Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 26 mai 1984, Partie 1 samedi 26 (no 21)

[" Uazette officielle du Québec Gazette officielle du Québec Partie 1 116e année Awic 26 mai 1984 MVIb No 21 juridiques Sommaire Aménagemeni et l'urbanisme.Loi sur I'.2365 Avis divers.2365 Caisses d'épargne et de crédit.Loi sur les.2368 Changement de nom et d'autres qualités de l'état civil.Loi sur le.2368 Code de procédure civile.2378 Compagnies.Loi sur les.2321-2383 Compagnies étrangères.Loi sur les.2362 Compagnies minières.Loi sur les.2386 Curatelle publique.Loi sur la.2386 Déclarations des compagnies et sociétés.Loi sur les.2363 Inspecteur général des institutions financières.2387 Ministères.Avis concernant les .2451 Mise en marché des produits agricoles.Loi sur la.2451 Pouvoirs spéciaux des corporations.Loi sur les.2364 Projets de loi d'intérêt privé.Avis de présentation d'un.2451 Renseignements sur les compagnies.Loi concernant les.2364 Soumissions.Demandes de.2452 Syndicats professionnels.Loi sur les.2457 Ventes par shérif.2-157 Ventes pour taxes, avis de publication .2 J7\"/ Dépôt légal \u2014 1\" trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Québec © Éditeur officiel du Québec.1984 AVIS AUX ANNONCEURS La Gazelle officielle du Québec est le journal par lequel le Gouvernement du Québec rend officielles ses décisions.Elle est publiée en deux éditions distinctes.La première, intitulée « Avis juridiques ».est publiée au moins à tous les samedis: la deuxième, intitulée « Lois et règlements ».est publiée en français et en anglais au moins à tous les mercredis.Contenu : La Partie I de la Gazelle officielle contient les avis juridiques dont la publication est requise par des lois ou des règlements ou encore par le gouvernement Elle est publiée en français seulement.On peut retrouver une liste des différents avis qu'elle contient en consultant la page intitulée sommaire.Normes de recevabilité: Les avis doivent contenir le minimum d'information requis par les lois et règlements qui régissent leur publication.On peut se référer à la Gazelle officielle pour y retrouver des avis déjà publiés et les utiliser comme modèles.Les avis doivent être dactylographiés à double interligne, tels qu'ils doivent apparaitre dans la publication: alignement à gauche pour le titre et le texte: alignement à droite pour la signature: orthographe, ponctuation et caractères (majuscules et minuscules) corrects.On indique un paragraphe en laissant quatre interlignes.Les annonceurs doivent fournir une lettre d'accompagnement indiquant clairement leurs nom et adresse, leur numéro de téléphone et le nombre de publications requises pour chaque avis.Conditions générales: Les manuscrits doivent être reçus au bureau de la Gazette officielle au plus tard à 16 h.le jeudi précédant la semaine de publication.Les avis reçus après cette date seront reportés à l'édition subséquente.De plus.l'Editeur officiel du Québec se réserve le droit de retarder ou de refuser la publication de certains documents, à cause de leur longueur, de leur mauvaise formulation ou pour toute autre raison d'ordre administratif.Les frais de publication sont payables à l'avance cl doivent être acquittés par mandat ou par chèque émis à l'ordre de: « Les publications du Québec ».Un exemplaire de la Gazelle officielle est automatiquement expédié comme preuve de publication pour chaque avis publié.Toute demande d'annulation doit être laite par écrit et être reçue avant l'heure de tombée.Les frais déjà encourus sont facturés a l'annonceur à qui l'on rembourse tout montant versé en trop.Si une erreur typographique se glisse dans une première publication, les annonceurs sont priés d'en aviser le responsable de la Gazette officielle avant la seconde publication.Les demandes de corrections au texte original doivent aussi être faites par écrit et être reçues avant l'heure de tombée.Tarif Tarif de publication Le tarif de publication est de 0.63 S la ligne agate quel que soit le nombre de parutions.Tarif de traduction Le tarif de traduction est de 20 S les 100 mots.Tarif pour les feuilles volantes Le prix de vente pour les feuilles volantes est de 6 S la douzaine.Prix à l'exemplaire Le prix d'un exemplaire de la Gazette officielle du Québec est de 4 S.à l'exception des numéros spéciaux.Certains extraits de la Gazette officielle partie 2 sont également disponibles.Les demandes de publication d'avis doivent être adressées comme suit: Pierre Lauzicr Service de la Gazette officielle 1283.boul.Charest ouest Québec.GIN 2C9 Téléphone: (418) 643-5195 Abonnements Tous les abonnements sont payables à l'avance.Faire parvenir votre chèque ou mandat-poste émis à l'ordre de « Les Publications du Québec ».Aucune réclamation après 90 jours.( Tarif d'abonnements Partie I « Avis juridiques »: 48$ pour 12 mois Partie 2 « Lois et règlements »: 70S pour 12 mois Partie 2 .Réduisant le capital-actions.34 L'inspecteur général des institutions financières.Jean-Marie Bouchard I100-4975 Curatelle publique \u2014 Loi sur la Succession Alain Delisle Succession de Delisle.Alain, en son vivant du 24, 2* Rang, Deschambault, décédé le 10 septembre 1983.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q., chap.C-80).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z 1J6 Le Curateur public du Québec 35602 Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z 1J6 Succession Jack Lehrer Le Curateur public du Québec 35603 Succession de Lehrer.Jack, en son vivant du 5110, rue Notre-Dame, appartement 109.Chomedey, Laval, décédé le 22 janvier 1982.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q.chap.C-80).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z IJ6 35609 Succession Albert Sévigny Succession de Sévigny.Albert, en son vivant du 75, rue Saint-Georges.Drummondville.décédé le 9 février 1984.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q.chap.C-80).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z IJ6 Le Curateur public du Québec 35610 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n' 21 2387 Succession Roland Vanasse Succession de Vanasse, Roland, en son vivant du 22, rue Bissonnette, Gatineau, décédé le 8 septembre 1983.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique'(L.R.Q., chap.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, QC H4Z 1J6 35611 Succession Evelyn Yale-Deanna Succession de Yale-Deanna.Evelyn, en son vivant du 6753, 19' Avenue.Rosemont, décédée le 14 novembre 1983.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (L.R.Q., chap.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, QC H4Z 1J6 35612 Le siège social de la compagnie est situé au 150, Eglinton Avenue East, Toronto, Ontario, M4P 1E8, et son principal établissement d'affaires au Québec est situé au 1, place Ville-Marie, a/s Campbell, Pepper & Lafolley, bureau 1414.Montréal.QC, H3B 2B3.Le public est invité à présenter à mon bureau, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, toute éventuelle opposition à la modification du permis de la requérante.Québec, le 10 mai 1984 L'inspecteur général des institutions financières.34 Jean-Marie Bouchard La Société mutuelle d'assurance contre l'incendie des Bois-Francs Demande de modification de permis Avis est, par les présentes, donné que La Société mutuelle d'assurance contre l'incendie des Bois-Francs a soumis une demande de modification de son permis d'assureur pour étendre la pratique de son assurance de dommages à la catégorie d'assurance suivante: \u2014 Automobile Le siège social de la société est situé au 30, Hôtel-de-Ville, case postale 190, Warwick, comté d'Arthabaska, QC.JOA 1M0.Le public est invité à présenter à mon bureau, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, toute éventuelle opposition à la modification du permis