Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 13 avril 1968, samedi 13 (no 15)

[" 100* ANNÉE VOL.100 15 2253 kiette officielle ie Québec QUEBEC OFFICIAL A Z E T T E Québec, samedi 13 avril 1968 Réglementa T Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue la traduction en est faite aux frais des intéresses, d'après le tarif officiel.3° Indiquer le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous, excepté lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.En ce cas, l'intéressé doit acquitter Ja facture sur réception et avant la deuxième insert ion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Tout paiement doit être fait par chèque ou mandat a l'ordre du ministre des Finances.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, expire à midi, le mercredi, à moins que ce jour soit un jour férié.Dans ce cas, l'ultime délai expire A midi, le mardi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dons une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur de la reine a le droit de retarder la publication «le certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toute demande d'annulation ou tout paiement sont soumis aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés a en aviser l'Imprimeur de la reine avant la seconde insertion et ce, afin d'éviter de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Quebec, Saturday, April 13, 1968 Rules 1.Address all communications to the Queen's Printer, Parliament Buildings, Quebec.2.Advertisers should submit all copy in both official languages, otherwise they will be charged for translation at official rates.3.Specify the number of insertions.4.Advertisements are payable in advance at rates set forth below, except when they are to be published more than once.In such case, remittance must be made upon receipt of the invoice and before the second insertion, failing which further insertions will be automatically cancelled without prejudice to the Queen's Printer, and any overpayment refunded.5.Fees for subscription, sale of documents and the like are payable in advance.6.Remittance must be made by cheque or money order payable to the Minister of Finance.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning.All notices, documents or advertisements for publication must reach the Queen's Printer not later than Wednesday noon; if Wednesday is a holiday, the deadline is Tuesday noon.Material not delivered in time will appear in a later edition.Moreover, the Queen's Printer reserves the right to defer publication of certain documents because of their length or for administrative reasons.8.Any request for cancellation or refund is subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, interested parties are requested to notify the Queen's Printer before the second insertion, in order to avoid costly duplication.Publiée pah le Gouvernement de la Province / Published bt the Provincial Government L'Imprimeur de la reine, ROCH LEFEBVHE, Queen'i Printer \u2014 Québeo 2254 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 13 avril 1968, 100' année, n° 16 Tarif des annonces, abonnements, etc.Première insertion: 30 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 270 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 10 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: $3 des 100 mots.Exemplaire séparé: 50 cents chacun.Feuilles volantes: $2 la douzaine.Abonnement: $10 par année à compter de janvier.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier nombre réfère à notre numéro de facture; le deuxième i\\ celui de l'édition de la Oazelte pour la première insertion; le troisième a celui du nombre d'insertions, et la lettre « o » signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro de facture.L'Imprimeur de la reine, Roch Lefebvre.Hôtel du Gouvernement, Québec, 13 murs 1008 Advertising, Rates, Subscriptions, etc.First insertion: 30 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, or 270 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 10 cents per agate line, for each version.Tabular matter (lists of names, figures, etc.) at double rate.Translation: $3 per 100 words.Single copies: 50 cents each.Slips: $2 per dozen.Subscriptions: $10 per year from January.N.B.