005, Vol.97, No.40 5211 Centre dc Consultation Matriiuoniiilc Matrimonial Counselling Center \\\\is est donné quo la cor|toration « (Vnlrc de Consultation Matrimoniale Matrimonial < MiiiiM'lling Center , a changé le nombre «le ses ;,.Miiiuistratcurs «le 12 à 15.Le Secrétaire-trésorier, Mme Pai;l-E.M a h roi K.12247m 1164040 Le Club de Golf de Sio-Murit inc.\\ \u2022, is est donné «nie 1«' secrétaire oration par lettres patentes en vertu des dispositions de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, le 80e jour d'octobre 1964, et ayant son siège social en les ville et district de Montréal, a établi son bureau à 51(15, rue Sherbrooke ouest, Montréal.Québec.Daté à Montréal, ce 1 le jour de septembre 1905.Le Président, Nathan N kiwi an.12218 4861-64 Bellanova Construction Ltd.Notice is hereby given that \"Bellanova Coi.truction Ltd.\", incorporated by letters patent under the provisions of Part I of the Quebec Companies Act, on the 30th day of October 1964, und having its head oflice in the city and district of Montreal, has established its ollice at 5105 Sherbrooke St.West, Montreal, Quebec.Dated at Montreal, this I 1th dav of September 1965.Nathan Nkcman.President.12218-0 4861-64 Dorchester University Holdings Limited Dorchester University Holdings Limit*-*! Avis est donné «pie la compagnie « Dorchester University Holdings Limited .constituée en corporation en vertu de la première partie de la Loi del compagnies de Québec par lettres patentes en date du 17e jour de juillet 1956, a transporté son siège social de 105.rue St-.lacques ouest, en la ville de Montréal, à 630, boulevard Dorchester ouest, en la ville de Montréal.Montréal, lt>, septembre 1965.Le Sécréta irc-trésnricr, A.M.Edsok.12210 12496-58 Minoil Explorations Ltd.(No Personal Liability) Avis est, par les présentes, donné (pie « Minoil Explorations Ltd.» (No Personal Liability), précédemment connue sous le nom de West Mattagami Mines Limited (No Personal Liability), constituée en corporation en vertu des «lis-positions «le la Loi «les Compagnies Minières de Québec le 15 octobre 105S, et ayant son siège social en la cité «le Montréal, «lans la province «le Québec, a établi s«m bureau à 1610 ouest, rue Sherbrooke.Montréal, Québec.À compter «le la date «le cet.avis, ledit bureau sera considéré comme étant le siège social «le la compagnie.Daté en la cité dc Montréal, ce 9e jour «le septembre 1905.(Sceau) Par le Secrétaire, Nancy JOTCHAM.12220-o 13667-58 La Société Rogama Ltée Avis est «lonné que la compagnie « La Société Rogama Ltée », constituée en corporation par lettres patentes en «late du 13e jour «le juillet 1965, et ayant son bureau principal «lans la cité de Ste-Foy, a établi son bureau au numéro 2900 Chemin «les Quatre-Bourgcois.À compter de la «late «lu présent avis, letlit bureau est considéré par la compagnie comme étant son bureau principal.Donné à Ste-Foy, ce 10e jour «le juillet 1905.(Sceau) Le Secrétaire, Roland DuBBAU.12221-0 3207-05 G.Tougas Inc.Avis est donné que la compagnie « (î.Tougas Inc.>, constituée en corporation en date du 8 juillet 1905, et ayant son bureau principal dans la ville «le Verdun, a établi son bureau au numéro 3873 «le la rue Wellington.À compter «le la «late du présent avis, ledit bureau est considéré par la compagnie comme étant son bureau principal.Notice is hereby given that \"Dorchester Uni- versity Holdings Limited\", incorporated under Pari 1 of the Quebec Companies Act by letters patent dated 17th «lay of July.1058, has inov.1 its head office from 106 St.lames Street West in the city of Montreal to 630 Dorchester Boulevard West in the city of Montreal.Montreal, September 10, 1965.A.M.Ensox.Sccretarii-Treasun r.12219-0 12496-58 Minoil Explorations Ltd.(No Personal Liability) Notice is hereby given that.\"Minoil Explorations Ltd.\" (No Personal Liability), formerly known as West Mattagami Mines limited (No Personal Liability), incorporated on Octol* r 15, 195S under the provisions of the Quebec Mining Companies Act.and having its head oil! in the city of Montreal, in the Province of Quebec, has established its office at 1610 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec From and after the «late of this notice, the said oflice shall be considered by the company as head office of the company.Dated at the city of Montreal, this 9th da of September, 1905.(Seal) Per: Nancy JoTCHAM, Secretari/.12220-o 13667-58 La Société Rogama Ltée Notice is hereby given that \"La Société Rogama Ltée\", incorporated by letters patent dated on the 13th day of July.1965, and having it principal place of business in the city of Ste-Foy, has established its ollice at 2000 des Quatre-Bourgeois Road.From ami after the «late of the present notice, the said office is considered by the company as l>eing its head office, (iiven at Ste-Foy, this 10th «lay of July, 1905.(Seal) Roland Di BEAU, Secretary.12221 3207-65 G.Tougas Inc.Notice is hereby given that the company \"(J.Tougas Inc.\", incorporated on July 8, 1905, ami having its principal ollice in the town of Verdun, has established Its oflice at numl)cr 3873 Wellington Street.From and after the «late of the present notice, the said office is comsidercd by the company as being its principal office. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 2, 1965, Vol.97, No.1,0 5213 Donne ù Montréal, ce 15e jour septembre 190ft.Le Secrétaire, Claude Tougas.122224) 3120-65 Transport Régional du Saguenay Inc.Avis est donné que la compagnie « Transport li giouft] du Saguenay Inc.».constituée en cor-pi nul ion en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, par lettres patentes octroyées le 24 février 1005.a établi son bureau principal dans la ville de Chiooutimi, district de Cliicoutimli province de Québec, au 242, rue étant son siège social.V compter de la date du présent avis, ledit bureau est considéré par la compagnie comme M.lin.Donné à ('hieoutimi, ce 10e jour de septembre 1965.Le Président, André Gauthier.12223-0 620-65 Philippe Vauthicr Inc.La présente aura pour effet de donner avis que la compagnie « Philippe Vauthier Inc.», constituée en corporation par lettres patentes datées le 11 février 1905.en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, a établi son siège social dans la province de Québec BU 901 Carré Victoria suite 303, Montreal.Montréal, le 11 août 1905.Le Secrétaire, Roland Cl.Chauvin.12224-0 648-65 Voyages Barbet Tours Inc.Avis est donné que la compagnie « Voyages Barbet Tours Inc.», constituée en corporation en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Quéliee, par lettres patentes datées du 20 juillet 1905, a établi son siège social à 2115 de la rue Drummond, en les cité et district de Montréal.Donné à Montréal, ce 10 septembre 1905.Le Secrétaire, Claire Bakbet.12225m 3282-05 Canca Inc.Avis est donné que « Canca Inc.», constituée en corporation par lettres patentes émises en vertu de la Loi des Compagnies de Québec, en date du 20e jour d'août 1905, et ayant son principal siège social à Montréal, Province de Québec, a établi son bureau au numéro 10S25 rue Joseph ( asavant, Montréal, Que.A compter de la date du présent avis, ledit bureau est considéré par la compagnie comme étant son siège social.Daté à Montréal, ce 7c jour dc septembre 1905.12236-0 Le Président, Luigi Simeone.3533-65 L.M.L.Électrique Ltée Avis est donné que « L.M.L.Électrique Ltée », constituée en corporation par lettres patentes en date du 10c jour de juin, 1905, et ayant son siège social à St-Jeau, district d'Iberville, a éta-hli son bureau au numéro 127, rue Bout h il lier.Given at Montreal, this 15th day of September, 1905.Claude Tougas, Secretary.12222 3120-05 Transport Régional du Saguenay Inc.Notice is hereby given that \"Transport Régional du Saguenay Inc.\", incorporated under l'art I of the Quebec Companies Act, by letters patent issued February 24, 1905, has established its principal place of business in the town of Chicoutimi.district of Chicoutimi, Province of Quebec, at 242 Morin Street.From and after the date of the present notice, the said oflice is considered by the company as being its head oflice.(liven at Chicoutimi, thin 10th day of September, 1905.André Gauthier, President.12223 820-05 Philippe Vauthier Inc.Notice is hereby given that \"Philippe Vauthier Inc.\", incorporated under Part I of the Queliec Companies Act by letters patent dated February 11, 1005, has established its head office at 901 Victoria Square, room 393, Montreal.Montreal.August 11.1905.Roland G.Chauvin, Secretari/.12224-0 648-65 Voyages Barbet Tours Inc.Xotice is given that \"Voyages Barbet Tours Inc.\", incorporated under Part I of the Queliec Companies Act, by letters patent dated July 20, 1905, has established its head office at 2115 Drummond St.city and district of Montreal.(iiven at Montreal, September 1(5, 1905.Claire Barbet, Secretary.12225 3282-05 Canca Inc.Notice is hereby given tliat \"Canca Inc.\", incorporated by letters patent under the Quebec Companies Act, on the 20th day of August 19G5, and having its head office in the Province of Queliec, at Montreal, has established its office at 10825 Joseph Casavant Street, Montreal, Que.From and after the date fo this notice, the said office shall lie considered by the company as being the head office of the company.Dated at Montreal, this 7th day of September 19G5.Luigi Simeone, President.12236-o 3533-65 L.M.L.Électrique Ltée Notice is hereby given that \"L.M.L.Électrique Ltée\", incorporated by letters patent dated the 10th day of June, 1905, and having its head office at St-Jean, district of Ilierville, has established its office at civic number 127, Bouthillicr Street. 5211 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, .' octobre 196$, 07e année, No W A compter «lu présent avis, ledit bureau est considéré par la compagnie comme étant son siège social.Donné à St-Jcan, ce 1er jour de juillet, 1966.l.e Secrétaire, Raoul Lord.12237-0 2707-05 Placements M, C.Inc.Avis esta par les présentes, donné «pic la compagnie « Placements M.('.Inc., constituée en corporation en vertu de la première partie de la I.oi «les compagnies de Québec, par lettres patentes émises le 3 août 1905, a établi son bureau principal au numéro 210 ouest, rue Notre Dame, ville et district de Montréal, province de Québec À compter de la date du présent avis, ledit bureau est considéré par la compagnie comme étant son siège social.Donné à Montréal, CS 16e jour de septembre 1905.