de la requérante.Québec, le 10 mai 1984 L'inspecteur général des institutions financières.34 Jean-Marie Bouchard Inspecteur général des institutions financières Assurances \u2014 Loi sur les Compagnie d'Assurances Victoria du Canada Demande de modification de permis Avis est, par les présentes, donné que la Compagnie d'Assurance Victoria du Canada a soumis une demande de modification de son permis d'assureur pour étendre la pratique de son assurance de dommages à la catégorie d'assurance suivante: \u2014 Maritime 2388 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, 116e année, n\" 21 Tableau récapitulatif des états annuels déposés par les assureurs* chez l'inspecteur général des institutions financières pour l'exercice terminé le 31 décembre 1983 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES A.COMPAGNIES D'ASSURANCES _ Raison sociale Actif Passif __ rooos) cooos) CHARTE DU QUÉBEC Fonds social 1 AETERNA-VIE.81 418 71 443 2 EXCELLENCE (L').9 714 9 163 3 INTERNATIONALE (L').2 373 1 333 4(a) PROVINCES-UNIES.9 373 7 466 5 ST-LAURENT.10 362 7 493 6(a) UNION CANADIENNE (L').13 969 11 073 Total.127 209 107 971 Mutuelles 1 ASSURANCE-VIE DU QUÉBEC.44 294 31 211 2 CAISSE RETRAITE DU CLERGÉ.712 599 3 ÉCONOMIE MUTUELLE-VIE.\u2014 Vie 56 776 53 872 \u2014 Rentes non garanties 8 588 119 4 INDUSTRIELLE (L') \u2014 VIE.1 115 686 978 681 5 LAURENTIENNE (LA) \u2014 VIE.506 605 441 689 6 MUTUELLE DES FONCT.\u2022.210 704 185 426 7 PRÉVOYANTS DU CAN.\u2014 F.P.10 346 55 8 SERVICES DE SANTÉ (LES).243 834 225 662 9 SOLIDARITÉ (LA).111 787 98 052 10 SURVIVANCE (LA).50 955 44 238 11 UNION-VIE (L').46 053 38 830 Total.2 406 340 2 098 434 Grand total.2 533 549 2 206 405 CHARTE D'UNE AUTRE PROVINCE Fonds social 1 EMPIRE (L').298 707 239 921 2 GERLING GLOBALE \u2014 VIE.167 589 157 935 3 SEABOARD \u2014 VIE.63 378 48 912 _ _ Total.529 674 446 768 (a) Compagnie autorisée à praliqucr à la fois les assurances de personnes et générales \u2022 Le nom des assureurs apparaissant dans ce tableau csl inscrit sous une forme abrégée.La raison sociale complète se retrouve dans la liste alphabétique qui suit le présent tableau GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 2389 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES c aa , c- : i c -a .PRIMES DIRECTES Excédent Capital- Excédent affecté actions non affecté Bénéfice net Total Québec ('000$) ('000 $) ('000 $) (\"000$) (\"000$) ('000$) 1 697\t500\t7 778\t1 269\t16 334\t15 746 (141)\t385\t307\t15\t3 191\t3 191 17\t1 024\t(1)\t16\t70\t70 200\t350\t1 357\t(146)\t8 597\t8 597 895\t2 000\t(26)\t19\t173\t173 714\t730\t1 452\t97\t3 996\t3 996 3 382\t4 989\t10 867\t1 270\t32 361\t31 773 4 036\t\u2014\t9 047\t(190)\t18 834\t18 834 \u2014\t\u2014\t113\t(26)\t13\t13 1 689\t_\t1 215\t(I 243)\tIl 059\t10 589 (44)\t\u2014\t8 513\t55\t413\t398 28 662\t\u2014\t108 343\t8 140\t198 743\t165 059 28 718\t\u2014\t36 198\t4 890\t124 183\t121 726 255\t\u2014\t25 023\t4 353\t47 901\t47 901 819\t\u2014\t9 472\t(140)\t343\t317 5 521\t\u2014\t12 651\t1 764\t95 779\t95 407 5 869\t\u2014\t7 866\t951\t23 491\t23 491 1 414\t\u2014\t5 303\t407\t20 019\t20 019 148\t\u2014\t7 075\t425\t6 683\t6 683 77.087\t\u2014\t230 819\t19 386\t547 461\t510 437 80 469\t4 989\t241 686\t20 656\t579 822\t542 210 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 742 6 I 686 14 434 704 2 100 1 107 3 911 45 340 7 548 11 673 64 561 5 691 1 114 834 7 639 56 470 8 578 38 152 103 200 11 565 3 425 114 15 104 1 ' 2 3 2390 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984.116e année, n\" 21 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite) Raison sociale Actif Passif ('000 $) ('000 $) CHARTE DUNE AUTRE PROVINCE (suite) Mutuelles 1 ASSOMPTION.155 213 141 796 2 UNION DU CANADA.48 020 44 610 Total.203 233 186 406 Grand total.732 907 633 174 Raison sociale Actif Passif _COOOS) ('000 $) CHARTE DU CANADA l Fonds social 1 ABBAYE (L').27 876 20 333 2 ACADIE (L\").24 878 22 569 3 ALLSTATE DU CANADA \u2014 VIE.88 803 63 995 4 CANADIENNE DE REASS.(CIE).273 142 248 473 5 CANADIENNE GENERALE \u2014 VIE.56 898 45 868 6 CHRYSLER DU CANADA \u2014 VIE.5 291 829 7 CITADELLE (LA) \u2014 VIE.106 964 96 064 8 COLONIA.,.62 116 55 241 9 COMMERCIALE (LA).72 169 60 819 10 CONSTELLATION.75 738 67 197 11 CO-OPERATORS \u2014 VIE.337 826 296 787 12 CROWN.3 592 658 3 181 222 13 CUMIS-VIE.73 750 66 336 14 DOMINION (LA) \u2014 VIE.1 359 321 1 203 531 15(a) DOMINION DU CANADA.120 893 103 460 16 EATON BAIE \u2014 VIE.287 376 263 671 17 EXCELSIOR (L).1349 840 1248 781 18 FAMILIALE (LA).124 397 109 006 19 FINANCIAL DU CANADA.16 011 11514 20 GLACIER NATIONAL.17 911 8 550 21 GREAT-WEST (LA).7 490 451 6 747 804 22 IMPERIALE (L').2 060 805 1 895 995 23 INA DU CANADA \u2014 VIE.9 958 7 032 24 LAURIER.7 384 4 502 \u2022 A l'inclusion des impôts sur le revenu reportés (a) Compagnie autorisée à pratiquer à la lois les assurances de personnes cl générales. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année.n° 21 2391 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) \tExcédent\tCapital-\tExcédent\t\tPRIMES DIRECTES\t\t \t' affecté\tactions\tnon affecté\tBénéfice net\tTotal\tQuébec\t \t('000 $)\t('000 $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\t \t4 060\t\t9 357\t1 147\t22 647\t4 108\t1 \t70\t\u2014\t3 340\t468\t6 457\t4911\t2 \t4 130\t\u2014\t12 697\t1 615\t29 104\t9 019\t \t18 564\t3 911\t77 258\t9 254\t132 304\t24 123\t \t\t\t\t\t\t\t \tExcédent\t\t\t\t\t\t \taffecté ou\t\tExcédent non\t\t\t\t \tréserves\t\taffecté ou\t\t\t\t \tgénérales\tCapital-\texcédent\t\tPRIMES DIRECTES\t\t \tet pour\t\tacquis\t\t\t\t \téventualités*\tactions\tet versé\tRevenu net\tTotal\tQuébec\t \tC000 $)\t('000 $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\t \t2 738\t1 500\t3 305\t835\t10 190\t3 233\t1 \t189\t500\t1 620\t(18)\t4 779\t1 756\t2 \t7 556\t500\t16 752\t3 287\t24 769\t5 645\t3 \t3 947\t1 000\t19 722\t844\t\u2014\t\u2014\t4 \t3 387\t1 234\t6 409\t504\t35 213\t7 052\t5 \t173\t1 500\t2 789\t338\t534\t43\t6 \t7 894\t3 500\t(494)\t(5 273)\t25 298\t5 863\t7 \t3 261\t1 510\t2 104\t(582)\t13 238\t4 099\t8 \t2 558\t3 000\t5 792\t269\t15 520\t1 597\t9 \tI 207\t6 000\t1 334\t286\t44 589\t10 686\t10 \t19 666\t1 000\t20 373\t5 774\t63 337\t78\t11 \t283 602\t2 000\t125 834\t28 267\t1 054 980\t53 237\t12 \t1 870\t2 005\t3 539\t1 590\t38 761\t3 557\t13 \t51 174\t1 000\t103 616\t8 663\t221 818\t26 713\t14 \t4 715\t-\t12 718\t3 057\t19 445\t2 306\t15 \t4 817\t253\t18 635\t1 437\t80 815\t15 134\t16 \t41 481\t250\t59 328\t14 893\t295 854\t35 578\t17 \t8 102\t2 120\t5 169\t(19 129)\t18 401\t2 961\t18 \t2 146\t1 000\t1 351\t(601)\t6 206\t16\t19 \t497\t500\t8 364\t767\t2 044\t278\t20 \t261 405\t2 000\t479 242\t79 961\t1 628 620\t123 548\t21 \t50 151\t24 935\t89 724\t7 573\t335 297\t26 585\t22 \t369\t1 501\t1 056\t(141)\t5 912\t2 502\t23 \t399\tI 502\t981\t110\t8 533\t1 778\t24 2392 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année.n° 21 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCE DE PERSONNES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite) Raison sociale Actif Passif _COOPS) ('000 S) CHARTE DU CANADA {suite) Fonds social (suite) 25 LONDON LIFE.5 078 470 4 494 602 26 MARITIME (LA) \u2014 VIE.1 167 766 1 098 428 27 METROPOLITAINE DU CANADA.7 161 154 28 MONARCH.582 743 500 090 29 MONTREAL.233 334 212 232 30 MONY DU CANADA .112 306 95 244 31(a) NATIONALE (LA) \u2014 REASS.10 654 8 438 32 NATIONALE DU CANADA (LA).875 594 799 896 33 NORTHERN DU CANADA (LA).209 076 187 647 34 NORTH WEST DU CANADA.259 023 246 571 35 PRINCIPALE DU CANADA (LA).1 542 5 36 RELIABLE (LA).22 865 16 944 37 ROYALE-VIE DU CANADA (LA).5 350 991 38 SAUVEGARDE (LA).425 532 385 148 39 SOUVERAINE (LA) \u2014 VIE.89 989 79 397 40 TRANS-AMERICA DU CANADA.77 158 67 890 41 TRAVELERS DU CANADA \u2014 VIE.274 214 261 585 42 WESTBURY.7 622 4 849 43 WESTERN\u2014VIE.15 847 11671 44 ZURICH DU CANADA .183 342 161 119 Total.27 282 044 24 462 480 Mutuelles 1 ALLIANCE.526 111 466 124 2 CANADA SUR LA VIE.4 955 527 4 427 320 3 CONFEDERATION (LA).4 712 005 4 320 420 4(a) COOPERANTS (LES) \u2014 VIE.447 154 400 998 5 DESJARDINS (ASS-VIE).685 051 647 251 6 EQUITABLE (L') \u2014 VIE.326 185 291 547 7 MANUFACTURERS.9 190 382 8 219 188 8 MUTUELLE DU CANADA.5 116 113 4 600 447 9 NORD AMERICAINE (LA).2 245 894 2 028 068 10 SUN LIFE DU CANADA.10 238 070 8 769 008 11 TORONTO MUTUAL LIFE.50 188 44 848 Total.38 492 680 34 215 219 Grand total.65 774 724 58 677 699 \u2022 A l'inclusion des impôts sur le revenu reportés (a) Compagnie autorisée à pratiquer à la fois les assurances de personnes et générales. