Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 14 septembre 1985, Partie 1 samedi 14 (no 37A)

[" Gazette officielle du Québec 3j Max, Lac\tLac\tChamplain\tDupuis\t47 24 73 40\tH I'llSj Maxime, Cours d'eau\tRuisseau\tMontmagny\t\t47 03 70 24\t21 M Oil May, Lacs à\tLacs\tMontcalm\tChcrtscy.Wexford\t46 09 74 02\t\u2022i hue Mayetle, Branche\tRuisseau\tRichmond\tCleveland\t45 43 72 09\t'\u2022I II hie Mayette, Cours d'eau\tRuisseau\tRichmond\tShipton\t45 44 71 59\t21 E/121 Mayna Atat, Lac\tLac\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\t\t56 10 71 53\t24 D'041 Mayrand, Cours d'eau\tRuisseau\tPortneuf\t\t46 39 71 55\t21 1.12| McCallum, Ruisseau\tRuisseau\tBonaventure\tWeir\t48 24 65 12\t\\o6g McCarthy, Rue\tRue\tRichelieu\t\t46 01 73 09\tm i o3B McCormkk, Ruisseau\tRuisseau\tSaguenay\t\t49 29 63 37\t12 1 05É McDulT, Rue\tRue\tSaint-Hyacinthe\t\t45 46 72 59\t31 H/151 Mckenzie, Embranchement\tRuisseau\tRichmond\tCleveland\t45 40 72 07\t31 11/091 McKenzie-Chaloux, Cours d'eau\tRuisseau\tChâteauguay\t\t45 07 73 46\tII ikhvi McLaughlin, Chemin\tChemin\tGatineau\tLow\t45 50 76 01\tH 1 I6B McLean, Cours d'eau\tRuisseau\tChàlcauguay\t\t45 19 73 46\t31 H 05V] McLeod, Lac\tLac\tTerrebonne\tDoncaster\t46 06 74 14\t\t\u2022 12 74 09\t31 J'OIE Clearwater, Ruisseau\tRuisseau\tVoir Eau Claire.Ruisseau à 1'\t4K\tS 38 64 2.'\t22 A/09W Cliiutliiir.Lac\tUc\tVoir Cloutier, Uc\t46\ta 11 74 14\t31 J'OIE GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, n- 37A 4633 VARIANTE ENTITE NOM OFFICIEL POSITION CARTE Clyde-Corners Lieu-dil Cochand, Lac Lac Cohoes, Rang Chemin Colline-Browns, Chemin de la Chemin Colonie-de-Sainte-Marthe, Chemin Route de la Comins-Mills Hameau Congres, Rue des Rue Côte-Sainte-Catherine, Écluse Écluses de de Courge, Lac en Lac Courtois, Lac Lac Cross-Point-Station Hameau Cullens-Brook Hameau Cuvette, Étang de la Lac Voir Clyde Corners Voir Cochand.Petit lac à Voir Cohoes, Chemin de Voir Colline-Brown, Chemin de la Voir Rivière, Route de la Voir Comins Mills Voir Congrès, Rue du Voir Côte-Sainte-Catherine.Écluse Voir Femmes, Lac des Voir Bella, Lac Voir Cross Point Station Voir Cullens Brook Voir Barnston, Lac 45 05 74 15 46 01 74 07 45 18 71 12 45 06 72 03 49 10 66 10 45 01 71 30 47 39 70 09 45 24 73 34 47 46 72 20 47 13 71 57 48 02 66 42 48 03 65 26 45 07 71 53 31 G/01W 31 J/01E 21 E/06E 31 H/OIE 22 G/OIE 21 E/04E 21 M/09E 31 H/05E 31 P/I6W 21 M/04W 22 B/02E 22 A/03W 21 E/04W Dalila.Lac Lac Damas.Lac à Lac Dammes, Lac des Lac De La Bidière Lac Dépotoir, Chemin du Chemin Dequen.