(Sceau) l.e Secrétaire-trésorier, Myhto Khasseur.12238-0 3427-05 Les Produits de Ciment du Saguenay Ltée Saguenay Cement Products Limited Avis est donné «pie la compagnie « Les Produits «le Ciment «lu Saguenay Liée \u2014 Saguenay Cernent Pntducts Limited», constituée en corporation, en vertu «les dispositions «le lu première part ie «le la Loi «les ( 'ompagnies du Quéliee, par lettres patentes en «late du 3e jour de novembre 1955 et ayant son siège social à 305 avenue H«*>tel-«le-Ville.Cbicoutiini, «lans le «listrict de Chicoutimi, Province «le Québec, a transporté le 1er jour «l'août 1965, son bureau principal au numéro: 1,800 boulevard .Talbot, Cbicoutiini, dans le district «le Chicoutimi, Province de Quéliee.A compter «le cette «late, ledit bureau sera considéré comme étant le siège social «le la compagnie.Daté à Chicoutimi, Province de Quéliee, ce 1er jour d'août 1905.Le Secrétaire, René Tremblay.12239-0 1291745 Stem Investments Ltd.Avis est donné que la compagnie « Stem Investments Ltd.», constituée en corporation en vertu des dispositions «le la première partie de la Loi des compagnies de Quéliee, le 12c jour d'août 1905, et ayant son siège social en la ville de Montréal, en ladite province, a établi son bureau à 377, rue St-Paul ouest.À compter «le la date de cet avis, ledit bureau sera considéré comme étant le siège social delà compagnie.Daté à Montréal, ce 20e jour d'août 1965.12240 Le Secrétaire, Alton Cohen.3039-05 Stradex Ltée Avis est «lonné que « Stra«lcx Ltée », constituée en corporation par lettres patentes émises en vertu «les dispositions «le la première partie de la Loi «les compagnies «le Québec en «late du neuf août mil neuf cent soixante-cinq et ayant son siège social à St-Nieolas, a établi SOU bureau à Place Normandie, St-Nicolas, comté dc Lévis.From ami after this notice, the said oflice i> considered by the company as being its head ollice.(iiven at Saint-Jean, this 1st day of July, lilt.Raoul Lord, Secretari/.12237-0 2707-' Placements M.C.Inc.Notice is hereby given thut \"Placements M.( Inc.\", incorporated under Part I of the Quebec Companies Act by letters patent dated August 3, 1905, has established its head oflice at ntimbei 210 Notre-Dame Street West, city and district of Montreal, Province of Queliec.From and after the «late «»f this notice, the said office will be «-«in.si«leref September, 1905.ami having its hea«l office in the city of Montreal, has established its oflice at 1255 University Street.Montreal.P.Q.From and after the «late of this notice, the said office shall lie considered by the company as lieing the head office of the company.Dated at Montreal.P.Q.this 22nd day of September, 1965.Jan Pier, President.122S0-o 3927-65 Pincourt Recreation Association Inc.L'Association de Récréation de Pincourt Inc.Notice is hereby given that \"Pinetiurt Recreation Association Inc.\u2014 L'Association de Récréation 2i7 Donné à Montréul, ce 17e jour de septembre ! 1)05.Le Secrétaire, J.G.BWOSOTAU.12293-0 3840-65 Lof Entreprises M.D.M.Ltée \\\\i> est donne que la c«impagnie « Les Entre-I rises M.D.M.Ltée , conetituée en corporation par It'll res patentes en date du 22 janvier 1905 .! avant son bureau principal à Ste-Foy, district de Québec, a établi son bureau principe] au numéro Mis avenue Pontlniand.À compter de lu date du présent avis, ledit bureau est considéré par la compagnie connue .tant son bureau principal.Donné à Ste-Foy.ce 22c jour de septembre 1965.Sceau) l.e Secrétaire, Simoni.Maiuji is Die;a-.12294 814-65 Ferro-Mngneties Ltd.(No Personal Liability) Ivia est donné que « Ferro-Magnctics Ltd.(No Personal Liability) constituée par lettres patentes émises en vertu de la Loi des compagnies minières de Québec, le 22e jour de décembre 1964, et ayant son siège social en la ville de Montréal, a .tabli son bureau à 621, rue Craig ouest.Daté à Montréal, ce 24e jour de septembre 1965.Le Président, a.p.Mi lus.5888-04 12295 Placements Falaise Inc.Avis est donné que « Placements Falaise Inc.», constituée en corporation par lettres patentes émises en vertu des dispositions de la première partie de la Loi des compagnies de Québec en date du neuf août mil neuf cent soixante-cinq et ayant son siège social en la cité «le Sillery, a établi son bureau à 2522, rue «le la Falaise, dans ladite cité.À compter «le la «late «lu présent avis, ledit bureau sera considéré par la compagnie comme étant son siège social.Donné à Québec, le trente et unième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-cinq.12296-0 La Présidente, LaubBTTE Pao kot-Saxsk a« ox.3518-05 La Société du Musée Militaire et Maritime de Montréal The Society of the Military and Maritime Museum of Montreal Avis est par les présentes donné (pic la corpora lion « La Société «lu Musée Militaire et Maritime de Montréal\u2014The Society of the Military and Maritime Museum of Montreal », a son siège social a l'adresse suivante: Le Fort, Ile Ste-IIélène, Montréal, district de Montréal.Montréal, le 21 septembre 1965.Le Secrétaire, Louis J.Lacoste.12297-e 1433-65 Taverne Desormcaux Inc.Avis est donné par les présentes que les directeurs de « Taverne Desormeaux Inc.», ont Given at Montreal, this 17th day of September, 1905.J.G.Bhos.skau, Secretary.12293 3840-65 Ix>8 Entreprises M.I).M.Ltée Notice is hereby given that \"Les Entreprises M.D.M.Ltée\", incorporated by letters patenl dated January 22, 1965, und having its priucipul «illice at Ste-Foy, district of Queliec, has established its principal ollice at number 868 Pont-briand Avenue.Prom and after the «late of the present notice, the said oflice is considered by the company as being its principal office.