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n' 21 2393 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) Excédent\t\t\t\t\t\t affecté ou\t\tExcédent non\t\t\t\t réserves\t\taffecté ou\t\t\t\t générales\tCapital-\texcédent\t\tPRIMES DIRECTES\t\t et pour\t\tacquis\t\t\t\t éventualités*\tactions\tet versé\tRevenu net\tTotal\tQuébec\t ('000 $)\tCOOO $)\tC000 $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\t 133 519\t1 000\t449 349\t35 122\t724 896\t90 669\t25 26 231\t946\t42 161\t4 659\t197 437\t39 039\t26 105\t3 000\t3 902\t7\t\u2014\t\u2014\t27 27 970\t1 040\t53 643\t13 224\t84 440\t2 887\t28 12 446\t6 667\t1 989\t(2 667)\t23 583\t13 276\t29 2 859\t1 000\t13 203\t525\t22 952\t3 798\t30 203\t\u2014\t2 013\t81\t\u2014\t\u2014\t31 27 074\t1 000\t47 624\t(2 870)\t157 074\t20 295\t32 6 861\t1 000\t13 568\t(27)\t40 044\t10 740\t33 3 798\t3 267\t5 387\t2 902\t43 572\t6 725\t34 13\t500\t1 024\t99\t\u2014\t\u2014\t35 182\t2 500\t3 239\t689\t10 135\t1 585\t36 481\t3 000\t878\t(641)\t908\t434\t37 23 923\t238\t16 223\t(1 037)\t77 083\t74 491\t38 5 446\t212\t4 934\t(1 160)\t10 830\t3 052\t39 5 822\t1 500\t1 946\t669\t29 561\t5 309\t40 7 949\t1 000\t3 680\t(1 723)\t116 648\t34 026\t41 200\t1 879\t694\t27\t3 702\t779\t42 1 151\t707\t2 318\t(254)\t1 994\t531\t43 10 364\t200\t11 659\t1 784\t65 746\t14 637\t44 1 059 901\t90 966\t1 668 697\t182 120\t5 564 758\t656 518\t 25 000\t\u2014\t34 987\t5 723\t95 630\t93 468\t1 328 192\t\u2014\t200 015\t48 985\t802 808\t68 017\t2 232 907\t\u2014\t158 678\t43 314\t1 032 986\t123 508\t3 17 068\t\u2014\t29 088\t2 236\t82 707\t80 271\t4 8 122\t\u2014\t29 678\t7 145\t198 433\t193 516\tS 20 052\t\u2014\t14 586\t572\t53 223\t1 969\t6 525 060\t\u2014\t446 134\t107 582\t1 615 834\t60 621\t7 268 080\t\u2014\t247 586\t39 017\t814 361\t119 765\t8 130 902\t\u2014\t86 924\t27 286\t306 695\t27 618\t9 625 000\t\u2014\t844 062\t146 678\t1 459 010\t236 038\t10 1 162\t\t4 178\t262\t8 020\t34\t11 2 181 545\t\t2 095 916\t428 800\t6 469 707\t1 004 825\t 3 241 446\t90 966\t3 764 613\t610 920\t12 034 465\tI 661 343\t 2394 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, if 21 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite) Passif et Raison sociale Actif réserves* __('000$) ('000 S) CHARTE D'UN ETAT OU PAYS ETRANGER Fonds social 1(a) ABEILLE-PAIX Réass.4 539 64 2 AETNA-VIE.97 260 60 296 3(a) A.G.F.REASSURANCES .1 356 760 4 ALEXANDER HAMILTON.47 166 25 230 5 ALLSTATE \u2014VIE.4 991 1511 6 AMERICAINE (L') \u2014 VIE.1317 87 7 AMERICAN BANKERS LIFE.3 214 1 546 8 AMERICAN LIFE.2 775 1 970 9 ANCIENNE REPUBLIQUE (L-).9 488 1188 10 BANKERS LIFE AND CASUALTY.497 497 11 CAPITOL LIFE.1 180 316 12 CHARTER NATIONAL.1 177 1 177 13 COLOGNE LIFE.7 615 5 013 14 COMBINED D'AMERIQUE.89 970 70 522 15 CONNECTICUT GENERAL LIFE.26 740 13 256 16 CONTINENTAL ASSURANCE.4 725 1952 17 CREDIT (THE) \u2014 VIE.537 62 18 FEDERATED \u2014 VIE.11 592 8 641 19 FIREMAN'S FUND AMERICAN.1364 451 20 FORD.15 710 5 310 21 GAN VIE.2 991 287 22 GENERAL REASSURANCE CORP.1 274 717 23 GLOBE.23 622 16 876 24 JOHN ALDEN.3 506 2 543 25 MASSACHUSETTS GENERAL LIFE.U 452 6 504 26 MASSACHUSETTS INDEMNITY .3 635 2 384 27(a) MERCANTILE ET GEN.LTEE.128 009 113 871 28(a) MUNICH (LA).29 087 26 258 29 MUTUAL CITIZENS'.5 119 2 890 30 NATIONAL FIDELITY.7 752 1 263 31 NORTH AMERICAN \u2014 VIE.11117 6 139 32 NORTH AMERICAN \u2014 VIE ET DOM.21 286 16 604 33 NORTH AMERICAN \u2014 CIE DE REASS.1 366 397 34 NRG LONDON REINSURANCE.4 679 1 684 35 PAUL REVERE.130 459 91385 36 PENNSYLVANIA LIFE.34 674 29 597 37(a) PHOENIX ASSURANCE.1 712 598 38 PROVIDENT ALLIANCE.20 135 12 942 39 PROVIDENT LIFE AND ACC.9 367 6 411 40(a) PRUDENTIELLE (LA).1 443 089 I 342 582 41 ROYALE \u2014 VIE.90 229 66 848 42(a) SOC.COMMERCIALE DE REASS.6 008 3 474 * A l'inclusion des impots sur le revenu reportés, (a) Compagnie autorisée à pratiquer à la fois les assurances de personnes cl générales GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 2395 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) ¦ -.\u2022\tAFFAIRES AL1 CANADA\t\tPRIMES DIRECTES\t\t Revenus\tDépenses\tRevenu\t\t\t totaux\ttotales\tnet\tTotal\tQuébec\t (\u2022too $)\tc000 S)\t(\"000 $)\tcooo $)\tc000 S)\t 2 822\t1 735\t1 087\t\t\t1 32 711\t41 997\t(9 286)\t24 225\t3 273\t2 486\t440\t46\t\u2014\t\u2014\t3 11 106\t6 798\t4 308\t10 838\t3 211\t4 790\t567\t223\t184\t48\t5 106\t33\t73\t\u2014\t\u2014\t6 1 522\t662\t860\t1 014\t112\t7 2 965\t1 990\t975\t8 631\t3 231\t8 876\t(24)\t900\t(199)\t(7)\t9 44\t3\t41\t99\t5\t10 161\t(368)\t529\t95\t1\tII 189\t112\t77\t143\t40\t12 2 624\t1 796\t828\t\u2014\t\u2014\t13 85 182\t68 730\t16 452\t76 365\t44 027\t14 7 522\t5 035\t2 487\t3 712\t298\t15 857\t588\t269\t446\t38\t16 59\t10\t49\t\u2014\t.\u2014\t17 3 664\t2 230\t1 434\t2 463\t280\t18 998\t893\t105\t865\t195\t19 3 839\t2 859\t980\t2 421\t1 408\t20 511\t292\t219\t285\t285\t21 132\t370\t(238)\t\u2014\t\u2014\t22 2 779\t1 214\t1 565\t1 321\t95\t23 389\t283\t106\t5\t\u2014\t24 2 357\t1 917\t440\t1 304\t20\t25 5 758\t4 368\t1 390\t5 495\t157\t26 63 930\t42 969\t20 961\t\u2014 i\t\u2014\t27 18 299\t16 359\t1 940\t\u2014\t\u2014\t28 530\t347\t183\t51\t33\t29 1 382\t336\t1 046\t1 662\t213\t30 2 058\t2 912\t(854)\t575\t(74)\t31 4 149\t2 616\t1 533\t2 120\t58\t32 (1 383)\t(1 471)\t88\t\u2014\t\u2014\t33 1 280\t1 267\t13\t\u2014\t\u2014\t34 44 086\t24 378\t19 708\t30 303\t3 238\t35 23 135\t17 480\t5 655\t18 992\t6 620\t36 230\t9 i\t221\t30\t14\t37 3 425\t1 347\t2 078\t4 408\t758\t38 6 240\t5 792\t448\t5 489\t714\t39 518 617\t289 880\t228 737\t303 693\t64 538\t40 25 685\t14 207\tIl 478\t12 521\t6 601\t41 3 007\t2 985\t22\t' \u2014\t\u2014\t42 i 2396 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.Il6e année, n'21 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite) Passif et Raison sociale Actif réserves» _COOO $)_COOO $) CHARTE D'UN ETAT OU PAYS ETRANGER (suite) Fonds social (suite) 43(a) STOREBRAND-NORDEN.16 769 13 832 44(a) SUISSE DE REASSURANCES.3 007 667 45 SUN ALLIANCE AND LONDON.16 154 10 953 46 TRANSAMERICA-OCCIDENTAL.143 716 89 299 47(a) TRAVELERS (LA).209 009 96 053 48(a) UNION COMMERCIALE LIMITEE.164 396 128 572 49(a) UNIONE ITALIANA.1 949 795 50 UNIONMUTUAL D'AMERIQUE.1 716 1 454 51 UNITED AMERICAN.4 359 2 974 52 UNITED OF OMAHA.8 540 6 871 53(a) VICTORY INSURANCE.27 599 25 491 Total.2 920 995 2 329 064 Mutuelles 1 BANKERS LIFE.5 092 2 410 2 COMMERCIAL TRAVELERS.2 986 I 198 3 CUNA MUTUELLE.39 621 24 924 4 EQUITABLE LIFE.30 050 15 362 5 GENERAL AMERICAN \u2014 VIE.1 354 730 6 JOHN HANCOCK.30 616 15 124 7 MACCABEES.Il 732 9 677 8 MASSACHUSETTS MUTUAL LIFE.5 741 3 775 9 METROPOLITAINE (LA).3 099 054 2 491 823 10 MINISTERS LIFE (1).