îlets îlots Desautels, Chemin Chemin Desserte, Route de Chemin Deuxième-et-Troisième Rang Route Deuxième Rang Chemin Devonshire-Park Gare Dieppe.Lac Lac Domaine-Beauchêne Hameau Domino, Lac Lac Drapeau, Route à Chemin DulTerin-Heights Lieu-dit Dufort, Uc Uc Dugal, Lac Lac Dulac, Ruisseau Ruisseau Dunn, Ruisseau Ruisseau Duplain, Lac Lac Dupuis, Uc Lac Durocher, Uc Lac Durocher, Ruisseau Ruisseau Voir Caribou, Lac Voir Étangs, Uc des Voir Dames, Lac des Voir Nicolas, Lac Voir Premier Rang Voir De Quen.ilets Voir Quatre-Goyette, Chemin des Voir Desserte, Chemin de Voir Principale, Route Voir Deuxième Rang Est Voir Devonshire Park Voir Mauves, Lac des Voir Domaine-Beauchesne Voir Prêtre, Lac du Voir Drapeau, Route Voir Dufferin Heights Voir Canard, Lac Voir Horace, Lac à Voir Ucs Maltais, Coulée des Voir Jalbert, Ruisseau Voir Ubossière, Lac Voir Encadré, Lac Voir Rocher, Uc du Voir Harvey, Bras 47 05 71 59 46 58 72 03 48 38 69 49 47 26 75 05 45 16 72 22 50 07 66 26 45 16 72 22 46 27 71 02 47 55 69 26 47 54 69 20 45 54 76 49 47 10 75 16 46 29 73 16 47 24 73 34 47 21 70 00 45 04' 72 04 46 11 74 11 48 41 67 33 48 28 70 04 49 02 64 27 49 12 69 41 49 14 69 49 46 14 74 20 48 27 70 27 21 M/04W 31 I/I6E 22C/I2W 31 O/06E 31 H/08W 22 J/OIW 31 H/08W 21 U06E 21 N/I4W 21 N/I4W 31 F/I5W 31 O/03W 31 I/06W 31 P/05E 21 M/08E 31 H/OIE 31 J/01E 22 B/12E 22 D/08E 22 H/01W 22 F/04E 22 F/04W 31 J/OIW 22 D/08W 4634_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, n\" 37A E\t\u2022\t-\t\t EasI-Cape\tHameau\tVoir East Cape\t47 37 61 28\tIl N/IIW East-Dunham\tHameau\tVoir East Dunham\t45 07 72 45\t31 h/02e East-Hereford\tLocalité\tVoir East Hereford\t45 05 71 30\t21 e/04e East-Hill\tHameau\tVoir East Hill\t45 09 72 29\t31 h/0iw East-Pinnacle\tLieu-dil\tVoir East Pinnacle\t45 02 72 43\t31 h/02e ; Eccles-Hill\tHameau\tVoir Eccles Hill\t45 01 72 54\t31 H/02w , Écorce, Lac de 1'\tLac\tVoir Tente, Lac de la\t48 30 70 15\t22 d/08e 1 ai ut à Méo, L'\tRavin\tVoir Méo, Écore à\t46 05 71 27\t21 L/03w j Eddy, lac\tLac\tVoir Bataille, Lac\t47 27 73 29\t31 p/06w Edouard, lac\tLac\tVoir Liliane, Lac\t46 43 74 07\t31 j/09e Egg, Rocher\tRocher\tVoir Tulugarnaq, Rocher\t62 12 74 49\t35 j/02w Eglise, Chemin de 1'\tAvenue\tVoir Chapelle, Avenue de la\t49 10 66 10\t22 G/oie Éléphant, L'\t.Monl\tVoir Éléphant, Mont\t46 14 74 29\t31 j/oiw Élevé, lac\tLac\tVoir Saint-Louis, Lac\t46 05 74 08\t31 j/0ie Elm-Park\tSecleur\tVoir Elm Park\t45 28 73 50\t31 h/05w , \trésidentiel\t\t\t Embarras, Lac de 1'\tLac-\tVoir Barras, lac\t48 33 67 59\t22 B/i2w Emile, Lac\tLac\tVoir Candiac, Lac\t47 25 73 31\t31 p/05e Eny, lac\tLac\tVoir Outardes, lac aux\t49 13 69 44\t22 F/04e Épinette, Rivière\tRuisseau\tVoir Épinette, Ruisseau\t48 22 70 08\t22 d/08e Équipe, lac de 1'\tLac\tVoir Équipe Est, Lac de 1'\t49 11 69 47\t22 F/04w Escuminac-East\tHameau\tVoir Escuminac East\t48 08 66 26\t22 B/0iw Escuminac-Klats\tHameau\tVoir Escuminac Elats\t48 07 66 27\t22 B/0iw