Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 25 juillet 1981, Partie 1 samedi 25 (no 30)

[" 1981 Gazette officieUe du Québec PARTIE 1 TARIF DES ANNONCES, ABONNEMENTS, etc.AVIS AUX ANNONCEURS 1.La Gazette officielle du Quebec est composte de deux parties conformément aux dispositions du règlement régissant sa publication.2.La Partie I contient des avis généraux et est publiée tous les samedis en langue française.L'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, expire le lundi à midi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publics dans une édition subséquente.De plus.l'Editeur officiel du Quebec a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.3.Indiquer le nombre d'insertions.4.Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous, excepté lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.En ce cas.l'intéressé doit acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Editeur officiel du Quebec, qui rembourse chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5.L'abonnement et l'achat de documents, entre autres des tirés-à-part, sont strictement payables à l'avance.6.Tout paiement doit être fait par chèque ou mandat à l'ordre du ministre des Finances du Québec.7.Toute demande d'annulation ou tout paiement sont soumis aux dispositions de l'article 4.8.Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en aviser l'Editeur officiel du Québec avant la seconde insertion et ce.afin d'éviter de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Première insertion: 60 cents la ligne agate.Insertions subséquentes: 30 cents la ligne agate.La matière tabulaire (liste de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 7.00 $ les 100 mots.Exemplaire séparé: 2.00 $ chacun.Feuilles volantes: 3.00 $ la douzaine.Le prix de l'abonnement annuel à la Gazelle officielle du Québec.Partie I, est de 30.00$.Adresser les commandes à l'Editeur officiel du Québec, à l'adresse ci-dessous.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier nombre réfère à notre numéro de facture; le deuxième à celui de l'édition de la Gazelle pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre «o» signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro de facture.L'Editeur officiel du Québec.Quebec, le 16 janvier 1978.Pour toute demande de renseignements concernant la publication d'avis, veuillez communiquer avec: Georges Lapierre Gazelle officielle du Québec Tél.: (418) 643-5195 Tirés-à-part ou abonnements: Service commercial Tél.: (418) 643-5150 Adresser toute correspondance à: Gazette officielle du Québec 1283, boul.Charest ouest Québec, QC, GIN 2C9 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe (permis no 167) L'Editeur officiel du Québec. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.USeannée.n\" 30 8463 AVIS JURIDIQUES Compagnies \u2014 Loi sur les (Partie 1 ) Changement de dénomination sociale ( Article 21 ) Le minisire des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'il a approuvé les règlements de changement de la dénomination sociale de chacune des corporations suivantes : Ancienne Nouvelle Date de dénomination sociale dénomination sociale constitution et sa version et sa version en corporation ACADIA APARTMENTS CORPORATION.LES APPARTEMENTS ACADIA INC.50 02 01 1228-3883 ACADIA APARTMENTS INC.L'AMICALE DES EMPLOYÉS DE LA AMICALE DES EMPLOYÉS DE LA 77 06 06 COMMISSION DES ACCIDENTS COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA DU TRAVAIL SECTION MONTRÉAL INC.SÉCURITÉ DU TRAVAIL.SECTION 1478-3450 DE MONTRÉAL INC.AMOS DEVELOPMENT CORP.LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT 71 12 14 1232-2269 AMOS AMOS DEVELOPMENT CORP.ANJAR REALTY CORPORATION .LES IMMEUBLES ANJAR INC.50 02 02 1232-7805 ANJAR REALTY CORPORATION INC.APPLIED RESEARCH PRODUCTS LTD.LES PRODUITS DE RECHERCHES 68 04 05 1111-8064 APPLIQUÉES LTÊE APPLIED RESEARCH PRODUCTS LTD.ARNARD INVESTMENTS INC.SOCIÉTÉ D'INVESTISSEMENTS ARNARD 59 05 15 1233-8976 INC.ARNARD INVESTMENTS INC.A RTC RAFT OF MONTRÉAL LTD.LUSTRE ARTCRAFT DE MONTRÉAL LTÊE .55 09 19 1116-6956 ARTCRAFT OF MONTRÉAL LTD.BECKER & SON LIMITED.BECONSULT INC.68 02 27 1237-3841 BENLEO HOLDINGS CORP.CORPORATION DE PLACEMENTS BENLEO .64 08 28 1237-9947 BENLEO HOLDINGS CORP.BOROS HOME FURNISHINGS LTD.DRAPERIES BOROS LTÉE.64 II 30 1105-0655 BOROS DRAPERIES LTD.BRITE-TONE CLEANERS AND SHIRT NETTOYAGE BRITE TONE INC.60 08 29 LAUNDERERS INC.Il 13-1901 BURTON FITCH & COMPANY INC.BURTON FITCH & CIE INC.66 06 28 1241-8661 BURTON FITCH ' Date de p- , Nouvelle dénomination Dénomination sociale constitution .sociale en corporation c°n\"nua\"on sil y a lieu LES INDUSTRIES PERLITE DE VILLE 76 12 22 81 06 26 ST-PIERRE INC.1472-6681 LES INDUSTRIES THUNDERCRAFT INC.71 05 10 81 06 25 1208-9991 JARODE INC.72 04 04 81 06 26 1301-6670 LACON LTÉE .72 02 18 81 06 30 1270-5570 LALIME & FRÈRES INC.76 09 14 81 06 26 1470-1239 R.LALIME & FILS INC.78 02 28 81 06 26 1623-9212 LANDRY ET BEAUREGARD LIMITÉE .72 09 27 81 06 22 GAZ BAR 1332-2763 GRAND'MAISON LTÉE ?LÊGATEC INC.73 07 16 81 06 29 1336-2348 LOCATION BÊLAI R (1978) INC.78 03 21 81 06 29 1624-6027 MANUFACTURE D'HABITS HULL INC.79 08 02 81 06 23 1637-9836 MARCHÉ EMMANUEL LACHAPELLE LTÉE .77 06 30 81 06 30 LES DISTRIBUTIONS 1479-0752 EMMANUEL LACHAPELLE LTÉE MENUISERIE SYRICA LTÉE.68 04 01 81 06 26 1190-3770 MONTCLAIR RADIO & REFRIGERATION 62 09 12 81 05 22 MONTCLAIR INC.SUPPLY INC.1169-7166 ORAFAC INC.78 II 23 81 06 25 1631-7109 PISCINES MAURICIENNES LTÉE.71 03 15 81 06 29 1208-3564 LES PLACEMENTS LOMY INC.77 03 14 81 06 25 1471-0578 PLACEMENTS PAUL AVARD INC.71 12 06 81 06 29 1279-2024 PLACEMENTS ZYCON INC.75 09 03 81 06 23 1366-7936 NORMAND POTVIN INC.72 04 26 81 06 29 1277-8502 LES PRÊTEURS DU NORD INC.71 02 17 81 06 30 1280-7764 8484 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée.n° 30 Date de .Nouvelle dénomination Dénomination sociale constitution .sociale en corporation continuation ^ y , |jeu LES PRODUCTIONS RANGER INC.77 07 15 81 06 22 1479-6031 PRODUITS ÉLECTRONIQUES EN GROS 62 06 15 81 06 II ST-JEAN LTÊE 1268-3199 PRODUITS HYDRAULIQUES DE L'EST INC.74 09 05 81 06 26 1369-5630 RAVARY TRANSPORT INC.59 03 19 81 06 29 1105-9235 REGULATECH INC.79 09 10 81 06 29 1638-7326 ROBES INC.49 07 28 81 06 29 CENTRE DU CUIR POUR 1103-2174 ELLE ET LUI INC.TIM ROSEN INC.63 11 26 81 06 26 1282-9222 ROYTANT INC.76 03 24 81 06 30 1465-7415 SANITOR LTÊE .62 03 21 81 06 19 1283-4404 LE SERVICE D'ENTRETIEN DES IMMEUBLES 67 06 29 81 06 25 COLOSSEUM LTÉE 1247-9713 SIGNALEX INC.74 05 24 81 06 23 1368-3925 SOCIÉTÉ DE GESTION MÊDICAD INC.76 05 12 81 06 25 1467-0103 SOCIÉTÉ D'INVESTISSEMENT SYLVIA INC.65 03 26 81 06 15 1285-6084 CLAUDE TANGUAY INC.79 05 25 81 06 25 1636-5090 TAUB INVESTMENT CORPORATION.59 06 II 81 06 30 CORPORATION 1285-7579 D'INVESTISSEMENT TAUB I3E63.I878VAUXMÉCAN1SÉSGLBLTÉE75 05 12 81 06 25 TACoVp7raT,ONNT LES TRICOTS DUVAL & RAYMOND LTÊE.62 10 11 81 06 19 1170-3642 13819-0 Le directeur.Hubert Gaudry. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 25 juillet 1981,113eannée.n° 30 8485 Délivrance d'un certificat de fusion Le directeur donne avis qu'il a délivré un certificat de fusion à chacune des compagnies suivantes : Dénomination sociale Dénomination sociale Date de District et sa version des compagnies fusionnées fusion judiciaire LES ENTREPRISES ACOUSONIQUE INC.1848-0707 LES ENTREPRISES MICHEL LAUZON INC.1848-1549 LETENDRE MATELAS INC.1848-0186 LES PLACEMENTS GÉRARD LAGUEUX INC.1848-1119 S/ORTS D.P.INC.1848-1317 RÉNOVATION RIC-VIN INC.ACOLSONIQUE INC.LES ENTREPRISES MICHEL LAUZON INC.REYGO VACUUM INC.LES MATELAS 2000 LIMITÉE LITERIE MODERNE INC.LES PLACEMENTS GÉRARD LAGUEUX INC.LES ENTREPRISES RACHEL LAGUEUX INC.SPORTS D.P.INC.LES ARTICLES DE SPORT LÉVIS INC.13819-0 81 06 29 Montréal 81 07 01 Montréal 81 06 22 Drummondville 81 07 01 Saint-Hyacinthe 81 06 30 Beauce Le directeur, Hubert Gaudry.Délivrance d'un certificat de modification Le directeur donne avis qu'il a délivré un certificat de modification à chacune des compagnies suivantes: Date de Date Dénomination sociale constitution delà Modification en corporation modification AIR LA SARRE LTÉE.46 03 26 1181-1874 ALLIANCE BLINDÉ LTÉE.69 II 27 1233-2235 ATOMIK SALES INC.52 12 31 1110-6523 AUTOBUS CHEVRETTE INC.69 02 04 1235-1292 AUTOBUS CÔTÉ ET DUCHESNE LTÉE 76 10 04 1470-5826 AUTOBUS DRUMMONDVILLE LTÉE .49 12 28 1176-4354 AVIBEC INC.11 01 19 1473-3141 81 06 29 De la dénomination sociale: PROPAIR INC.81 06 22 Des dispositions 81 06 22 De la dénomination sociale: VENTES ATOMIK INC.ATOMIK SALES INC.81 06 29 Du capital-actions 81 06 23 Du capital-actions 81 06 26 I) Du capital-actions; 2) des dispositions.81 06 26 Du capital-actions 8486 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée, n\" 30 Date de Daie Dénomination sociale constitution de la Modification en corporation modification BOULANGERIE J.P.& A.TRUDEL 81 05 28 81 06 30 De la dénomination sociale: BOULANGERIE INC.OUIMET (1981) INC.1846-8975 RAYMOND CHEVRETTE INC.80 06 19 81 06 29 I) Du capital-actions: 1645-4928 2) des dispositions.COMTOIS.PARÉ.ROBITAILLE INC.81 01 16 81 06 25 De la dénomination sociale: PARÉ.ROBI- 1842-6092 TAILLE & ASSOCIÉS INC.LES CONSTRUCTIONS ROGER 75 05 01 81 06 23 Du capital-actions BLOUIN INC.1363-1999 DÉPANNEUR À LA RESCOUSSE 77 08 22 81 06 25 De la dénomination sociale.LES ÉLEVAGES PRISCILLE INC.D'OISEAUX R.ET L.INC.1506-3043 R- AND L.A V1ARIES INC.DUFRESNOY, SOCIÉTÉ 81 05 25 81 06 29 Du capital-actions D'EXPLORATION MINIÈRE INC.1846-7886 LES ENTREPROSES DE 81 01 26 81 06 26 De la dénomination sociale: LA SOCIÉTÉ CONSTRUCTION LUFACO INC.DE CONSTRUCTION CITAM INC.1642-0705 FERME GIRARDIÈRE INC.81 05 19 81 06 29 Du capital-actions 1846-5187 GANOTEC INC.69 04 06 81 06 29 Des dispositions 1635-2833 LES HABITATIONS GOUDET LTÉE .81 03 II 81 06 26 De la dénomination sociale: LES HABITA- 1844-1212 TIONS GOUDET INC.INDUSTRIES ÉNARD LECLERC INC.81 02 04 81 06 29 Du capital-actions 1843-1122 MACHINERIE JACQUES COUTURE INC.74 12 03 81 06 25 De la dénomination sociale: MACHINERIE 1370-5777 M.J.C.INC.M.J.C.MACHINERY INC.1641-9483 QUÉBEC INC.80 10 07 81 06 26 De la dénomination sociale: GESTION 1641-9483 B.G.B.A.INC.1845-3076 QUÉBEC INC.81 04 13 81 06 25 De la dénomination sociale: DIONNE ET 1845-3076 LA VOIE INC.1845-6459 QUÉBEC INC.81 04 27 81 06 25 De la dénomination sociale: LES BÂTI- 1845-6459 MENTS Ml NOS LTÉE 1845-9602 QUÉBEC INC.81 04 30 81 06 25 De la dénomination sociale: TECHNI- 1845-9602 CONFORT INC.1845-9909 QUÉBEC INC.81 04 30 81 06 26 De la dénomination sociale: TRANSPORT G.1845-9909 CADORETTE INC.1846-8157 QUÉBEC INC.81 05 25 81 06 25 I) De la dénomination sociale TERRASSE- 1846-8157 MENT LÊVEILLÉ INC.; 2) du district: Québec. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée.n° 30_8487 Dale de Date Dénomination sociale constitution de la Modification en corporation modification 1847-3017 QUÉBEC INC.81 06 05 1847-3017 MOBILAIDE INC.78 11 01 1630-9718 PLACEMENTS ZYCON INC.75 09 03 I366-7936 SERGE TRUDEAU INC.69 04 29 1283-9130 13819-0 81 06 29 De la dénomination sociale: JEAN & ANDRÉ POITRAS INC.81 06 26 I) Du capital-actions; 2) du nombre des administrateurs: minimum I, maximum 10.81 06 23 De la dénomination sociale: PLACEMENTS GALIMEX LTÉE 81 06 25 Du capital-actions Le directeur.Hubert Gaudry.Compagnies \u2014 Loi sur les ( Partie 3) Lettres patentes Le ministre des I nstitutions financières et Coopératives donne avis qu'il a accordé des lettres patentes constituant en corporation chacune des corporations suivantes: Date de Dénomination sociale et sa version constitution Siège social en corporation L'ACCUEIL ST-FRANÇOIS-DU-LAC.1846-1657\t81 06\t03\tSaint-François-du-Lac ASSOCIATION BOÎTES À CHANSONS RICHELIEU-ST-LAURENT 1846-2440\t81 05\t13\t96, rue Roy, Sorel ASSOCIATION CHINOISE DE MADAGASCAR AU QUÉBEC 1847-7430\t81 06\t12\t2440, rue McGill.Longueuil ASSOCIATION DE MOTO TOURISME DU K.R.T.INC.1847-7414\t81 06\t12\tRivière-du-Loup L'ASSOCIATION DES JURISTES CATHOLIQUES DU QUÉBEC 1847-1250\t81 06\t08\tMontréal L'ASSOCIATION DES PÊCHEURS COMMERCIAUX DE SAUMONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 1847-7521\t81 06\t15\t8, rue de la Gare, Carleton L'ASSOCIATION DES PÊCHEURS CÛTIERS DE RIVIÈRE AU RENARD INC.1847-7679\t81 06\t15\tRivière-au-Renard ASSOCIATION INTERUNIVERSITAIRE DES ÉTUDIANTS ET ÉTUDIANTES EN ACTIVITÉ PHYSIQUE DU QUÉBEC (A.I.E.E.A.P.Q.) 1847-0716\t81 06\t12\t7222-2100.