\u2014 \u2014 11 MINNESOTA MUTUAL.1102 344 12 MUTUELLE GENERALE \u2014 VIE.6 352 3 722 13 NEW ENGLAND.1648 257 14 NEW YORK MUTUELLE (VIE).45 562 35 503 15 NEW YORK LIFE.407 285 319 190 16 NORWICH UNION \u2014 VIE.168 310 154 779 17 OMAHA (MUTUELLE D').186 885 154 148 18 PHOENIX MUTUAL LIFE.1 519 540 19 PRUDENTIELLE D'AMERIQUE.2 140 281 1 873 100 20 STANDARD LIFE.3 395 241 3 110 736 21 STATE MUTUAL LIFE.457 115 22 UNION MUTUELLE (L-).16 217 10 540 Total.9 597 105 8 227 997 Grand total.12 518 100 10 557 061 * A l'inclusion des impôts sur le revenu reportes (a) Compagnie autorisée à pratiquer à la fois les assurances de personnes et générales.(i) Affaires cédées à Toronto Mutual Life Insurance Company au 1983 01 01. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 2397 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) \tAFFAIRES AU CANADA\t\tPRIMES DIRECTES\t\t Revenus\tDépenses\tRevenu\t\t\t totaux\ttotales\tnet\tTotal\tQuébec\t COOO $)\t('000 $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\t 8 922\t7 749\t1 173\t\t\t43 851\t508\t343\t\u2014\t\u2014\t44 5 309\t5 015\t294\t4 018\t1 162\t45 60 325\t58 258\t2 067\t39 688\t4 744\t46 30 802\t31 891\t(1 089)\t13 169\t2 607\t47 48 223\t36 013\t12 210\t33 542\t14 283\t48 426\t580\t(154)\t\u2014\t\u2014\t49 629\t784\t(155)\t211\t48\t50 1 897\t1 195\t702\t1 610\t1 360\t51 958\t871\t87\t301\t79\t52 17 189\t15 338\t1 851\t\t\t53 1 060 650\t724 145\t336 505\t612 095\t163 713\t 1 039\t463\t576\t789\t153\t1 669\t282\t387\t373\t126\t2 9 004\t9 725\t(721)\t1 418\t147\t3 7 334\t7 956\t(622)\t10 395\t5 108\t4 764\t509\t255\t364\t2\t5 8 320\t2 581\t5 739\t5 026\t837\t6 1 491\t1 303\t188\t351\t290\t7 1 193\t608\t585\t865\t217\t8 815 881\t518 818\t297 063\t457 359\t168 329\t9 1 Ci 86\t42\t44\t29\t\u2022 4\t1 u 11 1 832\t1 978\t(146)\t\u2014\t\u2014\t12 119\t86\t33\t151\t2\t13 6 282\t6 533\t(251)\t2 103\t89\t14 121 513\t83 465\t38 048\t67 714\t17 094\t15 41 961\t28 989\t12 972\t20 034\t2 343\t16 103 997\t91 485\t12 512\t85 180\t16 517\t17 421\t180\t241\t\u2014\t\u2014\t18 587 367\t433 959\t153 408\t373 229\t110 567\t19 934 408\t603 695\t330 713\t367 380\t72 011\t20 404\t225\t179\t346\t10\t21 ' 3 258\t1 652\t1 606\t1 275\t1 001\t22 2 647 343\t1 794 534\t852 809\t1 394 381\t394 842\t 3 707 993\t2 518 679 1\t189 314\t2 006 476\t558 555\t 2398 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984.116e année, n\" 21 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) B.SOCIETES DE SECOURS MUTUELS Raison sociale Actif Passif _COOO $) COOO $) CHARTE DU QUEBEC 1 AMICALE INF.DE H.G.M.122 85 2 ASSOC.D'HOSP.DU QUEBEC.21994 12 795 3 BESSARABIE (ISRAELITES DE) ( 1 ) .4 CAN.PACIFIC.97 75 5 CANADO-HEBRAIQUE.33 26 6 CASACALENDA (CITOYENS DE).173 110 7 DANTE ALIGHIERI.67 61 8 DOMINION HEBREW SICK (1) .9 ENTRAIDE (L-).9 056 5 522 10 ENTRAIDE DES ISRAELITES .213 118 11 FILS D'ITALIE.416 86 12 HEBRAÏQUE HSB DE MONTREAL.214 111 13 HEBREW PROTECTIVE ASSOC.108 90 14 HONGROIS ( I ) .15 INDUS.VALCART1ER.279 184 16 KING EDWARD (1) .17 KING GEORGE (1) .18(b) MONTEFIORE.19 MUTUALITE (LA).5 403 4 590 20 NORTHERN TELECOM.78 59 21 POLICIERS MUN.DE QUEBEC.604 424 22 PROSSEDANA.58 1 23 QUEBECOISE.5 994 5 614 24 RUSSE, POLONAIS ET JUIF ( I ) .25 VICTORIA HEBREW SICK (2) .26 VIGILANCE (LA).282 123 27 WILKOMIRER (ASSOCIATION).64 35 28 YISHITZER (ASSOCIATION).118 25 Total.45 373 30 134 (1) En liquidation au 1983 12 31.(2) Dissoute le 1983 06 27.(b) État non déposé au moment de la composition du present tableau GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, if 21 2399 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) Excédent PRIMES DIRECTES d'exploitation Revenus Dépenses Bénéfice net Total Québec (\"000 $) (\"000 $) (\"000 $) COOOS) ('000$) ('000 $) 37 ¦\t19\t12\t7\t8\t8\t1 9 199\t42 940\t42 997\t(57)\t41 306\t40 530\t2 22\t17\t16\t1\t10\t10\tJ 4 7\t7\t7\t\u2014\t2\t2\t5 63\t27\t37\t(10)\t7\t7\t6 6\t8\t10\t(2)\t3\t3\t7 s 3 534\t3 198\t3 236\t(38)\t2 280\t2 280\to 9 95\t56\t104\t(48)\t4\t4\t10 330\t77\t60\t17\t15\t15\tII 103\t129\t53\t76\t3\t3\t12 18\t16\t13\t3\t8\t8\t13 \t\t\t\t\t\t14 95\t39\t20\t19\t10\t10\t15 \t\t\t\t\t\t16 \t\t\t\t\t\t17 \t\t\t\t\t\t18 813\t2 370\t2 083\t287\t2 017\t2 017\t19 19\t16\t15\t1\t7\t7\t20 180\t154\t109\t45\t87\t87\t21 57\t9\t6\t3\t3\t3\t22 380\t2 663\t2 605\t58\t2 004\t2 004\t23 \t\t\t\t\t\t24 \t\t\t\t\t\t25 159\t33\t29\t4\t3\t3\t26 29\t14\t16\t(2)\t8\t8\t27 93\t17\t10\t7\t4\t4\t28 15 239\t51 809\t51 438\t371\t47 789\t47 013\t \u2022i 2400 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.II6e année, n° 21 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) B.SOCIETES DE SECOURS MUTUELS (suite) Raison sociale Actif Passif _ COOO $) COOO $) CHARTE DU CANADA 1 ACTRA.59 351 3 441 2 CANADIAN SLOVAK LEAGUE.1 936 1 512 3 FILS DE L'ECOSSE.10 706 8 692 4 FORESTIERS (ORDRE IND.).1423 283 1 044 115 5 FORESTIERS CANADIENS.65 024 55 670 6 GRANDE LODGE D'ORANGE.11 750 10 144 7 ITALO-CANADIENS .592 397 8 SLOVAQUES DU CANADA.1 588 1 115 9 TRAVAILLEURS DU CANADA.5 154 4 308 10 VOYAGEURS DE COM.CANADA.17 164 10 682 Total.1 596 548 I 140 076 Raison sociale Actif Passif _COOO $)_COOO S) CHARTE D'UN ETAT OU PAYS ETRANGER 1 ARCANE ROYAL (L').3 298 1 660 2 CANADO-AMERICAINE.7 641 5 816 3 CERCLE DES OUVRIERS (LE).439 103 4 CHEVALIERS DE COLOMB.78 158 59 162 5 CROATIAN FRATERNAL UNION.3 869 3 193 6 ELECTRICAL WORKERS'.14 175 8 442 7 LOCOMOTIVE ENGINEERS.523 313 8 LOYAL CHRISTIAN.79 38 9 NORTH AMERICAN BENEFIT.7 355 5 335 10 SOURDS (FRATERNELLE DES).850 531 11 UKRAINIENNE FRATERNELLE.8 092 4 412 12 UNITED TRANSPORTATION.4 344 1 954 13 VOYAGEURS DE COM.AMERIQUE.356 238 Total.129 179 91 197 * Comprend les posies extraordinaires et les impôts. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, 116e année, n\" 21 2401 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES {.suite) Excédent\tExcédent\t\t\tRevenu\tPRIMES DIRECTES\t\t affecté non affecté\t\tRevenus Dépenses\tAutres*\tnet\tTotal\tQuébec\t COOO $)\tCOOO $)\tCOOO $) COOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $)\t 4 280\t51 630\t2 459 1 438\t22\t999\t900\t62\t1 52\t372\t272 288\t\u2014\t(16)\t141\t34\t2 381\t1 633\t1 720 1 655\t8\t57\t425\t61\t3 133 184\t245 984\t350 396 303 882\t1 200\t45 314\t221 904\t3 150\t4 2 718\t6 636\t18 771 18 773\t\u2014\t(2)\t12 723\t1 650\t5 398\t1 208\t2 128 2 023\t41\t64\t986\t117\t6 6\t189\t82 148\t\u2014\t(66)\t27\t4\t7 24\t449\t209 174\t\u2014\t35\t45\t4\t8 155\t691\t788 835\t\u2014\t(47)\t139\t8\t9 2 658\t3 824\t2 411 2 180\t\t231\t783\t194\t10 143 856\t312 616\t379 236 331 396\t1 271\t46 569\t238 073\t5 284\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\tPRIMES DIRECTES\t\t\t\t Revenus\t\tDépenses\tTotal\t\tQuébec\t\t COOO $)\t\tCOOO $)\tCOOO $)\t\tCOOO $)\t\t \t442\t186\t125\t\t71\t\t1 1\t786\t2 016\t984\t\t984\t\t2 \t58\t22\t36\t\t25\t\t3 22\t132\t10 298\t13 986\t\t3 868\t\t4 \t661\t385\t263\t\t17\t\t5 \t651\t733\t421\t\t13\t\t6 \t61\t48\t20\t\t5\t\t7 \t5\t10\t\u2014\t\t\u2014\t\t8 1\t357\t725\t621\t\t4\t\t9 \t123\t43\t49\t\t18\t1\t10 1\t138\t526\t378\t\t65\t\t11 \t462\t445\t174\t\t33\t\t12 \t331\t186\t292\t\t17\t\t13 29 207\t\t15 623\t17 349\t\t5 120\t\t 2402 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, I16e année, n° 21 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) C.COMPAGNIES D'ASSURANCE FUNERAIRE Raison sociale Actif Passif _COOO $) ('000 $) 1 BOURGIE (URGED.6 679 1 702 2 BRIEN ROBERT ET MARC.95 81 3 FRAIS FUNERAIRES LTEE.212 17 4 FUNERAIRE DE MONTREAL.392 114 5 ROUSSEAU & FRERES.1 728 1 022 6 SOCIETE COOPERATIVE.891 276 Total.9 997 3 212 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 2403 \t\t\t\tProfit\tPRIMES DIRECTES\t Capital-\tExcédent\tRevenus\tDépenses\t(perte)\t\t actions d'exploitation\t\ttotaux\ttotales\td'opération\tTotal\tQuébec ('000 $)\t('000 $)\tCOOO $)\t('000 $)\tCOOO $)\tCOOO $)\tCOOO $) 27\t4 950\t4 203\t3 148\t1 055\t2\t2 20\t(6)\t7\t3\t4\t1\t1 86\t109\t129\t86\t43\t\u2014\t- 50\t228\t242\t163\t79\t4\t4 53\t651\t901\t690\t211\t_\t_ 95\t520\t843\t584\t259\t1\t1 333\t6 452\t6 325\t4 674\t1 651\tS\t8 -\"-r- 1983 PARTIE I \u2014 ASSURANCES DE PERSONNES (suite) 2404 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, 116e année, rf 21 1983 PARTIE 11 \u2014 ASSURANCES GENERALES A.COMPAGNIES D'ASSURANCES \tRaison sociale\t\tActif ('000 S)\tPassif COOO S)\tRéserves* \tCHARTE DU QUEBEC.