(iiven at Ste-F«iy, Ibis 22th «lav of September 1905.(Seal) BlMOffl Mahquis Di < I placé par le suivant: by the following: « b) Dans l'atelier où il n'y a qu'un salarié \"(b) A shop employing but one employee to affecté à l'une tpielcontpic des opérations, tel perforin any one ofthe operations shall pay! lie salarié doit recevoir le salaire tie la classe « A ».class \"A\" rate to said employee.However.i»l Cependant, entre le 1er janvier et le 31 août tie ween the 1st of January ami the 31sl of August chutpic année, lorsque le nombre ties salariés of each year, .should the uumlier of employees affectées à une opération est impair, l'un d'eux performing one operation be an odd number, one doit recevoir la moyenne e paid: 1er mai 1er ma May 1, May 1, 1966 196: a) Echelle des salaires \u2014 Wage scale: S6 h.36 h.35 h.Tailleur « A » \u2014Cutter \"A\".$2.83 $2.98 $3.13 Tailleur « B » \u2014 Cutter \"B\".2.57 2.72 2,87 Couturier à la machine « A » Male operator \"A\".2.57 2.72 2.87 Couturier à la machine « B » - Male operator \"B\".2.25 2.40 2.55 Finisseur « A » \u2014 Male finisher \"A\".2.41 2.50 2.71 Finisseur « B » Male finisher \"B\".2.10 2.31 2.40 Bloqueur-façonneur « A » - Blocker \"A\" .2.30 2.45 2.00 Bloqueur-façonneur « B Blocker \"B\".2.11 2.26 2.41 Examinateur « A Examiner \"A\".2.35 2 50 2.65 Examinateur « B » \u2014 Examiner \"B\".2 09 2.24 2.39 Couturière, machine « A »\u2014 Female, operator \"A\".2.20 2.30 2.40 Couturière, machine « A * \u2014 Female, operator \"A\".1.94 2 04 2.M Finisseuse « A » - Female finisher \"A\".2.09 2.19 2 29 Finisseuse « B » Female finisher \"B\".1 90 2.00 2.10 Fermeur-manteau \u2014 Male coat doser.2.57 2.72 2 NT Fenneu.se-manteau -Female coat doser.2.20 2 30 2.40 Opt5 rat rice et coupeuse doublure Female operator ami lining cutter.2.01 2.11 2.21 Coupeuse doublure \u2014 Female lining cutter.1.96 2.00 2.16 Opératrice doublure\u2014 Female lining operate.L.87 1.97 2.07 Finisseuse contremaîtresse \u2014 Finishing forclady.2.20 2.30 2.40 (Jalonneuseetaitlefinisseu.se Taper and finisher's help (female).1.09 1.72 1.75 N.B.\u2014 Un atelier ne peut avoir qu'une seule N.B.\u2014 A shop may have one female help aide finisseuse pour de une à quatre finisseuses, finisher for one to four female finishers and one et une par quatre additionnelles.added for every other group of four female finishers.b) Apprentis des deux sexes: (b) Male and female apprentices: Le stage d'apprentissage est «livisé en six (0) The apprenticeship period is divided into six, périodes de quatre (4) mois et les salaires horaires four-month periods an«î the minimum wage rates minima sont les suivants: are as follows: 1er mai 1er mai May 1, May 1, 1966 1967 De \u2014From 36 h.36 h.35 h.Oà-to 4 mois-months.$0.75 $0.78 $0.81 4 à-to 8 mois-months.0.85 0.88 0.91 8 à-to 12 mois-months.0.98 1.01 1.04 12 à-to 10 mois-months.1.15 1.18 1.21 16 à-lo 20 mois-months.1.30 l .33 1.30 20 à-to 24 mois-months.1.45 1.48 1.51 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October 2, 1603, Vol.97, No.AO 5223 Après 21 mois l'employé est considéré comme After 24 months the said apprentice is consi-qualiflé et doit être payé en conformité avec dered as a qualified employee and must he paid j échelle selon son occupation.accordingly.Apprentis tailleurs:\t(c) Apprentice cutters:\t\t \t\t1er mai\t1er mai \t\tMay 1,\tMay 1, \t\tI960\t1967 \t10 h.\t36 h.\t96 h.Prom\t\t\t \t.$1.60\tSI .75\tS 1.90 I à-to S mois-months.\t.1.75\t1.90\t2.05 s à-tO 12 mois-months.\t.1.90\t2.05\t2.20 \t.2.05\t2.20\t2.35 \t.2.20\t2.35\t2.50 \t.2.25\t2.40\t2.55 \t.2.30\t2.45\t2.60 \t.2.35\t2 50\t2.05 32 à-to 36 mois-months.\t.2.40\t2.55\t2.70 Compensations Le salarié qui.au 30 avril 1907, gagne un salaire supérieur à l'échelle horaire minimum alors en vigueur, devra recevoir à compter du 1er mai 1907 la pleine compensation pour la réduction «le la semaine de 30 heures à 35 heures mais en aucun cas il ne devra gagner moins que l'échelle minima prévue au décret.Dispositions spéciales: Cependant, les employeurs faisant affaires en dehors d'un rayon «le 25 milles des limites «le l'Ile «le Montréal, bénéficient «l'une réduction «le 10% sur les taux apparaissant à l'échelle des salaires, mais toutefois ils ne pourront réduire la rémunération des salariés présentement en fonction.n susdite, est Compensation: An employee wh«>, on April 30.1907 is earning wages higher than the minimum wage scale of the decree, shall receive full compensation for the reduction of one hour when the 35-hour week becomes effective on May 1.1907.In no case shall they earn less than the minimum wage rate of the decree.Special provisions: However, «'inployers Operating OUtSlde a 25-mile radius from the limits of the Island of Montreal, shall benefit by a 10% reduction on the minimum hourly rates of the wage scale.However, they shall not reduce the wages of employees already in their service.