\u2014 Key to figures below notices: The first figure is our invoice number; the second, that of the edition of the Gazette carrying the first insertion; the third, the number of insertion.The letter \"o\" indicates that the text was not composed or translated by Queen's Printer personnel.Notices published only once are followed by our invoice number.Rocii Lefebvre, Queen's Printer.Parliament HuildinRs, Quebec, March 13, 1908 24070\u2014 14-38-0 Le Ministère des Postes, a Ottawa, n autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objot de deuxième classe do la présente publication.Authorized as second class mail by the Post Office Department, Ottawa, and for payment of postago in cash.Lettres patentes A.R.V.inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, le lieutenant-gouverneur de la province a accordé des lettres patentes, en date du 29c jour de février 19C8, constituant en corporation: Floriun Maltais, menuisier, 4671, Berri, Denis Lafrance, tailleur, 0582, 24e Avenue, et Jean-Rocb Tremblay, IK'intrc-décorateur, 6625.29e Avenue, tous trois de Montréal, pour les objets suivants: Faire affaires comme constructeurs et entrepreneurs généraux en construction et faire le commerce de toutes sortes de matériaux, soas le nom de « A.R.V.inc.», avec un capital total de $40,000, divisé en 2,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 20,000 actions privilégiées de $1 chacune.Le siège social de la compagnie est à Montréal, district judiciaire de Montréal.Le sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.24148-0 977-68 Aeroduct Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, le lieutenant-gouverneur de la province a accordé des lettres patentes, en date du 5e jour de mars 1968.constituant en corporation: Grant Buzzell, ingénieur, 178, Gendron, Cliâteauguay-Centre, Sydney Harvey, 97, Neptune, Cliutcauguay, Michael Stephens, 4630, Hingston, Montréal, tous deux contremaîtres, et Jim Muir, gérant, 161, Clément, LaSalle, pour les objets suivants: Letters Patent A.R.V.inc.Notice is given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 29th day of February, 1968, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province, incorporating: Florian Maltais, carpenter, 4671 Bcrri, Denis Lafrance, tailor, 6582, 24th Avenue, and Jcan-Roch Tremblay, painter-decorator.6625, 29th Avenue, all three of Montreal, for the following purposes: To carry on business as building constructors and contractors and to deal in all kinds of material, under the name of \"A.R.V.inc.\", with a total capital stock of $40,000.divided into 2,000 common sliarcs of $10 each and into 20,000 preferred shares of $1 each.The head office of the company is at Montreal, judicial district of Montreal.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24148 977-6S Aeroduct Inc.Notice is given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 5th day of March, 1968, liave been issued by the Lieutenant-Governor of the Province, incorporating: Grant Buzzell, engineer, 178 Gendron, Cliâteauguay-Centre, Sydney Harvey.97 Neptune, Cliutcauguay, Michael Stephen-, 4630 Hingston, Montreal, both foremen, and Jim Muir, manager, 161 Clément, LaSalle, for the following purposes: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, April 13, 1968, Vol.100, No.IB 2255 Exploiter et diriger une entreprise de fabrica-lion et d'installation de produits mécaniques, électriques et de construction civile, et en faire l'entretien, sous le nom de « Aeroduct Inc.», avec un capital total de $100,000, divisé en 2,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 4,01)0 actions privilégiées de $20 chacune.Le siège social de la compagnie est 161, rue Clement, LaSalle, district judiciaire de Montréal.Le tous-secrétaire de la province, Raymond Douville.24148 989-68 To conduct and carry on the business of manufacturers and installers of mechanical, electrical and civil construction and products and to provide maintenance therefor, under the name of \"Aeroduct Inc.\", with a total capital stock of $100,000, divided into 2,000 common shares of $10 each and 4,000 preferred shares of $20 each.The head office of the company is at 161 Clément Street, LaSalle, judicial district of Montreal.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24148-0 989-68 Lea Amis des Scouts de St-Patrice inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies, l'administrateur du gouvernement de la province a accordé des lettres patentes, en date du 8e jour de mars 1968, constituant en corporation sans capital-actions: Ernest Xadeau, industriel, 108, rue Joly, Léo Gagnon, soudeur, 36, St-André, Georges A.Pearson, gérant de banque, 88, rue Beaubien, Jean Jourdain, médecin vétérinaire, 43, St-Louis, Pierre Mouchard, distributeur d'huile, 4, Dollard, et Louis Pelletier, ingénieur de locomotive, 21, St-Louis, tous six de Rivière-du-Loup, pour les objets suivants: Apporter aux troupes de Scouts et Louveteaux l'appui dans le domaine moral, matériel et financier, sous le nom de « Les Amis des Scouts de St-Putrice inc.».I.i montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation, est de $20,000.Le siège social de la corporation est à Rivière-du-Loup, district judiciaric de Kamouraska.Le sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.24148-0 758-68 Arc Spans Co.Ltd.