\t\t\t\t \t\tFonds social\t\t\t 1\tBELAIR.\t\t48 929\t32 921\t1 783 2\tCAPITALE (LA).\t\t27 565\t19 570\t846 3\tCONCORDE (LA).\t\t3 835\t2 497\t349 4\tCOOPERANTS (LES) \u2014 GEN.\t\t11 094\t6 251\t462 5\tGROUPE DESJARDINS.LE.\t\t152 292\t109 703\t2 287 6\tINDUSTRIELLE (L) \u2014 GEN.\t\t10 253\t7 176\t97 7\tLAURENTIENNE (LA) \u2014 GEN.\t\t38 082\t26 576\t1 456 8\tPREVOYANCE (LA).\t\t149 352\t103 151\t5 541 9\tPREVOYANTS DU CAN.\u2014 GEN.\t\t105 478\t75 428\t959 10(a)\tPROVINCES-UNIES.\t\t67 210\t50 156\t1 549 11\tST-MAURICE (LA).\t\t14 744\tIl 143\t639 12\tSOCIETE NATIONALE D'ASS.\t\t23 283\t20 014\t342 13(a)\tUNION CANADIENNE (L\").\t\t74 335\t60 476\t2 638 14\tUNIQUE (L') \u2014 GENERALES.\t\t5 941\t4 549\t9 \tTotal.\t\t732 393\t529 611\t18 957 \t\tMutuelles\t\t\t 1\tFABRIQUES DE MONTREAL.\t\tIl 240\t1 177\t2 071 2\tFABRIQUES DE QUEBEC.\t\t20 659\t2 773\t7 687 3\tMUTUELLE D'OTTAWA.\t\t1 125\t142\t13 4\tSOC.MUT.DE REASSURANCE\t\t34 157\t24 501\t6 952 \tTotal.\t\t67 181\t28 593\t16 723 \tGrand total.\t\t799 574\t558 204\t35 680 \u2022 Incluant «Impôts sur le revenu reportés».\u2022\u2022 Comprend les autres revenus et dépenses, les postes cutraordinaircs et les impôts.(a| Compagnie aulonséc à pratiquer à la fois les assurances de personnes cl générales GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 2405 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES ETAT DES RESULTATS Bénéfice Capital- (perte) actions Surplus d'opération ('000 $) ('000 $) ('000 $) Bénéfice (perte) net de placements COOO $) Autres** COOO $) Bénéfice (perte) net ('000 $) PRIMES DIRECTES Total COOO $) Québec COOO $) 500\t13 725\t5 398 768\t6 381\t3 290 180\t809\t(221) 2 501\t1 880\t(750) 29 364\t10 938\t638 1 000\t1 980\t983 312\t9 738\t(2 353) 5 250\t35 410\t(6 137) 6 000\t23 091\t4 420 750\t14 755\t(2 530) 712\t2 250\t518 1 200\t1 727\t235 1 777\t9 444\t(4 359) 1 250\t133\t(31) 51 564\t132 261\t(899) 4 253\t(3 609)\t6 042 1 210\t(1 721)\t2 779 109\t32\t(80) 1 525\t(233)\t542 10 372\t(5 325)\t5 685 804\t(904)\t883 2 240\t324\t211 6 180\t5 947\t5 990 3 048\t(2 897)\t4 571 5 370\t(778)\t2 062 961\t(585)\t894 885\t11\t1 131 5 482\t145\t1 268 259\t\u2014\t228 42 698\t(9 593)\t32 206 34 801 33 912 1 26 562 26 562 2 6 736 6 736 3 12 501 12 501 4 97 708 97 681 5 10 850 10 849 6 3 109 3 108 7 89 268 88 790 8 76 448 76 448 9 55 617 55 287 10 17 659 17 659 II 22 951 22 278 12 29 639 29 618 13 7 184 7 184 14 491033 488 613 _\t7 992\t(122)\t1 129\t\u2014\t1 007\t1 611\t1 609 \u2014\t10 199\t586\t2 052\t(801)\t1 837\t2 297\t2 297 _\t970\t(24)\t114\t\u2014\t90\t245\t219 \u2014\t2 704\t1 676\t2 212\t\u2014\t3 888\t21 252\t21 252 _\t21 865\t2 116\t5 507\t(801)\t6 822\t25 405\t25 377 51 564 154 126 1217 48 205 (10 394) 39 028 516 438 513 990 2406 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, 116e année, n\" 21 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite) \tRaison sociale\t\tActif ('000 $)\tPassif COOO $)\tRéserves* \tCHARTE D'UNE AUTRE PROVINCE\t\t\t\t \t\tFonds social\t\t\t 1\tCANADIENNE UNIVERSELLE.\t\t79 778\t62 739\t2 186 2\tCOMMERCE ET INDUSTRIE.\t\t14 710\t10 345\t593 3\tCORONATION.\t\t9 882\t7 840\t\u2014 4\tGERLING GLOBALE \u2014 GEN.\t\t65 639\t55 714\t4 5\tGERLING GLOBALE \u2014 REASS.\t\t40 956\t32 471\t34 6\tGIBRALTAR (LA).\t\t20 492\t15 699\t114 7\tSCOTTISH & YORK.\t\t49 484\t41 742\t500 8\t\t\t95 269\t77 114\t1 178 \t\t\t376 210\t303 664\t4 609 Réserve générale et pour éven- Raison sociale Actif Passif tualités* _C000 $) ('000 $) COOO $) CHARTE DU CANADA Fonds social 1\tACCIDENTS ET INCENDIE.\t.63 089\t44 358\t2 803 2\tADRIATIQUE.\t.71 482\t58 274\t45 3\tAETNA CASUALTY DU CANADA.\t.89 441\t66 119\t2 622 4\tALBION DU CANADA.\t.8 326\t5 569\t15 5\tALLSTATE DU CANADA.\t.452 153\t320 529\t13 667 6\tBALTICA-SKANDINAVIA.\t.10 717\t6 880\t217 7\tBOUCLIER LAURENT1EN (LE).\t.18 112\t13 077\t187 8\tCANADA SECURITY.\t.2 743\t240\t31 9\tCANADA-UNI.\t.14 150\t12 315\t46 10\tCANADIAN SURETY.\t.68 783\t51 207\t2 766 11\tCANADIENNE COMMERCE.\t.2 756\t1 266\t79 12\tCANADIENNE DE REASS.SOC.\t.194 681\t172 950\t763 13\tCANADIENNE GENERALE.\t.85 683\t67 101\t1 703 14\tCANADIENNE PROVINCIALE.\t.36 855\t24 365\t625 15\tCARDINAL (1).\t-\t_\t- 16\tCASUALTY DU CANADA.\t.56 731\t38 610\t4 423 17\tCENTURY DU CANADA.\t.18 228\t10 451\t206 18\tCERCLE D'OR.\t.7 234\t5 174\t711 * À l'inclusion des «Impôts sut le revenu reportés».** Comprend les autres revenus el dépenses, les posies extraordinaires et les*impôts.(I) En liquidation au 1983 12 31. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, rf 21 2407 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) ETAT DES RESULTATS Bénéfice Capital- (perte) actions Surplus d'opération COOOS) ('000$) ('000 $) Bénéfice (perte) de placements ('000 $) Autres'* C000 $) Bénéfice (perte) net ('000 $) PRIMES DIRECTES Total COOO $) Québec COOO $) 4 500\t10 353\t(4 862)\t4 146\t1 693\t977\t34 383\t18 930 1 000\t2 772\t321\t922\t(600)\t643\t19 518\t7 322 1 579\t463\t(486)\t764\t(260)\t18\t8 715\t1 011 1 600\t8 321\t502\t3 568\t(2 428)\t1 642\t46 505\t6 477 2 290\t6 161\t662\t3 757\t(2 685)\t1 734\t\u2014\t\u2014 4 822\t(143)\t(1 960)\t1 845\t(125)\t(240)\t40 694\t10 794 254\t6 988\t(2 900)\t3 871\t(426)\t545\t79 459\t16 301 9 237\t7 740\t(4 998)\t5 994\t(243)\t753\t90 062\t26 195 25 282\t42 655\t(13 721)\t24 867\t(5 074)\t6 072\t319 336\t87 030 ETAT DES RESULTATS Bénéfice Capital- (perte) actions Surplus d'opération ('000$) ('000 $) COOOS) Bénéfice (perte) de placements COOO $) Autres** COOO $) Bénéfice (perte) net COOO $) PRIMES DIRECTES Total COOO $) Québec COOO $) 900\t15 028\t(849) 4 319\t8 844\t522 1 900\t18 800\t(6 815) 1 725\tI 017\t(284) 1 631\t116 326\t89 4 500\t(880)\t(844) 1 060\t3 788\t(1 050) 1 250\t1 222\t14 520\t1 269\t29 500\t14 310\t(962) 500\t911\t33 15 250\t5 718\t(25 558) 500\t16 379\t(5 259) 5 700\t6 165\t1 064 302\t13 396\t260 1 000\t6 571\t(269) 9 000\t(7 651)\t(2 007) 5 085\t(1 870)\t2 366 5 469\t(2 601)\t3 390 10 035\t(784)\t2 436 621\t\u2014\t337 37 472\t(17 908)\t19 653 950\t\u2014\t106 1 165\t(127)\t(12) 245\t(178)\t81 706\t(3)\t732 4 684\t(1 589)\t2 133 265\t(90)\t208 19 752\t3 953\t(1 853) 5 579\t639\t959 3 902\t(1 278)\t3 688 5 228\t(319)\t5 169 1 599\t(535)\t795 437\t277\t(1 293) 17 240 3 588 1 \u2014 \u2014 2 52 134 17 142 3 4 479 6 276 4 265 955 90 237 5 54 7 6 3 169 580 7 \u2014 \u2014 8 16 683 5 125 9 57 126 11 352 10 I 389 I II \u2014 \u2014 12 63 059 24 007 13 26 574 16 806 14 \u2014 \u2014 15 22 905 2 808 16 12 140 685 17 20 301 4 910 18 2408 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, 116e année, if 21 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite) _ Réserve générale ei pour éven- Raison sociale Actif Passif tualités* _COOOS) COOOS) COOOS) CHARTE DU CANADA (suite) Fonds social (suite) 1»\tCHATEAU .\t.35 995\t22 987\t2 549 20\tCHUBB DU CANADA.\t.113 291\t84 132\t11 628 21\tCITADELLE (LA) \u2014 GEN.\t.187 928\t165 835\t4 861 22\tCOMMONWEALTH.\t.147 693\t105 136\t7 391 23\tCONSTITUTION DU CANADA.\t.64 962\t48 180\t3 076 24\tCONTINENTAL DU CANADA.\t.140 326\t83 212\t28 393 25\tCOOPERATIVE INC.ET ACC.(I).\t.678 645\t495 795\t12 297 26\tCORNHILL DU CANADA.\t.37 710\t26 900\t1 362 27\tCREDIT INDUSTRIEL.\t.10 489\t151\t75 28\tCUMIS GENERALE.\t.21 932\t14 030\t191 29\tDOMINION (CIE D'ASS.).\t.147 199\t103 927\t27 823 30(a)\tDOMINION DU CANADA.\t.233 783\t160 603\t18 349 31\tEATON BAIE.\t.13 685\t7 201\t1 877 32\tELITE.