Escuminac-Glen\tLicu-dil\tVoir Escuminac Glen\t48 08 66 30\t22 B/02e Espas, Lac\tLac\tVoir Brault, Lac\t47 07 71 44\t21 M/04e F Factory-Point\t-\tHameau\tVoir Factory Point\t\t51 25 57 38\t12 P/05E Fadden-Corner\t\tHameau\t' Voir Fadden Corner\t\t45 03 73 18\t31 H/03W Fame-Point\t\tLieu-dil\tVoir Fame Point\t\t49 06 64 36\t22 H/02E Farewell-Cove\t\tLocalilé\tVoir Farewell Cove\t\t48 52 64 28\t22 A/I6W Figure.Lac de la\t\tLac\tVoir Figure.Lac\t\t48 49 70 05\t22 d/I6E Fire-I.ake\t\tLocalilé\tVoir Fire Lake\t\t52 20 67 22\t23 B/06W Fitch-Bay\t\tLocalilé\tVoir Fitch Bay\t\t45 07 72 11\t31 H/OIE I-lossy.lac\t\tLac\tVoir Brillon, Lac\t\t49 13 69 41\t22 F/04E F'ordyce-Corners\t\tHameau\tVoir Fordyce Corners\t\t45 13 72 48\t31 H/02W j Forest.Chemin\t\tChemin\tVoir Industrie, Chemin de 1'\t\t45 47 73 46\t31 H/I3W Fortin.Lac\t\tLac-\tVoir Côté, Lac\t\t48 36 67 59\t22 B/I2W Français.Ruisseau\t\tRuisseau\tVoir Noir, Ruisseau\t\t46 08 74 36\t31 J/02E' VARIANTE ENTITÉ NOM OFFICIEL POSITION CARTE GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 14 septembre 1985.117e année, n\" 37A 4635 VARIANTE ENTITE NOM OFFICIEL POSITION CARTE Fronteau-de-la-Seigneurie.Chemin du Chemin Voir Troisième Rang Est 47 17 70 08 21 M/08E Galt, Ruisseau Garrick-Corners Gauthier, Chemin Gendin, Lac Georges, Lacs Georges, Lacs Georges, Lacs Gerem.Lac Glen-Sutton Glyne-Corners Golden, Lac Gougeon, Petit lac Goyette, Lac Grande-Rivière, Route de la de Grants, Ruisseau Grassy-Narro» Grenon, Lac Grenon.Ruisseau Grignon, Lac Gris, Lac des Grise, Montagne Grosse Roche.Anse à la Guillemette, îles à Gull, Lac Gus.Route à Gustave.Route à Ruisseau\tVoir Petite Fourche, La\t48 49 64 44\t22 A/I5E Hameau\tVoir Garrick Corners\t45 07 72 50\t31 H/02W Route\tVoir Uurentienne.Route\t45 47 73 46\t31 H/I3W Lac\tVoir Charette, Uc à\t46 02 74 21\t31 J/OIW Lacs\tVoir Malum.Uc\t46 51 74 02\t31 J/I6E Lacs\tVoir Coulée, Uc de la\t46 51 74 02\t31 J/I6E Lacs\tVoir Georges.Uc\t46 51 74 03\t31 J/16E Uc\tVoir Jérémie, Uc\t49 40 68 46\t22 F/I0W Localilé\tVoir Glen Sulton\t45 02 72 33\t31 H/02E Hameau\tVoir Glyne Corners\t45 01 72 II\t31 H/OIE Uc\tVoir Doré, Lac\t46 01 74 12\t31 J/0IE Uc\tVoir Roches, Petit lac des\t46 59 72 03\t31 I/I6E Uc\tVoir Goyette, Ucs (Ucs)\t49 19 69 37\t22 F/05E Chemin\tVoir Saint-Joseph-des-Monts, Route\t49 08 66 30\t22 G/0IW Ruisseau\tVoir Bleu, Ruisseau\t48 28 65 02\t22 A/06E Hameau\tVoir Grassy Narrow\t47 39 78 50\t31 M/I0W Lac\tVoir Ile, Lac à 1'\t46 12 74 20\t31 J/OIW Ruisseau\tVoir Sutton, Ruisseau\t48 26 65 05\t22 A/06E Lac\tVoir Sables, Petit lac des\t46 01 74 18\t31 J/OIW Uc\tVoir Désiré, Lac .i\t48 40 67 44\t22 B/I2E Monl\tVoir Tour, Montagne de la\t46 13 74 25\t31 J/01W Anse\tVoir Roche.Anse de\t48 13 69 52\t22 O04W ile\tVoir Guillemette, île