Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 22 décembre 1982, Partie 2 français mercredi 22 (no 58)

[" azette officielle du Québec _ Lois et Partie 2 règlements 114eannée 22 décembre 1982 No 58 Québec «H J Gazette officielle du Québec Partie 2 114e année LOIS et 22d5écembre1982 règlements Sommaire Table des matières.4513 Liste des projets de loi sanctionnés.4515 Lois 1982.4517 Décrets.4539 Avis.\u2022 4591 Lettres patentes.4603 Proclamations.4635 Projets de règlements.4637 Index.'\u2022\u2022 4647 Dépôt légal \u2014 I\" trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Québec © Éditeur officiel du Québec, 1982 AVIS Al LECTEUR La Gazette officielle du Quebec Parue 2 intitulée » Lois et règlements ¦ est publiée au moins tous les mercredis en vertu de la Loi sur la Législature r 58_Partie 2 Aux fins de l'article 4.elle s'applique aussi aux établissements universitaires et aux institutions visés dans l'article 7 de la Loi concernant la rémunération dans le secteur public ( 1982.chapitre 35).Elle s'applique également aux salariés à leur emploi qui sont compris dans une unité de négociation pour laquelle une association de salariés est accréditée suivant le Code du travail (L.R.Q.chapitre C-27) ou la Loi sur la fonction publique (L.R.Q.chapitre F-3.1)ainsi qu'à une association de salariés accréditée pour représenter ces salariés.Elle ne s'applique pas toutefois aux salariés visés dans le paragraphe d de l'article 110 du chapitre F-3.1 ou dans le paragraphe b de l'article 1 du chapitre R-14 des Lois refondues du Québec.L'article 6 ne s'applique pas aux salariés représentés par le Syndicat professionnel des médecins du gouvernement du Québec ou l'Association des Chirurgiens dentistes du gouvernement du Québec ni à ces associations de salariés.section ii RÊMl'NÊKATION MODIFIÉE !' if.lA ul Ul Yss\" SSS m ui y» SSSSS sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss iiiii SSS sssss sssss sssss sssss sssss sssss TÏS88\" sssss sssss sssss Tss\" SSS sssss sssss sssss iiiii sssss Isiss sssss fssss sssss sssss SSS SSS sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss ssssS sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss ss?SSS SSS sssss ?ss ssi sssss sss?s sssss sssss ssssl SSS SSS ;ssss sssss sssss sssss ui ui ui ui ui SSSSS SSS SSSSS ui u> m iA Kl SSS Ul Ul Ul I SSSSS SSSSS SSSSS SSSSS SSSSS SSS ssiss iiiii iiiii sssss ssisS sis I fU tj I I I > SSSSS SSSSS SSSSS SSSSS SSSSS SSS iiiii Iiiii iiiii mi Iiiii ill Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982.114e année, tf 58 4565 00 3 e> m d i N 5 >\t\t\t ï s \\ 5 1 I UJ \u20141 ôî\tZ\t1 |\t \tS\t\t \t-1\t\t \t\t\t \t\t\t \t\u2014\t\t \tZ\t\t- \to\t\t \tLL\t\tsas s \t\t\tSSS SSSSS fJ ^ J o N 03 O \tO\t\tSSS ?ÏÏ5?S S S S IS S e, « », ™ o - ,> 2 ~ 2 £ S \to\t\tSSSSS ?SS8S SSSSS \tCD\t\tssss sssss sssss sssss \ts.oo- 690.00-695.00-700.00- 705.00-710.00-716.00-7;0.00- 750.00-755.00-7-0.00-7-6.00-750.00- 755.00- 7c0.00-76.5.00-7/0.00-775.00- 760,00-785,00-790,00-795,00-800,00- 805.00-810.00-815.00-620.00-625.00- 5e-.99 589,99 59-,99 599,99 604.99 609,99 614,99 619,99\u2022 624,99 629,99 654,99 6 39,99 6-.99 649.99 654.99 659.99 664.99 669.99 674.99 679.99 684.99 689.99 69-.99 ft99.99 704.99 709,99 714,99 719,99 724,99 72 9,99 75-,99 759.99 7-4,99 7-9.99 7S4.99 759.99 7t.4,99 769,99 774.99 779.99 784.99 789.99 79-,99 799.99 604,99 809,99 814.99 819,99 824,99 829,99 9.86 9,95 10.0- M 10.49 \\î:ï, 10.76 10.85 10.9.il:?' .57 2,11 2 .20 .»H 2.58 2.-7 2.56 m Ml 15,19 II.H 1 3.46 5.55 Mi 15.82 3.91 4.00 4,09 -.18 4.2J 850.00-855,00-8-0,00-8-5.00-650.00- 855.00-860,00-665.00-870.00-675.00- 880.00-««.00-810.00-895.00-900,00- 9C5.00-910.00-915.00-920.00-925.00- 950,00-955.00-9.0.00-9.5.00-950.00- 955.00-960.00-965.00-970.00-975.00- 980.00-965.00-910.00-995,00-1 000.00- 1 005.00- 1 010,00- 1 015.00- 1 020.00- 1 0.6.00- 030.00-055.00-0-0.00-0-5.00-050.00- 055.00-060,00-066,00-070,00-075.00- 1 080,00- 1 065,00- 1 0*0.00- 1 095.00- 1 100.00- 105.00-110.00-116.00-120,00-125,00- 834.99 ; 839.99 1 8-4.99 849.99 1 85-.99 859.99 864.99 669,99 87-.99 879,99 85-.99 839.99 69.99 699.99 90-,99 909.99 914,99 919.99 92-.99 i 92 9.99 9 34.99 939,99 9.99 9.9,99 95-.99 959.99 «6-,99 «59.99 97.99 979.99 9Ç-.99 939.99 94.99 999.99 1 00-.99 1 009.99 1 01-.99 1 019.99 1 02-.99 1 029,99 1 0 34.99 1 059.99 1 0.99 1 0-9.99 1 05-.99 1 059.99 I 06-.99 1 0-.9.99 1 0 74.99 i 079.99 1 084.99 1 039.99 1 094,99 1 099,99 1 104.99 1 114.99 I 119.99 1 124.99 1 129.99 14,5-14,65 i-,72 4,81 4.90 4,99 î:?î 5.26 5.55 5.4- 1:12 If:'' I!:f?6.16 i.iï 6.79 6.6» 6.97 7.06 7.51 7.60 7.69 7.78 7.87 1 7.95 18.05 S: 16.52 8.41 6,50 8.59 /¦ .64 8.77 |t:ft 19.\" il] 19,51 (9.-0 19.-9 19.58 Î9.67 30.00-35,00-40.00-45,00-50.00- 55.00-60.00-65.00-70.00-75.00- 1 180.00- 1 1-5.00- I 190.00- 1 195.00- 1 200.00- 205,00-210,00-215.00-220.00-2.5,00- 230.00-C 15.00-2-0.00-2-5.00-260.00- 255.00-260.00-2-5.00-270.00-275.00- 280.00- 2t5.00-290,00-295.00-300.00- 305,00-510.00-315.00-320.00-325.00- 1 330.00- 1 355.00- 1 5-0.00- 1 5-5.00- 1 560.00- 355.00-560.00-Î65.00-370.00-375.00- 1 134.99 I 119,99 1 14-,99 , 1 149,99 I 15-,99 1 159.99 1 164,99 1 1-.9.99 1 lÏÏ'.lt 164.9» 189.94 19.99 199,99 20-.99 209.99 214.99 219.99 224.99 229,99 2 34,99 259.99 C-.99 2-9.49 25-.99 259.99 264.99 2*9.99 27-.99 279,9» 1 284.99 j 269.99 1 2^.9» 1 299,99 1 504.99 19,76 19,65 19,9.20 .o 1 20.12 20.21 20.50 20.59 20.-3 20.57 20.66 ,0.75 ;o.6.20.95 21 .02 51.99 519.99 3.4.99 329.99 1 334.99 1 359.99 1 3\u2014.99 1 5-9.99 1 35-.99 359.99 164.99 3-.9,99 3 '\"4 , 99 379,99 ?! ,56 21.85 21.-2 22.01 22.10 la 22.46 22.65 22 .6-22.7} 22 .82 22.91 2 5.00 25.09 25.1* 23.27 2 3.36 2«i08 Pckji \\v\\ rtrtnunrrjliont i¦ i ¦ i I 379.99 S vou* itevri cjlculer vo*ii même la deduction m . .-.bj wni wt les vi> f .v.- contenu» item le» paon précédentes EMPLOI CONTINU TABLE A DEDUCTION 26 Périodes de paie par année Remuneration 0,00-69.24-70,07-70,62-71,18- 71,74-72,29-72,65-73.40-73.96- 74,51-75.07-75,62-76,18-76,74- 77,29-77,85-78,40-78,96-79,51- 80.07-80,62-81.18-81.74-82,29- 8:!?: 81.96- Mr- 85,62-86.18-85,74-87,29-87,85- 88.40-88.96-89,51-90,07-90,62- 91,16-91,74-92,29-92,65-93,40- 91,96- If:!»: 95,62-96.18- 96.74-97.29-97,65-98,40-98.96- 99.51-100.07-100,62-101,18-101,74- 69,23 70 ,06 70,61 71,17 71,71 75.06 75,61 76,17 76,73 77,28 78,39 78.95 79,50 60,06 s5 83,39 83,95 84,50 85,06 65,61 86.17 86.73 87.28 97.28 97.84 98,39 93.95 99,50 100.06 100,61 101,17 101.73 102,28 0.00 0,01 0,02 0,03 0.04 0.10 0.11 0.12 0,13 0,14 0,15 0.16 0.19 0,20 0,21 0,22 0.21 0,24 0.25 0,26 0.27 0,28 0,29 0,10 0,11 0.12 0,11 0,14 8:1?0.52 0,51 0,54 0,55 0,56 0.57 0,58 0,59 Remuneration II- 103,40-103.96-104,51- 105.07-105,62-106,18-106,74-107,29- 107,85-108,40-108.96-109,51-110.07- 10,62-11,18-11,74-12,29-12.85- 13,40-13,96-14,51-15.07-15.62- 116.18-116.74-117,29-117,SSIIS,40- 118,96-119,51-120,07-120,62-121.18- 21,74-22,29-22.85-21,40-21,96- 24,51-25,07-25,62-26,18-26,74- 127,29-127,85-128.40-128,96-129.51- 130,07-130.62-131,18-131,74-132.29- 132,85-133,40-133.96-134,51-135,07- 03, 39 03,95 04,50 05.06 105,61 Î06.17 106,73 107,28 107,84 108,95 109.50 110.06 110,61 111.17 111.73 112.28 112,84 113,39 113.95 [14,50 115,06 115.61 116,17 16.73 17,28 17.84 18,39 18, 9S 119,50 120,C6 |f:îi 121,73 25.06 25.61 26.17 26.73 27,28 27.84 26.39 28,95 29,50 30,06 Î31.73 132,28 132,84 33,39 33,95 34.50 35,06 35,61 0,70 0,71 §:?! 0,74 0,75 8:8 0,78 0.79 0.80 0.81 0,82 0.81 0,84 0,85 0,86 0,87 0,68 0,89 0.90 0,91 0,92 0,9! 0,94 0,95 0,96 0,97 0.98 0.99- 1.00 1,01 1.02 1.01 1,04 1.05 1.06 1,07 1.03 1.09 .0 1 1,15 1.16 1.17 1,18 1,19 Remuneration 18.40-Ï8.96-39,51-40,07-40,62- 141,18-141,74- 143,40- 143.96-144,51-145,07-145,62-146,18- 46,74-47,29-47.85-48,40-48,96- 149,51-Î50.07-150.62-151,18-151.74- 152.29-152,85-153.40-153.96-154.51- 155,07-155.62-156,18-156,74-157,29- 157,85-158,40-158,96-159,51-160,07- 60.62-61.18-61.74-62,29-62,85- 63,96-64.51-65.07-65.62- 166.18-166.74-167.29-167,85-168,40- 138.95 139,50 140,06 140,61 141.17 142,84 143,39 Î43.95 144,50 145.06 145,61 146,17 146.73 147,28 147,84 148,39 148.95 149,50 151,17 151,73 152,28 152,64 153,39 153,95 154,50 155,06 155,61 156,17 156,73 B?:8 158,39 158,95 159,50 160,06 160,61 161,17 \\Mi 162,84 163.39 166,73 167,28 167,84 168,39 168,95 1,55 1.56 1.57 1.75 1.76 1,77 1.78 1.79 Remuneration 68,96-69,51-70,07-70,62-71,18- \\irn-.175.62-176,16-176.74- 177,29-177,85-178,40-178,96-179,51- 180,07-180.62-181.18-161.74-182,29- 182.85-183.40-183.96-184.51-185,07- 185,62-186.18-186,74-187,29-187,es- se.40-88,96-89,51-90,07-90,62- 191,18-191,74-192,29-192,85-193,40- 193.96-194,51-195.07-195,62-196,16- 196.74-197,29-197,85-198,40-198,96- 199,51-200,07-200,62-201,18-201,74- 170,61 VIM 7i:l! 73,39 73.95 74.50 175,06 175,61 178,95 179,50 180,06 180,61 181,17 181,73 182,26 182.64 183,39 183.95 164,50 ie5,06 165,61 186,17 186,73 187,28 187,84 188.39 88.95 89.50 90.06 191,73 192,28 192,84 193,39 193,95 194,50 195,06 195,61 196,17 196,73 197,28 197,84 193,39 198.95 199,50 200,06 200.61 201,17 201,71 202,28 1.80 Î.81 ï:îl 1,84 1.65 i:!67 1 ,88 1.89 1,90 1,91 1 ,92 1,93 1,94 1.95 1,96 1.97 1.98 1.99 2,00 2,01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2,10 2.11 2,12 2.13 2,14 2.15 2,16 2.17 2,18 2,19 2,20 2,21 2.22 2l24 2.27 2 .28 2,29 2.10 y i:S 2.3S 2,36 2,37 2,38 2.39 Remuneration 202.29-202,85-203,40-203.96-204,51- 205,07-205,62-206.18-206,74-207,29- 207,85-208.40-206,96-209.51-210,07- 210,62-211.18-211,7-.-212,29-212,65- 213,40-213.96-214,51-215.07-215,62- 216.18-216.74-217,29-217.65-218.40- 216.96-219,51-220.07-220,62-221.16- 221.74-222,29-222.65-223.40-223.96- 224,51-225.07-225.62-226.18-226.74- 227.29-227,85-228.40-228,96-229.51- 230,07-230,62-231,18-231,74-232,29- 2 32.65-233.40-233,56-234,51-235.07- 202,84 203.39 203,95 2 04,50 205,06 205,61 206,17 206,73 20 7,28 207.84 208,39 208,95 209,50 210,06 210,61 211,17 211,73 212,28 212,84 213,39 213,95 214,50 215.06 215.61 216,17 216,73 217.28 217.84 218,39 210.95 219,50 220,06 220.61 221.17 221.73 222,28 222.84 223,39 223.95 224,50 225.06 225,61 226.17 226,73 227,28 227.84 228.39 226.95 229.50 230.06 230.61 231,17 231.73 232,28 232.84 233,39 233,95 2 34,50 2 35,06 235,61 2.55 2,56 2.57 2.56 2,59 2.60 2,61 2 ,62 2,63 2.64 2,65 2.66 2.67 2 .68 2.69 2.70 2.71 2 .72 2.73 2 .74 2.75 2.78 2,79 2.80 2.81 2.62 2.83 2.84 2,es 2,66 2,87 2.88 2.69 2.90 2.91 2,92 2,93 2.94 2,95 2 ,96 2.97 2,98 2.99 EMPLOI CONTINU TABLE A DEDUCTION 26 Périodes de paie par année -j Rv'.iun 235.62-236.18-256.7-.-257,29-217,85- 218.40-258.96-239,51-2-0.07-2-0.62- 241.16-2-1.7-2-2.29-242.85-2-5.-0- 241,96-244.51-2-5.07-245.62-246,18- 246.74-247,29-247,85-248.40-248.96- 249,51-250,07-250.62-251.18-251.74- 252,29-252.65-255.40-255,96-254.51- 255.07-255,62-256.18-256,74-257.29- 257,85-258.40-258,96-259,51-260,07- 260,62-261.18-261.74-262.29-262.85- 264,51-265.07-265.62- 266.18-266.74-267.29-267.65-268,40- 236.17 236.7 3 237,28 237.8-238.39 238.95 239.50 2-0.06 :.! ,* i 2-1.17 241,73 242,28 2-2,8-2-3,39 2-3.95 244,50 245.06 245,61 246.17 246.73 247.28 247.84 248.39 248.95 249,50 250,06 250,61 251.17 251.73 252,28 252,64 253.39 253.95 25-,SO 255,06 255.61 256.17 256.73 257.28 257.84 258,39 258.95 259.50 260,06 260,61 261,17 261.73 262.28 262.84 263.59 nui 265,06 265.61 266,17 mm 266,95 3.00 3.01 3.02 3.03 3.0- 3.05 3.06 5.07 3.08 3.09 3,10 3,11 3.12 3,13 3,14 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.27 3.28 3.29 3.50 3.51 3.32 5.55 3.34 3,45 3.46 5.47 3,48 3.49 RMlHin.268.96- 269,51-270.07-270,62-271,18- 271,74-272,29-272,65-273.40-273.96- 274.S1-275.07-275.62-276,16-27t,.74- 277,29-277.85-278.40-278,96-279,51- 280.07-260,62-281,18-281.74-282.29- 282.85-265,40-285.96-264,51-285.07- 265,62-266.18-266,74-287,29-267.85- 286.40-266.96-299.51-290.07-290.62- 295,96-294,51-295,07-295,62-296.18- 296.74-297.29-297,85-298,40-298,96- 299,51-500,07- 501,74- 269,50 270.06 270.61 2 71,17 271.73 2 72.28 272.8-2 7 3.39 275.95 274,50 275.06 275,61 2 76 .17 276.73 277,28 277.84 2 78.39 278.95 279.50 280.06 280.61 281.17 281.73 282.28 232.84 283,39 283,95 28-,50 265.06 285.61 286.17 26.96 >.97 EMPLOI CONTINU TABLE A DEDUCTION 24 Périodes de paie par année Remuneration 408,62-409,17-409,73-410,28- 410,84-411.39-411,95-412.50-413.06- 413.62-414,17-414.73-415.28-415,84- 416.39-416,95-417,50-418,06-418.62- 419,17-419,73-420,28- 421.95-422.50-423.06- «Jlîîf: 424.73-425.28-425,64-426.39-426.95- 427,50-428,06-428,62-429,17-429,73- 430.26-450,84-431.39-431,95-432,50- 433,06-433.62-434,17-434,73-435.28- 435,84-4 36.39-436.95-437,50-438.06- 438.62-439,17-439,73-440,28-440,84- 409,16 ''9.7?411.38 411,94 412,49 413,05 413,61 414,16 414,72 415.27 415.83 416,38 416,94 417,49 418.05 418,61 419.16 419,72 420,27 420,83 421I9?423,05 423.61 424,16 424.72 425,27 425,83 426,38 426,94 427,49 428,05 428,61 429,16 429,72 430.83 431.38 431.94 432.49 433.05 433.61 434.16 434.72 435,27 435,83 436.38 436,94 437.49 438.05 438,61 439,16 439,72 440,27 440.83 441,38 6.10 6,11 6.20 6,21 6,22 6,23 6,24 6 ,-25 6.26 6.27 6.28 6.29 6,30 6.31 6,32 6,33 6,34 6.35 6,36 6,37 6.38 6,39 6,40 6.41 6.42 6.43 6,44 6,45 6.46 6,47 6.48 6,49 6.50 6,51 6.52 6,53 6,54 6,55 6.56 6.57 6.58 6.59 Remuneration 441.39-441.95-442,50-443,06-443,62- 444,17-444,73-445,28-445,84-446.39- 446,95-447,50-448,06-448,62-449,17- 449.73-450,28-450,84-451,39-451,95- 452.50-455,06-453,62-454,17-454,73- 455.28-455,84-456,39-456.95-457,50- 458,06-458,62-459,17-459,73-460.28- 460,84-461,39-461,95-462,50-463,06- 463,62-464,17-464.73-465.28-465,84- 466,39-466,95-467,50-468,06-468.62- 469,17-469,73-470,28-470,84-471.39- 471,95-472,50-473.06-473,62-474,17- 441,94 442,49 44 3,05 443,61 444,16 444,72 445.27 445,83 446,38 446,94 447,49 448,05 448,61 449,16 449,72 450,27 450.63 451,38 451,94 452.49 453,05 453,61 454,16 454,72 455,27 455.83 456,38 456,94 457,49 458,05 458,61 459,16 459,72 460,27 460.83 461,38 461,94 462.49 463.05 463.61 464,16 464.72 465,27 465.83 466,38 466,94 467,49 468,05 468,61 469.16 469,72 470.27 470,83 471,38 471,94 472,49 473,05 473,61 474,16 474,72 ).60 5,61 6,63 6,64 6.6S- 6,66 6.67 6.68 6.69 6,70 6.71 6.72 6.7J 6.74 6,75 6,76 6,77 6,78 6,79 6.80 6.61 6,82 6.63 6.84 6,85 6,66 6,67 6,83 6,69 6,90 6,91 6.92 6.93 6.94 6.95 6.96 6,97 6.98 6.99 7,00 7.01 7,02 7.03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7.10 7,11 7.12 7.13 7.14 7,15 7.16 7,17 7,18 7,19 Remuneration 474,73-475,28-475,84-476,39-476.95- 477,50-478.06-476,62-479,17-479,73- 480,28-480,84-481,39-481,95-482,50- 483,06-483,62-484,17-484,73-485,28- 485,84-486,39-486,95-487,50-463,06- 488.62-489,17-489,73-490,26-490,84- 491,39-491,95-492,50-493,06-493,62- 494,17-494,73-495,28-495,84-496,39- 496,95-497,50-498,06-498.62-499.17- 499,73-500.28-500,64-501,39-501.95- 502.50-503,06-503.62-504,17-504,73- 505.28-505,84-506,39-506,95-507,50- 475.27 475,83 476.38 476,94 477,49 478,05 478,61 479,16 479,72 480,27 480,83 481,38 481.94 482,49 483,05 483,61 484,16 484,72 485,27 485,83 486.38 486.54 487,49 488,05 468,61 489,16 489,72 490,27 490.83 491,38 491,94 492.49 493,05 493,61 494.16 494.72 495,27 495.83 496.38 \u2022496.94 497,49 493,05 498,61 499,16 499,72 500,27 500.83 501,38 501,94 502,49 503,05 503,61 504,16 504,72 505.27 505,63 506.33 505,94 507,49 503,05 7,20 7,21 7,24 7.25 7,26 7,27 7.28 7,29 7,30 7.31 1:11 7,35 7,36 7,37 7, 38 7.39 7,40 7,41 7,42 7.43 7.44 7.45 7,46 7.47 7,48 7,49 m 7-.ll 7,54 7,55 7,56 7,57 7.58 7,59 7.60 7,61 7.62 7,63 7.64 7,65 7.66 7,67 7.68 7,69 7.70 7,71 7.72 7,73 7.74 7,75 7.76 7,77 7.78 7,79 Rémunération 508,06-508,62-509,17-509,73-510,28- 510,64-511,39-511,95-512,50-513,06- 513,62-514,17-514.73-515,28-515,64- 516.39-516.95-517,so-sie.06-518,62- 519,17-519,73-520,28-520.84-521.39- 521.95-522.50-523.C5-523.62-524.17- 524,73-525.28-525,84-526.39-526.95- 527.50-528,06-528.62-529,17-529.73- 530,28-530.e4-531.39-531.95-532.50- 533.06-533.62-534.17-534.73-535.28- 535.84-536.39-535,SSSS?,50-S33.0O- 533,62-539,17-539.73-540,28-540.84- 508,61 509,16 509,72 510.27 510.83 511.38 511.94 512.49 515,05 513.61 514,16 514.72 515,27 ili:fâ 516,94 517.49 518,05 518,61 519,16 519,72 520,27 520,83 521,33 521,94 522.49 523,05 525.61 524,16 524,72 525.27 525,85 526.38 526,54 527.49 528,05 528,61 529,16 529.72 530.27 530,83 531.33 S5i.S4 532.49 533.05 533.61 534.16 534.72 535,27 555,63 536.38 536.94 537,49 533,05 538,61 539,16 539,72 540,27 540.83 541,38 ?:!?7,82 7,83 7,84 7,85 7,66 7,87 7,88 7,89 7,90 7.91 7,92 7,93 7.94 7.95 7,96 7,97 7,98 7.99 8,00 8.01 6,02 8,03 8.04 8,05 8,06 8,07 8.08 6,09 8.10 8,11 8.12 8,13 8,14 ,15 ,16 .17 ,18 .19 ,20 .21 \u2022 il \u2022P ,24 8.25 8,26 8.27 8.26 8.29 6.30 %\\\\\\ 8.35 6.36 8.37 8.38 8.39 Reinun 541,39-541.95-542,50-543,06-543.62- 544.17-544.73-545.26-545.84-546,39- 546.95-547,50-546.06-548.62-549,17- 549,73-550,28-550,84-551,39-551.95- 552.50-553,06-553.62-SS4.17-554,73- 555.28-555.84-556.39-556,95-557.50- 558.06-568.62-559.17-559.73-560.28- 560.64-561.39-561.95-562.50-563.06- 563.62-564.17-564.73-565.28-565.64- 566.39-566.5 5-567.50-568.06-553.62- 569.17-539,73-570.28-570,84-571.39- 571,95-572,50-S75.CS-573.62-574,17- \u2022on\tOcilinl-ui 541.94 542,49 543.05 543.61 544.16\t8,40 8.41 8,42 8,43 8.44 544.72 545.27 545,83 546.38 546.94\t8,45 6,46 8,47 6,48 6,49 547,49 548.OS 548,61 549.16 549,72\t8.50 8,51 6.52 6,53 B.54 550,27 550,83 551,33 551,94 552,49\t8.55 6,56 8.57 8,53 6.59 553,05 553,61 554,16 554.72 555.27\t8,60 8,61 8.6?8.63 8.64 555,83 556,38 555.94 557,49 553.05\t1:65 8.67 8.68 8,69 553,61 559.16 559,72 560.27 560,83\t8,70 8,71 8,72 8, 73 8.74 561.38-561.94 562.49 563.05 S63.61\t6.75 8.76 8.77 8.73 6.79 564,16 564,72 565,27 5cS,83 566,33\t8.60 8,81 8.62 8,63 8,84 566,94 So7.49 568,05 568,61 569,16\t8,85 8,65 8.87 6,63 8.69 569,72 5 70 .2 7 570,63 571.33 571,94\t8,90 8.91 8,92 8.93 8.94 572,49 573,05 573.61 574,16 574.72\t8.95 8.96 6.97 8.93 8.99 EMPLOI CONTINU TABLE A DEDUCTION 24 Périodes de paie par année 00 574,73-580.00-590.00-600.00-610.00- 620.00-650.00-6*0.00-650.00-660.00- 670.00-660.00-690,00-700.00-710.00- 720,00-750.00-7-0.00-750.00-7o0.00- 770.00-760.00-790,OOOOO.00-810,00- 820,00-850,00-6-0.00-850.00-660,00- 870.00-690,00-890.00-900.00-910.00- 920.00-950,00-9-0.00-950.00-960,00- 970.00-990.00-990.OOOOO.00-010.00- 1 020,00- 1 050.00- I o-o.oo- 1 050.00- 1 060.00- 070.00-060,00-090,00-100.00-110.00- 20,00 50,00 40.00 50,00 60,00 579,99 589.99 599.99 609.99 619,99 629,99 6 59.99 6-9,99 659.99 669,99 6 79.99 689,99 693.99 709,99 719,99 729,99 759,99 7-9,99 759,99 769,99 779,99 789.99 799,99 809.99 813.99 829.99 859,99 6-9.99 859.99 669.99 879,99 889.99 899,99 909,99 919.99 929,99 939,99 949,99 959.99 969.99 979,99 989.99 999,99 1 009.99 1 019,99 1 029,99 1 059.99 1 0-9,99 1 059,99 1 06 9,99 1 079,99 1 089,99 1 099,99 : 1 109,99 119,99 129,99 139,99 149.99 159,99 169,99 9,04 9,18 9,36 9,5-9.72 9,90 10.08 10.26 10,4-10,62 10,80 10,98 11.16 11.3-11,52 11 .70 11.88 12.06 11:51 12.60 12.78 12.96 13.14 13.32 13,50 13,68 13.66 14.04 14.22 14.40 14.58 Î4.76 14.54 15.12 15,30 15.48 15,66 15.84 16,02 16.20 16,38 16.56 16,74 16,92 17.10 17,28 17,46 17,64 17,82 lf:fl 18,36 18.54 18, 72 8,90 9,08 9.26 9,44 9,62 170.00-180.00-190,00-200,00-210,00- 220,00-210.00-240.00-250.00-260,00- 270.00-260,00-290.00-3C0.00-310,00- 320,00-330.00-3-0,00-350.00-360,00- 1 370.00- 1 390.00- 1 390,00- 1 400.00- 1 410.00- 1 420.00- 1 430.00- 1 4-0.00- 1 450,00- 1 460,00- 1 470.00- 1 480,00- 1 490.00- 1 500.00- 1 510.00- 520.00 530,00 5-0,00 550.00 560,00 1 570.00- 1 590.00- 1 590.00- 1 600.00- 1 610,00- 620,00-630,00-640,00-650,00-660.00- l 670,00- 1 680,00- 1 690,00- 1 700,00- 1 710,00- 720,00-_ 730,00-1 740,00-1 750,00-' 760,00- 179,99 189.99 199,99 209,99 219.99 229,99 2 39,99 2-9,99 254.99 269,99 2 79.99 289,99 299.99 309.99 319.99 329.99 359,99 3-9,99 359,99 36 9.99 1 379.99 I 399.99 1 359,99 1 -09.93 1 419,99 1 429.99 1 459.99 ï 4-9.99 1 459.99 1 469.99 479.99 469.99 493.99 509.99 519.99 529.99 539.99 5-9,99 559.99 5o9,99 579,99 589,99 549.99 609,99 619,99 1 629,99 S 639,99 f 649,99 1 659,99 1 669.99 679,99 689,99 699.99 709.99 719,99 729.99 739,99 749.99 759,99 769,99 19.80 19.98 20.16 20.14 20.52 20.70 2 0.63 21 .06 21.24 21.42 21.60 21.78 21.56 22,14 22.32 22,50 22.68 2 2.[6 25.04 23.40 25.58 24.12 24.50 24.48 24 .66 25.20 25.58 25,66 25.74 25.92 26,10 26.28 26.46 26.64 26,82 27,00 27.18 2 7, 56 2 7,54 27.72 27,90 28.08 28,4-28.6?28.80 ?8.98 29.16 29, 54 29.52 29.70 29,68 50 ,06 30,24 30,4?1\t970.00-\t1\t979.99\t14.20\t2\t570.00-\t2\t579.99\t45.\t00 î\t990.00-\ti\t089.99\t34.58\t2\t530,00-\t\t589.99\t45.\t18 1\t930,OO-\tI\t939.99\t5- .56\t\t599.00-\t\t599.99\t45.\t36 1\tOOO.oo-\t1\t009,99\t5-, 7-\tJ\t600,00-\t\t609.99\t-5.\t54 \t010.00-\t\t019,99\t1-.92\t:\t610,00-\t\t619,99\t45.\t\": 1 770.00- 1 780,00- 1 790,00- 1 800.00- 1 810.00- 1 820.00- 1 830.00- 1 6-0.00- 1 850.00- 1 860.00- 1 870.00- 1 890.00- 1 630.00- 1 920,00- 1 910,00- 1 920.00- 1 930.00- î 9.0.00- 1 950.00- 1 960.00- 2 020.00-2 050.00-2 0.0.00-2 050.00-2 060,00- 070.00-090.00-040,00-100.00-110.00- 120.00-1 10.00-140,00-150.00-160.00- 170.00-180.00-190.00-200,00-210.00- 270,00-280.00-290.00-100.00-510,00- 520.00-550,00-540.00-350,00-560,00- 1 779,99 1 789.99 1 7i'.ii 1 609.99 1 619.99 1 829.99 1 813.99 ! 849,99 1 859,99 1 869.99 1 879,99 î 699,99 1 899.99 1 909.99 1 919,99 30,60 30.78 30.96 31 .14 31.52 31 .50 31 .69 31 .66 32.04 32.22 2 .40\t-\t470.00-\t2\t479.99\t-5.20 2.56\t2\t-90,00-\t\t489.99\t4 5.58 2.76\t\t4t0 ,C0-\t\t499.99\t4 5.56 2.54\tJ\t500,00-\t2\t50 3.99\t4 5.74 3.12\t2\t510,00-\t2\t519,99\t- 5.92 929,99 959,99 9.9.99 959,99 969,99 53,30 35.48 31.66 53.64 34.02 0?9,99 0 39.9 3 049,93 053,99 06 9,99 079,99 039,99 099,99 103,93 1 19.99 ?9.99 59,99 -9,99 59,99 69,99 2 179,99 2 189,99 2 199,99 2 209.49 2 219.99 35.10 35,28 35.