Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 22 août 1981, Partie 1 samedi 22 (no 34)

[" 1981 Gazette officielle du Québec PARTIE 1 TARIF DES ANNONCES, ABONNEMENTS, etc.AVIS AUX ANNONCEURS 1.La Gazette officielle du Québec est composée de deux panics conforme ment aux dispositions du règlement régissant sa publication.2.La Partie I contient des avis généraux et est publiée tous les samedis en langue française.L'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, expire le lundi à midi.Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publics dans une édition subséquente.De plus, l'Editeur officiel du Quebec a le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.3.Indiquer le nombre d'insertions.4.Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous, excepte lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.En ce cas.l'intéressé doit acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Editeur officiel du Québec, qui rembourse chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en plus.5.L'abonnement et l'achat de documents, entre autres des tirés-à-part, sont strictement payables à l'avance.6.Tout paiement doit être fait par chèque ou mandat à l'ordre du ministre des Finances du Québec.7.Toute demande d'annulation ou tout paiement sont soumis aux dispositions de l'article 4.8.Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en aviser l'Editeur officiel du Québec avant la seconde insertion et ce.afin d'éviter de part et d'autre des frais onéreux de reprise.Première insertion: 60 cents la ligne agate.Insertions subséquentes: 30 cents la ligne agate.La matière tabulaire (liste de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 7.00 $ les 100 mots.Exemplaire séparé: 2.00 $ chacun.Feuilles volantes: 3,00 $ la douzaine.Le prix de l'abonnement annuel à la Gazette officielle du Québec, Partie I, est de 30,00$.Adresser les commandes à l'Editeur officiel du Québec, à l'adresse ci-dessous.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier nombre réfère à notre numéro de facture; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre «o» signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro de facture.L'Editeur officiel du Québec.Québec, le 16 janvier 1978.Pour toute demande de renseignements concernant la publication d'avis, veuillez communiquer avec: Georges Lapierre Gazelle officielle du Québec Tél.: (418) 643-5195 Tirés-à-part ou abonnements: Service commercial Tél.: (418) 643-5150 Adresser toute correspondance à: Gazette officielle du Québec 1283, boul.Charest ouest Québec, QC, GIN 2C9 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe (permis no 167) L'Editeur officiel du Québec. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.1 lie année.n° 54 9347 AVIS JURIDIQUES Compagnies \u2014 Loi sur les ( Partie 1 ) Changement de dénomination sociale (Article 21 ) Le ministre des I nstitutions financières et Coopératives donne avis qu'il a approuvé les règlements de changement de la dénomination sociale de chacune des corporations suivantes: Ancienne Nouvelle Date de dénomination sociale dénomination sociale constitution et sa version et sa version en corporation ARELLA CONSTRUCTION INC.CONSTRUCTIONS ARELLA INC.66 12 28 1233-6509 CEDAR PARK ENTERPRISES INC.PRÉS DU SAINT-LAURENT INC.63 07 29 1244-2083 ST.LA WREN CE LANDS INC.CEDARBROOK GOLF & COUNTRY CLUB CLUB DE GOLF CEDARBROOK INC.59 01 19 INC.CEDARBROOK GOLF & COUNTRY CLUB 1152-3727 INC.CIE DE BOIS BAIE-SUD LIMITÉE .BOIS & MATÉRIAUX KEGA CIE LTÉE.55 04 13 SOUTH-BAY LUMBER COMPANY LIMITED 1172-5470 DORÉ AUTOMOBILES (MAGOG) INC.PLACEMENTS LANORY INC.67 10 05 1161-7735 DUMONT NICKEL CORPORATION.CORPORATION DUMONT NICKEL.54 09 22 (No personal liability) (Libre de responsabilité personnelle) 1202-6704 DUMONT NICKEL CORPORATION I No personal liability I FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE KARATÉ FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE KARATÉ ET 71 08 31 INC.DES ARTS MARTIAUX AFFINITAIRES 1269-5730 HUBERT CARTAGE INC.TRANSPORTS HUBERT INC.69 01 23 1243-4965 LACOTE REALTIES LIMITED.LACOTE INC.42 04 17 1270-5711 O.R.LINCOURT.LTÉE.REAL MARTINEAU ET FILS INC.66 01 12 1136-9923 M & S PAINTERS INC.M.& S.ENTREPRISE DE PEINTURE INC.68 03 08 1276-9709 MICRO-ORDINATEUR J.M.R.C.INC.I.B.A.INFORMATIQUE-AUTOMATION INC.79 01 15 1632-8973 MONTROY COAT COMPANY LTD.SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE MONTROY INC.28 12 22 1114-8244 MONTROY INDUSTRIES INC.PART THRFF SFVFNTY-FIVE CORP .SOCIÉTÉ TROIS SOIXANTE QUINZE INC.56 II 14 1259-9080 PART THREE SEVENTY FIVE INC.QUÉBEC COLUMBIUM LIMITED.C0^f^rn?n^if^TntE 56 °* \" 1304-4516 QUEBEC COLUMBIUM LIL). 9348 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22aoûi 1981.1 lie année, n\" 34 Ancienne Nouvelle Dale de dénomination sociale dénomination sociale constitution et sa version et sa version en corporation QUÉBEC FENCES CO.LTD.CLOTURES QUÉBEC LTÉE .65 09 21 1259-0626 QUEBEC FENCES CO.LTD R.BROS AND D.IRON WORKS LTD.FER FORGÉ RICC1ARDELLI & FRÈRES INC.62 12 14 1127-4594 RICCIARDELLI BROS & IRON WORKS INC.RAMBLER MANAGEMENTCORP.GESTION RAMBLER INC.68 12 09 1273-6724 RAYMOND MEAT BROKERS LTD.COURTIER EN VIANDES RAYMOND LTÉE .55 12 21 1109-8076 RA YMOND MEAT BROKER LTD.THE REGENT KNITTING MILLS LIMITED .INDUSTRIES REGENCY INC.28 01 26 1114-8905 REGENCY INDUSTRIES INC.RICHMOND PULP & PAPER SALES CO.LTD.VENTES DE PÂTES ET PAPIERS 50 06 21 1281-2228 RICHMOND LTÉE RICHMOND PULP AND PAPER SALES LTD.RUSSIAN BROTHERHOOD AND BENEVOLENT FRATERNITÉ DES RUSSES DE MONTRÉAL INC.29 09 25 SOCIETY.INCORPORATED 1237-9483 SERVICE BONJOUR AUJOURD'HUI DE BONJOUR AUJOURD'HUI UNIVERSEL INC.77 08 22 VIAU INC.1506-3019 TAYLAW CORPORATION .TAYLAW INC.56 12 27 1285-7835 TRIPART HOLDINGS LTD.GESTION TRIPART LTÉE .63 09 10 1286-6984 TRIPART HOLDINGS LTD.VI-MO MFC INC.VI-MO INC.65 02 09 1115-7203 WEST END LEASING LTD.ENTREPRISE DE LOCATION WEST END INC.71 12 23 1287-7676 Le directeur, , 14163-0 Hubert Gaudry.Changement de siège social (Article 87) Avises! donné que chacune des corporations ci-après indiquées a changé son siège social de la façon suivante: Date de Dénomination sociale constitution Nouvelle adresse du siège social en corporation CASTION INC.75 11 12 Saint-Laurent 1463-0081 LES MEUBLES CARILLON INC.79 02 20 1420, route 344.Saint-André-Est 1633-9301 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 août 1981, II3eannée, n\" 34 9349 Dénomination sociale Date de constitution Nouvelle adresse du siège social en corporation PROMOTIONS POUR LA PETANQUE H.L.S.INC.1636-2311 ROMARCO INC.1282-7911 14163-0 79 05 15 55, place Voyer, Saint-Charles-Borromée 69 09 30 Saint-Laurent Le directeur, Hubert Gaudry.Changement du nombre d'administrateurs (Article 87) Avis est donné que chacune des corporations ci-après indiquées a modifié le nombre de ses administrateurs de la façon suivante: Dénomination sociale Date de constitution en corporation Nouveau nombre d'administrateurs BONJOUR J'ECOUTE .80 12 22 1841-5687 BUANDERIE NOUVELLE METHODE LTEE.22 12 18 1275-4578 CASTION INC.75 II 12 1463-0081 LA COMPAGNIE DE TAPIS INTERNATIONAL INC.48 07 28 1127-9791 LES ENTREPRISES JOLICOEUR INC.58 05 03 1268-9253 GARDERIE JARDIN DE FANFAN .75 08 13 1363-3540 HECTOR JOLICOEUR INC.77 10 31 1507-4008 SALAISON BIG HORN INC.71 06 28 1218-3000 TITLE SPORTS INC.48 01 27 Il 10-4163 UNIFORMES DROLET (1975) INC.75 10 21 1480-4819 14163-0 Le directeur, Hubert Gaudry. 9350_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 Dénomination sociale A.S.A.INC.63 10 08 81 09 14 1138-7289 À LA TRICOTEUSE INC.63 12 12 81 09 16 1102-8248 ALPERN FUR CO.INC.67 02 27 81 09 15 1138-9194 LES AMÉNAGEMENTS LOIS GOLD INC.60 05 25 81 09 04 1241-6715 B & A CONSTRUCTION INC.60 02 27 81 09 14 1228-0418 CARTAX INC.59 05 2 5 8 1 09 04 1243-5244 CITY RENDERERS LIMITED .24 12 19 81 09 II 1115-4457 CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE C.R.S.INC.70 09 30 81 09 15 1205-7113 LE CLUB DE SQUASH VILLE-MARIE INC.73 10 22 81 09 04 1342-2134 LE CLUB SOCIAL COMMITRANS INC.75 12 1 0 81 09 03 1463-5585 COMPAGNIE D'EXPORTATION DE VIANDE LONGUEUIL LIMITÉE .61 10 II 81 09 16 1258-4579 DANNYCO TRADING CO.61 09 28 81 09 14 1125-6922 DISTRIBUTIONS EUROPÉENNES INC.77 II 24 81 09 04 1508-9410 DOCTOR'S HOSPITAL INC.47 08 18 81 09 04 1283-9759 ELKAY ENTERPRISES LTD.59 06 02 81 09 16 1256-2237 EMPIRE INVESTMENT CORPORATION.60 10 19 81 09 16 1256-5180 ERETA HOSIERY LTD.61 11 30 81 09 12 1310-8071 LES GESTIONS RONALD HIPPS LTÉE.74 05 22 81 09 04 1368-3636 LES GRAPHISTES ELLEFSEN INC.78 03 29 81 08 05 1511-1768 Dissolution (Article 28) Le minisire des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'il a accepté de dissoudre cha suivantes: GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.Il3eannée, n\" 34 9351 Dénomination sociale HÔTEL DES MILLE ILES INC.65 06 09 81 09 14 1132-8150 IMPORTATION ET MANUFACTURE SILVIO INC.76 05 19 81 09 04 1503-5298 KEN COURT APARTMENTS INC.49 07 29 81 09 04 1233-1443 ADES MICHAUD & FILS LTÉE .75 10 08 81 09 15 1462-4720 EDGAR M ILOT (1963) INC.63 02 20 81 09 16 1255-6288 MINOTAUR FILM PRODUCTIONS INC.79 03 03 81 09 04 1129-0657 MONTREAL SCREW MACHINE PRODUCTS LTD.62 01 25 81 09 04 1293-4451 NATIONAL RENDERING CORP.59 10 26 81 09 04 1282-0494 NÉO CONSTRUCTION INC.56 03 12 81 09 04 1277-4899 LES PLACEMENTS LIGURO LTÉE .73 12 28 .81 09 04 1350-0160 QUALITÉ DARDEN INC.51 06 01 81 08 29 1233-6301 ROYALVALE NURSERY LIMITED .27 01 27 81 09 15 1138-8980 LE SERVICE DE SOINS À DOMICILE STE-FOY INC.67 12 29 81 09 04 1229-4955 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE NANGUI INC.58 10 04 81 09 04 1267-0287 VOGUE DE PARIS INC.56 08 31 81 09 II 1103-5045 WEARWELL LEATHER PRODUCTS INC.69 12 05 81 09 04 1353-1454 Le directeur.14163.0 Hubert Gaudry. 9352 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.Il3eannée, n\" 34 Établissement ou changement du domicile légal (Article 32) Avis est donné que chacune des corporations ci-après indiquées a établi son domicile légal ou l'a changé de la façon suivante: Dénomination sociale Date de constitution en corporation Domicile légal O.PICARD & FILS.INCORPOREE .1117-7813 LA SOCIETE DE LOUAGE D'EDIFICES INC.1271-8136 14163-0 42 09 25 780, avenue du Brabant, Sainte-Foy 29 02 14 666, rue Sherbrooke ouest, bureau 1501, Montréal Le directeur, Hubert Gaudry.Correction des lettres patentes (Article 12) Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'il a autorisé la correction des lettres patentes constituant en corporation: Dénomination sociale Date des lettres patentes Date de correction Modification L'ASSOCIATION DE BALLON SUR GLACE DE'BEAUCHEMIN, CHATEAUGUAY.HUNTINGDON INC.1845-6640 14163-0 il 04 15 81 08 05 De la dénomination sociale en celle de: L'ASSOCIATION DE BALLON SUR GLACE DE BEAUHARNOIS, CHATEAUGUAY, HUNTINGDON INC.Le directeur, Hubert Gaudry.Lettres patentes Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'il a accordé des lettres patentes constituant en corporation : Date de Dénomination sociale et sa version constitution Siège social en corporation FRUITS ET LÉGUMES L.& R.LIMITÉE .81 07 30 377.rue Principale.Buckingham 1848-8734 JEAN-MARC MALETTE INC.81 07 30 Notre-Dame-de-la-Salette 1848-8791 LES PLACEMENTS JOS.MALTAIS INC.81 06 23 Saint-Fulgence 1847-8677 Le directeur, 14163-0 HubertGaudry. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.1 lie année, n\" 34 9353 Lettres patentes supplémentaires Le ministre des Institutions financières et Coopérative donne avis qu'il a accordé des lettres patentes supplémentaires à chacune des corporations suivantes : Dénomination sociale Date de Date des constitution lettres patentes en corporation supplémentaires Modification ARMY.NAVY AND AIR FORCE VETERANS 64 07 02 IN CANADA-UNIT 318 INC.1230-4754 LOU BOUDRIAS SALES CO.LTD.58 12 11 1111-0921 CEDARBROOK GOLF & COUNTRY CLUB 59 01 19 INC.1152-3727 CLUB DE MOTONEIGE LES 3 CRIQUES 75 12 09 CHAMBORD INC.146J-5643 CORPS MUSICAL LES TOPAZES 75 II 26 D'OTTERBURN PARK 1462-3037 EXPOSITION AGRICOLE ET 75 07 17 COMMERCIALE DE ST-FÊLICIEN INC.1364-7284 FERME L.ROUSSEAU INC.79 10 03 1639-2052 GARDERIE JOUJOU INC.76 01 21 1364-4745 GIBSON ENTERPRISES LIMITED .63 10 22 1103-9450 MONTCALM PAVING CO.INC.72 06 06 1293-6803 NORANDA AUTO SERVICE LTD.47 12 30 1174-1485 LES PRODUITS FREDDY INC.75 10 31 1480-6715 81 02 25 I) De la dénomination sociale: LES VÉTÉRANS DE L'ARMÉE.DE LA MARINE ET DE L'AVIATION AU CANADA.UNITÉ318INC.ARMY.NAVY AND AIR FORCE VETERANS IN CANADA UNIT-318 INC.; 2) de la valeur des biens immobiliers.81 05 26 De la dénomination sociale: LOU BOUDRIAS LTÉE 81 07 23 De la valeur des biens immobiliers 14163-0 il 07 17 Des dispositions 81 04 23 De la dénomination sociale: ASSOCIATION MUSICALE DU RICHELIEU-YAMASKA(I98I)INC.i 81 06 19 1) De la dénomination sociale: EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE DU LAC-SAINT-JEAN INC.; 2) des objets; 3) de la valeur des biens immobiliers.81 07 17 De la dénomination sociale: FERME JALNA INC.80 07 23 De la valeur des biens immobiliers 81 07 16 De la dénomination sociale: LES ENTREPRISES GIBSON LTÉE GIBSON ENTERPRISES LIMITED 81 05 29 De la dénomination sociale: LES CONSTRUCTION TREVI INC.81 07 16 De la dénomination sociale: GARAGE DE NORANDA INC.81 07 28 Du capital-actions Le directeur, Hubert Gaudry. 9354 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n° 34 Compagnies \u2014 Loi sur les ( Partie 1A ) Délivrance d'un certificat de constitution Le directeur donne avis qu'il a délivré un certificat de constitution à chacune des compagnies suivantes: Date de Dénomination sociale et sa version constitution District judiciaire en corporation AGENCE JOSSIM INC.1848-7595\t81\t07\t23\tMontréal ALIMADIÈTE INC.1848-8874\t81\t07\t30\tQuébec RAOUL ARPIN ET FILS INC.1848-8403\t81\t07\t29\tSaint-Hyacinthe ART PLUS (QUÉBEC) INC.1848-8767\t81\t07\t30\tRimouski LES AUTOMOBILES BARRETTE ET BERTHIAUME (1981) INC.1849-1191\t81\t07\t22\tMontréal BAR LA RIVIERA INC.1848-8429\t81\t07\t29\tRoberval LE BAR PARRALÈLE INC.1848-8668\t81\t07\t29\tArthabaska BAR SALON ROC D'OR INC.I848-X833\t81\t07\t30\tSaint-Hyacinthe BAR SALON ST-CONSTANT INC.1848-7652\t81\t07\t24\tMontréal BIJOUX GÉRARD FÉLIX INC.1848-8940\t81\t07\t30\tQuébec BONNEAU & DUBÉ INC.1848-8031\t81\t07\t27\tIberville BOUTIQUE G.& G.INC.1848-7561\t81\t(17\t24\tBeauharnois BOUTIQUE MAESTRIA INC.1848-5359\t81\t07\t13\tBeauharnois BRESCO INC.1848-8023\t81\t07\t27\tMontréal CAMIONS VICTO INC.1848-8395\t81\t07\t24\tArthabaska LES CARROSSIERS RANCOURT INC.1848-7777\t81\t07\t24\tBeauce CARTOGRAPHIE NORDIQUE INC.1848-6381\t81\t07\t17\tSaint-François CENTRE DE SERVICE ELETR INC.\t81\t07\t29\tMontréal 1848-8494 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée.n° 34 9355 Dénomination sociale et sa version Date de constitution District judiciaire en corporation CENTRE DESJARDINS DE TRAITEMENT DE CARTES INC.81 07 30 Montréal 1848-8809 CENTRE SPORTIF CHATEAUGUAY INC.81 07 22 Beauharnois 1848-7850 ROBERT CHAMBERLAND (1981) INC.81 07 24 Québec 1848-7710 CLINIQUE FAMILIALE ST-VICTOR INC.81 07 24 Beauce 1848-7637 LE COCHON DINGUE INC.81 07 28 Québec 1848-8213 COMPLEXE 1102 VICTORIA INC.81 07 24 Montréal 1848-7876 COMPTOIR AGRICOLE DE ST-LAMBERT (1981) INC.81 07 28 Québec 1848-8270 CONSEILLER EN GESTION ALIMENTAIRE T.L.INC.81 07 02 Québec 1848-1648 CONTRUCTION CL.RAYMOND INC.81 07 28 Québec 1848-8353 CONSTRUCTIONS MONTARULI LTÉE.81 07 28 Montréal 1848-8262 LES CONSULTANTS CEGEBEC INC.81 07 24 Montréal 1848-7884 LES CONSULTANTS D G R ASSOCIÉS INC.81 07 29 Iberville 1848-8676 CORPORATION DESJARDINS DE TRAITEMENT INFORMATIQUE .81 07 30 Montréal 1848-8783 SIMON L.CÔTÉ INC.81 07 30 Chicoutimi 1848-8817 CUNICULTURE QUÉBEC INC.81 07 24 Montréal 1848-8205 DÉCORATiON BOURRET INC.81 07 24 Drummond 1848-7751 DÉPANNEUR 480 INC.81 07 23 Montréal 1848-7611 DESIGN 4D INC.8' 07 21 Montréal 1849-1175 LE DÉVELOPPEMENT GALERIE-VILLAGE INC.81 07 24 Terrebonne 1848-7546 DISTRIBUTION FRANÇOIS MORIN INC.81 07 29 Gaspé 1848-8619 9356 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée.n° 34 Date de Dénomination sociale et sa version constitution District judiciaire en corporation DISTRIBUTIONS GPL INC.81 07 29 Trois-Rivières 1848-8551 DISTRIBUTIONS TROTTIER INC.81 07 23 Terrebonne 1848-7355 LE DOMAINE DU LAC ST-LOUIS INC.81 07 28 Beauharnois 1848-8312 DOMAINE PIKVAL INC.81 07 27 Québec 1848-8056 DUDEMAINE & JOANNETTE INC.81 07 23 Montréal 1848-7629 ÉCOLE DE CONDUITE GAGNON INC.81 07 24 Saint-François 1848-7769 ÊFICO INC.81 07 30 Québec 1848-8908 EIFEL ÉLECTRIQUE LTÉE .81 07 27 Hull 1848-8171 LES ÉLEVAGES STE-HÉLÈNE INC.81 07 27 Québec 1848-8130 LES ENTREPRISES BEC-AL INC.81 07 23 Québec 1848-7363 ENTREPRISES DE RÉCUPÉRATION CHARLES SIGOUIN INC.81 07 27 Hull 1848-8189 ENTREPRISES JEAN-P.-RAY INC.81 07 20 Rouyn-Noranda 1848-6613 LES ENTREPRISES RONALD HINS INC.81 07 23 Rimouski 1848-7371 ÉQUIPEMENT DENICO INC.81 07 28 Trois-Rivières 1848-8338 LES ESTAMPES P.G.(1981) INC.81 07 10 Trois-Rivières 1848-4758 ÊVALU-PRO INC.81 07 30 Terrebonne 1848-8858 EXCAVATION ANDRÉ BEAULIEU INC.81 07 27 Montréal 1848-7983 EXCAVATION D'A M ICO INC.81 07 24 Montréal DAM ICO EXCAVATION INC.1848-8197 LES EXCAVATIONS MICHEL PILON INC.81 07 22 Beauharnois 1848-7231 EXPORTATION D'ANIMAUX DU QUÉBEC INC.81 07 29 Bedford 1848-8452 _GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.1Ueannée.n\"34_ 9357 Date de Dénomination sociale et sa version constitution District judiciaire en corporation FERME ÉQUESTRE DEUX PIGNONS INC.81 07 30 Beauce 1848-8775 FERME LA BOUFFE INC.81 07 27 Bedford 1848-8155 FERME M.ET M.POUSSARD INC.81 07 24 Iberville 1848-7728 LA FERME 1001 INC.81 07 24 Trois-Rivières 1848-7660 FERME VIATEUR GONTHIER (1981) INC.81 07 27 Québec 1848-8114 LES FERMES J.G.M.RIENDEAU INC.81 07 28 Beauharnois 1848-8304 LES FERMES MONTEBELLO INC.81 07 30 Hull 1848-8932 LES FILMS PEA SOUP INC.81 07 22 Montréal 1848-7223 FfcUITS DR.CARON INC.81 07 29 Bedford 1848-8502 GARAGE EDDY NOLIN INC.81 07 29 Arthabaska 1848-8627 GENOZ INC.81 07 24 Longueuil 1848-7900 GESTION CANGILON INC.81 07 27 Jolietle 1848-7942 GESTION CLAUDE VALLIÈRES INC.81 07 28 Hauterive 1848-8288 GESTION DÊCHÊNE & FRÈRES INC.81 07 23 Québec 1848-7520 GESTION G.P.INC.81 07 24 Abitibi 1848-7587 GESTION PROMINTER INC.81 07 24 Montréal 1848-7645 GESTION TRIPLE V INC.81 07 30 Terrebonne 1848-8726 LE GROUPE D'ACHAT G.RAPES.INC.81 07 28 Roberval 1848-8379 LE GROUPE DE COMPAGNIES MASSÉ INC.81 07 23 Iberville 1848-7348 LE GROUPE L.M.INC.81 °7 27 0uébec 1848-7991 LES HABITATS FONTAINEBLEAU INC.81 07 21 Saint-Hyacinthe 1848-7256 9358 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22aoûi 1981.1 lie année, n° 34 Dénomination sociale et sa version Date de constitution District judiciaire en corporation LES IMMEUBLES COLPRON INC.8> 07 28 Montréal 1848-8239 IMPRIMERIE J.P.GAUTHIER INC.81 07 27 Joliette 1848-7975 LES INDUSTRIES CORIUM INC.81 07 28 Québec 1848-8320 JALACO INC.81 07 28 Québec 1848-8361 LABORATOIRE L.M.INC.81 07 29 Rouyn-Noranda 1848-8460 RÉJEAN LAPOINTE & FILS INC.81 07 28 Beauce 1848-8387 LUMIPOLE INC.81 07 30 Québec 1848-8866 MAÇONNERIE STE-MARTHE INC.81 07 21 Terrebonne 1848-6969 MAISONS EN BOIS ROND SÀG LTÉE.81 07 27 Labelle 1848-7827 GÉRARD MASSÉ ENTREPRENEUR GÉNÉRAL LTÉE.81 07 23 Iberville 1848-7330 MICRO CONTROLE INC.81 07 13 Québec 1848-5177 1848-4212 QUÉBEC INC.81 07 21 Montréal 1848-4212 1848-4220 QUÉBEC INC.81 07 21 Montréal 1848-4220 1848-7165 QUÉBEC INC.81 07 24 Montréal 1848-7165 1848-7462 QUÉBEC INC.81 07 23 Montréal 1848-7462 1848-7470 QUÉBEC INC.81 07 23 Montréal 1848-7470 1848-7538 QUÉBEC INC.81 07 23 Québec 1848-7538 1848-7678 QUÉBEC INC.81 07 24 Québec 1848-7678 1848-7694 QUÉBEC INC.81 07 24 Montréal 1848-7694 1848-7819 QUÉBEC INC.81 07 24 Québec 1848-7819 1848-7868 QUÉBEC INC.81 07 28 Roberval 1848-7868 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 août 1981.113eannée, n\" 34 9359 Dale de Dénomination sociale et sa version constitution District judiciaire en corporation 1848-7926 QUÉBEC INC.81 07 27 Québec 1848-7926 1848-8007 QUÉBEC INC.81 07 27 Montréal 1848-8007 1848-8015 QUÉBEC INC.81 07 27 Québec 1848-8015 1848-8247 QUÉBEC INC.81 07 28 Montréal 1848-8247 1848-8254 QUÉBEC INC.81 07 28 Montréal 1848-8254 1848-8437 QUÉBEC INC.81 07 29 Saint-François 1848-8437 1848-8577 QUÉBEC INC.81 07 28 Québec 1848-8577 1848-8585 QUÉBEC INC.81 07 28 Québec 1848-8585 1848-8593 QUÉBEC INC.81 07 28 Québec 1848-8593 1848-8601 QUÉBEC INC.81 07 29 Rouyn-Noranda 1848-8601 1848-8742 QUÉBEC INC.81 07 30 Québec 1848-8742 1848-8890 QUÉBEC INC.81 07 30 Montréal 1848-8890 1848-8957 QUÉBEC INC.81 07 30 Saint-François 1848-8957 1849-1167 QUÉBEC INC.81 07 21 Montréal 1849-1167 1849-1225 QUÉBEC INC.81 07 27 Montréal 1849-1225 1849-1266 QUÉBEC INC.81 07 29 Montréal 1849-1266 1849-1274 QUÉBEC INC.81 07 29 Montréal 1849-1274 MODES ROBERT HAMILTON INC.81 07 29 Québec , 1848-8486 MONSIEUR PROPRE INC.81 07 29 Québec 1848-8569 M UN BEC INC.81 07 24 Longueuil 1848-7918 PAIN ROCHEFORT INC.81 07 27 Beauharnois 1848-8445 9360 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981,113eannée, n° 34 Dénomination sociale et sa version Date de constitution District judiciaire en corporation PEINTURES PRO-BEC INC.81 07 27 Kamouraska 1848-8049 LES PÉTROLES CLAUDE POIRIER INC.81 07 28 Bonaventure 1848-8221 LA PISCICULTURE DU LAC WILLIAM INC.81 07 24 Frontenac 1848-7785 LES PLACEMENTS A.S.INC.81 07 21 Longueuil 1848-7249 LES PLACEMENTS EUGÈNE GODIN INC.81 07 24 Chicoutimi 1848-7579 LES PLACEMENTS LORENZO BOILY INC.81 07 29 Québec 1848-8650 LES PLACEMENTS MAURICE D'ARCY INC.81 07 24 Montréal 1848-7892 PLACEMENTS VIATEUR GONTHIER INC.81 07 27 Québec 1848-8122 LES PLACEMENTS W.A.L.INC.81 07 02 Québec 1848-1655 PLOMBERIE N.HÉBERT INC.81 07 27 Saint-Maurice 1848-7959 POLYCLINIQUE DE BEAUCE INC.81 07 30 Beauce 1848-8916 PORCHERIES DU BUTTON LTÉE .81 07 24 Beauce 1848-7835 LES PRODUCTIONS AGRICOLES FOSSAMBAULT INC.81 07 27 Québec 1848-8098 PROPANE D.L.INC.81 07 27 Montréal 1848-8163 LES PROSPECTIONS DES TOURELLES INC.81 07 29 Gaspé 1848-8635 PUR DÉLICE INC.81 07 30 Québec 1848-8882 RESSOURCES HUMAINES INFORMATIQUES (QUÉBEC) INC.81 07 27 Montréal 1848-7967 RUCHER DU PTIT VILLAGE INC.81 07 27 Kamouraska 1848-8106 i) LESSERVICES AGRICOLES MIRAGRAIN INC.81 07 29 Terrebonne 1848-8478 LES SERVICES ÉLECTRONIQUES KCV INC.81 07 30 Joliette 1848-8841 SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION DES RESSOURCES DE DUHAMEL INC.81 07 24 Hull 1848-7553 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée.n° 34 9361 Date de Dénomination sociale et sa version constitution District judiciaire en corporation STUDIO 57 ROBERVAL INC.\t\t\t23\tRoberval 1848-7447\t\t\t\t STUDIO HENR1CHON (1981) INC.\t\t81 07\t27\tTrois-Rivières 1848-8064\t\t\t\t SUPERMARCHÉ VICTOR (1981) INC.\t\t81 07\t30\tJoliette 1848-8825\t\t\t\t SURVEILLANCE HABITAT QUÉBEC INC.\t\t81 07\t27\tBedford 1848-8072\t\t\t\t TOUR IN-EX INC.\t\t81 07\t24\tQuébec 1848-7702\t\t\t\t TOURS VOYAGES VACANCES G.M.G.INC.\t\t81 07\t27\tQuébec 1848-7843\t\t\t\t TRANSPORT A.BEAUDOIN INC.\t\t\t27\tQuébec 1848-8080\t\t\t\t LES TUILES DE CÉRAMIQUES MANIC INC.\t\t81 07\t28\tMontréal 1848-8346\t\t\t\t VERRERIE CHARLEBOIS INC.\t\t81 07\t21\tMontréal 1848-6985\t\t\t\t LES VÊTEMENTS DE TRAVAIL DE DELISLE INC\t\t81 07\t28\tRoberval 1848-8296\t\t\t\t 14163-0\t\t\t\tLe directeur.HubertGaudry.Délivrance d'un certificat de continuation Le directeur donne avis qu'il a délivré un certificat de continuation à chacune des compagnies suivantes :\t\t\t\t Dénomination sociale\tDate de constitution en corporation\tDate de continuation\t\tNouvelle dénomination sociale s'il y a lieu ALiMENTATION J.J.M INC.1636-9167\t79 06 08\t81 07 24\t\t AUDEQ INC.1624-4865\t78 03 14\t81 07 23\t\t BELOEIL MERCURY, VENTE ET SERVICE LTÉE .1237-8477\t60 09 27\t81 07 24\tGESTION JEAN-PAUL HÉBERT INC.\t BILODEAU & BILODEAU INC.1177-8701\t68 03 20\t81 07 29\t\t BOUCHERIE R.