Édouard-Montpetit, Montréal 8488 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 25juillet 1981.113eannée,n°30 Date de Dénomination sociale et sa version constitution Siège social en corporation ASSOCIATION RÉGIONALE DES HAÏTIENS 81 05 20 12785,42' Avenue, Rivière-des-Prairies DE LA PETITE RIVIÈRE DE L'ARTIBONITE A MONTRÉAL A.R.H.P.R.A.M.1846-6458 ATELIER DE POTERIE DE ST-HENRI-DE-TAILLON .81 03 19 1843-1031 CAFÉ COMMUNAUTAIRE LE CALEMBOUR INC.81 06 II 1846-1939 CAP ESPÉRANCE INC.81 04 27 1845-7473 CENTRE CULTUREL HECTOR HYPPOLITE .81 04 28 1845-7838 CENTRE DES FEMMES DE VERDUN INC.81 05 04 1845-8281 LES CHALETS DE L'ANSE.81 06 26 1847-8966 CLUB D'ÂGE D'OR LES AMIS DU FAUBOURG 81 05 15 MENA'SEN INC.1845-1658 CLUB DE BALLON BALAI CHABOT AUTO INC.81 03 13 1844-2442 CLUB DE HOCKEY MINEUR ST-PROSPER INC.81 06 10 1847-6945 CLUB DE L'ÂGE D'OR NORBERTOIS INC.81 05 06 1846-1681 CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE ST-PROSPER INC: .81 06 10 1847-6952 CLUB DE VOL LIBRE ROUGEMONT .81 05 12 1845-8240 COMITÉ ORGANISATEUR DE LA FÊTE NATIONALE 81 06 22 DU QUÉBEC À CHICOUTIMI 1847-8602 COMITÉ ORGANISATEUR DE LA FÊTE NATIONALE 81 06 22 48,boulevard Martel DU QUÉBEC.ST-DAVID DE FALARDEAU Sainl-David-de-Falardeau 1847-8578 COMITÉ ORGANISATEUR DE LA FÊTE NATIONALE 81 05 28 60, rue du Marché Vallevfield DU QUÉBEC, « VEILLÉE POUR UN SOLEIL ' ; LEVANT » INC.1846-7332 LE CONSEIL DES DIRECTEURS DE LOISIR 81 06 15 48.Grande-Ile, Vallevfield MUNICIPAL DU SUD-OUEST INC.' 1847-7760 CORPS MUSICAL BEL-AIR INC.81 02 12 Mont-Saint-Hilaire 1842-5173 LES COURAILLEUX INC.81 05 08 Warwick 1846-2119 Saint-Henri-de-Taillon Montréal Baie-Comeau 178, rue Jean-Talon est.Montréal Verdun 707, route 138, Cap-Santé 870, boulevard Saint-François nord, Sherbrooke Sainte- Lucie-de- Beauregard 7110, rue de la Salle, Saint-Prosper 1580, rang Sud, Saint-Norbert 7110, rue de la Salle, Saint-Prosper 3590.1renée.Fabreville 632, rue Taché.Chicoutimi GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.Il3eannée.n° 30 8489 Dénomination sociale et sa version Date de constitution en corporation Siège social LE DOMAINE DES FEUILLUS INC.81 05 11 1846-2176 ÉCOLE DE MUSIQUE CÔTE DE BEAUPRÉ INC.81 06 18 1847-8107 ENTITÉ DE SERVICES DE MONTRÉAL INC.81 04 10 1845-2045 LA FÊTE NATIONALE À PLAGE MALTAIS.81 06 22 1847-8560 FONDATION POUR LES ÉTUDIANTS KHMERS 81 05 29 (F.E.K.) 1846-6532 FONDATION SILOÊ INC.80 09 25 1647-9511 LE FONDS DE SOUTIEN DES ENFANTS DE 81 05 19 SYLVESTRE INC.1846-6144 LE FONDS DE SOUTIEN POUR L'AVANCEMENT 81 06 15 DES SCIENCES EN PHYSIOTHÉRAPIE 1844-6419 HALTE-GARDERIE LA PASSERELLE INC.81 05 II 1846-2242 LES JEUNES ENTREPRISES DE L'OUTAOUAIS INC.81 05 26 OUTAOUAIS JUNIOR ACHIEVERS INC.1846-7100 LIGUE DE BALLE-MOLLE MINEURE DES 81 05 06 LAURENTIDES 1846-1616 LA MAISON DES CYGNES INC.81 06 II 1847-7190 PROMOTION ET DEVELOPPEMENT DU 81 06 15 TÉMISCOUATA INC.1847-7737 AU RELAIS DU RADIO ESTRIEN .81 04 30 1845-8083 LA SOCIÉTÉ ASTROLOGIQUE DE MONTRÉAL.81 06 11 1844-7037 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE LOUISEVILLE INC.81 05 25 1846-6912 VERS VOUS.80 12 22 1841-5513 ZONE DE SKI STYLE LIBRE DE LA MAURICIE INC.81 05 19 1846-6201 13819-0 Val-d'Or 2.place Fatima, Beaupré 250, boul.Saint-Joseph est, app.607, Montréal Saint-Léon 5205, rue Rivard, app.10, Montréal Sainte-Thérèse 1155, rue Jogues, app.9.Sherbrooke 530-1575, boulevard Henri-Bourassa ouest, Montréal Sherbrooke Gatineau 1000, rue de la Mairie, Blainville Saint-Calixte Notre-Dame-du- Lac Omerville 4914, rue Sherbrooke ouest, Westmount Louiseville 805, rue Villeray est, Montréal 2590, I\" Avenue, Shawinigan-Sud Le directeur.Hubert Gaudry. 8490 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113e année, n\" 30 Compagnies étrangères \u2014 Loi sur les Nouveau permis Avis est donné qu'en vertu de la Loi sur les compagnies étrangères, un nouveau permis a été accordé aux corporations suivantes: * Nom de la compagnie ou sa version Date du nouveau ** Nom d'emprunt permis \"CUTTER (CANADA).LTÉE .81 06 23 1648-9684 ** TERMIRENTE.INC.81 06 22 1341-7126 \"TRANSPORT HALLS.INC.81 06 22 1151-4924 , * mm ¦ ' \u2022\u2022 Le directeur.13819-0 Hubert Gaudry.Permis Avis est donné qu'en vertu de la Loi sur les compagnies étrangères, un permis a été accordé aux corporations suivantes: * Nom de la compagnie ou sa version Date du Nom et adresse de Adresse du bureau \" Nom d'emprunt permis l'agent principal principal \" FILS TENNANT LTÉE .81 06 26 Me Claudette Bellemarre 100.boulevard Alexis- 1847-6861 500-4.place Ville-Marie.Nihon.Saint-Laurent Montréal \" RESSOURCES CANBEC LTÊE .81 06 29 M.Paul Robichon 42.Estérel.place 1928-8505 970.rue Boissy, Bonaventure.Montréal Saint-Lambert * SERVICE EMBALLAGE CIE LTÊE.81 06 22 Me Herbert C.Salmon 1020-1010.rue Sle- 1847-6739 1020-1010.rue Sle- Catherine ouest.Catherine ouest.Montréal Montréal \"SOCIÉTÉ TIMEPLEX.INC.81 06 22 Système Corporatif CT 2535.boulevard Laurier.1847-7422 (Canada) Liée Sainle-Foy 2535.boulevard Laurier.Sainle-Foy ' 13819-0 Le directeur, Hubert Gaudry. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.1 lie année, n\" 30 8491 Déclarations des compagnies et sociétés \u2014 Loi sur les Formation Le protonolaire donne avis qu'en verlu de la Loi sur les déclarations des compagnies et sociétés, les déclarations de sociétés en commandite suivantes ont été enregistrées à son bureau: Date Raison sociale de la société d'enregistrement Lieu du principal établissement LES IMMEUBLES B.V.G.MONTRÉAL SOCIÉTÉ EN COMMANDITE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE CAPRI/CAPRI LIMITED PARTNERSHIP I3820-o 81 06 30 5115.Trans Island, suite 200, Montréal 81 05 29 666, Sherbrooke ouest, suite 150.amendée le Montréal, QC 81 07 06 Le protonolaire adjoint de la Cour supérieure.district judiciaire de Montréal.Cl audi- Lt'bëau. 8492 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25juillet 1981.Il3eannée.n° 30 Aménagement et l'urbanisme \u2014 Loi sur I' Ville d'Iberville Avis esl donné qu'en vertu de l'article 81 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (1979.chapitre 51), le Conseil de la municipalité de la ville d'Iberville a adopté, en date du 30 mars 1981.une résolution à l'effet d'entreprendre l'élaboration du plan d'urbanisme de cette municipalité.Le Conseil municipal entend adopter le plan d'urbanisme dans un délai de 120jours.Le directeur général et greffier.13X45-0 André L.Frechette.Municipalité de Saint-Étienne Avis est donné qu'en vertu de l'article 68 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (1979, c.51) est entré en vigueur en date le 29juin 1981 le Règlement numéro 238, adopté en date du 4 mai 1981 par le Conseil de la municipalité de Saint-Etienne, décrétant un contrôle intérimaire s'appliquant à l'ensemble du territoire de cette municipalité.Saint-Étienne, le 13 juillet 1981.Le secrétaire-trésorier, 13881-0 Gérard Dubois.Associations coopératives \u2014 Loi sur les LA COOPÉRATIVE D'HABITATION DE LA SEIGNEURIE DE JOLY {Luisur les associations coopératives) Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'en vertu de la Loi sur les associations coopératives, il a approuvé la formation d'une association sous le nom de « LA COOPÉRATIVE D'HABITATION DE LA SEIGNEURIE DE JOLY », dont le siège social est situé à Joly, QC.dans la circonscription électorale de Lotbinière.Le sous-ministre des Institutions financières et Coopératives.13822-0 Jean-Marie Bouchard.COOPÉRATIVE RÉGIONALE DES CONSOMMATEURS DE VAL DRELIL-SOL LANGES I Loi sur les associations coopératives ) Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'en vertu de la Loi sur les associations coopératives, il a approuvé la formation d'une association sous le nom de « COOPÉRATIVE RÉGIONALE DES CONSOMMATEURS DE VAUDREUIL-SOULAN-GES ».dont le siège social est situé à Dorion, QC, dans la circonscription électorale de Vaudreuil-Soulanges.Le sous-ministre des Institutions financières et Coopératives.13823-0 Jean-Marie Bouchard.MAGASIN CO-OP DÉGELIS I Loi sur les associations coopératives! Avis est donné que le ministre des Institutions financières et Coopératives a approuvé la demande de la société coopérative agricole « SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE STE-ROSE-DU-DÉGÊLIS », dont le siège social est situé à Dégelis, dans la circonscription électorale de Kamouraska-Témiscouata, de cesser d'être régie par la Loi sur les sociétés coopératives agricoles et de devenir une association coopérative régie par la Loi sur les associations coopératives, sous le nom de« MAGASIN CO-OP DÉGELIS ».Le sous-ministre adjoint des Institutions financières et Coopératives, 13886-0 Victor P.Guerci. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 25 juillet 1981.113e année.n° 30 8493 Avis divers Association du Lac Caribou Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'en vertu de la troisième partie de la Loi sur les compagnies, il a accordé des lettres patentes, en date du 26' jour de mars 1981, constituant en corporation sans capital-actions les membres actuels de « Association du Lac Caribou », déjà constituée en corporation le ou vers le 3 novembre 1966, en vertu de la Loi sur les clubs de récréation (L.R.Q., c.C-23).Le montant auquel seront limités les biens immobiliers de la corporation sera de 200 000,00 $.Le siège social de la corporation sera à Saint-Joseph-de-Coleraine, district judiciaire deThetford-Mines.Le directeur, Hubert Gaudry.13819-0 1266-4264 Canton de Godmanchester Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières (L.R.Q., c.M-39) lors d'une séance régulière tenue le 6 juillet 1981, le Conseil de cette municipalité a adopté le Règlement no 252, intitulé « Règlement concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilières » et que ledit règlement entrera en vigueur le quinzième jour suivant la publication du présent avis.Godmanchester, le 7 juillet 1981.Le secrétaire-trésorier.13839-0 Allan Hunter.Municipalité de La Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-l'Isle-Dupas Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières (L.R.Q., chapitre M-39), lors d'une séance régulière tenue le 1\" juin 1981 le Conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 83, intitulé « Règlement concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilières » et que ledit règlement entrera en vigueur le quinzième jour suivant la publication du présent avis.La secrétaire-trésorière, 13858-0 Mme Claire Hérard.Succession Germaine Dulac Avis public est, par les présentes, donné que M.Serge Laçasse, en sa qualité de légataire universel, a accepté, sous bénéfice d'inventaire, la succession de feue dame Germaine Dulac, sa mère, en son vivant ménagère, demeurant au 10415, boulevard Olympia, Montréal, QC, H2C 2WI, par acte passé le premier mai mil neuf cent quatre-vingt-un (1981) devant le notaire Pierre Benoit, 8328.Saint-Denis, Montréal, QC, H2P 2G8.et enregistré le six mai mil neuf cent quatre-vingt-un ( 1981 ) au bureau de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3169069.Notez, en plus, que ledit M.Serge Laçasse a fait faire inventaire de ladite succession devant le notaire Normand Bélanger, même adresse que le notaire Pierre Benoit, le dix juin mil neuf cent quatre-vingt-un (1981) sous la minute numéro cent soixante-cinq ( 165) dudit notaire.Montréal, le 8 juillet 1981.Le procureur.13867-o Normand Bélanger, notaire.Succession Raymond Veillette Avis est.par les présentes, donné que M.Paul Veillette, ès qualités de tuteur aux enfants mineurs Manon, Louis, Lyne et Gilles Veillette.respectivement héritiers pour un septième (1/7) indivis de la succession de Raymond Veillette, en son vivant demeurant à R.R.6, Coaticook, décédé à ZEC Mont-Valin, le sept juin mil neuf cent quatre-vingt-un (1981), a accepté la succession dudit Raymond Veillette.sous bénéfice d'inventaire, aux termes d'un acte exécuté devant Henri Gérin, notaire, en date du sept juillet mil neuf cent quatre-vingt-un ( 1981 ), sous le numéro six mille cinq cent quarante-trois (6543) des minutes dudit notaire.Un inventaire des biens du défunt a été fait devant Henri Gérin, notaire, et peut être consulté à ses bureaux situés au 120, rue Child en la ville de Coaticook.Après deux (2) mois du présent avis, les bénéficiaires paieront les créanciers à mesure qu'ils se présenteront, selon la loi.Coaticook.le 7 juillet 1981.Le procureur.13849-0 Henri Gérin,notaire. 8494 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.llîeannée.n° 30 Succession Réal Gilbert Avis est, par les présentes, donné que suivant acte reçu devant Louis Ferland, notaire à Saint-Prosper, Dorchester, le 22 juin 1981, sous le numéro 23128 de ses minutes, et enregistré à la division de Dorchester, Sainte-Héné-dine.le 25 juin 1981, sous le numéro 189879, dame Andréa Audet, veuve de feu Luc Gilbert, du 11545, Barthélémy, Montréal, agissant ès qualités de tutrice à ses enfants mineurs Michelle, Paulo et Caroline Gilbert, nés de son mariage à feu ledit Luc Gilbert, a accepté sous bénéfice d'inventaire, pour et au nom de ses enfants mineurs susnommés, la succession de feu Réal Gilbert, leur oncle paternel, en son vivant de Saint-Odilon, Dorchester, et y décédé sans testament le 14 avril 1981, ces mineurs venant à ladite succession par représentation de leur père ledit Luc Gilbert.Un inventaire des biens du défunt a été fait devant le notaire soussigné le 11 juillet 1981, et peut être consulté à ses bureaux, à l'adresse ci-dessous.Après deux mois du présent avis, la bénéficiaire, de concert avec les autres héritiers légaux dudit Réal Gilbert, paiera les créanciers à mesure qu'ils se présenteront, selon la loi.Saint-Prosper, le 13 juillet 1981.Le procureur, 13868-0 Louis Ferland, notaire.Caisses d'épargne et de crédit \u2014 Loi sur les La Caisse Populaire d'Adamsville Avis est donné que le ministre des Institutions financières et Coopératives a approuvé le règlement adopté le 28 mai 1979 par « La Caisse Populaire d'Adamsville» modifiant son territoire qui était « la municipalité d'Adamsville » en celui de « ville de Bromont, municipalité de paroisse Saint-Alphonse et municipalité d'Adamsville ».Québec, le 14 juillet 1981.Le sous-ministre des Institutions financière et Coopératives.13894-0 Jean-Marie Bouchard.Caisse Populaire de Berthierville Avis est donné que le ministre des Institutions financières et Coopératives a approuvé le règlement adopté le 25 août 1980, par la « Caisse Populaire de Berthierville» modifiant son territoire qui était « les limites de la paroisse de Berthierville » en celui de « ville de Berthierville, municipalité de paroisse de Sainte-Geneviève-de-Berthier, municipalité de paroisse de Saint-Viateur, municipalité de paroisse de La Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-l'lsle-Dupas, comprenant: commune de l'Ile-Dupas, localité de l'île-aux-castors et hameau de l'île-Saint-Amour ».Québec, le 14 juillet 1981.Le sous-ministre des Institutions financières et Coopératives.13895-0 Jean-Marie Bouchard.Changement de nom et d'autres qualités de l'état civil \u2014 Loi sur le Accordés René Carlo Acher Par le certificat numéro 81-198 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Renato Carlo Archer, né le 18 novembre 1951, en celui de René Carlo Acher.Sainte-Foy, le ôjuillet 1981.Douglas Byrd Agnew Par le certificat numéro 81-169 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Samuel Byrd Agnew, né le 6 mars 1935, en celui de Douglas Byrd Agnew.Sainte-Foy, le ôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, 13820-o Germain Haï i fy Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée, n\" 30 8495 Joseph Héliodore Léo Arsenault Par le certificat numéro 81-208 du II juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de J.Héliodore Arseneau, né le 15 septembre 1924, en celui de Joseph Héliodore Léo Arsenault.Sainte-Foy, le 6juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec.13820-o Germain Halley.Marie Edda Artuso Par le certificat numéro 81-186 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie Edda Weber, née le 7 juin 1949, en celui de Marie Edda Artuso.