-6 35.64 35.82 36,00 36,18 36,55 56,5-56.72 56,90 57,08 5 7,26 57,4-57,62 57.80 57,98 38.16 58,54 38,52 2\t220.00-\t2\t229.99\t38.70\t\u201e\t820.00-\t2\t6?9,99\t49.50 2\t2 30.00-\ti\t259,99\t39.88\t\t850.00-\t2\t639.99\t49,68 \tÎ40.00-\t2\t249,99\t33,06\t\t840,00-\t1\t¦o\t49,86 \t250.00-\ti\t259,99\t39,24\t\t650.00-\t2\t859.99\t50.04 2\t260,00-\t\t269.99\t39.42\t\t860,00-\t\t869,99\t60.22 279,99 289.99 299,99 309,99 319,93 529,99 339,99 349.99 159,99 369,99 19,60 59, 78 59,96 40 , 14 40,32 40.50 40,68 40.86 41 ,04 41,22 2 370,00- ?380.00- ?390,00- 2 400.00- 2 410.00- 2 4?0.00- 2 450,00- 2 440.00- 2 -50.00- 2 -oO.OO- 379.99 369.99 393,99 409.99 -19.99 429.99 439.99 4-4.99 459.99 469.99 520,00-550.00-540,00-550.00-560,00- 2 529.99 2 559.99 2 5-9.93 2 559.99 2 569.99 2 620.00-2 650.00-?640.00-2 650.00-2 660.00- 2 670.00-2 680.00-2 690.00-2 700.00-2 710.00- 2 720.00-2 750.00-2 740.00-2 760.00-2 7o0.00- 770.00-780,00-750.00-600.00-810.00- 629,99 659.99 649,99 653.99 609,99 679.99 689,99 653.99 709.99 719.99 729.99 759.93 749.99 769.99 769.99 779.99 789.99 799.99 809,99 819.99 41.40 41 ,58 41 .76 41 .94 42.12 42 .66 4?.84 45.02 -4.10 44,28 4.,46 - .6- 45.90 -6.08 46 .80 -6.J3 -7.16 -7.1-7,52 -7.70 4 7,68 -3.0o 43,24 -3.-2 48.60 43.78 48.56 -9.1-9.52 Pour les rémunérations dépassant 2 869,99 S, vous devez calculer vous même Id déduction en vous basant sur les explications contenues dans les pages précédentes.Oo ¦- EMPLOI CONTINU TABLE A DÉDUCTION 12 Périodes de paie par année Remuneration 52.50-53.06-51.62-54.17-54,7.3- 155,28-155,84-156,39-156.95-157,50- 158,06-158,62-159,17-159.71-160.28- 160.84-161.39-161.95-162.50-161.fo- ol.62-64.17-64.71-65.28-65,84- 66,39-66,95-67,50-68.06-68.62- 69.17-69.73-70,28-.70,84-.71.39- 171,95-172,50-173,06-173,62-174,17- 174,73-175,28-175,84-176,39-176.95- 77,50-78.06-78,62-79.17-79.73- 180,28-180,64-181,39-181,95-182,50- 150,00 150.83 151.38 151,94 152,49 153,05 153,61 154,16 154,72 155.27 55,83 56,38 56,94 57,49 58,05 59,16 59,72 60,27 60.83 161.38 161.94 162,49 164,16 164,72 165.27 165.83 166,38 166,94 167,49 168,05 168,61 169,16 169.72 170,27 170,83 171,38 171.94 172,49 1%'M 175,27 175.83 176.38 176,94 177.49 178,05 178,61 179,16 179,72 180,27 180,83 181,38 181.94 182,49 183.05 0.00 0.01 0,02 0,03 0,04 8:8i 0,07 8:8?0, 0 8: l 0, 3 0, 4 0, 8 0, 9 0.20 0,21 0,22 8:15 0,25 0,26 0.27 0.28 0,29 0,30 0,11 0,32 0,33 0,34 0.35 0,36 0,37 0.38 0,39 0,40 0,41 0.42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49 0.50 0,51 0.52 0.53 0.54 0.55 0,56 0.57 0,58 0,59 Remuneration 183.06-183.62-184.17-184,73-185,28- 185.84-186,39-166,95-187,so-iaB.06- 188,62-189,17-189,71-190.28-190,84- 91,19-91,95-92,50-93,06-93.62- 94.17-94,71-95,28-95.64-96,19- 96,95-97,50-98,06-98.62-99,17- 199,71-200,28-200,84-201,39-201.95- 202.50-203.06-203.62-204,17-204,73- 205.28-205,84-206.39-206,95-207.50- 208,62-209.17-209,73-210,28- 210,84-211.39-211.95-212.50-213.06- 213.62-214,17-214.73-215,28-215,84- 183,61 184,16 184.72 185.27 185,83 186.38 186,94 187,49 188,05 188.61 189,16 189.72 190,27 190.83 191,38 191,94 192,49 193,05 193.61 194,16 194.72 195.27 195,83 196.38 196.94 197.49 198.05 198.61 199.16 199,72 200,27 200,83 201.38 201,94 202,49 203,05 203,61 204,16 204,72 205,27 205,83 206,38 206,94 207,49 208,05 208,61 209,16 209,72 210,27 210,63 1.38 1.94 2 .49 3.05 214.16 214.72 215.27 215.83 216,38 0,60 0,61 0.62 0,63 0.64 0.65 0.66 0,67 0.68 0,69 0,70 0,71 0,72 0,71 0,74 0,75 0.76 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,81 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0.90 0,91 0,92 0,93 0.94 0,95 0,96 0,97 0,98 .0.99 .00 ,01 .02 ¦ os .04 .05 .06 .07 .08 .09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 :!! :2 ,19 Remuneration 216,39-216.95-217.50-218.06-218,62- 219.17 219,73- 220,28- 220,84- 221,39- 221,55-222,50-223,06-223,62-224,17- 224,73-225,28-225,84-226,39-226.95- 227,50-228,06-228,62-229,17-229,73- 230,28-230,84-2î1.39-211,95-232.50- 233.06-233,62-234.17-234,73-235.28- 2 35,84-236.39-236.95-237,50-238.06- 238,62-239,17-239,73-240,28-240,84- 241,39-241,95-242,50-243,06-243,62- 244,17-244,73-245,28-245,84-246,39- 246,95-247,50-248,06-248,62-249,17- 216,94 217,49 218,05 218,61 219.16 219.72 220.27 220,83 221,38 221.94 222,49 223,05 223,61 224,16 224,72 225,27 226,83 226,36 226,94 227,49 228,05 228,61 229,16 229,72 230,27 230,83 231,38 231.54 232,49 233,05 233,61 234,16 234,72 235,27 235,83 236,38 2 36,94 237,49 238,05 233,61 239,16 239,72 240,27 240,83 241,38 241,94 242,49 243,05 243,61 244,16 244,72 245.27 245.83 246.38 246.94 247,49 248.05 248,61 249,16 249.72 ,20 :il ¦ 23 ,24 .25 .26 ¦ 27 .28 .29 m 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1,33 1.39 1,40 1,41 1.42 1.43 1,44 1,45 1,46 1.47 1 ,48 1,49 ï:i?1.54 1,57 ,60 ,61 .62 ,63 .64 1,65 1,66 1 ,67 1,68 1,69 1,70 1.71 1.72 1.73 1.74 .75 ¦ 76 .77 .78 .79 Remuncialion 249.73- 250.28-250.84-251.19-251.95- 252.50-251.06-251.62-254.17-254.73- 255,28-255,84-256,39-256.95-257.50- 258.06-258.62-259.17-259.73-260.28- 260.84-261,39-261 .95-262,50-263,06- 263,62-264,17-264,73-265,28-265,84- 266,39-266,95-267,50-268,06-268,62- 269,17-269,73-270,28-270.84-.271.39- 271,95-272,50-273,06-273,62-274,17- 274.73-275.28-275,64-2 76,39-276,95- 277,50-278,06-278,62-279.17-279,73- 280.28-280,84-281.39-281,95-282.50- 250,27 250,83 251,38 251,94 252.49 253,05 253,61 254,16 254,72 255,27 255,83 256,38 256.94 257.49 258.05 258.61 259.16 259,72 260.27 260,83 261,38 261,94 262,49 263,05 263.61 264,16 264,72 265,27 265.83 266,38 266,94 267,49 268,05 268,61 269,16 269.72 270,2 7 270,83 271,38 271,94 272,49 273,05 273,61 274,16 274.72 275.27 275.83 276.33 2 76,94 277.49 278.05 278,61 279,16 279,72 280,2 7 280,63 281,38 281,94 282,49 283,05 1,80 1.81 1 ,82 1,84 1,85 1.66 1,87 1,88 1,89 1,90 1.91 1,92 1,93 1.94 1.95 1.96 1.97 1,93 1.99 2.00 2,01 2.02 2 .03 2.04 2,05 2,06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2,22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2,26 2.29 2.30 2.31 2,32 2,33 2,34 2.35 2,36 2.37 ha Remuneialion 283.06-283.62-284,17-284,73-285,28- 285.84-286,39-266,95-287,50-288,06- 288,62-289,17-289,73-290,28-290,64- 291,39-291,95-292,50-293,06-293,62- 294,17-294,73-295,28-295,84-296,39- 296.95-297.50-298.06-298,62-299,17- 299,73-300,28-300,84-301,39-301,95- 302.50-303.06-303,62-304.17-304,73- 305,28-305,84-306,39-306,95-307.50- 308,06-303,62-309,1 7-309,73-310.28- 310,84-311,39-311.95-312,50-311.06- 311,62-114,17-114.71-115,28-115.84- 281,61 284.16 284,72 265,27 285.81 286,18 286,94 287,49 238,os 283,61 289,16 289,72 290,27 290,83 291,38 291,94 292,49 293,05 293,61 294,16 294,72 295,27 295,83 296,38 296.94 297,49 293.05 293,61 299.16 299,72 300,27 300,83 301.38 301,94 302,49 303.05 303,61 304,16 304.72 305,27 305,83 306,38 306.94 307.49 305,05 309.16 309,72 310.27 310.83 311.38 311.94 312,49 313,05 313,61 315,27 315,63 316,18 2.40 2.41 2,42 2,41 2,44 2,45 2.46 2,47 2.48 2.49 !:I?2.52 2.51 2.54 2,55 2,56 2,57 2,58 2.59 2,60 2,61 2,62 2,63 2,6h 2.65 2 .66 2,67 2,68 2,69 2,70 2,71 2.72 2,73 2,74 2,75 !:767 2.78 2.79 2,80 2.81 2,82 2,83 2,84 2,85 2,86 2,87 2.88 2,89 2.90 2,91 2,92 2,93 2,94 2,95 2,96 2,97 2.98 2.99 EMPLOI CONTINU TABLE A DEDUCTION 12 Périodes de paie par année 00 t-.lD.',l,i;t(oi» - I 316.39-316.95-317,50-318,06-318.62- 319,17-319.73-320.26- 3:o.è- 321.39- 321.95-322.50-323.06-323.62-324.17- 327.50-328.06-328.62-329.17-329.73- 330.28-350.64-351.59-531,95-352.50- 335.62-334.17-354,73-335.28- 335,84-336.39-355,95-337,50-338.06- IS;!?: 339.73-340,28-340,84- 341,39-541,95-342.50-545,06-345,62- 344,17-344,73-345.28-345.84-346.39- 346,95-347,50-348.06-348,62-349,17- 316.94 317,49 318,05 318.61 319.16 319.72 32 0.2 7 320.83 321.58 321.94 322.49 325.05 323.61 324.16 324.72 328.05 328,61 329.16 329,72 330,2 7 330.83 351.38 351.94 332.49 533.05 333.61 334,16 334,72 355,27 335.83.336 .38 3'6.94 3,7.49 338.05 38.61 339,16 339,72 340.27 340,83 341,38 341,94 342,49 343.05 343.61 344.16 347,49 348.05 348.61 349.16 349,72 3,00 3.01 3,02 3,05 3.04 5.05 3.06 5.07 5,08 5.09 3,10 5.11 3.12 5,13 3,14 3,15 3.16 3.17 3,18 3.19 3.20 3,21 3.22 3.23 3.24 3.25 3,26 3.27 3.28 3.29 3,45 3,46 3,4?3,48 3,49 3,50 5.51 m 349.73-350,28-350.84-351 , 39-351.95- 352.50-353,06-353.62-354,17-354,73- 355,28-355,84-356,39-356,95-357.SO- 358,06-358.62-359,17-359.73-360,28- 360,84-561.39-561,9S-362.50-365.06- 363.62-564,17-364.73-565.28-365.84- 566.39-366.95-367.SOSes,06-368.62- 369,17-369.73-370,28-370,84-371.39- 371,95-372,50-373,06-573,62-374,17- 377,50-378.06- WAV- 379,73- 380,28- «£ 381,95-382,50- 350,27 350.85 54 1 .if) 551.94 552.49 353.05 353.61 354.16 354,72 355,2 7 355.85 356.58 556.94 357.49 358.05 358.61 359.16 359,72 360.27 360,85 361.38 561.54 362,49 365.05 363.61 364.16 364.72 365,27 365.83 566.38 366.94 567.49 368.05 568.61 369.16 369,7J 570.27 370.83 371,38 371,94 372.49 373.05 373,61 Ut-M 3,60 3.61 3.62 S.e3 3.64 3.65 3.66 3.67 3.68 3.69 3.70 3.71 3.72 3, 73 3.74 3.7S 3.76 3.77 3.78 3.79 3.80 3.81 3.82 3.8$ 3.84 3.85 3.86 3,87 3,88 3,89 3,90 3.91 3.92 3,93 3.94 3,95 5.96 3,9?3,98 3.99 4,00 4,01 4.02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4.08 4 .09 4.10 4,11 4,12 4.13 4,14 383.06-385,62-584.17-564,75-x3»5.28- 365.84-336.39-365.95-387.60-368.06- 383.62-339.17-339.73-390.28-390.84- 391.39-391.95-392,50-393.06-393,62- 394,17-394,73-395.28-395.64-396.39- 396.95-397.50-398,06-398.62-399,17- 399,73-400,26-400.64-401,39-401,95- 402,50-405.06-405,62-404.17-404,75- 405,28-405,84-406,59-406.95-407,60- 408,06-408.62-409,17-409,73-410,28- 410,84-411,39-411,95-412,50-413,06- 413.62-414,17-414.73-415.28-415.84- 383.61 364.16 384.72 385.27 3S5.83 386.58 386,54 587.49 3?8,05 388,61 339,16 389,72 390,2?390,85 391,53 391,94 392,49 395,05 393,61 594.16 394,72 595,27 595,83 596.38 396.94 597.49 398.05 398.61 591,16 399,72 400,27 400.83 401.38 401,94 402,49 403,05 403,61 404,16 404,72 405,27 405,83 406,38 406,94 407,49 408.05 408,61 409,16 409,72 410,27 410,83 411,38 4)1,94 4Î2.49 415.05 415.61 415.27 4ÏS.85 416.58 4,20 4.21 4.22 4.25 4.24 4.50 4,51 4.52 4.55 4, 54 4.35 4, 56 4,37 4,40 4,41 4 ,42 4,43 4,44 4,45 4,46 4.47 4,48 4.49 4,50 4.51 4,52 4,53 4.54 4.57 4,58 4.59 4.60 4,61 4.62 4,6$ 4,64 4.65 4,66 4,67 4,68 4.69 416.39-416,95-417,50-418,06-418,62- 419.17-419.73-420.28-420.64-42 1.39- 421.95-422.50-421.06-425.62-424.17- 424,75-425.28-425.84-426.59-426.95- 427,50-428,06-428.62-429,17-429,73- 430.28-430.84-431,39-431.95-432,50- 433,06-435.62-4 34,17-454.73-43S.28- 435.84-436.59-436.95-457.50-438.06- 438.62-4 VI, 1 7-439.75-440.28-440.84- 441.39-441.95-442.50-443.06-443.62- 444.17-444.73-445.28-445.84-446.39- 446.95-447,50-448,06-448.62-449,17- 416,94 417.49 418,05 418.61 419.16 419.72 420.27 420.83 421.58 421.94 422,49 425,05 425.61 424,16 424.72 425,27 425,83 426.38 426.94 427,49 428.05 428,61 429,16 429,72 430.27 430,83 431.38 431,94 432.49 433,05 433,61 454,16 4 34.72 455.27 435.83 436,38 4 36.94 457.49 433.05 4 38.61 439,16 439,72 440,27 440.83 441,33 441 .94 442.49 443.05 443.61 444.16 444.72 445.27 445,83 446.38 446.94 447,49 448,05 448.61 449,16 449,72 4,80 4.81 4,e2 4,83 4.84 4.85 4.86 4.87 4,83 4.89 4.90 4 .91 4.92 4,93 4 , 94 4,95 4,96 4,97 4.93 4.99 5,00 5.01 5.02 5.05 5.04 5.05 5,03 5,07 5,08 5,09 449,75- 450.28-450,64-451,59-461.95- 452,50-455.06-455.62-454,17-454,75- 455.28-455.64-456,39-453.95-457,50- 459,06-463.62-459,17-459,73-460.28- 460.84-461.39-461.95-462.50-463.06- 463.62-464.17-464,73-46S.26-465,64- 466.39-466.95-467.50-468.06-468.62- 469,17-469.73-470.28-470.8.-471,39- 471.95-472,50-473,06-473,62-474,17- 474.73-475,28-475.84-476,39-476.95- 477.50-478.06-478,62-479.17-479.73- 480,28-480.64-481.39-461,15-482,50- 450,27 450.83 461,58 451,94 452.49 4S5.05 455.61 454 .16 454.72 455.27 455,83 456.53 453.54 4S7.49 458,05 458.61 459,16 459.72 460,27 460.85 461,58 461.94 462.49 465.05 465.61 464,16 464,72 465,27 465,83 466 .33 466,94 467,49 468,05 468.61 469,16 469.72 470.27 470,83 471,38 471.94 472.49 473.05 473,61 4 74.16 4 74,72 475.27 475,83 476.38 4 76 , 94 477.49 4 76.05 478.61 479.16 479.72 480,27 480,83 481,58 481.94 482,49 483,05 5.40 5,41 5,42 5,43 5,44 5.45 5,46 5.47 5,48 5.49 5.50 1:15 5,53 5,54 5,55 5,56 5,57 5.58 5.59 5,60 5,61 6,62 5,63 5,64 5.65 5.66 5.67 5,68 5.69 5,70 5.71 5,72 I'M 5.75 5.80 5,81 5,82 5,83 5.84 5.85 5.86 5.87 5,88 5.89 5,90 5.91 5,92 5.93 5.94 5.95 5.96 5.97 5.98 5.99 EMPLOI CONTINU TABLE A DEDUCTION 12 Périodes de paie par année 6,45 M 6.4ê 6,49 6.50 6,51 6,52 6,53 6.54 6,55 6,56 6,57 6,58 6,59 Rémunération 516,39-516,95- lialoS- 518,62- 519,17-519.73-520,28-520,84-521,39- 521,95-522,50-523.06-523.62-524,17- 524,73-525,28-525,84-526,39-526,95- 527,50-528,06-528,62-529,17-529,73- 530,28-530,84-531,39-531,95-532,50- 533,06-533.62-534,17-534,73-535,28- 535,84-536,39-536,95-537,50-538,06- 539,17-539,73-540,28-540,84- 541,39-541,95-542,50-543,06-543.62- 544,17-544.73-545.28-545.84-546,39- 546,95-547,50-548,06-548,62-549,17- 518,05 518,61 519,16 519,72 520,27 520,83 521,38 521.94 522,49 523,05 523,61 524,16 524,72 525,27 525,83 526,38 526,94 527,49 528,05 528,61 529.16 529.72 5 30.2 7 530,83 531,38 531,94 532,49 533,05 533,61 534,16 534,72 5 35,2 7 535,63 536,38 536,94 537.49 533,05 538,61 539,16 539,72 540.27 540.83 541,38 541,94 542,4?543,05 543,61 544,16 544,72 545.27 545,83 546,38 546,94 547,49 548,05 548,61 549,16 549,72 6,65 6.66 6,67 6,68 6,69 6,72 6.73 6,74 6.75 6.76 6.77 6.78 6,79 6,80 6,81 6,62 6,83 6.64 6.85 6.86 6.87 6.88 6.89 6.90 6.91 6,92 6,93 6,94 6,95 6.96 6,97 6.98 6,99 7.00 7,01 7.02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,03 7,09 7,10 7,11 7,12 7,13 7.14 7,17 7,18 7,19 Remuneration 549,73-550,28-550,84-551,39-5S1.95- 552,50-553,06-553,62-554,17-554,73- 555,28-555,84-556,39-556,95-557,50- 558.06-558,62-559,17-559,73-560,28- 560,84-561.39-561.55-552,50-563,06- 563,62-564,17-564,73-565,28-565.04- 566,39-566,95-567,50-568,06-568,62- 569,17-569,73-570,28-5 70,84-571,39- 571,95-572,50-573.06-573.62-574,17- 574,73-575,28-575,84-5 76,39-576,95- 577,50-578,06-578,62-579,17-579,73- 580,28-580,64-581,39-581,95-502.50- 555,03 556,38 556,94 557,49 558,05 558.61 559,16 559,72 560,27 560.83 561,38 561.94 562,49 563,05 563.61 564,16 564,72 565,27 565.83 566,38 566.94 567,49 568,05 568,61 569,16 569,72 570,27 570,83 571,38 571.94 572,49 573,05 573.61 574,16 574,72 575.27 575.83 576.38 576.54 577.49 |l;fï S79.72 580.27 580.83 581,38 581.94 562.49 583.05 7.25 7.26 7.27 7,28 7.29 7,30 7.31 7.32 7,35 7,36 7,37 7,38 7.39 7,40 7,41 7,42 7,43 7,44 7,45 7,46 7,47 7,48 7,49 7.50 7,51 7.52 7.53 7.54 7.55 7,56 7,57 7,58 7,59 7,60 7.61 7,62 7.63 7,64 7,65 7,66 7,67 7,68 7,69 7,70 Ml 7-74J 7,75 7,76 7, 77 7,78 7,79 Remuneration 583,06-583,62-684,17-584,73-585.28- 585,84-586.39-586,95-587,50-588,06- 588,62-589,17-589,73-590,26-590,64- 591.39- 591.95-592,50-553,06-593,62- 594,17-594,73-5!5,28-555.84-596,39- 596,95-597,50-598,06-598,62-599,17- 599.73-600,28-600.64-601,39-601.95- 602,50-603,06-603,62-604,17-604,73- 605,28-605,64-606,39-606.95-607,50- 608,06-603,62-t09,17-609.73-610.28- 610.84-611,39-611.95-612.50-613.06- 613,62-614,17-614,73-615,28-615,64- 583,61 584,16 584.72 585,27 585.83 586,38 566.94 587,49 588.05 566,61 589,16 539.72 590,27 590,83 591,38 591,94 592,49 593,05 593,61 594,16 594,72 595,2 7 595,83 596.38 596.94 597.49 598,05 553.61 599.16 599,72 600.27 600,83 601,36 601,94 602.49 603,05 603,61 604,16 604.72 605,27 605.83 606.38 606.94 607,49 608,05 608.61 609,16 609.72 610,27 610,83 611,38 611,94 612,49 613,05 613,61 614,16 614,72 615.27 615,83 616.38 7,80 7,81 7,82 7,83 7.84 7,85 7,86 7,87 7,68 7.89 7,90 7.91 7,92 7,93 7,94 7.95 7,96 7,97 7,58 7,99 8,00 8.01 8,0?8,03 8,04 8,05 8.06 8.07 8.08 8,09 8.10 8,11 6.12 8,13 8.14 llll 8.17 8.18 8,19 8,20 8,21 8,22 8,23 8,24 8.25 8.26 6,27 8.28 8.29 8,31 8,32 6,33 8,34 8,35 8, 36 8,37 8, 38 8,39 Re 616,39-616,95-617,50-618.06-618,62- 619,17-619,73-620,23-620.84-621.39- 621,95-622.50-623,06-623.62-624,17- 624.73-625.28-625.6-.-626,39-626.95- 627,50-628,06-628,62-629.17-629.73- 630.28-6 30,84-631.39-631.95-632.50- 633.06-633.62-634,17-634,73-635.23- 635,84-636.39-636,95-637,50-630.06- 633.62-639,17-639,73-640.28-640,64- 641.39-641,95-642,50-643.06-643,62- 644,17-644,73-645,28-645.84-646.39- 646.95-647,50-643.06-648.6?-649.17- 616,94 617,49 618,05 618.61 619.16 619.72 620.27 620.81 621.38 621.94 622,49 623.05 623,61 624.16 624,72 625.27 625.83 626.38 626.94 627,49 623,05 629,61 623,16 629,72 630127 630,83 631.38 631.54 632,49 633.05 633,61 634,16 6 34, 72 6 35,2 7 635.63 636,38 633,64 637,49 633.05 6 33.61 639,16 639.72 640.27 640.83 641,33 641,94 642,49 643,05 64 3,61 644,16 644,72 645,2 7 645,83 646.33 646,94 647,49 648,05 643,61 649,16 649,72 8.40 8,41 8,42 8,43 8,44 8.45 8,46 8.47 8,48 8.49 8,50 8.51 8,52 8.53 8,54 8,55 8,56 8,57 8.58 8.59 8,60 8,61 8,62 8.63 8.64 8.65 8,66 8.67 6,68 8,69 8,70 8, 71 8,72 8,73 8.75 8,76 8.77 8.78 8.79 8.80 8,81 6.62 8,63 8.64 8,85 8,66 8,87 8,63 8,63 8,90 8,91 8,92 8.93 8,94 f .56 8,97 8.93 8,99 EMPLOI CONTINU TABLE A DEDUCTION 12 Périodes de paie par année OO 649,73-650.28-650.84-651.59-651.95- 652.50-655.06-653,62-654,17-654,73- 655.28-655,8.-656.59-6S6.95-657,50- 658.06-658.62-659,17-659.73-660.28- 660.84-661.39-661.55-662.50-663.06- 663.62-664.17-664.73-665,28-665,e4- 666.39-666,95-667.50-6t8,06-668,62- 669.17-669.73-670.28-670,64-671,39- 671,95-672.50-673,06- 674,73-675,28-675.84-676.39-6 76.95- 677,50-678.06-678,62-679.17-679,73- 681.39-681.95-682,50- 650,27 650,83 651.38 651.94 652.49 653.05 653.61 654,16 654,72 655,27 655.83 656,38 6S6.94 657,49 658.05 658,61 659.16 659.72 660.27 660.83 661.38 661.94 662.49 665.05 665.61 664.72 665.27 665,83 666.38 666.94 667,49 668.05 668.61 669,16 669,72 670,27 670,83 671.38 671.94 672 ,49 673.05 675,61 675,27 675,83 676.38 6 76,94 677,49 678,05 \\M\\ 679,72 680,27 9,00 9.01 9.02 9.03 9.04 9,05 9,06 9,07 9,03 9,09 9.10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9.19 9.20 9,21 9.22 9.23 9,24 9.25 S:ff 9,28 9,29 9,30 9, 31 9,32 9.35 9,34 9,35 9,36 9, 57 9,58 9.59 9.40 9,41 9.42 9.43 9,44 9,45 9.46 9.47 9,48 9.49 9,55 9,56 9,57 9,58 9,59 Ri- 683,06- 683.62-664,17-684.73-685.28- 685.84-686.59-666.95-687,50-688.06- 688.62-689,17-689,73-690,28-690,84- 691,39-691,95-692,50-693.06-693.62- 6-94.17-694.73-695.28-695.64-696.39- 696.95-697,50-658.06-658.62-699,17- 699,73-700.28-700,84-701.59-701.95- 702,50-705.06-705.62-704.17-704.75- 705.28-705.84-706,59-706,95-707,50- 708,06-708,62-709,17-709,75-710.28- 9,50\t?\t0.84- 9.51\t7\t1.39- 9,52\t7\t1.95- 9,53\t7\t2,50- 9,54\t7\t3,06- 714,73-715.28-715,84- 685.61 684,16 664.72 685.2 7 685.85 686.58 686.94 687,49 688.05 668.61 689,16 689,72 690,27 690.85 691.58 691,94 692,49 693,05 693,61 694,16 694,72 695.27 695.83 6 96.38 6 96.94 697,49 698.05 693.61 699,16 699.72 700.27 700.83 701.38 701,94 702,49 703,05 703,61 704,16 704.72 705,27 9,60 9.61 9.62 9.63 9.64 9.65 9.66 9,67 9.63 9,69 9.70 9.71 9.72 9.73 9,74 9.75 9,76 9, 77 9.78 9, 79 9,80 9,81 9,82 9,83 9.84 9.85 9.85 9,8?9.83 9.89 9.90 9.91 9,92 9,93 9.94 9.95 9.96 9.97 9,93 9,99 6.39-6.95-7,50-8.06-8,62- 719,17-719.75-720.28-720.84-721.59- 721.95-722.50-723,06-723,62-724,17- 724,73-725,28-725.84-726.39-726.95- 727,50-728.05-723.62-729.1 7-729.73- 730.28-730.84-751.59-751.95-752.50- 755.06-755.62-754.17-754.75-755.28- 755.84-756.59-756.95-757.50-758,06- 759.62-759,17-759,73-740,28-740,84- 741,39-741,95-742,50-743,06-743,62- 744.73-745,28- 745.84- 746,39- 746.95-747.50-748.06-748,62-749,17- 716.94 717.49 718.05 718.61 719.16 719.72 720.27 720.83 721.38 721.94 722.49 725.05 725.61 724.16 724.72 725,27 725,85 726,58 726,94 727,49 723.05 728.61 729,16 729,72 750.27 730.83 751.58 731,9.752.49 755.05 753.61 754.16 754,72 755.2?755.83 7 56.38 736.54 737.49 758.05 758.61 759.16 759.72 740.2 7 740,85 74 1.58 741.94 742,49 74J.05 745,61 744.16 745.2 7 745,85 746,58 746.94 748,05 748,61 749,16 749.72 10.20 10.21 10.22 10.23 10.24 10.25 10.26 10.27 10.23 10.29 0.30 0.31 0.52 0.55 0.Î4 10.55 10,56 10.57 10.58 10.39 10.40 10.41 10.42 10.43 10,44 0.45 0,46 0.47 0,43 0.49 0.50 0.51 0,52 0,55 0.54 10.55 10.55 50.57 10.58 10.59 10.60 10.61 10,62 10,65 10,64 0,65 0,66 0,67 0,68 0.69 h,- 749.75-760.28-750.84-761.59-751.95- 752.50-753.06-755,62-754,17-754.73- 755,28-755.84-756.39-755.95-757,50- 758.06-758,62-759.17-759.73-760,28- 760.84-761.59-761.95-762.SO-reS.06- 763.62-764.17-764.73-765.28-765.64- 766.39-766.95-767.53-768.06-768.62- 769.17-769.75-770.28-770.84-771.59- 771.95-772.50-775.06-775.62-774.1 7- 774,75-775.28-775.84-776.59-776.95- 777.50-778.06- 779,73- 780,28-780.84-781.39-781.95-782.50- 750.27 750.83 751.38 751.54 752,49 753.05 753.61 754.16 754.72 755,27 755,83 756,38 7J6.54 757,49 758.OS 759.61 769,16 759,72 760,27 760.83 761.38 761.54 762,49 .76 3.05 76 3,61 764,16 ?6 4 .7 2 765.27 765.83 766.38 766,94 767.49 768.C5 768.61 769.16 769.72 770.27 770.83 771.38 771.94 772.49 771.05 775,61 774.16 774,72 775,27 775,83 7 76,38 776.94 777,49 778,05 778,61 779.16 779.72 780.2 7 780,83 781 , 38 781,94 782,49 783.05 10 .80 10 ,81 10.82 10.85 10.64 0.85 0.(6 0.87 o.es 0,89 10.90 10,91 10.92 10-.93 10.54 10.95 10.96 10.97 1 10,58 i 10.99 11 .00 11.01 11.o : 11,05 11 ,04 11 .05 11.C6 11 ,07 11 ,08 11 ,09 11 , 11 .11, il: 1 .25 1.26 :fl 1.29 1 .32 1.33 1.34 783,06-783.62-784,17-7£4.?3-785.28- 785.84-785.59-785.95-787.50-733.06- 783.62-789.17-789.73-7'0.28-790.e i- 791.39-791.55-752.50-795,03-793.62- 794,17-794.73-795.28-745,8.