& M.SAVARD INC.1627-0589\t78 05 30\t81 07 27\t\t LA BOUTIQUE DU GILET (TROIS-RIVIÈRES) INC.1213-9333\t71 07 23\t81 07 27\t\t 9362 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.II3eannée.n° 34 Date de Date de Nouvelle dénomination Dénomination sociale constitution \u201e\u201e\u201e.;\u201e\u201e\u201e,:\u201e\u201e sociale en corporation continuation s'il y a lieu BRASSERIE L'AMBIANCE INC.75 10 24 81 07 29 1462-7574 CENTRE DE MOTOS H.D.INC.74 09 04 81 07 30 1369-5481 CENTRE D'OPTIQUE CL.M.INC.72 12 18 81 07 16 1336-9335 CÉRAMIQUE DE BEAUCE INC.74 04 17 81 07 27 1355-8713 CHABANEL FASHIONS INC.69 10 30 81 07 23 MODES CHABANEL INC.1110-5996 CHABANEL FASHIONS INC.COLLÈGE DE L'OUEST DE L'ILE INC.74 01 03 81 07 24 INSTITUT DE L'OUEST DE 1354-8573 L'ÎLE INC.WEST ISLAND INSTITUTE INC.CONSTRUCTION 2-S LTÉE .77 II 01 81 07 23 LES PLACEMENTS ANDPETE 1508-2183 INC.CONSTRUCTIONS RÉJEAN FORTIER INC.78 04 28 81 05 19 CONSTRUCTIONS 1625-9269 SOL1NORBEC INC.DAN-A-DI INC.68 05 08 81 07 30 I154-3154 G.H.DÉCHÊNE ET FILS INC.66 01 26 81 07 29 1158-6534 DÉMÉNAGEMENT G.ROY INC.74 03 29 81 07 27 1355-3953 G.A.DESCHAMPS INC.69 09 24 81 07 24 1229-2488 ÉDIFICE 215 INC.67 II 17 81 07 28 1255-6874 LES ÉDITIONS AD LIB.INC.75 11 20 81 07 28 1463-1808 LES EMBALLAGES CASCADES INC.66 04 29 81 07 24 1168-2705 ENTREPOT PUBLIC FRIGORIFIQUE DE L'EST 70 09 16 81 07 22 INC.1247-7832 LES ENTREPRISES ANDRÉ PHANEUF INC.75 05 27 81 07 24 1365-5451 LES ENTREPRISES GESRAB INC.76 03 26 81 07 27 1502-7626 LES ENTREPRISES JACQUES MEUNIER INC.78 12 01 81 07 22 1631-8966 _GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.113eannée, n\" 34_9363 Dale de Did Nouvelle dénomination Dénomination sociale constitution sociale continuation ., \u201e ,.en corporation s il y a lieu LES ENTREPRISES TRIVER INC.79 03 06 81 07 27 1634-3162 JOS.FORTIN & FILS INC.49 09 28 81 07 27 1154-4277 GARAGE IORANO INC.72 09 25 81 07 20 1333-5583 GÉBETEX INC.72 08 28 81 07 31 HÉNOTEX ( 1981 ) INC.I348-4944 GENTILLY KNITTING MILLS INC.54 06 30 81 07 22 1166-9819 GESTION RENÉ GOYETTE INC.76 06 21 81 07 24 1503-9613 FRANÇOIS G1GUÈRE INC.71 07 19 81 07 30 1219-1144 GRENIER & LAFRANCE INC.75 09 25 81 07 24 DIFFUSION ACTUELLE INC.1462-1759 LES HABITATIONS BEAUPRÉ INC.72 08 02 81 07 28 1348-6915 INVESTIGATIONS TECHNIQUES DE QUÉBEC.65 01 15 81 07 28 LIMITÉE 1285-8197 LES INVESTISSEMENTS LEMAH INC.73 05 24 81 07 24 1329-8930 PAUL JUDGE INC.65 04 01 81 07 22 I105-9367 LIBRAIRIE UNIC INC.66 II 02 81 07 22 1127-2465 LITHO UNIGRAPHIQUE INC.70 08 07 81 07 23 1198-1255 LOV'LEE MADE INC.43 05 17 81 07 22 1114-7725 PHILIP MANDELCORN INC.51 10 12 81 07 28 1109-1659 MARTINEAU.WALKER INC.62 12 28 81 07 28 1284-1268 P.M.D'ALLEMAGNE IMMOBILIER INC.57 07 05 81 07 27 1231-2997 LES PANTALONS OXXFORD LTÉE.64 01 29 81 07 24 Il 15-4382 PARQUETS R.L.INC.77 06 16 81 07 27 1478-7253 9364 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n° 34 Dénomination sociale Da,e de Date de constitution con,jnuation en corporation Nouvelle dénomination sociale s'il y a lieu LES PLACEMENTS ROBERT CARON INC.69 10 08 81 07 30 1243-3611 LES PLASTIQUES MASKA INC.62 08 14 81 07 29 1151-2563 POMPE SANITAIRE GODIN & FILS INC.77 06 07 81 07 24 1478-4458 PROFOR INC.73 10 05 81 07 24 1348-3938 LE PROMOTEUR D'INDUSTRIE LIMITÉE.16 03 03 81 07 24 LE PROMOTEUR D'INDUS- 1254-4755 TRIES LTÉE PROPHARM INC.77 09 01 81 07 24 I506-6467 RÉPARATION D'AUTOS DE COURSE 73 10 12 81 07 28 GESTION GILLES LALAN- LALANCETTE INC.CETTE INC.I344-4583 RUEL & FRÈRES LTÉE .68 06 05 81 07 27 1159-5477 LA SALLE DE DANSE DUMOULIN ET 78 03 10 81 07 28 CHOQUETTE INC.1624-3222 SERVICE D'OPTIQUE JACQUES ST-LAURENT 77 II 18 81 07 24 INC.1508-7190 SERVICOR INC.76 08 30 81 07 21 1469-6124 SOPAMCO INC.75 05 27 81 07 22 1365-5402 SQUARE DÉCARIE INC.65 03 25 81 07 29 1251-5433 SYVATEX INC.77 02 18 81 07 23 1474-3546 TRANS-ACTION LEFEBVRE INC.66 01 21 81 07 23 1232-8589 LES TRANSPORTS CLAUDE MONGEAU INC.74 02 25 81 07 27 1356-4513 14163-0 Le directeur, Hubert Gaudry. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.Il3eannée, n\" 34 9365 Délivrance d'un certificat de modification Le directeur donne avis qu'il a délivré un certificat de modification à chacune des compagnies suivantes : Date de Date Dénomination sociale constitution delà Modification en corporation modification AUDET, CARON.LEROUX INC.1646-0289\t80\t07\t10\t81 07\t23\tDe la dénomination sociale: LES ENSEIGNES TURPIN INC.BOULANGERIE ANDRES INC.1369-4963\t74\t08\t29\t81 07\t29\tDe la dénomination sociale: PLACEMENT JÉRUSALEM INC.BOURGEOIS AUTO LTÉE .1148-6669\t68\t10\t09\t81 07\t24\t1) Du capital-actions; 2) des dispositions.LES ENTREPRISES PIERRE BILODEAU INC.1505-9090\t77\t08\t05\t81 07\t24\tDu capital-actions ENTRETIEN D'ÉDIFICES CANBEK INC.1471-1360\t76\t10\t28\t81 07\t30\tDe la dénomination sociale: CONSULTANTS EN ÉCONOMIQUE CANBEK INC.CENBEK ECONOMIC CONSULTANTS INC.FERME JEAN-YVES GOSSELIN INC.1646-8191\t80\t07\t24\t81 07\t29\t, Des dispositions GAZOTÈQUE INC.1647-4926\t80\t09\t10\t81 07\t24\tDu capital-actions GLACE SÈCHE BRUNET INC.1848-6399\tKl\t07\t17\t81 07\t23\tDe la dénomination sociale: GLACE SÈCHE QUÉBEC INC.QUÉBEC DRY ICE INC.D.GRÉGOIRE LTÉE .1368-0830\t74\t05\t03\t81 07\t24\tDu capital-actions LUSSIER & BERNATCHEZ INC.1847-3330\t81\t06\t08\t81 07\t08\t1) De la dénomination sociale: LUSSIER & LECLERC ASSURANCE-VIE INC.; 2) du nombre des administrateurs: minimum 2.maximum 5 1645-8846 QUÉBEC INC.1645-8846\t80\t07\t07\t81 07\t24\tDu district: Hull 1843-4076 QUÉBEC INC.1843-4076\t81\t02\t20\t81 07\t29\tDe la dénomination sociale.GESTION OVAL-TA LTÉE 1847-2779 QUÉBEC INC.1847-2779\t81\t06\t05\t81 07\t27\tDe la dénomination sociale: LES ENTREPRISES IMMOBILIÈRES CAN-AL INC.1847-2795 QUÉBEC INC.1847-2795\t81\t06\t05\t81 07\t22\tDe la dénomination sociale: LES HABITATIONS RICHARD LECLAIR INC.1847-8255 QUÉBEC INC.1847-8255\t81\t07\t07\t81 07\t30\tDe la dénomination sociale: GESTION FALLBACK INC.1847-9568 QUÉBEC INC.1847-9568\t81\t06\t22\t81 07\t29\tDe la dénomination sociale: GASTON THÊ-RIAULT ET FILS INC.1848-1754 QUÉBEC INC.1848-1754\t81\t07\t03\t81 07\t24\tDe la dénomination sociale: ENTREPRISES FEEJOS INC. 9366 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée.n\"34 Date de Date Dénomination sociale constitution delà Modification en corporation modification PEINTURE UCP INC.81 05 01 1846-0170 RÉSIDENCES SAVERDUM INC.73 10 10 1349-5320 RIOUX'S CHINA SHOP LTD.35 04 15 1246-1679 SYVATEX INC.77 02 18 1474-3546 14163-0 il 07 29 Du capital-actions 81 07 24 De la dénomination sociale: LES HABITATIONS SAVERDUM INC.81 07 28 De la dénomination sociale: BOUTIQUE CHINOISE RIOUX LTÉE RIOUX'S CHINA SHOP LTD.81 07 23 Du capital-actions Le directeur.Hubert Gaudry.Délivrance d'un certificat de fusion Le directeur donne avis qu'il a délivré un certificat de fusion à chacune des compagnies suivantes : Dénomination sociale Dénomination sociale Date de District et sa version des compagnies fusionnées fusion judiciaire BOUTIQUES LE POINT LTÉE ., .LE POINT SHOP LTD.1848-9518 CONSTRUCTION CANADIENNE T.J.INC.1848-9369 DÉVELOPPEMENTS CYPRÈS INC.1849-0599 LES ENTREPRISES JOLICOEUR INC.1848-9765 LES ENTREPRISES RÉNALD LTÉE 1848-9559 LES ENTREPRISES SERGE SAVARDINC.1848-9401 GES-SAG LTÉE 1848-9575 MICHEL DROLETINC.LES BOUTIQUES LE POINT INC.QUINCAILLERIE JEAN THERRIAULT INC.CONSTRUCTION CANADIENNE T.J.INC.DÉVELOPPEMENTS CYPRÈS INC.DÉVELOPPEMENTS LUFRAN INC.LES ENTREPRISES JOLICOEUR INC.1848-4121 QUÉBEC INC.LES ENTREPRISES RÉNALD LIMITÉE BOUDOIR CHEZ ROGER INC.LES ENTREPRISES ROGER LIMITÉE TEXAS TAVERN LIMITED BOUDOIR CHEZ ROGER (1977) INC.JOURNAL L'IMAGE DE LA RIVE SUD INC.LES ENTREPRISES SERGE SAVARD INC.GES-SAG LTÉE.BOUTIQUE PARADOXE LTÉE BOUTIQUE PARADOXE (1979) LTÉE 81 07 31 Arthabaska 81 07 31 Québec 81 08 04 Montréal 81 07 31 Montréal 81 08 01 Montréal 81 07 30 Montréal 81 07 31 Québec GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée.n° 34 9367 Dénomination sociale el sa version Dénomination sociale des compagnies fusionnées GROUPE MIRABAU INC.1848-9963 HÔTEL CONTINENTAL (VAL D'OR) (1981) LTÉE 1848-9435 HYDRO-SEMENCE INC.1849-0862 SOCIÉTÉ DE GESTION D.H.P.INC.1849-0219 LES ENSEIGNES GAGNÉ INC.MIRABAU-RIVERIN INC.HÔTEL CONTINENTAL (VAL D'OR) LTÉE SUZANT INC.LES EMBELLISSEMENTS RICHELIEU (1976) INC.HYDRO-SEMENCE INC.DENIS CONSTRUCTION LTÉE____ AUBERGE DU BON PLAISIR INC.LES PLACEMENTS DU NORD INC.L & A MARINELLI CONSTRUCTION INC.SOCIÉTÉ DE GESTION BAYSIDE INC.Date de fusion District judiciaire 81 07 31 Québec 81 07 31 Abitibi 81 08 06 Drummond 81 07 31 Montréal 14163-0 Le directeur, Hubert Gaudry.Délivrance d'un certificat rectifié/complété Le directeur donne avis qu'il a délivré un certificat rectifié/complété à la compagnie suivante : Dénomination sociale Nature du Date du Date du certificat certificat certificat remplacé remplacé rectifié/complété CAMILLE PICHÊ INC.I362-9969 14163-0 Continuation il 07 22 81 08 01 Le directeur, Hubert Gaudry. 9368 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\"34 Compagnies \u2014 Loi sur les ( Partie 3) Lettres patentes Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'il a accordé des lettres patentes constituant en corporation chacune des corporations suivantes : Date de Dénomination sociale et sa version constitution Siège social en corporation ARTISANAT SEPT-ILIEN 1848-8544 ASSOCIATION BALLON SUR GLACE JUVÉNILE DE MATAGAMI INC.1846-1673 ASSOCIATION DES CITOYENS DU DOMAINE RAYMOND 1849-1241 ASSOCIATION DES FÊTES DU 24 JUIN DE BOIS-DES-FILION 1848-8528 ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE LA RUE PROVOST (LACHINE P.Q.) INC.1848-8510 ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES DE LA CAPITALE INC.1848-9989 ASSOCIATION DES POMPIERS VOLONTAIRES DE ST-GABRIEL INC.1847-0146 ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES RIVERAINS DU LAC SINCLAIR LAKE SINCLAIR PROPERTY OWNERS' ASSOCIATION 1847-8693 ASSOCIATION SPORTIVE ROMAINE DE MONTRÉAL .1848-9906 LE CENTRE PROMOTION DANSE SOCIALE QUÉBEC INC.1847-8305 CLUB DE BASEBALL MINEUR DE ST-AUGUSTIN INC.1848-3495 CLUB DES ANTILLES ET DE L'AMÉRIQUE CENTRALE 1648-0899 LE CLUB DES RETRAITÉS DE LACHINE .1849-1720 CLUB KIWANIS DE VALLEYFIELD INC.1847-8016 81 07 29 608,Gamache,Sept-Iles 81 05 06 50.rue Berry, Matagami 81 07 28 1017, René-Sabourin, Bellefeuille 81 07 27 680, chemin Chapleau, Bois-des-Filion 81 07 29 1105, rue Provost, Lachine 81 08 03 5401, boulevard des Galeries, Québec 81 05 29 Saint-Gabriel 81 06 23 I55,des Rédemptoristes, Aylmer 81 08 03 8389, 12'Avenue, Saint-Michel 81 07 13 l872.St-Gilles(Chomedey)villedeLaval 81 07 06 200.boulevard Fossambault, Saint-Augustin 80 10 09 3749, rue Jeanne-Mance, Montréal 81 07 27 Lachine 81 06 18 23, Sainte-Hélène, Valleyfield GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 9369 Dénomination sociale et sa version Date de constitution en corporation Siège social CLUB OPTIMISTE NOTRE-DAME DE LA DORÉ INC.81 07 20 1848-4568 CLUB PIGEON DE SAINT-ZÉNON INC.81 04 13 1845-6228 COLLÈGE DE L'OUEST DE L'ILE (1981) INC.81 04 01 WEST ISLAND COLLEGE 11981) INC.1844-7508 COMITÉ ORGANISATEUR DES ÉVÉNEMENTS 81 07 31 SPÉCIAUX DE FERMONT 1848-9492 LE COMITÉ SOCIAL DES ENSEIGNANTS DE 81 07 16 POLYNO 1848-4345 COMMUNAUTÉ SEPHARADE KEKHAL SHALOM.81 07 31 1848-9203 CONSEIL DE L'INDUSTRIE ÉLECTRONIQUE DU 81 07 23 QUÉBEC INC.1849-1316 # LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT 81 07 10 ÉCONOMIQUE DU SECTEUR SAYABEC 1848-3875 ÉCOLE DE PLONGÉE SOUS-MARINE LES 81 07 14 ANÉMONES BLEUES INC.1848-4261 FONDATION MAIGNEN DUSSAULT, INC.81 07 21 1849-1381 FONDATION MARC GOULET INC.81 06 30 MARC GOULET FOUNDATION INC.1847-9154 FONDATION POUR LA RECHERCHE 81 07 14 FONDAMENTALE AVANCÉE « A » 1848-4253 LA FONDATION ZOOLOGIQUE DE ST-FÉLICIEN 81 06 29 INC.1847-9030 L'INSTITUT D'HISTOIRE ET DE RECHERCHE 80 12 22 SUR L'OUTAOUAIS 1841-5497 LES JARDINIERS DU GRAND SHAWINIGAN .81 06 08 1847-1276 JERABELO INC.81 07 29 1849-1258 LIGUE DE BALLE LENTE O'KEEFE DE HULL .81 07 31 1848-9187 LOCAL ENSEMBLE.81 07 15 1848-4469 Notre- Dame-de-la- Doré Montréal 851.chemin Tecumseh, Dollard-des-Ormeaux Fermont 500, rue Principale.La Sarre Montréal 1706-1080, côte Beaver Hall.Montréal Sayabec 480, rue Gilford.Montréal Montréal 300.boulevard Concorde est.ville de Laval Charlesbourg Saint-Félicien Hull 253.3' Rue.Shawinigan 328-50.place Crémazie, Montréal 30, rue Ducharme, Hull Montréal 9370 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée, n\" 34 Dénomination sociale et sa version Date de constitution Siège social en corporation PARC COMMUNAUTAIRE DE PINTENDRE INC.1847-8099\t81 06\t18\tPintendre LES PRODUITS RICARDO INC.1848-3701\t81 07\t07\t680.Yukon, Beauport RENDEZ-VOUS DES PERSONNES ÂGÉES DE MONTRÉAL INC.1842-8151\t81 02\t09\tMontréal RINGUETTE LES 4 CITÉS .1848-8999\t81 07\t30\tVaudreuil LE THÉÂTRE DE LA GRANDRUE INC.1849-1795\t81 07\t28\t393, rueCleary, Lachute 14163-0\t\t\tLe directeur, Hubert Gaudry.Compagnies étrangères \u2014 Loi sur les Changements Les compagnies étrangères ci-dessous mentionnées donnent avis des changements suivants : Nom de la compagnie Date des changements Changements PADRE ISLAND INVESTMENT CORPORATION 1381-9420 SERVICE GEOPHYSIQUE INC.1134-8141 14163-0 81 06 09 Changement du bureau principal au: 2535, boulevard Laurier, Sainte-Foy 80 01 21 Changement du bureau principal au: 2535, boulevard Laurier, Sainte-Foy Le directeur, Hubert Gaudry.Nouveau permis Avis est donné qu'en vertu de la Loi sur les compagnies étrangères, un nouveau permis a été accordé à la corporation suivante: * Nom de la compagnie ou sa version Date du nouveau ** Nom d'emprunt permis ** E.W.SAYBOLT INC.81 08 03 1639-8901 Le directeur, 14163-0 Hubert Gaudry. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée, n\"34 9371 Permis Avis est donné qu'en vertu de la Loi sur les compagnies étrangères, un permis a été accordé à la corporation suivante : \u2022 Nom de la compagnie ou sa version Nom d'emprunt Date du permis Nom et adresse de l'agent principal Adresse du bureau principal \u2022\u2022 CAL-VAN LTÉE 1849-1811 14163-0 81 08 03 Me Léonard Serafini 800, place Victoria, bureau 720.Montréal 800, place Victoria, bureau 720, Montréal Le directeur, Hubert Gaudry.Déclarations des compagnies et sociétés \u2014 Loi sur les Amendement Le protonotaire donne avis qu'en vertu de la Loi sur les déclarations des compagnies et sociétés, les déclarations de sociétés en commandite suivantes ont été amendées à son bureau.Raison sociale de la société Date d'enregistrement Date d'amendement Lieu du principal établissement EXPLORATION M ATC HI-M AN ITOU 1981 81 05 19 SOCIÉTÉ EN COMMANDITE LES IMMEUBLES B.V.G.MONTRÉAL, 81 06 30 SOCIÉTÉ EN COMMANDITE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE 77 04 27 AMÉNAGEMENT PLACE FORTIER INC.14191-0 81 08 05 Amos 81 08 04 5115.Trans Island, bureau 200, Montréal 81 08 04 755.boul.Montpellier St-Laurent Le protonotaire adjoint delà Cour supérieure, district judiciaire de Montréal.Claude Lebeau. 9372 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981,113eannée, n\" 34 Formation Le protonotaire donne avis qu'en vertu de la Loi sur les déclarations des compagnies et sociétés, les déclarations de sociétés en commandite suivantes ont été enregistrées à son bureau; Raison sociale de la Date Lieu du principal société d'enregistrement établissement COMPAGNIE DE NAVIGATION TOWNSVILLE 81 07 31 1253, McGill College, suite538, Montréal SOCIÉTÉ EN COMMANDITE LES SERVICES RAPIDES DE MESSAGERIE 81 07 31 3465.chemin Côte-des-Neiges, suite 32, Montréal (HOUSTON).SOCIÉTÉ EN COMMANDITE QUICK MESSENGER SERVICE (HOUSTON/ CO.LIMITED PARTNERSHIP Le protonotaire adjoint de la Cour supérieure.district judiciaire de Montréal.14164-0 Claude Lebeau.Renseignements sur les compagnies \u2014 Loi concernant les Avis de reprise d'existence Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'il a délivré des certificats de reprise d'existence des compagnies dissoutes dont les noms suivent: Nom\tDate de délivrance du certificat\t\tDispositions particulières L'ASSOCIATION DES LOCATEURS DE CHAUFFEURS DU QUEBEC 1501-2206\t81 06\t15\tAucune LES ATELIERS ÉLECTRIQUES BÉLISLE INC.1295-2545\t81 07\t28\tAucune CARRIERES ARDOISES ROUGES CALWAY INC.1337-2966\t81 07\t23\tAucune CLUB LES AILES QUEBECOISES.1359-8446\t81 04\t06\tAucune FONDATION HECTOR ASSELIN .1352-5282\t81 06\t19\tAucune OEUVRE DE PASTORALE LAÏQUE DE L'ESTRIE INC.1360-0549\t81 06\t29\tAucune 14163-0\t\t\tLe directeur.Hubert Gaudry. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée, n° 34 9373 Commission des transports du Québec Aux fins de faciliter la recherch».la Commission a re- IV groupé, sous différentes rubriques, les avis qu'elle doit donner conformément à la Loi sur les transports (L.R.Q., V ¦ chapitre T-l2) et au Règlement 2 sur les règles de pratique et de régie interne (A.C.2619-73 et ses amendements).VI Ces rubriques sont identifiées de la façon suivante: I \u2014 Avis de la Commission proprio motu (Règlement 2, a.2.24) VII II \u2014 Avis d'introduction de requêtes (Règlement 2, a.2.3) ID \u2014 Avis d'opposition à une modification de certains tarifs (a.2.64) Avis de désistement Avis de décisions rendues Formules en usage à la Commission des transports du Québec prescrites par le président, en vertu de l'article 25 de la Loi sur les transports.Demandes relatives à des changements de contrôle ou de maintien de permis.Décisions Dossiers Divisions administratives\tSecteurs\tNumérotation Mtl Que\t\tCouleur\tPréfixes des bureaux\tNuméro Transport public\tVoyageurs\tMPV\tQPV\tRose\tQou M\tSérie: 000000 \tEcoliers\tMPE\tQPE\tRouge foncé\tQou M\tSérie: 100000 \tTaxi\tMPT\tQPT\tJaune\tQou M\tSérie: 200000 Transport général\tCamionnage régulier et spécialisé\tMCG\tQCG\tOrange brûlé\tQou M\tSérie: 300000 \tProduits nommés\tMPN\t-\tVert pâle\t-M\tSérie: 400000 Transport en vrac\t\tMCV\tQCV\tVert foncé\tQou M\tSérie: 500000 (Location)\t\tML\tQL\tBleu pâle\tQou M\tSérie: 600000 Transport spécialisé\tMaritime\tMSM\tQSM\tBleu foncé\tQou M\tSérie: 700000 \tDéchets\tMSD\tQSD\tViolet\tQou M\tSérie: 710000 \tAérien\tMSA\tQSA\tMau\\e\tQou M\tSérie: SO0O0O \tFerroviaire\tMSF\tQSF\tBrun\tQou M\tSérie: 900000 9374 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981,1lie année, n\" 34 II \u2014 Avis d'introduction de requêtes La Commission donne avis de la nature des requêtes suivantes conformément aux dispositions de l'article 2.13 du Règlement 2.Quiconque désire s'opposer ou intervenir doit le faire, suivant les règles prévues à l'article 2.14 dudit règlement, dans les 21 jours francs de la date de la présente publication.RôleM-81-05886-4 M-30004-70 l-DT CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASS.1434, Ste-Catherine ouest, app.404 Montréal.QC H3G IR4 Rôle M-81-05933-4 M-30004-702-DT CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASS.1434.Ste-Catherine ouest, suite 404 Montréal.QC H3G IR4 RôleM-81-05934-2 M-30004-703-DT CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASS.1434, Ste-Catherine ouest, suite 404 Montréal.QC H3G IR4 Modification tarifaire: Demande que les modifications qui suivent entrent en vigueur 45 jours après la date de la décision portant sur la présente requête.Établir un tarif d'espèce spécial au nom de Canadian Pacific Express & Transport Ltd.CP Transport Div., Direct Motor Express (Quebec) Ltd.Direct Winters Transport Ltd., Glengarry Transport Ltd., Reliable-Scott Transport Ltd.Marchandises: produits du papier, savoir: papier journal, papier impression et papier d'emballage.De: Cornwall (Ont.) Â:Québec(QC) Taux: 119 Minimum: 40000 113 45000 106 50000 Note I : Opérations de groupage: 0,50$ les cent livres, frais minimums: 5,20$ et frais maximums: 56,45 $ pourchaque livraison.Modification tarifaire: Demande que les modifications qui suivent entrent en vigueur 45 jours après la date de la décision portant sur la présente requête.Renouveler les taux convenus au n° 33-D, C.T.Q.n° 4138 au nom de Reliable-Scott Transport Limited, taux auxquels participent: Brazeau Transport Inc.Canadian Pacific Express & Transport Ltd.CP Transport Division Champlain Sept-Iles Express Interprovincial Inc.Desjardins Transport Ltée Direct Winters Transport Limited Glengarry Transport Ltd.Husband Transport Limited Inter-City Truck Lines (Canada) Inc.Pour le compte de: Price Wilson Ltd.Marchandises: produits du papier, savoir: sacs, buvards, boîtes démontées, papier isolant, papier bourre, serviettes de table, articles de papier sans dénomination précise, cloisons en carton, papier d'emballage pour papeteries, coutellerie de plastique, papier impression, papier hygiénique, essuie-tout.papier peint, papier d'emballage, papier support non fini.Kingsway Transports Limited Maislin Transport Ltd.R.Martel Express Ltée Motorways (Ontario) Limited Overland Western Limited Overnite Express(1980) Inc.Rigaud Transport Inc.Thibodeau-Finch Express Limited De: Dorval(QC) Lachule(Qc) A; Cambridge (Ont.) Hamilton (Ont.) Mississauga (Ont.) 40 000 1.70$ 1.49 1.45 À: Kitchener (Ont.) London (Ont.) 40 000 1.70$ 1.75 À: Pickering (Ont.) Toronto (Ont.) 40 000 1.45 J 1,45 Modification tarifaire: Demande que les modifications qui suivent entrent en vigueur 45 jours après la date de la décision portant sur la présente requête.Demande de taux convenus au nom de Reliable-Scott Transport Limited pour le compte de Inmont Canada Inc.Marchandises: peinture, encre et articles connexes.De: Brantford et Toronto (Ont.) À : Montréal (QC) et d'autres localités situées plus à l'est au Québec Certains jours de la semaine en particulier.Brantford (Ont.) à Montréal (QC), 1.97$ les cent livres, les jeudis et mardis, minimum: 40 000.Toronto (Ont.) à Montréal (QC).1.65 $ les cent livres, les lundis et jeudis, minimum: 40 000 Les produits expédiés de Brantford ou de Toronto les jours non mentionnés le sont aux taux de classe ou aux taux d'espèce pertinents déjà publiés. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 août 1981.1 lie année.n° 34 9375 Rôle M-81-05978-9 M-30I002-IOI-D MORGAN DRIVE AWAY LTD 44, Railway St.P.O.BOX 249 Renfrew, Ontario H7V4R4 Au Quebec: 800, place Victoria CP.25 Suite 4119 Montréal, QC H4Z IA2 Proc: M\" Gilles Bélanger La requérante, détentrice du permis M-301002, lequel se lisait comme suit sur la codification administrative du 6 février 1980: a) Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 itinéraire restreint a) De la frontière Québec-Ontario (ports d'entrée: Rivière-Beaudette, Pointe-Fortune, Grenville, Hull, lle-des-Allumettes, Notre-Dame-du-Nord et Colline Cheminis) à toutes les localités situées dans la province de Québec et retour.b) Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 itinéraire restreint b) De la frontière Québec-Ontario (ports d'entrée: Rivière-Beaudette, Pointe-Fortune, Grenville, Hull, lle-des-Allumettes, Notre-Dame-du-Nord et Colline Cheminis) en transit à la frontière Québec-Nouveau-Brunswick et retour.Les deux clauses relatives au service de transport de remorques de maisons mobiles neuves et usagées de tout genre à l'aide de camions tracteurs dûment immatriculés sont valables uniquement s'il s'agit de livrer lesdites remorques au destinataire et n'autorisent aucunement le transport de marchandises dans lesdits véhicules.Restrictions: 1.Les services prévus aux clauses a) et b) du présent permis doivent être exploités concurremment avec le permis d'exploitation extra-provincial n° X-1485, tel qu'indiqué sur une copie de ce permis en date du 8 mars 1967.2.Le service prévu à la clause b) du présent permis doit être exploité concurremment avec le permis n° 485, classe S-X, délivré par le Motor Carrier Board en date du 5 octobre 1968.001 Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 itinéraire restreint De la frontière Québec-Ontario (ports d'entére: Rivière-Beaudette, Pointe-Fortune, Grenville, Hull, lle-des-Allumettes, Notre-Dame-du-Nord et Colline Cheminis) à toutes les localités situées dans la province de Québec et retour.1.Marchandises l.l.Le service de transport de remorques de maisons mobiles neuves et usagées de tout genre à l'aide de camions tracteurs dûment immatriculés est autorisé uniquement s'il s'agit de livrer lesdites remorques au destinataire; mais ce service ne doit pas comporter la livraison de marchandises dans lesdits véhicules.2.Véhicules automobiles: 2.1 Droit additionnel : En vertu du présent permis, le détenteur est en outre autorisé à transporter des remorques de maisons mobiles au moyen de fardiers spécialement équipés à cette fin.3.Conditions: 3.1 Le service prévu à la clause «A» du présent permis doit être exploité concurremment avec le certificat n° X-1485 délivré par la division des véhicules du ministère des Transports de l'Ontario, et transféré en vertu d'un certificat de l'Ontario Highway Transport en date du 8 mars 1967.3.2 Le requérant du présent permis doit obtenir chaque année un permis temporaire spécial soumis aux conditions énoncées ci-dessous qui doivent être observées rigoureusement: a) L'exploitant doit se procurer des plaques amovibles auprès de la Commission des Transports; ces plaques coûtent 50.00 $ l'unité et sont exclusivement destinées au type de remorques sus-mentionnées.b) Chaque remorque doit être munie d'une plaque amovible délivrée par la Commission des transports; ces plaques doivent être posées au point de départ à l'arrière des remorques de maisons mobiles et y rester jusqu'à destination.c) Les présentes ne relèvent aucunement le détenteur du permis de l'obligation de payer au Trésor de la province toute somme due en vertu de la Loi des véhicules automobiles, relativement à l'exploitation desdites remorques sur les autoroutes de la province.d) Un relevé en deux exemplaires de tous les véhicules transportés au cours d'une semaine d'exploitation doit être déposé à la Commission des Transports, 1080, rue Amherst, Montréal (QC), au plus tard le vendredi de la semaine suivant celle où s'est effectué le transport en question.e) Ce relevé doit être daté et signé, et comporter les renseignements suivants : (Dans les présentes, le terme « matériel » désigne « les remorques de maisons mobiles neuves et usagées de tout genre ».) 1.La date d'expédition Le point du matériel Le point de destination du matériel 2.Les numéros des plaques amovibles apposées sur le matériel.3.La marque du matériel et une mention de son état d'usure.4.Le numéro de série du manifeste, du récépissé ou de tout autre document relatif aux mouvements du matériel. 