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Diane Aubert Par le certificat numéro 81-217 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement d'indication de sexe et de prénom de Joseph-Paul-Jean-M arc Aubert, né le 3 décembre 1957, en celui de Diane Aubert.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Leng Jean Beaulieu Par le certificat numéro 81-195 du 9 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de William Barrie Leng, né le 8 janvier 1936, en celui de Leng Jean Beaulieu.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Denis Béland Par le certificat numéro 81-184 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Aubin Valois, né le 19 octobre 1962, en celui de Joseph Denis Béland.Sainte-Foy.le 6juillet 1981.Charles Cao Par le certificat numéro 81-199 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Nguyen Hai Cao, né le 25 avril 1959, en celui de Charles Cao.Sainte-Foy, le 6juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Alphonse Cayen Par le certificat numéro 81-181 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Alphonse Daigle dit Cayen, né le 21 septembre 1924, en celui de Joseph Alphonse Cayen.Sainte-Foy, le 6juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Joseph Aldège Fernand Courchesne Par le certificat numéro 81-200 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph-Hildège-Fernand Courchesne, né le 4 septembre 1929, en celui de Joseph Aldège Fernand Courchesne.Sainte-Foy, le 6juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Mihran Dadourian Par le certificat numéro 81-189 du 9juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Mihran Dadiroglu, né le 2 avril 1947, en celui de Mihran Dadourian.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-registraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Jules Leopold Henri Daniel Par le certificat numéro 81-211 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Jules Henri Leopold Daniel dit Murray, né le 17 juin 1916, en celui de Joseph Jules Leopold Henri Daniel.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.I3820-o Le sous-regislraire du Québec, Germain Halley.13820-o Le sous-regislraire du Québec, Germain Halley. 8496 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25juillet 1981.113eannée.n°30 Flora Laura Dawidian Par le certificat numéro 81-201 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Flora Dawidian, née le 9 mars 1956, en celui de Flora Laura Dawidian.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.13820-o Le sous-regislraire du Québec.Germain Halley.Vien Dodue Par le certificat numéro 81 -185 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Do Duc Vien, né le 11 janvier 1956, en celui de Vien Dodue.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.I3820-o Le sous-regislraire du Québec.Germain Halley.Gilda Fayer Par le certificat numéro 81 -192 du 9 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Gilda Feuer, née le 14 septembre 1959, en celui de Gilda Fayer.Sainte-Foy, le 6juillet 1981.I3820-o Le sous-regislraire du Québec, Germain Halley.Josef Fayer Par le certificat numéro 81-191 du 9 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Josef Feuer, né le 15mai 1919,en celuide Josef Fayer.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Mireille Jacinthe Gagnon Par le certificat numéro 81-202 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie Myrelle Jacinthe Gagnon, née le 14 janvier 1948.en celui de Mireille Jacinthe Gagnon.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.I3820-o Le sous-registraire du Québec, Germain Halley.Philippe Alexandre Gaudel Par le certificat numéro 81-218 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement d'indication de sexe et de prénom de Linda Marie Laurence Gaudel, née le 6 avril 1955, en celui de Philippe Alexandre Gaudel.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.13820-o Le sous-registraire du Québec, Germain Halley.Catherine Nicole Renée Jacqueline Gaudry Par le certificat numéro 81-170 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Nicole Renée Jacqueline Gaudry, née le 25 novembre 1947, en celui de Catherine Nicole Renée Jacqueline Gaudry.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Noël Jean-Pierre Gilbert Par le certificat numéro 81-203 du 11 juin 1981.le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Noël Pierre Gilbert, né le 20 décembre 1952, en celui de Joseph Noël Jean-Pierre Gilbert.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Joseph Cléophas Normand Goderre Par le certificat numéro 81-209 du II juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Cléophas Normand Bergeron, né le 6 juillet 1944, en celui de Joseph Cléophas Normand Goderre.Sainte-Foy, le 6juillet 1981.Le sous-registraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Lyne Léonide Marie Clairina Armande Goudreau Par le certificat numéro81-l71 du4juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie Armande Léonide Clairina Goudreau, née le 19 octobre 1938, en celui de Lyne Léonide Marie Clairina Armande Goudreau.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.I3820-o Le sous-regislraire du Québec, Germain Halley. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 25 juillet 1981,113eannée.n° 30 8497 Marie Lucille Goyer Par le certificat numéro 81-193 du 9 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie Lucille (Guindon), née le 27 septembre 1924, en celui de Marie Lucille Goyer.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Joseph Noël Pierre de la Voye Par le certificat numéro 81-194 du 9 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Noël Pierre Lavoie, né le 21 octobre 1950, en celui de Joseph Noël Pierre de la Voye.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981 Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Balbir Singh Grewal Par le certificat numéro 81-182 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Balbir Singh Dhaliwal, né le 20 juillet I960, en celui de Balbir Singh Grewal.Sainte-Foy, le 6juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Joseph Napoléon Paul Guay Par le certificat numéro 81-172 du 4juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Napoléon Guay, né le 8 août 1920, en celui de Joseph Napoléon Paul Guay.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Joseph Jacques Dan Henry Par le certificat numéro 81-187 du 9 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Jacques Daniel Henry, né le 10 juillet 1952, en celui de Joseph Jacques Dan Henry.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Guy Elzéar Jenniss Par le certificat numéro 81-212 du II juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Elzéard Genniss, né le 16 juillet 1931, en celui de Joseph Guy Elzéar Jenniss.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Jean Léo Paul Eugène Lagacé Par le certificat numéro 81-179 du 4juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Jean-Léo-Paul-Eugène-Joseph Courteau, né le 21 mars 1942, en celui de Joseph Jean Léo Paul Eugène Lagacé.Sainte-Foy.leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Wilfrid Charles Langlois Par le certificat numéro 81-173 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Wilfrid Langlois, né le 10 mars 1907, en celui de Joseph Wilfrid Charles Langlois.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Marie Louise Thérèse Angelina Lavictoire Par le certificat numéro 81-174 du 4juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie Louisette Thérèse Angelina Lavictoire, née le 14 août 1930, en celui de Marie Louise Thérèse Angelina Lavictoire.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Marie Léa Valérie Legault Par le certificat numéro 81-175 du 4 juin 1981.le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie Léa Yolande Legault, née le 16 décembre 1955, en celui de Marie Léa Valérie Legault.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-o Germain Halley. 8498 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée.n° 30 Jean Charles Michel Lymburner Par le certificat numéro 81-219 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement d'indication de sexe et de prénom de Marie Jeanne Fernande Micheline Lymburner, née le 18 août 1945, en celui de Jean Charles Michel Lymburner.Sainte-Foy.leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec.I3820-o Germain Halley.Joseph Guy Dany Maltais Par le certificat numéro 81-188 du 9 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Guy Daniel Maltais, né le 8 novembre 1960, en celui de Joseph Guy Dany Maltais.Sainte-Foy.leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec.13820-o Germain Halley.Joseph Jules Médard Gloria Maroist Par le certificat numéro 81-196 du 9 juin 1981.le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Jules Médard Gloria Marois, né le 20 février 1934.en celui de Joseph Jules Médard Gloria Maroist.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec.I3820-o Germain Halley.Monique Myara Par le certificat numéro 81-197 du 9 juin 1981.le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Monique Myara Ohayon, née le 5 novembre I960, en celui de Monique Myara.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Fernand Paradis Par le certificat numéro 81-204 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Paul Henri Paradis, né le 19 mai 1926, en celui de Fernand Paradis.Sainte-Foy.leôjuillet 1981.François Henri David Perelle Par le certificat numéro 81-214 du II juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de François Henri David Perelman, né le 9 février 1939, en celui de François Henri David Perelle.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Franco Pietroniro Par le certificat numéro 81 -190 du 9 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Franco Di Benedetto, né le 9 février 1958, en celui de Franco Pietroniro.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Marie Nicole Monique Colette Plourde Par le certificat numéro 81-205 du II juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie Nicole Monique Plourde, née le 4 mai 1961, en celui de Marie Nicole Monique Colette Plourde.Sainte-Foy.leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Marie Cléophée Pauline Poirier Par le certificat numéro 81-176 du 4 juin 1981.le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Cléophée Léopoldine Poirier, née le 8 avril 1920, en celui de Marie Cléophée Pauline Poirier.Sainte-Foy.leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Jean-Paul Poulin Par le certificat numéro 81-216 du II juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph-Jean-Paul Veilleux-Poulin, né le 30 juin 1945, en celui de Joseph Jean-Paul Poulin.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.1 lie année, n\" 30 8499 Marie Thérèse Estelle Normande Robert Par le certificat numéro 81 -177 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie-Thérèse-Eustèle-Normande Robert, née le 31 octobre 1950, en celui de Marie Thérèse Estelle Normande Robert.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Marie Lorraine Yanthe Michèle Robichaud Par le certificat numéro 81-206 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie-Lorraine-Yanthe Robichaud, née le 7 août 1935, en celui de Marie Lorraine Yanthe Michèle Robichaud.Sainte-Foy, le 6 juillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Arthur Salvatore Ruscica Par le certificat numéro 81-178 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Salvatore Giuseppe Ruscica, né le 28 août 1939, en celui de Arthur Salvatore Ruscica.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Sheila Rita Scott Par le certificat numéro 81-210 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Sheila Rita Birnbaum, née le 5 juin 1951, en celui de Sheila Rita Scott.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-registraire du Québec, 13820-0 Germain Halley.Erika Irena Seiko Par le certificat numéro 81-180 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Élaine Campbell, née le 8 janvier 1957, en celui de Erika Irena Seiko.