-7=6.39- 793.95-797.50-758.C6-793.62-799,17- 799,73-800.28-800,8.-801.59-C01,95- 808.06-808.62-803.17-809.73-810.23- 810,84-811,39-811.45-812,50-815,06- !Î45:îl: 814.75-815.28-815,84- 785,61 724,16 734,72 7B5.2 7 7;5,83 786.3e 7f6.94 787.49 7ÎI 3.05 7.3.61 791,94 792.49 793.05 795.61 794.16 794.72 795.27 796,85 756,53 75e,54 797,49 793,05 79(5,61 793,16 793,7?800.27 800.85 601.53 601.54 602.49 .15\t602.50-\t605.05 .16\t60 5.06-\t605.61 .17\t605.62-\t604.16 .16\t804.17-\t6O4,72 .19\t604.75-\t805,27 .20\t805.28-\t605,83 .21\t6C5.e4-\t606.53 .22\t6C6.59-\t8C6.94 .23\t603.95-\t807,44 ,24\t80 7,50-\t803.05 808,61 809-, 16 809,72 810,27 610,83 811,38 811,94 812,49 613,05 813,61 814,16 814,72 615,27 815,83 816,33 11 ,40 11,41 11 ,42 11,43 11 ,44 11 .45 11 .43 11.47 1 1 .43 11.49 799.72 1Ï.S1 730.27 1 11.52 790.83 i 11.63 791.33 11.54 .55 .53 .57 .4 9 .54 11 .60 11 .61 11 ,62 11 ,63 11 ,64 1 ,65 1 .65 1.67 1 .68 1 ,69 11,70 11 ,71 11 ,72 11.73 11,74 .75 .76 .77 , 78 , 79 11 ,80 11 .81 11 .82 11 ,85 11,6.1 ,85 1 ,66 1,87 1,89 1,89 11 .90 11.91 11 ,92 Il .95 11,94 11,95 11.96 1Î.97 11 ,93 11,99 n EMPLOI CONTINU TABLE A DEDUCTION 12 Périodes de paie par année Remuneration 840,00-860,00-880,OO- OOO,00-«0,00- ttut 980,OO- OOO,00-020,00-040,00-060,00-080,00- 00,00-20.00-40,00-60,00-80,00- 200,00-220,00-240,00-260,00-280.00- 300,00-320,00-340,00-360.00-380,00- 400,00-420,00-440,00-460,00-480,00- 1 500,00 \" -.20,00- î .40,00- I , J60.00 1 580,00 600,00 620,00 640,00 660,00 680,00 700,00-720,00-740,00-760,00-780,00- 800.00-820,00-840 .00-860,00-880,00- 900.00-920,00-940,00-960,00-980,00- : 1 919,99 939,99 959,99 979,99 999,99 019,99 039,99 059,99 079,99 099,99 mm \u2022¦9,99 9,99 99,99 il 19 219,99 239.99 259,99 2 79.99 299,99 1 Si?'55 39,9 1 459,99 1 479,99 1 499,99 519,99 539,99 559,99 579,99 599,99 619,99 639,99 659,99 679,99 699,99 73?:?759,99 779,99 799,99 1 879,99 1 899,99 919,99 939,99 959,99 979,?9 999,99 Deduction g:» 14,40 14,76 15.12 15,48 15,84 16,20 16,56 16,92 19,08 19,44 19,80 20,16 20,52 20,88 21,24 21,60 21,96 22.32 22,68 23,04 23,40 23,76 24,12 29,88 M 31,68 32,04 32,40 32.76 33.12 Remuneration 74,88 75,24 75,60 75.96 76,32 Remuneration 4 400,00-4 420,00-4 440.00-4 460,00-4 480,00- 4 500,00-4 520,00-4 540,00-4 560,00-4 580.00- 4 600.00-4 620,00-4 640,00-4 660,00-4 680.00- 700,00-720.00-740,00-760,00-780,00- 4 800,00-4 820,00-4 840,00-4 860,00-4 880,00- 4 900.00-4 920.00-4 940,00-4 960,00-4 980,00- É000.00-020,00-5 040.00-5 060.00-5 080,00- 100,00-120,00-140.00-160.00-180,00- 200,00-220,00-240,00-260,00-280,00- 5 300,00-5 320,00-5 340,00-5 360.00-5 380.00- 419,99 439.99 459,99 479.99 499,99 519,99 539,99 559,99 579,99 599.99 Î19.99 39,99 659,99 679,99 699,99 719,99 739,99 759,99 779,99 799.99 819,99 839,99 859,99 879.99 899.99 919,99 939,99 959,99 979.99 999,99 019,99 039,99 059,99 079,99 099,99 119,99 139,99 159,99 179,99 199.99 319,99 339,99 359,99 379,99 399.99 767:6oS 777:*76° 78.12 78,48 M 79,56 79,92 80,28 80,64 81,00 81,36 81.72 83.88 84,24 S4,60 4,96 85,32 8865:o?86,40 86,76 87,12 87,48 87,84 88,20 88,56 88,92 89,28 89,64 90,72 91,08 91,44 ?2-:Î60 92,52 ?z3:!2 93,60 93,96 94,32 Remuneration Pour les rémunérations dépassant 5 399,99$, vous devez calculer vous-même la déduction en vous basant sur les explications contenues dans les pages précédentes.r-n oo -J EMPLOI CONTINU PÉRIODES DE PAIE IRRÉGULIÈRES Cette table simplifie le calcul expliqué dans le Guide de l'employeur au sous titre \"emploi continu\" Elle permet de trouver directement l'exemption correspondant au nombre de jours contenus dans une période de paie irregultère Cette période commence à compter du 1er ianvier de l'année courante, à l'embauche du salarie ou à sa dernière paie, selon celle de ces trois dates qui est la plus rapprochée de la date de la paie j-1 JOu'i\t-' Eiomption\tJouit\tE.OTpllO»\tJOuri\t\tE i ¦ i ¦ ¦ '\tJOu'»\tEiempnon\t\tEMnsttM\t\tJou.1\tE «motion\t\tJouta\tEietnetlon 1 l 4 S\t34,61 34,61 34.61 3-.,61 34,61\t56 57 58 59 60\t?79'1*.281,09 286.02 240,5| 29S.89\t112 113 114 115\t\t547,14 552.32 557,26 562.14 567.12\t166 167 163 139 170\t818,63 823.53 828.44 855.42 838.35\t221 225\t1 : : ; :\t089,66 05.79 099,72 10-,65 109.58\t276 II 2 75 280\t1 361.09 1 366.02 1 370,96 1 37S.34 1 330.62\t\t331 5 12 335 5 54 535\t1 632.32 1 637.26 1 642.19 1 64?, 12 1 652,3ï 6 7 3 4 10\t34.61 34 ,61 39,45 44,33 49,31\t61 62 63 64 65\t300,82 305.75 310.68 315,61 320.S-\t116 117 na 114 120\t\t572.05 5 76 .99 581.91 536.64 541.70\t71 72 73 74 75\t843.28 8-9.21 853.15 869.03 86 3.01\ti?22 8 2 '9 ; io\t\t14,52 19.45 24,33 29.31 S.2-\t231 2 9 * 2»5 Î3* 2C-S\t} 395.75 1 3>a,63 1 61 1 4 00.5¦ 1 405.47\t\t336 337 3\"9 539 '4O\t1 656.93 1 661.41 1 (66.64 1 6 71.78 1 6 76.71 11 12 î,1 15\t54,24 59.17 64,10 69.04 73.97\t*! oS 64 70\t325.47 330.41 335.34 340.27 345.20\t\t121 122 2 3 24 125\t595.71 601.64 606,57 611.50 616.45\t76 77 78 74 30\t867.44 872.87 877.80 822.73 887.67\t111 233 2 54 2 35\t\t134.17 1-.10 149.0-165.97 16 3.90\t?A»4 287 ïll 2 40\t1 410,41 1 415.3-1 4.0.27 j 4:5.20 1 450.13\t\t141 3-2 34 5 3-4 145\t681.64 683.57 641,50 653.43 701,36 1! 14 20\t78.90 33.83 83.76 93.69 98,63\t71 72 73 74 75\t350.13 3ÎS.06 360.00 364.93 369.66\t126 1Ï8 124 130\t\t621.36 626.50 631 ,23 6 56.16 641,09\t81 62 63 84 85\t842.60 847.53 402,45 507.34 412,32\t2 36 2 37 239 254 .40\t1 163.83 1 1-3,76 1 173.69 1 171.63 1 16;.5»\t\tm 293 ïSï 2*5\t1 435.06 1 440.00 î 4-4.95 1 4 ,9.63 1 454.7 9\t\t146 54 7 1-9 54» 150\t706.30 711,23 716.16 721,04 726.02 y 23 24 es\t03.56 08.49 13.42 18.35 23.28\t76 77 78 74 £0\t374.79 379.72 364,65 399.53 394,52\t131 1\u2022 2.Ce règlement est modifié, à compter du 1\" janvier 1984, \"par le remplacement du paragraphe c de l'article 2 01 par le suivant: « c) droits d'examen: 300$; » 3.Ce règlement est modifié, à compter du 1\" janvier 1985, par le remplacement du paragraphe cde l'article 2.01 par le suivant : « c) droits d'examen: 350$; » 4.Le présent règlement entre en vigueur le 1\" janvier 1983.4122-Q 4602_GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC.22 décembre 1982, 114e année, n\" 58_Partie 2 Règle modifiant les Règles sur les courses attelées Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement (L.R.Q.chap.L-6) 1.Les Règles sur les courses attelées » (R.R.Q., 1981.chap.L-6, r.5) sont modifiées par le remplacement de l'article 340 par le suivant: \u2022\u2022 Lorsqu'une course spéciale est tenue en épreuves éliminatoires, le pourcentage de la répartition de la bourse est celui contenu dans les conditions de participation à cette course telles que présentées par le commanditaire et approuvées par la Régie.» 4117-0 Avis Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement (L.R.Q., chap.L-6) Règles sur les courses attelées \u2014 Modifications La Régie des loteries et courses du Québec donne avis que la « Règle \u2022\u2022 qui suit a été adoptée à sa séance du 9 novembre 1982.Cette règle entre en vigueur le jour de sa publication à la Gazette officielle du Québec.Le président.Pierre Lange vis- Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982.114e année, n\" 58 4603 Lettres patentes [L.S.] JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires.Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer des municipalités régionales de comté et à cette fin, modifier le territoire des municipalités de comté ou ériger des territoires en municipalités régionales de comté ; Attendu Qu'en vertu de l'article 167 de cette loi, avant la délivrance des lettres patentes, le gouvernement procède à une consultation auprès des, conseils et des citoyens des municipalités locales et des municipalités de comté portant sur la délimitation du territoire des municipalités régionales de comté, en tenant compte du territoire des municipalités de comté, ainsi que sur les modalités de représentation des municipalités locales au sein du conseil de chacune des municipalités régionales de comté et sur les autres éléments pertinents à inclure dans les lettres patentes; Attendu Qu'une telle consultation a été tenue sur la constitution de la municipalité régionale de comté d'Ar-genteuil ; attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable; À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 2374-82 du 20 octobre 1982, Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes lettres patentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales et du ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, ce qui suit: Les présentes lettres patentes sont délivrées constituant une municipalité régionale de comté sous le nom de « municipalité régionale de comté d'Argenteuil ».Les limites de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil sont celles décrites par le ministère de l'Énergie et dets Ressources dans la Description officiel- , le de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil, datée du 27 septembre 1982, qui apparaît à l'annexe «A » des présentes lettres patentes comme si elle en faisait partie.Le représentant d'une municipalité au sein du Conseil de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil dispose du nombre de voix calculé selon la formule suivante : \u2014 De 0 à 5 999 habitants : 1 voix ; \u2014 De 6 000 à 11 999 habitants: 2 voix.Pour toute population supérieure à 11 999 habitants, le représentant de cette municipalité dispose d'une voix additionnelle par tranche de 6 000 habitants de sa municipalité, en adaptant la formule établie à l'alinéa précédent.Pour les fins des présentes lettres patentes, la population d'une municipalité est déterminée conformément à l'article 242 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; La première séance du Conseil de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil sera tenue le deuxième mercredi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aura lieu au 430, rue Grâce dans la ville de Lachute.Madame Yolande Bergeron, secrétaire-trésorière de la corporation du comté d'Argenteuil, agira comme secrétaire-trésorière de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil jusqu'à la fin de la première séance du conseil.La municipalité régionale de comté d'Argenteuil succède à la corporation du comté d'Argenteuil ; les archives de la corporation du comté d'Argenteuil seront déposées au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil.Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté d'Argenteuil demeurent à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités à l'égard desquelles ces dépenses sont encourues, selon le critère de répartition établi en 4604 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, n\" 58_Partie 2 vertu de l'article 10 ou de l'article 11 du chapitre F-2.1 des Lois refondues du Québec: le Conseil de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté d'Argenteuil demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités comprises dans le territoire de la corporation du comté d'Argenteuil.en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté d'Argenteuil.sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités comprises dans le territoire de la corporation du comté d'Argenteuil.en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; le Conseil de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de déficit accumulé de la corporation du comté d'Argenteuil.ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal; le Conseil de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté d'Argenteuil, ce suplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal.Les fonctionnaires et employés de la corporation du comté d'Argenteuil continuent leur service comme fonctionnaires et employés de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil, sans réduction de traitement, conservent leur ancienneté et demeurent en fonction jusqu'à leur démission ou leur remplacement.Les conditions du partage des pouvoirs, droits et obligations de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil.de la corporation du comté d'Argenteuil, des municipalités et des autres personnes affectées directement ou indirectement par la constitution de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil.relativement à l'édifice de la corporation du comté d'Argenteuil situé au 430.rue Grâce dans la ville de Lachute.seront déterminées selon le mécanisme suivant: a) un comité formé de six (6) membres dont trois (3) membres proviennent des municipalités comprises dans le territoire de la municipalité régionale de comté d'Argenteuil et les trois (3) autres membres sont les maires des municipalités du Lac-des-Seize-tles, de Hu-berdeau et de Saint-Adolphe-d'Howard, prépare un rapport devant être transmis au ministre des Affaires municipales dans les six (6) mois suivant l'entrée en vigueur des présentes lettres patentes et déterminant les autres conditions que celles prévues dans les présentes lettres patentes.b) le ministre des Affaires municipales approuve le rapport avec ou sans modification et cette approbation peut être partielle ou restreinte ; c) la teneur du rapport tel qu'approuvé par le ministre des Affaires municipales est contenue dans une modification qui sera apportée aux présentes lettres patentes.Sous réserve de ces conditions, les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de la corporation du comté d'Argenteuil.demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, annulés ou abrogés.En foi de QUOI, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec ; Témoin : Notre tr^s fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côte.cp.lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donne en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce vingtième jour d'octobre, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-deux de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trente et unième année.Par ordre, Le sous-procureur général adjoint, Germain Halley.Libro: 1544 Folio: 41 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.II4e année, n\" 58 4605 Avis de la délivrance des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 175 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Les lettres patentes ci-dessus entrent en vigueur le 1\" janvier 1983.Le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard.ANNEXE « A » DESCRIPTION OFFICIELLE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ D'ARGENTEUIL La municipalité régionale de comté d'Argenteuil comprend le territoire délimité comme suit : partant du coin nord-ouest du canton de Harrington ; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes: les lignes nord et est dudit canton ; partie des lignes ouest et sud du canton de Wentworth jusqu'à la ligne separative des lots 15 et 16 du rang I dudit canton ; en référence au cadastre du canton de Wentworth, la ligne separative des lots 15 et 16 des rangs I et II, 15B et 16 du rang III, 15 et 16A du rang IV, 15 et 16 du rang V, 15B et 16 du rang VI et 15 et 16 du rang VII; partie de la ligne separative des rangs VII et VIII en allant vers l'est; partie de la ligne est du canton de Wentworth en allant vers le sud; une ligne brisée séparant le cadastre de la municipalité des Mille-Isles des cadastres du canton de Morin et des paroisses de Saint-Sauveur, de Saint-Jérôme et de Saint-Colomban ; la ligne est et partie de la ligne sud du canton de Gore ; en référence au cadastre de la paroisse de Saint-Jérusalem, la ligne est des lots 1976 et 1794; puis en suivant les limites actuelles de la ville de Mirabel telles que décrites, en référence au cadastre de la paroisse de Saint-Jérusalem, à l'annexe A du chapitre 48 des lois de 1970 et modifiées par le chapitre 115 des lois de 1971, la ligne separative des dots 1793 et 1794; la ligne separative des lots 1794 et rl796; la ligne nord des lots 1796 et 1799; la ligne separative des lots 1800 et 1801 ; le côté sud d'un chemin public limitant au nord les lots 1801 à 1806; la ligne separative des lots 1806 et 1807; la ligne séparant le lot 1813 des lots 1807 à 1812; le côté sud d'un chemin public limitant au nord le lot 1813; une ligne jbrisée séparant les lots 1813, 1814 et 1815 des lots '1963, 1962 et 1961; le côté est d'un chemin public limitant vers l'ouest le lot 1815; la ligne separative des lots 1815 et 1817; une ligne brisée séparant les lots 1787 et 1786 des lots 1817, 1822, 1823 et 1785; la ligne séparant les lots 1784, 1783, 1780 et 1779 des lots 1785, 1782, 1781 et 1778; une ligne brisée séparant le .lot 1776 des lots 1778 et 1777; Ja ligne separative des \u2022lots 1774 et 1777; une ligne brisée séparant les lots 1774, 1773, 1772, 1769, 1767.et 1766 des lots 1828 à 1832, 1768, 1833 et 1834; la ligne separative des lots 1765 et 1766 et son prolongement jusqu'à la ligne médiane de la rivière du Nord; la ligne médiane de ladite rivière en remontant son cours jusqu a sa première rencontre avec le prolongement de la ligne separative des lots 232 et 234 ; ledit prolongement ; la ligne séparant les lots 234 et 177 des lots 232, 230a et 178, cette ligne se prolongeant jusqu'au côté sud d'un chemin public limitant vers le nord le lot 50 ; le côté sud dudit chemin jusqu'au coin nord dudit lot 50; une ligne limitant vers l'est les lots 165, 164, 102a, 79 (chemin), 101 et 94 ; une ligne brisée séparant le lot 92 des lots 86 à 91 ; la ligne sud des lots 91 et 1 du cadastre de la paroisse de Saint-Jérusalem ; la ligne séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Andrews des cadastres de la paroisse de Saint-Hermas et de Mirabel; puis laissant les limites actuelles de la ville de Mirabel, une ligne brisée séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Andrews du cadastre de la paroisse de Saint-Placide, le dernier tronçon étant prolongé~jusqu'à une ligne dans le lac des Deux-Montagnes passant à mi-distance entre la rive nord dudit lac et la rive nord de l'île Carillon; ladite ligne à mi-distance en allant vers l'est et une ligne irrégulière passant à l'est et au sud de toutes les îles faisant partie du cadastre de la paroisse de Saint-Andrews jusqu'à la ligne médiane de la rivière des Outaouais ; la ligne médiane de ladite rivière en remontant son cours et la ligne frontière Québec / Ontario dans cette rivière jusqu'au prolongement de la ligne ouest du cadastre de l'Augmentation du canton de Grenville; enfin, ledit prolongement, ladite ligne ouest et la ligne ouest du canton de Harrington jusqu'au point de départ.Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes : la ville de Lachute ; les villages de Brownsburg, Calumet, Carillon, Grenville et Saint-André-Est; la paroisse de Saint-André-d'Argenteuil ; les municipalités des cantons de Chatham, Gore, Grenville, Harrington et Wentworth; la municipalité des Mille-Isles.Elle comprend aussi la partie de la rivière des Outaouais située à l'intérieur du périmètre ci-dessus décrit.Québec, le 27 septembre 1982.Préparée par : Gilles Clouter, arpenteur-géomètre.Lie chef du Service de l'arpentage, Gérard Tanguay. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58 4607 [L.S.] JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires.Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer des municipalités régionales de comté et à cene fin, modifier le territoire des municipalités de comté ou ériger des territoires en municipalités régionales de comté ; Attendu Qu'en vertu de l'article 167 de cette loi, avant la délivrance des lettres patentes, le gouvernement procède à une consultation auprès des conseils et des citoyens des municipalités locales et des municipalités de comté portant sur la délimitation du territoire des municipalités régionales de comté, en tenant compte du territoire des municipalités de comté, ainsi que sur les modalités de représentation des municipalités locales au sein du conseil de chacune des municipalités régionales de comté et sur les autres éléments pertinents à inclure dans les lettres patentes; Attendu Qu'une telle consultation a été tenue sur la constitution de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi ; Attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable; À ces causes, du consentement et de l'ayis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 2375-82 du 20 octobre 1982, Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes lettres patentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales et du ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, ce qui suit: Les présentes lettres patentes sont délivrées constituant une municipalité régionale de comté sous le nom de « Municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi ».Les limites de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi sont celles décrites par le ministère de l'Énergie et des Ressources dans la Description officielle de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, datée du 27 septembre 1982, qui apparaît à l'annexe A » des présentes lettres patentes comme si elle en faisait partie.Le représentant d'une municipalité au sein du Conseil de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi dispose du nombre de voix calculé selon la formule suivante : \u2014 De 0 à 20 000 habitants : 1 voix ; \u2014 De 20001 à 40 000 habitants: 2 voix.Pour toute population supérieure à 40 000 habitants, le représentant de cette municipalité dispose d'une voix additionnelle par tranche de 20 000 habitants de sa municipalité, en adaptant la formule établie à l'alinéa précédent.Pour les fins des présentes lettres patentes, la population d'une municipalité est déterminée conformément à l'article 242 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.La première séance du Conseil de la municipalité-régionale de comté de Brome-Missisquoi sera tenue le deuxième mercredi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aura lieu à l'hôtel de ville de la ville de Cowansville.Monsieur Georges Bernier, directeur général de la ville de Cowansville, agira comme secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi jusqu'à la fin de la première séance du conseil.La municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi succède à la corporation du comté de Mis-sisquoi; les archives de la corporation du comté de Missisquoi seront déposées au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi.Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté de Missisquoi, telle que cette dernière existe depuis le 1\" janvier 1982, demeurent à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités à l'égard desquelles ces dépenses sont encourues, selon le critère de répartition établi en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 du chapitre F-2.1 des Lois refondues du Québec; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception. 4608 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982.I Ne année, n 58_Partie 2 Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté de Brome ou de la corporation du comté de Missisquoi.telles que ces dernières existent depuis le 1\" janvier 1982.demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités comprises dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté de Brome ou la corporation du comté de Missisquoi.telles que ces dernières existent depuis le 1\" janvier 1982.sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités comprises dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de déficit accumulé de la corporation du comté de Brome ou de la corporation du comté de Missisquoi.telles que ces dernières existent depuis le 1\" janvier 1982, ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal .le Conseil de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté de Brome ou de la corporation du comté de Missisquoi, telles que ces dernières existent depuis le 1\" janvier 1982.ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal.Le Conseil de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi devra prélever les sommes qui sont, en vertu des lettres patentes ayant constitué les municipalités régionales de comté de Memphrémagog et de Haut-Richelieu, à la charge des municipalités situées sur son territoire ou.le cas échéant, répartir entre ces municipalités les sommes dues en vertu de ces lettres patentes.Les fonctionnaires et employés de la corporation du comté de Missisquoi.telle que cette dernière existe depuis le 1\" janvier 1982.continuent leur service comme fonctionnaires et employés de la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi sans réduction de traitement, conservent leur ancienneté et demeurent en fonction jusqu'à leur démission ou leur remplacement.Sous réserve de ces conditions, les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de la corporation du comté de Brome ou de la corporation du comté de Missisquoi.telles que ces dernières existent depuis le 1\" janvier 1982.demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, annulés ou abrogés.En foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec ; témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, c p .lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.-Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce vingtième jour d'octobre, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-deux de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trente et unième année.Par ordre.Le sous-procureur général adjoint.Germain H alley.Libro: 1544 Folio: 48 Avis de la délivrance des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 175 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme Les lettres patentes ci-dessus entre en vigueur le 1\" janvier 1983.Le ministre des Affaires municipales.Jacques Léonard Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année.58 4609 ANNEXE « A » DESCRIPTION OFFICIELLE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE BROME-MISSISQUOI La municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi comprend le territoire délimité comme suit : partant du coin nord-est du lot 358 du cadastre du canton de Bolton ; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : partie de la ligne nord du canton de Bolton en allant vers l'ouest et partie de la ligne nord du canton de Brome jusqu'au prolongement du côté est d'un chemin public limitant à l'est les lots 602, 598, 597, 596, 590, 589 et 588 du cadastre du canton de Brome ; en référence à ce cadastre, ledit prolongement et le côté est dudit chemin jusqu'au prolongement de la ligne sud du lot 588 ; ledit prolongement et la ligne sud dudit lot ; la ligne ouest des lots 588 et 589 ; la ligne sud du lot 354 et partie de la ligne sud du lot 353, la dernière prolongée jusqu'au côté ouest du chemin pu-_ blic limitant à l'est le lot 356; le côté ouest dudit' chemin en allant vers le sud jusqu'à la ligne sud du lot 364; les côtés nord-ouest et ouest d'un chemin public en allant vers le sud-ouest et le sud et traversant les lots 369, 370, 309 et 308 jusqu'à la ligne sud du lot 308; la ligne sud des lots 308 et 307 ; la ligne est des lots 128 et 133; la ligne sud des lots 133, 132, 131, 61, 62, 63 et 64 ; en référence au cadastre du canton de Farnham, la ligne sud des lots 281, 295, 296, 298 et 299; partie de la ligne sud du lot 300 et le côté sud d'un chemin public limitant au sud les lots 300, 301 et 307 jusqu'au prolongement à travers ce chemin du côté ouest d'un autre chemin public limitant à l'ouest le lot 307; ledit prolongement ; le côté ouest de ce second chemin public et la ligne ouest des lots 306 , 304, 305 , 507 et 506; partie de la ligne séparant les rangs IV et V ; la ligne est des lots 461, 468, 475, 476, 477 et 479; la ligne sud, des lots 479, 423, 422, 421, 415, 414 et 413; la ligne ouest du lot 413 et son prolongement à travers les lots 412 et 411 jusqu'au sommet de l'angle sud-ouest du lot '579 ; la ligne ouest des lots 579, 578, 577 et 576; partie de la ligne separative des rangs V et VT; partie de la ligne ouest du canton de Farnham en allant vers le sud et une ligne brisée séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Romuald-de-Farnham-Ouest des cadastres des paroisses de l'Ange-Gardien et de Saint-Césaire jusqu'à la ligne sud du lot 419 du cadastre de la paroisse de Saint-Romuald-de-Farnham-Ouest ; la ligne sud dudit lot 419; partie de la ligne separative des cadastres des paroisses de Sainte-Brigide et de Saint-Romuald-de-Farnham-Ouest en allant vers le sud jusqu'au côté nord-ouest d'un chemin public limitant au nord-ouest les lots 490 et 427 du cadastre de la paroisse de Sainte-Brigide; en référence à ce cadastre, le côté nord-ouest dudit chemin, traversant les lots 425 et 426 jusqu'à la ligne ouest dudit lot 426; partie de ladite ligne ouest en allant vers le sud et son prolongement jusqu'au côté sud-ouest de la route numéro 104 ; le côté sud-ouest de ladite route en allant vers le sud-est jusqu'au côté nord de l'emprise du chemin de fer de la Compagnie du chemin de fer Canadien Pacifique; le côté nord de ladite emprise en allant vers l'est jusqu'à la ligne separative des cadastres des paroisses de Saint-Romuald-de-Farnham-Ouest et de Sainte-Brigide; partie de ladite ligne separative de cadastres en allant vers le sud jusqu'à la ligne sud-ouest du Second Rang double de Murray Côté Sud du cadastre de la paroisse de Sainte-Brigide ; en référence à ce cadastre, partie de ladite ligne sud-ouest jusqu'à la ligne est du lot 315; partie de ladite ligne est et la ligne est des lots 316 à 322 ; une ligne brisée limitant au sud-est le lot 325 ; la ligne est du lot 326 ; la ligne sud-ouest des lots 326, 327 et 328; partie de la ligne est du lot 329 et la ligne sud-ouest des lots 329, 330 et 331 ; partie de la ligne est de la neuvième concession en allant vers le sud jusqu'à la ligne separative des cadastres des paroisses de Sainte-Brigide et de Saint-Alexandre ; partie de ladite ligne separative de cadastres; en référence au cadastre de la paroisse de Saint-Alexandre, 'la ligne est du lot 41 ; la ligne sud-ouest dudit lot et partie de la ligne sud-ouest du lot 40 jusqu'à la ligne sud-est du lot 92 ; partie de ladite ligne sud-est; partie de la ligne nord-est du lot 209 et la ligne nord-est des lots 210 à 225 ; partie de la ligne brisée séparant le cadastre de la paroisse de Notre-Dame-des-Anges-de-Stanbridge des cdastres des paroisses de Saint-Alexandre et de Saint-Sébastien jusqu'à la ligne sud du lot 153 de ce dernier cadastre; en référence au cadastre de la paroisse de Saint-Sébastien, partie de ladite ligne sud jusqu'à la ligne est du lot 179 ; la ligne est des lots 179 et 345; les lignes sud-est et sud-ouest dudit lot 345 ; la ligne sud-ouest des lots 343, 342, 341 et 338 ; partie de la ligne sud-ouest du lot 337 et la ligne est des lots 323, 322,.321, 320, 319 et 317; partie de la ligne separative des cadastres des paroisses de Saint-Sébastien et de Saint-Georges-de-Clarenceville jusqu'à la ligne est du lot 169 de ce dernier cadastre; ladite ligne est; partie de la ligne nord du lot 183 et la ligne nord du lot 182 du cadastre de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville ; partie de la ligne séparant cedit cadastre des cadastres du canton de Stanbrid-ge et de la paroisse de Saint-Armand-Ouest jusqu'à la rive de la baie Missisquoi ; la ligne médiane de ladite baie dans une direction générale sud-ouest jusqu'à la ligne frontière Québec/États-Unis; ladite ligne frontière dans une direction est jusqu'à la ligne est du canton de Sutton ; ladite ligne est ; enfin, partie de la ligne sud du canton de Bolton et la ligne separative des rangs IV et V dudit canton jusqu'au point de départ.Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes : les villes de Bedford, Cowansville, Dunham, Farnham, Lac-Brome et Sutton; les villages d'Abercorn, Brome, East-Farnham, Frelighs- 4610 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année.burg et Philipsburg; les paroisses de Frelighsburg, No-tre-Dame-de-Stanbridge, Saint-Armand-Ouest, Saint-Ignace-de-Stanbridge et Sainte-Sabine; les cantons de Bedford et Sutton; les municipalités de Bolton-Ouest.Brigham.Rainville, Saint-Pierre-de-Véronne à Pike-River et Stanbridge-Station.Québec, le 27 septembre 1982 Préparée par: Gilles Cloltier, arpenteur-géomètre.Le chef du Service de l'arpentage.GÉRARD TANGUAY. ETATS-UNIS Municipalité régionale de comte' de Brome-Missisquoi LAC BROME (V) BOLTON-OUEST (SD) BROME (VL) \u2022 SUTTON (V) ABERCO R N (VL) SUTTON (CT) 4612 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.II4e année, n\" 58 Partie 2 [L.S.] JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires.Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.chap.A-19.1), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer des municipalités régionales de comté et à cette fin, modifier le territoire des municipalités de comté ou ériger des territoires en municipalités régionales de comté ; Attendu Qu'en vertu de l'article 167 de cene loi, avant la délivrance des lettres patentes, le gouvernement procède à une consultation auprès des conseils et des citoyens des municipalités locales et des municipalités de comté portant sur la délimitation du territoire des municipalités régionales de comté, en tenant compte du territoire des municipalités de comté, ainsi que sur les modalités de représentation des municipalités locales au sein du conseil de chacune des municipalités régionales de comté et sur les autres éléments pertinents à inclure dans les lettres patentes; ATTEN'DI' Qu'une telle consultatiori a été tenue sur la constitution de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau ; attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable ; à ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 2491-82 du 3 novembre 198.2, Nous avons décrété et ordonné et.par les présentes lettres patentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales et du ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, ce qui suit : Les présentes lettres patentes sont délivrées constituant une municipalité régionale de comté sous le nom de « Municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau Les limites de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau sont celles décrites par le ministère de l'Énergie et des Ressources dans la Description officielle de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau, datée du 3 novembre 1982, qui apparaît à l'annexe « A » des présentes lettres patentes comme si elle en faisait partie.Le représentant d'une municipalité au sein du Conseil de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau dispose du nombre de voix calculé selon la formule suivante : \u2014 De 0 à 2500 habitants: 1 voix; \u2014 De 2 501 à 5 000 habitants: 2 voix.Pour toute population supérieure à 5 000 habitants, le représentant de cette municipalité dispose d'une voix additionnelle par tranche de 2 500 habitants de sa municipalité, en adaptant la formule établie à l'alinéa précédent.Pour les fins des présentes lettres patentes, la population d'une municipalité est déterminée conformément à l'article 242 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.La première séance du Conseil de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau sera tenue le deuxième mercredi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aura lieu à l'hôtel de ville de la municipalité du canton de Wright.Monsieur Pierre Rondeau, secrétaire-trésorier de la corporation du comté de Gatineau, agira comme secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau jusqu'à la fin de la première séance du conseil.La municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau succède à la corporation du comté de Gatineau et, en conséquence, devient propriétaire des biens meubles de cette dernière ; les archives de cette dernière seront déposées au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau.Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté de Gatineau ou la corporation du comté de Pontiac demeurent à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal pour chacune des corporations de comté, s'il y a lieu, ou de chacune des municipalités à l'égard desquels ces dépenses sont encourues, selon le critère de répartition établi en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 du chapitre F-2.1 des Lois refondues du Québec; le Conseil de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58 4613 les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté de Gatineau ou de la corporation du comté de Pontiac demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et, avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omision commise par la corporation du comté de Gatineau ou la corporation du comté de Pontiac, sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; le Conseil de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Malgré l'alinéa qui précède, toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté de Gatineau, en matière d'aménagement ou relativement à l'exercice de sa compétence en matière d'évaluation, ne sera pas à la charge des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire des municipalités du canton de H u 11 -Ouest et de La Pêche.Au cas de déficit accumulé de la corporation du comté de Gatineau ou de la corporation du comté de Pontiac, ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal ou de chacune des municipalités en raison desquels il a été accumulé ; à ces fins, chaque municipalité et territoire visé à l'article 27 dudit code, s'il y a lieu, en raison duquel le déficit a été accumulé, se verra allouer une part du déficit, en proportion de la quote-part qu'il aura versée à la corporation du comté de Gatineau ou à la corporation du comté de Pontiac pour l'exercice financier de 1982 par rapport au total des quotes-parts versées par les munici-' palités et territoire visés par le présent alinéa pour cet exercice financier; la charge de chaque propriétaire d'une même municipalité ou territoire sera établie en conséquence et le prélèvement pourra se faire à un taux différent selon chaque municipalité ou territoire; le Conseil de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté de Gatineau ou de la corporation du comté de Pontiac, ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de la quote-part de chacune des municipalités à leur corporation de comté respective pour l'exercice financier 1982 par rapport au total des quotes-parts versées à ces corporations de comté pour le même exercice financier ; lorsque ce surplus a été accumulé en raison du territoire visé à l'article 27 dudit code pour chacune de ces corporations de comté, il demeure à la municipalité régionale de comté au bénéfice de ce territoire.\u2022 Les fonctionnaires et employés de la corporation du comté de Gatineau, continuent leur service comme fonctionnaires et employés de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau, sans réduction de traitement, conservent leur ancienneté et demeurent en fonction jusqu'à leur démission ou leur remplacement.Sous réserve de ces conditions, les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de la corporation du comté de Gatineau ou de la corporation du comté de Pontiac, demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, annulés ou abrogés.En foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec; témoin : Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, cp., lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce troisième jour de novembre, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-deux de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trente et unième année.Par ordre, Le sous-procureur général adjoint, Germain Halley.Libro: 1544 Folio: 45 4614 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année.n° 58 Partie 2 Avis de la délivrance des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 175 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Les lettres patentes ci-dessus entrent en vigueur le 1\" janvier 1983.Le ministre des Affaires municipales.Jacques Léonard.ANNEXE « A » DESCRIPTION OFFICIELLE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU La municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau comprend le territoire délimité comme suit : partant du coin sud-ouest du canton de Dorion; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : la ligne sud du canton de Dorion ; la ligne ouest des cantons d'Aylwin et de Low; la ligne sud du canton de Low et son prolongement à travers la rivière Gatineau ; les lignes sud et est du canton de Denholm ; la ligne est du canton de Hincks et la rivé ouest du lac Poisson Blanc jusqu'à la ligne separative des cantons de Hincks et de Blake ; partie de ladite ligne separative de cantons ; la ligne separative des rangs IV et V du canton de Blake ; partie de la ligne separative des cantons de Blake et de Wabassee en allant vers l'ouest jusqu'à la rive est du lac des Trente et un Milles et ladite ligne separative de cantons dans ledit lac jusqu'à sa rive ouest ; la rive ouest du lac des Trente et un Milles dans une direction générale nord jusqu'à la ligne nord du canton de Wabessee ; partie de ladite ligne nord ; la ligne ouest du canton de Bouthillier; partie de la ligne sud et la ligne ouest du canton de Robertson; la ligne ouest des cantons de Pope et de Major ; la ligne separative des cantons de Briand et de Baskatong: la ligne separative des cantons de Briand et de Mitchell dans les baies Mercier et Gens-de-Terre soit jusqu'au prolongement de la rive nord de la baie Gens-de-Terre à l'embouchure de la rivière Gens-de-Terre ; ledit prolongement jusqu'à la rive gauche de la rivière Gens-de-Terre ; la rive gauche de cette rivière en remontant son cours jusqu'à la ligne sud du canton de By ; partie de la ligne sud dudit canton en allant vers l'ouest et la ligne sud des cantons de Harris, Cardinal, Émard et Gaillard; la ligne est du canton de Houdet ; puis en suivant les limites de la réserve faunique de La Vérendrye, partie de la ligne sud du canton de Lorrain et les rives ouest, sud et est du lac Byrd ; la rive gauche d'un ruisseau reliant le lac Byrd au portage du lac Saint-Castin et ce portage; les rives sud-ouest et sud du lac Saint-Castin.la rive droite de l'émissaire du lac Saint-Castin, la rive sud-ouest du lac Kondiaronk et la rive droite de son émissaire ; la rive sud du lac Barker, la rive est du lac Delahey, les rives nord et est du lac Putnam jusqu'à l'extrémité sud de la baie sud-est dudit lac; le côté ouest du portage à la ferme Tomasine jusqu'à un point dont les coordonnées U.T.M.sont de 5184750 m N et 380360 m E; puis laissant les limites de la réserve faunique de La Vérendrye et en suivant les limites de la Z.E.C.Bras-Coupé-Désert, une ligne de direction S 31° 53' 30\" O sur une distance de sept kilomètres et quatre cent vingt millièmes (7,420 km) soit jusqu'à un point dont les coordonnées U.T.M.sont de 5178450 m N et 376440 m E ; une ligne de direction S 51° 00' O sur une distance de sept kilomètres et sept cent quatre-vingt-cinq millièmes (7,785 km) jusqu'au point d'intersection de la rive gauche du tributaire du lac Pelletier et de la limite sud de l'emprise de la route numéro 13, point dont les coordonnées U.T.M.sont 5173550 m N et 370390 m E, cette ligne contournant le lac Weldie par le nord-ouest; puis