à\t45 28 71 42\t21 E05E Lac\tVoir Goéland, Lac du\t47 25 73 36\t31 P/05E Chemin\tVoir Fonds, Route des\t49 00 66 59\t22 G/02W Chemin\tVoir Tartigou, Route\t48 45 67 41\t22 B/T3E H Habitants, Uc des Haldimand-East Haldimand-West Halfway, Ruisseau Hatlev-Centre Uc\tVoir Tour, Uc de la\t48 24 70 26\t22 D08W Localilé\tVoir Haldimand East\t48 47 64 24\t22 A.I6W Hameau\tVoir Haldimand West\t48 47 64 26\t22 A/I6W Ruisseau\tVoir Kennedy, Ruisseau\t48 47 64 25\t22 A/I6W Hameau\tVoir Hatley Centre\t45 14 71 57\t21 E/04W 4636 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 14 septembre 1985.117e année, if 37A VARIANTE ENTITE NOM OFFICIEL POSITION CARTE Haute-Ville.Rang de la Heppel.Roule Hereford-Hill Hereford Mountain Hermine, Lae High, Chemin Holland.Lac Hood.Lac Hovie.Chemin Hungry-Bay Hunter-Mills Chemin Voir Troisième Rang Ouest Chemin Voir Heppell, Roule Hameau Voir Hereford Hill Monl Voir Hereford, Mont Lac Voir Roche.Lac de la Chemin Voir Wide.Chemin Lac Voir Holland.Lacs Lac Voir Sept.Lac Chemin Voir Côtes, Chemin des Hameau Voir Hungry Bay Hameau Voir Hunter Mills 47 17 48 23 45 03 45 05 48 40 47 37 48 57 47 14 45 06 45 13 45 04 70 08 67 15 71 33 71 36 67 38 61 31 65 23 74 47 71 40 74 10 72 52 21 M/08E 22 B/06E 21 E/04E 21 E/04E 22 B/I2E Il N/I2E 22 A/I4W 31 O/02W 21 E/04E 31 G/OIE 31 H/02W Ilets.Côte des Iskwateo.Petit lac Island-Rrook Isle, Lac de I' Isle-of-Skye Isursiuvik.Lac Chemin Voir Ilets.Rue des Lacs Voir Kaiskuateu.lacs Localilé Voir Island Brook Lac Voir Delisle, Lac Lieu-dil Voir Isle of Skye Lac Voir Isuursiuvik.lac 49 00 66 59 50 22 63 57 45 23 71 29 48 56 70 24 45 02 74 27 58 41 76 51 22 G/02W 12 L/05W 21 E/06W 22 D/I6W 31 G/0IW .34 K/I0W Jaquot, Lac Jasper-in-Québec Jeannine.Lac Jersey-Cove Jim-I.ake Joanne.lac Josée, lac Judd s-Mills Jusiup Tasialua, Lac Lac Voir Jacquot, lac Hameau Voir Jasper In Québec Lac Voir Brochu, Lac Localilé Voir Jersey Cove Hameau Voir Jim Lake Lac Voir Jo-Anne.Lacs (Lacs) Lac Voir Picard, lac Lieu-dil Voir Judd's Mills Lac Voir Juusiup Tasialua, lac 46 01 46 16 49 13 48 53 46 06 49 13 47 20 45 02 58 43 74 18 74 13 69 42 64 14 76 46 69 40 74 57 72 04 77 19 31 J/OIW 31 J/08E 22 F/04E 22 A/I6E 31 KICV.22 F/04E 31 O/07W 31 H/OIE 34 K/IIW _GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, n\" 37A_4637 K Kakahtsheauh.Rapides\tRapides\tVont Kakahtshekauh.Rapides\t50 51 63 51\t12 L/I3W Kapinekopat, Lac\tLac\tVoir Kapinekupat, Lacs (Lacs)\t50 27 64 03\t22 I/08E Kauikuiauatshitest, lac\tLacs\tVoir Kauikuiaualshitest, Lacs\t50 22 63 46\t12 L/05W Kaunakaunant.Lac\tLac\tVoir L'mualhlu Miskumi, Lac\t50 40 63 54\t12 L/I2W Kawaaipu-sikaach Sich, lac\tLac\tVoir Kawaapusikaach Sich.Lac\t53 29 72 41\t33 H/07E Kilburn-MiU\tHameau\tVoir Kilburn Mills\t45 05 71 56\t21 