9376 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n° 34 Le manifeste ou récépissé ou autre document dont il est fait mention ci-dessus.Le manifeste, récépissé ou autre document consigné au bureau de la compagnie de transport dans la province de Québec, doit être accessible aux représentants de la Commission ou à tout autre fonctionnaire autorisé durant les heures de bureau.3.3 Dans l'éventualité où le requérant ne peut obtenir de prolongation de son permis temporaire spécial, ou n'en respecte pas les conditions ou exigences, la Commission peut annuler ledit permis sans préavis.002 Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 itinéraire restreint De la frontière Québec-Ontario (ports d'entrée: Rivière-Beaudette, Pointe-Fortune.Grenville, Hull.lle-des-Allumettes, Notre-Dame-du-Nord et Colline Cheminis) en transit à la frontière Québee-Nouveau-Brunswick et retour.1.Marchandises l.l Le service de transport de remorques de maisons mobiles neuves et usagées de tout genre à l'aide de camions tracteurs dûment immatriculés est autorisé uniquement s'il s'agit de livrer lesdites remorques au destinataire; ce service ne doit pas comporter la livraison de marchandises dans lesdits véhicules.2.Véhicules automobiles 2.1 Droit additionnel : En vertu du présent permis, le détenteur est en outre autorisé à transporter des remorques de maisons mobiles au moyen de fardiers spécialement équipés à cette fin.3.Conditions 3.1 Le service prévu à la clause « B» du présent permis doit être exploité concurremment avec le certificat n° X-435.classe S-X.délivré par la division des véhicules automobiles du ministère des Transports de l'Ontario, et transféré en vertu d'un certificat de l'Ontario Highway Transport en date du 5 octobre 1968.3.2 Le requérant du présent permis doit obtenir chaque année un permis temporaire spécial soumis aux conditions énoncées ci-dessous qui doivent être observées rigoureusement; a) L'exploitant doit se procurer des plaques amovibles auprès de la Commission des transports: ces plaque coûtent 50,00 S l'unité et sont exclusivement destinées au type de remorques sus-mentionnées.b) Chaque remorque doit être munie d'une plaque amovible délivrée par la Commission des transports; ces plaques doivent être posées au point de départ à l'arriére des remorques de maisons mobiles et y rester jusqu'à destination.r) Les présentes ne relèvent aucunement le détenteur du permis de l'obligation de payer au Trésor de la province toute somme due en vertu de la Loi des véhicules automobiles, relativement à l'exploitation desdites remorques sur les autoroutes de la province.d) Un relevé en deux exemplaires de tous les véhicules transportés au cours d'une semaine d'exploitation, doit être déposé à la Commission des Transports.1080.rue Amherst, Montréal (QC), au plus tard le vendredi de la semaine suivant celle où s'est effectué le transport en question.e) Ce relevé doit être daté et signé, et comporter les renseignements suivants: (Dans les présentes, le terme « matériel » désigne « les remorques de maisons mobiles neuves et usagées de tout genre ».) 1.La Date d'expédition Le point d'origine du matériel Le point de destination du matériel.2.Le numéro des plaques amovibles apposées sur le matériel.3.La marque du matériel et une mention de son état d'usure.4.Le numéro de série du manifeste, du récépissé ou de tout autre document relatil aux mouvements du matériel.Le manifeste ou récépissé ou autre document dont il est l'ait mention ci-dessus.Le manifeste, récépissé ou autre document, consigné au bureau de la compagnie de transport dans la province de Québec, doit être accessible aux représentants de la Commission ou à tout autre fonctionnaire autorisé durant les heures de bureau.3.3 Dans l'éventualité où le requérant ne peut obtenir de prolongation de son permis temporaire spécial, ou n'en respecte pas les conditions ou exigences, la Commission peut annuler ledit permis sans préavis.demande à la Commission des transports du Québec de modifier les certificats 001 et 002 afin qu'ils se lisent désormais tel que se lisait la codification du 6 février 1980, ce qui aura pour effet de faire disparaître les conditions relatives à l'immatriculation.Ainsi le permis devrait se lire comme suit : 001 ) Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 roule restreinte 001) De la frontière Québec-Ontario (ports d'entrée: Rivière-Beaudette, Pointe-Fortune, Grenville, Hull, lle-des-Allumettes.N.-D.-du-Nord et Cheminis) à toutes les localités situées dans la province de Québec et retour. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 9377 Rôle M-81-05988-8 M-30007-I70-DT SOUTHERN MOTOR CARRIERS RATE CONFERENCE 1307.Peachlree S1.N.E.Atlanta.GA 30357 Rôle M-81-06005-0 M-211223-I0I-D ST-ONGE.JEAN-MARC 2l24.Sl-Donul Montréal.QC Il I L 5.18 Requérant-cessionnaire M-200385-00I-I0I-D (ARMEL.MARCEL 6924.Pierrc-Gadois Montréal.QC HIM 2X9 Rçquérant-çédunl Rôle M-XI-(I6(H)6-X M-305604-102-1) CORPORATION J AR IRAN INC.3494.rue Principale St-Jean-Buplisle.QC .101.2B0 Viiiturier-reniorqucur M-30023X-343-D LES TRANSPORTS PROVOST INC.PROVOST CARTAGE INC.78X7.rue Grenache Anjou.QC 11 I.I IC4 Voiturier-roulier Proc.: Me Claude Camirand 002) Transport restreint \u2014 longue dislance \u2014 roule restreinte 002) De la frontière Québec-Ontario (ports d'entrée: Rivière-Beaudette.Pointe-Fortune.Grenville, Hull.Ile-des-Allumelles, N.-D.-du-Nord et Cheminis) en transit à la frontière Québec-Nouveau-Brunswick et retour.Aux deux certificats, pour le remorquage avec des tracteurs dûment immatriculés de tout type de maisons mobiles neuves ou usagées, sous réserve que ce service de transport soit effectué dans le seul but de livrer lesdites maisons mobiles au destinataire et n'autorise pas le transport de marchandises dans lesdils véhicules.Restrictions: I.Les services autorisés aux certificats 001 ) et 002) de ce permis seront effectués concurremment avec les permis émis par les autorités concernées.Modification tarifaire: Supplément 31 au tarif de taux forfaitaires declasse et d'espèce n° 319-E (Sud des Élals-Unis- Québec), ICC SMC 319-E et ICC NFB 319-E.s'appliquant enlre le Sud des Etats-Unis, d'une part, et le Québec, d'autre part: Le supplément 31 prévoit l'imposition de surtaxes sur les réserves de carburant selon les taux et les frais indiqués dans le tarif 319-E, ICC SMC 319-E et ICC NFB 319-E.et ce pour les taux et les frais relatifs à une consommation de carburant de la part des transporteurs qui participent à ce tarif.Le supplément 31 a été publié en vertu de la permission n\" 79-2800 de l'ICC et conformément aux dispositions de cette permission: il prévoit les pourcentages d'augmentation suivants: 3.1% pour les chargements partiels et toute quantité: 15.5% pour les chargements complets ou au volume.Le supplément 31 enlre en vigueur le 13 Juillet 1981 el annule le supplément 19.Catégorie Agglomération Service Ordinaire Le requérant-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-200385-001 que délient le requéranl-cédanl pour l'agglomération A-l I Montréal.Le voiturior-remoruucur demande à la Commission des transports du Québec le droit de donner, aux conditions réglementaires, le service de transport suivant: Transport restreint \u2014 remorquage seulement \u2014 contrat Transport par remorquage, pour tirer les remorques el ou semi-remorques vides ou chargées, de la requérante conjointe: Les Transports Provost Inc.détentrice du permis M-300232.qui agira comme voiturier-roulier.Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du roulicr.Demande est aussi faile par le voiluricr-roulicr dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque. 9378 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.1 lie année.n° 34 RôlcM-XI-060()X-4 M-21 I224-I0I-D HARRIS, PHILIP 4055.Mackenzie Chomedey.ville de Laval QC H7W IM6 Requérant-cessionnaire M-20I997-0I4-I0I-D SANDOR, GARAI 5761.Honoré-de-Balzac.app.1202 Monlréal.QC H4W IT3 Requérant-cédanl RôleM-XI-06009-2 M-0O0O7I-I30-D VOYAGEUR INC.505.hnul.de Maisonncuveesl Monlréal.QC 1121 I Y4 Requérante Proc.: Me Pierre Si-Pierre Catégorie Agglomération Service Ordinaire Le requérant-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-201997-014 que détient le requérant-cédant pour l'agglomération A-11 Montréal.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec pour lui demander d'ajouter à la classification de ses permis, telle que fixée par la Commission le 14 février 19X0.le permis suivant qu'elle détenait alors et qui fut omis par erreur de la liste de ses permis soumise à la Commission par la requérante: Région no: I Route no: I Parcours: D Service no: l-l-D De Monlréal à Sherbrooke el retour Parcours: Dans Montréal au pont Champlain: suivant entente avec l'autorité municipale.Autoroute 10: Du pont Champlain à la sortie 115 (Magog).Roule 112: De Magog à Sherbrooke Dans Magog et Sherbrooke: suivant entente avec les autorités municipales.Conditions cl restrictions: 1.Pas de service local sur les parcours desservis par la C.T.C.U.M.2.Pas de service local dans Magog 3.Pas de service local dans el entre Deauville et Sherbrooke.Role M-XI-06010-0 M-000071-13 l-D VOYAGEUR INC.505.houl.Maisonncuveesl Monlréal.QC 1121.IY4 Requérante Proc: Me Pierre Si-Pierre Rôle M-XI-0601 l-X M-20695I-I0I-D l'ARAH, YOUSSKK 1332.Ileriel Laval.QC II7W3A3 Requérant-cessionnaire M-20X57I-OOI-IOI-D ZAWAHRA.ZAAI.ISSA 3973.9- Rue-Ville del.aval.QC II7W 1X7 Rcquéranl-cédant La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec pour lui demander d'ajouter à la classification de ses permis, telle que fixée par la Commission le 14 lévrier 19X0, le permis suivant qu'elle détenait alors el qui fui omis par erreur de la lisle de ses permis soumise par la requérante: Région no: I Roule no: I Parcours: E Service no: l-l-E De Montréal à Sherbrooke et retour Parcours: Dans Montréal au pont Champlain: suivant entente avec l'autorité municipale Autoroule 10: Du ponl Champlain à Sherbrooke Dans Sherbrooke: suivant entente avec l'autorité municipale Conditions el restrictions; 1.Pas de service local sur les parcours desservis par la C.T.C.U.M.2.Pas de service local dans el entre Deauville el Sherbrooke.Catégorie Agglomération Service Ordinaire Le requérant-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-20857I-00I que détient le rcquéranl-cédant pour l'agglomération A-12 Ouest de Monlréal. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981,1 lie année, n\" 34 9379 Rôle M-81-06012-6 M-2I12I5-10I-D QUENNEVILLE, YVES 919, du Palais R.R.3 St-Jérôme.QC J7Z 5T5 Requérant-cessionnaire M-2I0283-00I-I02-D BOISSEAU, MICHEL 631, Mélançon St-Jérôme, QC J7Z4K8 Requérant-cédant Rôle M-81-06015-9 M-30II94-I48-D QUINN FREIGHT LINES INC.1093.North Montcllo St Broskcton (Massachusetts) U.S.A.02403 Au Québec: 7401, boul.Newman LaSalle.QC H8N 1X4 Proc.: M- Benoit Groleau Catégorie Agglomération Service Ordinaire Le requérant-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-210283-001 que détient le requérant-cédant pour l'agglomération A-15 St-Jérôme.RôleM-81-06016-7 M-305593-I0I-D ENTREPOSAGE MASKA LTÉE 2985.boul.Casavant St-Hyacinthe,QC J2S7Y4 Proc.: Corbeil, Groleau & Dufresne La requérante, détentrice du permis portant le numéro M-301194.s'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir les autorisations suivantes: Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte \u2014 contrat De Trois-Rivières à Montréal, pour le transport de papier journal pour le compte de Domtar Newsprint Sales Co.Ltd Le présent service sera donné en conjonction avec celui autorisé par la cause o) du permis.Transport restreint \u2014 longue dislance \u2014 route restreinte \u2014 contrat De Donnacona à Montréal, pour le transport de papier journal pour le compte de Domtar Newsprint Sales Co.Ltd Transport restreint \u2014 longue dislance \u2014 route restreinte \u2014 contrat De Trois-Rivières à Montréal, pour le transport de papier journal pour le compte de International PaperSalesCo.Inc.Les services autorisés par les deux clauses ci-haut mentionnées seront donnés en conjonction avec celui autorisé par la clause a) du permis.La présente requête a pour but de permettre à la requérante de poursuivre les services qu'elle était autrefois autorisé à donner en vertu des clauses/), g) et h) de la section no 2 du permis M-301 194, lesquelles clauses furent non renouvelées suite au non-dépôt de contrats.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation de donner les services de transport suivants : Transport général \u2014 service local Si-Hyacinthe el tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas cinq (5) milles des limites de ladite ville; Transport général \u2014 longue distance \u2014 rayon De St-Hyacinthe à tous les endroits silués dans un rayon de trente (30) milles des limites de ladite ville, et retour.Rôle M-81-06017-5 M-305218-I06-D REMORQUAGE 7/24 GRANBY INC.40, rueGouin Granby.QC J2G 8TI La requérante, qui détient le permis suivant : 1.Transport restreint \u2014 service local Dans les limites de la ville de Granby el à tout autre point situé à une distance de 8,045 km de ladite ville et retour.2.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 rayon De Granby et de tout point situé dans un rayon de 240 km de ladite ville, à tout point dans la province de Québec.3.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte De Granby et de tout point situé dans un rayon de 240 km de ladite ville à la frontière Québec \u2014 États-Unis (tous ports d'entrée) et de retour, à destination des États-Unis.Condition: Ce permis devra être opéré conjointement avec un permis de l'Inter-state Commerce Commission, si requis.4.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte De Granby et de tout point situé dans un rayon de 240 km de ladite ville à la frontière Québec \u2014 Ontario (tous porls d'entrée) et de retour, à destination de tous les points dans la province de l'Ontario.Condition: Ce permis devra être opéré conjointement avec un permis de l'Ontario Highway Transport Board, si requis. 9380 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981,113eannée, n\" 34 Rôle M-81-06020-9 M-6004I7-I4I-D U-HAUL CO (CANADA) LTD 8101, roule Monlréal-Toronlo Moniréal-Ouesi, QC H4X INI S.S.2727.North Cenlral Avenue Phoenix.Arizona U.S.A.Proc.: Corbeil.Groleau & Dufresne 5.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte De Granby et de tout point situé dans un rayon de 240 km de ladite ville à la frontière Québec \u2014 Nouveau-Brunswick (tous les ports d'entrée) et retour, à destination de tous les endroits du Nouveau-Brunswick.Condition: Ce permis devra être opéré conjointement avec un permis du New-Brunswick Transport Board, si requis.Dans les cinq (5) cas, pour le transport des véhicules automobiles et chariots élévateurs en panne ou accidentés, ou des véhicules et chariots élévateurs servant au remplacement d'un véhicule ou d'un chariot élévateur en panne ou accidenté, au ou du lieu de l'accident ou de l'endroit où a été remisé temporairement le ou lesdits véhicules automobiles ou chariots élévateurs en panne ou accidentés, el ce, à l'aide de camions munis d'une plate-forme hydraulique el d'un treuil pour le chargement.Droit additionnel: A l'occasion des services de remorquage (towing) ou de transport de véhicules ou chariots élévateurs en panne ou accidentés, la détentrice aura le droit de transporter des pièces desdits véhicules ou chariots élévateurs en panne ou accidentés, par le même camion servant au transport de véhicules, et ce, dans tous les cas du ou du lieu de l'accident ou de l'endroit où a été remisé temporairement le ou lesdits véhicules ou chariots élévateurs en panne ou accidentés.s'adresse à la Commission des transports du Québec afin de modifier ledit permis pour qu'il se lise à l'avenir comme suit : 1.Transport restreint \u2014 service local Dans les limites de la ville de Granby et à tout autre poinl situé à une distance de 8,045 km de ladite ville et retour, 2.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 rayon De Granby et de tout point situé dans un rayon de 240 km de ladite ville, à tout point dans la province de Québec, et retour.3.Transport restreint \u2014 longue dislance \u2014 route restreinte De Granby et de tout poinl situé dans un rayon de 240 km de ladite ville à la frontière Québec \u2014 États-Unis (tous ports d'entrée) et retour, à destination des États-Unis.Condition: Ce permis devra être opéré conjointement avec un permis de l'Inter-stale Commerce Commission, si requis.4.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte De Granby el de tout poinl situé dans un rayon de 240 km de ladite ville à la frontière Québec \u2014 Ontario (tous ports d'entrée) et de retour, à destination de tous les points pour la province de i'Ontario.Condition : Ce permis devra être opéré conjointement avec un permis de l'Ontario Highway Transporl Board, si requis.5.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte De Granby el de lout poinl situé dans un rayon de 240 km de ladite ville à la frontière Québec \u2014 Nouveau-Brunswick (tous les ports d'entrée) et retour, à destination de tous les endroits du Nouveau-Brunswick.Condition: Ce permis devra être opéré conjointement avec un permis du New-Brunswick Transport Board, si requis.Dans les cinq (5) cas, pour le transporl des véhicules automobiles (selon leCodede la route) el chariots élévateurs en panne ou accidentés, ou des véhicules et chariots élévateurs servant au remplacement d'un véhicule ou d'un chariol élévateur en panne ou accidenté, au ou du lieu de l'accident ou de l'endroit où a été remisé temporairement le ou lesdits véhicules automobiles ou chariots élévateurs en panne ou accidentés, et ce, à l'aide de camions munis d'une plate-forme hydraulique et d'un treuil pour le chargement, ou de camions avec mâts lélescopiques.Droit additionnel: à l'occasion des services de remorquage (towing) ou de transport de véhicules ou chariots élévateurs en panne ou accidentés, la détentrice aura le droit de transporter des pièces desdits véhicules ou chariots élévateurs en panne ou accidentés, par le même camion servant au transport de véhicules, el ce.dans tous les cas au ou du lieu de l'accident ou de l'endroit où a été remisé temporairement le ou lesdits véhicules ou chariots élévaleurs en panne ou accidentés.La requérante.U-Haul Co.(Canada) Ltd.détentrice du permis de location portant le numéro M-600417, s'adresse à la Commission des transports du Québec, afin d'obtenir le permis suivant: « Location à court terme de camions spécialement agencés pour le déménagement, à l'adresse de location suivante: 5228.chemin Côle-des-Neiges.Montréal.QC. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981, U3eannée, n\" 34 9381 Rôle M-81-06021-7 M-6004I7-I42-D r-HAl.'L CO.(CANADA) LTD 8101, route Montréal-Toronto Montréal-Ouest, QC H4X INI S.S.2727, North Central Avenue Phoenix.Arizona U.S.A.Requérante Proc.: Corbeil & Ass.Rôle M-81-06023-3 M-30097I-I08-DT HOWELL TRANSPORT INC.8321, chemin Royden Montréal.QC H4P2J8 Rôle M-81-06024-1 M-3009I7-II2-DT CLARKE TRANSPORTATION CANADA INC.1155, Dorchester ouest, app.1400 Montréal, QC H3B3Z4 Rôle M-81-06026-6 M-300I03-II4-DT GEO.A.HALL INC.1281, ruedeConde Montréal.QC H3K2E5 Rôle M-81-06032-4 M-209756-I03-D TOLEDO, CARLOS 8862.Meunier Montréal.QC H2N IV9 Requérant-cessionnaire M-2I0324-OOI-I03-D URUCAN LTÉE 124, promenade Beaurepaire Beaconsfield, QC H9W5W3 Requérante-cédante Rôle M-81-06033-2 M-211225-I01-D TREMBLAY, DIANE 1660.de La Mauricie Duvernay, ville de Laval QC H7E4JI Requérante-cessionnaire M-200I4I-00I-I04-D BICHOTTE, WILLIAM 1925, Marmier Longueuil.QC J4K 4T5 Requérant-cédant La requérante, U-Haul Co.(Canada) Ltd, détentrice du permis de location portant le numéro M-600417, s'adresse à la Commission des transports du Québec, afin d'obtenir le permis suivant : « Location à court terme de camions spécialement agencés pour le déménagement », à l'adresse de location suivante : 63, boul.des Laurentides.ville de Laval, QC.Modification tarifaire On demande la publication d'une taxe sur le carburant de 2%.Cette taxe est applicable sur tous les tarifs de Transport Howell déposés à la Commission des transports du Québec.Modification tarifaire: Demande d'augmentation de 2% pour surcharge du carburant sur tous les tarifs du groupage.Modification tarifaire: Application sur acier inclus acier de structure, plaques, feuilles, tuyaux, armature et acier fabriqué de Montréal à tout endroit dans la province de Québec.Pour renseignements supplémentaires, veuillez consulter la présente demande déposée à la Commission des transports du Québec.Catégorie Agglomération Service Ordinaire Le requérant-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-210324-001 que détient la requérante-cédante pour l'agglomération A-12 Ouest de Montréal.Catégorie Agglomération Service Ordinaire La requérante-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-200141-001 que détient le requérant-cédant pour l'agglomération A-11 Montréal, 9382 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\"34 Rôle M-81-06037-3 M-51OO77-I0I-D 106478 CANADA INC.CP.12 Val-Senneville (Abitibi)QC JOY 2P0 Requérante-cessionnaire M-504759-I02-D TRANSPORT PAUL-YVES LABRECQUE ENRG.(Labrecque.Paul-Yves) 74.des Cèdres Val-d'Or (Abitibi)QC J9P4S5 Requérant-cédant RôleM-8l-06038-l M-300930-105-DT COTTRELL FORWARDING CO.LTD.6900, rue Pullman Montréal.QC H4C IE4 Rôle M-81-06040-7 M-302025-I02-DT Cl.WHITTEN TRANSFER (QUÉBEC) INC.P.O.Box 135 Kenvil New Jersey, 07847 U.S.A.Place d'affaires 200.St-Jacques.bureau 900 Montréal.QC H2Y IMI Proc: Adrien R.Paquette Rôle M-81-06041-5 M-302I99-I02-DT TOTRAN TRANSPORT LTD.1405.41 St.Avenue South East Calgary.Alberta T2G 1X7 Place d'affaires: 200.Sl-Jacques ouest, bureau 900 Montréal.QC H2Y IMI Proc: François Perreault Rôle M-81-06042-3 M-30I220-I04-DT B.D.C.LIMITED 2l0l.avenueAird Montréal.QC HIV2W3 Proc.: Paquette Perreault & Ass.Le requérant-cédant demande à la Commission des transports du Québec de transférer son permis M-504759-001 à la requérante-cessionnaire, pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 08.Les actions de la requérante-cessionnaire sont réparties comme suit : Jacqueline Levesque-Paré 300 actions catégorie A Lily Gagné-Ringuette 300 actions catégorie A Modification tarifaire: Demande pour application d'une surcharge de carburant de deux pour cent (2%) minimum 0,10 $ par expédition sur le coût de transport de marchandises générales tel que publié dans le tarif 1-E ainsi que sur toutes autres marchandises spécifiques.La demande est conforme à l'article 2.58.1 de la Loi sur les transports: la majoration devra entrer en vigueur dans les plus brefs délais La requérante demande à la Commission des transports du Québec d'approuver une augmentation tarifaire de 10%, sur les taux actuellement utilisés, et que la décision rendue sur cette augmentation tarifaire devienne effective le jour même où elle sera rendue, en vertu de la règle 2.58.1 des règles de pratique.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin de modifier ses tarifs pour qu'ils se lisent tels qu'apparaissant à l'annexe A jointe à la présente pour valoir comme si récités au long.La requérante invoque au surplus l'article 2.58.1 des règles de pratique el demande son application.Pour renseignements supplémentaires, veuillez consulter la présente demande déposée à la Commission des transports du Québec.Modification tarifaire: La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir la modification tarifaire tel qu'apparaissant aux pages 1, 2 el 13 de ses tarifs, déposées aux présentes sous la cote R-1 pour valoir comme si récitées au long.Ladite augmentation est approximativement de 11,65%.Le tarif minimum passe de 22,00 $ à 24,65 Sel le taux horaire de 22.00 $ pour les cas spéciaux, passe à 25.00 $ l'heure.La requérante demande au surplus l'application de l'article 2.58.1 des règles de pratique.Pour renseignements supplémentaires, veuillez consulter la présente demande déposée à la Commission des transports du Québec. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée, n\" 34 9383 Rôle M-81-06044-9 M-300899-106-DT MCALJLEY S TRANSFER LTD CP.38 Carlelon Nouveau-Brunswick Place d'affaires: 2415.côte Vertu, bureau 105 Ville St-Laurent QC.H4RIP3 Proc: Paquette Perreault & Ass.Rôle M-81-06045-6 M-601104-103-DT THURSO LOCATION LIMITÉE Roule 148 Thurso (Papineau)QC J0X 3B0 Proc: Louis Lavoie Rôle M-81-06056-3 M-00009I-I03-D ROYAUME DES BAMBINS ENR.(Légaré.Cécile) 1739.rue Boisvert Vimonl.ville de Laval QC HJM 2LI Requérante Rôle M-81-06058-9 M-600113-I0I-D NORTH END AUTO LEASING INC.8265.St-Laurent Monlréal.QC H2P2MI Requérante Proc : Me Adrien R.Paquetle Rôle M-81-06059-7 M-601294-102-D 98065 CANADA INC.22.boul.Greber Galineau (Hull) QC J8T3P5 Requérante Proc: Bourgel & Bourgel RôleM-81-06060-5 M-60I394-I0I-D LES ENTREPRISES COLIN BLACKMAN INC.5839.rue Foster Boite 1460 Waterloo (Shefford) QC J0E2N0 Requérante Proc: Me Adrien R.Paquetle Modification tarifaire: La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin que son tarif 39.A.concernant les mouvements entre les Maritimes el le Québec et/ou au retour soit approuvé, tel que déposé en annexe A pour valoir comme si récité au long.Elle demande au surplus que la surcharge prévue dans le cas d'augmentation de carburant aux pages 50 el 51 de son tarif soit approuvée.Elle invoque au surplus, l'article 2.58.1 des règles de pratique.Pour renseignements supplémentaires, veuillez consulter la présente demande déposée à la Commission des transports du Québec.