Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 23 décembre 1981, Partie 2 français mercredi 23 (no 58)

[" 1981 Gazette officieUe du Québec Lois et règlements 113e année 23 décembre 1981 No 58 WM Éditeur officiel mM Quebec Pour toute demande de renseignements concernant la publication d'avis, veuillez communiquer avec : Georges Lapierre Gazette officielle du Québec Tél.: (418) 643-5195 Tirés-à-part ou abonnements : Service commercial Tél.: (418) 643-5150 Adressez toute correspondance à la : Gazette officielle du Québec 1283, boul.Charest ouest Québec, QC GIN 2C9 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe (permis no 107) Gazette officielle du Québec Partie 2 Lois et règlements 113* année 23 décembre 1981 No 58 Sommaire Table des matières.5439 Décret(s).5441 Lettres patentes.5461 Texte(s) réglementaire(s) de remplacement.5465 Erratum.5481 Index.5483 AVIS AU LECTEUR La Gazelle officielle du Québec Partie 2 intitulée : » Lois et règlements ¦\u2022 est publiée tous les mercredis en vertu de la Loi sur la Législature (L.R.Q.c.L-l) et du Règlement concernant la Gazette officielle du Québec (AC.16-78 du 5 janvier 1978).La Partie 2 de la Gazette officielle du Québec contient : a) les projets de règlement et les règlements du gouvernement, de ses ministères et des organismes gouvernementaux au sens de l'article 2 de l'Annexe de la Charte de la langue française (L.R.Q., c.C-11) dont la loi exige la publication ou dont la publication est requise par le gouvernement; b) les projets de règlement et les règlements des autres autorités réglementaires dont la loi exige la publication et qui sont soumis à l'approbation du gouvernement; c) les avis d'approbation et les avis d'adoption des règlements mentionnés aux sous-paragraphes a et b; d) les décrets du gouvernement et les décisions du Conseil du trésor dont la publication est requise par la loi ou par le gouvernement ; e) les règles de pratique et les règles de procédure d'un tribunal dont la loi exige la publication; f) les proclamations concernant la mise en vigueur des lois ; g) les lois après leur sanction et avant leur publication dans le recueil annuel des lois.Une édition anglaise de la Gazette officielle Partie 2 fait l'objet d'une publication distincte intitulée: ¦ Laws and Regulations ¦\u2022 qui elle aussi paraît à tous les mercredis.Il est possible d'obtenir un tiré-à-part de tout règlement ou de tout texte réglementaire publié à la Gazette officielle Partie 2 en s'adressant à l'Éditeur officiel du Québec qui indiquera le tarif sur demande.On peut consulter la Gazette officielle du Québec Partie 2 dans la plupart des bibliothèques et dans tous les palais de justice.Le prix d'un abonnement annuel à la Gazette officielle du Québec Partie 2 est de 45 S.L'Éditeur officiel du Québec. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.Il3e année, ri' 58 5439 Table des matières Page Décret(s) 3307-81 Population des municipalités.5441 3333-81 Gazette officielle du Québec.5457 Lettres patentes L'Amiante \u2014 Municipalité régionale de comté.5461 Texte(s) réglementaire(s) de remplacement* Médecins \u2014 Autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste \u2014 Règ.3 (A.C.2967-79).5465 Médecins \u2014 Autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste \u2014 Règ.4 (Décret 818-81).5468 Médecins \u2014 Code de déontologie (Décret 816-80).5469 Médecins \u2014 Procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes (Décret 232-80).5475 Médecins \u2014 Publicité \u2014 Règ.1 (Décret 3477-80).5479 Erratum Médicaments dont le coût est assume par la Régie de l'assurance-maladie du Québec (Mise à jour).5481 * Textes réglementaires de remplacement adoptés conformément à la Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.II3e année, n\" 58 5441 Décret(s) Décret 3307-81, 2 décembre 1981 Code municipal Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19) Population des municipalités Concernant la population des municipalités.Attendu que l'article 7 de la Loi sur les cités et villes et que l'article 16a du Code municipal stipulent que pour les fins de la Loi sur les cités et villes, du Code municipal et de toute charte d'une cité ou d'une ville, la population d'une municipalité est celle qui est indiquée au dernier dénombrement fait pour l'ensemble du Québec ou de la municipalité, si ce dénombrement est reconnu valide à ces fins par le gouvernement ; Attendu Qu'il est opportun, dans l'immédiat, de reconnaître valide pour toutes les municipalités du Québec le dénombrement fait par le Bureau de la statistique du Québec et établissant la population de chacune des municipalités au 1\" juin 1980; Il est ordonné, sur la proposition du ministre des Affaires municipales, ce qui suit: Le dénombrement fait par le Bureau de la statistique du Québec, apparaissant en annexe au présent décret et établissant la population de chacune des municipalités au 1\" juin 1980, est reconnu valide pour les fins de la Loi sur les cités et villes, du Code municipal et de toute charte d'une cité ou d'une ville; Le présent décret remplace le Décret numéro 140-81 du 21 janvier 1981 ; Le présent décret a effet à compter du 1\" janvier 1981.Le greffier du Conseil exécutif.Louis Bernard.ANNEXE DÉNOMBREMENT DE LA POPULATION FAIT PAR LE BUREAU DE LA STATISTIQUE AU 1\" JUIN 1980_ VL Abercorn 300 V Acton-Vale 4150 SD Aguanish 430 VN\tAkulivik\t200 CT\tAlbanel\t1 320 VL\tAlbanel\t940 eu\tAlleyn et Cadwood\t140 V\tAima\t25 400 CT\tAmherst\t560 V\tAmos\t9 500 SD\tAmos-Est\t3 140 V\tAmqui\t4210 V\tAncienne-Lorette\t14 500 VL\tAndréville\t380 VL\tAnge-Gardien\t500 SD\tAnge-Gardien\t2 300 VL\tAngliers\t260 V\tAnjou\t36 900 VL\tAnnaville\t680 VL\tArmagh\t960 SD\tArntfield\t440 V\tArthabaska\t6 500 CT\tArundel\t600 V\tAsbestos\t8 100 CT\tAscot\t8 900 SD\tAscot-Corner\t2 150 VL\tAston-Jonction\t220 SD\tAubert-Gallion\t1 210 SD\tAuclair\t570 SD\tAudet\t670 CT\tAumond\t460 VN\tAupaluk\t70 SD\tAustin\t680 SD\tAuthier\t410 VL\tAyer's-Cliff\t880 V\tAylmer\t29 000 V\tBaie-Comeau\t11 800 VL\tBaie-de-Shawinigan\t500 SD\tBaie-des-Sables\t900 V\tBaie-d'Urfé\t3 950 SD\tBaie-James\t3510 SD\tBaie-Johan-Beetz\t130 P\tBaie-Saint-Paul\t2 020 V\tBaie-Saint-Paul\t4 030 VL\tBaie-Trinité\t750 VL\tBaieville\t390 CT\tBarford\t550 V\tBarkmere\t39 CT\tBarnston\t1 320 SD\tBarnston-Ouest\t580 VL\tBarraute\t1 290 C\tBeaconsfield\t19 700 5442 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" V\tBeauceville\t4 280\tVL\tCalumet\t670 SD\tBeaudry\t740\tVL\tCampbell 's-Bay\t1010 C\tBeauharnois\t7 300\tV\tCandiac\t8 300 VL\tBeaulac\t330\tVL\tCap-à-I'Aigle\t710 V\tBeaupori Beaupré Béeaneour\t59 100\tVL\tCap-aux-Meules\t1350 V\t\t2 820\tV\tCap-Chat\t3 580 V\t\t9 700\tV\tCap-de-la-Madeleine\t34 000 V\tBedford\t3010\tSD\tCaplan\t1900 CT\tBedford\t750\tSD\tCap-Saint-Ignace\t3 200 VL\tBeebe-Plain\t1 120\tSD\tCap-Santé\t2100 SD\tBegin\t1 000\tSD\tCapucins\t420 SD\tBelcourt\t380\tV\tCarignan\t4 120 SD\tBelleau\t8\tVL\tCarillon\t190 SD\tBellecombe\t700\tV\tCarleton\t2 580 P\tBellefeuille\t3 630\tV\tCausapscal\t2 580 V\tBelleterre\t480\tV\tChambly\t11900 V\tBeloeil\t17 100\tSD\tChambord\t1 760 Cl\tBergeronnes\t210\tVL\tChamplain\t450 SD\tBernières\t3810\tSD\tChampneuf\t240 VL\tBernierville\t2 130\tV\tChandler\t4040 P\tBerlhier-sur-Mer\t1 140\tV\tChapais\t3 170 V\tBerthierville\t4 340\tVL\tChapeau\t450 SD\tBéthanie\t380\tSD\tCharette\t870 SD\tBic\t2 760\tV\tCharlemagne\t3 950 SD\tBiencourl\t730\tV\tCharlesbourg\t72 400 VL\tBishopion\t330\tV\tCharny\t7800 V\tBlack-Lake\t5 000\tSD\tChartierville\t260 V\tBlainville\t12 500\tV\tChâteauguay\t38 500 SD\tBlue-Sea\t460\tV\tChâteau-Richer\t3040 V\tBoisbriand\t12 000\tCT\tChatham\t3460 V\tBois-des-Filion\t4 530\tVL\tChénéville\t690 SD\tBois-Franc\t390\tSD\tChénier\t980 SD\tBolion-Esi\t450\tCT\tChertsey\t1430 SD\tBolton-Ouest\t540\tCT\tChester-Est\t310 SD\tBonaveniure\t2 940\tSD\tChester-Nord\t160 SD\tBonsecours\t500\tCT\tChester-Ouest\t430 SD\tBoucher\t640\tVL\tChesterville\t230 V\tBoucherville\t30 900\tV\tChibougamau\t10900 SD\tBouchelie\t630\tCT\tChichester\t540 SD\tBowman\t280\tV\tChicoutimi\t59900 P\tBrébeuf\t540\tVL\tChute-aux-Outardes\t2 260 SD\tBrigham\t1 540\tSD\tChute-Saint-Philippe\t470 CT\tBristol\t1 070\tVL\tClarenceville\t270 VL\tBrome\t270\tCT\tClarendon\t1660 V\tBromont\t2 980\tV\tClermont\t3 520 CT\tBrompton\tI 220\tCT\tClermont\t380 SD\tBrompton-Gore\t380\tSD\tClerval\t300 V\tBromptonville\t2 990\tCT\tCleveland\t1580 V\tBrossard\t48 000\tCT\tClifton-Partie-Est\t380 VL\tBrownsburg\t2910\tCT\tCloridorme\t1320 VL\tBryson\t830\tSD\tCloutier\t500 V\tBuckingham\t8 000\tV\tCoaticook\t6 300 SD\tBury\t1 020\tSD\tColombier\t1 150 V\tCabano\t3 570\tSD\tColombourg\t770 V\tCadillac\t710\tVL\tCompton\t600 P\tCalixa-Lavallée\t390\tCT\tCompton\t890 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5443 SD\tCompton-Station\t780 SD\tContrecoeur\t5 100 v\tCookshire\t1 420 vl\tCoteau-du-Lac\t1 200 vl\tCoteau-Landing\t1 370 SD\tCôte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent\t4 520 C\tCôte-Saint-Luc\t26 300 P\tCourcelles\t1 030 v\tCowansville\t11 900 vl\tCrabtree\t1 960 SD\tD'Alembert\t650 v\tDanville\t2 290 vl\tDaveluyville\t1 240 vl\tDeauville\t840 v\tDégelis\t3 550 V\tDe Grasse\t380 SD\tDeléage\t1 480 SD\tDelisle\t3 330 v\tDelson\t5 200 CT\tDenholm\t170 V\tDesbiens\t1 650 VL\tDeschaillons\t300 VL\tDeschaillons-sur-Saint-Laurent\t1 000 vl\tDeschambault\t1 020 SD\tDes Ruisseaux\t2 930 SD\tDestor\t453 C\tDeux-Montagnes\t9 500 P\tDisraeli\t800 v\tDisraeli\t3 220 CT\tDitton\t380 vl\tDixville\t530 v\tDolbeau\t9 000 v\tDollard-des-Ormeaux\t40 200 v\tDonnacona\t5 700 CT\tDorion\t400 V\tDorion\t5 500 c\tDorval\t17 800 c\tDrummondville\t27 300 v\tDrummondville-Sud\t10000 CT\tDudswell\t700 SD\tDuhamel\t250 SD\tDuhamel-Ouest\t490 CT\tDundee\t410 v\tDunham\t2510 v\tDuparquet\t550 SD\tDurham-Sud\t1 000 v\tEast-Angus\t4 180 SD\tEast-Broughton\t1 360 / vl\tEast-Broughton-Station\t1 200 : vl\tEast-Farnham\t410 vc\tEastmain\t310 VL\tEastman\t600 CT\tEaton\t1 620 SD\tEgan-Sud\t150 CT\tElgin\t380 SD\tEntrelacs\t480 SD\tEscoumins\t2 250 SD\tEscuminac\t630 SD\tEsprit-Saint\t480 V\tEstérel\t34 SD\tÉvain\t2 660 V\tFarnham\t6 500 SD\tFassett\t460 SD\tFat i ma\t2 850 SD\tFerland et Boilleau\t660 P\tFerme-Neuve\t830 VL\tFerme-Neuve\t2 110 V\tFermont\t4 500 SD\tFiedmont et Barraute\t940 SD\tFleuriault\t580 SD\tFleurimont\t9 500 SD\tFontainebleau\t160 V\tForestville\t4 350 VL\tFort-Coulonge\t1 600 VC\tFort-Georges\t1 800 VL\tFortierville\t490 VC\tFort-Rupert\t850 V\tFossambault-sur-le-Lac\t460 SD\tFranklin\t1 550 SD\tFranquelin\t390 P\tFrelighsburg\t660 VL\tFrelighsburg\t340 SD\tFrontenac\t1 190 SD\tFugèreville\t400 V\tGagnon\t3 140 SD\tGallix\t770 CT\tGarthby\t380 V\tGaspé\t16 800 V\tGatineau\t77 600 CT\tGayhurst-Partie-Sud-Est\t180 SD\tGirardville\t1 580 VL\tGodbout\t570 CT\tGodmanchester\t1 670 CT\tGore\t450 VL\tGracefield\t840 V\tGranby\t36 900 CT\tGranby\t5 300 CT\tGrand-Calumet\t870 SD\tGrande-Cascapédia\t280 SD\tGrande-Entrée\t960 SD\tGrande-Île\t2 730 V\tGrande-Rivière\t4710 VL\tGrandes-Bergeronnes\t770 P\tGrandes-Piles\t380 SD\tGrande-Vallée\t1 580 V\tGrand-Mère\t15 200 SD\tGrand-Métis\t330 CT\tGrand-Remous\t1090 SD\tGrand-Saint-Esprit\t540 SD\tGrantham-Ouest\t3 830 V\tGreenfield-Park\t18 500 CT\tGrenville\t1 680 5444 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 Partie 2 VL\tGrenville\t1 520 SD\tGrosse-Île\t510 SD\tGrosses-Roches\t560 CT\tGuérin\t330 CT\tHalifax-Nord\t450 CT\tHalifax-Sud\t590 CT\tHam-Nord\t890 CT\tHampden\t140 V\tHampstead\t7 800 CT\tHarrington\t680 VL\tHatley\t180 CT\tHatley\t540 CT\tHatley-Partie-Ouest\t340 SD\tHaute-Mauricie\t1 700 V\tHauterive\t13900 CT\tHavelock\t780 SI)\tHavre-aux-Maisons\t1 930 SI)\tHavre-Saint-Pierre\t3 360 SD\tHébertville\t2 430 VL\tHébertville-Station\t1 360 CT\tHemmingford\t1 760 VL\tHemmingford\t740 VL\tHenryville\t540 SD\tHenryville\t800 CT\tHereford\t440 CT\tHinchinbrooke\t1 470 SD\tHonfleur\t920 CT\tHope\t960 SD\tHope-Town\t350 VL\tHowick\t690 SD\tHuberdeau\t800 V\tHudson\t4610 V\tHull\t59 100 CT\tHull-Partie-Ouest\t3 500 CT\tHunterstown\t190 V\tHuntingdon\t3 060 V\tIberville\t8 500 V\tÎle-Cadieux\t99 SD\tîle-d'Anticosti\t210 VL\tîle-d'Entrée\t150 V\tÎle-Dorval\t8 SD\tîle-du-Havre-Aubert\t2 790 V\tÎle-Perrot\t6 500 VN\tInukjuak\t662 VL\tInverness\t370 CT\tInverness\t760 SD\tIreland\t1 020 CT\tIreland-Partie-Nord\t470 CT\tIsle-aux-Allumettes-Partie-Est\t320 CT\tIsIe-des-Allumettes\t640 SD\tIvry-sur-le-Lac\t190 VN\tIvujivik\t184 V\tJoliette\t16 500 V\tJonquière\t60 100 VL\tKamouraska\t470 VN\tKangiqsualujjuaq\t340 VN\tKangiqsujuaq\t289 VN\tKangiqsuk\t271 SD\tKazabazua\t580 CT\tKénogami\t700 CT\tKiamika\t500 VL\tKingsbury\t180 CT\tKingsey\t1460 VL\tKingsey-Falls\t630 SD\tKingsey-Falls\t470 V\tKirkland\t8 500 VN\tKuujjuaq (Fort-Chimo)\t1070 VN\tKuujjuarapik\t762 V\tLa Baie\t20100 SD\tLa Baleine\t260 SD\tLabelle\t2 030 SD\tLabrecque\t1080 SD\tL'Acadie\t2 570 SD\tLac-à-la-Croix\t920 SD\tLac-à-la-Tortue\t2 050 VL\tLac-au-Saumon\t1 330 SD\tLac-Bouchette\t1 730 V\tLac-Brome\t4 240 VL\tLac-Carré\t680 V\tLac-Delage\t190 SD\tLac-des-Aigles\t670 VL\tLac-des-Écorces\t640 SD\tLac-des-Écorces\t710 SD\tLac-des-Plages\t290 SD\tLac-des-Seize-îles\t190 SD\tLac-Drolet\t980 SD\tLac-du-Cerf\t400 SD\tLac-Dufault\t600 SD\tLac-Édouard\t190 V\tLac-Etchemin\t2 740 SD\tLac-Frontière\t220 V\tLachenaie\t8 300 V\tLachine\t39 800 V\tLachute\t11300 V\tLac-Mégantic\t6 200 SD\tLac-Nominingue\t1 350 VL\tLacolle\t1 180 SD\tLa Conception\t530 SD\tLacorne\t510 P\tLac-Paré\t90 VL\tLac-Poulin\t10 SD\tLac-Saint-Charles\t4 240 V\tLac-Saint-Joseph\t30 SD\tLac-Sainte-Marie\t360 SD\tLac-Saint-Paul\t290 V\tLac-Sergent\t75 SD\tLac-Simon\t430 SD\tLac-Supérieur\t460 SD\tLac-Tremblant-Nord\t2 P\tLa Durantaye\t790 VL\tLafontaine\t4 440 SD\tLaforce\t330 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5445 VL\tLa Guadeloupe\t1 670 SD\tLa Macaza\t420 V\tLa Malbaie\t4 100 SD\tLamarche\t560 SD\tLa Martre\t380 SD\tLambton\t1 540 CT\tLa Minerve\t680 SD\tLa Motte\t410 CT\tLandrienne\t880 P\tL'Ange-Gardien\t2 400 CT\tLangelier\t480 VL\tL'Annonciation\t2 200 SD\tLandraie-d ' Autray\t1 450 SD\tL'Anse-Saint-Jean\t1 480 SD\tLantier\t500 VL\tLa Patrie\t460 SD\tLa Pêche\t4 880 VL\tLa Pérade\t960 P\tLa Plaine\t4 230 V\tLa Pocatière\t4 420 V\tLa Prairie\t9 900 p\tLa Présentation\t1 560 p\tLa Rédemption\t720 SD\tLa Reine\t540 P\tLarouche\t700 V\tLaSalle\t76 200 V\tLa Sarre\t8 600 p\tL'Ascension\t460 p\tL'Ascension-de-Notre-Seigneur\t1 650 SD\tL'Ascension-de-Patapédia\t350 P\tL'Assomption\t3 140 V\tL'Assomption\t4 830 VL\tLa Station-du-Coteau\t860 VL\tLaterrière\t690 eu\tLatulippe et Gaboury\t490 V\tLa Tuque\t11 700 CT\tLaunay\t350 