\t.59 397\t47 751\t2 561 33\tEQUITABLE (L') \u2014 GENERALE.\t.21 193\t14 724\t122 34\tFEDERATION (LA).\t.19 834\t13 969\t410 35\tFIDELITE DU CANADA.\t.40 738\t28 524\t(995) 36\tFIREMAN'S FUND DU CANADA.\t.296 242\t195 158\t7 942 37\tGARANTIE (LA).\t.100 037\t56 780\t5 414 38\tGARANTIE ROYNAT.\t.10 573\t221\t62 V)\tGENERAL ACCIDENT.\t.330 545\t245 870\t24 897 4(1\tGRAIN.\t.8 004\t2 959\t126 41\tGRAND LACS (LES).\t.92 591\t67 333\t849 42\tGREAT EASTERN.\".\t.31 601\t22 332\t(30) 43\tGROUPE COMMERCE (LE).\t.247 548\t150 372\t7 266 44\tGUARDIAN DU CANADA.\t.268 715\t196 515\t4 818 45\tHALIFAX .\t.130 876\t96 639\t3 922 46\tHERALD .\t.12 839\t9 550\t770 47 *\tHOME CANADIEN.\t.51 965\t39 912\t2 546 48\tHYPOTHEQUES DU CANADA.\t.378 951\t273 292\t5 171 49\tINA DU CANADA.\t.143 639\t111 663\t9 384 50\tINCENDIE (CANADA).\t.1 722\t2\t2 51\tINDEMNITE (L-).\t.205 004\t165 572\t4 189 52\tINSPECTION & ASS.CHAUDIERE.\t.31 369\t17 804\t1 997 53\tJEVCO.\t.7 974\t4 909\t1 688 54\tLONDON-CANADA.\t.12 706\t8 942\t\u2014 55\tLONDON ET MIDLAND.\t.32 556\t16 475\t3 333 56\tMARKEL.\t.28 578\t23 607\t(1 098) \u2022 À l'inclusion des «Impôts sur le revenu reportés».** Comprend les autres revenus cl dépenses, les postes extraordinaires et les impôts, (a) Compagnie autorisée à pratiquer a la fois les assurances de personnes cl générales.(I) Fusionnée avec l'Association d'Assurance Cooperalors. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 2409 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) ETAT DES RESULTATS Capital-actions C000 $) Surplus C000 $) Bénéfice (perte) d'opération C000 $) Bénéfice (perte) de placements COOO $) Autres** COOO $) Bénéfice (perte) net COOO $) PRIMES DIRECTES Total COOO $) Québec COOO S) 19 280\t(8 821)\t(2 508) 14 751\t2 780\t(7 526) 9 766\t7 466\t(21 415) 17 050\t18 116\t(2 163) 4 600\t9 106\t(3 278) 1 100\t27 621\t(2 596) 24 238\t146 315\t(6 995) 6 750\t2 698\t1 093 10 004\t259\t(595) 2 676\t5 035\t(799) 350\t15 099\t(4 255) 1 010\t53 821\t1 252 703\t3 904\t349 4 080\t5 005\t(3 474) 1 000\t5 347\t1 739 1 650\t3 805\t980 250\t12 959\t(127) 2 844\t90 298\t(12 451) 936\t36 907\t5 591 8 000\t2 290\t\u2014 2 186\t57 592\t(14 899) 1 638\t3 281\t80 14 000\t10 409\t(5 699) 8 414\t885\t(1 484) 5 000\t84 910\t25 392 17 600\t49 782\t(10 095) 9 500\t20 815\t(3 373) 1 000\tI 519\t507 2000\t7 507\t1 153 149 198\t(48 710)\t(92 812) 10 001\t12 591\t(4 377) 1 000\t718\t(44) 1 503\t33 740\t(23 893) 300\t11 268\t1 494 1 000\t377\t485 200\t3 564\t(590) 2 000\t10 748\t644 2 300\t3 769\t(2 050) 2 898\t\u2014\t390 Il 885\t(1 153)\t3 206 13 611\t53\t(7 751) 4 099\t(861)\t1 075 5 546\t(1 007)\t1 261 5 887\t2 663\t5 954 51 298\t(15 836)\t28 467 2 641\t(1 144)\t2 590 684\t(52)\t37 2 715\t\u2014\t1 916 9 192\t(1 011)\t3 926 18 661\t1 696\t21 609 909\t\u2014\t1 258 4 583\t1 465\t2 574 1 715\t(2 097)\t1 357 1 040\t(981)\t1 039 2 468\t(487)\t1 854 30 315\t(2 992)\t14 872 6 881\t(3 553)\t8 919 424\t(212)\t212 29 613\t(1 675)\t13 039 957\t(258)\t779 4 963\t968\t232 2 980\t(1)\t1 495 20 510\t(17 190)\t28 712 31 862\t(7 289)\t14 478 11 564\t(2 972)\t5 219 671\t(547)\t631 2 431\t(1 690)\t1 894 51 485\t(41 898)\t(83 225) 12 525\t(2 479)\t5 669 149\t(23)\t82 18 235\t6 245\t587 2 638\t(1 739)\t2 393 428\t(372)\t541 1 219\t\u2014\t629 1 342\t(882)\t1 104 2 104\t66\t120 13 567 4 121 19 71 214 33 045 20 77 324 16 708 21 94 507 7 528 22 40 183 2 096 23 47 610 40 752 24 450 804 177 25 38 235 24 834 26 \u2014 \u2014 27 17 558 9 016 28 25 746 I 046 29 127 368 27 792 30 20 688 4 547 31 53 242 4 552 32 19 925 18 336 33 54 894 26 080 34 29 928 16 031 35 178 802 22 726 36 61615 18 797 37 \u2014 \u2014 38 233 361 44 747 39 9 959 339 40 \u2014 \u2014 41 \u2014 \u2014 42 141 958 141 802 43 162 482 49 730 44 103 793 20 828 45 18 842 2 971 46 100 133 36 667 47 23 563 4 639 48 52 539 8 133 49 \u2014 \u2014 50 161688 11069 51 15 008 4 747 52 4 904 3 948 53 19 \u2014 54 26 121 6 918 55 24 162 4 253 56 2410 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite) Raison sociale Actif COOO $) Réserve générale et pour éven-Passif tualités* ('000 $) ('000 $) CHARTE DU CANADA (suite) Fonds social (suite) 57 MERCANTILE ET GEN.DU CANADA.69 166 53 755 58 MISSISQUOI ET ROUVILLE.46 670 26 280 59 MUNICH DU CANADA (LA).70 369 56 356 60(a) NATIONALE (LA) \u2014 REASS.125 152 114 518 61 NORTHUMBERLAND.105 211 84 263 62 PERSONNELLE (LA).29 093 21 632 63 PHOENIX DU CANADA.94 775 69 525 64 PITTS (1).\u2014 \u2014 65 PRUDASCO(LA).10 531 6 034 66 QUEBEC (CIE D'ASS.).110 084 83 044 67 ROYALE DU CANADA (LA).678 923 482 726 68 SCOR.'.63 582 52 557 69 SECURITE (LA).2 136 533 70 SECURITE NATIONALE (LA).3 728 2 030 71 SOUVERAINE (LA) \u2014 GEN.34 022 25 714 72 STANSTEAD & SHERBROOKE.32 002 22 280 73 SUN ALLIANCE.112 635 71702 74 SURETE DE L'OUEST.9 183 5 928 75 SYMONS.20 542 16 444 76 TORONTO GENERALE.67 774 52 612 77 TRADERS GENERALE.38 769 29 230 78 TRANSIT.6 580 3 012 79 TRAVELERS DU CAN.\u2014 INDEMN.97 950 71819 80 UNIFUND.18 264 13 498 81 UNION COMMERCIALE DU CANADA.390 245 260 256 82 VICTORIA DU CANADA (1).13 640 9 199 Total.7 851 025 5 662 396 Mutuelles 1(a) COOPERANTS (LES) \u2014 VIE.5 095 2 298 2 ECONOMICAL.300 605 226 430 3 WA WANES A.413 632 260 404 Total.719 332 489 132 Grand total.8 570 357 6 151 528 1 123 1 503 557 872 4 150 303 596 559 1 432 33 247 1 732 64 159 359 1 333 2 434 I 316 689 I 342 1 013 277 6 881 I 574 34 754 1 667 336 063 176 7 825 14 079 22 080 358 143 \u2022 À l'inclusion des «Impôts sur le revenu reportés».*\u2022 Comprend les autres revenus et dépenses, les posies extraordinaires ci les impôts (a) Compagnie autorisée à pratiquer à la fois les assurances de personnes et générales (I) En liquidation au 1983 12 31. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 2411 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) ETAT DES RESULTATS Bénéfice Capital- (perte) actions Surplus d'opération ('000 $) ('000$) COOOS) Bénéfice (perte) de placements C0O0 $) Autres** COOO $) Bénéfice (perte) net COOO $) PRIMES DIRECTES Total COOO $) Québec COOO S) 5 000\t9 288\t(2 992) 250\t18 637\t6 120 5 000\t8 456\t(2 794) 6 000\t3 762\t(6 039) 11 101\t5 697\t(2 351) 6 094\t1 064\t(494) 1 616\t23 038\t461 1 000\t2 938\t777 900\t24 708\t(5 846) 4 745\t158 205\t(34 470) 6 100\t3 193\t(3 061) 1 250\t289\t(183) 231\t1 308\t779 5 077\t2 872\t(1 944) 590\t7 799\t(422) 15 330\t23 169\t(1 729) 451\t1 488\t162 2 900\t509\t180 '284\t13 536\t(4 303) 675\t7 851\t(2 390) 2 254\t1 037\t15 1 000\t18 250\t(734) 1 003\t2 189\t189 53 711\t41 524\t(3 634) 502\t2 272\t(934) 543 499\t1 309 067\t(294 262) 6 823\t(1 615)\t2 216 3 763\t(4 135)\t5 748 4 973\t(1 067)\t1 112 Il 041\t(3 065)\t1 937 4 534\t1 397\t3 580 1 187\t(347)\t346 8 303\t(1 879)\t6 885 1 519\t(725)\t1 571 13 053\t(1 736)\t5 471 87 850\t(12 149)\t41 231 4 170\t404\t1 513 211\t(14)\t14 174\t(417)\t536 2 479\t\u2014\t535 2 734\t(944)\t1 368 7 928\t(2 486)\t3 713 274\t(170)\t266 734\t(465)\t449 4 218\t794\t709 2 841\t205\t656 606\t(307)\t314 6 479\t(2 692)\t3 053 714\t(476)\t427 36 757\t(14 511)\t18 612 815\t\u2014\t(119) 690 502\t(166 058)\t230 182 \u2014\t\u2014\t57 43 666\t30 423\t58 \u2014\t\u2014\t59 \u2014\t\u2014\t60 73 769\t24 830\t61 20 843\t2 623\t62 73 483\t25 164\t63 \u2014\t\u2014\t64 \u2014\t\u2014\t65 27 462\t25 738\t66 376 146\t51 864\t67 \u2014\t\u2014\t68 923\t923\t69 12 632\t10 348\t70 29 705\t22\t71 7 038\t5 360\t72 67 945\t16 094\t73 4 017\t7\t74 27 058\t8 718\t75 51 593\t19 642\t76 28 662\t10 912\t77 6 846\t2 909\t78 151 934\t56 494\t79 20 673\t\u2014\t80 243 677\t58 515\t81 8 312\t3 596\t82 4 341 334 1 156 681 771 1 850 66 350 139 149 1 085 (11 123) (9 189) 264 22 749 34 595 (2 711) (7 843) 1 349 \u2014 8 915 180 647 17 563 252 413 771 207 349 (19 227) 57 608 (10 554) 27 827 433 060 14 961 37 777 52 738 544 270 1516 416 (313 489) 748 110 (176 612) 258 009 4 774 394 1209 419 2412 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, 116e année, n\" 21 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite)_ AFFAIRES AU CANADA Raison sociale Actif Passif _COOO $) COOO $) CHARTE D'UN ETAT OU PAYS ETRANGER Fonds social Ha) ABEILLE-PAIX Réass.83 000 48 534 2 AETNA.13 127 3 267 3 AETNA ACC.ET GARANTIE.48 476 20 073 4 AFFILIATED FM.31 365 7 656 5(a) A.G.F.REASSURANCES .17 528 12 002 6 ALBANY.362 10 7 ALLIANZ.4 397 2 055 8 ALLSTATE.65 044 30 583 9 ALPINA.1 874 443 10 AMERICAINE (L') \u2014 REASS.64 214 42 569 11 AMERICAN (1).:.