(c) Social security: Each week, all employees shall receive a 2.75% remuneration as social security, with the exception of male ami female apprentices who shall lie entitled to social security only after their first three months of apprenticeship.Every employer who, by contract with a recognized and bona fide insurance company or with an insurance fund recognized by the Insurance Superintendent of the Province of Quebec or who.by contract with a bona fide association is bound to pay ami does pay a sum equivalent to 2.75% of the total wages of his employees regulated by the decree umler a social security plan covering, in wdiole or part, cases of illness, accident, hospitalization, death «>r retirement, is not required to pay the remuneration of 2.75% provided for in subsection \"c\".An employer may set up a sickness, accident, hospitalization, death or pension plan for his employees, as above described, which will cost less than 2.75% of the employees' wages but he shall pay the difference between the cost of such a plan and the amount equivalent to 2.75% of the employees' wages.Such payment shall be pai«l in cash, each week.A shop having its own insurance plan, the amount of 2.75% weekly shall he set aside for the maximum period of three months previous to the acceptance of the employee by the said insurance plan.The amount of money thus put aside shall Ik* remitted to the employee at the end of tin* three-month period, or if he quits his employer before same perio«l has come to a close, he is entitled to receive the amount accumulated.Should there be no hisurance plan, the 2.75% of the weekly salary must Ik* paid up in the employee's pay envelope.Every social welfare plan of this nature set up by an employer as above described, is subject 52 24 gazette officielle de qvEhec, 2 octobre tmt 97' année, Ha io sujet à examen par le Comité paritaire et les registres onne, Labelle et Argenteuil, rendue obligatoire par le décret numéro 657 «lu 13 mai 1948 et amendements, lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre à l'appréciation et à la décision du Lieutenant-Gouverneur en Conseil les modifications suivantes audit décret; 1 ° L'énumération des parties contractantes de deuxième part sera modifiée et se lira comme suit: « Le Syndicat National de la Construction de Ste-Agathe Inc.; Le Symlieat de la Construction de St-Jérome Ine.; Le Symlieat National des Métiers «le la Construction «le St-Jovite Inc.; Le Symlieat National des Métiers «le la Construction de Ste-Thérèse Inc.; Le Syndicat National Catholique de la Construction de Mont-Laurier Inc.; to inspection by the Parity Committee and the employer's books concerning such plan shall he at all times at the disposal of the represent- atives of the Parity Committee f«»r inspection and examination purposes.Should examination reveal that payment by the employer of a sum equal to 2.75% has not been used entirely to the benefit of his employees, or that the purpose of such s désigne tout salarié «pli exécute tout travail intérieur ou extérieur comportant la pose à la truelle ou à la machine «l'enduits «le plâtre, «le célanite.«le mortier, de ciment, «le stucco, d'enduits «le composition plastique connexes ou similaires au travail du plâtrier, y compris la pose des moulures «le plâtre, le pesage et le coulage des ornements, qui fait le mélange «lu plâtre «le chaux avec le plâtre et le ciment blanc et qui prépare la moulure, c'est-à-dire pose des règles pour faire le posage de la moulure et qui pose «les coins «le fer au plâtre./.\u2022) I/- terme « compagntm-brhpieteiir » désigne tout salarié «pli pose la brique, le terracota, la |>ierrc artificielle, les blocs «le gypse ainsi que les blocs de béton, les hrupies «le verre, les blocs d'utilité «ni de tuile à partir «l'un (1) pouce d'épaisseur, les blocs «le composition « ripi>e », « perlite » « siporex ».sur les murs et divisions ou tout autre bloc «le lambris posé au mortier ou ciment, «le même que le stuc, le ciment roulé et tout autre produit ctmnexe posé à la truelle.» ti° Ix' paragraphe « / » suivant sera ajouté à l'article I: \u2022h Le terme «poseur de couvre-planchers» désigne tout salarié qui pose le linoléum, la tuile de toute composition et le tapis sur toute construction neuve ou rénovation, » 7° Le paragraphe « u » suivant sera ajouté à l'article fs « m) Le terme « préposé aux pilotis » désigne tout salarié travaillant à l'installation «les pilotis de toutes sortes, liois.acier, béton, à l'exception, toutefois, «les opératers «le Bonnettes et leur aide.*° lx' paragraphe « a » «le l'article II sera remplacé par le suivant : a) Champ d'application territorial: Ia> champ u application territorial «lu «Iwret comprend les comtés de Terrebonne, Labelle, Argenteuil et la parti»- du comté «les Deux-Montagnes mm couverte par un décret.» 9 Iavs mots suivants seront ajoutés après les mots « fixe et mobile » apparaissant au paragraphe « /, i de l'article II: Le Syndicat de la Construction des Laurentides; Le Conseil Provincial des Métiers de la Construction de la Prorince de Québec (F.T.Q.\u2014 C.T.C.)\" 2.In section I, subsection \"c\", the words \"be these metal or wood forms\" are added after the words \"(shop or job)\" 3.In section I.the words \"ami the installation on the site of all prefabricate*! woodwork, either screwed or naile«l\" will be added to the end of subsection \"c\".4.Subsection \"e performed during the standard work day mentioned in section I\\ of the decree, may Im?performed at another time during the day.Such work i-s subject to the regular wage rates, except if it is carried out on Saturday afternoon.Then, time ami a half shall Ik» paid up to 5:00 p.m.and «louble time thereafter.