V\tLaurentides\t1 940 VL\tLaurier-Station\t1 630 VL\tLaurierville\t830 V\tLauzon\t12 500 V\tLaval\t262 300 VL\tLavaltrie\t1 670 SD\tL'Avenir\t1 090 P\tLaverlochère\t730 P\tLa Visitation-de-Champlain\t940 P\tLa Visitation-de-la-Bienheureuse-\t \tVierge-Marie\t360 VL\tLawrenceville\t520 V\tLebel-sur-Quévillon\t3 760 VL\tLeclercville\t380 CT\tLeeds\t350 SD\tLefebvre\t530 V\tLe Gardeur\t7 600 SD\tLemieux\t290 V\tLemoyne\t6 400 P\tL'Enfant-Jésus\t630 V\tLennoxville\t3 570 P\tL'Epiphanie\t2 160 V\tL'Epiphanie\t2 950 V\tLéry\t2 160 VL\tLes Becquets\t610 SD\tLes Boules\t490 VL\tLes Cèdres\t420 SD\tLes Éboulements\t1 120 eu\tLeslie, Clapham et Huddersfield\t920 SD\tLes Méchins\t1 420 eu\tLes Sept-Cantons-Unis-\t \tdu-Saguenay\t0 SD\tLetang\t550 SD\tL'Étang-du-Nord\t2 630 CT\tLetellier\t230 V\tLévis\t18 300 CT\tLingwick\t430 VL\tLinière\t1 140 V\tL'Islet\t1 060 P\tL'Isle du Pads\t550 VL\tL'Islet-sur-Mer\t820 VL\tL'Isle-Verte\t1080 CT\tLitchfield\t650 CT\tLochaber\t480 CT\tLochaber-Partie-Ouest\t430 SD\tLongue-Pointe\t580 V\tLongueuil\t132 900 C\tLoretteville\t14600 V\tLorraine\t6 900 VL\tLorrainville\t1 020 SD\tLotbinière\t1 200 V\tLouise ville\t3 940 CT\tLow\t840 VL\tLuceville\t1 490 SD\tLyster\t1 960 CT\tLytton\t190 V\tMacamic\t1 790 P\tMacamic\t700 CT\tMaddington\t320 C\tMagog\t13 300 CT\tMagog\t2610 V\tMalartic\t4 940 V\tManiwaki\t5 500 VL\tManseau\t580 eu\tMansfield et Pontefract\t2 050 V\tMaple-Grove\t1 900 VL\tMarbleton\t510 CT\tMarchand\t1 080 SD\tMaria\t2 150 SD\tMaricourt\t600 V\tMarieville\t4 850 VL\tMarsoui\t500 CT\tMarston\t310 SD\tMartinville\t490 V\tMascouche\t18 200 VL\tMaskinongé\t1 000 5446 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981.Il3e année, n\" 58 Partie 2 V\tMasson\t4 080 VL\tMassueville\t680 V\tMatagami\t4 040 V\tMatane\t13 100 p\tMatapédia\t790 SD\tMayo\t230 VL\tMcMasierville\t3 570 SD\tMcWatters\t1 090 CT\tMelbourne\t850 VL\tMelbourne\t460 VL\tMelocheville\t1 730 V\tMercier\t5 900 SD\tMessine\t980 V\tMétabetchouan\t3 210 VL\tMétis-sur-Mer\t170 SD\tMilan\t190 SD\tMille-Isles\t430 V\tMirabel\t12 700 V\tMistassini\t6 500 VC\tMistassini\t2 000 SD\tMoffet\t290 SD\tMoisie\t1 530 SD\tMontbeillard\t370 CT\tMontcalm\t220 SD\tMont-Carmel\t1 550 SD\tMontcerf\t580 VL\tMontebello\t1 270 V\tMont-Gabriel\t20 V\tMont-Joli\t6 300 V\tMont-Laurier\t8 500 SD\tMont-Lebel\t290 C\tMontmagny\t12 300 CT\tMontminy\t1 150 SD\tMontpellier\t480 V\tMontréal\t1 020 900 V\tMontréal-Est\t3 780 V\tMontréal-Nord\t94 000 V\tMontréal-Ouest\t5 600 SD\tMont-Rolland\t2 170 V\tMont-Royal\t19 700 VL\tMont-Saint-Grégoire\t640 V\tMont-Saint-Hilaire\t9 000 SD\tMont-Saint-Michel\t640 VL\tMont-Saint-Pierre\t360 SD\tMont-Tremblant\t550 SD\tMorin-Heights\t1 480 eu\tMulgrave et Derry\t190 V\tMurdochville\t4 100 SD\tNamur\t510 SD\tNantes\t1 050 VL\tNapierville\t2 290 CT\tNatashquan\t420 CT\tNédelec\t540 CT\tNelson\t230 VC\tNémiscau\t100 VL\tNeuville\t980 SD\tNew-Carlisle\t1 710 VL\tNew-Glasgow\t150 SD\tNewport\t2430 CT\tNewport\t710 V\tNew-Richmond\t4 220 V\tNicolet\t4 780 SD\tNicolet-Sud\t420 C\tNoranda\t9 100 VL\tNorbertville\t290 V\tNormandin\t3 820 SD\tNormétal\t1 180 SD\tNorthfield\t380 VL\tNorth-Hatley\t790 P\tNotre-Dame-Auxiliatrice-\t \tde-Buckland\t810 P\tNotre-Dame-de-Bon-Secours\t1 140 P\tNotre-Dame-de-Bon-Secours-\t \tde-L'Islet\t1 110 P\tNotre-Dame-de-Bon-Secours-\t \tPartie-Nord\t220 P\tNotre-Dame-de-la-Doré\t1 820 SD\tNotre-Dame-de-la-Merci\t340 P\tNotre-Dame-de-la-Paix\t630 SD\tNotre-Dame-de-la-Salette\t560 P\tNotre-Dame-de-Laterrière\t2 810 P\tNotre-Dame-de-Liesse\t1420 P\tNotre-Dame-de-l'île-Perrot\t2 450 SD\tNotre-Dame-de-Lorette\t290 P\tNotre-Dame-de-Lourdes\t710 P\tNotre-Dame-de-Lourdes\t1 370 SD\tNotre-Dame-de-Lourdes-de-Ham\t310 P\tNotre-Dame-de-Lourdes-\t \tde-Lorrainville\t390 SD\tNotre-Dame-de-Montauban\t820 P\tNotre-Dame-de-Pierreville\t700 SD\tNotre-Dame-de-Pontmain\t440 P\tNotre-Dame-de-Portneuf\t1 860 P\tNotre-Dame-de-Saint-Hyacinthe\t940 P\tNotre-Dame-des- Anges\t500 SD\tNotre-Dame-des-Bois\t420 SD\tNotre-Dame-des-Monts\t900 P\tNotre-Dame-des-Neiges-des-\t \tTrois-Pistoles\t1 180 P\tNotre-Dame-des-Pins\t740 P\tNotre-Dame-des-Prairies\t6 600 P\tNotre-Dame-des-Sept-Douleurs\t85 P\tNotre-Dame-de-Stanbridge\t860 VL\tNotre-Dame-du-Bon-Conseil\t1 000 P\tNotre-Dame-du-Bon-Conseil\t960 V\tNotre-Dame-du-Lac\t2 390 SD\tNotre-Dame-du-Laus\t1 130 P\tNotre-Dame-du-Mont-Carmel\t3 100 P\tNotre-Dame-du-Mont-Carmel\t950 SD\tNotre-Dame-du-Nord\t1260 P\tNotre-Dame-du-Portage\t950 SD\tNotre-Dame-du-Rosaire\t520 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981.Il3e année, rf 58 5447 P\tNotre-Dame-du-Sacré-Coeur-\t \td'Issoudun\t600 VC\tNouveau-Comptoir\t600 SD\tNouvelle\t2 270 SD\tNoyan\t730 SD\tOgden\t790 P\tOka\t1 020 V\tOka-sur-le-Lac\t0 SD\tOka\t1 520 VL\tOmerville\t1 380 CT\tOrford\t590 VL\tOrmstown\t1 500 CT\tOtis\t550 V\tOtterburn-Park\t4 620 V\tOutremont\t25 900 SD\tPabos\t1040 SD\tPabos-Mills\t1 510 P\tPackington\t650 SD\tPalmarolle\t1 230 VL\tPapineauville\t1560 VL\tParent\t350 SD\tPaspébiac\t3 340 SD\tPaspébiac-Ouest\t720 V\tPercé\t4 840 SD\tPéribonka\t540 SD\tPetite-Matane\t1 180 SD\tPetit-Saguenay\t1070 SD\tPetite-Vallée\t310 VL\tPhilipsburg\t300 SD\tPiedmont\t1010 V\tPierrefonds\t37 900 VL\tPierreville\t1 220 V\tPincourt\t8 500 SD\tPiopolis\t310 SD\tPlaisance\t950 V\tPlessisville\t7400 P\tPlessisville\t2 400 V\tPohénégamook\t3 380 SD\tPointe-à-la-Croix\t1 570 VL\tPointe-au-Pic\t970 VL\tPointe-aux-Outardes\t1090 P\tPointe-aux-Trembles\t1 320 V\tPointe-aux-Trembles\t35 600 VL\tPointe-Calumet\t2 820 V\tPointe-Claire\t24 800 VL\tPointe-des-Cascades\t730 SD\tPointe-du-Lac\t5 200 V\tPointe-du-Moulin\t250 VL\tPointe-Fortune\t380 VL\tPointe-Lebel\t1 660 CT\tPonsonby\t180 SD\tPontiac\t3 330 VL\tPont-Rouge\t3 560 VL\tPortage-du-Fort\t360 V\tPort-Cartier\t8 500 CT\tPort-Daniel-Partie-Est\t980 CT\tPort-Daniel-Partie-Ouest\t1 160 V\tPortneuf\t1 310 VC\tPoste-de-la-Baleine\t380 CT\tPotion\t1 670 SD\tPoularies\t810 SD\tPreissac\t750 SD\tPrévost\t4 020 VL\tPrice\t2 340 P\tPrinceville\t1 650 V\tPrince ville\t3 850 VN\tQuaqtaq\t157 V\tQuébec\t176 600 SD\tRacine\t560 P\tRagueneau\t2 030 SD\tRainville\t1 570 SD\tRapide-Danseur\t450 SD\tRapide-des-Joachims\t200 VL\tRawdon\t2 860 CT\tRawdon\t1 910 SD\tRémigny\t410 V\tRepentigny\t33 500 V\tRichelieu\t1 750 V\tRichmond\t3 710 V\tRi gaud\t2 210 V\tRimouski\t29 300 VL\tRimouski-Est\t2 500 CT\tRipon\t470 VL\tRipon\t600 eu\tRisborough et Partie de Marlow\t990 CT\tRistigouche\t250 CT\tRistigouche-Partie-Sud-Est\t160 SD\tRivière-à-Claude\t290 SD\tRivière-à-Pierre\t580 SD\tRivière-au-Tonnerre\t590 P\tRivière-Beaudette\t700 VL\tRivière-Beaudette\t240 SD\tRivière-Blanche\t1 000 SD\tRivière-Bleue\t1 870 SD\tRivière-du-Gouffre\t990 C\tRivière-du-Loup\t13 300 SD\tRivière-Éternité\t600 SD\tRivière-Malbaie\t2 040 SD\tRivière-Pentecôte\t900 SD\tRivière-Pigou\t100 SD\tRivière-Saint-Jean\t490 VL\tRobertsonville\t1 930 V\tRoberval\t10 500 SD\tRock-Forest\t11 000 V\tRock-Island\t1 150 SD\tRollet\t400 SD\tRoquemaure\t560 V\tRosemère\t7 500 VL\tRougemont\t960 C\tRouyn\t17 600 V\tRoxboro\t6 700 CT\tRoxton\t1 070 5448 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981.113e année, ri'58 Partie 2 VL\tRoxton-Falls\t1 230 SD\tSacré-Coeur\t2 090 P\tSacré-Coeur-de-Jésus\t690 P\tSacré-Coeur-de-Jésus\t1 010 P\tSacré-Coeur-de-Marie-Partie-Sud\t750 SD\tSaguay\t260 SD\tSaint-Adalbert\t860 V\tSainte-Adèle\t4 310 P\tSaint-Adelme\t560 P\tSaint-Adelphe\t1 080 SD\tSaint-Adolphe-d'Howard\t1 350 SD\tSaint-Adrien\t570 SD\tSaint-Agapit\t2 870 P\tSainte-Agathe\t390 VL\tSainte-Agathe\t720 P\tSainte-Agathe\t1 120 V\tSainte-Agathe-des-Monts\t5 400 VL\tSainte-Agathe-Sud\t1 210 P\tSainte-Agnès\t550 P\tSaint-Aimé\t630 SD\tSaint-Aimé-des-Lacs\t850 SD\tSaint-Aimé-du-Lac-des-îles\t550 P\tSaint-Alban\t590 VL\tSaint-Alban\t690 P\tSaint-Albert-de-Warwick\t1 060 P\tSaint-Alexandre\t1 870 P\tSaint-Alexandre\t1 520 VL\tSaint-Alexandre\t400 P\tSaint-Alexandre-des-Lacs\t250 P\tSaint-Alexis\t2510 VL\tSaint-Alexis\t390 P\tSaint-Alexis\t710 P\tSaint-Alexis-de-Matapédia\t940 SD\tSaint-Alfred\t380 SD\tSaint-Alphonse\t1 000 P\tSaint-Alphonse\t1 160 P\tSaint-Alphonse-de-Rodriguez\t1 070 P\tSaint-Amable\t4 200 VL\tSaint-Ambroise\t3 500 P\tSaint-Ambroise-de-Kildare\t2 210 P\tSaint-Anaclet-de-Lessard\t2 100 P\tSaint-André\t370 P\tSaint-André-Avellin\t1 170 VL\tSaint-André-Avellin\t1 200 P\tSaint-André-d'Acton\t1 700 P\tSaint-André-d'Argenteuil\t950 VL\tSaint-André-du-Lac-Saint-Jean\t570 VL\tSaint-André-Est\t1 200 P\tSaint-Ange-Gardien\t1 120 P\tSaint-Angèle\t550 VL\tSainte-Angèle-de-Mérici\t560 P\tSainte-Angèle-de-Mérici\t670 P\tSainte-Angèle-de-Monnoir\t1 230 P\tSainte-Angélique\t530 P\tSaints-Anges\t750 P\tSaint-Anicet\t2010 V\tSainte-Anne-de-Beaupré\t3 300 V\tSainte-Anne-de-Bellevue\t2 980 p\tSainte-Anne-de-la-Pérade\t1490 p\tSainte-Anne-de-la-Pocatière\t1430 p\tSainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père\t2 820 SD\tSainte-Anne-de-Larochelle\t510 SD\tSainte-Anne-de-Portneuf\t1 270 P\tSainte-Anne-de-Sabrevois\t1 390 P\tSainte-Anne-des-Lacs\t770 V\tSainte-Anne-des-Monts\t6 100 P\tSainte-Anne-de-Sorel\t2 270 P\tSainte-Anne-des-PIaines\t6500 VL\tSainte-Anne-du-Lac\t31 SD\tSainte-Anne-du-Lac\t610 P\tSainte-Anne-du-Sault\t1 080 P\tSainte-Anne-d'Yamachiche\t1 410 P\tSaint-Anselme\t1 280 VL\tSaint-Anselme\t1 720 V\tSaint-Antoine\t7 000 P\tSaint-Antoine-de-Baie-du-Febvre\t570 P\tSaint-Antoine-de-la-Rivière-\t \tdu-Loup\t4160 P\tSaint-Antoine-de-Lavaltrie\t2 260 P\tSaint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues\t210 P\tSaint-Antoine-de-Padoue\t580 P\tSaint- Antoine-de-Padoue-de-Kempt\t380 P\tSaint-Antoine-de-Pontbriand\t930 P\tSaint-Antoine-de-Tilly\t1 280 SD\tSaint-Antoine-sur-Richelieu\t860 P\tSaint-Antonin\t2 880 SD\tSaint-Apollinaire\t2 700 P\tSainte-Apolline-de-Patton\t750 P\tSaint-Armand-Ouest\t1040 P\tSaint-Arsène\t1 170 SD\tSaint-Athanase\t410 P\tSaint-Athanase\t4470 SD\tSaint-Aubert\t1 340 P\tSaint-Augustin\t610 P\tSaint-Augustin-de-Desmaures\t6 500 P\tSaint-Augustin-de-Woburn\t780 SD\tSainte-Aurélie\t1020 P\tSainte-Barbe\t1090 P\tSaint-Barnabé\t1 120 P\tSaint-Barnabé\t950 P\tSaint-Barthélémi\t1 990 P\tSaint-Basile\t760 V\tSaint-Basile-le-Grand\t7 200 VL\tSaint-Basile-Sud\t1590 P\tSainte-Béatrix\t1020 SD\tSaint-Benjamin\t1010 SD\tSaint-Benoît-du-Lac\t60 P\tSaint-Benoît-Joseph-Labre\t1 800 P\tSaint-Benoît-Labre\t1440 P\tSaint-Bernard\t1480 VL\tSaint-Bernard\t550 P\tSaint-Bernard-Partie-Sud\t520 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5449 P Saint-Bernard-de-Lacolle 1 500 SD Saint-Bernard-de-l'île- aux-Coudres 710 P Saint-Blaise 1530 P Sainte-Blandine 1480 P Saint-Bonaventure 920 VL Saint-Boniface-de-Shawinigan 2 860 SD Sainte-Brigide-d'Iberville 1200 P Sainte-Brigitte-de-Laval 2 110 P Sainte-Brigitte-des-Saults 690 SD Saint-Bruno 2 650 P Saint-Bruno-de-Guigues 1020 V Saint-Bruno-de-Montarville 21 300 P Saint-Cajetan-d'Armagh 900 SD Saint-Calixte 1 900 CT Saint-Camille 450 P Saint-Camille-de-Lellis 1 160 P Saint-Casimir 430 SD Saint-Casimir 1 490 P Sainte-Catherine 2 880 V Sainte-Catherine 6 300 SD Sainte-Catherine-de-Hatley 1 140 P Sainte-Cécile-de-Lévrard 510 CT Sainte-Cécile-de-Milton 1420 SD Sainte-Cécile-de-Whitton 820 SD Saint-Célestin 640 P Saint-Césaire 1720 V Saint-Césaire 2 710 VL Saint-Charles 1060 P Saint-Charles 990 P Saint-Charles-Boromé 1 110 P Saint-Charles-Borromée 7 000 CT Saint-Charles-de-Bourget 740 SD Saint-Charles-de-Mandeville 1 240 VL Saint-Charles-des-Grondines 340 P Saint-Charles-des-Grondines 310 P Saint-Charles-Garnier 450 VL Saint-Charles-sur Richelieu 290 P Sainte-Christine 360 P Sainte-Christine 500 P Saint-Christophe-d'Arthabaska 1 380 VL Saint-Chrysostome 1070 SD Sainte-Claire 2 690 SD Saint-Claude 880 P Saint-Clément 640 P Saint-Cléophas 350 P Saint-Cléophas 240 SD Saint-Clet 1 130 P Sainte-Clothilde 490 P Sainte-Clothilde 1260 P Sainte-Clothilde-de-Honon 710 VL Sainte-Clothilde-de-Horton 370 P Saint-Colomban 2 090 P Saint-Côme 1360 P Saint-Côme-de-Kennebec 1570 V Saint-Constant 10100 P\tSainte-Croix\t820 VL\tSainte-Croix\t1 800 P\tSaint-Cuthbert\t1 450 SD\tSaint-Cyprien\t1 260 P\tSaint-Cyprien\t690 P\tSaint-Cyprien\t1 000 VL\tSaint-Cyrille\t1 010 P\tSaint-Cyrille-de-Lessard\t880 P\tSaint-Damase\t450 P\tSaint-Damase\t1 160 VL\tSaint-Damase\t1 080 SD\tSaint-Damase-de-L'Islet\t650 P\tSaint-Damien\t1 300 P\tSaint-Damien-de-Buckland\t1 890 P\tSaint-David\t950 SD\tSaint-David-de-Falardeau\t1 830 V\tSaint-David-de-l'Auberivière\t4 640 P\tSaint-Denis\t520 P\tSaint-Denis\t950 VL\tSaint-Denis\t880 P\tSaint-Denis-de-Brompton\t1 380 P\tSaint-Didace\t470 SD\tSaint-Dominique\t1 950 SD\tSaint-Dominique-du-Rosaire\t510 P\tSaint-Donat\t680 SD\tSaint-Donat\t2600 P\tSaint-Dunstan-du-Lac-Beauport\t2 890 SD\tSaint-Edmond\t200 SD\tSaint-Edmond\t530 P\tSaint-Edmond-de-Grantham\t530 SD\tSaint-Edouard\t710 P\tSaint-Édouard\t1 230 P\tSaint-Édouard-de-Fabre\t660 P\tSai nt -Édouard-de-Frampton\t1 330 P\tSaint-Édouard-de-Lotbinière\t1 320 CT\tSainte-Edwidge-de-Clifton\t550 P\tSaint-Élie\t950 P\tSaint-Élie-d-Orford\t2 850 P\tSainte-Elisabeth\t1 650 P\tSainte-Élisabeth-de-Warwick\t430 P\tSaint-Éloi\t450 P\tSaint-Elphège\t340 SD\tSaint-Elzéar\t570 SD\tSaint-Elzéar\t340 VL\tSaint-Elzéar\t720 SD\tSaint-Elzéar-de-Beauce\t570 P\tSainte-Émélie-de-1 'Énergie\t1080 VL\tSaint-Émile\t5000 P\tSainte-Emmélie\t380 P\tSaint-Ephrem-de-Beauce\t1 180 VL\tSaint-Ephrem-de-Tring\t830 P\tSaint-Ephrem-d'Upton\t700 P\tSaint-Épiphane\t1050 P\tSaint-Esprit\t1 740 SD\tSaint-Étienne\t3 140 SD\tSaint-Étienne-de-Beauharnois\t850 5450 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 P\tSaint-Étienne-de-Beaumont\t1 680\tSD SD\tSaint-Étienne-de-Bolton\t270\tP P\tSaint-Étienne-des-Grès\t2 980\tV P\tSaint-Eugène\t1 300\tP SD\tSaint-Eugène\t1030\tSD SD\tSaint-Eugène\t620\tSD SD\tSaint-Eugène-de-Guigues\t430\tSD P\tSaint-Eugène-de-Ladrière\t560\tP SD\tSainte-Eulalie\t810\tVL SD\tSainte-Euphémie-sur-Rivière-\t\tSD \tdu-Sud\t430\tV P\tSaint-Eusèbe\t600\tP V\tSaint-Eustache\t26 500\tP SD\tSaint-Évariste-de-Forsyth\t680\tVL P\tSaint-Fabien\t1 930\tV P\tSaint-Fabien-de-Panet\t1 050\tP P\tSainte-Famille (I.O.)\t1 060\tVL SD\tSaint-Faustin\t1 020\tSD V\tSaint-Félicien\t8 400\tCT P\tSainte-Félicité\t690\tVL VL\tSaint-Félicité\t720\tP SD\tSainte-Félicité\t580\tV SD\tSaint-Félix-de-Dalquier\t920\tVL VL\tSaint-Félix-de-Valois\t1 450\tP P\tSaint-Félix-de-Valois\t3 090\tP D\tSaint-Félix-du-Cap-Rouge\t7 900\tP SD\tSaint-Ferréol-les-Neiges\t2 050\tP P\tSaint-Fidèle-de-Mont-Murray\t1 000\tVL SD\tSaint-Fidèle-de-Restigouche\t11\tP SD\tSaint-Firmin\t430\tSD P\tSainte-Ravie\t830\tP P\tSaint-Flavien\t670\t VL\tSaint-Flavien\t730\tP SD\tSainte-Florence\t610\t SD\tSaint-Fortunat\t320\tSD V\tSainte-Foy\t75 700\tP P\tSaint-François (I.O.)