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec pour faire approuver une nouvelle structure de taux à court et à long termes.Toute personne intéressée peut consulter le dossier à la Commission des transports du Québec.La requérante demande également de se prévaloir de l'article 2.58.1 du Règlement 2.Service d'autobus Transport saisonnier \u2014 catégorie Économique Transport d'enfants de 3 à 7 ans de leur résidence respective située dans les limites de la cité de Laval et se rendant à l'école maternelle suivante el retour: Royaume des Bambins Enrg,, 1739 Boisvert, Vimont, ville de Laval.QC.La requérante détentrice du permis de location de voitures de plaisance à long terme demande le permis additionnel suivant: Location à court terme de voitures de plaisance incluant les familiales, au 7485, boulevard St-Laurent, Monlréal, QC La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but d'être autorisée à donner le(s) service(s) de location suivanl(s) : Location à court terme (moins d'un an) de véhicules de promenade (automobiles et familiales) au 33.boulevard Montclair.Hull.QC.La requérante demande à être autorisée à faire la location à court el à long termes de petits camions, tels que définis au Règlement sur la location, au 5839.rue Foster.Waterloo.QC.JOE 2N0. 9384 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 Rôle M-81-06061-3 M-601394-102-D LES ENTREPRISES COLIN BLACKMAN INC.5839, rue Foster Boite 1460 Waterloo (Shefford) OC J0E2N0 Requérante Proc.: Me Adrien R.Paquette Rôle M-81-06062-1 M-305602-I0I-D MOBILE HOME EXPRESS (EXETER) LIMITED 103.Marlborough St.Exeter.Ontario NOM ISO Au Québec: 800.place Victoria bureau 4119 Monlréal.QC H4Z IA2 Proc.: Gilles Bélanger Rôle M-81-06063-9 M-3056I0-I0I-D CLAUDE HARNOIS INC.900.rue Principale Sl-Thomas-de-Jolietle.QC J0K 3L0 Proc: Gilles Bélanger Rôle M-81-06064-7 M-305596-IOI-D SERVICE DE COURRIER LAMATER ENR.(Richer.Marie) 655.rue de la Trappe Sl-Louis-de-Terrehonne.QC JON I N0 RôleM-8l-0607l-2 M-300475-I02-D VAL GO LTÉE CP.358 Shipton Danville.QC .I0A IA0 Proc: Me Gilles Bélanger La requérante demande à être autorisée à faire la location à court et long termes de véhicules, tels que définis au Règlement concernant la location de camions, tracteurs, remorques et semi-remorques, au 5839.rue Foster.Waterloo, QC, JOE 2N0 Restriction : La requérante ne pourra louer aucun véhicule de type citerne.La requérante s'adresse respectueusement à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation de donner le service suivant : Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte \u2014 contrat De la frontière Québec \u2014 Ontario (ports d'entrée Virginiatown, Hull, Hawkesbury, Pointe-Fortune, Rivière-Beaudette et Cheminis) à tous points de la province de Québec pour le remorquage el le transport de maisons mobiles, sections de maisons préfabriquées, bureaux mobiles, unités modulaires préfabriquées, originantde Hensall, Ontario, pour le compte de General Home Systems Ltd.et retour avec marchandise refusée ou endommagée.Condition: Ce permis sera exploité concurremment avec les permis émis par les autorités concernées.La requérante s'adresse respectueusement à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation de donner le service suivant : Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte \u2014 transport spécialisé \u2014 contrat De Montréal à Joliette el retour pour le transport degazoline, huile légère et huile à chauffage par véhicules-citernes pour le compte de Texaco Canada Inc.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation d'effectuer le service suivant : Transport restreint \u2014 service local Sl-Louis-de-Terrebonne el tout lieu dans un rayon de 8 km des limites de ladite municipalité pour le transport de colis n'excédant pas 5 kg.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 rayon De St-Louis-de-Terrebonne à tout endroit dans un rayon de 50 km des limites de ladite municipalité pour le transport de colis n'excédant pas 5 kg.Restrictions: Le transport se fera avec des véhicules de promenade seulement.La requérante s'adresse respeclueusemenl à la Commission des transports du Québec en vue d'obtenir un permis de transport supplétif conformément au paragraphe 2 a) de l'article 22 de l'Ordonnance générale sur le camionnage, tel qu'amendé par le Décret 30.32.80 du 24 septembre 1980.Transport supplétif La requérante est autorisée à effectuer des services de transport pour le compte de: La Mauricie Transport Inc., Asbeslos Express Ltée, Gérard Lesage Inc., Trans-port Capco Inc., Kargo Express Limitée, Windsor Transport Inc.Magog Express 1 ne, dans le cadre du permis de cette dernière.Condition: Ce permis_ ne sera valide que tant el aussi longtemps que la requérante.Val Go Limitée, de même que La Mauricie Transport Inc., Asbestos Express Ltée, Gérard Lesage Inc.Transport Capco Inc.Kargo Express Limitée.Windsor Transport Inc.Magog Express Inc.seront sous le contrôle des mêmes personnes. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.Il3eannée, n\" 34 9385 RôleM-81-06072-0 M-300447-I14-D ASBESTOS EXPRESS LIMITÉE CP.71 Asbestos, QC J1T3M9 Adresse d'affaires: R.R.no 3 Danville, QC JOA 1A0 Proc.: M- Gilles Bélanger Rôle M-81-06073-8 M-300205-106-D MAGOG EXPRESS INC.1700, boul.Industriel Magog, QC JIX4P2 Proc.: M'Gilles Bélanger Rôle M-81-06074-6 M-30139I-I01-D KARGO EXPRESS LTÉE 1140, rue St-Amour Ville St-Laurent, QC H4S IJ2 Proc: M'Gilles Bélanger Rôle M-81-06075-3 M-305526-I03-D 10577 CANADA INC.1,50\" Avenue sud Bois-des-Filion.QC J6Z2N3 Postale R.R.no2 20855.côte Nord Boisbriand.QC J7E4H5 Affaires Proc: Parenteau, Vallée.Laroche & Coulombe La requérante s'adresse respectueusement à la Commission des transports du Québec en vue d'obtenir un permis de transport supplétif conformément au paragraphe 2 a) de l'article 22 de l'Ordonnance générale sur le camionnage, tel qu'amendé par le Décret 30.32.80 du 24 septembre 1980.Transport supplétif La requérante est autorisée à effectuer des services de transport pour le compte de: La Mauricie Transport Inc.Gérard Lesage Inc., Transport Capco Inc., Kargo Express Limitée, Val Go Limitée, Windsor Transport Inc., Magog Express Inc.dans le cadre du permis de cette dernière.Condition: Ce permis ne sera valide que tant et aussi longtemps que la requérante.Asbestos Express Ltée, de même que La Mauricie Transport Inc.Gérard Lesage Inc., Transport Capco Inc., Kargo Express Limitée, Val Go Limitée, Windsor Transport Inc., Magog Express Inc., seront sous le contrôle des mêmes personnes.La requérante s'adresse respectueusement à la Commission des transports du Québec en vue d'obtenir un permis de transport supplétif conformément au paragraphe 2 a) de l'article 22 de l'Ordonnance générale sur le camionnage, tel qu'amendé par le Décret 30.32.80 du 24 septembre 1980.Transport supplétif La requérante est autorisée à effectuer des services de transport pour le compte de: Asbestos Express Ltée, La Mauricie Transport Inc., Gérard Lesage Inc., Transport Capco Inc., Kargo Express Limitée, Val Go Limitée, Windsor Transport Inc., dans le cadre du permis de cette dernière.Condition: Ce permis ne sera valide que tant et aussi longtemps que la requérante, Magog Express Ltée, de même que La Mauricie Transport Inc.Gérard Lesage Inc., Transport Capco Inc., Kargo Express Limitée, Val Go Limitée, Windsor Transport Inc., seront sous le contrôle des mêmes personnes.La requérante s'adresse respectueusement à la Commission des transports du Québec en vue d'obtenir un permis de transport supplétif conformément au paragraphe 2 a) de l'article 22 de l'Ordonnance générale sur le camionnage, tel qu'amendé par le Décret 30.32.80du 24 septembre 1980.Transport supplétif La requérante est autorisée à effectuer des services de transport pour le compte de: Asbestos Express Ltée, La Mauricie Transport Inc., Gérard Lesage Inc., Transport Capco Inc., Val Go Limitée.Windsor Transport Inc.Magog Express Inc., dans le cadre du permis de cette dernière.Condition : Ce permis ne sera valide que tant et aussi longtemps que la requérante, Kargo Express Limitée, de même que Asbestos Express Ltée, La Mauricie Transport Inc., Gérard Lesage Inc., Transport Capco Inc., Val Go Limitée, Windsor Transport Inc., Magog Express Inc., seront sous le contrôle des mêmes personnes.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but d'être autorisée à donner le service suivant : Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte \u2014 contrat De la frontière Québec \u2014 États-Unis (touts ports d'entrée) à Monlréal pour le transport de bois ne tombant pas sous la juridiction du Règlement 12 pour le compte de Les Bois Francs Lavallée Liée et retour avec marchandises avariées ou refusées.Origine de la marchandise: tous les États américains à l'est du Mississipi. 9386 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981,113eannée, n\" 34 Rôle M-81-06076-1 M-3O0582-IOI-D WINDSOR TRANSPORT INC.2« Rang Saint-Francois-Xavier-de-Brompton (Richmond) QC J0B2V0 Proc: M' Gilles Bélanger Rôle M-81-06077-9 M-2II227-IOI-D PIERRE-LOUIS CONSTANT 8660.avenue Stuart, app.102 Monlréal.QC H3N2S6 Requérant-cessionnaire M-2O2953-0OI-102-D MAROIS, ARMAND 8555, Boul.Pie-lX Montréal.QC HIZ3T9 Requérant-cédant Rôle M-81-06078-7 M-506700-I02-D TOURANGEAU, JEAN-GUY 440.Forget Rouyn (Témiscamingue) (QC) J9X4M4 Requérant-cessionnaire M-502677-I0I-D HAMEL, JEAN-DENIS 603.Cardinal-Bégin est Rouyn (Témiscamingue) (QC) J9X 3H7 Requérant-cédant Proc: Benoit Boulanger Rôle M-81-06089-4 M-2II228-I0I-D DIIORIO, MLLE PALMINA 6785.26' Avenue, app.5 Montréal.QC H3T3LI Requérante-cessionnaire M-206205-00I-I02-D BONADONA, VINCENZO 6865, Marquette, app.3 Montréal.QC H2G2Y9 Requérant-cédanl Québec t 2 a) de I article il ae i uroonnance générale sur ic camionnage, lei qu amende par 1 Décret 30.32.80 du 24 septembre 1980.Transport supplétif La requérante est autorisée à effectuer des services de transport pour le compte de: Asbestos Express Ltée, La Mauricie Transport Inc., Gérard Lesage Inc., Transport Capco Inc.Kargo Express Limitée.Val Go Limitée.Magog Express Inc., dans le cadre du permis de celte dernière.Condition: Ce permis ne sera valide que tant et aussi longtemps que la requérante, Windsor Transport Inc., de même que Asbestos Express Ltée, La Mauricie Transport Inc., Gérard Lesage Inc., Transport Capco Inc., Kargo Express Limitée, Val Go Limitée, Magog Express Inc., seront sous le contrôle des mêmes personnes.Catégorie Agglomération Service Ordinaire Le requérant-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-202953-001 que détient le requérant-cédant pour l'agglomération A-l I Montréal.Le requérant-cédant demande à la Commission des transports du Québec de transférer son permis M-502677-001 au requérant-cessionnaire pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 08.Catégorie Agglomération Service Ordinaire La requérante-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-206205-001 que détient le requérant-cédant pour l'agglomération A-l 1 Montréal. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 9387 Rôle M-81-06090-2 M-2I1229-I01-D ACHILLE & BELIZA1RE ENRG.12065.55-Avenue Rivière-des-Prairies.QC HIE2K4 Requérante-cessionnaire M-210856-002-103-D PETION, PIERRE ÊLIE 10251.Rome Montréal-Nord, QC HIH4N5 Requérant-cédant RôleM-81-06092-8 M-600534-I0I-D LOCATION GIL-FLEX (QUÉBEC) LTÉE GIL-FLEX RENTAL (QUÉBEC) LTD 330, Madison Avenue, New York (New York) U.S.A.10017 Place d'affaires au Québec: 390, Michel-Jasmin.Dorval.QC H9PICI Requérante Proc.:Corbeil& Ass.Rôle M-81-06093-6 M-2II230-I0I-D TRIANTAFILLOPOULOS, GEORGIOS 7355, l'Acadie.app.305 Montréal.QC H3N2V7 Requérant-cessionnaire M-208594-00I-I0I-D TIPALDOS, KONSTANTINA 7590, terrasseSt-Roch, app.2 Montréal.QC H3N IZ5 Requérant-cédant Rôle M-81-06094-4 M-304556-I04-DT TROJAN FREIGHT LINES LIMITED 5280.Maingate Dr., Box 3090 Station A Mississauga (Ontario) L5A 3W2 Place d'affaires au Québec: 6500, Grande-Allée St-Hubert.QC J3Y IB8 Catégorie Agglomération Service Ordinaire Les requérants-cessionnaires demandent de leur transférer le permis M-210856-002 que détient le requérant-cédant pour l'agglomération A-5 Est de Montréal.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir un permis de location comme suit : Location de remorques et de semi-remorques (incluant les châssis, à long terme.Location à court terme de remorques et de semi-remorques (incluant les châssis), au 390, de la rue Michel-Jasmin, Dorval, QC.Catégorie Agglomération Service Ordinaire Le requérant-cessionnaire demande de lui transférer le permis M-208594-O0I que détient le requérant-cédant pour l'agglomération A-11 Montréal.Modification tarifaire: Supplément 19 au tarif trof 200 (tarif de marchandises) item: 3548(addition) 3551 (addition) Cette demande est présentée conformément à l'article 2.58.1 du Règlement no 2 (1976) et nous faisons la requête qu'elle entre en vigueur le 27 juillet 1981 ou la date que la décision sera rendue si cette date est ultérieure à celle mentionnée plus haut.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter lesdits suppléments déposés à la Commission des transports du Québec. 9388 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 août 1981.1 lie année, n\" 34 Rôle Q-81-00117-3 0-300002-12 l-DS GUILBAULT TRANSPORT INC.220, rue Principale St-Charles-des-Grondines (Porineuf) GOA IWO Requérante-cessionnaire 0-301588-105-DS TRANSPORT GILBERT & FILS LTÉE 79, Notre-Dame sud Robertsonville(Mégantic) GON ILO Requérante-cédante Proc.: Flynn, Rivard et Associés Rôle Q-81-02775-6 Q-203.633-I01-D BERGERON, CLÉMENT 11, rue St-Cléophas Matane (Matane) QC G4W IH9 Requérant-cessionnaire Q-2O3.438-I02-D BOUFFARD, MARIO 150, avenued*Amours Matane (Matane) QC G4V2X4 Requérant-cédant Rôle Q-81-02776-4 Q-203.628-I0I-D VACHON, PAULINE ROY 8850, rang St-Georges St-Prosper (Dorchester) QC G0M IYO Rôle Q-81-02784-8 Q-300.628-106-D (17727-V) ROGER TREMBLAY LTÉE CP.174 Gaspé (Rivière-au-Renard) (Gaspé-Est)QC G0E2A0 Proc: Sirois, Blanchard & Ass.Rôle Q-81-02785-5 Q-200.3I9-I0I-D BÉRUBÉ, VALMONT CP.133 Ste-Félicité (Matane) QC GOJ 2 KO Adresse postale 102, boul.Perron Ste-Félicité (Matane) QC GOJ 2 KO Adresse d'affaires Amendement à la requête initiale publiée dans Le Journal de Québec les 16, 17 el I9janvier 1981.Les requérantes conjointes.Transport Gilbert & Fils Liée et Guilbaull Transport Inc., désirent amender leur requête portant le numéro de rôle Q-8I-00II7-3 de la manière suivante: Les requérantes.Transport Gilbert & Fils Ltée el Guilbault Transport Inc., s'adressent conjointement à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir l'aulorisation requise au transfert de la clause c) du permis Q-301588 détenu par Transport Gilbert & Fils Ltée à Guilbault Transport Inc.et demandent qu'à l'occasion de ce transfert, ladite clause r) qui se lit présentement comme suil : Transport général \u2014 longue distance \u2014 route restreinte \u2014 irrégulier De Robertsonville à Québec et retour, soit modifiée pour se lire dorénavant comme suit : Transport général \u2014 longue distance \u2014 route restreinte \u2014 régulier De Robertsonville à Québec et retour.P.S.Bie,n que publié dans Le Journal de Québec les 23, 24 et 25 juillet 1981, cet amendement fait l'objet de publication à la Gazette officielle du Québec, à la demande du procureur.Le requérant-cédant demande à la Commission des transports du Québec de transférer à Bergeron, Clément le permis Q-203,438-OOI de catégorie Agglomération et de catégorie Ordinaire ainsi que le véhicule et ce, pour effectuer du transport par véhicule-taxi pour l'agglomération de Matane A-9.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un permis de taxi de catégorie Région el de catégorie Ordinaire pour la région de St-Prosper (03-2204).La requérante, Roger Tremblay Limitée, Rivière-au-Renard, comté de Gaspé.province de Québec, détentrice du permis numéro Q-300,628 demande à la Commission des transports du Québec de lui accorder le permis suivant: Transport spécialisé \u2014 longue distance \u2014 route restreinte De Newport (0201), Rivière-au-Renard (0230), Cloridorme (0248), St-Maurice-de-l'Êchouerie (0230), à Gaspé (0230) et Chandler (0206) pour le transport de poisson congelé, séché et salé, destiné à l'exportation par véhicules réfrigérés.La requérante demande à la Commission des transports du Québec l'autorisation de supprimer totalement les services autorisés par son permis Q-200,319-001 de catégorie Région et de catégorie Ordinaire pour la région de Ste-Félicité (01-0616-P). GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113e année.n° 34 9389 Rôle Q-81-02786-3 Q-203.484-I02-D POULIOT, PASCAL Grand Rang Ste-Germaine-du-Lac- Etchemin (Dorchester) QC GOR 3B0 Le requérant s'adresse à la Commission des transports du Québec aim d'obtenir la modification à son permis pour ajouter les 2 régions suivantes: Ste-Rose-de-Watford (03-2208) et St-Luc (03-2211P).Rôle Q-81-02787-1 Q-600.642-I0I-D LA SARRE AUTO INC.38,8' Avenue est La Sarre (Abitibi)QC J9Z 1N6 Rôle Q-81-02788-9 Q-700048-I02-DT HANDFIELD, CLAUDE 631, chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu (St-Hyacinthe)QC J0H IK0 La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un permis de location à court terme de véhicule de promenade, exclusivement aux clients de La Sarre Auto Inc.Rôle Q-81-02789-7 Q-30I.60I-I23-D MARCHAND, PAUL 67, rue Bernier.CP.554 Victoriaville (Arthabaska) QC G6P6V7 Proc.: Hogue, Chouinard & Ass.Rôle Q-81-02790-5 Q-30I.60I-I20-D MARCHAND, PAUL 67, rue Bernier CP.554 Victoriaville (Arthabaska) QC G6P6V7 Proc.: Hogue, Chouinard & Ass.Rôle Q-81-02791-3 Q-30I.60I-II9-D MARCHAND, PAUL 67.rue Bernier CP.554 Victoriaville (Arthabaska) QC G6P6V7 Proc: Hogue.Chouinard & Ass.ission des transports du Québec afin d'être isation de son traversier qui fait la traverse 2.50 $\tTransport de personnes\t à\tMoins de 10 ans\t 4.00\taccompagnés:\tGratuit 3,50\tPiéton seul passage\t à\tsimple:\t2,00$ 4,50\tPiéton seul s'il y\t 5.00\ta une auto:\t0.75 à\tPetits véhicules\t 6.00\tBicyclette s'il y\t1,00 2.00\ta une auto:\t à\tMotocyclette s'il y\t 3.00\ta une auto:\t1.50 \tVoitures:\t 3,00\tVoilure avec passagers :\t2,00 1.00\tVoiture avec roulotte:\t4,00 1.50\t\t 3,00\t\t Le requérant s'adresse à la Comm autorisé à modifier ses taux pour l'utili St-Denis-sur-Richelieu et St-Antoine.Taux proposés: Camions 6 roues: (selon la longueur et le poids) Camions 10 roues: (selon la longueur) Camions avec remorque: (selon la longueur) Tracteur de ferme: (selon la grosseur) Tracteur avec pelle avant-arrière: Remorques à 2 roues : Remorques à 4 roues : Traversée de I h à 6 h, minimum Le requérant s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation suivante: Transport restreint et spécialisé \u2014 longue distance \u2014 route restreinte \u2014 contrat De St-Félicien, Normandin et Roberval aux frontières Québec-Ontario, pour le transport de bois blanchi ou ouvré pour le compte de Gérard Crete & Fils Inc.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 rayon \u2014 contrat D'Aclon-Vale à tous points situés dans un rayon de 500 km, avec équipement spécialisé, pour le transport de blocs « sparfil » et revêtement vendu par Distribution Malavic Victoriaville Inc.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 rayon \u2014 contrat De Victoriaville à tous points situés dans un rayon de 500 km.pour le transport de treillis métalliques pour le compte de Les Armatures Bois Francs Inc. 9390 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 août 1981,113eannée, n\" 34 Rôle Q-81-02792-1 Q-0O0.3I3-I07-D TRANSPORTS DES MONTS LTÉE CP.98 Cap-Chai (Gaspé-Ouest) QC GOJ IE0 Adresse de correspondance Cap-Chat (Gaspé-Ouest) GOJ IE0 Place d'affaires Proc.: Me Marc Delage Rôle Q-81-02793-9 Q-301,601-118-D MARCHAND, PAUL 67, rue Bernier CP.554 Victoriaville (Arthabaska) QC G6P6V7 Proc: Hogue,Chouinard & Ass.Rôle Q-81-02794-7 Q-30I.60I-I2I-D MARCHAND, PAUL 67,rue Bernier CP.554 Victoriaville (Arthabaska) QC G6P6V7 Proc : Hogue, Chouinard & Ass.Rôle Q-81-02795-4 Q-700.I03-I02-D SERVICES MARITIMES PIEKOUAGAMI INC.140, St-Joseph sud Aima (Lac-St-Jean-Est) QC G8B3RI Rôle Q-81-02796-2 Q-302.3OO-102-D LES TRANSPORTS FRASER-VILLE INC.Parc Industriel, CP.940 Rivière-du-Loup(Rivière-du-Loup) QC G5R3Z5 Proc: Sirois, Blanchard & Ass.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'être autorisée à donner aux conditions réglementaires le service suivant: Transport aéroportuaire: Transport de passagers et de leurs bagages de l'aéroport de Port-Meunier, Ne d'Anticosti.à tout point situé sur l'île d'Anticosti et retour, en conformité de l'article 16.lOet suivants du règlement 16.Rôle Q-81-02797-0 Q-200.228-I0I-D DESCHÊNES, HENRI CP.58 St-Gabriel(Rimouski)QC G0K IM0 Adresse postale 7.Harvey Sl-Gabriel(Rimouski) G0K IM0 Adresse d'affaires Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 rayon \u2014 contrat D'Acton-Vale à tous points dans un rayon de 500 km pour le transport de dormants de chemin de fer neufs et usagés et retour pour le compte de Les Commerces Acton( 1980) Inc.Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte \u2014 contrat De St-Michel-de-Squateck \u2014 Pointe-Lagarde \u2014 Lac-des-Aigles \u2014 Port-Daniel \u2014 Biencourt, St-Joseph-de-Kamouraska, Trinité-des-Monts, Cap-Chat, Marsoui, Nouvelle et St-Jean-de-la-Lande, aux frontières Québec-Ontario, pour le transport de bois blanchi et ouvré pour le compte de G.A.Grier Inc.et Leonard Ellen Canada Inc.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir les permis suivants pour les opérations du bateau « La Tournée », dans le cadre de ses circuits et ses croisières.1.Permis de classe I .A : pour le transport de passagers sur le lac St-Jean et ses affluents, les rivières Grande-Décharge, Chamouchouane, Péribonka et Mistassini entre Aima, Roberval, Saint-Félicien, Péribonka et Mistassini.2.Permis de classe 4: pour le transport à charte-partie de passagers sur le lac Saint-Jean et ses principaux affluents.La requérante, Les Transports Fraser-Ville Inc., parc Industriel, case postale 940, Rivière-du-Loup, province de Québec, G5R 3Z5, s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le permis suivant: Transport spécialisé \u2014 longue dislance \u2014 route restreinte \u2014 contrat De Rivière-du-Loup à Québec pour le transport de produits pharmaceutiques provenant des entrepôts de Distribution Fraserville Inc., pour distribution dans les hôpitaux, foyers, pharmacies, cliniques et dans les centres locaux des services communautaires (CL.S CM par camions dont la capacité varie de une demie à cinq tonnes (G.V.W.) spécialement agencés pour livraison à cesdits endroits et ce, sur paiement des frais par Distribution Fraserville Inc., pour le compte de cette dernière, et retour avec marchandises refusées ou avariées.Restrictions: Ce permis demeurera valide tant et aussi longtemps que les actionnaires majoritaires de Les Transports Fraser-Ville Inc.et Distribution Fraserville Inc.demeureront la famille Darisse et les membres de cette famille.La requérante demande à la Commission des transports du Québec l'autorisation de supprimer totalement les services autorisés par son permis Q-200,228-001 de catégorie Région et de catégorie Ordinaire pour la région de St-Gabriel. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée, n\" 34 9391 Rôle Q-81-02801-0 Q-300.927-132-D (22173-V) CHO-BO INC.5420,4' Avenue est, R.R.5 CP.38 St-Georges-Est (Beauce) QC G5Y 5C5 Proc: Flynn, Rivard & Ass.Rôle Q-81-02802-8 Q-203.629-I01-D LEMON NIER, JEAN-PAUL 443, St-Pierre Matane (Matane) QC G4W 2C3 Requérant-cessionnaire Q-201.594-101-D LEBLANC, LÉO 174,Soucy Matane (Matane) QC G4W2E3 Requérant-cessionnaire Rôle Q-81-02805-1 Q-600,646-10l-D SOVÊA LOCATIONS INC.125, rue Marais Vanier, QC G1M3C8 Requérante-cessionnaire Q-600,158-102-D SOVÉA AUTOS LTÉE 125, rue Marais Vanier, QC G1M3C8 Adresse de correspondance 1792, boul.Hamel Québec, QC G1N3Z2 Adresse de place d'affaires Rôle Q-81-02814-3 Q-301922-I08-D MARTIAL POTVIN INC.910, rang St-Louis La Baie (Chicoutimi) QC G7B3N8 Proc: Bélanger, Leclerc Rôle Q-81-02820-0 Q-000.552-105-D AUTOBUS J.G.CÔTÉ INC.4671.boul.de la Grande-Baie La Baie(Chicoutimi)QC G7B1HI Proc.: Bhérer & Associés La requérante Cho-Bo Inc.dont la clause t) de son permis portant le numéro Q-300.927 se lit présentement comme suit: Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte De Clermont à la frontière Québec - États-Unis (ports d'entrée Jackman, Derby Line, Stanhope et Lacolle) pour le transport de papier journal expédié par la Compagnie Donohue Ltée et destiné aux États du Massachusetts, Maine, Connecticut, Vermont, New Hampshire et Rhode Island.s'adresse à la Commission des transports du Québec afin que ladite clause soit modifiée pour se lire dorénavant comme suit : /) Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 route restreinte t) De Clermont à la frontière Québec - États-Unis (port d'entrée Lacolle) pour le transport de papier journal expédié par la Compagnie Donohue Ltée.Destination aux Etats-Unis: Tous les États.Le requérant-cédant demande à la Commission des transports du Québec de transférer à Lemonnier, Jean-Paul le permis Q-201,594-001 de catégorie Agglomération et de catégorie Ordinaire ainsi que le véhicule et ce.pour effectuer du transport par véhicule-taxi pour l'agglomération de Matane A-9.La requérante-cédante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin de transférer le permis de location à long et à court terme, nos Q-600,158-001 et 002 à Sovéa Locations Inc., dont l'adresse est 125, rue Marais, ville Vanier.Détail des tarifs à la formule 7 du formulaire: Changement d'adresse: Sovéa Locations Inc.125, rue Marais, Vanier, QC, Gl M 3C8.Liste des actionnaires pour la requérante-cédante: (donné par téléphone, vu la grève des postes) Monsieur Maurice Sinclair 60 actions ordinaires Madame Denise Martin 20 actions ordinaires Monsieur Jacques Plamondon 20 actions ordinaires Liste des actionnaires pour la requérante-cessionnaire: Monsieur Maurice Sinclair I action ordinaire La requérante qui détient le permis Q-301922, lequel se lit comme suit : Transport restreint \u2014 longue distance \u2014 territoire De tout point à tout point situé dans le territoire décrit comme étant les comtés électoraux-provinciaux de Dubuc, Roberval, Lac-St-Jean.Chicoutimi et Jonquière, pour le transport de colis ayant un poids maximal de vingt (20) kilogrammes par unité et un poids maximal de cent (100) kilogrammes par expédition d'un même expéditeur à un même consigna la ire Pour l'exploitation de ce permis, la détentrice ne doit utiliser que des véhicules ayant une capacité maximale de deux (2) tonnes.s'adresse respectueusement à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le droit additionnel suivant: Droit additionnel: En donnant le service décrit ci-dessus, la requérante est autorisée à transborder à La Baie, Chicoutimi et Jonquière.La requérante, s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir les modifications d'horaire suivantes : Le service de transport en commun entre Chicoutimi et St-Siméon est actuellement donné du lundi au samedi du I\" avril au 30 septembre et les lundi, mercredi et vendredi du l\"octobreau 31 mars et sera dorénavant effectué: \u2014 du lundi au vendredi du 1\" avril au 30 septembre \u2014 le vendredi seulement du I \" octobre au 31 mars 9392 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981,1lieannée, n°34 Rôle Q-81-02823-4 Q-300,053-l05-D(60l-V) CHARLEVOIX EXPRESS INC.La Malbaie(Charlevoix-Est) QC GOT I JO Place d'affaires 1155, boul.Dorchester ouest bureau 1400 Montréal (Ile-de-Montréal) QC H3B3Z5 Requérante Q-300.258-ll8-D(6883-V) CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITÉE 130, rueCossette.R.R.7 Chicoutimi (Chicoutimi) QC G7H5B3 M-300.677-102-D TRANSPORT CLARKE MONTRÉAL INC.1155.boul.Dorchester ouest CP.730 Station B Montréal (Ile-de-Montréal) QC H3B3K4 M-300.865-I34-D CLARKE TRANSPORT ROUTIER LTÉE 1155.boul.Dorchester ouest bureau 1400 Montréal (Ile-de-Montréal)QC H3B3Z5 Place d'affaires 2222.Lavoisier Ste-Foy, QC GIN4H2 Requérantes conjointes Proc.: Hogue.Chouinard & Ass.Rôle Q-81-02824-2 M-300.865-I36-D CLARKE TRANSPORT ROUTIER LTÉE 1155.boul.Dorchester ouest bureau 1400 Monlréal (Ile-de-Montréal) QC H3B3Z5 Place d'affaires 2222.Lavoisier Sle-Foy.QC GIN4H2 Requérante M-300.677-I04-D TRANSPORT CLARKE MONTRÉAL INC.1155.boul.Dorchester ouest CP.730 Station B Montréal (Ile-de-Montréal)QC H3B3K4 Q-300.053-l07-D(60l-V) La requérante Charlevoix Express Inc.détentrice du permis no 601V s'adresse à la Commission des transports du Québec pour obtenir un permis de transport supplétif l'autorisant à effectuer des services de transport pour le compte de Clarke Transport Routier Ltée détentrice du permis no 300865, Transport Clarke Montréal Inc.permis no 117I7V, Chicoutimi Transport Ltée, permis no_300258.Les entreprises mentionnées à la présente demande sont contrôlées par les mêmes personnes.La requérante Clarke Transport Routier Ltée détentrice du permis no 300865 s'adresse à la Commission des transports du Québec pour obtenir un permis de transport supplétif l'autorisant à effectuer des services de transport pour le compte de Chicoutimi Transport Ltée détentrice du permis no 300258, Transport Clarke Montréal Inc.permis no II7I7V, Charlevoix Express Inc.permis no 601 V.Les entreprises mentionnées à la présente demande sont contrôlées par les mêmes personnes. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.Il3eannée.n° 34 9393 CHARLEVOIX EXPRESS INC.La Malbaie (Charlevoix-Esl) QC GOT I JO Place d'affaires 1155, Dorchester ouest, bureau 1400 Montréal (Ile-de-Montréal) QC H3B3Z5 Q-300,258-l20-D(6883-V) CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITÉE 130.rueCossette.R.R.7 Chicoutimi (Chicoutimi) QC G7H5B3 Requérantes conjointes Proc.: Hogue, Chouinard & Ass.Rôle Q-81-02825-9 Q-300,258-ll9-D(6883-V) CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITÉE 130, rueCossette, R.R.7 Chicoutimi (Chicoutimi) QC G7H5B3 Requérante Q-300.053-I06-D(60l-V) CHARLEVOIX EXPRESS INC.La Malbaie (Charlevoix-Est) QC GOT 1J0 Place d'affaires 1155.Dorchester ouest bureau 1400 Montréal (Île-de-Montréal) QC H3B3Z5 M-300-865-I35-D CLARKE TRANSPORT ROUTIER LTÉE 1155.boul.Dorchester ouest bureau 1400 Montréal (Île-de-Montréal) QC H3B3Z5 Place d'affaires 2222, Lavoisier Ste-Foy.QC GIN4H2 M-300.677-I03-D TRANSPORT CLARKE MONTRÉAL INC.1155.boul.Dorchester ouest.C.P.730 Station B Montréal (Île-de-Montréal) QC H3B3K4 Req uérantes conjointes Proc.: Hogue.Chouinard & Gouin Rôle Q-81-02826-7 Q-203.639-I0I-D BOUCHARD, PAUL l2l,St-Eugène Jonquière (Chicoutimi) QC G7W6WI Requérant-cessionnaire Q-203.069-I0I-D CÔTÉ, FERNAND 149.Vauquelin Jonquière (Chicoutimi) QC G7X 6V3 Requérant-cédant La requérante Chicoutimi Transport Ltée détentrice du permis no 300258 s'adresse à la Commission des transports du Québec pour obtenir un permis de transport supplétif l'autorisant à effectuer des services de transport pour le compte de Clarke Transport Routier Ltée détentrice du permis no 300865, Charlevoix Express Inc.permis no 601-V, Transport Clarke Montréal Inc.permis no I17I7-V.Les entreprises mentionnées à la présente demande sont contrôlées par les mêmes personnes.Le requérant s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le transfert de son permis Q-203,069-001 à Bouchard, Paul, de catégorie Agglomération et de catégorie Ordinaire ainsi que le véhicule et ce, pour effectuer du transport par véhicule-taxi dans l'agglomération de l'Ouest du Saguenay A-51. 9394 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 août 1981.I13eannée, n° 34 Rôle Q-81-02827-5 0-203,637-101-D CHARLES-HENRI POULIOT ENR.(Pouliot, Charles-Henri) 402, Gosselin Québec, QC GIP3GI Requéranl-cessionnaire Q-200.03I-I02-D MORIN, ROLAND 3431, Quatre-Bourgeoys, app.2 Ste-Foy.QC GIW2LI Requérant-cédant Le requérant-cédant demande à la Commission des transports du Québec de transférer à Charles-Henri Pouliot Enr., le permis Q-200,031-001 de catégorie Agglomération et de catégorie Ordinaire ainsi que le véhicule et ce, pour effectuer du transport par véhicule-taxi pour l'agglomération de Ste-Foy - Sillery A-38.Rôle Q-81-02828-3 Prenez avis que Léo-Paul Richard s'adresse à la Commission pour transférer la Q-302,287-101-D totalité de son permis Q-302.123 à Transport Simone Richard Enr.TRANSPORT SIMONE RICHARD ENR.(Richard, Simone) Rang 7 Kingsey (Drummond) QC JOB 2T0 Cessionnaire Q-302,123-102-D Léo-Paul Richard (Richard, Léo-Paul) Rang 7 Kingsey (Drummond) QC JOB 2T0 Cédant Rôle Q-81-02830-9 Q-20I.8I6-I0I-D LANGLAIS, GABRIEL 145, avenue Rand Chibougamau (Territoire-du-Nouveau-Québec) QC G8P IH6 Requérant-cessionnaire Q-202.53I-I0I-D NÉRON,RÉAL 307,3' Rue Chibougamau (Territoire-du-Nouveau-Québec) QC G8P IN4 Requérant-cédant Proc.: Lapierre & Tardif RôleQ-81-02831-7 Q-203.638-IOI-D RÉJEAN FORTIN (Fortin, Réjean) CP.194 St-Damien-de-Buckland (Bellechasse)QC G0R 2Y0 Adresse postale Rang VI St-Damien-de-Buckland (Bellechasse)QC G0R 2Y0 Adresse d'affaires Requérant-cessionnaire Q-200.537-I01-D Le requérant s'adresse à la Commission des transports du Québec afin de transférer à Langlais, Gabriel le permis Q-202,531-001 de catégorie Agglomération et de catégorie Ordinaire ainsi que le véhicule et ce.pour effectuer du transport par véhicule-taxi dans l'agglomération de Chibougamau Â-46.Le requérant-cédant demande à la Commission des transports du Québec de transférer à Réjean Fortin, le permis Q-200,537-001 de catégorie Agglomération el de catégorie Ordinaire ainsi que le véhicule et ce, pour effectuer du transport par véhicule-taxi pour l'agglomération de Lévis-Lauzon A-35. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée.n° 34 9395 COMEAU, PHILIPPE 119, Napoléon Lévis(Lévis)QC G6V 6A4 Requéranl-cédant Proc: Demers.Corriveau.Lacroix & Associés Lacroix, Paul-Henri (notaire) Rôle Q-81-02833-3 Q-507.595-IOI-D SUCCESSION DE FERNAND TREMBLAY (Lucille, Chrétien, ès qualités d'exécutrice testamentaire) 245, rue Côté Matane (Matane) QC G4W IP3 Requérante-cessionnaire et Q-50I.I64-I0I-D TREMBLAY, FERNAND (décédé) 245, rue Côté Matane(Matane)QC G4VV IP3 Requérant-cédant a/s Mme Lucille Chrétien (exécutrice testamentaire) Rôle Q-81-02834-1 Q-203.643-I0I-D AUCLAIR, JEAN-CLAUDE 70.des Érables ouest St-Émile.QC GOA 3N0 Mme Lucille Chrétien, exécutrice testamentaire dans la succession de Fernand Tremblay s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir, en faveur de la Succession, le transfert du permis Q-501.164-001 que détenait M.Fernand Tremblay, de son vivant, pour la région no 01.La requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement après avoir été rendue, selon les dispositions de l'article 2.58.1.Le requérant s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un permis de transport par véhicule-taxi de catégorie Région el de catégorie Ordinaire pour la région de St-Émile (03-203l-VL).Rôle Q-81-02835-8 Q-600.650-I0I-D LÉONARD LÊVESQUE (Lévesque, Léonard) 300, rue Dollard Rimouski (Rimouski) QC G5L6M8 Rôle Q-81-02840-8 Q-000.530-II5-D AUTOBUS COUTURE ET CAHILL INC.Grande-Rivière Gaspé-Est.QC G0C IV0 Proc: Bertrand, Olis.Grenier et Larochelle (Me Gilles Grenier) Rôle Q-81-02841-6 Q-507.369-I02-D BOUCHARD, RODRIGUE CP.63 St-Eugène (Roberval) QC G0W IV0 Requérant Le requérant s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un permis de location à court et à long termes de véhicules de promenade et camion léger capacité 14 tonne Heavy Duty au public en général.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un permis de transport saisonnier, catégorie Économique: Service: Transport d'étudiants et de professeurs du cégep de Gaspé aux endroits suivants: hôpital de Gaspé, sanatorium de Gaspé, Centre civique de Gaspé, piscine de Gaspé.piste de ski de Gaspé, ville de Murdochville, parc Forillon et ville de Percé, el retour.Durée: ce permis sera validejusqu'au 30 juin 1982 inclusivement.Le requérant demande à la Commission de réviser la décision QCV-13159.rendue le I\" avril 1981 afin de remettre en vigueur le permis Q-505.705-001 que détenait monsieur Laurent Patry et de lui autoriser le transfert de ce permis. 9396 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.113eannée.n° 34 Rôle Q-81-02842-4 Q-OOO.530-114-D AUTOBUS COUTURE ET C'A H ILL INC.Grande-Rivière Gaspé.QC GOC IVO Proc.: Bertrand.Olis.Grenier & Larochelle (MeGillesGrenier) Rôle Q-81-02843-2 Q-OOO.530-113-D AUTOBUS COUTURE ET CAHILL INC.Grande-Rivière (Gaspé-Est)QC GOC I VO Proc.: Bertrand.Otis.Grenier & Larochelle (MeGillesGrenier) Rôle Q-81-02844-0 Q-6OO2O2-I03-DT LAC ST-JEAN DÉMÉNAGEMENT LIMITÉE 2105.avenue du Pont sud Aima (Lac-St-Jean)QC G8B6N7 Rôle Q-81-02845-7 Q-700033-I03-DT LARIVIÈRE.CLAUDE 115.rue Principale Si-Roch-de-Richelieu (Richelieu) QC J0L2M0 Rôle Q-81-02846-5 Q-000.534-I03-D TRANSPORT CAHILL INC.CP.280 Percé (Gaspé-Est) QC G0C2L0 Adresse postale Percé (Gaspé-Est) QC G0C2L0 Adresse d'affaires La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un permis de transport saisonnier, catégorie Économique: Service: Transport d'étudiants entre le cégep de Gaspé et leur domicile respectif situé à: Grande-Rivière, Chandler.Pabos-Mills.Newport, Anse-aux-Gascons, Port-Daniel et Paspébiac.Condition el restriction : Ce permis sera donné les fins de semaine, avec départ du cégep de Gaspé le vendredi, et retour le dimanche, à moins qu'un congé spécial n'arrive en d'aulre temps.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un permis de transport saisonnier, catégorie Économique: Service: Transport d'étudiants entre le cégep de Gaspé et leur résidence située à Grande-Rivière.Chandler, Pabos-Mills.Newport.Anse-aux-Gascons, Port-Daniel, Shigawake St-Godefroi.Hopetown, Paspébiac, New-Carlisle, Bonaventure, St-Siméon, Caplan, Black-Cape, New-Richmond, Maria, Carleton, St-Omeret Nouvelle.Conditions et restrictions: Ce permis sera donné les fins de semaine, avec départ du cégep de Gaspé le vendredi, et de retour le dimanche, à moins qu'un congé spécial n'arrive en d'autre temps.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'être autorisée à modifier ses taux de location à court terme de véhicule de promenade, camions, tracteurs et remorques.Les intéressés, qui désirent obtenir copie des nouveaux taux proposés, doivent s'adresser à la Commission des transports du Québec.Le requérant s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'être autorisé à modifier ses taux pour l'utilisation de son traversier qui effectue la traverse entre les municipalités de St-Roch-de-Richelieu el de St-Ours.Les intéressés, qui désirent obtenir les nouveaux taux proposés, doivent s'adresser à la Commission des transports du Québec.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'oblenir un permis de transport saisonnier, catégorie Économique: Service I : Transport d'écoliers, le midi de la polyvalente de Grande-Rivière à leurs résidences situées dans les rangs 28 el 14 de Grande-Rivière-Ouest dans le rang 40 de Pelil-Pabosel le long de la route 132 entre la polyvalente de Grande-Rivière et la limite ouest de cette municipalité et retour.Service 2: Transport d'écoliers de la polyvalente CE.Pouliot et de l'école St-Rosaire de leurs résidences situées sur la rue York à Gaspé et retour selon le circuit 3 de la Commission scolaire régionale.Transport d'écoliers de la polyvalente CE.Pouliot et de l'école St-Rosaire à leurs résidences situées à Wakeham à Gaspé et retour selon le circuit 4 de la Commission scolaire régionale.Transport d'écoliers de l'école CE.Pouliot et de l'école St-Rosaire à leurs résidences situées sur la rue conduisant au HLM à Gaspé et retour selon le circuit 24 de la Commission scolaire régionale.Durée:ce permis sera valide du E'septembre 1981 au30juin 1982. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 août 1981.113eannée, n\" 34 9397 Rôle Q-81-02847-3 Q-0OO.6O7-1O3-D LES AUTOBUS LEON ST-ONGE INC.CP.543 Rivière-Ouelle (Kamouraska) QC G0L2C0 Adresse postale Rang Sud de la Rivière Rivière-Ouelle (Kamouraska) QC GOL 2C0 Adresse d'affaires La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec pour demander un permis de transport de personnes, catégorie Économique pour transporter avec un autobus d'écoliers d'une capacité de 72 personnes avec leurs bagages, les personnes suivantes: Les membres du Club « Membre d'un soir », Disco-Bar le Donjon.Auberge Rivière-Ouelle, le tout dans le comté de Kamouraska ayant comme point de départ l'Auberge de Rivière-Ouelle à tout endroit situé dans un rayon de 50 milles du point de départ, participant lesdits membres à des activités de nature éducative, culturelle, sportives ou récréatives.Durée: 364jours.Rôle Q-81-02848-1 Q-000.528-I03-D PELLETIER, PIERRE 630, rue Roby Drummondville-Nord (Drummond) QC J2C5PI Le requérant s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir un permis de transport saisonnier, catégorie Économique : Transport d'enfants fréquentant la Garderie Drummond Inc., au 1050, Chabanel, Drummondville-Sud.Rôle Q-81-02849-9 Q-302.0I1-105-D LA VOIE, JEAN-JACQUES 20, du Foyer Clermont (Charlevoix-Est) QC GOT 1C0 Voiturier-remorqueur Q-30O.202-233-D (4724-V) TRANSPORT MAGNY INC MAGNY TRANSPORT INC.Mil, route 111 Amos-Est(Abitibi)QC J9T1N2 Roulier Proc: Piuze.Beaudet & Ass.Prenez avis que le voiturier-remorqueur, M.Jean-Jacques Lavoie, domicilié au 20, rue du Foyer, Clermont, comté de Charlevoix, s'adressera à la Commission des transports du Québec pour obtenir le droit de donner aux conditions réglementaires le service de transport suivant : Transport restreint \u2014 remorquage seulement \u2014 contrat Transport par remorquage, pour tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées, de la requérante Transport Magny Inc.détentrice du permis Q-300202 qui agira comme voiturier-roulier.Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du roulier.Cette demande est aussi faite par le voiturier-roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque. 9398 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 Rôle Q-81-02850-7 M-300.677-I01-D TRANSPORT CLARKE MONTREAL INC.1155, boul.Dorchester ouest.CP.730 Station B Montréal (Ile-de-Montréal) QC H3B3K4 Requérante Q-30O,258-ll7-D(6OI-V) CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITÉE 130, rueCossette, R.R.7 Chicoutimi (Chicoutimi) QC G7H5B3 Q-30O,O53-IO4-D(6883-V) CHARLEVOIX EXPRESS INC.La Malbaie (Charlevoix-Est) QC GOT IJO Place d'affaires 1155, Dorchester ouest, bureau 1400 Montréal (Ile-de-Montréal) QC H3B3Z5 M-300.865-I33-D CLARKE TRANSPORT ROUTIER LTÉE 1155, boul.Dorchester ouest, bureau 1400 Montréal (Ile-de-Montréal) QC H3B3Z5 Place d'affaires 2222, Lavoisier Ste-Foy, QC GIN4H2 Requérantes conjointes Proc.: Hogue.Chouinard & Gouin Rôle Q-81-02851-5 Q-300.l27-236-D(2278-V) TRANSPORT HAMEL INC.HAMEL TRANSPORT INC.1041, rue St-Christophe St-Félicien (Lac-St-Jean-Ouest) QC G0W 2N0 Place d'affaires 4205, boul.Hamel Ancienne-Lorette, QC G2E2H3 Requérante Proc.: Flynn, Rivard & Ass.Rôle Q-81-02852-3 Q-300,927-127-D(22l73-V) CHO-BO INC.5420.4-Avenue est, R.R.5 CP.38 St-Georges-Est (Beauce) QC G5Y5C5 Requérante 0-300.174-126-D (3818-V) BEAUCE EXPRESS INC.CP.38 Route Kennedy St-Georges( Beauce) QC G5Y5C5 Requérante conjointe Proc.: Flynn.Rivard & Ass.La requérante Transport Clarke Montréal Inc.détentrice du permis no 11717V s'adresse à la Commission des transports du Québec pour obtenir un permis de transport supplétif l'autorisant à effectuer des services de transport pour le compte de Clarke Transport Routier Ltée détentrice du permis no 300865, Chicoutimi Transport Ltée permis no 300258, Charlevoix Expresslnc.permis no 601 V.Les entreprises mentionnées à la présente demande sont contrôlées par les mêmes personnes.La requérante détentrice du permis numéro 2278-V s'adresse à la Commission des transports du Québec afin que ledit permis soit modifié en y ajoutant la clause suivante: Transport général \u2014 longue distance \u2014 territoire De tous points à tous points dans les districts électoraux-provinciaux de Chicoutimi, Dubuc, Jonquière, Lac-St-Jean et Roberval.Les requérantes s'adressent à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir l'émission d'un permis supplétif visant à les autoriser à effectuer le transport de marchandises pour le compte l'une de l'autre, conformément aux dispositions de l'article 22, paragraphe 2, sous-paragraphe a) de l'Ordonnance générale sur le camionnage. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée, n\" 34 9399 Rôle Q-81-02855-6 Q-600.042-108-D LOCATION D'AUTOS DENIS PÉPIN LTÉE 2500, chemin des Quatre-Bourgeois Ste-Foy.QC GIV IW9 Proc.: Flynn, Rivard & Associés Rôle Q-81-02857-2 Q-000.64I-I03-D LES INDUSTRIES CLAIRVAL LTÉE St-Siméon (Charlevoix-Est) QC GOT 1X0 Proc.: Hogue, Chouinard, Gouin & Associés Rôle Q-8I-0286I-4 Q-203.634-10I-D DESGAGNÉS, JOHANNE CP.531 Schefferville (Territoire-du-Nouveau-Québec) QC GOG 2T0 Adresse postale 103, Leroy Schefferville (Territoire-du-Nouveau-Québec) QC GOG 2T0 Adresse d'affaires Requérante-cessionnaire Q-203.494-I02-D NADEAU, DENISE CP.2344 Schefferville (Territoire-du-Nouveau-Québec) QC GOG 2T0 Adresse postale 150, Radisson Schefferville (Territoire-du-Nouveau-Québec) QC GOG 2T0 Adresse d'affaires Requérante-cédante Rôle Q-81-02862-2 Q-203.64I-10I-D SERGE PARADIS ENR.(Paradis, Serge) 1380,27' Rue, app.6 Québec, QC GIJ IB6 Requérant-cessionnaire Q-203.335-I02-D IMAI).KHOJA 779, des Frênes est Québec, QC GIJ IG9 Requérant-cédant La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'être autorisée à donner les services suivants : Location à court terme de véhicules automobiles assujettis à l'Ordonnance générale no 2 sur la location.Location à long terme de véhicules automobiles assujettis à l'Ordonnance générale no 2 sur la location.Location à court terme de camions et tracteurs assujettis au Règlement sur la location de camions, tracteurs, remorques et semi-remorques.Location à long terme de camions et tracteurs assujettis au Règlement sur la location de camions, tracteurs, remorques et semi-remorques.À l'adresse suivante : 270, boul.Mailloux, La Malbaie (Charlevoix-Est) QC, GOT UO.La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir l'autorisation suivante: Transport saisonnier \u2014 catégorie Économique \u2014 service De St-Siméon à tous points dans un rayon de 500 km pour le transport de personnes participant à des activités sportives et récréatives, culturelles, éducatives, et appartenant au corps de majorettes Les Mouettes de St-Siméon, au Club de l'âge d'Or, Cercle des Fermières, Dames de Ste-Anne, Filles d'Isabelle, Chevaliers de Colomb et aux groupes sportifs.Taux: 1,25 $du mille, plus 10,00 S/heure \u2014 attente après 5 heures La requérante-cédante demande à la Commission des transports du Québec de transférer à Desgagnés, Johanne le permis Q-203.494-001 de catégorie Région et de catégorie Ordinaire ainsi que le véhicule el ce, pour effectuer du transport par véhicule-taxi pour la région de Schefferville ( 10-9901 -V).La requérante demande également que la décision devienne exécutoire immédiatement selon l'article 2.58.1 du Règlement 2 (1976).Le requérant-cédant s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le transfert de son permis Q-203,335-001 de catégorie Agglomération et de catégorie Ordinaire pour l'agglomération de Québec (A-36) ainsi que le véhicule-taxi à Serge Paradis Enr. 9400 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée, n\" 34 Rôle Q-81-02863-0 La requérante s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'être Q-600.648-10I-D autorisée à donner aux conditions réglementaires, les services de transport suivants: MARQUIS, CHEVROLET location à court et à long termes de véhicules de promenade et de familiales, au 584,1\" & OLDSMOBILE INC.Avenue ouest à Ste-Anne-des-Monts.584, I\" Avenue ouest Ste-Anne-des-Monts (Gaspé-Ouest) QC G0E2G0 DEMANDES DE PERMIS INTRODUITES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE TRANSPORT DE DÉCHETS (A.C.3707-78) Rôle\tNuméro de requête nom et adresse\tNature\tSuivant l'article\tPour la région M-81-06091-0\tM-7I0842-10I-D MONTPETIT, RÉJEAN 53 A.Rive nord St-Étienne (Beauharnois) QC J0S ISO\tBoues liquides\t\t6 Q-81-02803-6\tQ-7I0.I0I-I0I-D BARRIAULT, EDMOND 63.rue Maguire Nouvelle (Bonaventure) QC GOC 2E0\tDéchets solides\t\t01 Q-81-02832-5\tQ-710.803-102-D LES VIDANGES SEPTIQUES LAURENTIEN INC.508.chemin Tour-du-Lac St-Dunstan-du-Lac-Beauport, QC G0A 2C0 Proc: Amyot, Lesage & Associés (Me André Rochon)\tBoues liquides\t\t03 14220-O V \u2014 Avis de décisions rendues La Commission donne avis de la nature des décisions suivantes, prises par elle, conformément aux dispositions de l'article 2.53 du Règlement no 2.Dans le cas d'une décision rendue par un membre siégeant seul conformément à l'article 14 de la Loi sur les transports.la révision peut en être demandée dans les 15 jours de la présente publication.VOYAGEUR Node rôle\tDate\tRequérants\tRéférence à 1 nom /page\ta publication date\tNature de la demande et décision M-80-46724\t81 07 27\tDécision: MDI-3100 M-000593-IOI-DS L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Requérant MONDOUX.NORMAND Intimé MÉTROPOLITAIN PROVINCIAL (1967) INC.Mise en cause\t\t\tDécision incidente Requête pour péremption d'instance (Article 2.41.1) Requête accordée GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 9401 \t\t\t\t\tRéférence à la publication\t\t Node rôle\tDate\t\t\tRequérants\t\t\t \t\t\t\t\tnom/page\tdate\t M-8I-\t81\tnx\t04\tDécision: MPV-2I36-H\tLa Presse\t81\t05 07 04307-2\t\t\t\t3-M-000010-107-HPT\t\t81\t05 08 \t\t\t\tCOMPAGNIE DE TRANSPORT DES\t\t81\t05 09 \t\t\t\tLAURENTIDES LIMITÉE\tAffichée dans du 81\t\t05 07 \t\t\t\tRequérante\tles autobus au 81\t\t05 09 M-8I-\t81\tm\t31\tDécision: MPV-2I32-S\tLa Tribune\t81\t05 07 04384-1\t\t\t\t5-M-OOOOI8-I03-DS\tSherbrooke\t81\t05 08 \t\t\t\tAUTOBUS DE COATICOOK INC\t\t81\t05 09 \t\t\t\tRequérante\t\t\t M-8I-\t81\tn\t03\tDécision: MPV-2I35-S\tLa Presse\t81\t04 23 04597-8\t\t\t\t5-M-000059-104-DS\t\t81\t04 24 \t\t\t\tAUTOBUS UNCLE HARRY INC\t\t81\t04 25 \t\t\t\tRequérante\t\t\t M-8I-\tXI\t07\t31\tDécision: MPV-2I34-S\tLa Presse\t81\t04 27 04598-6\t\t\t\t5-M-000059-105-DS\t\t81\t04 28 \t\t\t\tAUTOBUS UNCLE HARRY INC\t\t81\t04 29 \t\t\t\tRequérante\t\t\t M-8I-\tXI\t08\t04\tDécision: MPV-2I37-S\tLe Devoir\t81\t06 15 05562-1\t\t\t\t0-M-000294-I0I-DS\t\t81\t06 16 \t\t\t\tAUTOBUS CRETE INC\t\t81\t06 17 \t\t\t\tRequérante\t\t\t M-8I-\tXI\t07\t31\tDécision: MPV-2I33-S\tLe Devoir\t81\t07 02 05817-9\t\t\t\tI-M-000087-I04-DS\t\t81\t07 03 \t\t\t\tLES AUTOBUS E MÉNARD & EILS\t\t81\t07 04 \u2022\t\t\t\tINC\t\t\t \t\t\t\tRequérante\t\t\t 0-81-\t81\t07\t02\tDécision :QPV-I809-TF\tG.O.Q.