E/04W Knowlton.Chemin de\tChemin\tVoir Spicer, Chemin\t45 14 72 27\t31 H/0IW Knowlton-Landing\tHameau\tVoir Knowlton landing\t45 09 72 18\t31 H/0IW Kuukallak, Rivière\tRivière\tVoir Inutjuap Kuunga, Rivière\t58 32 76 35\t34 K/I0E L\t\t\t\t labrosse.Lac\tLac\tVoir Morin, lac a\t48 25 70 05\t22 D/08E labrosse.Ruisseau\tRuisseau\tVoir Morin.Bras\t48 20 70 04\t22 D/08E lac-Azure.Chemin du\tChemin\tVoir Lac-Azur.Chemin du\t46 03 74 17\t31 J'OIW lac-du-Pin.Chemin du\tChemin\tVoir Lac-des-Pins.Chemin du\t46 30 75 50\t31 J/05W Iac-Durocher.Chemin du\tChemin\tVoir Lac-du-Rocher.Chemin du\t46 13 74 23\t31 J/OIW Lac-Grenon, Chemin du\tChemin\tVoir Lac-à-l'ile, Chemin du\t46 13 74 23\t31 J/01W.Lac-Noir, Chemin du\tChemin\tVoir Lac-de-la-Montagne-Noire.\t46 13 74 23\t31 J/OIW lac Paradis, Charge du\tRuisseau\tVoir Lac Paradis.Décharge\t48 34 67 54\t22 B/I2W Iacroix, Lac\tLac\tVoir Croix, lac de la\t46 02 74 06\t31 J/01E La Gorgendière.Chemin de\tChemin\tVoir De La Gorgendière.Chemin\t46 39 71 56\t21 L/I2W lairdain.Lac\tLac\tVoir Savane.lac\t47 03 71 42\t21 M/04E Iake-Vievt\tHameau\tVoir lake Vie»\t46 54 71 37\t21 L/I3E la Résurrection.Route de\tChemin\tVoir Blier.Route\t47 35 69 06\t21 N/IIE i m in.lac\tLac\tVoir Long.Lac\t46 (M-74 27\t31 J/01W lavoie, Lac\tLac\tVoir Dumlny, lac\t47 23 75 08\t31 O/06E Lehreux.Roule\tRue\tVoir Lebreux.Rue\t49 1.3 65 08\t22 H/03E le Caron.Ponl\tPonl\tVoir Pie-IX, Pont\t45 36 73 39\t31 H/I2E L'Échouerie\tLocalilé\tVoir Saint-Maurice-de-l'Échouerie\t49 03 64 29\t22 H/0IW Lécuyer, Ruisseau\tRuisseau\tVoir Lemieux, Cours d'eau\t45 22 73 22\t31 HAT6W Leduc.Dislriel électoral de\tCire, élecl.\tVoir Edgar-Leduc.District\t45 26 73 41\t31 H/05E \tmunicipale\télectoral d'\t\t Lee's-Corner\tHameau\tVoir Lee's Corner\t45 03 74 20\t31 G/01W l i-iiii.lac\tLac\tVoir Jean, lac\t46 01 74 08\t31 J/0IE l.ime-Ridge\tHameau\tVoir Lime Ridge\t45 37 71 36\t21 E/I2E Line Pond\tÉlang\tVoir Line, Etang\t45 00 71 55\t21 E/04W 1 n h-n/n.lac\tLac\tVoir Nénuphar, Lac du\t49 40 68 48\t22 F7I0W Ltrrfct, Lac\tLac\tVoir Forgé, lac\t47 17 71 50\t21 M/05W 1 \"IIiumIIi .Lac\tLac\tVoir YVilloughby.lac\t47 26 73 27\t31 P06W VARIANTE ENTITÉ NOM OFFICIEL POSITION CARTE 4638 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 14 septembre 1985, 117e année, n\" 37A_ Louisa-Beach\tHameau\tVoir Uuisa Beach\t45 46 74 25\t31 G/16W Luçon, Rivière\tRuisseau\tVoir Luçon.Bras\t48 33 70 04\t22 D/09E M\t\t\t\t MacDonald, District\tCire, élecl.