\t460\tPD P\tSaint-François-d'Assise\t890\tP SD\tSaint-François-de-Beauce\t1 000\tSD SD\tSaint-François-de-Pabos\t770\tCT SD\tSaint-François-de-Sales\t770\tVL P\tSaint-François-de-Sales-de-\t\tP \tla-Rivière-du-Sud\t1 830\tP P\tSaint-François-du-Lac\t900\tVL VL\tSaint-François-du-Lac\t950\tSD SD\tSaint-François-Ouest\t880\tSD SD\tSainte-Françoise\t510\tP P\tSainte-Françoise\t570\tP P\tSaint-François-Xavier-de-Bastiscan\t910\tSD P\tSaint-François-Xavier-de-\t\tP \tBrompton\t1 530\tP P\tSaint-François-Xavier-de-Petite-Rivière 860\t\tP P\tSaint-François-Xavier-des-\t\tSD \tHauteurs\t830\tSD SD\tSaint-François-Xavier-de-Viger\t410\tSD P\tSaint-Frédéric\t860\tVL Saint-Fulgence Saint-Gabriel Saint-Gabriel Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Gabriel-de-Valcartier Saint-Gabriel-Lallemant Saint-Gabriel-Ouest Saint-Gédéon Saint-Gédéon Saint-Gédéon Sainte-Geneviève Sainte-Geneviève-de-Bastican Sainte-Geneviève-de-Berthier Saint-Georges Saint-Georges Saint-Georges-de-Cacouna Saint-Georges-de-Cacouna Saint-Georges-de-Clarenceville Saint-Georges-de-Windsor Saint-Georges-de-Windsor Saint-Georges-Est Saint-Georges-Ouest Saint-Gérard Saint-Gérard-des-Laurentides Saint-Gérard-Magella Saint-Gérard-Majella Saint-Germain Saint-Germain-de-Grantham Saint-Germain-de-Grantham Sainte-Germaine-Boulé Sainte-Germaine-de-l'Anse- aux Gascons Sainte-Germaine-du-Lac- Etchemin Sainte-Gertrude-Manneville Saints-Gervais et Protais Saint-Gilbert Saint-Gilles Saint-Godard-de-Lejeune Saint-Godefroy Saint-Grégoire-de-Greenlay Saint-Grégoire-le-Grand Saint-Guillaume Saint-Guillaume Saint-Guillaume-de-Granada Saint-Guy Sainte-Hedwidge Sainte-Hélène Sainte-Hélène-de-Bagot Sainte-Hélène-de-Breakeyville Sainte-Hélène-de-Mancebourg Sainte-Hénédine Saint-Henri Saint-Henri-de-Taillon Saint-Herménégilde Saint-Herménégilde Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5451 P Saint-Hilaire-de-Dorset 120 P Saint-Hilarion 1030 P Saint-Hippolyte 2 690 SD Saint-Honoré 3 160 SD Saint-Honoré 970 P Saint-Honoré 910 P Saint-Hubert 1400 V Saint-Hubert 58 800 P Saint-Hugues 790 VL Saint-Hugues 400 V Saint-Hyacinthe 37 500 P Saint-Hyacinthe-le-Confesseur 1 110 P Saint-Ignace-de-Loyola 1 580 P Saint-Ignace-de-Stanbridge 770 P Saint-Ignace-du-Coteau-du-Lac 2 200 P Saint-Irénée 750 P Sainte-Irène 310 P Saint-Isidore 1590 VL Saint-Isidore 800 P Saint-Isidore 2 060 SD Saint-Isidore-d'Auckland 760 P Saint-Jacques 1540 VL Saint-Jacques 2 110 SD Saint-Jacques-de-Dupuy 1040 SD Saint-Jacques de Horion 230 SD Saint-Jacques-de-Leeds 790 P Saint-Jacques-de-Parisville 570 P Saint-Jacques-le-Majeur- de-Causapscal 670 P Saint-Jacques-le-Majeur- de-Wolfestown 160 P Saint-Jacques-le-Mineur 1230 P Saint-Janvier 300 SD Saint-Janvier-de-Joly 990 P Saint-Jean (I.O.) 800 SD Saint-Jean-Baptiste 850 P Saint-Jean-Baptiste 2 400 SD Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte 820 P Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet 2 040 P Saint-Jean-Baptiste-Vianney 690 V Saint-Jean-Chrysostome 5 500 P Saint-Jean-Chrysostome 1420 VL Saint-Jean-de-Boischatel 3 190 SD Saint-Jean-de-Brébeuf 460 P Saint-Jean-de-Cherbourg 160 SD Saint-Jean-de-Dieu 1 990 P Saint-Jean-de-Dieu 2 250 SD Saint-Jean-de-Ia-Lande 350 P Saint-Jean-de-la-Lande 720 P Saint-Jean-de-Matha 2 300 SD Saint-Jean-des-Piles 460 P Sainte-Jeanne-d'Arc 420 VL Sainte-Jeanne-d'Arc 1010 SD Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge 1240 SD Saint-Jean-Port-Joli 3 270 V Saint-Jean-sur-Richelieu 35 200 V\tSaint-Jérôme\t24 100 p\tSaint-Jérôme-de-Matane\t930 p\tSaint-Joachim\t1 440 p\tSaint-Joachim-de-Courval\t520 p\tSaint-Joachim-de-Shefford\t980 p\tSaint-Joachim-de-Tourelle\t1 800 p\tSaint-Joseph-de-Beauce\t900 V\tSaint-Joseph-de-Beauce\t3 250 p\tSaint-Joseph-de-Blandford\t500 SD\tSaint-Joseph-de-Cléricy\t650 SD\tSaint-Joseph-de-Coleraine\t1 920 P\tSaint-Joseph-de-Deschambault\t350 P\tSaint-Joseph-de-Ham-Sud\t230 P\tSaint- Joseph-de-Kamouraska\t430 SD\tSaint-Joseph-de-la-Baie-du-Febvre\t330 P\tSaint-Joseph-de-Lanoraie\t1 220 P\tSaint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy\t660 VL\tSaint-Joseph-de-la-Rive\t220 P\tSaint-Joseph-de-Lepage\t450 P\tSaint-Joseph-de-Maskinongé\t1060 SD\tSaint-Joseph-des-Érables\t430 V\tSaint-Joseph-de-Sorel\t2 480 P\tSaint-Joseph-de-Soulanges\t2 240 P\tSaint-Joseph-du-Lac\t2 220 P\tSaint-Jovite\t990 VL\tSaint-Jovite\t4 000 P\tSaint-Jude\t1 030 SD\tSaint-Jules\t400 P\tSaint-Jules\t640 SD\tSainte-Julie\t790 V\tSainte-Julie\t12 100 P\tSaint-Julien\t310 P\tSainte-Julienne\t4 240 SD\tSaint-Juste-de-Bretenières\t1 030 SD\tSaint-Juste-du-Lac\t710 P\tSaint-Justin\t1 220 P\tSainte-Justine\t1 970 P\tSainte-Justine-de-Newton\t890 V\tSaint-Lambert\t20 700 P\tSaint-Lambert\t400 P\tSaint-Lambert-de-Lauzon\t3 100 V\tSaint-Laurent\t62 900 SD\tSaint-Laurent\t440 P\tSaint-Laurent (I.O.)\t1460 P\tSaint-Lazare\t1 180 P\tSaint-Lazare\t3 100 P\tSaint-Léandre\t500 SD\tSaint-Léonard\t1 160 V\tSaint-Léonard\t82 500 VL\tSaint-Léonard-d'Aston\t1 050 SD\tSaint-Léonard-de-Portneuf\t1010 P\tSaint-Léon-de-Standon\t1 390 P\tSaint-Léon-le-Grand\t1 160 P\tSaint-Léon-le-Grand\t1030 P\tSaint-Liboire\t1 100 5452 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année.W 58 Partie 2 VL\tSaint-Liboire\t640 P\tSaint-Liguori\t1 100 P\tSaint-Lin\t4710 P\tSaint-Louis\t700 P\tSaint-Louis-de-Blandford\t730 P\tSaint-Louis-de-France\t4 280 SD\tSaint-Louis-de-Gonzague\t600 P\tSaint-Louis-de-Gonzague\t1 280 P\tSaint-Louis-de-Gonzague-\t0 \tdu-Cap-Tourmente\t P\tSaint-Louis-de-Kamouraska\t410 P\tSaint-Louis-de-l'Isle-aux-Coudres\t750 P\tSaint-Louis-de-Pintendre\t3 400 P\tSaint-Louis-de-Terrebonne\t12 800 P\tSaint-Louis-du-Ha! Ha!\t1 520 P\tSainte-Louise\t810 P\tSaint-Luc\t800 P\tSaint-Luc\t550 P\tSaint-Luc\t620 V\tSaint-Luc\t8 500 P\tSainte-Luce\t1 230 SD\tSainte-Lucie-de-Beauregard\t380 SD\tSainte-Lucie-des-Laurentides\t500 P\tSaint-Lucien\t590 VL\tSaint-Ludger\t280 SD\tSaint-Ludger-de-Milot\t780 VL\tSainte-Madeleine\t1 320 SD\tSainte-Madeleine-de-la\t \tRivière-Madeleine\t830 P\tSainte-Madeleine-de-Rigaud\t2 450 SD\tSaint-Magloire-de-Bellechasse\t980 P\tSaint-Majorique-de-Grantham\t800 P\tSaint-Malachie\t1 130 P\tSaint-Malachie-d'Ormstown\t2 170 SD\tSaint-Malo\t410 P\tSaint-Marc-de-Figuery\t410 VL\tSaint-Marc-des-Carrières\t2 620 SD\tSaint-Marcel\t610 P\tSaint-Marcel\t570 P\tSaint-Marc-du-Lac-Long\t600 P\tSaint-Marc-sur-Richelieu\t1 490 P\tSaint-Marcellin\t250 SD\tSainte-Marcelline-de-Kildare\t780 SD\tSainte-Marguerite\t310 P\tSainte-Marguerite\t1 030 P\tSainte-Marguerite-du-Lac-Masson\t1 610 V\tSainte-Marie\t8400 SD\tSainte-Marie-de-Blandford\t390 P\tSainte-Marie-de-Monnoir\t1 910 P\tSainte-Marie-de-Sayabec\t400 P\tSainte-Marie-Madeleine\t1 390 P\tSainte-Marie-Salomée\t1 040 SD\tSainte-Marthe\t1 060 SD\tSainte-Marthe-du-Cap-\t \tde-la-Madeleine\t3 690 V\tSainte-Marthe-sur-Ie-Lac\t6 400 P\tSaint-Martin\t2400 P\tSainte-Martine\t2060 P\tSaints-Martyrs-Canadiens\t170 P\tSaint-Mathias\t2710 P\tSaint-Mathieu\t850 SD\tSaint-Mathieu\t1500 P\tSaint-Mathieu\t490 P\tSaint-Mathieu-de-Beloeil\t970 SD\tSaint-Mathieu-de-Dixville\t330 P\tSaint-Mathieu-de-Rioux\t670 P\tSaint-Maurice\t1 820 SD\tSaint-Maxime-du-Mont-Louis\t1620 SD\tSaint-Médard\t350 P\tSainte-Mélanie\t1 110 SD\tSaint-Méthode\t900 SD\tSaint-Mélhode-de-Frontenac\t1580 P\tSaint-Michel\t1 770 P\tSaint-Michel\t1 640 P\tSaint-Michel-de-Rougemont\t1010 SD\tSaint-Michel-des-Saints\t1950 P\tSaint-Michel-du-Squatec\t1280 P\tSaint-Michel-d'Yamaska\t940 P\tSaint-Modeste\t680 P\tSaint-Moïse\t620 VL\tSainte-Monique\t220 P\tSainte-Monique\t510 SD\tSainte-Monique\t720 P\tSaint-Narcisse\t1 920 P\tSaint-Narcisse-de-Beaurivage\t1000 P\tSaint-Narcisse-de-Rimouski\t850 P\tSaint-Nazaire-d'Acton\t830 P\tSaint-Nazaire-de-Dorchester\t330 P\tSaint-Nérée\t920 SD\tSaint-Nicéphore\t4 220 V\tSaint-Nicolas\t4 700 P\tSaint-Nil\t0 VL\tSaint-Noël\t690 P\tSaint-Norbert\t950 P\tSaint-Norbert-d'Arthabaska\t260 SD\tSaint-Norbert-de-Mont-Brun\t590 P\tSaint-Octave-de-Dosquet\t950 P\tSaint-Octave-de-Métis\t650 P\tSainte-Odile-sur-Rimouski\t460 P\tSaint-Odilon-de-Cranbourne\t1480 P\tSaint-Omer\t1 240 SD\tSaint-Omer\t420 P\tSaint-Onésime-d'Ixworth\t630 P\tSaint-Ours\t1 130 V\tSaint-Ours\t690 SD\tSaint-Pacôme\t1650 V\tSaint-Pamphile\t3 370 SD\tSaint-Pascal\t1490 V\tSaint-Pascal\t2 590 VL\tSaint-Patrice-de-Beaurivage\t460 P\tSaint-Patrice-de-Beaurivage\t440 P\tSaint-Patrice-de-Rivière-du-Loup\t2 410 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5453 P\tSaint-Patrice-de-Sherrington\t1 960 SD\tSaini-Pau!\t3 290 P\tSaint-Paul-d'Abboisford\t2 430 SD\tSaint-Paul-de-Châteauguay\t1 260 P\tSaint-Paul-de-la-Croix\t490 P\tSaint-Paul-de-l'île-aux-Noix\t1 240 SD\tSaint-Paul-du-Nord\t870 SD\tSainte-Paule\t110 P\tSaint-Paulin\t730 VL\tSaint-Paulin\t680 P\tSaint-Paulin-Dalibaire\t0 SD\tSainte-Perpétue\t2 320 P\tSainte-Perpétue\t1 020 VL\tSainte-Pétronille\t860 P\tSaint-Philémon\t840 SD\tSaint-Philibert\t410 P\tSaint-Philippe\t2 850 P\tSaint-Philippe-de-Néri\t990 P\tSainte-Philomène-de-Fortierville\t360 P\tSaint-Pie\t2 020 VL\tSaint-Pie\t1710 P\tSaint-Pie-de-Guire\t500 P\tSaint-Pierre (I.O.)\t1 450 VL\tSaint-Pierre\t340 V\tSaint-Pierre\t5 600 P\tSaint-Pierre-Baptiste\t530 SD\tSaint-Pierre-de-Broughton\t1 070 SD\tSaint-Pierre-de-Lamy\t210 P\tSaint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud\t1 120 P\tSaint-Pierre-de-Sorel\t4 530 SD\tSaint-Pierre-de-Vérone-Pike-River\t620 P\tSaint-Pierre-du-Lac\t480 P\tSaint-Pierre-les-Becquets\t720 P\tSaint-Placide\t690 VL\tSaint-Placide\t270 SD\tSaint-Placide-de-Béarn\t900 P\tSaint-Polycarpe\t860 VL\tSaint-Polycarpe\t550 P\tSainte-Praxède\t380 SD\tSaint-Prime\t2 190 SD\tSaint-Prosper\t3 530 P\tSaint-Prosper\t760 P\tSainte-Pudentienne\t1 800 VL\tSainte-Pudentienne\t800 P\tSaint-Raphaël\t840 P\tSaint-Raphaël-Partie-Sud\t240 VL\tSaint-Raphaël\t1 350 P\tSaint-Raphaël-d'Albertville\t380 P\tSaint-Raphaël-de-l'île-Bizard\t6 200 P\tSaint-Raymond\t3 550 V\tSaint-Raymond\t3 530 V\tSaint-Rédempteur\t4 280 p\tSaint-Rémi\t1 360 V\tSaint-Rémi\t4 870 p\tSaint-Rémi-de-Tïngwick\t470 p\tSaint-René\t430 P\tSaint-René-de-Matane\t990 SD\tSainte-Rita\t470 P\tSaint-Robert\t1 730 SD\tSaint-Robert-Bellarmin\t750 P\tSaint-Roch-de-l'Achigan\t3 300 P\tSaint-Roch-de-Mékinac\t330 P\tSaint-Roch-de-Richelieu\t1 500 P\tSaint-Roch-des-Aulnaies\t970 SD\tSaint-Roch-Ouest\t380 SD\tSaint-Romain\t600 C\tSaint-Romuald-d'Etchemin\t9 500 P\tSaint-Rosaire\t720 VL\tSainte-Rosalie\t2 850 P\tSainte-Rosalie\t1 310 SD\tSainte-Rose-de-Watford\t930 P\tSainte-Rose-du-Nord\t520 P\tSainte-Sabine\t570 P\tSainte-Sabine\t850 P\tSaint-Samuel\t560 P\tSaint-Sauveur\t1 110 VL\tSaint-Sauveur-des-Monts\t2060 SD\tSaint-Sébastien\t720 P\tSaint-Sébastien\t780 P\tSainte-Séraphine\t350 P\tSaint-Sévère\t400 P\tSaint-Séverin\t320 P\tSaint-Séverin\t1 020 P\tSaint-Siméon\t1 400 P\tSaint-Siméon\t610 VL\tSaint-Siméon\t1 160 P\tSaint-Simon\t610 P\tSaint-Simon\t1 070 SD\tSaint-Simon-les-Mines\t400 SD\tSaint-Sixte\t390 SD\tSainte-Sophie\t280 SD\tSainte-Sophie\t5 300 P\tSainte-Sophie-de-Lévrard\t930 SD\tSaint-Stanislas\t1 410 SD\tSaint-Stanislas\t340 P\tSaint-Stanislas-de-Kostka\t1 230 P\tSaint-Sulpice\t1 720 SD\tSaint-Sylvère\t1020 P\tSaint-Sylvestre\t660 VL\tSaint-Sylvestre\t360 P\tSaint-Télesphore\t790 P\tSaint-Tharcisius\t670 P\tSainte-Thècle\t1 110 VL\tSainte-Thècle\t1 790 P\tSaint-Théodore-d'Acton\t1 420 SD\tSaint-Théophile\t960 V\tSainte-Thérèse\t18 900 SD\tSainte-Thérèse-de-Gaspé\t1 160 SD\tSainte-Thérèse-de-la-Gatineau\t400 P\tSaint-Thomas\t2 420 P\tSaint-Thomas-d'Aquin\t2810 P\tSaint-Thomas-de-Cherbourg\t0 5454 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981, II3e année, n\" 58_Partie 2 P\tSaint-Thomas-de-Pierreville\t670\tSD\tShipshaw\t1350 SD\tSaint-Thomas-Didyme\t990\tCT\tShipton\t3 280 L P\tSaint-Thuribe\t430\tV\tSillery\t13 200 II P\tSaint-Timothée\t980\tV\tSorel\t19900 1 P\tSaint-Thimothée\t4 630\tCT\tStanbridge\t920 r VL\tSaint-Timothée\t2 100\tSD\tStanbridge-Station\t420 P\tSaint-Tite\t1 300\tCT\tStanstead\t710 V\tSaint-Tite\t3 130\tSD\tStanstead-Est\t680 SD\tSaint-Tite-des-Caps\t1 590\tVL\tStanstead-Plain\t1 130 SD\tSaint-Ubalde\t1 510\tCT\tStoke\t1 ii VL\tSaint-Ulric\t730\teu\tStoneham et Tewkesbury\t3 160^ P\tSaint-Ulric-de-Matane\t720\tSD\tStornoway\t540 P\tSaint-Urbain\t1 660\tCT\tStratford\t860 P\tSaint-Urbain-Premier\t1 150\tSD\tStukely-Sud\t490 P\tSainte-Ursule\t1 200\tVL\tStukely-Sud\t380 P\tSaint-Valentin\t580\teu\tSuffolk et Addington\t460 SD\tSaint-Valère\t1 140\tSD\tSullivan\t2 010 ft P\tSaint-Valérien\t710\tCT\tSutton\tIf CT\tSaint-Valérien-de-Milton\t1 540\tV\tSutton\t1620 P\tSaint-Vallier\t770\tCT\tTaché\t1780 VL\tSaint-Vallier\t480\tVL\tTadoussac\t990 P\tSaint-Venant-de-Hereford\t160\tSD\tTaschereau\t520 P\tSaint-Viateur\t210\tVL\tTaschereau\t730 P\tSainte-Victoire-d'Arthabaska\t4 040\tSD\tTaschereau-Fortier\t750 P\tSainte-Victoire-de-Sorel\t2 050\tVN\tTasiujaq\t100 VL\tSaint-Victor\t1 050\tV\tTémiscaming\t1960 SD\tSaint-Victor-de-Tring\t1 210\tSD\tTerrasse-Vaudreuil\t1830 SD\tSaint-Wenceslas\t850\tV\tTerrebonne\tJji VL\tSaint-Wenceslas\t350\tV\tThedford-Mines\t19 900 ¦ SD\tSaint-Zacharie\t1 050\tCT\tThetford-Partie-Sud\t2700 VL\tSaint-Zacharie\t1 320\tCT\tThorne\t340 P\tSaint-Zénon\t740\tV\tThurso\t3030 P\tSaint-Zénon-du-Lac-Humqui\t460\tSD\tTingwick\t320 P\tSaint-Zéphirin-de-Courval\t820\tSD\tTourville\t960 VL\tSaint-Zotique\t1 630\tV\tTracy\t12 600 C\tSalaberry-de-Valleyfield\t29 300\tCT\tTrécesson\t760 VN\tSalluit\t550\tCT\tTremblay\t2 730 i VL\tSaint-au-Mouton\t890\tP\tTrès-Saint-Rédempteur\t450 1 VL\tSawyerville\t880\tP\tTrès-Saint-Sacrement\tII VL\tSayabec\t1 820\tVL\tTring-Jonction\t1 25011 V\tSchefferville\t3 270\tP\tTrinité-des-Monts\t470 1 V\tScotstown\t750\tSD\tTrois-Lac s\t530 VL\tScott\t540\tV\tTrois-Pistoles\t4510 P\tSenneterre\t690\tV\tTrois-Rivières\t50 000 V\tSenneterre\t4 290\tV\tTrois-Rivières-Ouest\t13 700 VL\tSenneville\t1 250\tCT\tTurgeon\tII V\tSept-tles\t30 400\tSD\tUlverton\tw SD\tShannon\t3 700\tVL\tUpton\t850 C\tShawinigan\t23 100\tSD\tVal-Alain\t980 560 V\tShawinigan-Sud\t10 800\tVL\tVal-Barrette\t VL\tShawville\t1 710\tV\tVal-Bélair\t13 000 eu\tSheen Esher Aberdeen Malakoff\t120\tVL\tVal-Brillant\t670 CT\tShefford\t2 250\tV\tValcourt\t2 690 J CT\tShenley\t960\tCT\tValcourt\t1 0601 V\tSherbrooke\t73 900\tVL\tVal-David\t2 740 ' SD\tShigawake\t530\tSD\tVal-des-Bois\t490 .1 I Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5455 SD\tVal-des-Lacs\t480\tRI\tKebaowek\t100 SD\tVal-des-Monts\t4 100\tRI\tLac-Simon\t200 V\tVal-d'Or\t20000\tRI\tLorette\t1 040 VL\tVallée-Jonction\t1 290\tRI\tManiwaki\t640 SD\tVal-Morin\t1 300\tRI\tManuan\t1 100 P\tVal-Racine\t120\tRI\tMaria\t340 