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Marie Anne Thérèse Lucille Simard Par le certificat numéro 81-207 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Marie Anne Thérèse Simard, née le 12 septembre 1922, en celui de Marie Anne Thérèse Lucille Simard.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Joseph Ernest Stringer Par le certificat numéro 81-215 du II juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph-Ernest Strigneur, né le 14 février 1955, en celui de Joseph Ernest Stringer.Sainte-Foy, le 6juillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, 13820-o Germain Halley.Joseph Eugène Roger Turbide Par le certificat numéro 81-213 du 11 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Joseph Eugène Roger Houle, né le 29 mai 1919, en celui de Joseph Eugène Roger Turbide.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, I3820-o Germain Halley.Raymond Andrew Yule Par le certificat numéro 81-183 du 4 juin 1981, le ministre de la Justice a effectué le changement de nom de Raymond Andrew Juchniewicz, né le 8 novembre 1953, en celui de Raymond Andrew Yule.Sainte-Foy, leôjuillet 1981.Le sous-regislraire du Québec, 13820-0 Germain Halley.13820-o Le sous-registraire du Québec, Germain Halley. 8500 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.Il3eannée.n° 30 Demandes Hossein Ala-lptchi Avis est donné, par les présentes, que Hossein Ala-lptchi, décorateur intérieur, domicilié et résidant au 470, rue Saint-Alexis, à Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Alexandre Ferucci.Montréal, le 7 juillet 1981.Les procureurs du requérant.13797-29-2-0 William H.Finkelberg & Associés.Abraham Nathan Baum Prenez avis que Abraham Nathan Baum, étudiant, domicilié et résidant au 59, croissant Roxton, Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Allan Abraham Nathan Baum.Montréal, le 25 juin 1981.Les procureurs du requérant, 13722-29-2-0 Lazarus, Baer & Belliardo.Marguerite Claire Rrisson Avis est, par les présentes, donné que Marguerite Claire Brisson, domiciliée au 16, rue Brisson à Sainte-Blandine.district de Rimouski, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Peggy Brisson.Rimouski, le 19 juin 1981.Le procureur de la requérante, 13723-29-2-0 Norman Dumais, avocat.Laure Constantineau Avis est donné que Laure Constantineau, ménagère, domiciliée au numéro 2136, rue des Alpes à Duberger, district de Québec, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Louise Constantineau.Québec, le lOjuin 1981.Le procureur de la requérante, 13724-29-2-0 Jean Cantin, notaire.Guillaume (\"'ourbrou Avis est, par les présentes, donné que Guillaume Courbron, domicilié et résidant au 42, rue Commerciale, Cabano, comté de Témiscouata, district de Kamouraska, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Guillaume d'Amours.Aucune personne ne verra son nom changer suite au changement de nom de Guillaume Courbron.Cabano, le lOjuin 1981.Le procureur du requérant, 13725-29-2-0 Nicole Thivierge, avocate.Marie Lrsule Dunn Avis est, par les présentes, donné que Marie Ursule Dunn, résidant et domiciliée au 313, Chomedy, Charlesbourg, district de Québec, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Kathleen Dunn.Québec, le 25 juin 1981.Les procureurs de la requérante, 13726-29-2-0 Bernier & Gosselin, avocats.Rénald Forest Avis est, par les présentes, donné que Rénald Forest, résidant au 18, rue Jubinville à Notre-Dame-des-Prairies, Joliette.district de Juliette, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Réal Forest.Joliette.leôjuillet 1981.Les procureurs du requérant, 13781 -29-2-0 Laporte & Ferland.Marie Claire Solange Gauthier Prenez avis que Marie Claire Solange Gauthier, domiciliée et résidant au 4612, 7' Avenue ouest, appartement 4, Charlesbourg, district de Québec, G1H 5T2, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Josét Gauthier.Québec, le 10 mars 1981.Les procureurs de la requérante.13727-29-2-0 Bernier & Gosselin. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée.n° 30 8501 Jean Marjorie Grigsby Avis est, par les présentes, donné que Jean Marjorie Grigsby, domiciliée et résidant au 450, avenue Galland, appartement 17, Dorval, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Jean Marjorie McKenzie Grigsby.Montréal, le 30juin 1981.Les procureurs de la requérante.I3824-30-2-o Lafleur, Brown, de Grandpré.Garth Gérard Grimes Avis est donné que Garth Gérard Grimes, étudiant, domicilie et résidant au 12, Lajeunesse ouest, Saint-Jérôme, district de Terrebonne, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Garth Gérard Clermont.Saint-Jérôme, le 14 juillet 1981.Les procureurs du requérant.13887-30-2-o Levac & Cotte-Levac.I renée Lalancette Prenez avis que monsieur Irenée Lalancette, connu sous les noms de René Lalancette, domicilié au 429, rue Sainte-Hélène, appartement 11, Longueuil, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de René Lalancette.Longueuil, le 19juin 1981.Les procureurs du requérant, Bernard, Lapierre, 13729-29-2-0 Lamarre, Villaggi.Diane Lanthier Avis est donné par les présentes que Diane Lanthier, étudiante en médecine, résidant et domiciliée au 110, rue Willowdale, Outremont, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Diane Joli-coeur, ledit nom servant à toutes fins que de droit.Montréal, le 13 juillet 1981.Le procureur de la requérante, 13878-30-2-o Ginette, Piché-Messier.Rosemarie Yvonne Haug Avis est, par les présentes, donné que Rosemarie Yvonne Haug, domiciliée et résidant à l'île des Soeurs, district de Montréal, au 201, Corot Rive appartement 412, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Rosemarie Yvonne Hansen, Montréal, le 20 mai 1981.Le procureur de la requérante, 13728-29-2-0 Miriam Grassby.Ilan Eliezer Jam Avis est, par les présentes, donné que Ilan Eliezer Jam, domicilié et résidant au 5740, Cavendish, appartement 508, dans la ville de Côte-Saint-Luc, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Ilan Eliezer Benjamin, le tout sera au bénéfice de son épouse, Erna Natalie Porepa.Montréal, le 2 juillet 1981.Joseph Yves Daniel Laverrière Avis est, par les présentes, donné que Joseph Yves Daniel Laverrière, opérateur, domicilié et résidant au 4756 de la rue Bayonne en la ville de Montréal-Nord, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom de Joseph Yves Daniel Laverrière en celui de Joseph Yves Daniel Claveau.Montréal, le 2 juillet 1981.Les procureurs du requérant.Mes Corbeil, Howard, 13773-29-2-0 Marchand & Gagné.Marie Barbera Jeanet Lessard Prenez avis que Marie Barbera Jeanet Lessard, étudiante, domiciliée et résidant au 4491, rue Fullum, appartement 6, Montréal, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Marie Barbera Ginette Lessard.Montréal, le 17 juin 1981.13877-30-2-o Les procureurs du requérant, Yanofsky, Brull.Les procureurs de la requérante, 13730-29-2-o Poirier, Carrière & Pinard. 8502 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée.n° 30 Marie Pauline Avis est, par la présente, donné que Marie Pauline, domiciliée et résidant au 516, rue Costello, ville de Buckingham, district de Hull, province de Québec, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Marie Pauline Duval.Buckingham, le 2 juillet 1981.Les procureurs de la requérante.13747-29-2-0 Sauvé, Osborne & Bastien.D'Arlène Cerise Pattison Avis est, par les présentes, donné que D'Arlène Cerise Pattison, domiciliée et résidant dans les ville et district de Montréal, au 4525, rue Harvard, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de D'Arlène Cerise Morris.Montréal, le 20 mai 1981.Le procureur de la requérante, 13731-29-2-0 Miriam Grassby.Joseph Albert Thibault Avis est donné, par les présentes, que Joseph Albert Thibault, résidant et domicilié à Saint-Camille, comté de Bellechasse, district de Beauce, s'adressera au ministre de la Justie afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Joseph Albert Blouin.Saint-Joseph-de-Beauce, le 30 juin 1981.Les procureurs du requérant, 13893-30-2-0 Giroux & Couture.Léon Thibodeau Prenez avis que Léon Thibodeau, domicilié au 15, avenue du Foyer, Sainte-Perpétue, comté de L'Islet, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Léo Thibodeau.Montmagny, le 5 juin 1981.Les procureurs du requérant, Morin, Lemieux, Bl.ais 13732-29-2-0 & Ca ron , avocats.Code de procédure civile (Article 139) Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Montréal No 500-02-023-Il 8-818 RENÉ PRIMEAU, demandeur, contre JACQUES JACOB, défendeur, et GILBERT DUBUC, codéfendeur ès qualités.Ordre de la Cour Le défendeur Jacques Jacob est, par les présentes, requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la publication.Une copie du bref de saisie avant jugement a été laissée à son intention au bureau de la Direction générale des greffes, palais de justice de Montréal, no I, rue Notre-Dame est, Montréal.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signer et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le demandeur procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement en sa faveur accompagné de toute ordonnance accueillant les autres mesures qu'il sollicite contre vous.Montréal, le 15 juillet 1981.Le protonolaire adjoint.13888-0 Armand Beaulieu. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113e année.n° 30 8503 Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Québec No 200-02-004907-814 Le procureur général de LA PROVINCE de QUÉBEC, représentant Sa Majesté du Chef de la province, demandeur, contre ALAIN de BELLE-FEUILLE, autrefois du 1360, Ozanam, Québec, maintenant d'adresse inconnue, défendeur.Assignation Ordre est donné à Alain de Bellefeuille, défendeur, de comparaître au greffe de celte Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention d'Alain de Bellefeuille, défendeur.Québec, le 25 juin 1981.Le greffier adjoint.I3820-O YVETTfc Naud Bussières.Canada \u2014 Province de Québec-Cour provinciale \u2014 District de Québec No 200-02-004908-812 Le PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, représentant Sa Majesté du Chef de la province, demandeur, contre JANETTAYLOR SPINK.autrefois du 3580, avenue Lome, Montréal, maintenant d'adresse inconnue, défenderesse.Assignation Ordre est donné à Janet Taylor Spink, partie défenderesse, de comparaître au greffe de celle Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis à la Gazelle officielle du Québec.Une copie du bref el de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention de Janet Taylor Spink, partie défenderesse.Québec, le 25 juin 1981.Le greffier adjoint.I3820-O Yvette Naud Bussières.Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Québec No 200-02-004912-814 Le PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, représentant Sa Majesté du Chef de la province, demandeur, contre LESLIETALUY, autrefois du 6355, rue Villanelle, Saint-Léonard, district de Montréal.QC.maintenant d'adresse inconnue, défenderesse.Assignation Ordre est donné à Leslie Taluy.défenderesse, de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis à la Gazelle officielle du Québec.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention de Leslie Taluy, défenderesse.Québec, le 26juin 1981.Le greffier adjoint.I3820-O Yvette Naud Bussières. 8504 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée, n\" 30 Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Québec No 200-02-004913-812 Le PROCUREUR GÉNÉRAL de LA PROVINCE de QUÉBEC, représentant Sa Majesté du Chef de la province, demandeur, contre LYETTE JALBERT, autrefois domiciliée au 205, rue le Skieur, Sainte-Adèle, et maintenant d'adresse inconnue, défenderesse.Assignation Ordre est donné à Lyette Jalbert, défenderesse, de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention de la partie défenderesse.Québec, le 30juin 1981.Le greffier adjoint.I3820-o Marie Belzile.Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Québec No 200-02-004911-816 Le PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, représentant Sa Majesté du Chef de la province, demandeur, contre RAYMUNDO REQUE-SENS, autrefois du 2970, Cousineau, appartement 4, Saint-Laurent, et maintenant d'adresse inconnue, défendeur.Assignation Ordre est donné à Raymundo Requesens, défendeur, de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention du défendeur.Québec, le 29 juin 1981.Le greffier adjoint.I3820-o Marie Belzile.Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Québec No 200-02-004233-815 Le procureur général de la PROVINCE DE QUÉBEC, représentant Sa Majesté du Chef de la province, demandeur, contre RODGER MELNICK, autrefois du R.R.no 3.rang 12, South-Durham (Drummond) QC.maintenant d'adresse inconnue, défendeur.Assignation Ordre est donné à Rodger Melnick, défendeur, de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention de Rodger Melnick.défendeur.Québec, le 26juin 1981.Le greffier adjoint.13820-o Yvette Naud Bussières. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.115e année, n\" 30 8505 Compagnies \u2014 Loi sur les Demandes de dissolution LES ALIMENTATIONS L.M.P.INC.Prenez avis que la compagnie « LES ALIMENTATIONS L.M.P.INC.» demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 4 juillet 1981.Le président, 13825-0 Stéfane Foumy.CAMILLE BEAUDRY ET FILS LTÊE Prenez avis que la compagnie «CAMILLE BEAUDRY ET FILS LTÊE » demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Saint-Césaire.le 26juin 1981.Le procureur de la compagnie, 13869-0 Guy Leduc, notaire.HANBEC INC.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie « HANBEC INC.» constituée en corporation en vertu de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 25 juin 1981.Le procureur de la compagnie.13826-0 B.Robert Benson, c.r.LES INVESTISSEMENTS R.B.L.INC.