\" 16.The following section X is added; \"X.Anyone given work on a contract or piece-work basis is an employee, for the purpose of the decree, if he furnishes the material.For the same purposes, anyone who gives work is that person's employer together with all other employees hired by that person.\" 17.Section XVI will Ik* superseded by tin-following: \"XVI.Term of the decree: This decree remains in force until December 31, 1907.It automatically renews itself from year to year thereafter, unless one of the contracting parties gives the other QUEBEC OFFICIAI.GAZETTE, October 2, i960.Vol.97, So ffi 5229 contractantes ne donne à l'autre partie un avis a written notice to the contrary no more than écrit à ce contraire, dans un délai qui ne doit pas sixty (60) and no less than thirty (30) days rtr< i 11 George VI, ' les jours fériés dans la province ont été établis et que le pouvoir a été donné au lieutenant-gouverneur en conseil de fixer, par proclamation, tout jour d'actions de grâces; ATTENDU QUI notre province est fermement attachée à ses traditions religieuses; ATTENDU Qu'il convient de remercier le lion Dieu d'une manière publique et solennelle; ATTENDU Qu'il est à propos de déclarer jour férié et jour d'actions de grAces de 11 octobre 1965.À cKs causes, du consentement et de l'avis île Notre Conseil Exécutif, exprimés dans un décret portant le numéro 1734, en date du 8 septembre 1965, Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes, décrétons et ordonnons que le 11 octobre 1965 soit, pour la province de Québec, jour férié et jour d'actions de grâces.Di; tout ce que dessus, tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes peuvent concerner sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.En foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Quéliee; 'lï moin : Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable PAUL Comtois, ci»., lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre cité de Quél>ec, de Notre province de Québec, ce seizième jour de septembre en l'année mil neuf cent soixante-cinq de l'ère chrétienne et de Notre Règne la quatorzième année.Par ordre, Le Sous-secrêtaire de la province, 12209-o Raymond Douville.Proclamation Jacques Lapointe, ( v\\ niEREAS in virtue Assistant Deputy 1 W of chapter 19 of Attorney General.\\ act 11, George VI, holidays ' were established in Our Province and that the power was conferred on the Lieutenunt-Governor in Council to fix, by proclamation, any Thanksgiving Day; WHEREAS Our Province is firmly bound to its religious trudilions; WHEREAS it is proper to thank Almighty God in a public and solemn manner; Whereas it is expedient to declare October 11, 1965, a holiday and day of thanksgiving.THEREFORE, with the advice and consent of Our Executive ('ouncil, expressed in an Order in ('ouncil bearing numlier 1734, dated September 8, 19(55, We have enacted and ordained, and do hereby enact and ordain that October 11, 1965, Ihî for the Province of Quebec, a holiday and day of thanksgiving.Of all of which Our loving subjects and all others whom these presents may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In testimony whehkof, We have caused these Our letters to be made patent, ami the Great Seal of Our Province of Queliec to eb hereunto affixed: Witness: Our Right Trusty and Well Beloved the Honourable Paul Comtois, p.c, Lieutenant-Governor of Our Province of Quebec.Given at Our Parliament Bulidings, in Our City of Quebec, in Our Province of Quebec, this sixteenth day of September, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and sixty-five and in the fourteenth year of Our Reign.By command, Raymond Douville, 12209 Assistant Secretary of the Province.Régie des Marchés Quebec Agricultural Agricoles du Québec Marketing Board le plan conjoint des producteurs de bois de la région de Labelle A ris dc sanction dc plan conjoint de mise eu march/' Avis est donné qu'en vertu de la Loi des marches agricoles «lu Québec, le plan conjoint des producteurs tie bois de la région de Labelle a été approuvé par les producteurs intéressés et que la Régie des marchés agricoles du Québec a ordonné la publication du présent avis.1 Objet du plan conjoint 1° Rechercher, arrêter et appliquer «les nonnes de production rationnelle susceptibles d'empêcher la dilapidation des boisés et d'éviter toute surproduction; 2 Rechercher, arrêter et appliquer les mesures susceptibles de maintenir, d accroître et d'améliorer les standards de qualité; 3° Rechercher et utiliser les moyens d'améliorer les conditions de production, d'abaisser le is de In région «le I-al.elle ».III \u2014 Produite vices lx* plan conjoint régi t la mise en marché du bois résineux et feuillu provenant des Itoiscments.autres que ceux «le la Couronne, «les cultivateurs et des propriétaires «le lots à bois «lu «listrict électoral «le Lalielle et de la partie «le Notre-Dame-du-LaÙs située «lans le «listrict électoral «le Papiueau.IV \u2014 Quotité requi.se pour être un product cm intéressé Aux fins «les