SD\tVal-Saint-Gilles\t220\tRI\tMingan\t380 SD\tVal-Senneville\t840\tRI\tMistassini\t1 640 V\tVanier\t11 300\tRI\tNatashquan\t380 V\tVarennes\t7 300\tRI\tNemaska\t0 SD\tVassan\t1000\tRI\tObedjiwan\t900 V\tVaudreuil\t5 700\tRI\tOdanak\t250 VL\tVaudreuil-sur-le-Lac\t510\tRI\tOka\t600 SD\tVenise-en-Québec\t730\tRI\tOuiatchouan\t1 190 SD\tVerchères\t3 850\tRI\tPaint-Hills\t810 C\tVerdun\t65 500\tRI\tRapid Lake\t450 SD\tVianney\t230\tRI\tRestigouche\t1 010 V\tVictoriaville\t20 800\tRI\tRomaine\t580 V\tVille-Marie\t2 300\tRI\tRupert House\t730 SD\tVilleroy\t500\tRI\tSaint-Régis\t2 100 SD\tVinoy\t56\tRI\tSchefferville\t890 eu\tWaltham et Bryson\t300\tRI\tSept-îles\t600 VL\tWarden\t450\tRI\tSeven Islands\t780 CT\tWarwick\t1 730\tRI\tTimiscaming\t290 V\tWarwick\t2 870\tRI\tWaswanipi\t0 VC\tWaswanipi\t830\tRI\tWeymontachie\t570 V\tWaterloo\t4 590\tRI\tWinneway\t300 V\tWaterville\t1 450\tRI\tWhitworth\t0 CT\tWeedon\t500\tNO\tAbitibi Partie Centre-Ouest\t0 VL\tWeedon-Centre\t1 140\tNO\tAbitibi, Partie Abedjiwan\t120 eu\tWendover et Simpson\t5 400\tNO\tAbitibi, Partie Guyenne\t950 CT\tWentworth\t220\tNO\tAbitibi, Partie Lac-Bousquet\t200 SD\tWentworth-Nord\t480\tNO\tAbitibi, Partie Lac-Duparquet\t640 CT\tWestbury\t780\tNO\tAbitibi, Partie Lac-Fournière\t460 V\tWestmount\t21 000\tNO\tAbitibi, Partie Lac-Parent\t2 700 SD\tWickham\t2010\tNO\tBeauce, Partie Lac-du-Portage\t0 V\tWindsor\t5 300\tNO\tBellechasse, Partie Nord-Ouest\t2 CT\tWindsor\t1 480\tNO\tBerthier, Partie Lac Matawin\t20 CT\tWoodbridge\t630\tNO\tBerthier, Partie Lac-Nasigon\t0 CT\tWotton\t760\tNO\tBonaventure, Partie\t0 VL\tWottonville\t730\tNO\tBonaventure, Partie Robidoux\t38 CT\tWright\t920\tNO\tBonaventure, Partie Routhierville\t58 VL\tYamachiche\t1 240\tNO\tChamplain, Partie La Bostonnais\t340 VL\tYamaska\t370\tNO\tChamplain, Partie Réservoir-Blanc\t124 VL\tYamaska-Est\t300\tNO\tCharlevoix-Est, Partie Mont-Élie\t37 RI\tAmos\t270\tNO\tCharlevoix-Ouest, Lac-des-Martres\t210 RI\tBéeaneour\t38\tNO\tChicoutimi, Partie Lalemant\t3 RI\tBersimis\t1 770\tNO\tChicoutimi, Partie Mont-Valin\t0 RI\tCacouna\t0\tNO\tChicoutimi, Partie Rivière-à-Mars\t0 RI\tCaughnawaga\t4 100\tNO\tGaspé-Est, Partie Saint-Gabriel\tn RI\tCoucoucache\t0\t\tGaspé\t RI\tDoncaster\t12\tNO\tGaspé-Ouest, Partie Mont-Jacques-\t RI\tEastmain\t340\t\tCartier\t46 RI\tEscoumins\t110\tNO\tGatineau, Partie Lac-Pétawaga\t0 RI\tFort-George\t2 040\tNO\tJoliette, Partie Lac-Forbes\t21 RI\tGreat-Whale-River\t480\tNO\tJoliette, Partie Dépôt-du-Lac-au-Pin\t10 5456 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981.113e année, n\" 58 Partie 2 NO Joliette, Partie Saint-Guillaume-Nord 149 NO Kamouraska, Partie Picard 6 NO Kamouraska, Ptit-Lac-Sainte-Anne 0 NO Labelle, Partie Pérodeau 0 NO Labelle, Partie Lac-du-Sourd 110 NO Lac-Saint-Jean-Ouest 7 NO Lac-Saint-Jean-Ouest 28 NO Lac-Saint-Jean-Ouest-Partie 190 NO Lac-Saint-Jean-Est, Partie Aima 34 NO Maskinongé, Partie Manouane 34 NO Maskinongé, Partie Lac-Villiers 50 NO Matane, Partie Mont-Logan 8 NO Matapédia Partie 0 NO Matapédia Partie Nord-Ouest 53 NO Matapédia, Partie Lac-Casault NO Montcalm.Desserte Lac d'Argent 0 NO Montcalm.Partie Lac-Jamet 0 NO Montmagny, Partie Rivière Daaquam 0 NO Montmorency No 1 0 NO Montmorency No 1.Partie l'Étape 300 NO Papineau.Partie Lac-des-Écorces 2 NO Papineau Partie Sud 0 NO Pontiac, Partie Le Domaine 0 NO Portneuf, Partie Linton 0 NO Québec.Partie Kiskissink 0 NO Québec, Partie Lac-Batiscan 2 NO Rimouski, Partie Lac-Auclair 0 NO Rimouski, Partie Lac- Boisbouscache 0 NO Rimouski, Partie Lac- Mistigougèche 0 NO Rimouski, Partie Gr.-Lac-Touladi 0 NO Riv.-du-Loup, Partie Whitworth 49 NO Saguenay, Petit Sagard 170 NO Saguenay, Partie Petit-Mécatina 0 NO Saguenay, Partie Riv.-Romaine 0 NO Saguenay, Réservoir-Manigouagan 790 NO Saint-Maurice, Partie Lac-Kempt 48 NO Témiscamingue, Partie Roulier 0 NO Témiscamingue, Partie Lac-des-15 0 NO Témiscamingue, Partie Rapide-7 44 NO Témiscamingue, Partie Riv.Kipawa 720 NO Témiscouata, Partie Lac-Moreau 0 NO Témiscouata, Partie Lac-Squatec 0 NO Témiscouata.Partie Rivière-Bleue 0 NO T.N.Q.Partie Baie-d'Hudson 1 210 NO T.N.Q.Partie Baie-d'Ungava 910 NO T.N.Q.Partie Caniapiscau 0 1 643 records traités dans ce rapport.3307-81 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981, 113e année, n\" 58 5457 Décret 3333-81, 2 décembre 1981 Loi sur la Législature (L.R.Q., c.L-l) Gazette officielle du Québec Concernant la Gazette officielle du Québec.Attendu que la Gazette officielle du Québec a pris au cours des dernières années une ampleur considérable par suite de l'accroissement du nombre d'avis juridiques publiés à la Partie 1 et par l'abondance de la législation et de la réglementation publiées à la Partie 2; Attendu que les coûts de production de la Gazette officielle du Québec subissent l'effet de l'inflation et augmentent à chaque année ; Attendu que la tarification doit être révisée périodiquement afin de tenir compte des coûts de production, de commercialisation et de distribution; attendu Qu'il y a lieu de rationaliser la distribution gratuite de la Gazette officielle; Attendu Qu'il y a lieu de prendre des mesures administratives afin de réduire l'écart entre les dépenses et les revenus générés par la publication de la Gazette officielle-.Attendu que l'article 118 de la Loi sur la Législature (L.R.Q., c.L-l) permet au gouvernement de prescrire les conditions de publication de la Gazette officielle du Québec; Il est ordonné sur la recommandation du ministre des Communications : Que soit adopté le « Règlement sur la Gazette officielle du Québec » annexé au présent décret ; Que ce règlement soit publié à la Gazette officielle du Québec.Le greffier du Conseil exécutif, Louis Bernard.Règlement sur la Gazette officielle du Québec Loi sur la Législature (L.R.Q., c.L-l, a.118) 1.La Gazette officielle du Québec fait l'objet de trois publications distinctes.2.Partie 1 La Partie 1 de la Gazette officielle du Québec est publiée au moins à chaque samedi, sous le titre « AVIS JURIDIQUES ».Lorsque le samedi est un jour férié, l'éditeur officiel du Québec est autorisé à la publier la veille ou le lundi suivant ce jour.La Partie 1 contient les textes, annonces, documents et avis autres que ceux publiés à la Partie 2 et dont la loi requiert la publication à la Gazette officielle du Québec.3.Partie 2 La Partie 2 de la Gazette officielle du Québec est publiée au moins à chaque mercredi sous le titre LOIS ET RÈGLEMENTS ».Lorsque le mercredi est un jour férié, l'éditeur officiel du Québec est autorisé à la publier la veille ou le jeudi suivant ce jour.La Partie 2 contient: 1° les lois sanctionnées avant leur publication dans le recueil annuel des lois ; 2° les proclamations des lois ; 3° les règlements adoptés par le gouvernement, un ministre ou un groupe de ministres ainsi que les règlements des organismes gouvernementaux et des organismes parapublics visés par la Charte de la langue française (L.R.Q., c.C-11) qui.pour entrer en vigueur, sont soumis à l'approbation du gouvernement, d'un ministre ou d'un groupe de ministres ; 4\" les décrets du gouvernement, les décisions du Conseil du trésor et les arrêtés ministériels dont la publication à la Gazette officielle du Québec est requise par la loi ou par le gouvernement; 5° les règlements et les règles adoptés par un organisme gouvernemental qui, pour entrer en vigueur, ne sont pas soumis à l'approbation du gouvernement, d'un ministre ou d'un groupe de ministres, mais dont la publication à la Gazette officielle du Québec est requise par la loi ; 6° les règles de pratique adoptées par les tribunaux judiciaires et quasi judiciaires ; 7° les projets des textes mentionnés au paragraphe 3° dont la publication à la Gazette officielle du Québec est requise par la loi avant leur adoption ou leur approbation par le gouvernement.4.L'édition anglaise L'édition anglaise de la Gazette officielle du Québec est publiée au moins à chaque mercredi sous le titre .Part 2 LAWS AND REGULATIONS ».Lorsque le mercredi est un jour férié, l'éditeur officiel du Québec est autorisé à la publier la veille ou le jeudi suivant ce jour. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58_ Partie 2 5458 L'édition anglaise contient le texte anglais des documents visés aux paragraphes 1\", 2°, 3\", 5\", 6° et 7\" de l'article 3.5.Tarification 1 \u2022 Tarif d'abonnement Les tarifs d'abonnement sont les suivants : Partie 1 .45 S par année Partie 2.65 $ par année Édition anglaise.65 S par année 2\" Tarifs spéciaux L'abonnement annuel ne comprend pas la liste des médicaments dont la publication est requise en vertu de la Loi sur l'assurance-maladie (L.R.Q., c.A-29) et la liste des titulaires de licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-l).Ces publications font l'objet d'une vente au numéro séparé à un tarif maximal de 30 S l'exemplaire.3\" Tarif de vente au numéro séparé Les numéros séparés de la Gazette officielle du Québec, sauf les publications mentionnées au paragraphe 2\".se vendent au prix de 4S l'exemplaire.4\" Tarif de publication a) Le tarif de publication est de 0.60 S la ligne agate quel que soit le nombre de parutions.b) Malgré le paragraphe a.le tarif de publication des avis de ventes pour taxes, autre que la première parution, est de 0,40$ la ligne agate.5 Tarif de traduction Le tarif de traduction est de 20$ les 100 mots.6\" Tarif pour les feuilles volantes Le prix de vente pour les feuilles volantes est de 6 $ la douzaine.6.Distribution gratuite L'éditeur officiel du Québec fait parvenir gratuitement à toute personne ou organisme mentionné à l'Annexe 1, le nombre d'exemplaires de la Gazelle officielle du Québec qui y est prévu.7.Le présent règlement remplace le Règlement concernant la Gazette officielle du Québec, adopté par l'arrêté en conseil 16-78 du 5 janvier 1978 et modifié par le Règlement modifiant le Règlement concernant la Gazette officielle du Québec, adopté par l'arrêté en conseil 1611-78 du 17 mai 1978 et modifié à nouveau par le Règlement modifiant le Règlement concernant la Gazette officielle du Québec, adopté par l'arrêté en conseil 3456-79 du 19 décembre 1979.8.Le présent règlement abroge les dispositions des arrêtés en conseil 17-78 du 5 janvier 1978 et 3420-78 du 2 novembre 1978, relatives à la distribution de la Partie 2 de la Gazette officielle du Québec (Lois et Règlements).9.Le présent règlement entre en vigueur le 1\" janvier 1982. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.Il3e année, n\" 58 5459 ANNEXE 1 LISTE DE DISTRIBUTION GRATUITE DE LA GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC \tPartie\tPartie\tÉdition \t1\t2\tanglaise Le lieutenant-gouverneur\t1\t1\t Les membres de l'Assemblée nationale\t1 ch.\t1 ch.\t La bibliothèque de l'Assemblée nationale\t3\t3\t Le bureau de recherche des partis politiques\t1\t1\t Le secrétariat de l'Assemblée nationale\t\t1\t La tribune de la presse\t1\t30\t Le greffier en loi\t2\t2\t1 Le secrétariat des commissions parlementaires\t\t3\t Le secrétariat du Conseil du trésor\tI\t1\t La salle du conseil des ministres\t1\t1\t Le greffier adjoint du Conseil exécutif\t1\t1\t1 Les bibliothèques universitaires, publiques et\t\t\t gouvernementales (selon le programme de dépôt\t\t\t et d'échange du ministère des Communications)\t1 ch.\t1 ch.\t La bibliothèque des facultés de droit des Universités\t\t\t du Québec et de l'Université d'Ottawa\t\t1 ch.\t La bibliothèque administrative\t3\t3\t2 La bibliothèque nationale du Québec\t2\t2\t2 La Centrale des bibliothèques\t1\t1\t1 La bibliothèque de l'École d'administration publique\t\t1\t La bibliothèque du Centre de recherche en droit public\t\t1\t La bibliothèque des Palais de Justice\t1 ch.\t1 ch.\t La Commission de refonte des lois et des règlements\t1\t1\t1 Le Bureau des règlements\t1\t17\t8 La Direction générale des Affaires législatives\t\t\t du ministère de la Justice\t2\t4\t2 La Direction des greffes à Montréal\t\t1\t La Direction générale des greffes à Québec\t1\t1\t La Cour d'appel\t\t2\t1 La Cour provinciale\t1\t2\t2 La Cour des Sessions de la Paix\t\t1\t La Cour supérieure\t\t1\t1 Le Tribunal de la Jeunesse\t\t1\t La Société québécoise d'information juridique\t\t1\t La bibliothèque de la législature des provinces canadiennes\t\tI ch.\t La bibliothèque nationale du Canada\t2\t2\t2 La bibliothèque de la Cour suprême\t\t1\tI La bibliothèque du Parlement du Canada\t1\t1\t1 La bibliothèque des Nations unies\t\t1\t La bibliothèque du Congrès américain\t\t1\t La bibliothèque du Bureau international du travail\t\t1\t La bibliothèque de l'UNESCO\t\t1\t La bibliothèque Unidroit (Rome-Italie)\t\t1\t Le Journal officiel de la République française\t!\t1\t La bibliothèque de l'Université Paris-France\t\t1\t 3630-O Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5461 Lettres patentes [L.S.] JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec Elisabeth deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (1979, c.51), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer des municipalités régionales de comté et à cette fin, modifier le territoire des municipalités de comté ou ériger des territoires en municipalités régionales de comté; Attendu Qu'en vertu de l'article 167 de cette loi.a-vant la délivrance des lettres patentes, le gouvernement procède à une consultation auprès des conseils et des citoyens des municipalités locales et des municipalités de comté portant sur la délimitation du territoire des municipalités régionales de comté, en tenant compte du territoire des municipalités de comté, ainsi que sur les modalités de représentation des municipalités locales au sein du conseil de chacune des municipalités régionales de comté et sur les autres éléments pertinents à inclure dans les lettres patentes; Attendu Qu'une telle consultation a été tenue sur la constitution de la municipalité régionale de comté de L'Amiante ; Attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable; À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 3227-81 du 25 novembre 1981, Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes lettres patentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales et du ministre d'État à l'aménagement, ce qui suit : Les présentes lettres patentes sont délivrées constituant une municipalité régionale de comté sous le nom de « Municipalité régionale de comté de L'Amiante ».Les limites de la municipalité régionale de comté de L'Amiante sont celles décrites par le ministère de l'Énergie et des Ressources dans la Description officielle de la municipalité régionale de comté de L'Amiante, datée du 3 novembre 1981, qui apparaît à l'annexe \u2022\u2022 A des présentes lettres patentes comme si elle en faisait partie.Le représentant d'une municipalité au sein du Conseil de la municipalité régionale de comté de L'Amiante dispose du nombre de voix calculé selon la formule suivante : De 0 à 3 000 habitants : 1 voix ; De 3 001 à 5 000 habitants: 2 voix; De 5 001 à 7 000 habitants: 3 voix; De 7 001 à 9 000 habitants: 4 voix; De 9 001 à 12 000 habitants: 5 voix; De 12 001 à 18000 habitants: 6 voix; De 18 001 à 40000 habitants: 7 voix.Pour toute population supérieure à 40 000 habitants, le représentant de cette municipalité dispose de huit (8) voix.Pour les fins des présentes lettres patentes, la population d'une municipalité est déterminée conformément à l'article 242 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Un comité administratif est constitué par les présentes lettres patentes.Il est composé de sept (7) membres dont le préfet.Le conseil nommera par résolution les six (6) autres membres, dont la charge est d'une durée de deux ans et peut être renouvelée ; toutefois, parmi les six (6) membres nommés lorsque le conseil exercera pour la première fois, après l'entrée en vigueur des présentes lettres patentes son pouvoir de nomination, trois (3) auront une charge d'une durée d'un an seulement, avec possibilité de renouvellement, de façon que par la suite trois (3) membres soient nommés chaque année.Les trois (3) membres ainsi nommés pour une année seulement seront tirés au sort par le Conseil de la municipalité régionale de comté de L'Amiante lors de la dernière séance précédant la fin de la durée de leur fonction.Le conseil pourra remplacer tout membre du 5462 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.Il3e année.