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie « LES INVESTISSEMENTS R.B.L.INC.» constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social dans la municipalité d'Omerville, demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Omerville, te 26juin 1981.Le secrétaire.I3870-o gérard BlSAILLON.JOVAN INC.Avis est, par les présentes, donné que « JOVAN INC.».corporation légalement constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social dans la ville de Cap-Rouge.QC, demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Québec, le 13 juillet 1981.Les procureurs de la compagnie.13850-o Létourneau & Stein.MISURA, LEBOEUF ET ASSOCIÉS LIMITÉE Prenez avis que la compagnie « MISURA.LEBOEUF ET ASSOCIÉS LIMITEE » demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 15 juillet 1981.Le procureur de la compagnie.13889-0 Guy Hébert, notaire.LES PLACEMENTS SW1SQUE INC.SWISQUE HOLDINGS INC.Avis est, par les présentes, donné que «SWISQUE HOLDINGS INC.- LES PLACEMENTS SWISQUE INC.», constituée en vertu de la partie 1 de la Loi sur les compagnies le 9 décembre 1977, ayant son siège social dans la ville de Montréal, QC, demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Foodcorp Limited, étant sa compagnie mère, assumera tous les engagements et obligations de ladite compagnie.Montréal, le 27 janvier 1981.Les procureurs de la requérante.13871-0 Martineau Walker, avocats.LES SERVICES J.P.P.INC.Prenez avis que la compagnie « LES SERVICES J.P.P.INC.» demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Sainte-Foy, le 15 juillet 1981.Le procureur de la compagnie, 13879-0 Valuer Villeneuve. 8506 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.llieannée.n° 30 TC ÉLECTRONIQUES INC.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie « TC ÉLECTRONIQUES INC.» constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 3 juillet 1981.Les procureurs de la compagnie.13872-0 Bt.ANCHET, Bl.ANSHA Y & ElDINGER.J.A.TALBOT ET FILS INC.Prenez avis que la compagnie « J.A.TALBOT ET FILS INC.» demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d'obtenir sa dissolution.Québec, le 15 juillet 1981.Le secrétaire-trésorier.I3880-o Michel Talbot.Curatelle publique \u2014 Loi sur la Succession Paul-Émile Bourdon Succession de Bourdon, Paul-Émile, en son vivant du 1871, place Étienne-Brûlé, Montréal, décédé le 16 novembre 1980.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q.c.C-80).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z1J6 13840-O Succession Raynald Gilbert Succession de Gilbert.Raynald.en son vivant du 265.rue Gilbert.Sainte-Marie de Beauce.décédé le 12 avril 1981.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q.c.C-80).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4ZIJ6 13841-0 Succession Emilie Jacques (née Battaillard) Succession de Jacques.Mme Emilie (née Battaillard), en son vivant du 535, rue Saint-Pierre, Terrebonne, décédée le 15 mai 1981.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q.c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toule réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, QC H4ZIJ6 13827-0 Succession Jacques Laçasse Succession de Laçasse, Jacques, en son vivant du 9205, rue Chopin.Saint-Léonard, décédé le 16 janvier 1981.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q., c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toule réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z 1J6 13828-0 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.llieannée.n\" 30 8507 Succession Marcel Leclerc Succession de Leclerc, Marcel, en son vivant du 124, Chapais, Châteauguay, décédé le 22 janvier 1981.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q., c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z1J6 42-o Succession Louis Gilbert Marrotte Succession de Marrotte, Louis Gilbert, en son vivant du 5675, côte Saint-Luc, appartement 519, Montréal, décédé le 2 mars 1981.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q.c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toule dette envers la succession et la preuve de loule réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z IJ6 I3860-o Succession Robert Palardy Succession de Palardy.Robert, en son vivant du 5641, 7e Avenue, Rosemont, Montréal, décédé le 24 mars 1981.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q.c.C-80).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tout de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z IJ6 13861-0 Succession Ernest Plante Succession de Plante, Ernest, en son vivant du 1340, Le Baron, Charlesbourg-Est, QC, décédé le 28 décembre 1980.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q., c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, QC H4Z1J6 13862-0 Succession François Poliseno Succession de Poliseno, François, en son vivant du 2775.Saint-Émile, Pointe-aux-Trembles, décédé le 22 septembre 1980.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q., c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, QC H4Z IJ6 13829-0 Succession Réal Toutant Succession de Toutant, Réal, en son vivant du 42, rue Lemonde, Saint-Liboire, QC, décédé le 24 janvier 1980.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q., c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessus, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le curateur public du Québec.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, QC H4Z IJ6 13863-0 8508 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée.n° 30 Demandées) à la Législature Ville de Saint-Basile-le-Grand Avis public est donné que la ville de Saint-Basile-le-Grand s'adressera à l'Assemblée nationale du Québec, à sa prochaine session, pour l'adoption d'une loi modifiant, quant à elle, la Loi sur les cités et villes.I.Pour modifier le troisième paragraphe de l'article 460 de la Loi sur les cités et villes pour autoriser la ville à réglementer ou prohiber les jeux de boules (pin bail machines), les jeux de billard, pool, trou-madame, quilles, bagatelle, jeux électroniques et les salles de tir et arcades dejeux.2.Pour modifier l'article 460 de la Loi sur les cités et villes pour permettre à la ville de réglementer les boutiques où l'on vend ou offre en vente des marchandises à caractère erotique.3.Pour modifier l'article 460 de la Loi sur les cités et villes pour permettre à la ville de réglementer les salons de massage.Saint-Basile-le-Grand, le 16 juillet 1981.Le greffier de la ville.13907-30-4-o Serge Allen, avocat.Liquidation des compagnies \u2014 Loi sur la La Compagnie forestière de St-Léon-le-Grand Inc.Avis est donné que, lors d'une assemblée générale spéciale des actionnaires de la compagnie « La Compagnie forestière de St-Léon-le-Grand Inc.», tenue à Sainte-Foy, le 9 décembre 1980, il a été résolu que les affaires de ladite compagnie soient liquidées, et que celle-ci soit dissoute, en vertu de la Loi sur la liquidation des compagnies, et que monsieur Pierre Beaumont a été nommé liquidateur.Le directeur.Hubert Gaudry.13843-0 1472-7713 Ministères \u2014 Avis concernant les Affaires municipales Divers [LS) Gouvernement JEAN-PIERRE COTÉ du Québec Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires.Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.Lettres patentes Attendu que l'article 3 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19) édicté que le gouvernement peut, sur requête du conseil de toute corporation de cité ou ville, même si elle n'est pas régie par ladite loi.octroyer des lettres patentes pour retrancher de sa charte toule disposi- GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 25 juillet 1981.Il3eannée, n\" 30 8509 lion pour laquelle aucune disposition correspondante n'existe dans la Loi sur les cités et villes; Attendu que le Conseil de la ville de Québec, par sa requête datée du 8 avril 1981.demande que des lettres patentes soient émises en sa faveur à l'effet de retrancher de sa charte le deuxième alinéa de l'article 18; Attendu que toutes les formalités prescrites par la loi ont été remplies; Attendu Qu'il est opportun de se rendre à cette demande: À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 1573-81, du lOjuin 1981, Nous accordons la requête du Conseil de la ville de Québec, datée du 8 avril 1981.et Nous déclarons et ordonnons, par les présentes lettres patentes qui entreront en vigueur à compter de la date de leur publication à la Gazette officielle du Québec: Que la charte de la ville de Québec soit modifiée en y retranchant le deuxième alinéa de l'article 18.En foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles le grand sceau de Notre \"province de Québec; MO Gouvernement JEAN-PIERRE COTE du Québec Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni.du Canada et de ses autres royaumes et territoires.Chef du Commonwealth.Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.Lettres patentes Attendu que chacun des conseils municipaux du village de Saint-Casimir et du village de Saint-Casimir-Esl.comté de Porlneuf.a adopté un règlement autorisant la présentation d'une requête conjointe au gouvernement le priant d'octroyer des lettres patentes fusionnant ces municipalités et créant une nouvelle municipalité sous l'autorité de lu Loi favorisant le regroupement des municipalités: Attendu que les publications requises par la loi ont été faites; Attendu Qu'un exemplaire de la requête conjointe a été transmis au ministre des Affaires municipales et à la Commission municipale du Québec Attendu Qu'aucune demande d'enquête n'a élé faite à la Commission municipale du Québec et celte dernière n'a pas tenu d'audition publique: Attendu Qu'il y a lieu, en vertu de l'article 14 de la Loi favorisant le regroupement des municipalités, de donner suite à la requête conjointe; Témoin : Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, cf., lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Noire hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce dixième jour de juin, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-un de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trentième année.Par ordre, L e so us-procureur général adjoint.Libro: 1542 Germain Halley.Folio: 45 Avis est donné conformément à l'article 3 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.c.C-19) que la date de l'entrée en vigueur des lettres patentes ci-dessus est celle de leur publication à la Gazette officielle du Québec.Le sous-ministre des A ffaires municipales.13848-0 Patrick Kenniff.Attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable: À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 1651-81.du 17 juin 1981, Nous avons décrété et ordonné et.par les présentes, décrétons et ordonnons, sur la proposition du minisire des Affaires municipales: Que les présentes lettres patentes soient octroyées, fusionnant le village de Saint-Casimir et le village de Saint-Casimir-Est, comté de Porlneuf, et créant une nouvelle municipalité sous le nom « Municipalité de Saint-Casimir ».aux conditions mentionnées dans la requête conjointe.Ces conditions sont les suivantes : 1.Le nom de la nouvelle municipalité est « Municipalité de Saint-Casimir »; 2.Le territoire de la nouvelle municipalité est celui qu'a décrit officiellement le ministère de l'Énergie el des Ressources le 20 février 1981: cette description apparaît comme annexe A du susdit Décret portant le numéro 1651-81.du 17juin 1981: 3.La nouvelle municipalité est régie par le Code municipal: 4.Jusqu'à la première élection générale, le Conseil provisoire est composé de tous les membres des deux (2) conseils existants au moment du regroupement.Le quorum est de huil (8) membres.Les deux maires alternent à chaque séance du Conseil comme maire du Conseil 8510 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113e année.n° 30 provisoire durant toute lu période qui couvre le temps séparant lu première assemblée et la date de la première élection générale.Le premier à exercer ce rôle sera déterminé lors de la première séance du Conseil provisoire; 5.La première séance du Conseil provisoire est tenue le deuxième lundi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle a lieu à 20 h au centre paroissial, situé uu 220, boulevard de Lamontagne.dans le territoire de l'ex-village de Suint-Casimir; 6.Pour la première élection générale et l'élection subséquente, seules peuvent être candidates aux sièges 1,3 et 5 les personnes possédant le cens d'éligibilité conformément à l'article 226 du Code municipal à l'égard d'un immeuble situé dans le territoire de l'ex-municipalité du village de Saint-Cusimir et seules peuvent être candidates aux sièges 2, 4 et 6 les personnes possédant le cens d'éligibilité conformément à l'article 226 du Code municipal à l'égard d'un immeuble situé dans le territoire de l'ex-municipalité du village de Saint-Casimir-Est; 7.La première élection générale aura lieu le premier dimanche du deuxième mois suivant le mois de l'entrée en vigueur des lettres patentes.L'élection subséquente aura lieu le premier dimanche de novembre 1985.La durée du mandat des membres du Conseil est de quatre (4) ans et les sièges sont numérotés de ( I ) à (6); 8.Tous les employés permanents des municipalités demeurent à l'emploi de la nouvelle municipalité aux postes qui leur sont assignés, et ce.sous réserve des dispositions de lu loi et de la condition suivante: a) Le secrétaire-trésorier de l'ex-municipulité du village de Saint-Cusimir devient le secrétaire-trésorier de lu nouvelle municipalité.9.Les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de chacune des municipalités requérantes demeurent en vigueur duns le territoire pour lequel ils ont été fuits, jusqu'à ce qu'ils soient umendés, unnulés ou abrogés par lu nouvelle municipalité: 10.Un inventaire sera fait de tous les documents (règlements, procès-verbaux, rôles d'évaluation, photographies, permis de construire, cartes, plans, rapports et autres) produits ou reçus pur les unciennes municipalités regroupées sous lu direction du secrétaire-trésorier dans [L.S.] Gouvernement JEAN-PIERRE CÔTÉ du Québec Élisabhtii Dbux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires.Chef du Commonwealth.Défenseur de lu Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.les six (6) mois qui suivront la publication des lettres patentes.Toutes les pièces vieilles de moins de cinq (5) ans nécessaires à la bonne marche de la nouvelle municipalité y seront conservées.Quant aux autres pièces, seront confiées à la garde du Conservateur des Archives nationales du Québec celles qu'il aura jugées d'intérêt historique, et ce.en vertu de la législation relative aux Archives nationales du Québec (1969, c.26); 11.Tous les biens mobiliers et immobiliers appartenant à chacune des municipalités requérantes deviennent la propriété de la nouvelle municipalité; 12.Les surplus ou déficits accumulés des ex-municipalités, à la date de l'entrée en vigueur des lettres patentes, demeurent au bénéfice ou à la charge de la municipalité quia accumulé les surplus ou déficits; 13.