laissant les limites de la Z.E.C.Bras-Coupé-Désert et suivant les limites de la Z.E.C.Pontiac.vers le sud-est.une distance de cinq kilomètres et quarante et un centièmes (5,41 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5168200 m N et 371200 m E; vers le sud-ouest, une distance d'un kilomètre et quatre-vingt-neuf centièmes (1,89 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5167675 m N et 369380 m E; vers le sud-ouest, une distance de deux kilomètres et trente centièmes (2.30 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5167100 m N et 367150 m E; vers le nord-ouest, une distance de deux kilomètres et quatre-vingt-six centièmes (2.86 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5167675 m N et 364350 m E; vers le sud-est.une distance de deux kilomètres et cinquante-deux centièmes (2,52 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5165600 m N et 362925 m E; vers l'ouest, une distance de trois kilomètres et vingt-trois centièmes (3.23 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5165800 m N et 359700 m E; vers le sud-ouest, une distance d'un kilomètre et soixante-dix-neuf centièmes (1.79 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5164050 m N et 359310 m E; vers l'ouest, une distance de trois kilomètres et quatre-vingt-douze centièmes (3.92 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5164300 m N et 355400 m E, ce point est situé à la ligne des hautes eaux ordinaires sur la rive droite de la rivière Coulonge-Est (ruisseau Gore); dans une direction générale sud-est, la ligne des hautes eaux ordinaires sur la rive droite du ruisseau Gore, du lac Des Ruisseaux et de la rivière Coulonge-Est jusqu'au pont du chemin conduisant au lac Bush; dans une direction générale sud-est, la limite ouest de l'emprise du chemin longeant la rivière Coulonge-Est jusqu'au pont du chemin numéro 36; dans des directions générales nord-est.est et sud-est, la limite sud de l'emprise du chemin du numéro 36, longeant le ruisseau Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982.114e année, n\" 58 4615 Simon, le lac Éros, le lac Owen, le lac Bouleau, le lac du Dépôt, le lac Brock et le lac au Hibou, jusqu'à un point dont les coordonnées U.T.M.sont de 5125150 m N et 398050 m E; vers le nord-est, une droite jusqu'à l'extrémité ouest de la digue située à l'embouchure de la rivière au Hibou; vers le sud-est, la rive droite de ladite rivière jusqu'à la ligne ouest du canton de Church; puis laissant les limites de la Z.E.C.Pontiac, partie de la ligne ouest dudit canton de Church et la ligne ouest du canton de Dorion jusqu'au point de départ.Les coordonnées mentionnées ci-dessus sont exprimées en mètres et ont été relevées graphiquement à partir du quadrillage U.T.M.utilisé sur les cartes à l'échelle de 1:50 000 publiées par le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes : la ville de Maniwaki ; le village de Gracefield; les municipalités des cantons d'Au-mond, Denholm, Dorion, Grand-Remous, Low, Lytton et Wright; les municipalités de Blue-Sea, Bois-Franc, Bouchette, Deléage, Egan-Sud, Kazabazua, Lac-Sainte-Marie, Messine, Montcerf, Northfield et Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau.Elle comprend aussi les territoires non organisés situés à l'intérieur du périmètre ci-dessus décrit.Québec, le 3 novembre 1982.Préparée par:.Gilles Cloutter, arpenteur-géomètre.Le chef du Service de l'arpentage, Gérard Tanguay. 4616 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.I Ne année, n\" 58_Partie 2 Gouvernement du Oueo-c Mmisieie de i Energie et de- Wessources I Service de l'arpentage 10 km 1 - T.N.O.2 - LYTTON (CT) 3 - GRAND-REMOUS (CT) 4 - AUMONO (CT) 5 - BOIS-FRANC (SO) 6 - M0NTCERF (SO) 7 - MANIWAKI (V) B \u2022 EGAN - SUD (SD) 9 - DELEAGE (SD) 10- SAINTE-THE'rÈSE-DE-LA-GATINE AU Il - BOUCHETTE (SD) 12- MESSINE (SD) 13- BLUE SEA (SD) 14- DORION (CT) 15- WRIGHT (CT) 16- GRACEFIELO ( VL ) 17- NORTH FIELD (SD) 18- LAC-SAINTE-MARIE (SD) 19- KAZABAZUA (SD) 20-L0W (CT) 21- DENH0LM (CT) Municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau 4118-0 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58 4617 [L.S.] JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer des municipalités régionales de comté et à cette fin, modifier le territoire des municipalités de comté ou ériger des territoires en municipalités régionales de comté ; attendu que le gouvernement peut modifier les lettres patentes délivrées en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; attendu que les lettres patentes constituant la municipalité régionale de comté de Matawinie ont été publiées à la Gazette officielle du Québec le 30 décembre 1981 et sont entrées en vigueur le 1\" janvier 1982; À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 2381-82 du 20 octobre 1982, Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes lettres patentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales, ce qui suit: Les lettres patentes constituant la municipalité régionale de comté de Matawinie, entrées en vigueur le 1\" janvier 1982, sont modifiées: 1° par le remplacement du deuxième alinéa du dispositif par le suivant: « Les limites de la municipalité régionale de comté de Matawinie sont celles décrites par le ministère de l'Énergie et des Ressources dans la Description officielle de la municipalité régionale de comté de Matawinie datée du 27 septembre 1982, qui apparaît à l'annexe « A » des présentes lettres patentes comme si elle en faisait partie.» 2° par le remplacement de la description apparaissant à l'annexe « A » de ces lettres patentes par la description apparaissant à l'annexe « A » des présentes lettres patentes.En foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec; témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, cp., lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce vingtième jour d'octobre, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-deux de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trente et unième année.Par ordre.Le sous-procureur général adjoint, Germain Halley.Libro: 1544 Folio: 42 Avis de la délivrance des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 175 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Les lettres patentes ci-dessus entrent en vigueur le 1\" janvier 1983.Le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard.ANNEXE « A » DESCRIPTION OFFICIELLE DES LIMITES DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MATAWINIE La municipalité régionale de comté de Matawinie comprend le territoire délimité comme suit : partant du sommet de l'angle ouest du canton de Dupont; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : partie de la ligne sud-ouest dudit canton jusqu'à la limite entre les bassins versants du ruisseau Pijart, des lacs Pijart et Thiboutot d'un côté et du lac Bourasseau et de la rivière Lenoir de l'autre côté; dans une direction générale sud-ouest, la limite entre les bassins versants des lacs Thiboutot, Fontrouve, Maurais, Lecan-teur et Cordeau d'un côté du lac Bourasseau, de la rivière Lenoir et du lac Lenoir de l'autre côté; dans une direction générale sud, la limite entre les bassins versants des lacs Gellebert, Laverdière et Tobie d'un côté du lac Dumbo de l'autre côté ; dans une direction générale sud, la limite entre les bassins versants des lacs Raimbault, Greslon et Greslon-Rond, de l'émissaire du lac Greslon et des lacs Jugy, Protégé, du Nord, Jurlain et Mosquic d'un côté des lacs Verneuil, Petit-Surget, Surget, Lagorce, Côté, Parement, Chavoy, Augeron, 4618 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, if 58 Partie 2 Ninville, Larcher, Dirinon et Froid de l'autre côté : dans une direction générale sud.la limite entre les bassins versants des lacs Gadiou et Mosquic d'un côté des lacs Froid, Moranger, Vallet et Saget de l'autre côté, dans des directions générales sud et est.la limite entre les bassins versants des lacs Mosquic.Santé.Comox, Petit-Comox, Acon et Mosquic d'un côté des lacs Saget.Cinq-Doigts, Colombon.Jamet, Therrien, Laclède, Alexandre, Bouloc et Gillette de l'autre côté, soit jusqu'à la ligne sud-ouest du canton de Legendre ; partie de la ligne sud-ouest dudit canton et les lignes nord-ouest et sud-ouest du canton de Cousineau ; partie de la ligne nord-ouest du canton d'Archambault ; la ligne nord-est du lot 34 des rangs X, IX.VIII, VII et VI et son prolongement à travers les rangs V et IV jusqu'au sommet de l'angle nord du lot 34 du rang III du cadastre du canton d'Archambault ; la ligne nord-est du lot 34 des rangs III et II et du lot 34A du rang I du cadastre dudit canton, cette ligne prolongée à travers le lac de la Montagne-Noire ; partie de la ligne sud-est du canton d'Archambault en allant vers le nord-est; la ligne sud-ouest et partie de la ligne sud-est du canton de Chilton; en référence au cadastre du canton de Chert-sey, la ligne separative des lots 18 et 19 des rangs XI et X ; partie de la ligne separative des rangs IX et X en allant vers le sud-ouest jusqu'à la ligne nord-est du lot 10B du rang IX; ladite ligne nord-est du lot 10B et la ligne nord-est du lot 10 du rang VIII; partie de la ligne separative des rangs VII et VIII en allant vers le sud-ouest et son prolongement dans le lac Patrick jusqu'à sa rencontre avec le prolongement à travers ledit lac de la ligne separative des cantons de Chertsey et de Wexford; ce dernier prolongement et partie de ladite ligne separative de cantons en allant vers le sud-est ; partie de la ligne separative des rangs VI et VII du canton de Wexford ; partie de la ligne brisée séparant le cadastre du canton de Wexford du cadastre de la paroisse de Sainte-Marguerite ; partie des lignes nord-ouest et nord-est du canton de Kilkenny ; une ligne brisée séparant le cadastre du canton de Rawdon des cadastres des paroisses de Sainte-Julienne et de Saint-Liguori ; partie de la ligne sud-ouest, la ligne separative des rangs VIII et IX et partie de la ligne nord-est du canton de Kildare ; la ligne separative des cadastres des paroisses de Sainte-Béatrix et de Sainte-Mélanie jusqu'à la ligne médiane de la rivière L'Assomption ; la ligne médiane de ladite rivière en descendant son cours et en contournant par la gauche les îles les plus rapprochées de la rive droite et par la droite les îles les plus rapprochées de la rive gauche jusqu'au prolongement de la ligne separative des rangs Saint-Frédéric et Sainte-Émélie-Nord du cadastre de la paroisse de Sainte-Élizabeth ; en référence à ce cadastre, ledit prolongement et ladite ligne separative de rangs; partie de la ligne separative des rangs Saint-Martin et Saint-Frédéric jusqu'à la ligne sud-est du lot 544; la ligne sud-est des lots 544 et 545; la ligne médiane du ruisseau Martin; la ligne sud-est du lot 623 ; la ligne médiane de la rivière Bayonne en descendant son cours et en contournant par 1 ouest et le nord l'île ponant le numéro cadastral 625 jusqu'à la ligne separative des cadastres des paroisses de Sainte-Élizabeth et de Saint-Félix-de-Valois ; partie de ladite ligne separative de cadastres jusqu'à la ligne sud du lot 752 du cadastre de la paroisse de Sainte-Élizabeth; les lignes sud et est dudit lot 752 et les lignes sud-est et nord-est du lot 751 de ce dernier cadastre; partie de la ligne separative des cadastres des paroisses de Saint-Félix-de-Valois et de Saint-Norbert jusqu'au lot 576 du Premier Rang du canton de Brandon du cadastre de la paroisse de Saint-Félix-de-Valois; en référence h ce cadastre, partie de la ligne sud-est de ce Premier Rang jusqu'à la ligne sud-ouest du lot 562; la ligne sud-ouest des lots 562 et 641 ; la ligne nord-ouest du lot 641 ; une ligne brisée séparant le lot 639 des lots 658 et 640; la ligne separative des lots 637 et 638 ; la ligne nord-est du lot 638; une ligne brisée séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon des cadastres des paroisses de Saint-Félix-de-Valois, de Saint-Jean-de-Matha et de Saint-Darnien : partie de la ligne nord-ouest du canton de Brandon et la ligne nord-ouest du canton de Peterborough ; partie de la ligne nord-ouest du canton de De Calonne jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5154500 m N et 631650 m E ; dans la réserve faunique de Mastigouche.une ligne brisée dont les coordonnées des sommets sont 5155750 m N et 630450 m E.5156900 m N et 629750 m E.5158950 m N et 629300 m E.5161975 m N et 627375 m E, 5163600 m N et 625400 m E, 5161600 m N et 622350 m E, 5161250 m N et 619000 m E, 5163025 m N et 618900 m E, 5165750 m N et 618975 m E.5167350 m N et 619000 m E.5169300 m N et 619150 m E.5173800 m N et 617150 m E.5177675 m N et 617950 m E, 5178450 m N et 618350 m E.5180150 m N et 618500 m E.5182350 m N et 617750 m E.5187150 m N et 619225 m E.5188750 m N et 618800 m E.5192025 m N et 619800 m E et 5193500 m N et 620400 m E.soit jusqu'à la rive gauche de la rivière Matawin; en suivant les limites de la Z.E.C.Chapeau de Paille, la rive gauche de ladite rivière dans une direction générale ouest jusqu'à la rive nord-est du réservoir Taureau; la rive nord-est du réservoir Taureau, la rive est de l'émissaire du lac aux Cenelles, la rive ouest du lac aux Cenelles et la rive est de la rivière aux Cenelles jusqu'à la rive sud du lac Gayot ; vers le nord une ligne droite jusqu'à l'extrémité sud-ouest de la ligne separative des cantons de Badeaux et de Bréhault ; partie de ladite ligne separative de cantons et la rive du lac Maurice dans des directions sud-est, nord-est et nord-ouest jusqu'à la susdite ligne \u2022-éparative de cantons; vers le nord-ouest une ligne droite jusqu'à l'intersection de la rive sud-ouest du lac Rocheux et de la ligne separative des cantons de Potherie et de Bréhault ; vers le sud-est Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, rf 58 4619 et le nord la rive dudit lac jusqu'à l'extrémité est de ce lac ; vers le nord-ouest une ligne droite jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5217950 m N et 590450 m E ; puis laissant les limites de la Z.E.C.Chapeau de Paille et en suivant lés limites de la Z.E.C.Gros Brochet, vers le nord-ouest une ligne droite jusqu'à un point dont les coordonnées sont : 5222350 m N et 586900 m E ; vers le sud-ouest une ligne droite en contournant vers le sud le lac Travers jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5216500 m N et 582600 m E, ce point étant situé sur la rive nord du lac de la Ligne; la rive nord dudit lac jusqu'à la ligne separative des cantons de Potherie et de Villiers; ladite ligne separative de cantons et la ligne separative des cantons de Galifet et de Troyes jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5225150 m N et 573550 m E ; vers le nord-est une ligne droite jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5240550 m N et 575250 m E, ce point étant situé sur la rive est du lac Mondonac ; vers le nord la rive est dudit lac jusqu'à la ligne sud-ouest du canton de Sincennes ; puis laissant les limites de la Z.E.C.Gros Brochet, le prolongement à travers le lac Mondonac et partie de la ligne sud-ouest dudit canton ; la ligne sud-ouest des cantons de Laliber-té, Lortie et Drouin; partie de la ligne sud du canton de Dandurand et la ligne sud du canton de Landry ; partie de la ligne sud du canton de David jusqu'au prolongement de la ligne sud-ouest du canton de Galifet ; partie dudit prolongement en allant vers le sud-est jusqu'à la limite nord de l'emprise du chemin reliant la rivière Mitchinamécus et le lac Wagwabika; en suivant les limites de la Z.E.C.Normandie, vers l'est la limite nord dudit chemin et la limite nord-est de l'emprise du chemin longeant le lac Wagwabika; vers le sud-est la rive sud-ouest du lac Kawaskisigat et de la rivière Cabasta ; vers le nord la rive est de l'émissaire d'un lac et la rive est dudit lac jusqu'à un point sur ladite rive dont les coordonnées sont: latitude 47°30,6' et longitude 74°30,6'; un portage jusqu'à un point sur la rive d'un lac et dont les coordonnées sont: latitude 47°30,7' et longitude 74°29,5'; vers le sud-est la rive nord du lac jusqu'à un point dont les coordonnées sont : latitude 47°30,5' et longitude'74°28,3'; vers le sud-est une droite jusqu'à un point dont les coordonnées sont : latitude 47?30,3' et longitude 74°27,8'; vers l'est et le sud-ouest les rives nord et sud-est du lac Nemikachi jusqu'à un point dont les coordonnées sont : latitude 47°19,4' et longitude 74*34,1'; une ligne droite jusqu'à un point situé sur la rive ouest d'un petit lac situé entre les lacs Nemikachi et Badajoz et dont les coordonnées sont: latitude 47° 19,1' et longitude 74°34,5'; vers le sud-ouest, la rive ouest de ce petit lac et de son émissaire, ,1a rive est du lac Badajoz, la rive est du ruisseau reliant le lac Badajoz au lac Gooseneck et la rive sud du lac Gooseneck ; vers le sud la rive ouest du ruisseau Line jusqu'au pont du chemin du lac Burnt dont les coordonnées sont 5231000 m N et 526080 m E ; puis laissant les limites de la Z.E.C.Normandie et en suivant les limites de la Z.E.C.Mazana; vers l'est une distance de douze kilomètres et cinquante-six centièmes (12,56 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5230020 m N et 538600 m E; vers le sud-ouest une distance de huit kilomètres et cinquante-quatre centièmes (8,54 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5222600 m N et 542835 m E ; vers le sud-ouest une distance de trois kilomètres et trois centièmes (3,03 km) jusqu'à un point dont les coordonnées sont 5220425 m N et 540725 m E, ce point est situé sur le prolongement de la ligne nord-est du canton de Dupont ; enfin, ledit prolongement et la ligne nord-ouest dudit canton jusqu'au point de départ.Les coordonnées mentionnées ci-dessus sont exprimées en mètres et ont été relevées graphiquement à partir du quadrillage U.T.M.utilisé sur les cartes à l'échelle de 1:50 000 publiées par le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes: les villages de Rawdon et de Saint-Félix-de-Valois ; les paroisses de Lac-Paré, Saint-Alphonse-de-Rodriguez, Sainte-Béatrix, Saint-Côme, Saint-Damien, Sainte-Émélie-de-l'Énergie, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha et Saint-Zénon; les municipalités des cantons de Chertsey et de Rawdon et les municipalités de Notre-Dame-de-la-Merci, Saint-Donat, Sainte-Marcelline-de-Kildare et Saint-Michel-des-Saints ainsi que les territoires non organisés situés à l'intérieur du périmètre ci-dessus décrit.Québec, le 27 septembre 1982.Préparée par: Gilles Cloutter, arpenteur-géomètre.Le chef du Service de l'arpentage, Gérard Tanguay. 4620 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.Il4e année, n\" 58_Partie 2 I Gouvernement Ou Ouebec Mmiste'e de I Energie et des Ressources I Service de l'arpentage Municipalité régionale de comte' de Matawinie 1 - t.n.o.2 - saint-michel-oes-saints (p) ï - saint-zÉnon (p) 4 - saint-oonat (so) 5 - notre - dam e-oe-la-merci ( sd) 6 - saint.CÔME (p) 7 - sainte-e'me'lie-de-l'e'nergie (p) e - saint-damien (p) 9 - saint -jean-de- matha (p) 10- sainte-8eatrix (p) 11- sa int-alphonse-de - r0drigu ez (p) 12- chertsey (ct) 13- lac pare' (p) 14- rawdon (ct) 15- raw00n (vl) 16- sainte-marcelline-de-kildare (so) 17- saint-felix-de-valois (p) 16- saint - felix - de - valois (vl) 10 12 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.I Ne aimée.If 58 4621 [L.S.] JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec elisabeth DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront.Salut.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer des municipalités régionales de comté et à cette fin, modifier le territoire des municipalités de comté ou ériger des territoires en municipalités régionales de comté ; Attendu Qu'en vertu de l'article 167 de cette loi, avant la délivrance des lettres patentes, le gouvernement procède à une consultation auprès des conseils et des citoyens des municipalités locales et des municipalités de comté ponant sur la délimitation du territoire des municipalités régionales de comté, en tenant compte du territoire des municipalités de comté, ainsi que sur les modalités de représentation des municipalités locales au sein du conseil de chacune des municipalités régionales de comté et sur les autres éléments peninents à inclure dans les lettres patentes ; Attendu Qu'une telle consultation a été tenue sur la constitution de la municipalité régionale de comté de Papineau ; Attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable ; ' À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 2492-82 du 3 novembre 1982, Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes lettres patentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales et du ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, ce qui suit : Les présentes lettres patentes sont délivrées constituant une municipalité régionale de comté sous le nom de- « Municipalité régionale de comté de Papineau ».Les limites de la municipalité régionale de comté de Papineau sont celles décrites par le ministère de l'Énergie et des Ressources dans la Description officielle de la municipalité régionale de comté de Papineau, datée du 1\" octobre 1982, qui apparaît à l'annexe - A » des présentes lettres patentes comme si elle en faisait partie.Le représentant d'une municipalité au sein du Conseil de la municipalité régionale de comté de Papineau dispose du nombre de voix calculé selon la formule suivante : \u2014 De 0 à 10 000 habitants : 1 voix ; \u2014 De 10001 à 20000 habitants: 2 voix.Pour toute population supérieure à 20 000 habitants, le représentant de cette municipalité dispose d'une voix additionnelle par tranche de 10 000 habitants de sa municipalité, en adaptant la formule établie à l'alinéa précédent.Pour les fins des présentes lettres patentes, la population d'une municipalité est déterminée conformément à l'article 242 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.La première séance du Conseil de la municipalité régionale de comté de Papineau sera tenue le troisième mercredi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aura lieu dans l'édifice Henri-Bourassa dans le village de Papineauville.Monsieur Hugues Servant, secrétaire-trésorier de la corporation du comté de Papineau, agira comme secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de Papineau jusqu'à la fin de la première séance du conseil.La municipalité régionale de comté de Papineau succède à la corporation du comté de Papineau ; les archives de cette dernière seront déposées au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de Papineau.Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté de Papineau demeurent a la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal, s'il y a lieu, de chacune des municipalités à l'égard desquels ces dépenses sont encourues, selon le critère de répartition établi en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 du chapitre F-2.1 des Lois refondues du Québec; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Papineau devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté de Papineau demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire de cette dernière, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la 4622 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.II4e année, n\" 58 Partie 2 municipalité régionale de comté de Papineau devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté de Papineau.sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire de cette dernière ; à ces fins, chaque municipalité qui faisait partie du territoire de la corporation du comté de Papineau se verra allouer une part de la dette, en proportion de la quote-part qu'elle aura versée à la corporation du comté de Papineau pour l'exercice financier de 1982 par rapport au total des quotes-parts ainsi versées pour cet exercice financier : la charge de chaque propriétaire d'une même municipalité sera établie en conséquence et le prélèvement pourra se faire à un taux différent selon chaque municipalité ; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Papineau devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Malgré l'alinéa qui précède, toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté de Papineau relativement à l'exercice de sa compétence en matière d'évaluation ne sera pas à la charge des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire des municipalités de Val-des-Monts.Notre-Dame-de-la-Salette et l'Ange-Gardien.Au cas de déficit accumulé de la corporation du comté de Papineau, ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal ou de chacune des municipalités en raison desquels il a été accumulé; à ces fins, chaque municipalité et territoire visé à l'article 27 dudit code, s'il y a lieu, en raison duquel le déficit a été accumulé, se verra allouer une part du déficit, en proportion de la quote-part qu'il aura versée à la corporation du comté de Papineau pour l'exercice financier de 1982 par rapport au total des quotes-parts versées par les municipalités et territoire visés par le présent alinéa pour cet exercice financier ; la charge de chaque propriétaire d'une même municipalité ou territoire sera établie en conséquence et le prélèvement pourra se faire à un taux différent selon chaque municipalité ou territoire; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Papineau devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté de Papineau, ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de la quote-part de chacune des municipalités à la corporation du comté de Papineau pour l'exercice financier de 1982 par rapport au total des quotes-parts ainsi versées pour le même exercice financier par toutes les municipalités en raison desquelles le surplus a été accumulé ; lorsque ce surplus a été accumulé en raison du territoire visé à l'article 27 du Code municipal, il demeure à la municipalité régionale de comté au bénéfice de ce territoire.Une quote-part de la valeur, telle qu'elle apparaît aux derniers états financiers, des biens meubles de la corporation du comté de Papineau sera versée, à titre d'indemnité, aux municipalités qui ne sont pas comprises à l'intérieur des limites de la municipalité régionale de comté de Papineau mais qui faisaient partie du territoire de la corporation du comté de Papineau ; cette quote-part sera égale à la proportion de la quote-part de chacune des municipalités à la corporation de comté pour l'exercice financier de 1982 par rapport au total des quotes-parts ainsi versées pour le même exercice financier.Les fonctionnaires et employés de la corporation du comté de Papineau, continuent leur service comme fonctionnaires et employés de la municipalité régionale de comté de Papineau.sans réduction de traitement, conservent leur ancienneté et demeurent en fonction jusqu'à leur démission ou leur remplacement.Sous réserve de ces conditions, les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de la corporation du comté de Papineau demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, annulés ou abrogés.En foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec ; témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-pierre Côté, cp, lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce troisième jour de novembre, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-deux de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trente et unième année.Par ordre, Le sous-procureur général adjoint.Germain H alley.Libro: 1544 Folio: 46 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, rf 58 4623 Avis de la délivrance des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 175 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Les lettres patentes ci-dessus entrent en vigueur le 1\" janvier 1983.Le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard.ANNEXE « A » DESCRIPTION OFFICIELLE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PAPINEAU La municipalité régionale de comté de Papineau comprend le territoire délimité comme suit : partant du coin nord-ouest du canton de Papineau ; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes: la ligne nord du canton de Papineau ; partie de la ligne ouest et la ligne nord du canton de Preston; la ligne nord et partie de la ligne est du canton d'Addington jusqu'à la ligne nord du lot 6B du rang I du cadastre du canton d'Amherst; en référence à ce cadastre, la ligne nord des lots 6B et 6A du rang I; partie de la ligne separative des rangs I et U et partie de la ligne sud du lot 1 du rang II ; la ligne separative des lots 8 et 9 des rangs A et B ; partie de la ligne nord, la ligne est et partie de la ligne sud du canton de Ponsonby ; la ligne est du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-de-Bonsecours et son prolongement jusqu'à la ligne frontière Québec/Ontario dans la rivière des Outaouais; ladite ligne frontière en remontant le cours de la rivière jusqu'au prolongement de la ligne, est du canton de Buckingham ; ledit prolongement et ladite ligne est ; les lignes sud et ouest du canton de Derry ; la ligne sud des cantons de Villeneuve et de Bowman ; la ligne ouest du canton de Bowman ; la rive ouest du lac Poisson Blanc jusqu'à la ligne separative des cantons de Bowman et de Bigelow dans ledit lac ; ladite ligne separative de cantons; partie de la ligne sud du canton de Bigelow jusqu'à la ligne médiane du lac à la Loutre; la ligne médiane dudit lac, dans une direction nord-est, jusqu'au prolongement vers le sud de la ligne separative des rangs IV et V dudit canton ; en référence au cadastre du canton de Bigelow, ledit prolongement et partie de ladite ligne separative de rangs ; la ligne separative des lots 5 et 6 dans les rangs IV et III ; partie de la ligne separative des rangs II et UI en allant vers le nord; la ligne separative des lots 10 et 11 du rang II ; partie de la ligne separative des rangs I et II en allant vers le sud jusqu'à la ligne nord du canton de Bowman ; partie de la ligne nord dudit canton en allant vers l'est et partie de la ligne nord du canton de Villeneuve; enfin, la ligne ouest du canton de Papineau jusqu'au point de départ.Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes: la ville Je Thurso; les villages de Chénéville, Montebello, Papineau ville, Ripon et Saint-André-Avellin ; les paroisses de Notre-Dame-de-Bon-Secours partie nord, Notre-Dame-de-la-Paix, Saint-André-Avellin et Sainte-Angélique ; les municipalités des cantons de Lochaber, Lochaber \u2014 partie-Ouest, Ponsonby et Ripon; les municipalités des cantons unis de Mulgrave et Derry et Suffolk et Adding-ton; les municipalités de Bowman, Duhamel, Fassett, Lac-des-PIages, Lac-Simon, Mayo, Montpellier, Na-mur, Plaisance, Saint-Sixte, Val-des-Bois et Vinoy.Elle comprend aussi une partie de la rivière des Outaouais et les territoires non organisés situés à l'intérieur du périmètre ci-dessus décrit.Québec, le 1\" octobre 1982.Préparée par: Gilles Clouter, arpenteur-géomètre.Le chef du Service de l'arpentage, Gérard Tanguay. 4624 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, rf 58 41 l8-o Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année.>r 58 4625 [L.S.] JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec ELISABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires.Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront, Salut.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer des municipalités régionales de comté et à cette fin, modifier le territoire des municipalités de comté ou ériger des territoires en municipalités régionales de comté ; Attendu Qu'en vertu de l'article 167 de cette loi, avant la délivrance des lettres patentes, le gouvernement procède à une consultation auprès des conseils et des citoyens des municipalités locales et des municipalités de comté portant sur la délimitation du territoire des municipalités régionales de comté, en tenant compte du territoire des municipalités de comté, ainsi que sur les modalités de représentation des municipalités locales au sein du conseil de chacune des municipalités régionales de comté et sur les autres éléments pertinents à inclure dans les lettres patentes; Attendu Qu'une telle consultation a été tenue sur la constitution de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut ; Attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable ; À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 2382-82 du 20 octobre 1982, Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes lettres patentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales et du ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, ce qui suit: Les présentes lettres patentes sont délivrées constituant une municipalité régionale de comté sous le nom de « Municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut ».Les limites de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut sont celles décrites par le ministère de l'Energie et des Ressources dans la Description officielle de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en- Haut, datée du 27 septembre 1982, qui apparaît à l'annexe « A » des présentes lettres patentes comme si elle en faisait partie.Le représentant d'une municipalité au sein du Conseil de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut dispose d'une voix, pour une première tranche de 25 000 habitants ou moins de sa municipalité, et d'une voix supplémentaire si la population de la municipalité excède 25 000 habitants.\u2022 Pour les fins des présentes lettres patentes, la population d'une municipalité est déterminée conformément à l'article 242 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.La première séance du Conseil de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut sera tenue le deuxième jeudi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aura lieu au Centre communautaire de Piedmont, 670, rue Principale, Piedmont.Monsieur Gilbert Aubin, secrétaire-trésorier de la municipalité de Piedmont, agira comme secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut jusqu'à la fin de la première séance du conseil.Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté d'Argenteuil, la corporation du comté de Montcalm, telle que cette dernière existait le 31 décembre 1981, ou la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe le 26 mai 1982, demeurent à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal pour chacune des corporations de comté, s'il y a lieu, ou de chacune des municipalités à l'égard desquels ces dépenses sont encourues, selon le critère de répartition établi en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 du chapitre F-2.1 des Lois refondues du Québec; le Conseil de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté d'Argenteuil, de la corporation du comté de Montcalm, telle que cette dernière existe depuis le 31 décembre 1981, ou de la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982, demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation 4626 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58 Partie 2 uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté d'Argenteuil.la corporation du comté de Montcalm, telle que cette dernière existait le 31 décembre 1981, ou la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982.sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; le Conseil de la municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de déficit accumulé de la corporation du comté d'Argenteuil, de la corporation du comté de Montcalm, telle que cette dernière existait le 31 décembre 1981, ou de la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982.ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal pour chacune de ces corporations de comté ou de chacune des municipalités en raison desquels il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la muncipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté d'Argenteuil, de la corporation du comté de Montcalm, telle que cette dernière existait le 31 décembre 1981, ou de la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982, ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; lorsque ce surplus a été accumulé en raison du territoire visé à l'article 27 dudit code pour chacune de ces corporations de comté, il demeure à la municipalité régionale de comté au bénéfice de ce territoire.La municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut pourra obtenir de la municipalité régionale de comté qui succède à la corporation du comté de Terre- bonne, telle que cette dernière existait le 26 mai 1982, les documents faisant partie des archives de cette dernière et ce conformément à la loi.Sous réserve de ces conditions, les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de la corporation du comté d'Argenteuil, de la corporation du comté de Montcalm, telle que cette dernière existait le 31 décembre 1981, ou de la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982, demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, annulés ou abrogés.En foi de quoi.Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec ; Témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, c p , lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce vingtième jour d'octobre, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-deux de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trente et unième année.Par ordre, Le sous-procureur général adjoint, Germain Halley.Libro: 1544 Folio: 44 Avis de la délivrance des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 175 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Les lettres patentes ci-dessus entrent en vigueur le 1\" janvier 1983.Le ministre des AJfaires municipales, Jacques Léonard.ANNEXE « A » DESCRIPTION OFFICIELLE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES PAYS-D'EN-HAUT La municipalité régionale de comté des Pays-d'en-Haut comprend le territoire délimité comme suit: partant du sommet de l'angle est du canton de Doncaster; de là.successivement, les lignes et les démarcations suivantes: partie de la ligne sud-est du canton de Doncaster jusqu'à la ligne nord-est du lot 10 du rang XI du canton de Wexford dans le cadastre de la paroisse de Sainte-Adèle-d'Abercrombie; en référence à ce cadas- Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, rf 58 4627 tre, la ligne nord-est du lot 10 des rangs XI, X et IX du canton de Wexford; partie de la ligne separative des rangs VIII et IX du canton de Wexford en allant vers le sud-ouest jusqu'à la ligne sud-ouest du lot 1 dudit rang VIII; partie de ladite ligne sud-ouest jusqu'à la ligne nord-ouest du lot 11 du rang XI du canton de Morin ; dans ce canton, la ligne nord-ouest dulot 11 des rangs XI et X ; partie de la ligne sud-ouest du rang X en allant vers le sud-est jusqu'à la ligne nord-ouest du rang III ; partie de la ligne nord-ouest dudit rang jusqu'à la ligne nord-est du lot 2B du rang IV; les lignes nord-est et nord-ouest dudit lot 2B ; la ligne sud-ouest du lot 2A du rang IV; partie de la ligne nord-ouest du rang IV en allant vers le sud-ouest jusqu'au sommet de l'angle ouest du lot 24 dudit rang ; la ligne sud-ouest du lot 24 des rangs V et VI; partie de la ligne est et les lignes nord et ouest du canton d'Howard ; partie de la ligne sud du canton de Montcalm jusqu'à la ligne separative des lots 39 et 40 du rang I du cadastre dudit canton ; en référence à ce cadastre, ladite ligne separative de lots; partie de la ligne separative des lots 39 et 40 du rang II jusqu'à son intersection avec le prolongement vers l'est de la ligne nord du lot de subdivision 35-257 dudit rang II ; ledit prolongement de ladite ligne nord à travers les lots 39, 38, 37 et 36 et la ligne nord dudit lot ; la ligne nord du lot de subdivision 35-241 du rang II et son prolongement à travers les lots 34 et 33; partie de la ligne separative des lots 32 et 33 dudit rang II et la ligne separative des lots 32 et 33 du rang I ; partie de la ligne sud du canton de Montcalm en allant vers l'ouest; la ligne ouest et partie de la ligne sud du canton de Wentworth jusqu'à la ligne separative des lots 15 et 16 du rang I dudit canton; en référence au cadastre du canton de Wentworth, la ligne separative des lots 15 et 16 des rangs I et II, 15B et 16 du rang m, 15 et 16A du rang IV, 15 et 16 du rang V, 15B et 16 du rang VI et 15 et 16 du rang VU; partie de la ligne separative des rangs VII et VIII en allant vers l'est ; partie de la ligne est du canton de Wentworth en allant vers le sud ; une ligne brisée séparant le cadastre de la municipalité des Mille-Isles des cadastres du canton de Morin et de la paroisse de Saint-Sauveur ; partie de la ligne separative des cadastres des paroisses de Saint-Jérôme et de Saint-Sauveur jusqu'à la ligne ouest du lot 97 du cadastre de la paroisse de Saint-Sauveur; en référence à ce cadastre, une ligne brisée limitant à l'ouest, au sud et au nord, selon le cas, les lots 97, 93, 87, 86, 82 et 81 ; partie de la ligne nord-ouest du lot 81 jusqu'au côté nord-est de l'ancien chemin du nord de la rivière faisant maintenant partie de l'emprise de l'autoroute des Lau-rentides ; le côté nord-est dudit chemin en allant vers le nord-ouest sur une distance de cent soixante-trois mètres et cinquante-cinq centièmes (163,55 m, soit 536,6 pi) ; une ligne droite faisant un angle intérieur de 81° 00' avec la ligne précédente jusqu'à la ligne médiane de la rivière du Nord; la ligne médiane de ladite rivière en allant vers le sud-est et le sud jusqu'au prolongement de la ligne nord du lot 2 ; ledit prolongement et ladite ligne nord ; partie de la ligne séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Hippolyte des cadastres des paroisses de Saint-Sauveur et de Saint-Adèle-d'Abercrombie jusqu'à la ligne sud-ouest du lot 1 du.rang III du canton de Wexford du cadastre de la paroisse de Saint-Hippolyte ; partie de la ligne sud-ouest dudit lot et la ligne separative des rangs II et III dudit canton dudit cadastre ; partie de la ligne separative des cadastres des paroisses de Saint-Hippolyte et de Sainte-Marguerite en allant vers le nord-est ; partie de la ligne brisée séparant le cadastre de la paroisse de Sainte-Marguerite du cadastre du canton de Wexford jusqu'à la ligne separative des rangs VI et VII de ce dernier cadastre ; ladite ligne separative de rangs en allant vers le nord-est jusqu'à la ligne separative des cantons de Wexford et de Chertsey ; partie de ladite ligne separative de cantons en allant vers le nord-ouest et son prolongement dans le lac Patrick jusqu'au prolongement dans ledit lac de la ligne separative des rangs VII et VTII du cadastre du canton de Chertsey ; en référence à ce cadastre, ledit prolongement et partie de ladite ligne separative de rangs jusqu'à la ligne nord-est du lot 10 du rang VIII; la ligne nord-est dudit lot et la ligne nord-est du lot 10B du rang IX; partie de la ligne separative des rangs IX et X en allant vers le nord-est jusqu'à la ligne separative des lots 18 et 19 du rang X; ladite ligne separative de lots dans les rangs X et XI; enfin, partie de la ligne séparant le canton de Chilton, des cantons de Chertsey et de Wexford jusqu'au point de départ.Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes: les villes de l'Estérel et de\" Sainte-Adèle ; les villages de Mont-Rolland et de Saint-Sauveur-des-Monts ; les paroisses de Sainte-Anne-des-Lacs, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et de Saint-Sauveur et les municipalités d'Entrelacs, Lac-des-Seize-îles, Morin-Heights, Piedmont, Saint-Adolphe-d'Howard et de Wentworth-Nord.Québec, le 27 septembre 1982.Préparée par: Gilles Cloutter, arpenteur-géomètre.( Le chef du Service de l'arpentage, 1 Gérard Tanguay. 4628 G' TIE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, n\" 58 Partie 2 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58 4629 [L.S.] JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires.Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.À tous ceux que les présentes lettres concerneront ou qui les verront, Salut.Lettres patentes Attendu Qu'en vertu de l'article 166 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), le gouvernement peut, par lettres patentes, constituer des municipalités régionales de comté et à cette fin, modifier le territoire des municipalités de comté ou ériger des territoires en municipalités régionales de comté ; Attendu Qu'en vertu de l'article 167 de cette loi, avant la délivrance des lettres patentes, le gouvernement procède à une consultation auprès des conseils et des citoyens des municipalités locales et des municipalités de comté portant sur la délimitation du territoire des municipalités régionales de comté, en tenant compte du territoire des municipalités de comté, ainsi que sur les modalités de représentation des municipalités locales au sein du conseil de chacune des municipalités régionales de comté et sur les autres éléments pertinents à inclure dans les lettres patentes ; Attendu Qu'une telle consultation a été tenue sur la constitution de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord ; attendu que la Commission de toponymie a émis un avis favorable; À ces causes, du consentement et de l'avis de Notre Conseil exécutif exprimés dans un Décret portant le numéro 2383-82 du 20 octobre 1982, Nous avons décrété et ordonné et, par les présentes lettres patentes, décrétons et ordonnons, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales et du ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, ce qui suit: Les présentes lettres patentes sont délivrées constituant une municipalité régionale de comté sous le nom de « Municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord ».Les limites de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord sont celles décrites par le ministère de l'Énergie et des Ressources dans la Description officielle de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord, datée du 27 septembre 1982, qui apparaît à l'annexe « A » des présentes lettres patentes comme si elle en faisait partie.Le représentant d'une municipalité au sein du Conseil de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord dispose du nombre de voix calculé selon la formule suivante: \u2014 De 0 à 10 000 habitants : 1 voix ; \u2014 De 10001 à 20 000 habitants: 2 voix.Pour toute population supérieure à 20 000 habitants, le représentant de cette municipalité dispose d'une voix additionnelle par tranche de 10 000 habitants de sa municipalité, en adaptant la formule établie à l'alinéa précédent.Pour les fins des présentes lettres patentes, la population d'une municipalité est déterminée conformément à l'article 242 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.La première séance du Conseil de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord sera tenue le deuxième mercredi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aura lieu au 236, avenue du Palais dans la ville de Saint-Jérôme.Monsieur André Tassé, secrétaire-trésorier de la corporation du comté de Terrebonne, agira comme secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord jusqu'à la fin de la première séance du conseil.( La municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord succède à la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982 ; les archives de cette dernière seront déposées au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord.Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté de Deux-Montagnes ou la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982, demeurent à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités à l'égard desquels ces dépenses sont encourues, selon le critère de répartition établi en vertu de l'article 10 ou de l'article U du chapitre F-2.1 des Lois refondues du Québec ; le Conseil de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les 4630 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, n\" 58 Partie 2 mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté de Deux montagnes et de la corporation du comté de Terreneuve, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982, demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code, le Conseil de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté de Deux-Montagnes ou la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982, sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; le Conseil de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de déficit accumulé de la corporation du comté de Deux-Montagnes ou de la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982, ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités en raison desquels il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté de Deux-Montagnes ou de la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe depuis le 26 mai 1982, ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal ; lorsque ce surplus a été accumulé en raison du territoire visé à l'article 27 dudit code pour chacune de ces corporations de comté, il demeure à la municipalité régionale de comté au bénéfice de ce territoire.Les municipalités régionales de comté des Laurenti-Jes ra>3-d'En-iiaut, de La Rivière-du-Nord, Des Moulins et de Thérèse-De-Blainville peuvent retenir les services des employés permanents de la corporation du comté de Terrebonne au 31 décembre 1982.Chacune de ces municipalités régionales de comté pourra demander les services d'un nombre de ces employés déterminé de la façon suivante: pour chacune des municipalités locales se retrouvant dans cette municipalité régionale de comté et qui faisaient partie de la corporation du comté de Terrebonne le 31 décembre 1981, il sera calculé la moyenne des trois (3) proportions que représente, par rapport à toutes les corporations municipales faisant partie de la corporation du comté de Terrebonne à cette date: 1° le nombre de fiches d'évaluation de chacune de ces municipalités locales au 31 décembre 1982; 2° le montant de l'évaluation uniformisée, au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal, de chacune de ces municipalités au 31 décembre 1982; 3° le montant de la quote-part que chacune de ces municipalités a versée au 31 décembre 1981 à la corporation du comté de Terrebonne pour l'exercice financier de 1981.Les moyennes ainsi établies pour chacune de ces municipalités situées dans les limites d'une même municipalité régionale de comté seront additionnées et détermineront, quant à chacune de ces municipalités régionales de comté le nombre d'employés sur le total des employés permanents au 31 décembre 1982, dont elle peut, si elle le désire, requérir les services.Si le conseil d'une municipalité régionale de comté décide de requérir les services d'un employé mentionné à l'alinéa précédent, elle doit le faire avant le 1\" mars 1983.Elle peut aussi requérir les services d'un nombre d'employés supérieur à celui qui a été déterminé pour elle en vertu des alinéas précédents.Le ou les employés permanents de la corporation du comté de Terrebonne au 31 décembre 1982 qui n'auront pas été engagés conformément aux dispositions qui précèdent devront l'être par les municipalités locales qui faisaient partie de la corporation du comté de Terrebonne le 31 décembre 1981, selon la moyenne établie pour chacune de celles-ci, conformément aux dispositions qui précèdent.Sous réserve de ces conditions, les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de la corporation du comté d'Argenteuil, de la corporation du comté de Labelle, de la corporation du comté de Papineau ou de la corporation du comté de Terrebonne, telle que cette dernière existe le 26 mai 1982, demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, annulés ou abrogés. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, if 58 4631 En foi de quoi.Nous avons fait rendre Nos présentés lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec; Témoin: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable Jean-Pierre Côté, cp., lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, ce vingtième jour d'octobre, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-deux de l'ère chrétienne et de Notre Règne la trente et unième année.Par ordre, Le sous-procureur général adjoint.Germain Halley: Libro: 1544 Folio: 49 Avis de la délivrance des lettres patentes ci-dessus est donné conformément aux dispositions de l'article 175 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Les lettres patentes ci-dessus entrent en vigueur le 1*' janvier 1983.Le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard.ANNEXE « A » DESCRIPTION OFFICIELLE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RIVIÈRE-DU-NORD La municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord comprend le territoire délimité comme suit : partant du sommet de l'angle nord du lot 25 du rang II du canton de Wexford du cadastre de la paroisse de Saint-Hippolyte; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes: partie de la ligne séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Hippolyte des cadastres des cantons de Wexford et de Kilkenny jusqu'au sommet de l'angle nord du lot 22B du rang VTJ du cadastre du canton de Kilkenny; la ligne nord-est des lots 22B et 22A dans les rangs VII, VI, V et IV dudit cadastre ; partie de la ligne séparant les cadastres des paroisses de Saint-Lin et de Sainte-Anne-des-Plaines des cadastres du canton de Kilkenny et de la paroisse de Sainte-Sophie jusqu'à la ligne nord-est du lot 12 du cadastre de Mirabel ; partie de la ligne separative des cadastres de la paroisse de Sainte-Sophie et de Mirabel jusqu'à la ligne nord-est du lot 10 de ce dernier cadastre ; les lignes sud-est et sud-ouest dudit lot 10 ; partie de la ligne separative des cadastres des paroisses de Sainte-Sophie et de Saint-Jérôme jusqu'au côté nord-ouest de la route numéro 158 ; le côté nord-ouest de la route numéro 158 en allant vers le sud-ouest jusqu'au prolongement de la ligne separative des lots 153 et 154 du cadastre de la paroisse de Saint-Jérôme ; en référence au cadastre de ladite paroisse, ledit prolongement et partie de ladite ligne separative de lots jusqu'au côté nord-ouest de l'emprise de la voie désaffectée du chemin de fer de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; le côté nord-ouest de ladite emprise jusqu'à la ligne separative des lots 150 et 151 ; ladite ligne separative de lots jusqu'à un point à une distance de 60 mètres et quatre-vingt-seize centièmes (60,96 m, soit 200 pi) du côté sud-est de la route numéro 158; une ligne parallèle au côté sud-est de ladite route sur toute la largeur du lot 150; partie de la ligne separative des lots 149 et 150 en allant vers le sud-est jusqu'au côté nord-ouest de l'emprise de la voie désaffectée du chemin de fer de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; le côté nord-ouest de ladite emprise en allant vers le sud-ouest jusqu'à la ligne separative des lots 141 et 189; partie de ladite ligne separative de lots en allant vers le sud-est et son prolongement jusqu'à la ligne médiane de la rivière Saint-Antoine ; la ligne médiane de ladite rivière en allant vers l'ouest jusqu'au prolongement de la ligne nord-est du lot 135: ledit prolongement et la ligne nord-est des lots 135 et 136: la ligne sud-est des lots 135, 127, 126, 121, 120, 119, 118, 117 et 116; une ligne brisée limitant au sud-est le lot 5 et la ligne sud-ouest dudit lot du cadastre de Mirabel, la dernière prolongée jusqu'à la ligne médiane de la rivière du Nord ; la ligne médiane de ladite rivière en descendant son cours jusqu'à sa rencontre avec le prolongement de la ligne nord-est du lot 236 du cadastre de la paroisse de Saint-Canut ; ledit prolongement et ladite ligne nord-est ; partie de la ligne séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Colomban du cadastre de la paroisse de Saint-Canut jusqu'à la ligne médiane de la rivière du Nord; la ligne médiane de ladite rivière en descendant son cours jusqu'au prolongement de la ligne.separative des cadastres des paroisses de Saint-Jérusalem et de Saint-Colomban ; ledit prolongement et ladite ligne separative de cadastres; la ligne séparant les cadastres des paroisses de Saint-Colomban et de Saint-Jérôme des cadastres du canton de Gore et de la municipalité des Mille-Isles; partie de la ligne separative des cadastres des paroisses de Saint-Jérôme et de Saint-Sauveur jusqu'à la ligne ouest du lot 97 du cadastre de la paroisse de Saint-Sauveur ; en référence à ce cadastre, une ligne brisée limitant à l'ouest, au sud et au nord, selon le cas, les lots 97, 93, 87, 86, 82 et 81 ; partie de la ligne nord-ouest du lot 81 jusqu'au côté nord-est de l'ancien chemin du nord de la rivière faisant 4632 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, /i\" 58_Partie 2 maintenant partie de l'emprise de l'autoroute des Lau-rentides ; le côté nord-est dudit chemin en allant vers le nord-ouest sur une distance de cent soixante-trois mètres et cinquante-cinq centièmes (163,55 m, soit 536.6 pi): un ligne droite faisant un angle intérieur de 81 00' avec la ligne précédente jusqu'à la ligne médiane de la rivière du Nord ; la ligne médiane de ladite rivière en allant vers le sud-est et le sud jusqu'au prolongement de la ligne nord du lot 2 ; ledit prolongement et ladite ligne nord ; partie de la ligne séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Hippolyte des cadastres des paroisses de Saint-Sauveur et de Sainte-Adèle-d'Abercrombie jusqu'à la ligne sud-ouest du lot 1 du rang III du canton de Wexford du cadastre de la paroisse de Saint-Hippolyte: partie de la ligne sud-ouest dudit lot et la ligne separative des rangs II et III dudit canton dudit cadastre; enfin, partie de la ligne separative des cadastres des paroisses de Saint-Hippolyte et de Sainte-Marguerite jusqu'au point de départ.Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes: les villes de Saint-Antoine et de Saint-Jérôme ; les villages de Lafontaine et de New-Glasgow: les paroisses de Bellefeuille, Saint-Colomban et Saint-Hippolyte et les municipalités de Prévost et de Sainte-Sophie.Québec, le 27 septembre 1982.Gilles Cloltier.arpenteur-géomètre.Le chef du Service de l'arpentage.gerard TaNGLAY. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, n\" 58 4633 4118-0 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982.114e année, n\" 58 4635 Proclamation(s) [L.S.] JEAN TURGEON, ll.d.Gouvernement du Québec , Proclamation Concernant l'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (L.R.Q., chap.S-2.1).Le Gouvernement du Québec proclame ce qui suit: Les articles 52 et 112 à 126 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail entrent en vigueur le 1\" décembre 1982.Rappel : La présente proclamation fait suite à une recommandation du ministre délégué au Travail, responsable de l'application de la Loi sur la santé et la sécurité du travail, adoptée le 24 novembre 1982, par le Décret du Gouvernement du Québec numéro 2710-82.La Loi sur la santé et la sécurité du travail a été sanctionnée le 21 décembre 1979.En vertu de l'article 337 de cette loi, celle-ci entre en .vigueur à la date fixée par proclamation du gouvernement, à l'exception des articles exclus par cette proclamation, lesquels entreront en vigueur, en tout ou en partie, à toute date ultérieure qui pourra être fixée par proclamation du gouvernement.Conformément au Décret du Gouvernement du Québec numéro 1-80 du 10 janvier 1980, cette loi est entrée en vigueur par proclamation, le 10 janvier 1980, à l'exception des articles 1 à 192, 194 à 250, 252 à 254, 256 à 260, 262 à 265, 267 et 268, 271, 273 à 275, 278 à 282, 284 à 286, 289 à 333.Conformément au Décret du Gouvernement du Québec numéro 134-80 du 23 janvier 1980, l'article 177 de cette même loi est entré en vigueur par proclamation, le 23 janvier 1980.Conformément au Décret du Gouvernement du Québec numéro 639-80 du 13 mars 1980, les articles 1 à 8, 104 à 109, 137 à 176, 223 à 226, le premier alinéa de l'article 247, les articles 248 à 250, 253, 256 à 260, 262 à 264, 274, 302, 311, 312, 325 ei'328 à 333 de la même loi sont entrés en vigueur par proclamation, le 13 mars 1980.' Conformément au Décret du Gouvernement du Québec numéro 3057-80 du 1\" octobre 1980, l'article 271 de la même loi est entré en vigueur par proclamation, le 1\" janvier 1981.Conformément au Décret du Gouvernement du Québec numéro 3995-80 du 22 décembre 1980, les articles 9 à 51, 53 à 57, 62 à 67, 98 à 103, 127 à 136, 178 à 192, 194 à 197, 216 à 222, 227 à 246, 252, 265, 267, 273, 275, 278 à 282, 284 à 286, 289 à 301, 303 à 310, 313 à 324 et 326 de cette loi sont entrés en vigueur par proclamation, le 1\" janvier 1981.Conformément au Décret du Gouvernement du Québec numéro 571-81 du 25 février 1981, les articles 110, 111 et 247 (2 e alinéa) de cette même loi sont entrés en vigueur par proclamation, le 25 février 1981.Conformément au Décret du Gouvernement du Québec numéro 1280-82 du 26 mai 1982, les articles 58 à 61 et 198 à 203 de cette même loi sont entrés en vigueur par proclamation, le 26 mai 1982.Québec, le 24 novembre 1982.Le sous-procureur général adjoint, Germain Halley.Libro: 506 Folio: 155 1 4116-0 Y.e Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58 4637 Projet(s) de règlement(s) Projet de règlement Code des professions (L.R.Q., chap.C-26) Modalités d'élection \u2014 Infirmières et infirmiers auxiliaires Le président de l'Office des professions du Québec donne avis par les présentes, conformément au premier alinéa de l'article 95 du Code des professions (L.R.Q., chap.C-26), que le Bureau de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec a adopté, en vertu du paragraphe b de l'article 94 du Code des professions, le \u2022\u2022 Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec », dont le texte apparaît ci-dessous.Ce règlement sera soumis à l'approbation du gouvernement à l'expiration d'une période d'au moins 30 jours suivant la présente publication.Toute personne ayant des commentaires à formuler sur ce règlement est priée de les faire parvenir par écrit au président de l'Office des professions du Québec, avant l'expiration de ce délai de 30 jours.Ces commentaires pourront être transmis par l'Office des professions aux personnes, ministères, ou organismes intéressés.Le président de l'Office des professions du Québec, André Desgagné.Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec Code des professions (L.R.Q., chap.C-26, art.94, par.b) SECTION I INTERPRÉTATION ET APPLICATION 1.Pour l'application du présent règlement, le mot « région » vise l'une des régions mentionnées dans le Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (R.R.Q., 1981, chap.C-26, r.121).2.Les articles 6 et 7 du Code de procédure civile (L.R.Q., chap.C-25) relatifs aux jours non juridiques s'appliquent au présent règlement.3.Le présent règlement s'applique à l'élection des administrateurs de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec ainsi qu'à l'élection du président s'il est élu au suffrage universel des membres de la Corporation.4.Dans le cas où le président est élu au suffrage des administrateurs élus, son élection a lieu à l'expiration de son mandat, lors d'une réunion du Bureau qui peut être tenue avant ou après l'assemblée générale annuelle suivant l'élection des administrateurs.Le Bureau est convoqué pour cette fin par le secrétaire au moyen d'un avis écrit expédié au moins cinq jours avant la date de la réunion.L'avis de convocation doit indiquer l'objet, le lieu, la date et l'heure de cette réunion.SECTION n FONCTIONS DU SECRÉTAIRE ET DURÉE DES MANDATS 5.Le secrétaire de la Corporation est chargé de l'application du présent règlement; il surveille notamment le déroulement du vote.6.Lorsque, entre le soixantième jour précédant la date de clôture du scrutin et le dixième jour suivant cette date, le secrétaire est candidat à l'élection ou est incapable d'agir par suite d'absence, de maladie ou de refus, il est remplacé par la personne désignée par le Comité administratif.Cette personne assume, aux fins de l'élection, tous les droits et obligations du secrétaire auquel elle est substituée.7.Le président de la Corporation est élu pour un mandat de quatre ans.Son élection se tiendra en 1985 et par la suite à tous les quatre ans.8.Les administrateurs de la Corporation sont élus pour un mandat de quatre ans. 4638 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, rf 58 Partie 2 Dans les régions du Bas-Saint-Laurént \u2014 Gaspésie \u2014 Côte-Nord, du Saguenay \u2014 Lac-St-Jean.de Québec, de Bois-Franc \u2014 La Mauricie, des Cantons-de-l'Est et de la Rive-Sud, l'élection des dix administrateurs à élire se tiendra en 1983 et par la suite à tous les quatre ans.Dans les régions de Montréal, des Laurentides, de l'Outaouais et du Nord-Ouest \u2014 Nouveau-Québec, l'élection des dix administrateurs à élire se tiendra en 1985 et par la suite à tous les quatre ans.SECTION III FORMALITÉS PRÉALABLES AU VOTE 9.Entre le soixantième et le quarante-cinquième jour précédant celui de la clôture du scrutin, le secrétaire transmet à chaque membre de la région où un administrateur doit être élu.un avis indiquant la date de clôture du scrutin et les conditions requises pour être candidat et voter conformément aux articles 67.71 et 76 du Code des professions (L.R.Q.chap.C-26) ainsi qu'un bulletin de présentation analogue à celui apparaissant à l'annexe 1.10.Dans le cas où l'élection du président doit se faire au suffrage universel, l'année où telle élection doit être tenue, le secrétaire transmet à tous les membres de la corporation l'avis prévu à l'article 9 ainsi qu'un bulletin de présentation analogue à celui apparaissant à l'annexe 2.