\tVoir William-MacDonald.District\t45 26 73 42\t31 H/05E électoral de\tmunicipale\télectoral de\t\t MacNeil, Uc\tUc\tVoir McNeil, Uc\t49 15 69 40\t22 F/04E Magnan, Chemin\tAvenue\tVoir Première Avenue\t45 42 71 27\t21 E/IIW Magoon-Point\tLieu-dit\tVoir Magoon Point\t45 06 72 15\t31 H/0IW Major, Montée Att\tChemin\tVoir Ruisseau-de-l'Achigan, Chemin\t45 47 73 46\t31 H/I3W ou Maple, Uc\tUc\tVoir Érables, Lac des\t46 11 74 10\t31 J/0IE Maple-Leaf\tHameau\tVoir Maple leaf\t45 20 71 29\t21 E/06W Marconi, Chemin\tChemin\tVoir Marconi, Chemin du\t47 23 61 52\t11 N/05W Margault, Pointe à\tPoinle\tVoir Margaulx, Pointe à\t48 30 64 09\t22 A/08E Marier, Uc\tUc\tVoir Merisier, Uc\t46 02 74 21\t31 J/OIW Marigot, Route du\tChemin\tVoir Marigot, Route\t46 35 71 37\t21 L/I2E Mathieu.Montée\tRouie\tVoir Gascon, Chemin\t45 47 73 46\t31 H/I3W Méchins, Route des\tChemin\tVoir Saint-Paulin, Route de\t49 (x) 66 50\t22 G/02W Méduse, Lac\tUc\tVoir Vieille-Ménard, Lac de la\t46 01 74 14\t31 J/0IE Meigs-Corners\tHameau\tVoir Meigs Corners\t45 07 72 51\t31 H/02W Mer, Chemin de la\tRue\tVoir Principale, Rue\t48 41 67 58\t22 B/I2W Merisier, Lac à\tUc\tVoir Merisier, Petit lac\t46 02 74 22\t31 J/OIW Michaudville.Rang\tRoule\tVoir Michaudville, Route de\t45 46 72 59\t31 H/I5W Michaudville.Rang\tRouie\tVoir Michaudville, Route de\t45 50 73 04\t31 H/I4E Michel.Route à\tChemin\tVoir Principal, Chemin\t47 35 69 06\t21 N/IIE Middie-Bay\tLocalité\tVoir Middle Bay\t51 28 57 30\t12 P/06W Mink-Lake\tArrél\tVoir Mink Lake\t48 08 72 11\t32 A/OIE Mistapukuahtshipeku.Uc\tUc\tVoir Mistapukuahtshipek, Uc\t50 14 61 50\t12 K/04W Mitsim Mukustshiau.Lac\tUc\tVoir Mitshim Mukustshiau, Lac\tv 50 40 63 50\t12 L/I2W Moe, Rivière\tRivière\tVoir Moes, Rivière\t45 19 71 49\t21 E/05W Moes-River\tHameau\tVoir Moes River\t45 14 71 47\t21 E/04W Moreau, Lac\tUc\tVoir Marier, Uc\t46 05 74 06\t31 J/0IE Moreau, Route\tChemin\tVoir Moreault, Route\t47 55 69 26\t21 N/I4W Morissette, Rang\tChemin\tVoir Sixième Rang\t48 35 68 10\t22 C/09E Morris\tLocalilé\tVoir Rivière-Morris\t48 58 64 28\t22 A/I6W Morse's-Line\tHameau\tVoir Morse's Line\t45 01 72 59\t31 H/02W Moulin.Rang du\tChemin\tVoir Pin-Rouge Nord, Rang du\t47 56 67 15\t21 0/I4W Moulin.Route du\tChemin\tVoir Morneau, Route\t47 55 69 26\t21 N/I4W Mountain, Chemin\tChemin\tVoir Rock Mountain, Chemin\t47 37 61 31\tIl N/I2E Mouton, Lac du\tUc\tVoir Mouton, Ue\t48 47 70 12\t22 D/I6E Muliigan-Ferry\tHameau\tVoir Mulligan Ferry\t46 01 76 01\t31 K/0IE VARIANTE ENTITÉ NOM OFFICIEL POSITION CARTE _GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, if 37A_4639 N Naingajuup Tasinga\tLac\tVoir Naingajuup Tasinga, Lac\t58 39 77 49\t34 K/I2W Najoua, Lac\tLac\tVoir Bob, Lac\t47 03 72 05\t31 P/0IE Narrows, Ruisseau\tRuisseau\tVoir Étroits.Ruisseau des\t48 48 M 57\t22 A/I5W New-Mexico\tHameau\tVoir New Mexico\t45 21 71 27\t21 E/06W New-Richmond\tCanton\tVoir New Richmond\t48 15 65 45\t22 A/05W New-Richmond-West\tHameau\tVoir New Richmond West\t48 11 65 54\t22 A/04W Nihu.Chute\tChute\tVoir Nih, Chute\t50 14 61 35\t12 