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un ou des actes posés par une des municipalités, est à la charge ou uu bénéfice de celte ancienne municipalité; 14.La nouvelle municipalité devient effective conformément à la Loi.En foi de quoi.Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Noire province de Québec: Témoin : Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, c.p., lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Noire hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce dix-septième jour de juin, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-un de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trentième année.Par ordre.L e sous-procureur général adjoint, Libro: 1542 Germain Halley.Folio: 46 Avis de l'octroi des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 14 de la Loi favorisant le regroupement des municipalités.Le sous-ministre des Affaires municipales.13848-0 Patrick Kenniff.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 15 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer en municipalité de ville toute municipalité du Québec régie par le Code municipal, si sa population est d'au moins deux mille habitants, après GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25juillet 1981.Il3eannée, n\" 30 8511 l'accomplissement des formalités prescrites par cette loi; Attendu que la population de la municipalité du village de Saint-Rédempteur est de 4 070 habitants; Attendu que toutes les formalités prescrites par la loi ont été accomplies pour la constitution en ville de la municipalité du village de Saint-Rédempteur; Attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable; À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 1861-81 du 9 juillet 1981, et conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 18 de la Loi sur les cités et villes.Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales; Que soit constitué en municipalité de ville, sous le nom de « Ville de Saint-Rédempteur », le territoire décrit à la description officielle du ministère de l'Énergie et des Ressources, datée du 8 juillet 1981, apparaissant comme annexe A du susdit Décret portant le numéro 1861-81 du 9 juillet 1981, le tout conformément à la demande contenue dans une requête du Conseil municipal du village de Saint-Rédempteur, comté de Lévis, en date du 13 mai 1981.Énergie et Ressources Cadastres Canton d'Ascot Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: les lots 16C-306 et 16C-307, rang X en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Remplacer: les lots 16C-47-I, 16C-47-2, 16C-48-1, I6C-48-2 et 16C-31-2-1, 16C-47, I6C-48 et une partie des lots 16C-31-2 et 16C-31, rang X en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Cadastre : Ascot, canton d' Division d'enregistrement: Sherbrooke Municipalité: la ville de Sherbrooke Québec, le 30juin 1981.En foi de quoi.Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec; Témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, C.P., lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce neuvième jour de juillet en l'année mil neuf cent quatre-vingt-un de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trentième.Par ordre.Le sous-procureur général adjoint.Libro: 1542 Germain Halley.Folio: 49 Avis de l'octroi de lettres patentes ci-dessus est donné conformément au paragraphe 5 de l'article 18 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19).Le sous-ministre des A ffaires municipales.13848-0 Patrick Kenniff.Paroisse de Beauport Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: le lot 1588 en vertu des dispositions de l'article 2174, 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Remplacer: une partie des lots 622-2, 639-72, 622 et 639 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Cadastre: Beauport, paroisse de Division d'enregistrement : Québec Municipalité: la ville de Beauport Québec, le 22 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 238509 Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 237847 8512 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.Il3eannée, n\" 30 Canton de Gagnon Avis est, par la présente, donné que le 19 juin 1981 ont été déposés au bureau d'enregistrement les lots 50, 51, 52, 53.54, 55, 56, 57, 58 rang C et que les lots 40-1 à 40-4.rang VII, l-l à 1-4, 49-1 à 49-5, rangC ainsi qu'une partie des lots 1.48.49 rang C et 40 rang V11 ont été remplacés en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil; une partie du lot I ainsi que la partie restante des lots 48, 49 rang C ont été annulées et intégrées aux lots 40, 41 et 42b, rang VII qui ont été corrigés en vertu des dispositions des articles 2174 et 2174a du Code civil.Cadastre : Gagnon.canton de Division d'enregistrement : I a belle Municipalité: territoire non organisé (municipalité du comté de Labelle) Québec, le 26 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 237709 Canton de Grantham Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: le lot 150-223 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 25 juin 1981.Remplacer: le lot 150-27 et une partie du lot 150-26 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 25 juin 1981.Cadastre : Grantham, canton de Division d'enregistrement : Drummond Municipalité: la cité de Drummondville Québec, Ie30juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 239086 Paroisse de Longue-Pointe Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: le lot 435-260 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Remplacer: une partie du lot 435-174 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Cadastre: Longue-Pointe, paroisse de Division d'enregistrement : Montréal Municipalité: la villed'Anjou Québec, le 25 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.I3859-0 089932 Canton de Magog Avis est.par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: le lot 18.(rang XII Hatley) en vertu des dispositions des articles 21746 du Code civil et 7 de la Loi sur le cadastre (L.R.Q., c.C-l) dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Remplacer: une partie du lot 9E (rang XII Hatley) en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Cadastre: Magog, canton de Division d'enregistrement : Stanstead Municipalité: canton de Magog Québec, le 26 juin 1981.Pour le sous-ministre, Benoît Grimard, a.-g.13859-0 238608 Municipalité de la paroisse de Montréal Avis est.par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: les lots 131-344 et 131A-I0 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981, Remplacer: une partie des lots 131-146, 131-147, 131A-5 à 13IA-8 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Cadastre: Montréal, municipalité de la paroisse de Division d'enregistrement : Montréal Municipalité: la ville de Saint-Pierre Québec, le 25 juin 1981.Pour le sous-ministre, Benoît Grimard, a.-g.13859-0 Q89I77 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 25 juillet 1981, / 13eannée.n° 30 8513 Canton de Nelson Avis est, par la présente, donné que l'opération cadastrale suivante a été effectuée: Annuler: les lots 14-14, 14-15, rang VI, en vertu des dispositions de l'article 2174a du Code civil dont le dépôt aété fait au bureau d'enregistrement le 18 juin 1981.Cadastre: Nelson, canton de Division d'enregistrement : Mégantic Municipalité: Lyster Québec, le 22 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 239349 Paroisse de Notre-Dame-de-L'Assomption-de-Repentigny Avis est.par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées: Ajouter: les lots 36-260, 36-261, 36-262.36-263 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Remplacer: les lots 36-157 et 36-255 à 36-258 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Cadastre: Notre-Dame-de-L'Assomption-de-Repenti-gny.paroisse de Division d'enregistrement : L'Assomption Municipalité: la ville de Repentigny Québec, le 22 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 088938 Paroisse de Notre-Dame-de-L'Assomption-de-Repentigny Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: les lots 33-115 et 33-116 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Remplacer: les lots 33-40 et 33-41 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Cadastre: Notre-Dame-de-L'Assomption-de-Repenti-gny, paroisse de Division d'enregistrement: L'Assomption Municipalité: la ville de Repentigny Québec, le 22juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 089287 Paroisse de Notre-Dame-de-L'Assomption-de-Repentigny Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter : les lots 33-112, 33-113 et 33-114 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Remplacer: les lots 33-60 à 33-63 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Cadastre: Notre-Dame-de-L'Assomption-de-Repenti-gny.paroisse de Division d'enregistrement : L'Assomption Municipalité: la ville de Repentigny Québec, le 22 juin 1981.Pour le sous-ministre, Benoît Grimard, a.-g.13859-0 089029 Canton d'Orford Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: le lot 244-164, en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 9 juin 1981.Remplacer: les lots 244-114, 244-115, en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 9 juin 1981.Cadastre : Orford, canton d' Division d'enregistrement : Sherbrooke Municipalité: Rock-Forest Québec, le 30juin 1981.Pour le sous-ministre, Benoît Grimard, a.-g.13859-0 238198 8514 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.I lie année.n° 30 Paroisse de Pointe-Claire Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: les lots 13-332 à 13-335 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Remplacer : les lots 13-320 à 13-324 et une partie du lot 13-319 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Cadastre: Pointe-Claire, paroisse de Division d'enregistrement : Montréal M unicipalité : la cité de Beaconslicld Québec, le 25juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard.a.-g.13859-0 089676 Cité de Québec (quartier Saint-Roch) Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: le lot 4567, en vertu des dispositions des articles 2174, 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 18 juin 1981.Remplacer: une partie des lots 576A, 577, en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 18 juin 1981.Cadastre: Québec, cité de (quartier Saint-Roch) Division d'enregistrement : Québec Municipalité: la ville de Québec Québec, le 22 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 238907 Cité de Québec ( quartier Saint-Roch ) Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: le lot 4567, en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 18 juin 1981.Remplacer: une partie des lots 618, 619, 620, 621, 622, 623 et 623A en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 18 juin 1981.Cadastre : Québec, cité de (quartier Saint-Roch) Division d'enregistrement : Québec Municipalité: la ville de Québec Québec, le 22 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 238908 Paroisse de Rivière-des-Prairies Avis est.par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: les lots 133-1471, 133-1472 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Remplacer: les lots 133-1454, 133-1455 et une partie du lot 133-22 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Cadastre: Rivière-des-Prairies, paroisse de Division d'enregistrement : Montréal Municipalité: la ville de Montréal Québec, le 26 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 089169 Paroisse de Rivière-des-Prairies Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées: Ajouter : les lots 121 -1968 et 121 -1969 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Remplacer: les lots 121-285, 121-286 et 121-287 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Cadastre: Rivière-des-Prairies, paroisse de Division d'enregistrement : Montréal Municipalité: la ville de Montréal Québec, le 25 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 088907 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 25 juillet 1981.Il3eannée.n° 30 8515 Paroisse de