présentes, un producteur intéressé est toute personne qui vend ou met en mar- 4.To market the product, control the various market pluiscs and resort, at the most opportune time, and in the most appropriate way (a) to the joint marketing and all its conditions, as provided for in section 47 of the Quebec Agricultural Marketing Act; (b) to the negotiation and signature of an agreement, through the medium of a representative organization, with all other persons also engaged in the marketing, with respect to prices, the cost of services, and any conditions likely to facilitate the pursuance of all the purposes of the joint plan.5.To look for the most advantageous markets and new markets; 0.To look for means of ensuring an equitable share of the possibilities of the market among the producers; 7.To look for and apply means to protect the producer against the unjustified loss of an outlet for his product and losses resulting from the insolvency of any person engaged in the marketing of his product, or from any other cause; 8.To re»>rt to means which would, at the opportune time, guarantee the same price to each producer for an identical product of the same quantity and equal quality; 9.To look for and apply means to reduce the costs, other tlian production costs, which are likely to affect the price paid to the producer for his product; 10.To look for and apply the means of ensuring each producer of all services useful in marketing and to correct the disparities with respect to the obtaining of these services; 11.To look for ami apply the means of establishing direct relations between the transformer of tlie product and the producer; 12.To co-operate with all persons engaged in the marketing of the product in order to improve and increase its flow and in an effort to find solutions to the conflicts; 13.To co-operate with all organizations on the provincial and national level for the marketing of the product within the limits and outside the Province of Quebec; 14.To make or liave investigations made t«» achieve the purposes of the plan and to take the appropriate measures to obtain any useful information; 15.To entrust a producers' Syndicate, vested with the rights of a producers' board in the sense of the Quebec Agricultural Marketing Act, with the task of pursuing the purposes of this joint plan, and to ensure it the material means of attaining this end.II \u2014 Designation The joint plan is designated under the nam of \"The joint plan of wood producers of the Labelle region\".III \u2014 Products mentioned The joint plan governs the marketing of resinous and leafy wood coming from woodlots.other than those belonging to the Crown, of farmers and proprietors of woodlots in the electoral district of Labelle and in the part of Notre-Dame-du-Laus situated in the electoral «listrict of Papineau.IV \u2014 Qualification required to be an interested producer For the purposes of these presents, an interested producer is any person who sells or markets leafy QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, October S, 1966, Vol.97.No.AO 5233 élu'' ilcs bob feuillus ou résineux provenant de hoiseiucnts de cinq (ô) acres et plus, autres que ceux de la ( îouTonne.\\ Extension juridique \\ compter f the product mentioned ami required by the buyers, to oblige the producers t«i meet these requirements, ami, if necessary, to have recourse t«i other sources to k«'cp these agreements; 8.To establish collecting stations in view of the delivery of the product mentioned in the plan, as well as joint sales posts; 9.To retain the services of carriers, warehouse-men ami any other intermediary whose intervention is necessary ft>r the marketing of tin-product mentione«l; 10.To ensure payment for services rendered by the carriers, warehousemen ami any other intermediary whose intervention is necessary for the marketing of the product referrc«l t«».and to determine the share to lie liorn by each producer, as well as the means of collecting; 11.With the authorization of the Quebec Agricultural Marketing Board, to require «if all industrialists, buyers, carriers, warehousemen or any other person engaged in the marketing of the product, a guarantee ur la mise en marché; b) Lee conditions, modalités et prix du trans* port; «\u2022) Les Conditions, modalités et prix de l'eutre-posage ou de tout autre service relatif à la mise eu marché «lu produit visé pur le plan conjoint; ,1) L'appréciation «le la qualité, «le la quantité du produit par des représentants attitrés et compétents «lu Symlieat; e) Les imrincs «le qualité et d'inspection ainsi que le inesurage ou le pesage; f) Les priorités à «lonner aux producteurs régis par le plan p«uir ce «pli est des sources d'approvisionnement des acheteurs, ainsi (pie les quantités «le bois «pie ces derniers devront acheter des producteurs régis par le plan; g) L'application «l'un système «le ta; /M \\a's modes «le retenue par l'acheteur «les prélevés nécessaircB pour financer le plan et leur remise au Symlieat.ainsi «pie «le toute somme requise POUT assurer le paiement «le services rendus par les intermédiaires «d sa remise au Syndical ; i) Les conditions «le surveillance relatives au paiement «lu prix «lu produit visé par le plan suivant sou utilisatuui; j) Les conditions «lu