>r 58 Partie 2 comité administratif devenu inhabile à exercer sa charge ; une personne ainsi nommée en remplacement le sera pour le reste de la durée du mandat du membre du comité administratif qu'elle remplacera.La première séance du Conseil de la municipalité régionale de comté de L'Amiante sera tenue le deuxième mercredi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aura lieu à l'Hôtel de ville de la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine.Monsieur Eloy Gravel, secrétaire-trésorier de Saint -Joseph-de-Coleraine, agira comme secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de L'Amiante jusqu'à la fin de la première séance du conseil.Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté de Beauce.la corporation du comté de Frontenac, la corporation du comté de Wolfe ou la corporation du comté de Mégantic demeurent à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal, pour chacune de ces corporations de comté, s'il y a lieu, et de chacune des municipalités à l'égard desquels ces dépenses sont encourues, selon le critère de répartition établi en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 du chapitre 72 des lois de 1979; le Conseil de la municipalité régionale de comté de L'Amiante devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté de Beauce, de la corporation du comté de Mégantic, de la corporation du comté de Frontenac ou de la corporation du comté de Wolfe demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la municipalité régionale de comté de L'Amiante devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté de Beauce.la corporation du comté de Mégantic, la corporation du comté de Frontenac ou la corporation du comté de Wolfe, sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; le Conseil de la municipalité régionale de comté de L'Amiante devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de déficit accumulé de la corporation du comté de Beauce, de la corporation du comté de Mégantic, de la corporation du comté de Frontenac ou de la corporation du comté de Wolfe, ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal pour chacune de ces corporations de comté ou de chacune des municipalités en raison desquels il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code ; le Conseil de la municipalité régionale de comté de L'Amiante devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté de Beauce, de la corporation du comté de Mégantic, de la corporation du comté de Frontenac ou de la corporation du comté de Wolfe, ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; lorsque ce surplus a été accumulé en raison du territoire visé à l'article 27 dudit code pour chacune des ces corporations de comté, il demeure à la municipalité régionale de comté au bénéfice de ce territoire.Sous réserve de ces conditions, les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de la corporation du comté de Beauce, de la corporation du comté de Mégantic, de la corporation du comté de Frontenac et de la corporation du comté de Wolfe, demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, annulés ou abrogés.En foi de quoi.Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec ; Témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, cp, lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce vingt-cinquième jour de novembre, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-un de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trentième année.Par ordre.Le sous-procureur général adjoint, Germain Halley Libro: 1542 Folio: 102 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.Il3e année, n\" 58 5463 Avis de la délivrance des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 175 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Les lettres patentes ci-dessus entrent en vigueur le 1\" janvier 1982.Le minisire des Affaires municipales, Jacques Léonard.ANNEXE « A » DESCRIPTION OFFICIELLE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE L'AMIANTE La municipalité régionale de comté de L'Amiante comprend le territoire délimité comme suit : partant du coin nord du canton de Leeds; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes: une ligne brisée limitant vers le nord-ouest et le sud-ouest le canton de Leeds jusqu'à la ligne sud-ouest du lot 1412 du cadastre du canton d'Inverness ; en référence au cadastre de ce canton, ladite ligne sud-ouest ; partie de la ligne sud-est du lot 514 et la ligne sud-est des lots 442 et 441 ; partie de la ligne separative des rangs VI et VII ; la ligne médiane du chemin qui limite au sud-est les lots 358, 298 et 297 et le côté sud-ouest du chemin qui limite au sud-ouest les lots 295, 294 et 293 ; la ligne sud-est des lots 223, 147, 85 et 11; en référence au cadastre du canton d'Halifax, partie de la ligne nord-est et la ligne sud-est du lot 724; partie de la ligne separative des rangs X et XI et partie de la ligne sud-est dudit canton ; partie de la ligne nord-ouest du canton de Wolfestown jusqu'à la ligne separative des rangs IX et X dudit canton ; en référence au cadastre du canton de Wolfestown, partie de ladite ligne separative de rangs ; la ligne sud-est des lots 20B et 20D du rang IX ; partie de la ligne separative des rangs VIII et IX vers le sud-est ; partie de la ligne nord-ouest du canton de Garthby ; en référence au cadastre de ce canton, la ligne séparant le rang II nord des rangs I, II et III; la ligne ouest du lot 26 des rangs II Nord, I nord, I sud et II sud ; la ligne sud-ouest du canton de Garthby prolongée jusqu'à la ligne médiane du lac Aylmer; la ligne médiane dudit lac en allant dans une direction générale nord-est jusqu'au prolongement de la ligne sud-ouest du rang III nord-est du cadastre du canton de Stratford ; en référence à ce cadastre, ledit prolongement et ladite ligne sud-ouest; partie de la ligne nord-ouest du rang VII ; la ligne sud-ouest du lot 7 du rang VII ; partie de la ligne separative des rangs VI et VII ; la ligne sud-ouest des lots 15 des rangs VI et V et 15A et 15B du rang IV ; partie des lignes sud-est et nord-est du canton de Stratford ; la ligne sud-est du lot 9A du rang I du cadastre du canton de Price et son prolongement jusqu'à la ligne médiane du lac Saint-François; la ligne médiane dudit lac en allant dans une direction générale nord jusqu'au prolongement de la ligne separative des cantons d'Adstock et de Lambton ; ledit prolongement et partie de ladite ligne separative de cantons; en référence au cadastre du canton d'Adstock, la ligne sud-est des lots 11 des rangs III à VII et 11A du rang VIII; le côté sud-est du chemin entre les lots 10 et 11A du rang IX; partie de la ligne separative des rangs IX et X vers le sud-est; partie de la ligne sud-est du canton d'Adstock et toujours en référence au cadastre de ce canton, partie de la ligne separative des rangs XI et XII ; la ligne sud-est du lot 4 des rangs XII et XIII ; partie de la ligne nord-est du canton d'Adstock ; en référence au cadastre de la paroisse de Saint-Ephrem-de-Tring, la ligne sud-est du lot 529 ; partie de la ligne separative des rangs X et XI; la ligne sud-est du lot 423; partie de la ligne separative des rangs IX et X; la ligne sud-est des lots 357, 190 et 128; partie de la ligne separative des rangs VI et VII du canton de Tring ; la ligne sud-est de la demi-nord-ouest du lot 708 du cadastre de la paroisse de Saint-Victor-de-Tring et partie de la ligne separative des rangs V et VI du canton de Tring; partie de la ligne sud-est du canton de Broughton et partie de la ligne separative des rangs III et IV de ce canton; la ligne separative des cadastres du canton de Broughton et de la paroisse de Saint-Séverin; enfin, partie de la ligne sud-est et les lignes nord et nord-est du canton de Leeds jusqu'au point de départ.Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes: les villes de Black-Lake, Disraeli et Thetford-Mines ; les villages de Beaulac, East-Broughton-Station, Robertsonville de Sainte-Anne-du-Lac; les paroisses de Disraeli, Sacré-Coeur-de-Jésus, Sacré-Coeur-de-Marie-Partie-Sud, Saint-Antoine-de-Pontbriand, Saint-Julien, Sainte-Clothilde, Sainte-Praxède et Saint-Jacques-Ie-Majeur-de-Wolfes-town; les municipalités des cantons de Garthby, Ire-land-Partie-Nord, Leeds et Thetford-Partie-Sud ; les municipalités d'East-Broughton, Ireland.Rivière-Blanche, Saint-Fortunat, Saint-Jacques-de-Leeds, Saint-Jean-de-Brébeuf, Saint-Joseph-de-Coleraine, Saint-Méthode-de-Frontenac et Saint-Pierre-de-Broughton.Québec, le 3 novembre 1981.Préparée par : Gilles Cloutier, arpenteur-géomètre.Le directeur du Service de l'arpentage, Gérard Tanguay. S464 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, ri1 58 Partie 2 I Gouvernement du Québec Ministère de l'Energie et des Ressources I Service de l'arpentage Municipalité régionale de comte' de L' Amiante | SAINT - JACQUES -DE - LEEDS (30) SAINT - PIERRE - DE -BROUGHTON ISO) EAST BROUGHTON STATION (vl) r~pi east BROUBHTON (SD) CRE- COEUR-OE-| JESUS (P) I robertson VI LLC (VL) , SAINTE - CLOTHILDE ( P ) LEEDS (ct) saint -jean -DC-| BRe'be ur (SO) RIVIERE-BLANCHE (50) IRELAND PARTIE NORD (CT) \\BL*C* LA,t£ (V) SACRE - COEUR - OE- MARIE PARTIE SUO(P) SAINTE - ANNE-DU - LAC THETFORO PARTIE S 00 (CT) saint- methode -oe-frontenac ( so ) saint - joseph -oe - coleraine (so) ireland (sd) SAINTE - PRAXEDE I P ) disraCli (p) SAINT- JULIEN (p) SAINT - JACQUES -LE - MAJEUR - OC-/ ,W0LFE3T0«Ht SAINT - FORTUNAT -¦ OISRAELI , (V) \u2022 BEAULAC (VL) Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5465 Texte(s) reglementaire(s) de remplacement Avis La Corporation professionnelle des médecins du Québec donne avis qu*elle a adopté, à la réunion régulièrement constituée de son Bureau en date du 18 septembre 1981, les textes français et anglais du règlement qui suit.En vertu de l'article 3 de la Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61), ce règlement remplace le « Règlement 3 modifiant le Règlement concernant les autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste » approuvé par le gouvernement en vertu de l'arrêté en conseil 2967-79 et prend effet le 5 décembre 1979, date de l'entrée en vigueur du règlement qu'il remplace.Ce règlement reproduit sans modification le texte du règlement qu'il remplace.Montréal, 18 septembre 1981.Le secrétaire général adjoint, Jacques Brière.Règlement 3 modifiant le Règlement concernant les autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste Code des professions (L.R.Q., c.C-26, a.94, par /) Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61, a.3) 1.L'article 3.01.05 du « Règlement concernant les autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste \u2022> de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, approuvé par l'arrêté en conseil 2461-75 du 11 juin 1975 et publié à la Partie 2 de la Gazette officielle du Québec du 9 juillet 1975, aux pages 3511 à 3537, est remplacé par le suivant: \u2022< 3.01.OS Les stages doivent être suivis d'un rapport de stages signé par le doyen de la faculté ou son représentant.Ils sont jugés complétés par la corporation et par la faculté de qui relèvent les programmes de formation du candidat lorsque celui-ci, d'après l'ensemble des rapports de stages, répond aux critères minimaux de connaissance, d'aptitudes et d'attitudes reliés à la spécialité.» 2.L'article 3.02.07 dudit règlement est remplacé par le suivant : « 3.02.07 Le candidat peut poser les actes correspondant à son niveau de formation mais il ne peut le faire qu'aux endroits où il effectue cette résidence, tels que décrits sur sa carte de résidence, le tout dans le respect de la déontologie médicale.» 3.L'article 4.01.05 dudit règlement est modifié en ajoutant l'alinéa 2 suivant : « La durée d'une nouvelle lettre d'admissibilité est de 3 ans à moins que le Comité d'examen des titres ne lui assigne une durée plus courte.Le Comité n'est pas tenu d'émettre une troisième lettre.» 4.L'article 4.02.04 est remplacé par le suivant: « 4.02.04 (01) Pour chaque spécialité un jury d'examinateurs constitué d'au moins 3 médecins est nommé par le Comité d'examen des titres qui précise leur mandat.Le secrétaire de la corporation ou, à défaut, le président, peut nommer des examinateurs pour remplacer les examinateurs malades, absents ou incapables d'agir, ou pour les assister en cas de besoin.(02) Les examinateurs sont nommés pour une période de 2 ans ; leur mandat est renouvelable.(03) Au moins 3 des examinateurs doivent être des spécialistes dans la spécialité concernée.Sauf pour les 4 premières années d'existence d'une spécialité nouvelle.» 5.L'article 4.02.09 dudit règlement est remplacé par le suivant : \u2022< 4.02.09 Un candidat ne peut se présenter plus de 4 fois à un examen à moins que le Comité d'examen des titres n'ait décidé, après avoir apprécié si les déficiences du candidat sont susceptibles d'être corrigées par une période de formation additionnelle, qu'il peut se présenter à nouveau après telle période de formation additionnelle que le Comité estime nécessaire.» 