K/04E Nine-Holes\tLieu-dit\tVoir Nine Holes\t45 07 72 28\t31 H/0IW Noir, Lac\tLac\tVoir Blanc, Lac\t48 40 67 38\t22 B/I2E Noir, Ruisseau\tRuisseau\tVoir Noire, Rivière\t46 04 74 17\t31 J/OIW Nomad, Lac\tLac\tVoir Nomade, Lac\t46 14 74 04\t31 J/0IE Nord.Baie du\tLac\tVoir Nord.Lac du\t46 03 74 02\t31 J/0IE North-Georgetown\tLieu-dit\tVoir North Georgetown\t45 12 73 52\t31 H/04W North-Sutton\tHameau\tVoir North Sutton\t45 09 72 40\t31 H/02E Norton-Creek\tHameau\tVoir Norton Creek\t45 10 73 43\t31 H/04E Nuluarniavik.Lac\tLacs\tVoir Tasirruaraaluk, Lac (Lac)\t58 23 76 14\t34 K/08E Nuluarniavik.Lac\tLacs\tVoir Piitaup Nuluarniavinga.Lac\t58 26 76 16\t34 K/08W (Lac)\t\t\t\t 0 Oak-Bay\tLocalité\tVoir Oak Bay\t48 03 66 38\t22 B/02E Ogilnicks, Lac\tLac\tVoir Maurice, Lac\t46 04 74 20\t31 J/01W Onésime.Lacs\tLacs .\tVoir Onésime, Troisième lac (Lacl\t48 21 69 59\t22 C/05W Onésime, Lacs\tLacs\tVoir Onésime, Deuxième lac (Lac)\t48 21 69 59\t22C/05W Onésime, lacs\tLacs\tVoir Onésime, Premier lac (Lac)\t48 21 69 59\t22 C/05W Onésime, Lacs\tLacs\tVoir Onésime, Quatrième lac (Lacl\t48 21 69 59\t22 C/05W Ortord-Lake\tHameau\tVoir Orford Lake\t45 18 72 17\t31 H/08W Ouiatchouan, Réserve\tRéserve indienne\tVoir Mashteuiatsh, Réserve indienne\t48 34 72 14\t32 A/09E indienne de de\t\t\t\t Ovale, Lac\tLac\tVoir Charbonneau, lac\t46 03 74 04\t31 J/0IE Owen.Chemin\tChemin\tVoir Bolton.Chemin\t45 05 71 35\t.21 E/04E VARIANTE ENTITÉ NOM OFFICIEL POSITION CARTE 4640_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, it 37A_ P Pakakuanu, Portage\tPortage\tVoir Pakakuan.Portage\t50 38 63 22\t12 L'IIW Paul.Lac\tLac\tVoir iles.Lac des\t47 21 75 09\t31 O/06F.Paul.Lac\tbac\tVoir Chevalier, Lac\t47 24 73 30\t31 P/05E Penney\"s-Room\tLieu-dit\tVoir Penney's Room\t51 24 57 09\t12 P/06E Petit-Deuxième Rang\tRue\tVoir Michaud.Rue\t47 55 69 26\t21 N/I4W Petite Chute.La\tChute\tVoir Dame Blanche.Chute de la\t46 53 71 09\t21 LI4E Petite-France\tLocalité\tVoir la Petite-France\t48 25 64 29\t22 A 08W Petite Roche.Lac de la\tLac\tVoir Grosse Roche, Lac de la\t48 51 70 22\t22 D/I6W Petit-Gaspé, Ruisseau\tRuisseau\tVoir Petit-Gaspé.Ruisseau de\t48 48 64 15\t22 A/I6E Petit-Paul, Lacs à\tLacs\tVoir Paul.Lacs a\t48 24 70 22\t22 D08W Petit-Québec\tLieu-dil\tVoir Petit-Québec.Le\t48 31 64 19\t22 A/04W Petit-Troisième Rang\tChemin\tVoir Caillouelte.Chemin\t47 55 69 26\t21 N/I4W Phare, Route du\tAvenue\tVoir Phare.Avenue du\t49 10 66 10\t22 G/OIE Pigeon-Hill\tHameau\tVoir Pigeon Hill\t45 03 72 56\t31 H/02W Pike-River\tLocalilé\tVoir Pike River\t45 07 73 04\t31 H/03E Pilote.Rivière\tRuisseau\tVoir Pilote, Bras\t48 35 70 06\t22 D/09E Pin.Lac du\tLac\tVoir Pins, lac des\t46 29 75 49\t31 J05W Pine-Beach\tGare\tVoir Pine Beach\t45 27 73 46\t31 H05W