\u2014 \u2014 12 AMERICAN BANKERS.9 052 2 302 13 AMERICAN HOME.86 142 37 786 14 AMERICAN NATIONAL FIRE.1167 42 15 AMERICAN ROAD.6 214 766 16 ANCIENNE REPUBLIQUE (L').2 845 152 17 ANGLAIS-AMERICAINE (L').4 221 2 782 18 ARGONAUT.2 424 108 19 ASSURANCES MARITIMES.326 177 20 AVIATION & GENERAL.1 834 799 21 BALBOA.,.2 857 ' 740 22 BALOISE (LA).I 171 418 23 BRITISH AVIATION .9 280 5 853 24 BUFFALO.9 626 1 104 25 CALVERT.1 858 320 26 CENTENNIAL.635 74 27 CHICAGO TITLE.1 322 54 28 CHRYSLER INSURANCE.4 094 317 29 CONTINENTAL.24 738 2 851 30 CONTINENTAL CASUALTY.14 855 8 404 31 CONTINGENCY.18 800 11802 32 CREDIT A.C.I.5 477 2 845 33 EAGLE STAR.17 386 8 724 34 ECCLESIASTIQUES SOC.ASS.9 833 3 945 35 EMMCO.4 528 681 36 ENNIA (U.K.).2 180 239 37 E.R.C., SOC.REASS.41145 28 751 38 FEDERALE.17 186 76 39 FIREMAN'S FUND.31 230 11897 * A l'inclusion des «Impôls sur le revenu reportés».** Comprend les autres revenus et dépenses, les postes extraordinaires et les impôls.(a) Compagnie autorisée à pratiquer à la fois les assurances de personnes cl générales (I) N'a pas renouvelé son permis le 1983 07 01.Toutes ses polices au Canada ont été transférées a la compagnie d'assurance Fireman's Fund au 1982 12 31. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984, 116e année, if 21 2413 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) ETAT DES RESULTATS Réserves Bénéfice Bénéfice et fonds du (perte) (perte) de siège social* d'opération placements ('000 $) COOOS) COOOS) Autres** C000 S) Bénéfice (perte) net COOO S) PRIMES DIRECTES Total ( '000 S) Québec COOO S) 34 466\t(2 168) 9 860\t(487) 28 403\t5 120 23 709\t(6) 5 526\t(1 904) 352\t35 2 342\t(1 002) 34 461\t(1 395) 1 431\t53 21 645\t(2 724) 6 750\t970 48 356\t(436) 1 125\t4 5 448\t989 2 693\t(12) 1 439\t(22) 2 316\t(8) 149\t(6) 1 035\t(42) 2 117\t27 753\t7 3 427\t(212) 8 522\t(161) 1 538\t\u2014 561\t13 1 268\t4 3 777\t80 21 887\t(79) 6 451\t127 6 998\t(616) 2 632\t(107) 8 662\t1 909 5 888\t(9) 3 847\t601 1 941\t(52) 12 394\t(2 109) 17 110\t(53) 19 333\t(1 178) 9 013\t\u2014 1 146\t(1 514) 4 058\t(4 306) 2 583\t400 1 803\t60 46\t\u2014 331\t3 7 262\t(1 388) 169\t\u2014 6 104\t(608) 582\t(260) 8 188\t(4 482) 115\t(8) 493\t(385) 318\t(5) 335\t(136) 269\t(5) 24\t\u2014 149\t(67) 251\t(54) 61\t(2) 678\t(466) 876\t18 178\t\u2014 61\t2 160\t(3) 361\t(167) 1 375\t5 1 763\t875 1 020\t\u2014 703\t(130) 2 159\t(60) 979\t(66) 367\t(494) 201\t\u2014 3 702\t(629) 521\t394 3 657\t(1 462) 6 845 (855)\t4 656 4 872\t8 448 2 977\t9412 (41)\t\u2014 81\t9 (668)\t2 309 4 479\t11 222\t\u2014 2 772\t\u2014 1 292\t3 681 3 270\t130 783 111\t163 1 097\t2 152 301\t886 177\t1 889 256\t\u2014 18\t171 40\t1 972 224\t839 66\t344 \u2014\t7 294 733\t117 178\t722 76\t17 161\t103 274\t967 1 301\t107 463 2 765\t263 404\t21 619 466\t3 413 4 008\t4 213 904\t7 992 474\t(32) 149\t308 964\t2 255 862\t137 1 017\t3 175 \u2014\t1 5\t2 1 731\t3 3 102\t4 \u2014\t5 9\t6 14\t7 6\t8 \u2014\t9 \u2014\t10 \u2014\t11 460\t12 25 268\t13 \u2014\t14 430\t15 334\t16 1 016\t17 \u2014\t18 171\t19 \u2014\t20 801\t21 322\t22 984\t23 \u2014\t24 265\t25 1\t26 92\t27 195\t28 5 213\t29 46\t30 Il 845\t31 1 914\t32 772\t33 947\t34 (4)\t35 40\t36 38\t37 (63)\t38 451\t39 24 I 4 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, 116e année, n\" 21 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite)__ AFFAIRES AU CANADA Raison sociale Actif COOO S) CHARTE D'UN ETAT OU PAYS ETRANGER (suite) Fonds social (suite) 40 GAN INCENDIE ACCIDENTS .41 GENERALES D'AMERIQUE.42 GENERALE DE REASSURANCE.43 GENERAL SECURITY.44 GREAT AMERICAN.45 GREAT ATLANTIC.46 GROUPE NEERLANDAIS.47 GUILDHALL.,.48 HANOVER.49 HARTFORD FIRE.50 HIGHLANDS.51 HOME.52 HONG KONG.53 IRELAND (CIE D'ASS.).54 KANSA.55 LAWYERS (TITRE).56 LLOYD'S DE LONDRES.57 LONDON.58 MARITIME.59 MARYLAND CASUALTY .60(a) MERCANTILE & GEN.LTEE.61 MIDLAND.62 MOTORS.63(a) MUNICH (LA) .64 NEW HAMPSHIRE.65 NEW ZEALAND.66 NIAGARA.67 NORDISK SA.68 NORMAN (LA).69 NORTH AMERICA.70 NORTH AMERICAN .71 NORTH AMERICAN \u2014 SOC.REASS.72 NORWICH UNION.73 NORWICH WINTERTHUR.74 OMAHA (MULTIRISQUES D) .75 ORION SRI.76 PACIFIC EMPLOYERS .77(b) PHILADELPHIA REINSURANCE.78(a) PHOENIX ASSURANCE.79 PHOENIX (LA) .11 317\t6 123 49 969\t34 869 87 699\t70 075 6 882\t3 220 12 769\t1 875 234\t45 17 316\t10 937 21 191\t14 371 5 394\t1 445 53 550\t19 369 3 953\t417 188 197\t125 153 637\t345 27 426\t15 461 48 019\t22 338 391\t78 401 516\t300 141 20 388\t1 218 446\t\u2014 12 359\t3 526 33 197\t19 396 2 083\t272 64 643\t43 219 116 148\t79 434 24 540\t7 502 4 059\t1 346 9 828\t1 491 5 213\t3 935 II 014\t8 499 24 784\t10 096 6 952\t732 10 188\t4 602 11 852\t4 086 11 539\t7 738 3 320\t373 16 500\t3 087 10 867\t1 491 13 419\t3 064 1 419\t10 * A l'incluMon des \"Impôts sui le revenu reportes» M Comprend les autres revenus el dépenses, les posies extraordinaires et les impôts (a) Compagnie au ion sec a pratiquer a la fois les assurances de personnes et générales ibi liai non depose .m moment de lu composition du présent tahleau. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984.116e année, n\" 21 2415 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) ETAT DES RESULTATS Réserves Bénéfice Bénéfice et fonds du (perte) (perte) de siège social* d'opération placements cooo $) ('000 $) ('000 $) Autres** cooo $) Bénéfice (perte) net cooo $) PRIMES DIRECTES Total cooo $) Québec COOO .Si 5 194\t(674)\t821\t\u2014\t147\t16 276\tIl 689\t40 15 100\t(547)\t3 961\t(1 525)\t1 889\t6 274\t63\t41 17 624\t(10 026)\t8 478\t359\t(1 189)\t\u2014\t\u2014\t42 3 662\t1 166\t671\t(161)\t1 676\t\u2014\t\u2014\t43 10 894\t84\t982\t(415)\t651\t4 001\t\u2014\t44 189\t792\t\u2014\t\u2014\t792\t\u2014\t\u2014\t45 6 379\t(1 247)\t1 928\t\u2014\t681\t\u2014\t\u2014\t46 6 820\t(2 699)\t2 038\t\u2014\t(661)\t\u2014\t\u2014\t47 3 949\t(71)\t523\t(167)\t285\t1 268\t217\t48 34 181\t86\t3 814\t(798)\t3 102\t50 807\t2 430\t49 3 536\t(174)\t326\t(6)\t146\t112\t\u2014\t50 63 044\t(18 002)\t13 806\t1 846\t(2 350)\t125 442\t1 351\t51 292\t(36)\t70\t\u2014\t34\t311\t83\t52 11 965\t(2 682)\t2 333\t\u2014\t(349)\t20 452\t522\t53 25 681\t(4 889)\t4 336\t(356)\t(909)\t39 224\t15 678\t54 313\t18\t30\t(23)\t25\t49\t16\t55 101 375\t27 693\t25 882\t\u2014\t53 575\t271 002\t126 177\t56 19 170\t1 335\t1 767\t\t3 102\t1 089\t154\t57 446\t\u2014\t25\t(2)\t23\t2 938\t1 194\t58 8 833\t(957)\t1 717\t\t760\t\u2014\t\u2014\t59 13 801\t(1 296)\t3 211\t398\t2 313\t\u2014\t\u2014\t60 1 811\t(8)\t152\t1\t145\t473\t402\t61 21 424\t1 805\t6 497\t(3 280)\t5 022\t22 302\t1 183\t62 36 714\t(1 775)\t11 339\t(2 491)\t7 073\t\u2014\t\u2014\t63 17 038\t1 391\t1 704\t(1 274)\t1 821\t28 415\t10 534\t64 2 713\t9\t36\t(4)\t41\t1 588\t408\t65 8 337\t(79)\t530\t(57)\t394\t3 418\t\u2014\t66 1 278\t(164)\t669\t\u2014\t505\t\u2014\t\u2014\t67 2 515\t(706)\t888\t(36)\t146\t15 116\t8 332\t68 14 688\t(2 202)\t1 793\t(439)\t(848)\t11 550\t3 128\t69 6 220\t191\t634\t(354)\t471\t\u2014\t\u2014\t70 5 586\t410\t1 781\t(1 169)\t1 022\t\u2014\t\u2014\t71 7 766\t142\t969\t(121)\t990\t533\t31\t72 3 801\t(394)\tI 443\t\u2014\t1 049\t\u2014\t-\t73 2 947\t494\t373\t(245)\t622\t3\t3\t74 13 413\t(1 908)\t2 929\t(57)\t964\t7 396\t2 687\t75 9 376\t\u2014\t965\t(118)\t847\t15 984\t1 395\t76 -\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t77 10 355\t(129)\t835\t(125)\t581\t5 679\t1 375\t78 1 409\t(6)\t237\t(10)\t221\t\u2014\t\u2014\t79 2416 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984, 116e année, n° 21 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite) _ AFFAIRES AU CANADA Raison sociale Actif Passif __COOO $) COOO $) CHARTE D'UN ETAT OU PAYS ETRANGER (suite) Fonds social (suite) 80 POHJOLA.3 962 2 715 81 PRESERVATRICE (LA).6 343 3 457 82 PROVIDENCE WASHINGTON.2 768 1 493 83(a) PRUDENTIELLE (LA).'