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, le lieutcnant-goiiverncur de la province a accordé des lettres patentes, en date du 5e jour de mars 1968, con-iituant en corporation: James McGill, ven leur, Lucy King, couturière, veuve de feu Jolm Robert McGill, tous deux de 3420, Kensing- t.et Ivy King, ménagère, femme seule, 2329, Hampton, tous trois de Montréal, pour les objets suivants: Faire le commerce de structures d'acier préfabriquées et de tous autres genres que ce soit, sous le nom de « Arc Spans Co.Ltd.», avec un capital total de $10,000, divisé en 200 actions pfdinairea de $100 chacune et 200 actions privi-!< es de $100 chacune.Le siège social de la compagnie est à Montréal, district judiciaire de Montréal.Le sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.241 Is 380-68 L'Association des Propriétaires de Mont St-Hilaire inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies, le lieutenant-gouverneur de la province a accordé des lettres Patentes, en date du 1er jour de mars 1968, Constituant en corporation sans capital-actions: Louis-J.Deschènes, agent, 308, St-Louis, Fer-\"end Hlain, représentant, 300, avenue du Parc, John Xeilson, ingénieur, 810, rue du Château, Les Amis des Scouts de St-Patricc inc.Notice is given that under Part III of the Companies Act, letters patent, bearing date the 8th day of March, 1968, have been issued by the Governement Administrator of the Province to incorporate a corporation without share capital: Ernest Nadcau, industrialist, 108 Joly St., Léo Gagnon, welder, 36 St-André, Georges A.Pearson, bank manager, 88 Beaubien St., Jean Jourdain, veterinary doctor, 43 St-Louis, Pierre Bouchard, oil distributor, 4 Dollard, and Louis Pelletier, locomotive engineer, 21 St-Louis, all six of Rivière-du-Loup, for the following purposes: To bring to Scout and Cub troupes moral, material and financial support, under the name of \"Les Amis des Scouts de St-Patrice inc.\".The amount to which the value of the immovable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $20,000.The head office of the corporation is at Rivière-du-Loup, judicial district of Kamouraska.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24148 758-68 Arc Spans Co.Ltd.Notice is given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 5th day of March, 1968, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province, incorporating: James McGill, salesman, Lucy King, seamstress, widow of the late John Robert McGill, both of 3420 Kensington, and Ivy King, housewife, feme sole, 2329 Hampton, all three of Montreal, for the following purposes: To deal in prefabricated steel structures and structures of any other type whatsoever, under the name of \"Arc Spans Co.Ltd.\", with a total capital stock of $40,000, divided into 200 common shares of $100 each and 200 preferred shares of $100 each.The head office of the company is at Montreal, judicial district of Montreal.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24148-0 380-68 L'Association des Propriétaires de Mont St-Hilaire Inc.Notice is given that under Part HI of the Companies Act, letters patent, bearing date the 1st day of March, 1968, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province to incorporate a corporation without share capital: Louis-J.Deschènes, agent, 308 St-Louis, Fer-nand Blain, representative, 300 Park Ave., John Xeilson, engineer, 810 du Château St, 2250 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC.13 avril 1968.100' année, n' 16 Roger LeOrun, vendeur, 11, Charlevoix, et Pierre Lcspérance, imprimeur, 483, Frechette, tous cinq de Mont-Saint-Hilaire, pour les objets suivants: Étudier, promouvoir, protéger et développer de toutes manières les intérêts matériels, culturels et sociaux de ses membres, sous le nom de « L'Association des Propriétaires de Mont St-Hilaire inc.».Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation, est de 810,000.Le siège social de la corporation est à Mont-Saint-Hilaire, district judiciaire de Saint-Hyacinthe.£a sous-secrétaire de la -province, Raymond Douville.24148-0 646-6S Roger LeBrun, salesman, 11 Charlevoix, and Pierre Lespérance, printer, 483 Frechette, all five of Mont-Saint-Hilaire, for the following purposes: To study, promote, protect and develop in every way the material, cultural and social interests of its members, under the name uf \"L'Association des Propriétaires de Mont St-Hilaire inc.