Sainl-Anloine-de-Longueuil Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: le lot 33-124 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Remplacer : le loi 33-77 et une partie des lots 33-78-1 et 33-78 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le Il juin 1981.Cadastre: Saint-Antoine-de-Longueuil, paroisse de Division d'enregistrement : Chambly Municipalité: la ville de Longueuil Québec, le 22 juin 1981.13859-0 Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.088910 Paroisse de Saint-Canut Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées : Ajouter: les lots 91-213-1, 91-213-2 et 91-221 à 91-228 en vertu des dispositions des articles 2175,21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le lôjuin 1981.Remplacer: les lots 91-218, 91-219 et 91-220 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 16 juin 1981.Cadastre: Saint-Canut, paroisse de Division d'enregistrement : Deux-Montagnes Municipalité: la ville de Mirabel Québec, le 23 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.088479 13859-0 Paroisse de Sainte-Catherine Avis est, par la présente, donné que l'opération cadastrale suivante a été effectuée: Annuler: le lot 464-62.en vertu des dispositions de l'article 2174a du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le I8juin 1981.Cadastre: Sainte-Catherine, paroisse de Division d'enregistrement : Porlneuf Municipalité: la ville de Fossambault-sur-le-Lac Québec.le 23 juin 1981.Paroisse de Saint-Flavien Avis est, par la présente, donné que l'opération cadastrale suivante a été effectuée: Annuler: les lots 381-50, 382-35 et une partie du lot 382-36 en vertu des dispositions de l'article 2174a du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Cadastre: Saint-Flavien, paroisse de Division d'enregistrement : Lotbinière Municipalité: village de Laurier-Station Québec, le 25 juin 1981.13859-0 Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.239315 Paroisse de Sainte-Geneviève Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées: Ajouter: les lots 167-2 et 167-3 en vertu des dispositions des articles 2175, 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Remplacer: une partie du lot 167-1 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été l'ail au bureau d'enregistrement le 17 juin 1981.Cadastre: Sainle-Geneviève, paroisse de Division d'enregistrement : Montréal Municipalité: la ville de Pierrefonds Québec, le 25 juin 1981.13859-0 Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.089095 Paroisse de Saint-Joseph-du-Lac Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées: Ajouter: le lot 107-500 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Remplacer: les lots 107-50 et 107-51 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 15 juin 1981.Cadastre : Saint-Joseph-du-Lac, paroisse de Division d'enregistrement : Deux-Montagnes Municipalité: village de Pointe-Calumet Québec, le 23 juin 1981.13859-0 Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.088843 Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 239384 8516 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 25 juillet 1981.113eannée, n° 30 Paroisse de Sainl-Laurent Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées: Ajouter: le lot 582-82 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Remplacer: une partie des lots 582-12 et 582-13 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 11 juin 1981.Cadastre: Saint-Laurent, paroisse de Division d'enregistrement: Montréal Municipalité: la ville de Mont-Royal Québec, le 25 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 089002 Paroisse de Sainl-Laurent Avis est, par la présente, donné que les opérations cadastrales suivantes ont été effectuées: Ajouter : le lot 2671 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 18juin 1981.Remplacer: le lot 217-156 et une partie du lot 217 en vertu des dispositions de l'article 21746 du Code civil dont le dépôt a été fait au bureau d'enregistrement le 18 juin 1981.Cadastre: Saint-Laurent, paroisse de Division d'enregistrement: Montréal Municipalité: la ville de Saint-Laurent Québec, le 25 juin 1981.Pour le sous-ministre.Benoît Grimard, a.-g.13859-0 088897 Institutions financières et Coopératives Assurances \u2014 Loi sur les La Compagnie d'assurance mutuelle contre le feu de la municipalité de Saint-Valérien-de-M ilton Liquidation Avis est donné que les membres de la Compagnie d'assurance mutuelle contre le feu de la municipalité de Saint-Valérien-de-Milton, dûment convoqués en assemblée générale spéciale le 22 avril 1981, ont résolu de cesser de pratiquer les assurances de dommages à compter du I\" juin 1981.Le liquidateur, qui effectuera l'ensemble des opérations nécessaires pour terminer les affaires dans lesquelles la mutuelle se trouve engagée, pour réaliser les éléments de son actif, éteindre son passif et dégager ce qui pourra être réparti entre divers assurés, sera monsieur Raymond Isabelle, c.a.Les intéressés peuvent lui transmettre leurs réclamations au siège social de sa compagnie, situé au 1015, Beaugrand.Acton-Vale, J0H IA0.Il est de plus à noter que la Compagnie d'assurance mutuelle contre le feu de la municipalité de Saint-Valérien-de-Milton a demandé au surintendant des assurances, le remboursement de cautionnement en garde auprès du ministre des Finances du Québec.Québec, le 7 juillet 1981.La Société mutuelle d'assurance contre l'incendie des comtés de Bonaventure et de Matapédia Délivrance de permis Avis est, par les présentes, donné que La Société mutuelle d'assurance contre l'incendie des comtés de Bonaventure et de Matapédia a obtenu un permis d'assureur l'autorisant à pratiquer les catégories d'assurance suivantes: Biens Garantie Contre la grêle Responsabilité La société a déposé auprès du ministre des Finances, un cautionnement en garantie d'exécution de ses obligations pour un montant de 10 000,00 S.Le siège social de la compagnie est situé à Causapscal dans le comté municipal de Matapédia.Donné à Québec, le 13 juillet 1981, Ministère des Institutions financières et Coopératives.Le surintendant des assurances, 13819-0 Jacques M.Roy.13896-0 Le secrétaire, Lucie Paquette. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.Il3eannée.n° 30 8517 Office de la langue française Avis de normalisation Conformément à l'article 118 de la Charte de la langue française, l'emploi des termes et expressions normalisés par l'Office de la langue française devient obligatoire dans les textes et documents émanant de l'Administration, dans les contrats auxquels elle est partie, dans les ouvrages d'enseignement, de formation ou de recherches publiés en français au Québec et approuvés par le ministère de l'Éducation ainsi que dans l'affichage public.Avis public est donné que l'Office de la langue française, à sa séance du 3 juillet 1981, a normalisé les termes français et les définitions qui suivent : Commission de terminologie des affaires sociales date normale de retraite, n.f.Date prévue par le régime pour le départ en retraite normale.Anglais: normal retirement date.Domaine: rentes.formation médicale continue, n.f.Formation théorique et pratique dispensée aux médecins pendant leurs années d'exercice, à titre de perfectionnement.Domaines: éducation, médecine.prestation en espèces, n.f.Prestation constituée d'une somme d'argent destinée à fournir un revenu de substitution à un assuré qui se trouve privé de son salaire du fait de maladie, maternité, invalidité, vieillesse.Anglais: cash benefit.Domaine: affaires sociales.prestation en nature, n.f.Prestation qui consiste dans la fourniture de biens ou de services: vivres, vêtements, soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, appareillage, traitements, séjours hospitaliers.Anglais: benefit in kind.Domaine: affaires sociales.Commission de terminologie des transports bouteur, n.m.Engin de terrassement constitué par un tracteur à chenilles équipé à l'avant d'une lame, servant à pousser des terres ou d'autres matériaux.Anglais: bulldozer.Domaine: engins de chantier.bouteur à pneus, n.m.Variante du bouteur, monté sur des roues munies de pneumatiques.Anglais: wheel-mounted bulldozer.Domaine : engins de chantier.bouteur inclinable, n.m.Bouteur dont la lame peut être inclinée par rapport à l'horizontale et à la verticale.Domaine : engins de chantier.bouteur léger, n.m.Bouteur de petite taille utilisé surtout pour le régalage.Anglais: calfdozer.Domaine: engins de chantier.bouteur biais, n.m.Bouteur dont la lame peut être orientée obliquement par rapport au sens de la marche.Anglais: angledozer.Domaine: engins de chantier.décapeuse, n.f.Engin de terrassement monté sur roues munies de pneumatiques, constitué par une benne surbaissée permettant d'araser le sol par raclage, d'emmagasiner et de transporter les matériaux ainsi enlevés, et de les répandre au point de déchargement.Anglais: scraper.Domaine : engins de chantier.décapeuse automotrice, n.f.Décapeuse comportant un ensemble automoteur destiné à assurer la propulsion et les déplacements des équipements.Anglais: motorscraper.Domaine : engins de chantier.décapeuse tractée, n.f.Décapeuse non automotrice devant être tirée par un tracteur à chenilles.Anglais: towed scraper.Domaine : engins de chantier.décapeuse autochargeuse, n.f.Décapeuse dont la benne porte sur son avant un élévateur à palettes incliné.Anglais : elevating scraper.Domaine : engins de chantier.chargeuse, n.f.Engin automoteur constitué d'un tracteur équipé à l'avant de deux bras articulés portant un godet relevable, et servant à la reprise, au transport et au déchargement des matériaux.Anglais: loader.Domaine: engins de chantier.chargeuse à pneus, n.f.Chargeuse dont le cadre est monté sur des roues munies de pneumatiques.Anglais: wheel-type loader.Domaine : engins de chantier.chargeuse à chenilles, n.f.Chargeuse dont le cadre est monté sur des chenilles.Anglais: crawler-type loader.Domaine: engins de chantier.chargeuse-pelleteuse, n.f.Engin automoteur comprenant un châssis porteur à pneus, et comportant à l'avant un équipement de chargeuse et à l'arrière un équipement de pelle rétrocaveuse.Anglais: backhoe loader.Domaine: engins de chantier.rétrochargeuse, n.f.Chargeuse dont le godet peut être rempli à l'avant et déchargé à l'arrière, en passant pardessus l'engin.Anglais: back loader, backloader.Domaine : engins de chantier.niveleuse, n.f.Engin de terrassement automoteur, muni d'une lame orientable placée entre ses deux essieux, et servant à profiler la surface du sol au niveau désiré.Anglais: grader, motorgrader.Domaine: engins de chantier.défonceuse, n.f.Équipement monté à l'arrière d'un bouteur, constitué par un cadre lourd, muni d'une à trois dents massives et servant à défoncer et à fracturer en profondeur les sols compacts et les roches semi-dures.Anglais: ripper.Domaine: engins de chantier.scarificateur, n.m.Équipement constitué d'une série de cinq à onze dents, le plus souvent monté devant la lame d'une niveleuse et destiné à ameublir superficiellement les 8518 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113e année, n\" 30 sols durcis.Anglais: scarifier.Domaine: engins de chantier.tracteur, n.m.Engin de traction à chenilles ou à pneus servant à remorquer, pousser, actionner d'autres matériels ou équipements.Anglais: tractor, prime mover.Domaine : engins de chantier.tracteur à chenilles, n.m.Tracteur se déplaçant sur des chaînes cinématiques munies de patins.Anglais: crawler tractor.Domaine : engins de chantier.tracteur à pneus, n.m.Tracteur à essieu simple ou double monté sur roues munies de pneumatiques.Anglais : wheel tractor.Domaine : engins de chantier.tracteur à selle, n.m.Tracteur à pneus conçu pour recevoir la charge de l'engin tracté sur l'essieu-moteur.Domaine : engins de chantier.pousseur.n.m.Tracteur équipé pour exercer une poussée de renfort sur l'arrière d'une décapeuse lors du chargement.Anglais: pusher tractor, pusher.Domaine: engins de chantier.rouleau compresseur, n.m.Engin automoteur, conçu pour le compactage des sols et des enrobés bitumineux, et composé de plusieurs cylindres métalliques lisses formant roues, montés sur un châssis.Anglais: roller.Domaine: engins de chantier.rouleau tandem, n.m.Rouleau compresseur possédant deux cylindres métalliques lisses, roulant l'un derrière l'autre sur le matériau à compacter.Anglais: tandem roller.Domaine: engins de chantier.rouleau tricycle, n.m.Rouleau compresseur possédant trois cylindres métalliques lisses, l'un à l'avant, deux à l'arrière de plus grand diamètre et de moindre largeur.Anglais: three-wheel roller.Domaine: engins de chantier.rouleau à pneus, n.m.Engin de compactage tracté ou automoteur, dont les essieux comportent plusieurs roues munies de pneumatiques.Anglais: rubber-tired roller.Domaine : engins de chantier.rouleau à pieds de mouton, n.m.Engin de compactage tracté ou automoteur constitué d'un ou de plusieurs cylindres métalliques hérissés de pièces rapportées en forme de pilon, destinées à pénétrer dans le sol en cours de travail.Anglais: sheepsfoot roller.Domaine: engins de chantier.rouleau à grille, n.m.Équipement de compactage tracté dont le cylindre est constitué par une grille à mailles carrées en acier.Anglais: grid roller.Domaine: engins de chantier.rouleau vibrant, n.m.Engin de compactage tracté ou automoteur doté d'un dispositif de vibration.Anglais: vibratory roller.Domaine : engins de chantier.rouleau mixte, n.m.Engin de compactage automoteur constitué d'un cylindre métallique lisse vibrant et d'un train arrière compacteur et moteur sur pneumatiques.Domaine: engins de chantier.Commerce mercerie, n.f.Ensemble des menus articles servant à la couture, aux loisirs textiles et à la parure, comme les aiguilles, fils, ciseaux, boutons, glissières, coupons, rubans, dentelles, broderies, etc.Anglais : notions.mercerie, n.f.Commerce de la mercerie.mercerie, n.f.