.325 822 203 956 84 RELIANCE.51464 37 701 85 ROYAL EXCHANGE.1613 244 86 SAFECO.82 661 50 977 87 SAINT PAUL.84 947 44 701 88 SCOTTISH DOMINION.972 129 89 SEABORD SURETY.7 951 2 686 90 SECURITE DE HARTFORD.2 561 1 185 91 SKANDIA.39 088 26 212 92 SOCIETE ANONYME FRANÇAISE.17 015 9 060 93(a) SOC.COMMERCIALE DE REASS.9 986 7 508 94 SOVEREIGN.327 139 95 SPHERE DRAKE.4 739 2 355 96(a) STOREBRAND-NORDEN.12 005 6 360 97 SUISSE COMPAGNIE ANONYME.15 402 11930 98(a) SUISSE DE REASSURANCES.42 134 37 680 99 TOKIO.4 352- 1 638 100 TORO ASSICURAZIONI.2 287 886 101 TRAFALGAR.6 409 3 980 102 TRANSAMERICA.18 751 7 219 103 TRANSATLANTIQUE.40 203 6 758 104 TRANSCONTINENTALE.6 897 3 080 105 TRANSPORT D'AMERIQUE.12 855 7 792 106 TRANSPORT INDEMNITY.4 542 126 107(a) TRAVELERS (LA) (1).\u2014 \u2014 108 TRAVELERS \u2014 INDEMNITE (LA).212 630 120 978 109(a) UNION COMMERCIALE LIMITEE.3 627 704 110 UNION INDEMNITE.60 251 49 409 111 UNION SOCIETE DE REASS.18 626 12 854 112(a) UNIONE ITALIAN A.5 702 3 252 113 UNITE (L').10 690 6 142 114 UNITED STATES FID.& GUA.149 841 85 624 115 UNITED STATES FIRE.66 534 41 124 116(a) VICTORY INSURANCE.26 219 20 005 117 YASUDA.6 942 2 161 118 ZURICH.341 398 252 140 Total.3 723 547 2 208 940 \u2022 À l'inclusion des «Impôls sur le revenu reportés».*\u2022 Comprend les autres revenus cl dépenses, les postes extraordinaires cl les impôts, (a) Compagnie autorisée à pratiquer a la fois les assurances de personnes et générales.(i> N'opère qu'en assurance accident et maladie Voir la partie i \u2014 Assurances de personnes GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984.116e année, n\" 21 2417 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES {suite) ETAT DES RESULTATS Réserves - Bénéfice et fonds du (perte) siège social* d'opération COOOS) COOOS) Bénéfice (perte) de placements COOO S) Autres** COOO S) Bénéfice (perte) net COOOS) PRIMES DIRECTES Total COOO S) Québec cooo $) 1 247\t(42) 2 886\t(728) 1 275\t115 121 866\t8 625 13 763\t(1 526) 1 369\t12 31 684\t(893) 40 246\t(4 104) 843\t(50) 5 265\t(248) 1 376\t(100) 12 876\t(2 237) 7 955\t(519) 2 478\t(336) 188\t6 2 384\t116 5 645\t47 3 472\t643 4 454\t(8 481) 2 714\t155 1 401\t(43) 2 429\t186 11 532\t(140) 33 445\t(2 995) 3 817\t248 5 063\t.(2 370) 4416\t(316) 91 652\t59 2 923\t324 10 842\t(3 626) 5 772\t(567) 2 450\t123 4 548\t236 64 217\t(13 179) 25 410\t(1 100) 6 214\t(2 017) 4 781\t269 89 258\t(12 174) 1 514 607\t(66 531) 623\t(71) 644\t\u2014 148\t(131) 35 354\t(13 421) 6 090\t(969) 131\t\u2014 6 162\t(1 941) 6 307\t268 95\t\u2014 567\t(130) 214\t\u2014 3 517\tIl 1 876\t(227) 1 101\t(575) 24\t\u2014 307\t(64) 1 141\t\u2014 1 206\t(823) 4 478\t80 .384\t(172) 69\t\u2014 444\t(163) 1 718\t(357) 4 184\t(324) 787\t(66) 1 193\t592 398\t611 15 502\t(4 600) 478\t\u2014 2 095\t(631) I 749\t\u2014 818\t(37) 992\t(358) 10 741\t\u2014 5 730\t(2 463) 2 260\t71 613\t(227) 27 568\t\u2014 320 262\t(51 686) 510\t\u2014 (84)\t\u2014 132\t1 299 30 558\t182 170 3 595\t11 182 143\t1 689 3 328\t98 456 2 471\t62 752 45\t218 189\t3 212 114\t627 1 291\t\u2014 1 130\t- 190\t\u2014 30\t174 359\t1 817 1 188\t\u2014 1 026\t1 067 (3 923)\t\u2014 367\t2 339 26\t1 194 467\t2 796 1 221\t\u2014 865\t\u2014 969\t\u2014 (585)\t5 236 693\t(31) 10 961\t19 006 802\tI 116 (2 162)\t271 1 182\t\u2014 904\t\u2014 870\t\u2014 (2 438)\t42 113 2 167\t18 485 314\t\u2014 655\t2 191 15 394\t166 750 202 045 I 605 582 \u2014\t80 \u2014\t81 1 006\t82 86 337\t83 1 056\t84 183\t85 23\t86 16 710\t87 \u2014\tXX 176\t89 616\t90 \u2014\t91 \u2014\t92 \u2014\t93 130\t94 160\t95 \u2014\t96 656\t97 \u2014\t98 61\t99 894\t100 3\t101 \u2014\t102 \u2014\t103 \u2014\t104 2 078\t105 \u2014\t106 \u2014\t107 3 708\t108 511\t109 271\t110 \u2014\tIII \u2014\t112 \u2014\t113 1 787\t114 4 868\t115 \u2014\t116 214\t117 26 853\t118 393 758\t 2418 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année.n° 21 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) A.COMPAGNIES D'ASSURANCES (suite)_ AFFAIRES AU CANADA Raison sociale CHARTE D'UN ETAT OU PAYS ETRANGER Mutuelles 1 ALLENDALE MUTUAL.2 AMERICAN MUTUAL LIABILITY.3 ARKWRIGHT-BOSTON.4 EMPLOYEURS DE WAUSAU.5 EMPLOYEURS NATIONAUX.6 FEDERATED (LA).7 IDEAL.8 LIBERTY MUTUAL FIRE.9 LIBERTY MUTUAL INSURANCE.10 LUMBERMENS MUTUAL.11 LUMBERMEN'S UNDERWRITING.12 MUTUELLE GENERALE \u2014 ACC.13 PHILADELPHIA MANUFACTURERS.14 PROTECTION (LA).15 SENTRY.16 TRUCK.17 UTICA.Total.Grand total.Actif\tPassif COOO $)\tCOOO $) 105 878\t77 122 2 279\t386 68 353\t42 664 64 924\t50 176 4 434\t1 564 57 796\t36 215 4 229\tI 132 18 555\t10 761 148 866\t97 577 69 969\t14 624 21 189\t13 515 10 863\t5 780 20 438\t11 912 69 221\t47 010 Il 310\t2 566 3 128\t529 5 326\t3 145 686 758\t416 678 4 410 305\t2 625 618 * À l'inclusion des «Impôts sur le revenu reportés».* Comprend les autres revenus et dépenses, les postes extraordinaires et les impôls GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.26 mai 1984.116e année, n\" 21 2419 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) ETAT DES RESULTATS Réserves Bénéfice Bénéfice et fonds du (perte) (perte) de siège social* d'opération placements (\"000$) COOOS) COOOS) Autres** COOO S) Bénéfice (perte) net COOO S) PRIMES DIRECTES Total COOO S) Québec COOO S) 28 756\t3 026\t2 725\t(1 986)\t3 765\t16 809\t3 156\t1 1 893\t(51)\t167\t\u2014\t116\t54\t(7)\t2 25 689\t(1 198)\t3 611\t(43)\t2 370\t11 379\t2 907\t3 14 748\t(6 353)\t5 586\t49\t(718)\t43 167\t2 668\t4 2 870\t(233)\t593\t(5)\t355\t2 764\t2 494\t5 21 581\t(3 579)\t4 634\t1 196\t2 251\t27 590\t5 239\t6 3 097\t(675)\t350\t\u2014\t(325)\t328\t23\t7 7 794\t(325)\t1 476\t134\t1 285\t63 486\t15 206\t8 51 289\t(2 631)\tIl 327\t1 250\t9 946\t4 905\t696\t9 55 345\t(1 941)\t6 543\td 357)\t3 245\t18 551\t1 897\t10 7 674\t(2 142)\t974\t90\t(1 078)\tIl 208\t5 940\t11 5 083\t(1 221)\t1 555\t(351)\t(17)\t\u2014\t\u2014\t12 8 526\t(1 550)\t1 406\t\u2014\t(144)\t2 126\t386\t13 22 211\t(1 344)\t4 625\t\u2014\t3 281\t13 396\t4 695\t14 8 744\t(335)\t1 006\t146\t817\t4 156\t257\t15 2 599\t(103)\t244\t(7)\t134\t14\t\u2014\t16 2 181\t(645)\t434\t(4)\t(215)\t4 751\t1 049\t17 270 080\t(21 300)\t47 256\t(888)\t25 068\t224 684\t46 606\t 1 784 687\t(87 831)\t367 518\t(52 574)\t227 113\t1 830 266\t440 364\t 2420 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mai 1984.116e année, n' 21 1983 PARTIE II \u2014 ASSURANCES GENERALES (suite) B.SOCIETES MUTUELLES D'ASSURANCE-INCENDIE _ Raison sociale Actif\tPassif C000 $)\tC000 $) 1 156\t294 819\t927 375\t441 1 908\t417 2 721\t1 273 683\t476 2 907\t678 1 067\t481 1 553\t624 825\t728 945\t716 497\t261 1 111\t584 1 362\t685 3 063\t1 074 463\t353 190\t94 693\t411 3 490\t2 018 762\t682 279\t440 1 411\t476 858\t410 1 235\t600 1 198\t352 2 764\t795 1 493\t572 739\t888 631\t473 634\t250 1 015\t580 816\t1 303 1 621\t677 847\t495 593\t324 1 129\t559 2 236\t768 670\t380 637\t550 759\t312 878\t372 929\t340 382\t304 208\t50 3 231\t2 454 1 ABITIBI.2 ACHIGAN.3 ARGENTEUIL.4 BAGOT.5 BEAUCE.6 BEAUHARNOIS.7 BELLECHASSE.8 BIC.9 BOIS-FRANCS.10 BONAVENTURE ET MATAPEDIA 11 CHAMPLAIN-LA VIOLETTE.12 CHARLEVOIX.13 COMPTON-SHERBROOKE.14 DEUX-MONTAGNES.15 DORCHESTER.