paiement «lu prix «le vente; /.) La durée des contrats et les conditions de renouvellement, ainsi «pie «viles permettant In réouverture «les n«;g«»ciations; /) Tant à l'occasion «le la signature «l'une convention qu'au cours «le son exécution, une procédure de règlement et d'arbitrage; m) La nature «le la garantie «le responsabilité ou «le la preuve «le solvabilité; //i La tenue «le registres indiquant les transactions avec les prtxluetcurs, l'utilisation «lu produit reçu, la forme et la fréquence «les rapports, «le même que la production «le documenta établissant «les transactions et cette utilisation.14° Arrêter la participation financière «le chaque producteur à l'an du plan, ainsi «pie le mo«le «le perception de cette participation; 15° Établir un comité de « Bonne Entente » pour étudier les griefs «les pro«lucteurs relativement à l'eneVnition du plan et en déterminer les règlements; K)° Obtenir «les pro«lucteurs tout renseignement jugé utile à la bonne application du plan, tel renseignement devant être tenu pour confidentiel; 17° Mener ou faire mener toute enquête «le nature à l'aider à atteindre les buts visés par le plan; 18 Coopérer avec «les organismes similaires au Canada pour la mise en marché, hors de la province de Quéliee, du produit visé par le plan 12.To obtain fnnn buyers the information concerning their transactions with producers and the use «»f the product received, as well as the documents «>r reports establishing these transactions anil use; 13.To negotiate itself, or through a duly authorised representative, with all persons accredited by the Quebec Agricultural Marketing Board or with individuals holding u license issued by it, or engaged in the marketing of the product alluded to in the plan, including cooperatives buying or receiving this poducti generally, all marketing conditions, and especially: (a) The sale price f any service required for marketing; (b) The conditions, methods ami price of transportation; (c) The conditions, methods ami priée of storage or «>f any other service relative to the marketing f the product mentioned in the Joint plu u ; («/) Appreciation f the quality, ami quantity of the product by «luly authorised and competent representatives of the Syndicate; (e) The standards of quality and inspection as well as measuring and weighing; (/) The priorities to l>e given to producers governed by the plan insofar as the buyers' sources «»f supply are concerned, as well as the quantities of wood which the latter must buy from producers governed by the plan; (g) The application of a quota system; (h) The methods of deduction, by the buyer, of the contributions necessary to finance the plan and their remittance to the Syndicate, as well as of any amount required to ensure payment for services rendered by the intermediaries and its remittance to the Syndicate; (i) The conditions of supervision relative to payment for the product mentioned by the plan according to its use; \u2022 (j) The conditions «)f payment «if the sales price; The duration of contracts and the conditions for renewal, as well as those permitting the re-opening of negotiations; (/) Upon signing of an agreement as well as during the course of its execution, a regulation and arbitration procedure; (/«) The nature of the guarantee of responsibility or of the proof of solvency; (//) The keeping «»f registers indicating the transactions with the producers, the use «>f the product received, the form ami frequency of reports, as well as the production of documents establishing these transactions and use.14.To determine the financial participation of each producer in the administration of the plan, as well as the means of collecting this participation ; 15.To establish a \"Good Will\" committee to study the complaints of producers with respect to the carrying out of the plan ami to determine the by-laws thereof; 16.To obtain from producers all information deemed useful for the proper carrying out of the plan; such information must be kept confidential; 17.To make or have investigations made which would assist in achieving the ends of the plan; 18.To co-operate with similar organizations in Canada for the marketing, outside the Province of Quebec, of te product mcntionetl in the 5288 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 6 octobre 1963, 07' année.S'a 40 et exercer à cette fin les pouvoirs ci accomplir les devoirs «pii lui résultent «le tonte !«>¦ d'une autre juridiction.XI \u2014 Administration du plan conjoint l° Le plan conjoint «'st administré par le Symlieat des producteurs «lu bois «lu comté de Labelle (l'CC), dont !«\u2022 conseil d'administration «\u2022st présentement composé «les personnes suivants, tous producteurs intéressés au sens dès présentes: MM.Roland Massé.Mont-Laurier, comté de Labelle, P.Q., Lionel Dufour, R.R.No 2, Ferme-Neuve, comité de Labelle, P.Q., Vianney Page, R.R.I.St-Jean-sur-le-Lac.««mité «le Lalx-lle, P.Q., Bernard Caron, Lac «lu Cerf, comté de Labelle, P.Q.Roland Pex, R.R.No 2, Labelle, comté de Labelle, P.Q., Charlemagne Plouffe, Lac des Ecorces, comte de Labelle, P.Q.Jérôme Legault, L'Ascension, comté «I*- LabeUe, P.Q.2° Les administrateurs «lu Syndicat doivent être «les producteurs intéressés, au sens de la Section IV «les présentes.3° Le mode