\".The amount to which the value of the immovable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $40.000.The head office of the corporation is at Mont-Saint-Hilairc, judicial district of Saint-IIyaciu-the.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24148 646-OS Association du Québec pour le Contrôle des végétaux et insectes nuisibles inc.Quebec Association for the Control of Harmful Vegetables and Insects Inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies, le lieutenant-gouverneur de la province a accordé des lettres patentes, en date du 7e jour de mars 1968, constituant en corporation sans capital-actions: Gilles Filion, avocat, 11645, Cîuertin, Pierrette Jette, réceptionniste, 10108, Berri, Isabelle Lemuy, secrétaire, 10560, Clark, toutes deux filles majeures, tous trois de Montréal, et Pierre Robillurd, avocat, 357, Louis-Hébert, Belocil, pour les objets suivants: Grouper les personnes intéressées au contrôle des végétaux nuisibles ainsi que des insectes nuisibles, et promouvoir leurs connaissances dans la pratique de cette science, sous le nom de « Association du Québec pour le Contrôle des végétaux et insectes nuisibles inc.\u2014 Quebec Association for the Control of Harmful Vegetables and Insects Inc.».Le montant auquel sont limités les revenus annuels des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation, est de $50,000.Le siège social de la corporation est à Cap-dc-la-Madclcine, district judiciaire de Trois-Riviè-rcs.Le sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.24148-o 1029-67 L'Association indépendante des Constructeurs d'équipement des Conserveries inc.Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies, le lieutenant-gouverneur de la province a accorde des lettres patentes, en date du 5e jour de mars 1968, constituant en corporation sans capital-actions: George Xickiford, tôlier, 692, Père Michaud, Joliette, Roméo Lcgault, ajusteur de machinerie, 7055, De Lanaudière, et Yvon Cameron, soudeur, 4085, Forest, app.1, ces deux derniers de Montréal, pour les objets suivants: Étudier, promouvoir, protéger et développer de toutes manières les intérêts économiques, sociaux et éducationnels de ses membres et particulièrement la passation et l'application de conventions collectives de travail, sous le nom de « L'Association indépendante des Constructeurs d'équipement des Conserveries inc.».Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut acquérir et posséder, est de $20,000.Association du Québec pour le Contrôle des végétaux et insectes nuisibles inc.Quebec Association for the Control of Harmful Vegetables and Insects Inc.Notice is given that under Part III of the Companies Act, letters patent, bearing date the 7th day of March, 1963, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province to incorporate a corporation without share capital: Gilles Filion, advocate, 11615 Guertin, Pierrette Jette, receptionist, 10108 Berri, Isabelle Leniay, secretary, 10560 Clark, both spinsters of the full age of majority, all three of Montreal, anil Pierre Robillard, advocate, 357 Louis-Hébert, Belocil, for the following purposes: To group together the persons interested in the control of harmful vegetables as well in harmful insects, and to promote their knowledge in the practise of this science, under the name of \"Association du Québec pour le Contrôle des végétaux et insectes nuisibles inc.\u2014 Quebec Association for the Control of Harmful Vegetables and Insects Inc.\".The amount to which the annual income from the immovable property which the corporation may acquire and hold is to be limited, is $50,001).The head office of the corporation is at Cap-de-la-Madclcinc, judicial district of Trois-Riviè-res.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24148 1029-oS L'Association indépendante des Constructeurs d'équipement des Conserveries inc.Notice is given that under Part ni of the Companies Act, letters patent, bearing date the 5th day of March, 1968, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province to incorporate a corporation without share capital: George Xickiford, sheet-metal worker, 692 Père Michaud, Joliette, Roméo Lcgault, machine fitter, 7055 De Lanaudière, and Yvon Cameron, welder, 4085 Forest, Apt.1, the latter two of Montreal, for the following purposes: To study, promote, protect and develop in every way the economic, social and educational interests of its members and particularly the adoption and the application of labour collective agreements, under the name of \"L'Association indépendante des Constructeurs d'équipement des Conserveries inc.».The amount to which are limited the immovables which may be acquired and owned by the corporation is $20,000. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, April IS, 19G8, Vol.100, No.16 2257 Le siège social de la corporation est à Joliette, district judiciaire de Joliette.Le sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.24148-0 919-68 Ateliers Dionne et Gionet inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, le lieutenant-gouverneur de la province a accordé des lettres patentes, en date du 4c jour de mars 1968, constituant en corporation: (îérald Dionne, machiniste, 50, avenue de Bienville, Roger Levasscur, notaire, 23, Damassc-Potvin, et Jean Tremblay, comptable agréé, 25, Garnicr, tous trois de Baic-Comeau, pour les objets suivants: Faire affaires comme maltrc-soudeur, fondeur, machiniste, tourneur et ouvrier en métaux, sous le nom de < Ateliers Dionne et Gionct inc.», avec un capital total de $50,000, divisé en 1,000 net ii m-, ordinaires de $10 chacune et en 400 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social de la compagnie est 50.avenue de Bienville, Baie-Comeau, district judiciaire de Ilauterive.Le sous-secrétaire de la province, Raymond Douvii.i.k.21118-0 953-68 Les Ateliers Regent inc.Regent Work Shop Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, l'administrateur du gouvernement de la province a accordé il .Ii ttres patentes, en date du Se jour «le mars 1968.constituant en corporation: Raymond Félo-auin, artisan, Lucia St-Cyr, secrétaire, épouse d Mil Haymond Péloquin, tous deux de 350, Toillon.et J.-Fcrnaud Beauregard, artisan, 3115, de Lapépinièrc, tous trois de Montréal, pjur les objets suivants: Industrie et commerce du bois, sous le nom de * Les Ateliers Regent inc.\u2014 Regent Work Shop Inc.», avec un capital total de $40,000, divise en 4,001) actions ordinaires de $10 chacune.Le siège social de la compagnie est à Repen-ugny, district judiciaire de Joliette.Le sous-secrétaire de la prorince, Raymond Douville.24148* 1056-68 Autobec inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, le lieutenant-gouverneur de la province a accordé des lettres pal entes, en date du 6e jour de mars 1968, constituant en corporation: Claude Fafard, technicien, 14236, Montmartre, app.7, Pointeaux-Trembles, Alexis Fafard, gérant de com-merce, Thérèse Fafard, ménagère, épouse contra Incitement séparée de biens dudit Alexis Fafard, et Gilles Fafard, avocat, ces trois derniers de 2890, rue Hays, Montréal, pour les objets suivants: Faire le commerce de tous articles, produits, matériel d'équipement, pièces et accessoires d'automobiles et de camions, sous le nom de * Autobec inc.», avec un capital total de $40,000, divisé en 100 actions ordinaires d'une valeur nominale de $100 chacune et en 300 actions privilégiées d'une valeur nominale de $100 chacune.The head office of the corporation is at Joliette, judicial district of Joliette.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24148 919-68 Ateliers Dionne et Gionet inc.Notice is given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 4th day of March, 1968, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province, incorporating: Gerald Dionne, machinist, 50 de Bienville Avenue, Roger Levasseur, notary, 23 Damasse-Potvin, and Jean Tremblay, chartered accountant, 25 Garnicr, all three of Baic-Comeau, for the following purposes: To carry on business as master welders, smelters, machinists, turners and metal workers, under the name of \"Ateliers Dionne et Gionct inc.\", with a total capital stock of $50,000, divided into 1,000 common shares of $10 each and into 400 preferred shares of $100 each.The head office of the company is at 50 de Bienville Avenue, Baie-Comeau, judicial district of Hauterive.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24148 953-68 Les Ateliers Regent inc.Regent Work Shop Inc.Notice is given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 8th day of March, 1968, have been issued by the Government Administrator of the Province, incorporating: Raymond Péloquin, craftsman, Lucia St-Cyr, secretary, wife of the said Raymond Péloquin, both of 350 Taillon, and J.-Fernand Beauregard, craftsman, 3115 de Lapépinièrc, all three of Montreal, for the following purposes: The lumber industry and business, under the name of \"Les Ateliers Regent inc.\u2014 Regent Work Shop Inc.'', with a total capital stock of $40,000, divided into 4,000 common shares of $10 each.The head office of the company is at Repenti-gny, judicial district of Joliette.Raymond Douville, Assistant Secretary of the Province.24948 1056-68 Autobec inc.Notice is given that under Part I of the Companies Act, letters patent, bearing date the 6th