* 11.Le bulletin de présentation d'un candidat doit être rédigé de façon analogue à celui apparaissant à l'annexe 1 ou à l'annexe 2.selon le cas, et signé par la personne qui pose sa candidature.12.Le secrétaire doit recevoir sur-le-champ le bulletin de présentation qui est complet et qui lui est remis au moins trente jours avant la date fixée pour la clôture du scrutin.Il remet alors un accusé de réception qui fait preuve de la candidature.13.Simultanément à l'opération prévue à l'article 69 du Code des professions, le secrétaire transmet à chaque personne habile à voter les documents suivants : 1° un bref curriculum vitae et une photo de chaque candidat au poste d'administrateur se présentant dans la région où elle a droit de voter lorsqu'un tel candidat a annexé à son bulletin de présentation un curriculum vitae sur une seule feuille mesurant au plus 22 centimètres par 28 centimètres et une photo mesurant au plus 50 millimètres par 70 millimètres; 2° une enveloppe intérieure qui est l'enveloppe sur laquelle se trouvent écrits les mots « BULLETIN DE VOTE \u2014 ADMINISTRATEUR » et le nom et le numéro de la région.3° une enveloppe extérieure préaffranchie qui est l'enveloppe adressée au secrétaire et sur laquelle apparaissent le mot » ÉLECTION \u2022¦ ainsi que le nom de l'électeur, son numéro de membre, le nom et le numéro de sa région et un espace réservé à sa signature; 4° des instructions sur la façon de voter et d'utiliser les enveloppes : 5° un avis informant l'électeur de l'heure et de la date limites où les enveloppes doivent être reçues à la Corporation.14.Lorsque le président est élu au suffrage universel des membres de la Corporation, l'année où telle élection doit être tenue, le secrétaire transmet également à chaque personne habile à voter les documents suivants: 1° un bref curriculum vitae et une photo de chaque candidat au poste de président lorsqu'un tel candidat a annexé à son bulletin de présentation un curriculum vitae sur une seule feuille mesurant au plus 22 centimètres par 28 centimètres et une photo mesurant au plus 50 millimètres par 70 millimètres; 2° une enveloppe intérieure sur laquelle se trouvent écrits les mots \u2022¦ BULLETIN DE VOTE \u2014 PRÉSIDENT .15.Le bulletin de vote certifié par le secrétaire doit contenir les renseignements suivants dans le cas d'une élection au poste d'administrateur: 1° le nom et le symbole graphique de la Corporation : 2° l'année de l'élection; 3' l'identification de la région; 4\" les prénoms et noms des candidats dans l'ordre alphabétique des noms ; 5 le nombre de postes à pourvoir dans la région.Lorsque l'élection du président est tenue au suffrage universel des membres de la Corporation, le bulletin de vote certifié contient, pour cette élection, les renseignements prévus aux paragraphes 1\".2\" et 4°.La certification du bulletin de vote peut se faire par fac-similé de la signature du secrétaire.16.Le secrétaire transmet un nouveau bulletin de vote à un membre qui a détérioré, maculé ou perdu son bulletin de vote ou qui ne l'a pas reçu, et qui atteste ce fait sous serment.SECTION IV OPÉRATIONS CONSÉCUTIVES AU VOTE 17.Après avoir voté, l'électeur insère son bulletin de vote ou.si le président est élu au suffrage universel, ses Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982, 114e année, rf 58 4639 bulletins de vote dans les enveloppes intérieures correspondantes.Il cacheté cette ou ces enveloppes et l'insère ou les insère dans l'enveloppe extérieure préaffranchie.Puis, il appose sa signature dans l'espace qui y est réservé sur l'enveloppe extérieure et la transmet au secrétaire.18.Sur réception des enveloppes extérieures qui lui parviennent avant la clôture du scrutin, le secrétaire enregistre les noms des électeurs.Sans les ouvrir, le secrétaire ou l'une des personnes qu'il désigne par écrit appose sur ces enveloppes la date et l'heure de leur réception et ses initiales et les dépose dans une boîte de scrutin scellée.19.La date et l'heure de clôture du scrutin sont fixées à 17 heures le premier jour du mois de mai.20.Le Bureau désigne trois scrutateurs et trois scrutateurs suppléants parmi les membres de la Corporation qui ne sont ni membres du Bureau, ni employés de celle-ci.Un scrutateur suppléant remplace un scrutateur lorsque ce dernier est candidat à l'élection ou incapable d'agir par suite d'absence, de maladie ou de refus le jour du dépouillement du vote.21.À l'heure fixée pour la clôture du scrutin, le secrétaire appose les derniers scellés sur les boites de scrutin.En plus du secrétaire, les scrutateurs ont droit d'assister à l'apposition des scellés sur les boîtes de scrutin ainsi que chaque candidat ou son représentant dûment autorisé par une procuration signée par le candidat, et analogue à celle apparaissant à l'annexe 3.22.Le secrétaire, les personnes qu'il désigne en vertu de l'article 18 et les scrutateurs prêtent le serment prévu à l'annexe 4.23.Après la clôture du scrutin et au plus tard le dixième jour suivant cette date, le secrétaire procède, au siège social de la Corporation, au dépouillement du vote en présence des scrutateurs.Le scrutateurs sont convoqués pour cette fin par le secrétaire, au moyen d'un avis écrit expédié au moins trois jours avant la date fixée pour le dépouillement du vote.24.Chaque candidat ou son représentant dûment autorisé par une procuration signée par le candidat et analogue à celle apparaissant à l'annexe 3 a le droit d'assister au dépouillement.Ce candidat ou son représentant est convoqué pour cette fin par le secrétaire, au moyen d'un avis écrit expédié au moins cinq jours avant la date fixée pour le dépouillement du vote.Ce candidat ou son représentant doit alors prêter le serment prévu par l'annexe 5.25.Le secrétaire rejette, sans les ouvrir, les enveloppes extérieures qu'il juge non conformes aux dispositions du présent règlement ou qui proviennent de personnes qui n'étaient pas membres de la Corporation 45 jours avant la date fixée pour la clôture du scrutin.26.Si plusieurs enveloppes extérieures du même électeur parviennent au secrétaire, pour une élection à un même poste, ce dernier n'accepte que la première enveloppe reçue et rejette les autres.27.Le secrétaire ouvre chacune des enveloppes extérieures jugées conformes et en retire l'enveloppe intérieure sur laquelle se trouvent écrits les mots \u2022< BULLETIN DE VOTE \u2014 ADMINISTRATEUR » et, le cas échéant, celle sur laquelle se trouvent écrits' les mots .BULLETIN DE VOTE \u2014 PRÉSIDENT ».Il rejette, sans les ouvrir, toute autre enveloppe intérieure qui pourrait s'y trouver ou qui porte une marque d'identification de l'électeur.28.Après avoir examiné toutes les enveloppes intérieures, le secrétaire ouvre celles jugées conformes et il en retire les bulletins de vote.Il rejette un bulletin de vote: 1° sur lequel le votant s'est exprimé autrement que par une croix; 2° qui contient plus de croix que le nombre de postes à pourvoir; 3° qui n'est pas certifié par le secrétaire ou qui n'a pas été fourni par lui; 4\" qui n'a pas été marqué; 5° qui porte une marque permettant d'identifier l'électeur; 6° qui a été marqué ailleurs que dans le ou les carrés réservés à l'exercice du droit de vote.29.Aucun bulletin de vote ne doit être rejeté pour le seul motif que la croix inscrite dans l'un des carrés dépasse le carré où l'électeur a fait sa croix.30.Le secrétaire considère toute contestation qu'un scrutateur, un candidat ou un représentant de candidat soulève au sujet de la validité d'un bulletin de vote et en décide immédiatement.Cette décision est finale et sans appel. 4640 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, if 58 Partie 2 31.Après avoir compté les bulletins de vote, le secrétaire dresse sous sa signature un relevé de scrutin analogue à celui apparaissant à l'annexe 6.Il déclare élus les candidats qui ont obtenu le plus de votes dans chaque région, compte tenu du nombre de postes à pourvoir, et lorsque le président est élu au suffrage universel des membres de la Corporation, le candidat qui a obtenu le plus de votes.Au cas d'égalité des votes, le secrétaire procède immédiatement à un tirage au sort pour déterminer, lequel ou lesquels des candidats est élu ou sont élus.32.Dès que les candidats sont déclarés élus, le secrétaire dépose dans des enveloppes distinctes les bulletins de vote attribués à chaque candidat, les bulletins de vote rejetés et ceux qui n'ont pas été utilisés et toutes les enveloppes y compris celles rejetées conformément au présent règlement.II scelle ensuite ces enveloppes.Les scrutateurs, les candidats ou leurs représentants, qui le désirent, apposent leurs initiales sur les scellés.ANNEXE 1 (articles 9 et 11) BULLETIN DE PRÉSENTATION POUR L'ÉLECTION D'UN ADMINISTRATEUR DANS LA RÉGION DE Ces enveloppes sont conservées pendant une période d'une année après laquelle le secrétaire peut en disposer.33.Le secrétaire doit transmettre une copie du relevé de scrutin à chacun des candidats.En outre, il doit soumettre une copie de ce relevé à la première réunion du Bureau et à l'assemblée générale annuelle des membres qui suit l'élection.34.Le présent règlement remplace le Règlement sur les modalités d'élection au Bureau de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (R R Q 1981.chap C-26.r.115) modifié par le règlement approuvé par le Décret 480-82 du 3 mars 1982.i 35.Le présent règlement entre en vigueur le jour de la publication à la Gazette officielle du Québec d'un avis qu'il a été approuvé par le gouvernement Nous, soussignés, membres en règle de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, exerçant notre profession principalement dans la région de.proposons comme candidat à la prochaine élection tenue dans cette région,.(adresse) Adresse du lieu où le membre exerce Nom et prénom du membre Numéro de permis principalement sa profession Date Signature du membre Je.\u2022'¦.exerçant principalement ma profession dans la région i de.et proposé dans le bulletin de présentation ci-dessus, consens à être candidat au poste d'administrateur pour cette région. Partie 2, GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58 4641 Veuillez trouver sous pli mon curriculum vitae et ma photo ; ?, En foi de quoi, j'ai signé à.ce.jour de.'.19.Signature ANNEXE 2 (articles 10 et 11) BULLETIN DE PRÉSENTATION POUR L'ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE LA CORPORATION Nous, soussignés, membres en règle de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, proposons comme candidat à la prochaine élection du président de la Corporation.(adresse).Adresse du lieu où le membre exerce Nom et prénom du membre Numéro de permis principalement sa profession Date Signature du membre Je,.proposé dans le bulletin de présentation ci-dessus, consens à être candidat au poste de président de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.Veuillez trouver sous pli mon curriculum vitae et ma photo; ?En foi de quoi, j'ai signé à.ce.jour de.19.\u2022* \u2022 I ! N.'.Signature 4642 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.I Ne année, n° 58_.Partie 2 (date d'élection) Je, soussigné.candidat au poste de .(président ou administrateur) pour la région de.(le cas échéant pour les postes d'administrateurs), autorise., à me représenter au siège social de la Corporation.professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec pour assister à la clôture du scrutin et au dépouillement du vote.En foi de quoi, j'ai signé à.ce.jour de.19.signature ANNEXE 4 (article 22) SERMENT OU AFFIRMATION SOLENNELLE D'OFFICE ET DE DISCRÉTION Je.A.B., jure (ou affirme solennellement) que je remplirai les devoirs de ma charge, avec honnêteté, impartialité et justice, et que je ne recevrai à part mon traitement qui m'est alloué par la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, aucune somme d'argent ou considération quelconque pour ce que j'ai fait ou pourrai faire, dans l'exécution des devoirs de ma charge, dans le but de favoriser directement ou indirectement un candidat.De plus, je jure (ou affirme solennellement) que je ne révélerai et ne ferai connaître, sans y être autorisé par la loi, le nom du candidat pour qui une personne a voté, si ce renseignement parvient à ma connaissance à l'occasion du dépouillement du vote.En foi de quoi, j'ai signé à.ce.jour de.19.signature Assermenté devant moi, à .!.ce.ième jour de.19.Commissaire à l'assermentation pour le district judiciaire de .) ANNEXE 3 (articles 21 et 24) NOMINATION DE REPRÉSENTANT Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n° 58 4643 ANNEXE 5 (article 24) SERMENT OU AFFIRMATION SOLENNELLE DE DISCRÉTION Je, A.B., jure (ou affirme solennellement) que je ne révélerai et ne ferai connaître, sans y être autorisé par la loi, le nom du candidat pour qui une personne a voté, si ce renseignement parvient à ma connaissance à l'occasion du dépouillement du vote.En foi de quoi, j'ai signé à.ce.jour de 19 signature Assermenté devant moi, à ce ième jour de 19 Commissaire à l'assermentation pour le district judiciaire de 4644 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, rf 58 Partie 2 ANNEXE 6 (articles 31 et 32) RELEVÉ DU SCRUTIN Élection au poste de.Région (s'il y a lieu).Nombre de bulletins imprimés.- Nombre de bulletins déposés pour.- Nombre de bulletins déposés pour.- N'ombre de bulletins déposés pour.- Nombre de bulletins déposés pour.- Nombre de bulletins rejetés.- Nombre de bulletins détériorés, maculés, perdus ou non reçus au sens de l'article 16.- Nombre de bulletins non utilisés.- Nombre d'enveloppes extérieures rejetées.- Nombre d'enveloppes intérieures rejetées.- Totaux.- Donné sous mon seing, à.ce.19.Le secrétaire de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec I signature) 4122-0 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58_4645 Règlement modifiant le Règlement sur la participation gouvernementale au financement des corporations municipales Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chap.F-2.1, a.262, par.2°, 5°, 6\" et 7°) 1.L'article 10 du Règlement sur la participation gouvernementale au financement des corporations municipales (R.R.Q., 1981, chap.F-2.1, r.7) est modifié par la suppression du deuxième alinéa.2.Le présent règlement a effet à compter du 1\" janvier 1983.3.Le présent règlement entre en vigueur à la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec.4118-0 Projet de règlement Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chap.F-2.1) Participation gouvernementale au financement des corporations municipales Conformément à l'article 266 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chap.F-2.1), le ministre des Affaires municipales donne avis qu'à l'expiration des soixante jours qui suivent la présente \"publication du projet de règlement dont le texte apparaît ci-dessous, intitulé « Règlement modifiant le Règlement sur la participation gouvernementale au financement des corporations municipales », il présentera ce règlement au gouvernement pour adoption.Avis est également donné que le ministre entendra toute objection écrite qui lui sera adressée avant l'expiration du délai de soixante jours.Le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 22 décembre 1982, 114e année, n\" 58 4647 Index des textes réglementaires Abréviations: A: Abrogé, N: Nouveau, M: Modifié Règlements \u2014 Lois_ , Page Commentaires Accidents du travail.Loi sur les.\u2014 Calcul du revenu net retenu (Mod.).4591 Avis (L.R.Q.c.A-3) Aménagement et l'urbanisme.Loi sur P.\u2014 Argenteuil \u2014 Municipalité régionale de comté.4603 Lettres (L.R.Q., c.A-19.1) patentes Aménagement et l'urbanisme.Loi sur 1'.\u2014 Brome-Missisquoi \u2014 Municipalité régionale de comté (Mod.).4607 Lettres (L.R.Q.c.A-19.1) patentes Aménagement et l'urbanisme.Loi sur 1'.\u2014 La Vallcc-de-lu-Gatineau \u2014 Municipalité régionale de comté.\u2022 4612 Lettres (L.R.Q., c.A-19.1) patentes 1 .' Aménagement et l'urbanisme.Loi sur 1'.\u2014 Matawinie \u2014 Municipalité régionale de comté (Mod.).;.4617 Lettres (L.R.Q., c.A-19.1) ' patentes Aménagement et l'urbanisme.Loi sur I'.\u2014 Papineau \u2014 Municipalité régionale de comté.-.4621 Lettres (L.R.Q.c.A-19.1) patentes Aménagement et l'urbanisme.Loi sur I'.\u2014 Pays-d'en-Haut \u2014 Municipalité régionale de comté .4625 Lettres (L.R.Q., c.A-19.1) patentes Aménagement et l'urbanisme.Loi sur I'.\u2014 Rivière-du-Nord \u2014 Municipalité régionale de comté.4629 Lettres (L.R.Q., c.A-19.1) patentes Argenteuil \u2014 Municipalité régionale de comté.4603 ' Lettres (Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.L.R.Q., c.A-19.1) patentes Brome-Missisquoi \u2014 Municipalité régionale de comte (Mod.).4607 Lettres (Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.L.R.Q.c A-19.1) patentes Calcul du revenu net retenu (Mod.).4591 Avis (Loi sur les accidents du travail.L.R.Q.c.A-3) Code des professions \u2014 Comptables agréés \u2014 Redevances ducs à l'Ordre par les candidats à l'exercice de la profession., 4600 Avis (L.R.Q.c.C-26) Code des professions \u2014 Infirmières et infirmiers auxiliaires \u2014 Modalités d'élection.4637 Projet (L.R.Q.c.C-26) Conditions de travail dans le secteur public.Loi concernant les.4525 (1982, P.L.105) Conservation de la faune, Loi sur la.\u2014 Réserve faunique de l'Ile d'Anticosti \u2014 Règlement.4544 M (L.R.Q., c.C-61) 4648 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, n- 58 Partie 2 Règlements \u2014 Lois Page Commentaires Comptables agréés \u2014 Redevances dues à l'Ordre par les candidats à l'exercice de la profession.(Code des professions, L.R.Q.c.C-26) Courses attelées \u2014 Règles (Mod.).\u2022\u2022¦ (Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.L.R.Q.c.L-6) Fabrique de la paroisse de Saint-Adricn-d'Irlande.Loi concernant les terrains de la.(1982.PL 194) Fiscalité municipale.Loi sur la.\u2014 Participation gouvernementale au financement des corporations municipales.(L.R.Q.c.F-2.1) Fiscalité municipale.Loi sur la.\u2014 Population des municipalités aux fins de certains règlements sur la fiscalité municipale.(L.R.Q., c.F-2.1) Impôts.Loi sur les.\u2014 Règlement .(L.R.Q.c.1-3) Infirmières et infirmiers auxiliaires \u2014 Modalités d'élection.(Code des professions.L.R.Q.c.C-26) Instruction publique.Loi sur I\", modifiée.(1982.P.L.105) La Vallée-de-la-Gatineau \u2014 Municipalité régionale de comte.(Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.L.R.Q., c.A-19.1) Listes des projets de loi sanctionnés .Loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Loi sur les.\u2014 Courses attelées \u2014 Règles (Mod.).(L.R.Q.c.L-6) Matawinie \u2014 Municipalité régionale de comté (Mod.).(Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.L.R.Q.e.A-19.1) Mines.Loi sur les.\u2014 Soustraction au jalonnement \u2014 Terrains situés à Havre-Saint-Pierrc, Manche-d'Epée.île René-Levasseur et lac Saint-Pierre.(L.R.Q.c.M-13) Papineau \u2014 Municipalité régionale de comte.(Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.L.R.Q.c.A-19.1) Participation gouvernementale au financement des corporations municipales.(Loi sur la fiscalité municipale.L.R.Q.c.F-2.1) Pays-d'en-Haut \u2014 Municipalité régionale de comté.(Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.L.R.Q.c.A-19.1) Population des municipalités aux lins de certains règlements sur la fiscalité municipale.(Loi sur la fiscalité municipale.L R.Q.c.F-2.1) Régime des rentes du Québec, Loi sur le.(L.R.Q., c.R-9) Contributions.4600 4602 4535 4645 4539 4550 4637 4525 4612 4515 4602 4617 4542 4621 4645 4625 4539 4572 Avis Avis Projet N N Projet Lettres patentes Avis Lettres patentes N Lettres patentes Projet Lettres patentes N M Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.22 décembre 1982.114e année, it 58 Règlements \u2014 Lois _ Page Commentaires Régime des rentes du Québec.Loi sur le.\u2014 Prestations.4549 M I (L.R.Q.c.R-9) ' Régimes supplémentaires de rentes, Loi sur les.\u2014 Règlement.4547 M (L.R.Q., c.R-17) Rémunération dans le secteur public.Loi concernant la.modifiée.4525 (1982.PL.105) | Réserve faunique de l'île d'Anticosti \u2014 Règlement.4544 M (Loi sur la conservation de la faune, L.R.Q., c.C-61) Rivière-du-Nord \u2014 Municipalité régionale de comté (Mod.).4629 Lettres (Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.L.R.Q., c.A-19.1) patentes Santé et la sécurité du travail.Loi sur la.\u2014 Entrée en vigueur de certains articles le 1\" décembre 1982.4635 Proclamation | (L.R.Q.c.S-2.1) Soustraction au jalonnement \u2014 Terrains situés à Havre-Saint-Pierre, Manche-d'Épée, île René-Levasseur et lac Saint-Pierre.4542 N (Loi sur les mines, L.R.Q., c.M-13) Subsides no 3, 1982-1983, Loi sur les.:.4517 (1982, P.L.87) ¦ V "]