5466 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.II3e année, ri' 58 Partie 2 6.Ledit règlement est modifié en remplaçant les chapitres 5 et 6 par les suivants: CHAPITRE 5 SPÉCIALITÉS NOUVELLES 5.01 Dans les 30 jours de l'entrée en vigueur d'un règlement du Bureau créant une spécialité nouvelle, le secrétaire de la corporation informe chaque médecin alors inscrit au tableau, au moyen d'un avis dans le bulletin de la corporation ou autrement, de la création de la spécialité nouvelle et de la date de l'entrée en vigueur du règlement la créant, et en reproduisant le chapitre 5 du présent règlement.5.02 Dans les 6 mois suivant l'expédition d'un avis du secrétaire annonçant l'entrée en vigueur d'un règlement du Bureau créant une spécialité nouvelle, un médecin peut présenter au Comité d'examen des titres une demande d'équivalence pour obtenir un certificat de spécialiste dans cette spécialité nouvelle sans avoir à passer les examens ou sans avoir à accomplir les stages mentionnés à l'article 2.01.5.03 Le Comité d'examen des titres recommande l'octroi de cette équivalence si le médecin qui la demande a démontré : a) que sa formation académique, les stages qu'il a faits ou son expérience pratique répondent dans leur ensemble aux exigences de la corporation pour la spécialité qu'il a postulée; et b) qu'il exerce alors dans le champ d'activités professionnelles relié à la nouvelle spécialité.5.04 Le Comité d'examen des titres évalue dans chaque cas d'espèce l'étendue de l'équivalence.5.05 Le Comité d'examen des titres peut recommander qu'un certificat de spécialiste dans la spécialité nouvelle soit octroyé au médecin avec dispense de stages ou d'examens ou des 2 à la fois.5.06 Le Bureau reconnaît les équivalences, dans chaque cas d'espèce, sur rapport du Comité d'examen des titres.CHAPITRE 6 DÉLIVRANCE DES CERTIFICATS DE SPÉCIALISTE 6.01 (01) Lorsque le candidat a rempli les conditions fixées par la loi et le présent règlement, un certificat de spécialiste est émis en sa faveur, s'il est déjà détenteur d'un permis.(02) Un certificat de spécialiste ne peut être délivré au candidat qui y a autrement droit qu'au moment où il obtient un permis ; le certificat n'est alors daté et délivré qu'à la date de l'attribution du permis.(03) Toutefois, une attestation de réussite à l'examen du certificat peut être émise à un candidat qui n'est pas détenteur d'un permis.CHAPITRE 7 DISPOSITION FINALE 7.01 Les règlements du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec relatifs aux spécialités et aux conditions d'obtention et d'émission de certificats de spécialiste sont abrogés.» 7.L'annexe 1 dudit règlement est modifiée en abrogeant, après le titre HYGIÈNE ET SANTÉ PUBLIQUES, le premier alinéa et les paragraphes a et bde ce titre.8.L'annexe 1 dudit règlement est modifiée en remplaçant le paragraphe a du premier alinéa du titre OBSTÉTRIQUE \u2014 GYNÉCOLOGIE par le suivant: « a) 12 mois de stages dont 6 mois en chirurgie générale et 6 mois dont le contenu peut varier selon le programme universitaire mentionné à l'article 3.01.01 ; ».9.L'annexe 1 dudit règlement est modifiée en remplaçant le sous-paragraphe d du paragraphe 1 du titre PSYCHIATRIE par le suivant: PSYCHIATRIE d) une année (12 mois) de formation selon le programme universitaire mentionné à l'article 3.01.01; si cette année n'est pas incluse dans le programme universitaire approuvé, le candidat doit en proposer le contenu et le faire approuver par le Comité d'examen des titres.» 10.L'annexe 1 dudit règlement est modifiée en ajoutant après le paragraphe c du premier alinéa du titre RHUMATOLOGIE ce qui suit : « SANTÉ COMMUNAUTAIRE 4 année (48 mois) de formation comprenant: a) 12 mois de stages cliniques en médecine interne ou en pédiatrie ou en médecine familiale; b) 24 mois de formation dans un programme universitaire de maîtrise dans le domaine de la santé communautaire, de la médecine du travail ou de l'administration de la santé, approuvé à cette fin par la corporation et incluant des stages dans des milieux alors agréés par elle, dans le cadre et la limite de cet agrément, te! qu'il appert à la liste des agréments prévue à l'article 3.01.01 ; Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.Il3e année, if 58 c) 12 mois de stages en santé communautaire effectués dans les milieux prévus dans le programme universitaire et agréés par la corporation.» 11.Le présent règlement remplace le - Règlement 3 modifiant le Règlement concernant les autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste » approuvé par l'arrêté en conseil 2967-79 du 31 octobre 1979, entre en vigueur à la date de sa publication à la Gazene officielle du Québec et a effet depuis le 5 décembre 1979.3632-0 5468 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, if 58 Partie 2 Avis La Corporation professionnelle des médecins du Québec donne avis qu'elle a adopté à la réunion régulièrement constituée de son Bureau en date du 18 septembre 1981 les textes français et anglais du règlement qui suit.En vertu de l'article 3 de la Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61), ce règlement remplace le « Règlement 4 modifiant le Règlement concernant les autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste >\u2022 approuvé par le gouvernement en vertu du Décret 818-81 et prend effet le 1\" avril 1981.date de l'entrée en vigueur du règlement qu'il remplace.Ce règlement reproduit sans modification le texte du règlement qu'il remplace.Montréal.18 septembre 1981.suivent la fin de sa résidence pourvu qu'il ait réussi les examens prévus au premier alinéa.» 2.Le présent règlement remplace le » Règlement 4 modifiant le Règlement concernant les autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste » approuvé par le Décret 818-81 du 11 mars 1981, entre en vigueur à la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec et a effet depuis le 1\" avril 1981.3632-0 Le secrétaire général adjoint.Jacques Briere.Règlement 4 modifiant le Règlement concernant les autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste Code des professions (L.R.Q., c.C-26.a.94.par.î) Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61, a.3).1.Le - Règlement concernant les autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste \u2022\u2022 de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, approuvé par l'arrêté en conseil 2461-75 du 11 juin 1975 et publié à la Partie 2 de la Gazette officielle du Québec du 9 juillet 1975, aux pages 3511 à 3537, est modifié en ajoutant, à la section 1 du chapitre 4, l'article suivant: \u2022 4.01.09 Nonobstant l'article 2.01 et le paragraphe b de l'article 4.01.02, le résident en anesthésie-réanimation peut être admissible aux examens écrits de certification en anesthésie-réanimation, s'il a accompli au moins 3 années de résidence dans un programme d'anesthésie-réanimation.Nonobstant l'article 4.01.05, ce candidat peut être admissible aux autres examens dans les 3 ans qui Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981, 113e année, n\" 58 5469 Avis La Corporation professionnelle des médecins du Québec donne avis qu'elle a adopté à la réunion régulièrement constituée de son Bureau en date du 18 septembre 1981 les textes français et anglais du règlement qui suit.En vertu de l'article 3 de la Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61), ce règlement remplace le « Règlement concernant le Code de déontologie » approuvé par le gouvernement en vertu du Décret 816-80 et prend effet le 16 avril 1980, date de l'entrée en vigueur du règlement qu'il remplace.Ce règlement reproduit sans modification le texte du règlement qu'il remplace.Montréal, le 18 septembre 1981.Le secrétaire général adjoint, Jacques Brière, m.d.Règlement concernant le Code de déontologie Code des professions (L.R.Q., c.C-26.a.87) Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61, a.3) CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1.01 Dans le présent règlement, à moins que le contexte n'indique un sens différent, on entend par: a) « corporation » : la Corporation professionnelle des médecins du Québec; b) « médecin » : quiconque est inscrit au tableau de la corporation.1.02 La Loi d'interprétation (L.R.Q., c.1-16) s'applique au présent règlement.CHAPITRE 2 ACTES DÉROGATOIRES À L'HONNEUR ET À LA DIGNITÉ DE LA PROFESSION SECTION 1 INTERPRÉTATION 2.01.01 La violation d'un des articles de ce chapitre constitue un acte dérogatoire à l'honneur et à la dignité de la profession.SECTION 2 DEVOIRS ET OBLIGATIONS ENVERS LE PUBLIC 2.02.01 Le médecin a le devoir primordial, à l'occasion de l'exercice de ses fonctions médicales, de protéger la santé et le bien-être des individus qu'il dessert tant sur le plan individuel que collectif.2.02.02 Le médecin doit favoriser l'amélioration de la qualité et de la disponibilité des services professionnels dans le domaine où il exerce.2.02.03 Le médecin doit favoriser les mesures d'éducation et d'information dans le domaine où il exerce.2.02.04 Le médecin, exposant des opinions médicales par la voie de quelque médium d'information que ce soit s'adressant au public, doit: a) éviter toute publicité en sa faveur ou en faveur d'un établissement, clinique ou cabinet: b) ne jamais produire ou faire état d'attestations fausses pour une méthode ou un remède; c) informer la population des opinions généralement admises en médecine sur le sujet ; d) éviter toute publicité intempestive en faveur d'un médicament ou d'une méthode de traitement.2.02.05 Le médecin exerçant sa profession sous un nom autre que le sien, dans les cas où la loi le permet, doit indiquer sur sa papeterie, ses enseignes intérieures et dans les annuaires téléphoniques son nom, en conformité avec le Règlement concernant la publicité permise à un médecin.SECTION 3 DEVOIRS ET OBLIGATIONS ENVERS LE PATIENT §1.Dispositions générales 2.03.01 Le médecin doit exercer sa profession dans le respect de la vie, de la dignité et de la liberté de la personne humaine.2.03.02 Le médecin ne doit en aucune façon, ni directement, ni indirectement, porter atteinte au libre choix par le patient de son médecin. 5470 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.Il3e année, ri' 58 Partie 2 2.03.03 Le médecin doit reconnaître en tout temps le droit du patient de consulter un confrère, un membre d'une autre corporation professionnelle ou une autre personne compétente.2.03.04 Le médecin doit respecter le droit du patient de faire exécuter ses ordonnances de médicaments, de prothèses, d'orthèses ou de traitements à l'endroit et auprès de la personne de son choix.Il doit, le cas échéant, lui remettre une ordonnance en ce sens.2.03.05 Le médecin ne peut refuser de traiter un patient pour des raisons de moeurs, de convictions politiques ou de langue ; il peut cependant, s'il juge que c'est dans l'intérêt médical du patient, adresser celui-ci à un médecin qui connaît la langue du patient.2.03.06 Le médecin doit informer son patient de ses convictions morales ou religieuses pouvant l'empêcher de lui recommander ou de lui administrer une forme de traitement qui pourrait être appropriée et l'aviser des conséquences possibles de l'absence de ce traitement.2.03.07 Le médecin doit s'abstenir d'intervenir dans les affaires personnelles de son patient sur des sujets qui ne relèvent pas de la compétence médicale afin de ne pas restreindre indûment l'autonomie de son patient.2.03.08 Le médecin doit, dans l'exercice de sa profession, avoir une conduite irréprochable envers tout patient, que ce soit sur le plan physique, mental ou émotif.2.03.09 Le médecin doit chercher à établir une relation de confiance mutuelle entre lui-même et son patient et s'abstenir d'exercer sa profession d'une façon impersonnelle.2.03.10 Avant de cesser de traiter un patient, le médecin doit s'assurer que celui-ci peut continuer à obtenir les soins requis et y contribuer dans la mesure nécessaire.2.03.11 Le médecin doit collaborer avec son patient ou ses proches ou toute autre personne dans l'intérêt légitime de celui-là.2.03.12 Le médecin, désirant adresser son patient à un autre médecin, doit assumer la responsabilité de ce patient tant que le nouveau médecin n'a pas pris celui-ci en charge.2.03.13 Le médecin doit s'abstenir de garantir, directement ou indirectement, expressément ou implicitement, la guérison d'une maladie.§2.Exercice de la médecine 2.03.14 Le médecin doit exercer sa profession selon des principes scientifiques.2.03.15 Le médecin doit exercer sa profession selon les normes médicales actuelles les plus élevées possibles ; à cette fin, il doit tenir à jour et perfectionner ses connaissances.2.03.16 Le médecin doit tenir compte, dans l'exercice de sa profession, de ses capacités et de ses connaissances, de leurs limites, ainsi que des moyens à sa disposition ; il doit, le cas échéant, consulter ou orienter ailleurs son patient.2.03.17 Le médecin doit s'abstenir de faire des omissions, des manoeuvres ou des actes intempestifs ou contraires aux données de la science médicale actuelle.2.03.18 Le médecin doit élaborer son diagnostic avec la plus grande attention, en utilisant les méthodes scientifiques les plus appropriées et, si nécessaire, en recourant aux conseils les plus éclairés.2.03.19 Le médecin doit s'abstenir d'employer, en dehors d'un milieu scientifique reconnu, des moyens de diagnostic ou de traitement insuffisamment éprouvés.2.03.20 Le médecin doit s'abstenir d'exercer sa profession dans des circonstances ou états susceptibles de compromettre la qualité de ses services ou la dignité de la profession.2.03.21 Le médecin ne doit fournir un soin ou donner une ordonnance de médicaments ou de traitement que si ceux-ci sont médicalement nécessaires.2.03.22 Le médecin qui entreprend une recherche portant sur des êtres humains doit suivre une méthode scientifique et justifiée par la nature et le but de sa recherche.2.03.23 Le médecin doit refuser sa collaboration ou sa participation à tout acte médical qui irait à rencontre de l'intérêt du patient.2.03.24 Le médecin ne doit pas demeurer seul avec son patient lorsqu'il utilise une méthode d'examen ou de traitement entraînant une perte de connaissance ou de conscience.Il doit retenir auprès de lui une personne capable de lui apporter l'assistance requise.2.03.25 Le médecin ne doit pas diminuer la résistance physique ou mentale d'un patient sauf si cette diminution est nécessaire ou utile pour des motifs thérapeutiques ou prophylactiques.2.03.26 Le médecin doit s'abstenir de procéder à des extractions dentaires, à moins