Établissement où s'effectue le commerce de la mercerie.Anglais: haberdashery.Note.\u2014 mercerie ne peut en aucun cas s'employer pour désigner les vêtements masculins, le commerce de la confection masculine, une chemiserie ou encore un magasin de prêt-à-porter pour hommes.Loisirs véhicule de plaisance, n.m.Véhicule, automobile ou tracté, pouvant servir de logement et généralement utilisé à des fins de loisirs.Anglais: recreational vehicle.Le secrétaire, 13821-0 Paul-André Chouinard.Avis de recommandation Conformément à l'article 116 de la Charte de la langue française, avis public est donné que l'Office de la langue française, à sa séance du 3 juillet 1981, a recommandé les termes français, les définitions et l'usage qui suivent: Commission de terminologie des transports berme, n.f.Espace intermédiaire entre l'accotement et le talus, pouvant servir à l'implantation d'éléments de signalisation et de sécurité.Anglais: berm.Domaine: route.passage pour piétons, n.m.Voie de passage au même niveau que les autres voies ou à un niveau différent, réservée à la circulation des piétons.Anglais: crosswalk.Domaine: route.circulation des piétons.Anglais, crosswalk.Domaine: route.Commission de terminologie des affaires sociales bureau d'aide sociale, n.m.Organisme administratif dont la tâche consiste à évaluer les besoins, à établir les GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée.n° 30 8519 dossiers de demande d'aide, à tenir un fichier des personnes secourues, à promouvoir l'autonomie des bénéficiaires en collaboration avec les services de main-d'oeuvre, à distribuer l'aide recommandée sous forme de prestations.Domaine: aide sociale.droits dérivés, n.m.pl.Droits dont vont bénéficier les ayants droit du retraité si celui-ci vient à décéder.Domaine: rentes.droits directs, n.m.pl.(syn.: droits propres, n.m.pl.).Droits acquis par le salarié ou l'ancien salarié au titre de ses périodes d'activité.Domaine: rentes.soins (de santé) primaires, n.m.pl.Soins généraux offerts à la population au point d'entrée du réseau des services sanitaires, et comprenant des soins curatifs de base, des soins préventifs et des mesures éducatives essentielles.Anglais: primary (health) care.Domaine: affaires sociales.Transport parc, n.m.Ensemble ou nombre de véhicules de même catégorie dont dispose une entreprise, un organisme, une collectivité, un pays ou une nation.Anglais: fleet.Exemples : Le parc des camions d'une compagnie Le parc automobile canadien flotte, n.f.Ensemble ou nombre de navires ou d'aéronefs dont dispose une entreprise, un organisme, une collectivité, un pays ou une nation.Anglais: fleet.Equipement parc, n.m.Ensemble ou nombre d'appareils de même nature dont dispose une entreprise, un organisme, une collectivité, un pays ou une nation.Exemple: Le parc des ordinateurs d'une compagnie ou d'un pays.Politique plate-forme, n.f.Ensemble schématisé de principes et de propositions exposés par un parti politique, un syndical, etc., habituellement dans le cadre d'une action limitée dans le temps.Anglais: platform.Note.\u2014 Ces principes et propositions proviennent généralement d'articles du programme détaillé et permanent de ces organisations.On rencontre également la graphie plateforme.programme politique, n.m.Exposé détaillé et complet des principes et des objectifs d'un parti politique, d'un candidat ou d'une candidate.Rédaction administrative politique, n.f.Énoncé général ou énoncé de principes indiquant la ligne de conduite adoptée par un organisme privé ou public, dans un secteur donné, pour la gestion de ses affaires.Note.\u2014 On emploie abusivement le terme politique pour désigner des avis, des programmes, des instructions, des mesures, des décisions, des règles, des propositions, etc.Comptabilité exercice (financier), n.m.(syn.: année financière, n.f.année budgétaire, n.f.).Période de temps pour laquelle sont établies des prévisions financières ou dégagés des résultats financiers, dans une unité de gestion, une entreprise ou un organisme public.Anglais : fiscal year.Note.\u2014 Les synonymes année financière et année budgétaire ne sont utilisés que dans le domaine de la comptabilité du secteur public.Électricité Dans le domaine de l'électricité, lorsqu'une indication est nécessaire, on utilisera les termes marche et arrêt comme équivalents de on et off, les abréviations M et A lorsque l'espace est restreint, ou encore les symboles internationaux /(marche) et 0 (arrêt).Féminin des titres Affichage des postes Afin de préciser le texte du premier paragraphe de l'avis paru le 28 mars 1981, l'Office de la langue française recommande le recours aux termes génériques englobant hommes et femmes (personne, gens, personnel, fonctionnaire, stagiaire, etc.), précédés de l'article approprié, dans les textes suivis de toute nature.Le secrétaire, 13821-0 Paul-André Chouinard. 8520 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.Il3eannée.n° 30 Régie de l'électricité et du gaz \u2014 Loi sur la LE GAZ PROVINCIAL DU NORD DE QUÉBEC LTÉE Requête en augmentation de taux Avis est, par la présente, donné que LE GAZ PROVINCIAL DU NORD DE QUÉBEC LTÊE distributeur de gaz aux termes de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz(L.R.Q, R-6) a, par sa requête 2847-81 en date du 19 juin 1981, demandé à la Régie de l'électricité et du gaz; D'approuver l'augmentation totale de 599 877,00 $, soit un montant de 596 128,00 $ pour la taxe supplémentaire et de 3 749,00 $ pour les redevances; D'approuver les nouveaux taux résultant de cette augmentation pour chacune des échelles de tarifs 501, 502, 508, 515, 520, 901, 902, 908.915 et 920, selon le mode de répartition proposé par la requérante; D'ordonner l'entrée en vigueur des nouveaux taux à compter du l\"mai 1981 tel que proposé par la requérante, le tout conformément aux principes de l'Ordonnance G-190.Avis est de plus donné qu'une Ordonnance provisoire portant le numéro G-263 a été émise par la Régie, le 10 juillet 1981, autorisant la majoration telle que demandée par la requérante et que la Régie statuera de façon finale sur ladite requête après expiration du délai ci-dessous mentionné s'il n'y a aucune représentation, ni intervention ou après audition, si nécessaire.Toute personne désirant faire des représentations au sujet de la présente requête peut les faire parvenir par écrit au soussigné dans un délai de dix (10) jours de la publication du présent avis.Toute personne désirant intervenir dans la présente requête doit le faire par écrit en déclarant son intérêt et en exposant sommairement les motifs de son intervention qui doit être signifiée à la requérante dans le même délai de dix (10) jours de la publication du présent avis, et déposée à la Régie avec preuve de signification.Copie de la présente requête peut être obtenue en s'adressa ni au soussigné.Le 13juillet 1981.Régie de l'électricité et du gaz.Le secrétaire.Marc B.Boissonnault, C.A.Adm., A.2100, rue Drummond, 3' étage Montréal, QC H3G1XI 13890-o GAZIFÈREINC.Requête pour fixation d'un ajustement des taux et prix suite à une majoration dans le coût du gaz Avis est, par la présente, donné que GAZIFÈRE INC., distributeur de gaz aux termes de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz (L.R.Q., c.R-6) a, par sa requête 2848-81 en date du 26 juin 1981 demandé à la Régie de l'électricité et du gaz l'autorisation d'augmenter ses taux de 0,0054 S par m' pour les consommateurs assujettis aux tarifs 1,2, 3 et 4.Avis est de plus donné qu'une Ordonnance provisoire portant le numéro G-262 a été émise par la Régie, le 8 juillet 1981, autorisant la majoration telle que demandée par la requérante et la Régie statuera de façon finale sur ladite requête après expiration du délai ci-dessous mentionné s'il n'y a aucune représentation, ni intervention ou après audition, si nécessaire.Toute personne désirant faire des représentations au sujet de la présente requête peut les faire parvenir par écrit au soussigné dans un délai de dix (10) jours de la publication du présent avis.Toute personne désirant intervenir dans la présente requête doit le faire par écrit en déclarant son intérêt et en exposant sommairement les motifs de son intervention qui doit être signifiée à la requérante dans le même délai de dix (10) jours de la publication du présent avis, et déposée à la Régie avec preuve de signification.Copie de la présente requête peut être obtenue en s'adressant au soussigné.Le9juillet 1981.Régie de l'électricité et du gaz.Le secrétaire.Marc B.Boissonnault, C.A.Adm., A.2100, rue Drummond.3' étage Montréal.QC H3GIXI 13851-0 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.1lie année.n° 30 8521 Sociétés coopératives agricoles \u2014 Loi sur les SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE D'AMÉLIORATION DES TERRES DE ST-SÉBASTIEN Avis est donné que la société coopérative agricole « SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE D'AMÉLIORATION DES TERRES DE ST-SÉBASTIEN », dont le siège social était situé à Saint- Sébastien, QC.dans la circonscription électorale de Mégantic-Compton, a été dissoute le 2 juillet 1981, ce conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés coopératives agricoles et de la Loi sur la liquidation des compagnies.Le sous-ministre adjoint des Institutions financières et Coopératives.13844-0 Victor P.Guerci.Soumissions \u2014 Demandes de Ville de Beauport Avis public est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription « Soumissions pour obligations de la ville de Beauport » seront reçues par le ministre des Affaires municipales ou son représentant, dûment autorisé, pour l'achat de 2 274 000 $ d'obligations de la ville de Beauport datées du 8 septembre 1981 et remboursables selon le tableau ci-dessous seulement, avec intérêt à un taux non inférieur à 14% ni supérieur à \\6'A% payable semi-annuellement les 8 mars et 8 septembre de chaque année.Les soumissions devront être envoyées ou déposées jusqu'à 15 h, le lundi lOaoùl 1981.Bureau d'ouverture des soumissions a/s Division des obligations Case postale 10, salle du courrier Édifice-' G », Québec (télex: 051-3334) Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé à compter du 8 septembre 1981.Tableau d'amortissement \u2014 2 274 000 $ Année Capital 8 septembre 1982 .86 000$ 8 septembre 1983 .95 000 8 septembre 1984 .106 000 8 septembre 1985 .IIS 000 8 septembre 1986 .110 000 8 septembre 1986 .I 759 000 (à renouveler) L'adjudicataire s'engage à payer les obligations au prix indiqué dans sa soumission, en capital plus les intérêts courus s'il y a lieu, par chèque visé, et à fournir à la municipalité, dans les plus brefs délais possible, la liste des coupures requise pour l'impression des titres afin d'éviter tout retard dans la livraison.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt.Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation.La ville de Beauport s'engage à ne pas émettre de nouvelles obligations sur le marché public canadien dans les soixante jours à compter du 8 septembre 1981, sans une autorisation écrite de l'adjudicataire de la présente émission.Lesdites obligations seront émises en vertu de différents règlements de renouvellements d'emprunt pour un montant de 348 000 $; 77-111 \u2014 68 800 S; 78-139(79-192) \u2014 170 000 $; 78-158 \u2014 147 000$; 79-217 \u2014 130 000$; 79-224 \u2014 100 000$ aqueduc, égouts, voirie; 80-277 \u2014 192 000$ aqueduc, éclairage, borne-fortaine; 80-283 \u2014 120 900$ aqueduc, égouts, voirie: 80-287 \u2014 195 000$ aqueduc, égouts; 80-298 \u2014 3 000 $ tr.de réaménagement de l'édifice du centre Montmorency; 80-299 \u2014 137 300 $ aqueduc, égouts, voirie; 81-325 \u2014 200 000$ honoraires professionnels: 81 -338 \u2014 462 000 $ tr.de voirie.Les soumissions seront ouvertes publiquement par le ministre des Affaires municipales ou par son représentant, dûment autorisé, au ministère des Affaires municipales, édifice « G », 29' étage, salle numéro 29.109, au 680.rue Saint-Amable, Québec, à 15 h, le lundi 10 août 1981.Le Conseil considérera les soumissions reçues à son assemblée qui sera tenue le lundi 10 août 1981 à 19 h, à l'hôtel de ville, 577, avenue Royale, ville de Beauport.QC. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.25 juillet 1981.113eannée.n° 30 8522 Cependanl, le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus avantageuse ni aucune des soumissions reçues.Villede Beauport.le 13juillet 1981.Le greffier.Jacques Simoneau.Hôtel de ville 577.avenue Royale villede Beauport QC.GIE6P4 téléphone : 667-8554, code 418 13852-0 Ville de Clermont (Charlevoix) Avis public est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription « Soumissions pour obligations de la ville de Clermont » seront reçues par le ministre des Affaires municipales ou son représentant, dûment autorisé, pour l'achat de 331 000 $ d'obligations de la ville de Clermont datées du 15 septembre 1981 et remboursables selon le tableau ci-dessous seulement, avec intérêt à un taux non inférieur à 14% ni supérieur à 16'/;% payable semi-annuellement les 15 mars et 15 septembre de chaque année.Les soumissions devront être envoyées ou déposées jusqu'à 15 h, le mardi 11 août 1981.Bureau d'ouverture des soumissions a/s Division des obligations Case postale 10, salle du courrier Édifice