\t81\t05 30 01905-0\t\t\t\t4-Q-0002II-I07-DT\tno 22\t\t \t\t\t\tAMÉDÉE PLANTE & FILS INC\tp.7085\t\t \t\t\t\tRequérante\t\t\t 0-81-\tXI\tOX\t1 1\tDécision :QPV-1800- S-C\t\t\t 02243-5\t\t\t\tQ-000 601-I02-DS\t\t\t \t\t\t\tFECTEAU & FRÈRES INC.\t\t\t 0-81-\tXI\t(IX\t03\tDécision : QPV-I796-S-C\t\t\t 02288-0\t\t\t\tLA COMMISSION DES TRANSPORTS\t\t\t \t\t\t\tDU QUÉBEC\t\t\t \t\t\t\tAgissant d'office\t\t\t \t\t\t\tQ-000 265-106-DS\t\t\t \t\t\t\tTRANSPORT ETCHEMIN INC.\t\t\t \t\t\t\tMise en cause\t\t\t 0-81-\t81\t(IX\t04\tDécision: QPV-I845-S\tLe Soleil\t81\t05 29 02341-7\t\t\t\t9-O-000547-I03-DS\t\t81\t05 30 \t\t\t\tTRANSPORT JULIEN JEAN INC\t\tXI\t06 01 \t\t\t\tRequérante\t\t\t 0-81-\tXI\t07\t31\tDécision :QPV-1844\tLa Tribune\t81\t06 18 02564-4\t\t\t\t5-M-OOO0I8-IO4-DS\t\t81\t06 19 \t\t\t\tAUTOBUS DE COATICOOK INC\t\t81\t06 20 \t\t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t\t \t\t\t\t2-Q-000007-I09-DS\t\t\t \t\t\t\tAUTOBUS DRUMMONDVILLE LTÉE\t\t\t \t\t\t\tRequérante-cédante\t\t\t 0-81-\t81\t07\t20\tDécision :QS-350I-S\tLe Journal\t81\t07 09 02675-8\t\t\t\t2-0-OOOI89-IOI-S\tde Québec\t81\t07 10 \t\t\t\tAUTOBUS SCOLAIRE DE LÉVIS INC.\t\t81\t07 II \t\t\t\tRequérante\t\t\t Nature de la demande et décision Modification d'horaire Accordée en partie Entrée en vigueur: 81 08 04 Demande de permis Accordée Demande de permis Rejetée Demande de permis Accordée Demande de permis Accordée- Demande de permis Accordée Daled'expirulion: 82 06 30 Modification des taux et tarifs Accordée Entrée en vigueur: 81 07 02 Les taux fixés sont disponibles au bureau de lu Commission.Correction de décision dans le cadre de l'article 2.59.12 Accordée Celle décision est exécutoire du 11 août 1981 jusqu'au I4juin 1982.Correction de décision dans le cadre des articles 2.59.1 let 2.59.12 Accordée Durée: du 18 juin 1981 au 31 mai 1982.Demande de permis Accordée telle qu'amendée Validejusqu'au 82 02 28 Transfert de permis Accordée Entrée en vigueur: 81 07 31 Demande de permis Accordée Entrée en vigueur: 81 07 20 jusqu'au: 81 08 18 9402_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 aoûl 1981.113e année n\" 34 Node rôle\tDate\tRequérants\tRéférence à 1 nom/page\ta publication date\tNature de la demande et décision Q-8I-02704-6 Q-81-02869-7\t81 07 22 81 08 05\tDécision: QPV-184l-HTF 3-Q-OOOI47-I043-HPT VISITE TOURISTIQUE DE QUÉBEC INC Requérante Décision : QT-1191-S 4-Q-O005I8-IO4-SI DUFOUR.LÉON-GEORGES Requérant\tLe Journal de Québec)\t81 07 09 81 07 10 81 07 II\tModification d'horaire el de taux Accordée Entrée en vigueur: 81 07 22 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Demande de permis Accordée Service 1; le jeudi 6 août 1981.service 2; le samedi 8 août 1981, service 3; le jeudi 13 août 1981 TAXI M-8I-00291-2 M-8I-01987-4 M-8I-01988-2 M-8I-02391-8 M-8I-02393-4 81 07 30 81 06 29 81 05 28 81 06 08 81 07 13 Décision: MPT-I6230-C M-210843-I0I-D L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Requérant NORD LAURENTIEN RAPIDE TAXI INC.I ntimée-cessionnaire CENTRALE TAXI ENR.Intimée-cédantc Décision: MPT-16464 9-M-2II033-IOI-D POLOSAJIAN.SILVA Requérant-cessionnaire 2-M-208796-102-D AZOULAY.MAX Requérant-cédant Décision: MPT-16395 5-M-2II037-IOI-D IMPELLIZZERI.DOMENICO Requérant-cessionnaire I-M-208433-I02-D OHANA.SALOMON Requérant-cédant Décision: MPT-16409 4-M-2II053-I0I-D CARRIÈRE, LOCHARD Requérant-cessionnaire 4-M-2I0337-I02-D MIKE KOUR ET JEAN GEORGES ZOGHAIB (En société) Requérants-cédants Décision: MPT-16488 9-M-207908-103-D PRESCOTT, GASTON Req uérant-cessionnaire 4-M-2I0I05-I02-D PRESCOTT.NORMAND Requérant-cédant G.O.Q.no 17 p.6016 G.O.Q.no 17 p.6016 G.O.Q, no 17 p.6032 G.O.Q.no 17 p.6033 81 04 25 81 04 25 81 04 25 81 04 25 Correction de décision La Commission: Corrige la décision MPT-16230, à la page frontispice ainsi que dans le dispositif de ladite décision, à la page 2.de sorte que l'intimée-cessionnaire se lise Nord Laurenlien Rapide Taxi Inc.au lieu de Nord Laurentien Rapide Inc.Transfert de permis Accordée Transmission par décès et transfert de permis Accordée A-l I Entrée en vigueur: 81 05 28 Transfert de permis Accordée A-l 1 Transfert de permis Accordée Sl-Charles-de-Mandeville 06-4926 Entrée en vigueur: 81 07 13 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.Il3eannée, n\" 34 _9403 Node rôle\tDate\t\tRequérants\tRéférence à 1 nom/page\ti publication date\tNature de la demande et décision M-8I-\t81\t06 18\tDécision: MPT-16446\tG.O.Q.\t81 05 16\tTransfert de permis 03245-5\t\t\t0-M-21108I-10I-D\tno 20\t\tAccordée A-l 1 \t\t\tSIST.LUCIANO\tp.6618\t\t \t\t\tRequérant-cessionnaire\t\t\t \t\t\t3-M-208282-I04-D\t\t\t \t\t\tEID ANDRO, JOSEPH\t\t\t \t\t\tRequérant-cédant\t\t\t M-8I-\t81\t07 03\tDécision: MPT-16474\tG.O.Q.\t81 05 30\tTransfert de permis 03914-6\t\t\t7-M-209641-104-D\tno 22\t\tAccordée A-l 1 \t\t\tGUAY, PIERRE\tp.7070\t\t \t\t\tRequérant-cessionnaire\t\t\t \t\t\t2-M-207988-102-D\t\t\t \t\t\tDE GRASSE, GUY\t\t\t \t\t\tRequérant-cédant\t\t\t M-8I-\t81\t07 03\tDécision: MPT-16475\tG.O.Q.\t81 05 30\tTransfert de permis 03917-9\t\t\t2-M-2II097-I0I-D\tno 22\t\tAccordée A-5 \t\t\tTHEBAUD TAXI INC\tp.7070\t\t \t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t\t \t\t\t5-M-2093I2-101-D\t\t\t \t\t\tBOUCHER.DANIE\t\t\t \t\t\tRequérant-cédant\t\t\t M-8I-\t81\t07 17\tDécision: MPT-16495\tG.O.Q.\t81 06 06\tTransfert de permis 04207-4\t\t\t5-M-21IIIO-IOI-D\tno 23\t\tAccordée A-2 \t\t\tTREMBLAY, JULIEN\tp.7342\t\tEntrée en vigueur: 81 07 17 \t\t\tRequérant-cessionnaire\t\t\t \u2022\t\t\t3-M-209793-I02-D\t\t\t \t\t\tTREMBLAY, JOCELYN\t\t\t \t\t\tRequérant-cédant\t\t\t M-81-\t81\t07 17\tDécision: MPT-16496\tG.O.Q.\t81 06 06\tTransfert de permis 04308-0\t\t\t4-M-2IIII1-I0I-D\tno 23\t\tAccordée A-l 1 \t\t\tPLANTE, FRANCINE\tp.7345\t\tEntrée en vigueur: 81 07 17 \t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t\t \t\t\t4-M-202I51-10I-D\t\t\t \t\t\tLÉPINE, YVES\t\t\t \t\t\tRequérant-cédant\t\t\t M-8I-\t81\t08 06\tDécision: QPT-5547\tG.O.Q.\t81 04 04\tDemande de permis 00859-0\t\t\tI-Q-203552-IOI-D\tno 14\t\tRejetée \t\t\tCAYOUETTE, ROGER\tp.5251\t\t \t\t\tRequérant\t\t\t CAMIONNAGE RÉGULIER SPÉCIALISÉ M-80-\t81 07 28\tDécision: MCG-861\tG.O.Q.\t79 02 19\tPropria motu 37851\t\tCM-30.000 187-P\tno 5\t\tLa Commission: \t\tCOMMISSION DES TRANSPORTS\t\t\tDéclare qu'elle se désiste de \t\tDU QUÉBEC\t\t\tl'avis qu'elle a produit et \t\tRequérante\t\t\tqui a été publié dans le \t\tCASSIDY'S TRANSFER &\t\t\tnuméro 5 de la Ga-ette \t\tSTORAGE LTD\t\t\tofficielle du Québec le 19 \t\tNEPTUME WORLD-WIDE MOVING\t\t\tfévrier 1979 à la page 1721.\t\tINC.\t\t\t \t\tTHE WINDSOR TRUCK & STORAGE\t\t\t \t\tCOMPANY LTD\t\t\t \t\tW.J.P1CKARD LIMITED\t\t\t \t\tDIXON VAN LINES LTD.\t\t\t \t\tNESEL MOVING & STORAGE\t\t\t \t\tLIMITED\t\t\t \t\tBOWEN MOVING & STORAGE\t\t\t \t\tLIMITED\t\t\t \t\tMcFALL'S MOVING & STORAGE\t\t\t \t\tLTD.\t\t\t 9404_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.Il3eannée.n° 34 Node rôle\tDate\tRequérants\tRéférence à 1 nom/page\ta publication date\tNature de la demande et décision \t\tfournier van & storage ltd.wilke movers & cartage limited truck's transfer & storage limited t.p.berg the mover ltd.reliance storage and cartage co.ltd mac dougall's transfer & storage ltd.de luxe transportation limited mr.francis gosine d.currier moving & cartage co.ltd maritime warehousing & transfer (n.b.) ltd.rockbrune bros ltd.i.lyod the mover coastal van & storage limited tyee moving & storage ltd.l.richards moving and cartage limited sidney movers & storage ltd.bestway household movers ltd.arnone transport limited allied van lines ltd.north american van lines (canada) ltd.north american van lines inc.allan j.Mcdonald ltd.laval express inc.gaboury transport inc.demenagement mont-bruno inc.transport gerald roy waterloo inc.monette & freres transport inc.j.c.transport inc.j.a.pouliot inc.arsenault transport limitée laurin express limitée demenagement rolland perron (st-jean) inc.leo danis western crating & moving ltd.morin heights express c.ltd.direct motor express (quebec) limited a.& f.baillargeon express ottawa limited delagrave express inc.thompson's transfer co.ltd.m.real thomas melvin arsenault moncton moving & storage ltd.\t\t\t GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée.n° 34 9405 Node rôle\t\t\tRéférence à la Dublication\t\t \tDate\tRequérants\tnom /page\tdate\tNature de la demande et décision \t\tAFFILIATED MOVING & CO.REG'D\t\t\t \t\tCHAMPLAIN SEPT-ILES\t\t\t \t\tEXPRESS INC.\t\t\t \t\tATLAS VAN LINES (CANADA) LTD.\t\t\t \t\tKEITH BELL\t\t\t \t\tM is en cause\t\t\t M-80-\t81 07 27\tDécision: MCG-851\tG.O.Q.\t80 02 09\tModification de permis 47082\t\tM-300285-IOI-D GEVRY TRANSPORT INC.\tno 6 p.1611\t\tDésistement M-80-\t81 07 29\tDécision: MCG-867\tG.O.Q.\t80 06 14\tDemande de permis Accordée telle qu'amendée 51308\t\tM-305I96-I0I-D\tno 24\t\t \t\tLEGGE MOVING AND STORAGE\tp.6896\t\t M-80-\t81 07 31\tDécision: MCG-869\tG.O.Q.\t81 01 10\tDemande de permis 55960-7\t\t0-M-305370-10I-D VET'S MOVING & TRANSPORTATION LTD Requérante\tno 2 p.184\t\tAccordée M-8I-\t81 08 04\tDécision: MCG-872-TF\tG.O.Q.\t81 03 07\tFixation des taux et tarifs 00562-6\t\t7-M-30000C-266-PT\tno 10\t\tAccordée \t\tCOMMISSION DES TRANSPORTS\tp.4202\t\tEntrée en vigueur : 81 10 05 \t\tDU QUÉBEC\t\t\t \t\tRequérante\t\t\t Annexe Résumé du recueil de tarif numéro 4560 volume numéro 5 Cette décision fait étal de nouveaux taux et tarifs de transport par camion dans le domaine d'application du recueil de tarif numéro 4560.Les principales caractéristiques dudit tarif consistent en : a) La modification de certaines généralités et conditions d'application.h) L'augmentation des tarifs varie selon chaque chapitre: /') Des chapitres comportent des augmentations dont l'intervalle varie du maintien des tarifs antérieurs jusqu'à un maximum se situant aux environs de 25%./'/) L'intervalle entre le maximum et le minimum est accentué à plusieurs chapitres.c) Rejetant la requête relative au supplément sur le carburant.d) L'entrée en vigueur à compter du 5 octobre 1981.Le texte intégral de la décision et du recueil en question (volume numéro 5) a été transmis à toutes les parties dans les affaires introduites sous le numéro de rôle M-8I-0O562-6 et toute personne intéressée peut aussi obtenir, suivant les règles de pratique, copie de la décision rendue ainsi que copie du recueil des tarifs des transports routiers dans la région du Montréal métropolitain, tarif numéro 4360, volume numéro 5.M-8I-00905-7 M-8I-01973-4 M-8I-03581-3 M-8I-03584-7 M-8I-03651-4 81 08 05 81 07 28 81 07 28 81 07 28 81 07 28 Décision: MCG-87I-TF 6-M-300961-I02-DT ARSENAULT TRANSPORT LIMITÉE Requérante Décision: MCG-858-TF 0-M-30004B-656-DT CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASS.Requérante Décision: MCG-857-TF 0-M-30004B-669-DT CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASS.Requérante Décision: MCG-856-TF 0-M-30004B-672-DT CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASS.Requérante Décision: MCG-855-TF 0-M-30004B-674-DT CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASS.Requérante G.O.Q.no 12 p.4682 G.O.Q.no 17 p.6006 G.O.Q.no 23 p.7323 G.O.Q.no 23 p.7324 G.O.Q.no 23 p.7326 G.O.Q.no 23 p.7336 81 03 21 81 04 25 81 06 06 81 06 06 81 06 06 81 06 06 Modification des taux et tarifs Rejetée Entrée en vigueur: 81 08 05 Modification des taux et tarifs Accordée Modification des taux et tarifs Accordée Modification des taux et tarifs Accordée Modification des taux et tarifs Accordée 9406\tGAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34\t\t\t\t \t\t\tRéférence à la Duplication\t\t Node rôle\tDate\tRequérants\t\tdate\tNature de la demande et décision \t\t\tnom /page\t\t M-8I-\t81 07 29\tDécision: MCG-868\tLa Presse\t81 04 09\tTransfert de permis 03652-2\t\t9-M-305504-10I-DS 1648-4743 QUÉBEC INC Requérante-cessionnaire 1-M-300792-I02-DS LABELLE, JEAN-PAUL\t\t81 04 10 81 04 II\tAccordée Entréeen vigueur: 81 07 29 \t\tRequérant-cédant\t\t\tRenouvellement de contrat M-81-\t81 08 03\tDécision : MCG-870\t\t\t 03696-9\t\t8-M-30I926-105-PSS LAURIER TRANSPORT LIMITED\t\t\tannuel Accordée \t\tRequérante\t\t\tModification des taux et ta- M-8I-\t81 07 28\tDécision: MCG-859-TF\tG.O.Q.\t81 06 06\t 03707-4\t\t9-M-40013B-123-DT CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASS.\tno 23 p.7337\t\trifs Accordée \t\tRequérante\t\t\tDécision incidente M-8I-\t81 07 29\tDécision: MD1-3I0I\t\t\t 04036-7\t\t0-M-3004I3-I02-DS\t\t\tRequête pour exemption des M-81-\t\t9-M-305512-IOI-DS\t\t\tdroits payables.Statue que 04037-5\t\tNORCROS INDUSTRIES LIMITED (faisant affaires sous la raison sociale de: BULK CARRIERS COMPANY) (M-300413) et BULK CARRIERS LIMITED (Norcros Industries Limited) (M-305512) et BULK CARRIERS (QUÉBEC) LIMITED (M-300986) Requérantes\t\t\tles décisions MCG-797 et MCG-798.toutes deux rendues le 30 juin 1981, n'impliquent pas le paiement des droits prévus à l'annexe A du Règlement 2 (1976) sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec.M-8I-\t81 07 28\tDécision: MCG-864\tLe Journal\t81 05 22\tMaintien de permis-change- 04954-1\t\t2-M-303498-10I-DS\tde\t81 05 23\tment de contrôle \t\tLIVRAISON PARDEL LTÉE\tMonlréal\t81 05 24\tAccordée \t\tRequérante\t\t\tEntréeen vigueur: 81 07 28 M-8I-\t81 07 28\tDécision: MCG-863\tLe Soleil\t81 05 14\tTransfert de permis 04991-3\t\t3-M-305542-IOI-DS\t\t81 05 15\tAccordée \t\tNORMAN LAROUCHE ET\t\t81 05 16\tEntréeen vigueur: 81 07 28 \t\tGAÉTAN LAROUCHE\t\t\t \t\tRequérants-cessionnaires\t\t\t \t\t3-M-300949-I0I-DS\t\t\t \t\tRACINE, ERNEST\t\t\t \t\tRequérant-cédant\t\t\t M-8I-\t81 07 16\tDécision: MCG-838\tLe Journal\t81 05 12\tMaintien de permis-changement de contrôle 05073-9\t\t8-M-30O29O-I12-DS\tde\t81 05 13\t \t\tEMSLIE BROS.LIMITED\tMontréal\t81 05 14\tAccordée \t\tRequérante\t\t\tEntrée en vigueur: 81 07 16 M-8I-\t81 07 29\tDécision: MCG-866\tLa Presse\t81 06 03\tTransfert partiel de permis 05233-9\t\t3-M-304982-II1-DS\t\t81 06 04\tAccordée \t\tQUINN BROS CORP\t\t81 06 05\tEntréeen vigueur: 81 07 29 \t\tRequérante-cessionnaire\t\t\t \t\t5-M-30O103-I13-DS\t\t\t \t\tGEO.A.HALL INC\t\t\t \t\tRequérante-cédante\t\t\t M-8I-\t81 07 27\tDécision: MCG-860\tLe Journal\t81 06 II\tTransfert total de permis 05235-4\t\t2-M-305568-10I-DS\tde\t81 06 12\tAccordée \t\tLAVOIE TRANSPORT INC\tMontréal\t81 06 13\tEntrée en vigueur: 81 07 27 \t\tRequérante-cessionnaire\t\t\t \t\t8-M-3O0761-I02-DS\t\t\t \t\tLAVOIE TRANSPORT\t\t\t \t\tRequérante-cédante\t\t\t GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 9407 Node rôle Requérants Référence à la publication nom/page date Nature de la demande et décision M-81-05289-1 M-8I-05793-2 M-8I-05889-8 06 05 07 22 81 07 23 M-8I-05917-7 M-8I- 05982-1 81 08 03 81 07 28 M-81 05998-7 M-8I-05999-5 M-8I-06007-6 M-81 06085-2 81 07 28 81 07 28 81 07 29 81 08 04 Décision: MR-31646-81 2-M-3024I7-I02-PSS MARCEL BERGERON Décision: MS-7132 9-M-3048I2-I03-S B: BRISSETTE & FILS Requérante-tireur 5-Q-30I774-I29-S SOLIVRAC SERVICES INC.Requérante-tirée Décision: MS-7134 9-M-305603-I0I-S LES TRANSPORTS PIERRE BENOIT INC Requérante-tireur 6-M-3007I4-II8-S SALABERRY CARTAGE LTD Requérante-tirée Décision : MT-870 9-M-302733-I08-SI GIRARD, JOACHIM Requérant-tireur 6-M-3007I4-I26-SI SALABERRY CARTAGE LTD Requérante-tirée Décision: MS-1740 5-M-305599-I02-S LANE'S TRANSPORT (TORONTO) LTD Req uérante-tireur 8-Q-3003IO-I37-S TRANSPORT BRAZEAU INC Requérante-tirée Décision: MS-7138 0-M-303920-I01-S HÉBERT.GASTON Requérant-tireur 8-M-30000I-I9I-S INTER-CITÊ TRANSPORT LIMITÉE Requérante-tirée Décision: MS-7I42 I-M-30560I-I0I-S DUPRAS.YVES Requérant-tireur 8-M-30000I-I90-S INTER-CITÊ TRANSPORT LIMITÉE Requérante-tirée Décision: MS-7143 8-M-305604-I01-S CORPORATION JARTRAN INC Requérante-tireur 3-M-300238-342-S LES TRANSPORTS PROVOST INC.Requérante-tirée Décision: MS-7148 I-M-305551-IOI-S PICHÉ.EMILE Requérant-tireur I-M-300I64-I57-S ATLAS TRUCKING COMPANY LTD Requérante-tirée La Presse La Presse Le Devoir Le Devoir Le Devoir Le Devoir Le Journal de Montréal fl 07 01 il 07 02 Il 07 03 il 07 13 il 07 14 il 07 15 81 07 09 81 07 10 81 07 11 81 07 09 81 07 10 81 07 11 81 07 09 81 07 10 81 07 II 81 07 09 81 07 10 81 07 II 81 04 24 81 05 02 81 05 03 Renouvellement de contrat annuel Rejetée Demande de permis Accordée Durée: 364jours Entrée en vigueur : 81 07 22 Demande de permis Accordée Entréeen vigueur: 81 07 23 jusqu'au: 8207 22 Demande de permis Rejetée Demande de permis Accordée Entréeen vigueur: 81 07 28 jusqu'au: 82 03 31 Demande de permis Accordée Entrée en vigueur: 81 07 28 jusqu'au: 82 03 31 Demande de permis Accordée Entrée en vigueur : 81 07 28 jusqu'au: 82 03 31 Demande de permis Accordée Entrée en vigueur : 81 07 29 jusqu'au: 82 03 31 Demande de permis Désistement 9408 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\" 34 Node rôle Requérants Référence à la publication nom/page date Nature de la demande et décision M-81- 060XX-6 0-80-25099-5 0-81-01245-1 0-81-01320-2 0-81-01668-4 0-81-01931-6 0-81-01933-2 0-81-01937-3 0-81-02268-2 81 08 03 81 08 03 81 06 10 81 06 26 81 05 25 81 07 10 81 07 10 81 07 10 81 08 10 Décision: MT-871 8-M-3O5620-IOI-SI FOTIADES.GREGORY Requérant Décision: OCG-614 9-Q-30054I-118-D ST-BASILE TRANSPORT INC Requérante Décision : OCG-469 4-0-301882-102-D FRADETTE.JEAN-GUY Requérant-cessionnaire 5-0-300933-102-D TRANSPORT LAELAMME ENR Requérante-cédante Décision :QCG-512 6-Q-300395-109-DS LES DÉMÉNAGEMENTS RIMOUSKI LTÉE Requérante-cessionnaire 8-Q-3O0294-I46-DS BELLECHASSE TRANSPORT INC Requérante-cédante Décision :QCG-390-TF 1-M-302707-IO3-PSS PIKE'S LIMITED Requérante Décision :QCG-567 5-O-30225I-I0I-D MARIO FISET Requérant-tireur 5-M-301796-216- D LES FRÈRES ARNOLD TRANSPORT LTEE.Requérante-tirée Décision : QCG-568 4-O-302252-I0I-D JEAN CINQ-MARS Requérant-tireur 5-M-301796-217-D LES FRÈRES ARNOLD TRANSPORT LTÉE.Requérante-tirée Décision :QCG-566 4-Q-300546-112-D TRANSPORT PÉTROLIER MODERNE INC.Req uérante-tireur 4-Q-300645- 102-D ÉQUIPEMENT GEORGE HAGGERTY INC Requérante-tirée Décision : QCG-00585-C Q-300487-306-DS SPEEDWAY EXPRESS LTÉE Requérante-cessionnaire M-305 020-138-DS OVERNITE EXPRESS LTD.et SPEEDWAY EXPRESS LTD.Requérantes-cédantes G.O.Q.no 5 p.1212 G.O.Q.no 16 p.5802 Le Journal de Québec 80 12 20 81 04 18 81 03 20 81 03 21 81 03 23 G.O.Q.no 23 p.7348 G.O.Q.no 23 p.7348 G.O.Q.no 23 p.7349 81 06 06 81 06 06 81 06 06 Demande de permis Rejetée Demande de permis Accordée Transfert total de permis Accordée Transfert, demande ou modification de permis (44.6) Accordée Dépôt de taux et tarifs Accordée Entréeen vigueur: 81 05 25 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Demande de permis Accordée Demande de permis Accordée Demande de permis Accordée Correction de décision dans le cadre de l'article 2.59.11 Accordée GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.1 lie année.n° 34 9409 Date\tRequérants\tRéférence à l< nom / page\ti publication date 81 07 03\tDécision: QCG-53I-TF\t\t \t8-Q-300682-1I7-PSS\t\t \tTRANSOLINC\t\t \tRequérante\t\t 81 07 24\tDécision :QCG-593\tLe Journal\t81 06 16 \t0-Q-302280-101-DS\tde Québec\t81 06 17 \tLIVRAISON LOUP1 ENR\t\t81 06 18 \tRequérante-cessionnaire\t\t \t6-Q-302128-102-DS\t\t \tJACQUES PEARSON ENR\t\t \tRequérante-cédante\t\t 81 07 08\tDécision :QCG-562-TF\t\t \t8-M-304748-I03-PSS\t\t \tGERALD C.SARCHFIELD & SONS\t\t \tLIMITED\t\t \tRequérante\t\t 81 07 16\tDécision : QCG-574-TF\t\t \t9-M-300224-142-PSS\t\t \tTRANSPORT ROBERT (1973)\t\t \tLIMITÉE\t\t \tRequérante\t\t 81 07 20\tDécision: QCG-582-TF\t\t \t2-M-30003B-5I5-PSS\t\t \tBUREAU DES TARIFS DU QUÉBEC\t\t \tINC.\t\t \tRequérante\t\t 81 07 24\tDécision: QS-3508\tJournal de\t81 07 08 \t5-Q-302277-10I-S\tQuébec\t81 07 09 \tR.E.P.ENR.\t\t81 07 10 \tEn société\t\t \tRequérante-tireur\t\t \t3-Q-300927-I29-S\t\t \tCHO-BO INC.\t\t \tRequérante-tirée\t\t 81 07 23\tDécision : QCG-559-TF\t\t \t4-M-30020E-I48-PSS\t\t \tCONFÉRENCE DES CAMIONNEURS\t\t \tQUÉBÉCOIS INC\t\t \tRequérante\t\t 81 07 23\tDécision: QCG-588-TF\t\t \t2-M-30003B-5I6-PSS\t\t \tBUREAU DES TARIFS DU QUÉBEC\t\t \tINC.\t\t \tRequérante\t\t 81 08 04\tDécision : QS-3524\tJournal\t81 07 II \t5-Q-3O2293-I0I-S\tde Québec\t81 07 13 \tDUBÉ.JOCELYN\t\t81 07 14 \tRequérant\t\t 81 07 31\tDécision: QS-3522\tLe Devoir\t81 07 16 \t6-Q-30I922-I07-S\t\t81 07 17 \tMARTIAL POTVIN INC.\t\t81 07 18 \tRequérante\t\t Nature de la demande et décision Dépôt de taux et tarifs Accordée Entréeen vigueur: 81 07 03 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Transfert total de permis Accordée Entréeen vigueur: 81 07 24 Dépôt de taux et tarifs Accordée Entréeen vigueur: 81 07 08 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Dépôt de taux et tarifs Accordée Entrée en vigueur: 81 07 16 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Dépôt de taux el tarifs Accordée Les taux entreront en vigueur le lOaoùt 1981.Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Demande de permis Accordée Entrée en vigueur: 81 07 24 jusqu'au: 82 03 31 Dépôt de taux et tarifs Accordée Entrée en vigueur: 81 07 23 jusqu'au: 81 09 30 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Dépôt de taux el tarifs Accordée Entrée en vigueur: 81 07 23 jusqu'au: 81 09 30 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Demande de permis Rejetée Droit additionnel Rejetée 9410_ GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée.n°34 Node rôle\tDate\tRequérants\tRéférence à 1 nom /page\ta publication date\tNature de la demande et décision Q-81-02X07-7 Q-8I-02X09-3\tXI 07 30 XI 07 30\tDécision: QCG-6I3-TF 2-Q-300746-IOI-PSS PAUL EMILE BEI.LAVANCE & FILS ENR.Requérante Décision: QCG-6I2-TF 2-M-30003B-.M7-PSS BUREAU DES TARIES DU QUÉBEC INC.Requérante\t\t\tDépôt de taux et tarifs Accordée Entrée en vigueur: 81 07 30 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.Dépôt de taux et tarifs Accordée Entrée en vigueur: 81 08 24 Les taux fixés sont disponibles au bureau de la Commission.PRODUITS NOMMES M-XI-06116-5 M-8I-06117-3 M-XI-061IX-I M-XI-06119-9 M-XI-06120-7 M-XI-06121-5 M-XI-06126-4 M-XI-06127-2 M-XI-06I2X-0 M-XI-06137-1 XI 07 29 XI 07 29 XI 07 29 XI 07 29 XI 07 22 XI 07 29 XI 07 24 XI 07 24 XI 07 24 XI 07 24 Décision: MPN-15099 l-M-402739-IOI-PSS SUNCOAST TRANSPORT CORP Requérante Décision: MPN-I5I00 I-M-402739-I02-PSS SUNCOAST TRANSPORT CORP Requérante Décision: MPN-I5I0I I-M-402739-I03-PSS SUNCOAST TRANSPORT CORP.Requérante Décision: M PN-15102 I-M-402739-I04-PSS SUNCOAST TRANSPORT CORP.Requérante Décision: M PN-15073 I-M-402739-I05-PSS SUNCOAST TRANSPORT CORP Requérante Décision: MPN-15098 I-M-402739-I06-PSS SUNCOAST TRANSPORT CORP.Requérante Décision: MPN-15087 5-M-4009I I-I0I-PSS LAJOIE.NORMAN R.Requérant Décision: MPN-15088 6-M-402403-I0I-PSS HARDY.ALBERT SR Requérant Décision: MPN-15089 6-M-402403-I02-PSS HARDY.ALBERT SR.Requérant Décision: MPN-15086 4-M-402553-I02-PSS C & H TRUCK BROKER INC.Requérante Demande de permis Rejelée Demande de permis Rejelée Demande de permis Rejetée Demande de permis Rejetée Demande de permis Accordée Entrée en vigueur: 81 07 22 Demande de permis Rejelée Demande de permis Accordée Entréeen vigueur: 81 07 24 Demande de permis Accordée Entréeen vigueur: 81 07 24 Demande de permis Accordée Entréeen vigueur: 81 07 24 Demande de permis Accordée Entréeen vigueur: 81 07 24 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée.n° 34 941 Node rôle\t\t\t\t\tRéférencée la nublicalion\t\t\t \tDate\t\t\tRequérants\t\t\tNature de la demande et décision\t \t\t\t\t\tnom /page\tdate\t\t M-8I-\t81\tox\t03\tDécision: MPN-15104\t\t\tDemande de permis\t 06139-7\t\t\t\t8-M-402 807-106-PSS\t\t\tAccordée\t \t\t\t\tROBERT HANSEN TRUCKING INC\t\t\tEntréeen vigueur: 81\t08 03 \t\t\t\tRequérante\t\t\t\t M-8I-\tKl\t07\t29\tDécision: MPN-15096\t\t\tDemande de permis\t 06159-5\t\t\t\t2-M-402811-I0I-PSS SLAYTON, RICHARD Requérant\t\t\tAccordée Entrée en vigueur : 81\t07 29 M-81-\tXI\t07\t31\tDécision: MPN-I5I03\t\t\tDemande de permis\t 06160-3\t\t\t\t5-M-4028I8-I0I-PSS\t\t\tAccordée\t \t\t\t\tSAWYER.JOSEPH R.\t\t\tEntrée en vigueur: 81\t07 31 \t\t\t\tRequérant\t\t\t\t M-8I-\t81\t05\t28\tDécision: MPN-15097\t\t\tDemande de permis\t 06161-1\t\t\t\t8-M-402344-I0I-PSS P.E.GAUTHIER LTÉE Requérante\t\t\tAccordée\t M-8I-\t81\t07\t22\tDécision: MPN-15081\t\t\tDemande de permis\t 06162-9\t\t\t\t9-M-402814-I0I-PSS\t\t\tAccordée\t \t\t\t\tHOLLIDAY.STEVEN D.\t\t\tEntréeen vigueur: 81\t07 22 \t\t\t\tRequérant\t\t\t\t M-8I-\t81\t06\t12\tDécision: MPT-16425\tG.O.Q.\t81 03 21\tTransfert de permis\t 00894-3\t\t\t\t5-M-210955-I0I-D DEBROSSE, LYNDA GISLÈNE\tno 12 p.4680\t\tAccordée A-ll\t \t\t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t\tEntrée en vigueur: 81\t06 12 \t\t\t\t7-M-208437-I03-D\t\t\t\t \t\t\t\tAMENCY, ROGER HENRY\t\t\t\t ?