qu'il n'y ait urgence.2.03.27 Le médecin doit agir de telle sorte que le décès d'un patient qui lui paraît inévitable survienne dans la dignité.Il doit assurer à ce patient le soulagement approprié.2.03.28 Sauf urgence, le médecin doit, avant d'entreprendre une investigation, un traitement ou une recherche, obtenir du patient ou de son représentant ou Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5471 des personnes dont le consentement peut être requis par la loi, une autorisation libre et éclairée.2.03.29 Le médecin doit s'assurer que le patient ou son représentant ou les personnes dont le consentement peut être requis par la loi ont reçu les explications nécessaires portant sur la nature, le but et les conséquences possibles de l'investigation, du traitement ou de la recherche que le médecin s'apprête à effectuer.2.03.30 À moins dans tous les cas qu'il n'y ait juste cause, le médecin ne doit pas dissimuler un pronostic grave ou fatal à un patient qui en requiert la révélation.2.03.31 Le médecin contrôleur ou le médecin expert qui examine un patient doit : a) faire connaître à ce patient le but de son travail ; b) s'abstenir d'obtenir de ce patient ou de lui faire toute révélation ou interprétation non pertinente à son travail ; c) s'abstenir, à moins qu'il n'y ait juste cause, d'une parole ou d'un geste susceptible de diminuer la confiance du patient envers son médecin ; d) communiquer son rapport à la personne ou à l'organisme qui a demandé l'examen de contrôle ou l'expertise.2.03.32 Le médecin d'entreprise ou le médecin contrôleur doit communiquer directement au médecin traitant du patient qu'il examine, avec l'autorisation de ce dernier, tout renseignement qu'il juge important à son traitement.2.03.33 Le médecin ne doit, ni directement ni indirectement, provoquer ou pratiquer un avortement en dehors des limites permises par la loi.2.03.34 Sous réserve d'une loi ou d'un règlement à l'effet contraire, le médecin ne peut: a) prendre à titre d'associé, employé ou préposé aux fins d'exercer la médecine, une personne qui n'est pas médecin; b) confier à une personne qui n'est pas médecin, le soin de poser des actes qui relèvent de l'exercice de la médecine ; c) conserver à titre d'associé, employé ou préposé, une personne qui n'est pas médecin et qu'il sait poser des actes qui relèvent de l'exercice de la médecine; d) collaborer avec une personne qui exerce illégalement la médecine.2.03.35 Le médecin, dans l'exercice de sa profession, ne doit pas avoir de consultation avec un charlatan, un rebouteur ou un empirique, ni leur fournir de renseignement ni collaborer de quelque façon que ce soit avec eux.2.03.36 Le médecin doit s'abstenir de prescrire, vendre ou donner ou permettre d'obtenir sans raison médicale suffisante des substances psychotropes incluant l'alcool ou toute autre substance produisant des effets analogues à ceux que produisent les substances psychotropes incluant l'alcool.2.03.37 Le médecin doit s'abstenir d'employer ou déclarer employer des remèdes ou traitements secrets ou en favoriser la diffusion.§3.Intégrité 2.03.38 Le médecin doit être loyal, intègre et attentif envers son patient.2.03.39 Le médecin ne doit ni directement, ni indirectement tromper son patient ou le public, qu'il agisse seul ou avec le concours d'autrui.Il doit notamment éviter toute fausse représentation quant à son niveau de compétence.2.03.40 Le médecin doit s'abstenir de délivrer à quiconque et pour quelque motif que ce soit un certificat de complaisance ou des documents contenant de faux renseignements.2.03.41 Le médecin doit s'abstenir de rechercher ou d'obtenir indûment un profit par la prescription de médicaments, d'examens, de traitements ou d'appareils.2.03.42 Le médecin doit s'abstenir d'accorder, dans l'exercice de sa profession, toute commission ou ristourne à quelque personne que ce soit.2.03.43 Le médecin doit s'abstenir d'accepter, dans l'exercice de sa profession, toute commission, ristourne ou avantage matériel injustifié.2.03.44 Le médecin doit s'abstenir de procurer ou faire procurer à un patient un avantage matériel injustifié.2.03.45 Le médecin doit s'abstenir de verser toute forme de ristourne à un patient.§4.Disponibilité et diligence 2.03.46 Le médecin doit faire preuve à l'égard de son patient d'une disponibilité et d'une diligence raisonnables.2.03.47 Lorsqu'un médecin a raison de croire qu'un patient présente une condition susceptible d'entraîner des conséquences graves à moins d'attention médicale immédiate, il doit lui porter secours et lui fournir les soins les meilleurs possibles. 5472 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.II3e année, rf 58 Partie 2 §5.Responsabilité 2.03.48 Le médecin ne doit pas requérir d'un patient ou d'une personne une renonciation à la responsabilité résultant d'une faute professionnelle de sa part ou d'examens médicaux, de traitements ou d'interventions chirurgicales qu'il fait subir.§6.Indépendance et désintéressement 2.03.49 Le médecin doit sauvegarder en tout temps son indépendance professionnelle et éviter toute situation où il serait en conflit d'intérêts, notamment lorsque les intérêts en présence sont tels qu'il pourrait être porté à préférer certains d'entre eux à ceux de son patient ou que son intégrité et sa loyauté envers celui-ci pourraient être affectées.2.03.50 Le médecin doit ignorer toute intervention d'un tiers en vue d'influer sur l'exécution de ses devoirs professionnels au préjudice de son patient.2.03.51 Le médecin qui doit prendre part à une greffe ou à une transplantation d'organe ne doit pas participer à la constatation ni à la confirmation du décès du patient chez lequel l'organe doit être prélevé.2.03.52 Sauf dans les cas d'urgence ou dans les cas qui manifestement ne présentent aucune gravité, le médecin doit s'abstenir de se traiter lui-même ou de traiter son conjoint ou ses enfants.2.03.53 Le médecin doit assumer seul ou avec les médecins avec lesquels il pratique la conduite de son cabinet et l'exercice de sa profession: il ne peut accepter aucun arrangement où la conduite de son cabinet ou l'exercice de sa profession ne demeurent pas entre ses mains ou celles des médecins avec lesquels il pratique, sous réserve des règlements adoptés par un établissement au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q., c.S-5).2.03.54 Le médecin doit ignorer toute intervention qui ne respecte pas sa liberté professionnelle.2.03.55 Le médecin doit s'abstenir d'être lui-même ou par personne interposée, actionnaire d'une compagnie qui fabrique ou met en marché des produits pharmaceutiques et qu'il est en son pouvoir de contrôler.2.03.56 Le médecin ne peut participer à une entente selon laquelle le montant de ses honoraires professionnels pour une période donnée entre en ligne de compte dans le calcul du loyer qu'il doit payer pour son cabinet.2.03.57 Le médecin ne peut charger à un autre professionnel oeuvrant dans le domaine de la santé un loyer dans le calcul duquel le montant des honoraires ou des comptes, ou le chiffre d'affaires de ce professionnel entrent en ligne de compte.2.03.58 Le médecin ne doit faire aucune sollicitation de clientèle.2.03.59 Le médecin ne peut utiliser ou permettre que soit utilisé son nom pour des fins commerciales.2.03.60 Le médecin doit s'abstenir de faire le commerce des médicaments.§7.Fixation et paiement des honoraires 2.03.61 Le médecin doit demander et accepter des honoraires justes et raisonnables pour les services non couverts par la Loi sur l'assurance-maladie (L.R.Q., c.A-29).2.03.62 Le médecin doit fournir à son patient toutes les explications nécessaires à la compréhension de son compte d'honoraires et des modalités de paiement pour les services non couverts par la Loi sur l'assurance-maladie.2.03.63 Le médecin qui confie le recouvrement de la perception de ses honoraires à une autre personne ou à un organisme doit s'assurer que ceux-ci procèdent avec tact et mesure.2.03.64 Le médecin ne doit pas vendre ou céder ses comptes pour honoraires professionnels, à moins que ce ne soit à un autre médecin, ou à moins que le patient n'y consente.2.03.65 Le médecin doit s'abstenir de partager indûment des honoraires avec quiconque.2.03.66 Le médecin doit s'abstenir de réclamer des honoraires pour des actes professionnels non dispensés.2.03.67 Le médecin doit s'abstenir de réclamer d'un patient des honoraires pour des actes professionnels dont le coût est assumé par le régime d'assurance-maladie.2.03.68 Le médecin doit s'abstenir d'exiger d'avance le paiement complet de ses services.SECTION 4 DEVOIRS ET OBLIGATIONS ENVERS LA PROFESSION §1.Disposition générale 2.04.01 Le médecin doit s'abstenir de faire un usage immodéré de substances psychotropes, incluant l'alcool, ou de toute autre substance produisant des effets analogues à ceux que produisent les substances psychotropes incluant l'alcool.§2.Relations avec les confrères 2.04.02 Le médecin doit fournir au médecin consultant tous les renseignements que ce dernier juge utiles. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5473 2.04.03 Le médecin consultant doit fournir au médecin traitant, avec diligence et par écrit, les résultats de sa consultation et les recommandations qu'il juge appropriées.2.04.04 Sauf urgence, le médecin consultant ou expert ne doit devenir médecin traitant d'un patient qu'à la demande ou après autorisation de ce dernier.2.04.05 Le médecin assurant les soins d'un patient pendant l'absence de son médecin traitant, doit transmettre à celui-ci dès son retour, toute information utile pour la continuation du traitement.2.04.06 Le médecin doit être loyal et intègre envers ses confrères et sa profession et il ne doit pas surprendre la bonne foi d'un confrère ou se rendre coupable envers lui d'un abus de confiance ou de procédés déloyaux.Il ne doit pas, notamment, s'attribuer le mérite de travaux qui revient à un confrère.2.04.07 Dans les cas d'urgence, le médecin a le devoir d'assister son confrère dans l'exercice de sa profession lorsque celui-ci lui en fait la demande.2.04.08 Le médecin qui soigne d'urgence un patient doit être considéré comme le médecin traitant jusqu'à l'arrivée du médecin habituel du patient.Il doit se retirer dès que ce dernier peut assumer ses responsabilités.2.04.09 Le médecin doit, lorsqu'il adresse un patient à un autre médecin, fournir à celui-ci les renseignements qu'il possède pouvant aider au traitement de ce patient.2.04.10 Chacun des médecins pratiquant en groupe a l'obligation de voir à ce que soit remis à celui d'entre eux qui quitte le groupe, à sa demande, copie du dossier médical des patients qui l'ont consulté.§3.Relations avec la corporation 2.04.11 Le médecin doit répondre par écrit dans les plus brefs délais à toute correspondance provenant du syndic, d'un syndic adjoint, d'un enquêteur, d'un membre ou d'un expert du comité d'inspection professionnelle de la corporation.2.04.12 Le médecin doit, dans les plus brefs délais, après demande du secrétaire de la corporation, communiquer à celui-ci les renseignements requis pour la confection du tableau.2.04.13 Le médecin doit signaler à la corporation tout candidat à l'exercice de la médecine qu'il a des raisons de croire inapte à cette profession ainsi que tout médecin exerçant sa profession avec incompétence, malhonnêteté ou en contravention avec les stipulations du Code de déontologie médicale.2.04.14 Le médecin doit s'abstenir d'accepter ou d'offrir de l'argent, ou tout autre avantage, pour contribuer ou avoir contribué à faire adopter une décision quelconque par le Bureau de la corporation ou l'un quelconque de ses organismes ou officiers.§4.Contribution à l'avancement de la profession 2.04.15 Le médecin doit, dans la mesure de ses possibilités, aider au développement de sa profession par l'échange de ses connaissances et de son expérience avec ses confrères et les étudiants, et par sa participation aux cours et aux stages de formation continue.CHAPITRE 3 SECRET PROFESSIONNEL 3.01 Le médecin doit garder secret ce qui est venu à sa connaissance dans l'exercice de sa profession ; il doit notamment s'abstenir de tenir des conversations indiscrètes au sujet de ses patients ou des services qui leur sont rendus ou de révéler qu'une personne a fait appel à ses services, à moins que la nature du cas ne l'exige.3.02 Le médecin doit prendre les moyens raisonnables à l'égard de ses employés et du personnel qui l'entoure pour que soit préservé le secret professionnel.3.03 Le médecin ne doit pas faire usage de renseignements de nature confidentielle au préjudice d'un patient.3.04 Le médecin peut cependant divulguer les faits dont il a eu personnellement connaissance, lorsque le patient ou la loi l'y autorise, lorsqu'il y a une raison imperative et juste ayant trait à la santé du patient ou de son entourage.3.05 À moins qu'il n'y ait juste cause, le médecin ne peut révéler à l'entourage du patient un pronostic grave ou fatal si celui-ci le lui interdit.CHAPITRE 4 ACCESSIBILITÉ DES DOSSIERS ET RENSEIGNEMENTS 4.01 Sur demande du patient, le médecin doit remettre au médecin, à l'employeur, à l'établissement ou à l'assureur que le patient lui indique, les informations pertinentes du dossier médical qu'il tient à son sujet ou dont il assure la conservation.4.02 Sauf quand cela est préjudiciable à la santé du patient, le médecin doit respecter le droit de ce patient de prendre connaissance des documents qui le concer- 5474 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58_Partie 2 3632-0 tient dans tout dossier constitué à son sujet et d'obtenir une copie de ces documents.4.03 Le médecin doit fournir au patient qui en fait la demande, ou à telle personne que celui-ci indique, tous les renseignements qui lui permettraient de bénéficier d'un avantage auquel il peut avoir droit.CHAPITRE 5 DISPOSITION FINALE 5.01 Le présent règlement remplace le « Règlement concernant le Code de déontologie >\u2022 approuvé par le Décret 816-80 du 20 mars 1980, entre en vigueur à la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec et a effet depuis le 16 avril 1980. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5475 Avis La Corporation professionnelle des médecins du Québec donne avis qu'elle a adopté, à la réunion régulièrement constituée de son Bureau en date du 18 septembre 1981, les textes français et anglais du règlement qui suit.En vertu de l'article 3 de la Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61), ce règlement remplace le \u2022< Règlement concernant la procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes » approuvé par le gouvernement en vertu du Décret 232-80 et prend effet le 20 février 1980, date de l'entrée en vigueur du règlement qu'il remplace.Ce règlement reproduit sans modification le texte du règlement qu'il remplace.Montréal, le 18 septembre 1981.Le secrétaire général adjoint, Jacques Brière.m.d.CORPORATION PROFESSIONNELLE DES MÉDECINS DU QUÉBEC Règlement concernant la procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes Code des professions (L.R.Q., c.C-26, a.88) Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61, a.3) SECTION 1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1.01 Dans le présent règlement, à moins que le contexte n'indique un sens différent, on entend par: a) - corporation >¦ : la Corporation professionnelle des médecins du Québec; b) « secrétaire » : le secrétaire de la corporation ; c) « membre » : quiconque est inscrit au tableau de la corporation; d) « syndic »: le syndic, le syndic adjoint ou l'un des syndics correspondants de la corporation.1.02 La loi d'interprétation (L.R.Q., c.1-16) s'applique au présent règlement.1.03 Le syndic doit transmettre une copie du présent règlement à toute personne qui en fait la demande.SECTION 2 CONCILIATION 2.01 Le client qui a un différend avec un membre quant au montant d'un compte pour services professionnels doit, avant de demander l'arbitrage, requérir la conciliation du syndic en lui transmettant par courrier recommandé la formule prévue à l'annexe I dûment remplie.2.02 La demande de conciliation doit être expédiée avant le jour de la signification au client d'une action en justice de la part du membre concernant le compte contesté.2.03 Dans les 5 jours qui suivent la date où il reçoit la demande de conciliation, le syndic transmet au membre une copie de cette demande par courrier recommandé.2.04 Le syndic procède à la conciliation de la façon qu'il juge la plus appropriée.2.05 Dans le plus bref délai possible, le syndic expédie aux 2 parties, par courrier recommandé, un rapport de sa conciliation.SECTION 3 ARBITRAGE 3.01 Dans le cas où la conciliation n'a pu aboutir à une entente entre les parties, le client peut, dans les 30 jours de la réception du rapport du syndic, ou, en l'absence d'un tel rapport, entre le 45' et le 90' jour suivant la réception par le syndic de sa demande de conciliation, recourir à l'arbitrage, par lettre adressée à cet effet, par courrier recommandé au secrétaire.3.02 Le secrétaire en avise aussitôt le comité administratif qui désigne dans les meilleurs délais un membre pour agir comme arbitre et le secrétaire transmet au client, par courrier recommandé.4 exemplaires de la formule de convention de compromis prévue à l'annexe 2 où il a inscrit le nom de l'arbitre désigné.3.03 Dans les 15 jours de la réception des 4 exemplaires de la convention de compromis, le client doit, sous peine de forfaire son droit à l'arbitrage, adresser au secrétaire, par courrier recommandé: a) le compte d'honoraires et débours faisant l'objet du différend; 5476 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.Il3e année, n\" 58 Partie 2 b) un exposé détaillé des raisons pour lesquelles il refuse d'acquitter le montant réclamé; c) une attestation, sous son serment, que la demande est sincère et qu'elle n'est pas faite dans le but de retarder indûment le paiement ; d) 3 exemplaires de la convention de compromis dûment remplis et signés par lui.3.04 Le secrétaire transmet sans délai, au membre dont le compte fait l'objet d'un différend, copie des documents mentionnés aux alinéas a, b et c de l'article 3.03 et 2 exemplaires signés par le client de la convention de compromis mentionnée à l'alinéa d.3.05 Sur réception d'un exemplaire de la convention de compromis dûment signé par le membre, le secrétaire saisit l'arbitre du différend en lui transmettant copie des documents mentionnés aux alinéas a.b.c et d de l'article 3.03.3.00 Le membre doit s'engager sous sa signature dans la convention de compromis proposée en conformité du présent règlement dans les 30 jours de sa réception, à moins qu'une action en justice pour le montant du compte n'ait été signifiée préalablement à la réception par lui de la demande de conciliation.3.07 Une fois la convention de compromis signée par le membre, celui-ci doit communiquer à l'arbitre les dossiers, documents et renseignements requis par lui et doit se conformer à la convention de compromis.3.08 L'arbitre fixe la date, l'heure et le lieu d'audition.Le secrétaire poste, au moins 10 jours avant cette date, un écrit en avisant les parties.3.09 Avant de procéder, l'arbitre prête le serment prévu à l'annexe II du Code des professions.3.10 Une fois la sentence rendue, le dossier de l'arbitrage, accompagné d'une copie de la sentence, est déposé chez le secrétaire.Celui-ci, à moins d'un ordre du tribunal compétent ou d'une autorisation expresse des 2 parties, ne peut en délivrer copie en tout ou en partie qu'à ces dernières, au syndic et au Bureau.SECTION 4 FRAIS 4.01 Les témoignages ne sont pas enregistrés à moins que l'arbitre ou l'une des parties ne le requière.Dans ce dernier cas, cette partie en assume le coût.corporation pour la tenue de l'arbitrage.Toutefois, le montant total des frais d'arbitrage ne peut en aucun cas excéder 15% du montant faisant l'objet de l'arbitrage.Dans le cas où intervient une entente entre les parties avant que la décision de l'arbitre ne soit rendue, celui-ci adjuge tout de même sur les frais d'arbitrage conformément au présent article.SECTION S DISPOSITION FINALE 5.01 Le présent règlement remplace le « Règlement concernant la procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes » approuvé par le Décret 232-80 du 30 janvier 1980, entre en vigueur à la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec et a effet depuis le 20 février 1980.4.02 La décision doit adjuger sur les frais d'arbitrage, soit les déboursés réellement encourus par la Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.II3e année, tf 58 5477 ANNEXE I DEMANDE DE CONCILIATION Je, soussigné,.(nom et adresse) personnellement déclare : 1.Monsieur.(nom et adresse du membre de la corporation) me réclame la somme de.pour des services professionnels rendus entre le.et le.comme en fait foi le compte dont copie est annexée à la présente ; 2.Je refuse d'acquitter ce compte pour le(s) motif(s) suivant(s): mais (le cas échéant) je reconnais devoir la somme de.relativement aux services professionnels mentionnés dans ce compte; 3.Je demande la conciliation du syndic en vertu de la section 2 du « Règlement concernant la procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes » de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, dont je déclare avoir reçu copie et pris connaissance.4.Aux fins de la prescription, je renonce au bénéfice du temps écoulé.Témoins Et j'ai signé .le.19.Date (Signature du client) 5478 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981, 113e année, rf 58 Partie 2 ANNEXE n COMPROMIS RELATIF À UN COMPTE D'HONORAIRES ET DÉBOURS POUR SERVICES PROFESSIONNELS Intervenu entre: (nom) (qualité) (adresse) CLIENT Ci-après appelé \u2022\u2022 partie de première part » (nom et adresse du membre de la corporation) Ci-après appelé « partie de deuxième part » Nous, soussignés, convenons de ce qui suit: 1.Le montant du compte d'honoraires et débours soumis par la partie de seconde part à la partie de première part le ou vers le.et s'élevant à.constitue l'objet du présent litige.2.Le juste montant des honoraires et débours en litige sera déterminé par l'arbitre suivant, qui a pouvoir de statuer comme amiable compositeur: (nom de l'arbitre) 3.La partie de première part soutient que le juste montant des honoraires ne saurait dépasser.somme qu'elle reconnait devoir à la partie de seconde part.4.Aux fins de la prescription, la partie de première part renonce au bénéfice de temps écoulé.5.Au cas de décès, de refus, de déport ou d'empêchement de l'arbitre, il sera procédé à son remplacement.Le nouvel arbitre sera nommé par le comité administratif de la corporation.6.La sentence arbitrale rendue dans les 30 jours qui suivront la dernière audience, et de toute façon dans le délai prévu à l'article 941 du Code de procédure civile.7.Il suffira que le procès-verbal d'instruction soit signé par l'arbitre.8.Aucun d'entre nous ne sera représenté par un avocat.9.Les frais que chacun de nous engagera pour les fins du présent arbitrage demeureront à notre charge et ne seront pas recouvrables de la partie adverse, quelle que soit la sentence arbitrale.10.Nous nous obligeons à payer à la corporation les frais d'arbitrage que nous imputera l'arbitre suivant le Règlement de la corporation relatif à la procédure d'arbitrage des comptes, règlement dont nous reconnaissons avoir pris connaissance.11.La sentence arbitrale liera les 2 parties.12.L'arbitrage auquel nous avons recours est soumis aux dispositions applicables du Code de procédure civile et particulièrement à son livre septième traitant des arbitrages.¦ i / ' Signé à Montréal, ce.jour de 19.(Signature du client) (Signature du membre de la corporation) / 3632-0 Partie 2_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981, 113e année, n\" 58_5479 Règlement 1 modifiant le Règlement concernant la publicité permise à un médecin Code des professions (L.R.Q., c.C-26, a.92) Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61, a.3).1.Le « Règlement concernant la publicité permise à un médecin », adopté par la Corporation professionnelle des médecins du Québec, approuvé par l'arrêté en conseil 2165-77 du 29 juin 1977 et publié à la Partie 2 de la Gazette officielle du Québec du 27 juillet 1977, aux pages 3677 à 3680, est modifié par le remplacement de l'article 5.02 dudit règlement par le suivant: » 5.02 Lorsqu'un médecin reproduit le symbole graphique de la corporation pour les fins de sa publicité, il doit s'assurer que ce symbole est conforme à l'original détenu par le secrétaire de la corporation et qu'il ne dépasse pas 25 centimètres carrés.» 2.Le présent règlement remplace le « Règlement 1 modifiant le Règlement concernant la publicité permise à une médecin » approuvé par le Décret 3477-80 du 4 novembre 1980, entre en vigueur à la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec et a effet depuis le 26 novembre 1980.3632-0 Avis La Corporation professionnelle des médecins du Québec donne avis qu'elle a adopté à la réunion régulièrement constituée de son Bureau en date du 18 septembre 1981 les textes français et anglais du règlement qui suit.En vertu de l'article 3 de la Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec (1979, c.61), ce règlement remplace le \u2022\u2022 Règlement 1 modifiant le Règlement concernant la publicité permise à un médecin » approuvé par le gouvernement en vertu du Décret 3477-80 et prend effet le 26 novembre 1980, date de l'entrée en vigueur du règlement qu'il remplace.Ce règlement reproduit sans modification le texte du règlement qu'il remplace.Montréal, 18 septembre 1981.Le secrétaire général adjoint, Jacques Brière. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 1981.Il3e année, n- 58 5481 Erratum Médicaments dont le coût est assumé par la Régie de l'assurance-maladie du Québec Apporter la correction suivante dans la Liste de médicaments dont le coût est assumé par la Régie de l'assurance-maladie du Québec (Publication du 16 décembre 1981, édition numéro 56).Sous la rubrique BENZOYLE (PEROXIDE DE) de la classe 84:28, parait le produit H2 Oxyl 5.Ce produit doit être replacé sous la rubrique précédente, répondant à la même dénomination commune et à la même teneur, à la suite du produit Acétoxyl 5.Bien que le produit H2 Oxyl 5 devienne ainsi soumis au prix plafond établi pour ce groupe de produits, il demeure admissible à un remboursement intégral par la Régie, en vertu de la - clause québécoise ».3633-0 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 5483 Index des textes réglementaires Abréviations: A: Abrogé, N: Nouveau, M: Modifié Règlements \u2014 Lois _Page_Commentaires Aménagement et l'urbanisme, Loi sur P.\u2014 L'Amiante \u2014 Municipalité régionale de comté.5461 Lettres (1979.c.51) patentes Assurance-maladie.Loi sur P.\u2014 Médicaments dont le coût est assumé par la Régie de l'assurance-maladie du Québec (Mise à jour).5481 Erratum (L.R.Q., c.A-29) Cités et villes.Loi sur les.\u2014 Population des municipalités.5441 N (L.R.Q., c.C-19) Code des professions \u2014 Médecins \u2014 Autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste \u2014 Règ.3.5465 Remplacement (L.R.Q., c.C-61) Code des professions \u2014 Médecins \u2014 Autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste \u2014 Règ.4.5468 Remplacement (L.R.Q., c.C-61) Code des professions \u2014 Médecins \u2014 Code de déontologie.5469 Remplacement (L.R.Q.c.C-61) Code des professions \u2014 Médecins \u2014 Procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes.5475 Remplacement (L.R.Q.c.C-61) Code des professions \u2014 Médecins \u2014 Publicité \u2014 Règ.1 .5479 Remplacement (L.R.Q.c.C-61) Code municipal \u2014 Population des municipalités.5441 N Gazette officielle du Québec.5457 N (Loi sur la législature.L.R.Q.c.L-l) L'Amiante \u2014 Municipalité régionale de comté.5461 Lettres (Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, 1979, c.51) patentes Législature.Loi sur la.\u2014 Gazette officielle du Québec.5457 N (L.R.Q.c.L-l) Médecins \u2014 Autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste \u2014 Règ.3.5465 Remplacement (Code des professions.L.R.Q., c.C-61) Médecins \u2014 Autres conditions et modalités de délivrance des certificats de spécialiste \u2014 Règ.4.5468 Remplacement (Code des professions.L.R.Q.c.C-61) Note: Dans la colonne des commentaires, le mot - Remplacement - désigne les textes réglementaires de remplacement adoptés conformément à la Loi concernant un jugement rendu par la Cour suprême du Canada le 13 décembre 1979 sur la langue de la législation et de la justice au Québec. 5484 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.23 décembre 1981.113e année, n\" 58 Partie 2 Règlements \u2014 Lois___Page Commentaires Médecins \u2014 Code de déontologie.5469 Remplacement (Code des professions.L.R.Q.c.C-61) Médecins \u2014 Procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes.5475 Remplacement (Code des professions.L.R.Q., c.C-61) Médecins \u2014 Publicité -\u2014 Règ.1.5479 Remplacement (Code des professions.L.R.Q.c.C-61) Médicaments dont le coût est assumé par la Régie de l'assurance-maladie du Québec (Mise à jour).5481 Erratum (Loi sur l'assurance-maladie.L.R.Q.c.A-29) Population des municipalités.5441 N (Code municipal \u2014 Loi sur les cités et villes.L.R.Q.c.C-19) "]