\t\t\t\tRequérant-cédant\t\t\t\t LOCATION M-80-32387 81 07 28 Décision: ML-267I-TF CM-60.000 P 2-TF COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Requérante BUREAU DES TARIFS DU QUÉBEC PRAGMA INC.GOSSELIN EXPRESS LTÉE LOCATION P.R.M.INTERCAN LEASING LIMITED LOCATION RIVIÈRE LEGRANDE INC.LOCATION RICARD INC.ROUYN DRIVE YOURSELF LIMITED SIDBEC-DOSCO DOMINION GLASS COMPANY LTD LAC.LTÉE ASSOCIATION DES LOCATEURS DE VÉHICULES DU QUÉBEC ASSOCIATION DES CAMIONNEURS ARTISANS DE LA RÉGION 08 INC.ASSOCIATION NATIONALE DES CAMIONNEURS ARTISANS INC.ASSOCIATION DES CAMIONNEURS ARTISANS DE LA RÉGION 05 INC.ASSOCIATION DES CAMIONNEURS ARTISANS DE LA RÉGION 07 INC.FRANÇOIS NOLIN LTÉE LOCATION BOISVERT AUTO INC.A & F BAILLARGEON LOCATION DE CAMIONS & REMORQUES INC.G.O.Q.no 23 78 06 10 Proprio moru La Commission : Déclare de désister de l'avis publié à la Gazelle officielle du Québec no 23 du 10 juin 1978 à la page 7247. 9412 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée n 34 Node rôle Date Requérants Référence à la publication nom/page date Nature de la demande et décision M-80-51781 Q-80-24430-3 0-80-25291-8 0-81-01938-1 81 07 30 81 08 05 81 08 05 81 07 31 HAUTERIVE DRIVE YOURSELF ENR.STEVE'S CARTAGE SERVICE LTD LOCATION ARCHAMBAULT LTÉE COMPACT RENT A CAR LTD LOCATION A.CE.LTÉE LAVIOLETTE AUTO LOCATION INC.CHASCO EQUIPMENT LTD TILDEN RENT A CAR SYSTEM LTD AVIS TRANSPORT OF CANADA INC AVIS CANADA INC.WHT CANADA INC.ASSOCIATION DES LOCATEURS DE CAMIONS & REMORQUES DU QUÉBEC TRANSPORT INTERNATIONAL POOL (QUÉBEC) LTD AVIS CANADA INC.KEYSTONE RENTALS QUÉBEC LTD.RYDER TRUCK RENTAL LTD.CARAVAN TRAILER RENTALS QUE LTD HERTZ CANADA (TRUCK DIVISION) SNYDER AUTOMOBILE LEASING LTD FIVE WHEELS TRUCK RENTAL (QUE.) LTD R.& R.LEASING INC.MONKLANDCAR & TRUCK.RENTALS Intervenantes Décision: ML-2675 M-60I275-I0I-D 96449 CANADA LIMITÉE Décision: QL-1296 5-Q-600I67-I0I-DS EASTERN RENTALS LIMITED Requérante Décision: QL-1295 5-Q-600167-I02-D EASTERN RENTALS LIMITED Requérante Décision: QL-1294 4-Q-600390-I06-DS LOCATION AUTOS RAY-LEG LTÉE Requérante G.O.Q.no 29 p.7759 Journal de Québec G.O.Q.no 4 p.541 Journal de Québec 81 05 05 80 07 19 80\t08\t05 so\t08\t06 80\t08\t07 81 01 24 81 05 02 81 05 04 Demande de permis Accordée telle qu'amendée Maintien de permis \u2014 changement de contrôle Accordée Approuve le changement de contrôle Changement d'adresse Accordée Révoque le permis no M-600389(896-DY) Suppression partielle d'un service Accordée Annule ù toutes fins que de droits le perm is connu sous le numéro de certificat Q-600390-005.TRANSPORT EN VRAC 81 08 04 Décision: MCV-17985 l-M-509749-IOI-DS CENTRE DE RÉNOVATION RÉAL RIOPEL INC Requérante-cessionnaire 7-M-504744-I0I-DS RIOPEL.RÉAL Requérant-cédant Journal de Monlréal 80 10 22 80 10 23 80 10 24 Transfert de permis Raye le délibéré de la présente cause. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.113eannée.n° 34 9413 Node rôle\tDate\tRequérants\tRéférence à 1 nom/page\ta publication date\tNature de la demande et décision M-8I-00355-5\t81 08 03\tDécision: MCV-I79I2-C 8-M-525I2P-I0I-PA TRANSPORTEURS EN VRAC SECTEUR BROME INC.\tLa Tribune\tKl 05 14\t Correction de décision La Commission: Corrige le dispositif de la décision MCV-I79I2 en date du 30 juin 1981 en ajoutant, après le deuxième paragraphe de la page 9, ce qui suit: « Restriction: Le territoire tel que constitué ci-haut pour les lins du permis de sous-poste pourra être révisé, s'il y a lieu, el une décision finale sera rendue dans la présente affaire une fois que la Commission aura entendu la requête de permis de sous-posle du secteur Missisquoi ».81 07 21 Kl 07 20 XI 07 21 XI OX 06 XI 07 31 XI 08 03 Décision: MCV-17944 I-M-509906-IOI-D DEMERS.GILLES Requérant-cessionnaire I-M-504203-I01-D FERME AVICOLE DIOTTE & FILS INC Requéranle-cédanle Décision: MCV-17934 I-M-509863-I0I-DS HECTOR.CLÉMENT Requéranl-cessionnaire I-M-508I96-10I-DS MORRISSETTE.PIERRE Requéranl-cédanl Décision: MCV-17940 X-M-509809-I0I-DS THIBOUTOT.JEAN-MARC Requéranl-cessionnaire 2-M-504269-10 l-DS LES ENTREPRISES DE NIVELAGE MATAGAMI INC.Requéranle-cédanle Décision: MCV-17999 6-M-509X6X-I0I-DS GAÉTAN BERNIER ET FILS INC Requérante-cessionnaire I-M-502553-I03-DS NICOL JACOB Requérant-cédant Décision: MCV-17968 0-M-509807-I0I-D OGILVIE.WILLIAM Requéranl-cessionnaire X-M-50X793-IOI-D EXCAVATION MARCEL MONETTE ENR.Requérante-cédante Décision: MCV-17973 2-M-509X70-10 l-DS SY1.VIO CHAMPOUX ET El ES INC Requérante-cessionnaire X-M-506755-IOI-DS IIÉI.IE.ANDRÉ Requérant-cédant G.O.Q.no 10 p.4182 Le Devoir Le Devoir La Presse G.O.Q.no 12 p.46K3 Journal de Monlréal Kl 03 07 81 02 16 81 02 17 81 02 18 80 12 29 80 12 30 80 12 31 81 02 16 81 02 17 81 02 IX XI 03 21 XI 02 23 81 02 24 Kl 02 25 Transferl de permis Accordée R-07 Entréeen vigueur: 81 07 21 Transferl de permis Accordée R-05 Entrée en vigueur: XI 07 20 Transferl de permis Accordée R-08 Entrée en vigueur: XI 07 21 Transferl de permis Désistement Transfert de permis Rejelée Transfert de permis Accordée en partie Révision de la décision MCV-17831.Rejette la demande de transport el maintient le permis no M-506755.Entréeen vigueur: 81 0X 03 9414 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.113eannée.n° 34 Node rôle \t\t\t\tRéférence à la publication\t Date\t\t\tRequérants\t\t \t\t\t\tnom/page\tdate SI\t07\t20\tDécision: MCV-17933\tLa Voix\t81 03 03 \t\t\t6-M-509884-I0I-DS\tde l'Est\t81 03 04 \t\t\tLES ASPHALTES BROSSEAU\t\t81 03 05 \t\t\tENRG\t\t \t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t \t\t\t0-M-5O3883-I02-DS\t\t \t\t\tFONTAINE.JEAN-GUY\t\t \t\t\tRequérant-cédant\t\t 81\t07\t31\tDécision: MCV-17959\tLe Devoir\t81 03 05 \t\t\t2-M-509888-10I-DS\t\t81 03 06 \t\t\tST-YVES EXCAVATION INC\t\t81 03 07 \t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t \t\t\t7-M-508976-I02-DS\t\t \t\t\tDENIS PONTBRIAND & FILS INC.\t\t \t\t\tRequérante-cédante\t\t SI\t07\t27\tDécision: MCV-17954\tLe Droit\t81 03 09 \t\t\t0-M-509898-I0I-DS\t\t81 03 10 \t\t\tBOULADIER EXCAVATION LTÉE\t\t81 03 II \t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t \t\t\t4-M-5O5629-I0I-DS\t\t \t\t\tANATOLE BOULADIER & FRÈRES\t\t \t\t\tRequérante-cédante\t\t 81\t06\t19\tDécision: MCV-17893\tG.O.Q.\t81 04 18 \t\t\t4-M-509886-I0I-D\tno 16\t \t\t\tNORMAND LAPOINTE ENRG\tp.5787\t \t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t \t\t\t4-M-509142- 102-D\t\t \t\t\tCHICOINE.RAYMOND\t\t \t\t\tRequérant-cédant\t\t SI\t07\t31\tDécision: MCV-17956\tLe Devoir\t81 03 16 \t\t\t8-M-5099I6-IOI-DS\t\t81 03 17 \t\t\tLÉONARD.YVES\t\t81 03 18 \t\t\tRequérant-cessionnaire\t\t \t\t\t2-M-50840I-I03-DS\t\t \t\t\tLAURIN.GILLES\t\t \t\t\tRequérant-cédant\t\t SI\t(17\t31\tDécision: MCV-17957\tLe Devoir\t81 03 16 \t\t\t9-M-5099I5-I0I-DS\t\t81 03 17 \t\t\t103184 CANADA LTÉE\t\t81 03 18 \t\t\tRequérante-cessionnaire\t\t \t\t\t2-M-50703I-I03-DS\t\t \t\t\tEXCAVATION POULIN & FRÈRES\t\t \t\t\tLTÉE\t\t \t\t\tRequérante-cédante\t\t XI\t07\t juillet 1981.Le sous-procureur général adjoint.Libro:506 Germain Halley.Folio: SI 14216-34-2-0 Protection du territoire agricole \u2014 Loi sur la Municipalité d'Amos-Est Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-4I.I, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale d'Amos-Est (SD), comté d'Abitibi, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1820-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazelle officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.Il3eannée.n°34 9469 Village de Beaulac Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-4I.I, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale du village de Beaulac, comté de Wolfe, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1821-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Chambord Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Chambord (SD), comté de Lac-Saint-Jean-Ouest, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1841-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Champneuf Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Champneuf (SD), comté d'Abitibi, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1842-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Villede Chicoutimi Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la ville de Chicoutimi, comté de Chicoutimi, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1822-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Canton d'Eaton Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q.c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale du canton d'Eaton, comté de Compton, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1823-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Canton d'Halifax-Sud, partie Sud-Ouest Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1.a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale du canton d'Halifax-Sud, partie Sud-Ouest, comté de Mégantic, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09.Décret numéro 1824-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Canton d'Inverness Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale du canton d'Inverness, comté de Mégantic, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1825-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Ville de La Pocatière Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q.c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la ville de La Pocatière, comté de Kamouraska, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1828-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazelle officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain. 9470 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981,113eannée, n\" 34 Municipalité de Lac-à-la-Croix Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Lac-à-la-Croix (SD), comté de Lac-Saint-Jean-Est, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1827-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Lac-Bouchette Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Lac-Bouchette (SD), comté de Lac-Saint-Jean-Ouest, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1826-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avisa la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Villede Lac-Brome Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1.a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la ville de Lac-Brome, comté de Brome, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09.Décret numéro 1843-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Lac-Dufault Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q.c.P-41.1.a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Lac-Dufault (SD), de la municipalité régionale de comté de Rouyn-Noranda, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1844-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Village de Lac-Poulin Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale du village de Lac-Poulin, comté de Beauce, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09.Décret numéro 1845-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Village de Laterrière Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale du village de Laterrière, comté de Chicoutimi, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09.Décret numéro 1830-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain, Canton de Launay Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q.c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale du canton de Launay, comté d'Abitibi, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09.Décret numéro 1829-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Cité de Magog Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la cité de Magog, comté deStanstead.aété adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1831-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.113eannée.n° 34 9471 Municipalité de Poularies Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Poularies (SD), comté d'Abitibi, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1846-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Paroisse de Sacré-Coeur-de-Jésus Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la paroisse de Sacré-Coeur-de-Jésus, comté de Beauce, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1832-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à*la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Saint-Adrien Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Saint-Adrien (SD), comté de Wolfe, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1847-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Saint-Aubert Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Saint-Aubert (SD), comté de L'Islet, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1848-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Municipalité de Sainte-Claire Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Sainte-Claire (SD), comté de Dorchester, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1849-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Saint-François-de-Sales Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Saint-François-de-Sales (SD), comté de Lac-Saint-Jean-Ouest, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1833-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Paroisse de Saint-François-Xavier-de-Brompton Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la paroisse de Saint-François-Xavier-de-Brompton, comté de Richmond, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1834-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Ville de Saint-Georges-Ouest Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1835-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Leprésident, 14165-0 Me Pierre Luc Blain. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.II3eannée.n\" 34 9472 Municipalité de Sainte-Germaine-Boulé Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Sainte-Germaine-Boulé (SD), comté d'Abitibi, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1850-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Paroisse de Saint-Honoré Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1.a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la paroisse de Saint-Honoré, comté de Beauce, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1851-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Paroisse de Saint-Léon-de-Standon Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la paroisse de Saint-Léon-de-Standon, comté de Dorchester, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1836-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Paroisse de Saint-Odilon-de-Cranbourne Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de la paroisse de Saint-Odilon-de-Cran-bourne, comté de Dorchester, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1837-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Municipalité de Saint-Simon-les-Mines Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Saint-Simon-les-Mines (SD), comté de Beauce, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1852-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Village de Saint-Zacharie Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale du village de Saint-Zacharie, comté de Dorchester, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09, Décret numéro 1853-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Shipshaw Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Shipshaw (SD), comté de Chicoutimi, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09.Décret numéro 1838-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le président, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Municipalité de Taschereau Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Taschereau (SD), comté d'Abitibi a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 8107 09, Décret numéro 1854-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Leprésident, 14165-0 Me Pierre Luc Blain.Le président.14165-0 Me Pierre Luc Blain. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée.n° 34 9473 Municipalité de Val-Sennevilie Entrée en vigueur d'un décret de zone agricole Prenez avis qu'en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole (L.R.Q., c.P-41.1, a.53), le décret approuvant le plan de la zone agricole de la corporation municipale de Val-Senneville (SD), de la municipalité régionale de comté de Vallée-de-l'Or, a été adopté par le Gouvernement du Québec en date du 81 07 09.Décret numéro 1839-81.Ce décret entre en vigueur au moment de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Leprésident.14165-0 Me Pierre Luc Blain.Régie de l'assurance-maladie du Québec \u2014 Loi sur la Liste par région de noms et adresses d'affaires des professionnels de la santé, qui entendent exercer leur profession en dehors des cadres du régime en qualité de professionnels désengagés ou de professionnels non participants ou qui ont cessé d'exercer leur activité en cette qualité, ainsi que la date à laquelle prend effet leur désengagement ou leur non-participation ou la cessation de celle-ci.publiée conformément à l'article 7.01 des règlements concernant la Loi sur l'assurance-maladie.adoptés par arrêté en conseil no 27.en date du 6 janvier 1971.Date Dote effective Professionnels désengagés effective du de la fin du désengagement désengagement Médecins omnipraticiens RVgion de Montréal Duchesne.Laurent.75 ouest, boul.Dorchester, app.1017.Montréal (Québec) 71 01 29 H2Z IA4 Région de Québec-Tremblay.Jacques.590 ouest.St-Cyrille.Québec (Québec) GIS 2J1 71 05 23 \u201e., ., Médecins spécialistes Region de Montreal Pronovost.Adrien.2120 est.Sherbrooke, app.606.Montréal (Québec) H2K IC3 77 08 28 Chirurgiens-dentistes Région de Monlréal Belisle.Paul-Émile.1414.Drummond.app.618.Montréal.QC.H3G IWI 81 06 01 Ptack.Herbert.3535.Queen Mary Rd.Apt.318.Montréal (Québec) 77 12 09 Région de Québec Fortin.Laurent.CP.276.Sillery (Québec) GIT 2R1 80 05 23 81 07 16 Lauzier.Candide.146.rue Lafontaine.CP.455.Rivière-du-Loup (Québec) 75 06 II Région de Trois-Rivières St-Germain.J.-A.-Guy.179.Principale.CP.150.St-Guillaume-d\"Upton (Québec) 80 12 21 J0C IL0 9474 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.113eannée, n\" 34 Professionnels non participants Date effective de la non-participation Date effective de la fin de la non-participation .Médecins spécialistes Region de Montreal Aldous.Normand R.4485 ouest, rue Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z I E7 Aronovitch.Michael.4119 ouest, rue Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z 1A7 Barker.Charles S.203 nord, avenue Ballantyne.Montréal-Ouest (Québec) H2X 2C3 Bcrard.Michel J.1440 ouest, rue Ste-Catherine, app.914.Montréal (Québec) H3G IS5 Boulanger.Jean-Baptiste.3610.avenue Atwater.Montréal (Québec) H3H IY6 Brabandcr.Joachim.1390 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H3G IJ9 Browman.Mark, 7841, 21' Avenue.Montréal (Québec) HIZ 2S2 Butler.Albert A.1538 ouest, rue Sherbrooke.Montréal (Québec) H3G I L5 David.Paul.2, terrasse Les Hautvilliers.Outremont (Québec) H2V 4PI Dumais.Gaston, 12245.rue Grenet.app.112.Montréal (Québec) H4J 2J6 Eakin.W.W.2.Westmount Square.Apt.804.Westmount (Québec) H3Z 2S4 Feeney.Neil.27.Holton Avenue, Westmount (Québec) H3Y 2E9 Fullerton.C.W.1414.Drummond.Montréal (Québec) H3G IW1 Genest.Armand.30 est.boul.St-Joseph.app.818.Montréal (Québec) H2T 1G9 Gold.Michael M.5785.côte des Neiges, app.105.Monlréal (Québec) H3S IY8 Gucrin Marc.646.avenue Davaar.Outremont (Québec) H2V 3A9 Huard.Gilles.5200 est.Bélanger.Monlréal (Québec) H3T IC9 Korenberg.Lela C 1538 ouest, rue Sherbrooke, app 601.Montréal (Québec) H3G IL5 Korenberg.Morton.1538 ouest, rue Sherbrooke.Montréal (Québec) H3G I L5 Langlois.Jean-Louis.900.avenue Rockland, bureau 605.Outremont (Québec) H2V 3A2 Lanvière.Paul.3484.avenue Laval.Montréal (Québec) H2X 3C8 Lefebvre.Rodrigue.1300.Sherbrooke est.Monlréal (Québec) H2L 1 M2 Levin.Douglas C.176 ouest.Bedbrook Avenue, Monlréal (Québec) H4X I R9 Macdonald.Allison D.3550.côte des Neiges, app.110.Montréal (Québec) H3H IV4 MacFarlane.Malcolm R.1538 ouest, rue Sherbrooke, app.601.Monlréal (Québec) H3G IL5 Maguire.J.Gordon.4485 ouest, rue Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z 1E7 Marsolais.A.80.avenue des Monts.St-Alphonse-de-Rodnguez (Québec) H3Z 1 A7 Moll.Albert Edward.3550.Côte-des-Neiges, app.570.Montréal (Québec) H3H IV4 Morin.Paul.1280.Girouard.St-Hyacinthe (Québec) J2S 2Z1 Nadler.Norman.4141 ouest, rue Sherbrooke, app 540.Westmount (Québec) H3ZIB8 Naiman.James.4330 ouest, rue Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z 1EI Nickerson Granville H 1509.rue Sherbrooke ouest, app I 2 Montréal (Québec) H3G IMI Scott.W.Clifford.1260.avenue McGregor, app 405.Montréal (Québec) H3G IB6 Tucker.Elric Clifford.1390 ouest, rue Sherbrooke, app.2.Monlréal (Québec) H3G IJ9 Vineberg.Arthur.4300 ouest.Maisonneuve.Westmount (Québec) H3Z IK8 Wood.David John.4119.rue Sherbrooke ouest.Westmount (Québec) H3Z IA7 75\t06\t25 70\t12\t01 70\t12\t01 75\t06\t06 71\t04\t16 70\t12\t01 71\t07\t30 70\t12\t01 70\t12\t01 71\t03\t27 71\t01\t15 74\t04\t27 70\t12\t01 71\t01\t29 70\t12\t01 80\t08\t30 77\t12\t09 72\t08\t26 70\t12\t01 79\t11\t30 70\t12\t01 80\t07\t01 75\t08\t03 70\t12\t01 72\t08\t26 71\t02\t13 76\t10\t14 72\t04\t25 70\t12\t01 70\t12\t01 72\t03\t01 80\t09\t01 70\t12\t01 70\t12\t01 78\t09\t23 74\t05\t17 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 août 1981.1 lie année.n° 34 9475 Professionnels non participants Médecins omnipraliciens Région àe Monlréal Archambauli, Paul A.2805.Willowdale Avenue.Monlréal (Québec) H3T IH6 Fontaine.André, 1800.Dessaules.Sl-Hyacimhe (Québec) J2S 2T2 Gordon.Lionel.6235 A.Lennox Avenue.Monlréal (Québec) H3S 2N6 Joannelle, Jean-Paul.4930.Mayfair Avenue.Montréal (Québec) H4V 2E7 Manouvrier.Frans.5.St-Jacques.St-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 2E9 Mayman.Abc, 5845.côte des Neiges, app.690.Montréal (Québec) H3S 1Z4 Robillard.Eugène.5577.Woodbury.Montréal (Québec) H3T IS6 Scarlat.Alexandru Ion.2250.Guy.app.3302.Montréal (Québec) Scott, Benjamin H.5146.Westbury Avenue.Monlréal (Québec) H3W 2W3 Vines.Normand M.5675, côte St-Luc.app.201.Hampstead (Québec) H3X 2E5 Région de Trois-Rivières Marcotte, Gaston.CP.457.Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W6 Date effective de la non-participation 71 78 72 70 77 70 76 78 71 70 05 01 02 18 01 15 12 01 09 04 12 17 08 29 05 07 07 22 12 01 Date effective de lu fin de la non-participation 71 01 21 Dentistes Region de Montréal Angelopoulos.Constantin.2512.côte Ste-Catherine.Montréal (Québec) H3T 1 B2\t78\t11\t04 Asselin.Charles.3410.av.Benny, app.2-A.Montréal (Québec) H4B 2R8\t74\t08\t17 Asselin, Raymond.45.rue St-Georges, St-Jean (Québec) J3B 2S2\t74\t08\t17 Baril.Claude, 3703.av.Dupuis.Monlréal (Québec) H3T IE5\t74\t08\t17 Beaulieu.Mario.3333.Queen Mary Rd.app.465.Montréal (Québec) H3V 1A2\t76\t02\t04 Beaumier.Georges A.489.av.Victoria, app.440.St-Lambert (Chambly) (Québec)\t74\t09\t26 J4P 2J3\t\t\t Beauséjour.Guy.3766, Queen Mary Road.Montréal (Québec) H3V 1A6\t74\t08\t17 Beique Nadeau.Claude.CP.6209.suce.A.Montréal (Québec) H3C 3T9\t79\t03\t04 Banos.Josef.3535 Queen Mary Rd.app.318.Montréal (Québec) H3V IH8\t79\t03\t08 Bertrand.Jean-Louis, 435.av.Oakville.Dorval (Québec) H9S 2R7\t74\t08\t17 Bieniecki, Irena, 531.Rockland Ave.Outremont (Québec) H2V 2Z4\t72\t09\t02 Bisaillon.Jean-Jacques.3333.Queen Mary Rd.app.450.Montréal (Québec)\t74\t08\t17 H3V 1A2\t\t\t Bossé.Lucien.345.av.Dorval.app.2.Dorval (Québec) H9S 3H6\t74\t08\t17 Botosansky.Casimir.4770.Kent Ave.Montréal (Québec) H3W IH2\t78\t10\t29 Bourcier, René.5450.côte des Neiges, app.600.Montréal (Québec) H3T IY6\t74\t08\t17 Boyer.Guy.CP.6209.suce.A.Montréal (Québec)\t78\t12\t22 Boyles.Williams Howard.1414.Drummond.app.422.Montréal (Québec) H3G IW|\t71\t03\t02 Brault.Alain, 1435.boul.St-Manin ouest, app.407.Chomedey.Laval (Québec)\t81\t01\t08 H7S 2C6\t\t\t Brien.André.2121.Salabarry.app.15.Monlréal (Québec) H3M 1K8\t78\t11\t04 Brien.Normand, CP.6209.suce.A.Montréal (Québec) H3C 3T9\t78\tII\t04 Brien.Rodolphe.88.St-Pierre.Rigaud (Québec) J0P 1 P0\t78\t10\t29 Brousseau.Michel.3633.des Sources, app.201.Dollard-des-Ormeaux (Québec)\t76\t12\t03 H9B 2K4\t\t\t Bums.Frank Léonard.1414.Drummond.app.1022.Montréal (Québec) H3H IW1\t71\t02\t12 Buteau.Claude-Maryse.2.Lalemant.Sorel (Québec) J3P 2X3\t78\t11\t04 Cameron.A.F., 1414.Drummond.app.1024.Montréal (Québec) H3G IW1\t78\t11\t22 Caplan.Herbert.3535, Queen Mary Rd.app.315, Monlréal (Québec) H3V IH8\t73\t01\tII Charland.Guy.3416.St-Hubert.Montréal (Québec) H2L 3Z7\t78\t10\t29 Chicoine.Claude.4159.Bélanger.Montréal (Québec) HIT 1A2\t75\t10\t10 9476 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981,113eannée, n\" 34 Date Professionnels non participants ffi' \", e 1 île la non- participation Deniisies Région île Montréal Chicoine.Claude R.1553.rue Viel.Monlréal (Québec) H3M IG6 Chouinard.Paul-René, 8001.Les Galeries-d'Anjou, app.225.Anjou (Québec) HIM 1W9 Coen.Irving Isaac.43.Donegani Ave.Api.2.Poinie-Claire (Québec) H9R 2V8 Cohen.Roben Harold.5153, Coolbrook Ave.Monlréal (Québec) H3X 2L2 Colle.Albert Joseph.5253.boul.Décane.app.218.Monlréal (Québec) H3W 3C3 Coulombe, Roger.4660.boul.Si-Joseph.Lachine (Québec) H8T I R5 Coulure.Jean-Paul.55.Church Ave.Api.36, Verdun (Québec) H9S 2A3 Decary.Rémi.245.Lakeshore Drive.Dorval (Québec) H9S 2A3 Degrandmoni, Claude, 4934, Adam, Montréal (Québec) HIV 1W3 De Grandmoni.Madeleine.5870 est.Sherbrooke.Monlréal (Québec) HIN I B5 Demers.Jacques.3703.Dupuis.Montréal (Québec) H3T I E5 Deniger.Albert.433 ouest, boul.St-Joseph, app.11.Outremont (Québec) H2V 2P3 Dibaï.Nasser.1650.a.Cédar.Montréal (Québec) H3G IA4 Dorfman.Sheldon.5025 ouest.Sherbrooke, app.230.Montréal (Quebec) H4A IS9 Dorion.B.J.édifice Sun Life.app.710-D.Montréal (Québec) H3B 3V6 Dorion ES., édifice Sun Life.app.710-D.Montréal (Québec) H3B 3V6 Dubé.VA.3703.av.Dupuis.Montréal (Québec) H3T 1 E5 Dufresne.Roger.3333.Queen Mary Rd.app.440.Montréal (Québec) H3V IA2 Duquette.Pierre, 2900, Edouard-Montpetit.Montréal (Québec) H3T 1J4 Durand.Claude F.3333.Queen Mary Rd.app.430.Montréal (Québec) H3V IA2 Du val.André.3333.Queen Mary Rd.app.440.Montréal (Québec) H3V IA2 Eidinger.Manin.3550.côte des Neiges, app.240.Montréal (Québec) H3H I V4 Elo.James Thomas.1414.Drummond.app.909.Montréal (Québec) H3G IL1 Fagan.Frednck.1538.Sherbrooke.Montréal (Québec) H3G 1L5 Faith.Robert W.1538 ouest, Sherbrooke, app.605, Monlréal (Québec) H3G I L5 Fiset.Jacques.3333.ch.Reine-Marie, app.420, Monlréal (Québec) H3V IA2 Flam.David J.4495 ouest.Sherbrooke.Montréal (Québec) H3Z 1 E7 Fleury.Alain-Paul.4475, De Lanaudière (Montréal) (Québec) H2J 3P3 Forest.Denis.CP.6209.suce.A.Montréal (Québec) H3C 3T9 Fortier.Jules-Armand.300.carré St-Louis.Monlréal (Québec) H2X IZ6 Fortin.Jean-Marc.300.boul.de la Concorde.Pont-Viau (Laval) (Québec) J7G 2E6 Franklin.Gérald.4078.Gage Rd.Montréal (Québec) H3Y 1 R5 Gagnon.Pierre.415 est.boul.St-Joseph.Montréal (Québec) H2J IJ6 Gagnon.Roger W., 1396 ouest.Ste-Catherine.app.316.Montréal (Québec) H3G IP9 Galperin.Samuel.5450.côte des Neiges, app.318, Monlréal (Québec) H3T IY6 Gauthier.Robert.5450.côte des Neiges, app.600.Monlréal (Québec) H3T IY6 Gendron.Roland.900 ouest.Sherbrooke, app.12.Montréal (Québec) H3A IG3 Geoffnon.Paul.468.Trenton Ave.Mt-Royal (Québec) H3P 2A2 Go.Rosalinda.1040.Atwater.Westmount (Québec) H3Z 1X3 Goldberg.Perry V.4465 ouest.Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z IE7 Gravel.André-R.9501.av.Christophe-Colomb.Montréal (Québec) H2M 2E3 Griffiths.Victor Brian.6600.Trans Canada Highway, Api.802.Pointe-Claire (Québec) H9R 4S2 Haie.George K.465, av.Victoria, app.131.St-Lambert (Chambly) (Québec) J4P 2J2 74\t08\t17 76\tII\t04 74\t06\t21 74\t08\t17 71\t02\t03 76\t03\t13 74\t08\t17 75\t02\t08 72\t04\t08 74\t08\t17 78\t10\t29 78\t11\t04 78\t06\tII 78\t01\t01 78\t05\t17 78\t12\t02 77\tII\t13 74\t08\t17 78\t10\t29 78\t10\t29 78\t05\t06 77\t01\t20 71\t02\t16 78\t10\t29 74\t08\t17 77\t04\t03 74\t08\t17 78\t10\t29 78\t11\t15 74\t08\t17 72\t1 1\t19 74\t08\t17 78\t10\t29 78\t10\t29 78\t05\t20 73\t03\t07 74\t08\t17 78\t03\t31 78\t1 1\t22 78\t10\t29 74\t08\t17 74\t06\t29 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.113eannée, n\"34 9477 Professionnels non participants Région île Monlréal Dale Dale effective effective de lu fin de la non- de lu non- pariicipalion participation Dentistes Haie, George M., 465.av.Victoria, St-Lambert (Chambly) (Québec) J4P 2J2 Harasymowycz.George J.6565.boul.L'Assomption.Montréal (Québec) HIT 2N2 Harnott.James William.1414.Drummond.app.822, Monlréal (Québec) H3G 1W1 Harvey.Robert F.1650.av.Cedar.Dental Clinic app.Montréal (Québec) H3G IA4 Hélie.Pierre.CP.6209.suce.A.Montréal (Québec) H3C 3T9 Henry.Donald Ward.227.Kenaston Ave.Mi-Royal (Québec) H3R I M3 Hcrshenfleld.Earl, 4141 ouest.Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z 1 B8 Huot.Jean.3 nord.Canal.CP.268.Grenville (Québec) JOV 1J0 Israelovitch.Samuel.5885.côte des Neiges, app.302.Montréal (Québec) H3S 2T2 Jahjah.Michel, 3535.ch.Queen Mary, app.300.Montréal (Québec) H3V 1H8 Jenne.Ross E.90.Morgan Rd.Baie-d'Urfé (Québec) H9X 3A8 Jones.Ronald G., 3550.côte des Neiges, app.320, Montréal (Québec) H3H IV4 Karayannides.D.-G.2100.Guy.app.209.Montréal (Québec) H3H 2M8 Katz.Isaac.3550, côte des Neiges, app.490, Montréal (Québec) Kennedy.Duncan-J.6717.Trans Canada Highway.Pointe-Claire (Québec) H9R 1C4 Kent.Léonard E.4695 ouest.Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z 1G2 Képron.Donald, 3550.côte des Neiges, app.310.Montréal (Québec) H3H IV4 Kimura.Akira.1538 ouest, Sherbrooke, app.907.Montréal (Québec) H3G IL5 Kleinman.Ezra.4415 ouest, boul.Notre-Dame.app.206.Chomedey (Laval) (Québec) H7W IT7 Konigsberg.Sidney.5885.côte des Neiges, app.505.Montréal (Québec) H3S 2T2 Kopytov.Oleg S.3535.Queen Mary.app.309.Montréal (Québec) H3V 1H8 Lachapelle.Jean-Paul.5840.Hochelaga.Montréal (Québec) HIN 1W8 Lachapelle.Louise.5450.côte des Neiges, app.600.Montréal (Québec) H3T IY6 Lafleur.Roland.3580.avenue Balzac.Brossard (Québec) J4Z 2G7 Lafortune.Jean-Paul.5704.rue Laurendeau, Montréal (Québec) H4E 3W4 Lafrenière.Jules, 2017, St-Hubert.Montréal (Québec) H2L 3Z6 Lajeunesse-Brousseau.Andrée.454.boul.Beaconsfield, app.4.Beaconsfield (Québec) H9W 4B9 Lajoie.J.Gaston.5305, Queen Mary Road.Montréal (Québec) H3X 1T9 Lalande.Jacques.4770.de Salaberry.Montréal (Québec) H4J IH6 Lamarche, Roger, 6119.Monkland Avenue.Montréal (Québec) H4A 1H5 Lamothe-Mian.Ghislaine.30 est.boul.St-Joseph.app.901, Montréal (Québec) H2T IG9 Lapointe.Bernard, 4956.Coolbrook Avenue.Montréal (Québec) H3X 2K9 Laporte.J.-Octave-Lucien.8655.rue Foucher.app.405.Montréal (Québec) H2P 2C4 L'Archevêque.J.-Adolphe.4124.Van Home Ave.Montréal (Québec) H3S 1SI Larue.Charles-Arthur.300.boul.Graham, app.207.Mt-Royal (Québec) H3P 2C8 Le.Thi Kim-Mai.6484.Sherbrooke ouest, app.102.Montréal (Québec) H4B 1N2 Ledoux.R.-Robert.3000.montée St-Hubert.St-Hubert.Chambly (Québec) J3Y 4J1 Lefebvre.Pierre !.1570.boul.Provencher.app.300.Brossard (Québec) J4W 1Z2 Lefort.Guy.42 est.rue Principale.Ste-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 1J6 Lefrançois.Guy.2150.Crescent.Monlréal (Québec) H3G 2B8 Légaré.Jean-Claude.1851 est.Sherbrooke, app.702.Monlréal (Québec) H2K 4L5 Legault.J.Victor, 5757.Decelles Avenue.Apt.336, Monlréal (Québec) H3S 2C3 78\t05\t20 80\t10\t15 78\t11\t22 71\t04\t15 78\t10\t29 71\t01\t31 78\t06\t25 75\t02\t14 77\t11\t10 78\t07\t29 76\t01\t03 74\t08\t31 78\t06\t28 78\t11\t22 74\t08\t17 71\t04\t07 79\t02\t25 74\t05\t31 74\t08\t17 77\t01\t13 76\t04\t30 78\t12\t03 79\t05\t17 74\t06\t06 71\t02\t13 78\t11\t15 75\t06\t25 74\t07\t27 78\t11\t15 74\t01\t13 78\t11\t04 78\t10\t29 75\t01\t08 78\t10\t29 74\t06\t21 81\t01\t08 81\t01\t10 71\t02\t02 74\t06\t20 75\t01\t04 79\t05\t25 73\t12\t01 9478 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.II3eannée,n\"34 Date Date effective Professionnels non participants effective tic la fin île la non- île la non-part i< i pal ion punit ipution Demisies Région de Montréal Lemay.Louis-Philippe, CP.6209.suce.A.Montréal H3C 3T9\t78\t12\t22 Lépine, Louis.3703.avenue Dupuis.Montréal (Québec) H3T IE5\t74\t08\t17 Lemer, Earl, 5.Valois.Bay Avenue, Pointe-Claire (Québec) H9S 5H3\t74\t08\t17 L\"Espérance.Jean C.7700.St-Denis.Montréal (Québec) H3R 2E8\t78\t10\t29 Levitt, Harvey Lawrence, 5757.Decelles Avenue, app.3.Montréal (Québec)\t74\t08\t17 H3S 2C3\t\t\t Lipke.Daniel.Faculté an dentaire.McGill University.P.O.Box 6070.Montréal\t78\t01\t04 (Québec) H3A 2B2\t\t\t Louttit, Ronald.4470.Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z 1E6\t78\t10\t29 Lussier.Raoul-Eugène.55.Church Avenue.Apt.36.Verdun (Québec) H4G 3E7\t74\t09\t19 Macfie.Roben A., Il 17 ouest.Ste-Catherine, Montréal (Québec) H3B I H9\t78\t1 1\t15 Maliska.Jean, 1440 ouest.Ste-Catherine, app.600, Monlréal (Québec) H3G 1 R8\t78\t10\t29 Maranda, Laurent, 233, côte Ste-Catherine.Outremont (Québec) H2V 2B2\t78\t10\t29 Marchand.Jacques-P., 5836 ouest, Sherbrooke, Montréal (Québec) H4A 1X3\t78\t10\t29 Masseredjian, Viken, 12089, avenue Marsan.Montréal (Québec) H4J IS9\t78\tII\t05 Masson.Jean-Pierre.3170 est.Jarry.Montréal (Québec) H1Z 2C9\t79\t03\t07 Meloche.Paul-Ernest.10160.Basile-Routhier.app.1.Montréal (Québec) H2C 2C4\t78\t10\t29 Mendel.Anita.5200.Westburg.Montréal (Québec) H3W 2W3\t78\t10\t29 Michaud, Françoise, 3333.ch.Reine-Marie, app.420.Montréal (Québec) H3V IA2\t77\t04\t03 Michaud.Monique.CP.6209.suce.A.Montréal (Québec) H3C 3T9\t77\t05\t12 Miller.Louis.4635.Van Home Avenue, app.102.Montréal (Québec) H3W 1H8\t78\t10\t29 Miller.Seymour S., 5025 ouest.Sherbrooke, app.230.Monlréal (Québec) H4A IS9\t74\t08\t17 Miller, Stephen, 6600, Trans Canada Highway, app.803.Pointe-Claire (Québec)\t74\t08\t17 H9R 4S2\t\t\t Moran.C-Léo, 1509 ouest.Sherbrooke, app.3.Montréal (Québec) H3G IMI\t75\t10\t03 Moreau, Marie-Hélène.615.avenue Bloomfield.app.2.Outremont (Québec)\t80\t11\t06 H2V 3S2\t\t\t Moscovitch.D., 4141 ouest.Sherbrooke, app.350.Westmount.H3Z 1 B8\t78\t12\t14 Munro, David John.3550.côte des Neiges, app.400.Montréal (Québec) H3H 1 V4\t73\t12\t07 Muroff.Frederick, 1414.Drummond.app.1104.Montréal (Québec) H3G 1W1\t71\t03\t10 Nadeau, J.-Roland, 3550.côte des Neiges, app.350.Montréal (Québec) H3H IV4\t74\t08\t17 Nadeau, Jean.CP.6209.suce.A., Montréal (Québec) H3C 3T9\t79\t03\t07 Normand.Paul, 415, Ste-Hélène, Longueuil (Québec) J4K 3R4\t78\t10\t29 Nyeste.Zoltan Benedek, 1414, Drummond.Montréal (Québec) H3G 1W1\t78\t10\t29 Oliver, Austen W., 1414.Drummond.app.522.Montréal (Québec) H3G IW1\t74\t08\t17 Oliver.Howard T., 1414.Drummond.Montréal (Québec) H3G 1W1\t78\t10\t29 Pariseau.Benoit G.134, avenue Trenton.Mont-Royal (Québec) H3P 1Z4\t78\t10\t29 Payette.Manin-J., 40 ouest, rue Prieur.Montréal (Québec) H3L 1P8\t78\t12\t03 Pelletier.Georges.2150.Crescent.Montréal (Québec) H3G 2B8\t75\t02\t10 Pinchuk.Marvin.4144 ouest.Sherbrooke, app.350, Westmount (Québec) H3Z 1 B8\t77\tII\t18 Poch.Lewis Neville.1.Westmount Square.Apt.346.Westmount (Québec) H3Z 2P9\t71\t04\t14 Prosterman, Léonard.6000.côte des Neiges, app.230.Montréal (Québec) H3S IZ8\t74\t08\t17 Reich, Eric, 7005.Kildare Road, app.4, Côte-St-Luc (Québec) H4W ICI\t74\t08\t17 Remise, Claude, Faculté de chirurgie dentaire, CP.6128, suce.A.Montréal (Québec)\t74\t08\t17 H3C 3J7\t\t\t Rennert.Michael D.5165, ch.Queen Mary, app.511.Montréal (Québec) H3W 1X7\t74\t08\t17 Robichaud, H.-Médéric, Faculté de médecine dentaire.Université de Montréal,\t78\t10\t29 Montréal (Québec) H3C 3J7 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22août 1981.113eannée, n\" 34 9479 Professionnels non participants Region de Montréal Date Date effective effective de la fin de la non- de la non-participation participation Dentistes Robinson.Wilfrid R.3410.Benny Ave.Apt.1.Montreal (Québec) H4B 2R8 Robitaille.Raymond.1550 ouest.Maisonneuve.Montréal (Québec) Rosen.Harry.3545.côte des Neiges, app.107.Montreal (Québec) H3H I VI Rouleau.Francois.520.Cherrier.Montréal (Québec) H2L IH3 Rouleau.Pierre.300.cane St-Louis.Montreal (Québec) H2X I A6 Samis.Philip L.I.place Ville-Marie, app.107.Montréal H3B 1VI Sanders.William.3640.University St.Montreal H3A 2B2 Scnccal.J.-H.-Armand.325.Lake Avenue.Dorval (Québec) H9S 2J2 Shamy.Frank E.1414.Drummond.app.806.Montréal H3G IWI Shevell.Melvyn.6000.côte des Neiges, app.200.Montreal H3S IZ8 Shore.Edward.6600.Trans-Canada.Pointe-Claire H9R 4S2 Silbert.Henryk.3902.Van Home Avenue.Montreal (Québec) H3S 1 R8 Silbert.Richard.5858.côte des Neiges, app.606.Montréal (Québec) H3S 1Z1 Smaill.Stanton S.1414.Drummond.app.1124.Monlréal H3G IWI Solomon.David.4141 ouest.Sherbrooke, app.450.Westmount (Québec) H3Z I B8 Solompn.N.Peter.1255.University.Monlréal H3B 3B4 Stangel.Yvan.3640.University.Montréal (Québec) H3A 2B2 Steinberg.Marvin H.5800.boul.Cavendish, app.303.Côte-St-Luc H4W 2T5 Stutman.Marvin.4141 ouest.Sherbrooke, Westmount H3Z 1 B8 Stutman.Peter.3535.Queen Mary.Apt.301.Montréal H3V I A8 Swiston.Walter.4695.rue Sherbrooke ouest.Westmount (Québec) H3Z IG2 Sylvestre.Viateur.1699 est.Rachel.Montréal (Québec) H2J 2K6 Taylor.Donald.4495 ouest.Sherbrooke.Westmount (Québec) Teîlier.Yves.3333.Queen Mary Rd.app.490.Montréal (Québec) H3V IA2 Tomow.R.Alexander.3535.Queen Mary.app.36.Montréal (Québec) H3V 1H8 Tremblay.Vincent.4602.Edouard-Montpetit.Montréal (Québec) H3W 1 P5 Turgeon.Jean.Fac.mcd.dentaire.CP.6209.suce.A.Montréal (Québec) H3C 3T0 Vachon.Claude.1464.Crescent.Montréal (Québec) H3G 2B6 Vaillancoun.Alain.729.Boisy.St-Lamben.Chambly (Québec) J4R 1KI Valiquette.Jacques.3746.côte des Neiges.Montréal (Québec) Van Becelaere JR.5450.côte des Neiges, app.517.Montréal (Québec) Vinet.Ephrem.200.rue Desnoyers, app.8I5A.Pont-Viau.Laval (Québec) H7G IA6 Vinet.Luc.807 est.boul.Si-Joseph.Montréal (Québec) H2J IK5 Wainberg.Allen.5845.côte des Neiges, app.300.Montréal (Québec) H3S 1Z4 Walford.Wallace Francis.1414.Drummond.Montréal (Québec) H3S IZ4 Weinstock.Melvyn.1650.Cedar Avenue, suite Dental.Montréal (Québec) H3G I A4 Werbitt.Marvin.4141 ouest, rue Sherbrooke.Westmount (Québec) H3Z IB8 Weschsler.M.Hershell.5800.boul Cavendish, app.510.Côte-St-Luc (Québec) Williams.Gordon.2425 Lapinière.Brossard (Québec) J4Z 2K9 Yergeau.Jean G.CP.6209.Suce.A.Montréal (Québec) H3C 3T9 Yoo.Bong Sung.6955.boulevard Taschereau.Brossard (Québec) J4Z IA7 Région de Québec Beaulieu.Marcel.3003.place Dompierre.app.2.Ste-Foy (Québec) Bernard.Christian.Université Laval.Québec G1 K 7P4 74\t01\t17 78\t10\t29 74\t02\t03 75\t05\t23 78\t1 1\t22 78\t10\t29 78\t11\t04 74\t08\t17 74\t04\t13 78\t10\t29 78\t11\t22 78\t09\t24 74\t05\t26 78\tII\t22 78\t10\t29 81\t03\t25 75\tII\t19 78\t06\t25 78\t10\t14 74\t08\t17 78\t05\t20 79\t10\t13 78\tII\t01 80\t06\t21 78\t10\t29 77\t03\t05 74\t08\t17 78\t11\t04 79\t01\t05 78\t03\t18 71\t02\t08 74\t05\t03 75\t02\t15 74\t05\t30 78\t1 1\t15 78\t06\t25 74\t08\t17 79\t01\t04 78\t11\t04 77\t10\t29 78\t01\t04 77\t09\t29 9480 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981, II3eannée.n° 34 Dale Dale effective Professionnels non participants effective de la fin de la non- de la non- participation participation Dentisles Region de Quebec Bernier.Louis.1575.chemin Si-Louis.Sillery (Québec) GIS IG4\t75\t12\t30 Boucher.Marc.1000.chemin Ste-Foy.app.302.Québec GIS 1L6\t71\t01\t31 Cloulier.Gilles.2835, ch.Gomin.Sie-Foy Gl V 2K1\t78\t10\t29 Dion.Majella.1575.ch.Si-Louis.Sillery GIS 1G4\t74\t08\t17 Fournier.André.Univ.Laval.Méd.dent.Ste-Foy G1K 7P4\t78\t12\t20 Gaucher.Hubert.École de médecine dentaire.Ste-Foy.Québec GIK 7P4\t78\t04\t29 Giguère.J.-C.1575.chemin St-Louis.Sillery, Québec GIS IG4\t78\t04\t29 Jean.Paul.2395.chemin St-Louis.Sillery (Québec) GIT I R5\t79\t03\t08 Massicotte.Gérard.1575.chemin St-Louis.Sillery.Québec GIS 1G4\t74\t08\t17 McGibbon.D.P.990.avenue des Érables, app.2.Québec G1 R 2M7\t74\t06\t09 Plamondon, Viger.835.avenue des Érables, Québec GIR 2M4\t75\t06\t06 Proulx.Marcel.École de médecine dentaire.Université Laval (Québec)\t77\t06\t30 Roy, Serge.École de médecine dentaire.Université Laval.Québec\t78\t11\t22 Samson.Jacques.914.des Érables.Québec GIR 2M5\t78\t10\t29 Simard.Armando.1179, avenue des Érables.Québec (Québec) GIR 2N4\t74\t05\t26 Tardif.Normand.678.Le Cavalier.Ste-Foy (Québec) GIK 7P4\t78\t04\t29 Région du Nord-Ouest\t\t\t Bellehumeur.Claude.10 est.McQuaig.Rouyn (Québec) J9X 3B4\t74\t04\t11 Paradis.L.-Philippe.210.avenue du Lac.Rouyn (Québec) J9X 4N7\t79\t12\t28 Région de i Outanuais\t\t\t Côté.Roger.153.rue Principale.Hull (Québec) J8X 2K4\t75\t02\t07 Fortier.Roben-A.22.St-Malo.Aylmer (Québec) J9J 1J7\t81\t02\t05 Lafontaine.Jean-Guy.28.Poitiers.Touraine (Québec) J8T 4K3\t76\t07\t21 Légaré.Pierre-B.209.boul Gamelin, Hull (Québec) J8Y IW2\t80\t01\t04 Marcil.André.15.boul.Gamelin.Hull (Québec) J8Y 6N5\t79\t12\t28 Proulx.Jacques.214.boul.St-Joseph.Hull (Québec) J8Y 3X4\t71\t05\t05 Région du Saguenay\t\t\t Bergeron.Yvon.58 ouest.Racine.Chicoutimi (Québec) G7J 1 E2\t74\t08\t17 Laplante.Yves.58 ouest.Racine.Chicoutimi (Québec) G7J 1 E5\t77\t02\t18 Tremblay.Victor.207 est.Racine, app 405, Chicoutimi\t79\t01\t09 Region de Trois-Rivières\t\t\t Dontigny.Vincent.1350.rue Royale, app.803.Trois-Rivières G9A 4J4\t74\t08\t17 Prud'homme.Pierre-P.1930.5' Avenue.Shawimgan-Sud G9P 1 N4\t74\t05\t05 Région des Cantons de l'Est\t\t\t Boudreau.Gérard.142 est.King.Sherbrooke JIG 1 A4\t78\t03\t19 Lemay.Jules E Jr.1855.boul Portland.Sherbrooke (Québec) J1J 3V7\t74\t08\t17 Letendre.Lionel.328.avenue Manville ouest.Asbestos (Québec)\t80\t10\t08 JIT IH2\t\t\t Opioniétristes\t\t\t Région de Montreal\t\t\t Massicotte-R.Claude.3423.St-Denis.Montréal (Québec) H2X 3L2\t80\t11\t07 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981.Il3eannée, n\" 34 9481 Professionnels non participants Pharmaciens Région de Montréal Francoeur.Jacques.167.cr.Spring Grove.Outremont (Quebec) H2V 3J4 Podlog.Charles.2445.chemin Lucerne.Mont-Royal (Québec) H3R 2K5 Région de Québec Bouchard.Joachim.828.St-Édouard.CP.280.St-Urbain (Québec) JOZ 3H0 Date effective de la non-participation 73 73 03 03 15 15 Date effective de la fin île la non-participation 80 07 05 14224-0 Services de santé et les services sociaux \u2014 Loi sur les CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-LAURENT Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'en vertu de l'article 66 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.c, S-5).il a accordé des lettres patentes supplémentaires à la corporation « CENTRE HOSPITALIER NOTRE-DAME DE L'ESPÉRANCE DE SAINT-LAURENT », en date du 23 juillet 1981.modifiant les lettres patentes émises le 23 février 1977.en modifiant à la page I des lettres patentes originales le nom du centre hospitalier pour celui de: « CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-LAURENT ».Le ministre des Institutions financières el Coopératives.Jacques Parizeau.14163-0 1257-6120 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES LE NOROIS Le ministre des I nstitutions financières et Coopératives donne avis qu'en vertu de l'article 66 de la Loi sur les services de santé el les services sociaux (L.R.Q., c.S-5), il a accordé des lettres patentes supplémentaires à la corporation « CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES LAC-ST-JEAN EST», en date du 23 juillet 1981.modifiant les lettres patentes émises le 11 décembre 1980 en remplaçant à la page I des lettres patentes originales, le nom de la corporation par celui de: « CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES LE NOROIS ».Le ministre des Institutions financières et Coopératives.Jacques Parizeau.14163-0 1841-4532 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES SUZOR-CÛTÉ Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis qu'en vertu de l'article 66 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q., c.S-5).il a accordé des lettres patentes supplémentaires à la corporation « CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES BOIS-FRANCS ».en date du 23 juillet 1981.modifiant les lettres patentes émises le 9 mars 1981 en remplaçant à la page I des lettres patentes originales, le nom de la corporation par celui de: « CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES SUZOR-CÔTÉ».Le ministre des Institutions financières et Coopératives.Jacques Parizeau.14163-0 1843-9380 9482 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 août 1981.Il3eannée, n\" 34 Sociétés agricoles et laitières \u2014 Loi sur les Les éleveurs de bovins laitiers de la Mauricie Avis est donné que conformément aux dispositions de l'article 2 de la Loi sur les sociétés agricoles el laitières (L.R.Q., c.S-23), soit autorisée la formation d'une société sous le nom de « Les éleveurs de bovins laitiers de la Mauricie » avec siège social à Saint-Boniface, district électoral de Saint-Maurice, QC; cette société ayant pour objet l'amélioration du bétail laitier dans le comté de Saint-Maurice.14165-0 Le minisire, Jean Garon.Sociétés de prêts et de placements \u2014 Loi sur les SOCIÉTÉ D'HYPOTHÈQUES DE LA BANQUE CONTINENTALE CONTINENTAL BANK MORTGAGE CORPORATION Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis que le 4' jour de juillet 1981, il a accordé un permis à la corporation «SOCIÉTÉ D'HYPOTHÈQUES DE LA BANQUE CONTINENTALE -CONTINENTAL BANK MORTGAGE CORPORATION ».l'autorisant à faire affaires dans la province de Québec, sous l'autorité de la Loi sur les sociétés de prêts et de placements (L.R.Q.c.S-30).L'agent principal, aux fins de recevoir les significations en toutes actions et procédures exercées contre elle, est M.Robert Hémond de Montréal.Le bureau principal de la corporation dans la province est situé au 1320.boulevard Graham.Montréal, district judiciaire de Montréal.I40I5-32-4-O Le directeur, Hubert Gaudry.1847-0229 DIACHEM CHIMIQUE INCORPORÉE Le ministre des Institutions financières et Coopératives donne avis que le 14e jour de janvier 1980, il a accordé un permis à la corporation « DIACHEM CHIMIQUE INCORPORÉE», l'autorisant à faire affaires dans la province de Québec, sous l'autorité de la Loi sur les sociétés de prêts et de placements, (L.R.Q., c.S-30).L'agent principal, aux fins de recevoir les assignations dans les procédures contre ladite corporation est Me Pierre H.Vincent de l'étude de Mes Beaumier, Richard, Normand, St-Pierre & Associés de la ville de Trois-Rivières.Le bureau principal de la corporation dans la province est situé au 125, Taillon, Cap-de-la-Madeleine, district judiciaire de Trois-Rivières.14014-32-4-0 Le directeur, Hubert Gaudry.1638-4935 Soumissions \u2014 Demandes de Canton d'Ascot Correction Veuillez prendre note que dans l'avis de demande de soumissions pour l'achat d'obligations pour le canton d'Ascot.comté de Sherbrooke, avis qui a paru à la Gazelle officielle du Québec du 15 août 1981.les obligations seront datées du 1\" octobre 1981 au lieu du 28 septembre 1981, l'intérêt payable semi-annuellement les I* avril et I\" octobre de chaque année et on devra lire 1\" octobre au lieu du 28 septembre à tous les endroits indiqués comme tel.14162-0 D.-Raymond Langlois, Ministère des Affaires municipales.Division des obligations. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22août 1981,113eannée, n\"34 Ville de Port-Cartier (Duplessis) Avis public est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription « Soumissions pour obligations de la ville de Port-Cartier » seront reçues par le ministre des Affaires municipales ou son représentant, dûment autorisé, pour l'achat de 865 000 S d'obligations de la ville de Port-Cartier datées du 5 octobre 1981 et remboursables selon le tableau ci-dessous seulement, avec intérêt à un taux non inférieur à 16% ni supérieur à 18% payable semi-annuellement les 5 avril et 5 octobre de chaque année.Les soumissions devront être envoyées ou déposéesjusqu'à 15 h, le mardi 8 septembre 1981.Bureau d'ouverture des soumissions a/s Division des obligations Case postale 10, salle du courrier Édifice « G », Québec (télex : 051 -3334) Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé à compter du 5 octobre 1981.Tableau d'amortissement \u2014 865 000 $ ¦» Année Capital 5 octobre 1982 .7 000$ 5 octobre 1983 .9 000 5 octobre 1984 .10 000 5 octobre 1984 .839 000 (à renouveler) L'adjudicataire s'engage à payer les obligations au prix indiqué dans sa soumission, en capital plus les intérêts courus s'il y a lieu, par chèque visé, et à fournir à la municipalité, dans les plus brefs délais possible, la liste des coupures requise pour l'impression des titres afin d'éviter tout retard dans la livraison.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales au Canada de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt.Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation.La ville de Port-Cartier s'engage à ne pas émettre de nouvelles obligations sur le marché public canadien dans les soixante jours à compter du 5 octobre 1981, sans une autorisation écrite de l'adjudicataire de la présente émission.Lesdites obligations seront émises en vertu des règlements suivants: 292 \u2014 87 000 $ programme d'amélioration de quartier; 293 \u2014 14 900 $ restauration de bâtiments résidentiels; 379 \u2014 156 000$ voirie; 403 \u2014 78 000$ restauration de bâtiments résidentiels; 410 \u2014 300 000 $ aqueduc, égouts; 399 \u2014 57 100 $ restauration 9483 de bâtiments résidentiels; 376 \u2014 172 000$ aqueduc, égouts, voirie.Les soumissions seront ouvertes publiquement par le ministre des Affaires municipales ou par son représentant, dûment autorisé, au ministère des Affaires municipales, édifice « G », 29' étage, salle numéro 29.109, au 680, rue Saint-Amable, Québec, à 15 h, le lundi 3 août 1981.Le Conseil considérera les soumissions reçues à son assemblée qui sera tenue le mardi 8 septembre 1981, à 19 h 30, à l'hôtel de ville, 24, boulevard des Iles, ville de Port-Cartier, comté de Duplessis, QC.Cependant, le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus avantageuse ni aucune des soumissions reçues.Ville de Port-Cartier, comté de Duplessis, le 11 août 1981.Le greffier.Vilmond Couture.Hôtel de ville 24, boulevard des Iles villede Port-Cartier comté de Duplessis, QC, G5B 2G5 téléphone : 766-2343, code 418 14236-0 Ville de Saint-Hubert (Vachon) Avis public est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription « Soumissions pour obligations de la ville de Saint-Hubert » seront reçues par le ministre des Affaires municipales ou son représentant, dûment autorisé, pour l'achat de 2 011000$ d'obligations de la ville de Saint-Hubert datées du 5 octobre 1981 et remboursables selon le tableau ci-dessous seulement, avec intérêt à un taux non inférieur à 16% ni supérieur à 18% payable semi-annuellement les 5 avril et 5 octobre de chaque année.Les soumissions devront être envoyées ou déposéesjusqu'à 15 h, le mardi 8 septembre 1981.Bureau d'ouverture des soumissions a/s Division des obligations Case postale 10, salle du courrier Édifice