Pine-Croft\tLicu-dil\tVoir Pine Croft\t45 54 73 57\t31 H/I3W Pinguq.Colline\tColline\tVoir Pinguk.Colline\t58 42 77 47\t34 K I2W Pinguuq Tasialua, Lac\tLac\tVoir Pinguup Tasialunga.lac\t58 42 77 40\t34 K/I2E Pin-Rouge.Chemin du\tChemin\tVoir Pin-Rouge.Route du\t47 56 67 15\t21 0/I4W Pin-Rouge, Rang du\tChemin\tVoir Pin-Rouge Sud.Rang du\t47 56 67 15\t21 0/I4W Pipe.Ruisseau à la\tRuisseau\tVoir Pipe.Rivière à la\t48 39 71 49\t22 D I2W Pitt, Lac\tLac\tVoir Castor.Lac\t46 01 74 02\t31 J ou-; Plat.lac\tLac\tVoir l.ina.lac\t48 31 69 40\t22C/I2E Poilus, Route des\tChemin\tVoir Poilue.Route\t49 08 66 30\t22 G/0IW Point-Comfort\tHameau\tVoir Point Comfort\t46 05 75 51\t31 J 04W Pointe.Chemin de la\tChemin\tVoir Red, Chemin\t47 37 61 31\tIl N/I2E Pointe-Old-Harrv, Chemin de la\tChemin\tVoir Head.Chemin\t47 37 61 31\t11 N/IIW Pont, Avenue du\tAvenue\tVoir Pont Ouest.Avenue du\t46 34 75 22\t31 J/IIW Pont, Avenue du\tAvenue\tVoir Pont Est, Avenue du\t46 .34 75 22\t31 J/IIW Porter, ile\tile\tVoir Powter.ile\t46 20 74 14\t31 J/08E Potton-Springs\tHameau\tVoir Polton Springs\t45 09 72 22\t31 H/0IW Préfontaine-Prévost.Ponl\tPonl\tVoir Terrebonne.Pont de\t45 4173 38\t31 H I2E Premier Rang\tChemin\tVoir Thibault.Chemin\t47 35 69 06\t21 NUE Prévost, lac\tLac\tVoir Prévost.Lacs (Lacs)\t49 16 69 39\t22 F/05E Principal, Chemin\tRue\tVoir Principale.Rue\t45 57 72 51\t31 H/I5W Province-Hill\tHameau\tVoir Province Hill\t45 01 72 21\t31 H/0IW Provost, District électoral de\tCire, élecl.\tVoir Émery-Provost, District\t45 26 73 39\t31 H/05E \tmunicipale\télectoral d'\t\t Provost Nord, Chemin\tChemin\tVoir lac-Provost.Chemin du\t46 19 74 13\t31 J/08E VARIANTE ENTITÉ NOM OFFICIEL POSITION CARTE _GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, n 37A_4641 Q Quai, Roule du\tChemin\tVoir Pointe-à-la-Croix.Route de\t48 11 64 58\t22 a02w Quai.Roule du\tRue\tVoir Quai, Rue du\t49 00 66 59\t22g/02w Quai, Roule du\tRue\tVoir Quai.Rue du\t49 13 65 08\t22 h703e Quai.Rue du\tRue\tVoir Irénèe-I.adouceur, Rue\t45 15 74 13\t31 O08E Quart ier-l)equen\tLocalité\tVoir Quartier-Dé Quen\t48 34 71 38\t22 d'i2e Quatrième Rang\tChemin\tVoir Quatrième Rang Ouest\t46 44 70 43\t21 L/i5e Quatrième Rang\tChemin\tVoir Quatrième Rang Est\t46 44 70 43\t21 ui5e Quatrième Rang\tChemin\tVoir Paradis, Chemin\t47 35 69 06\t21 n/iie Quatrième Rang\tChemin\tVoir Pionniers.Chemin des\t47 55 69 26\t21 n/i4w Quatrième-Rang.Côte du\tChemin\tVoir Montagne.Roule de la\t47 35 69 06\t21 n/iie Quévillon.Lac\tLac\tVoir Quévillon, Lac\t46 00 74 06\t31 g/i6e Qurngulik.Lac\tLac\tVoir Quurngulik.Lac\t58 29 77 56\t34 k/05w R Rang-A.Route du\tChemin\tVoir Pelletier, Route\t47 55 69 26\t21 N/I4W Rang-Saint-Hilaire,\tChemin\tVoir Massé, Chemin\t47 35 69 06\t21 N/IIE Traverse du\t\t\t\t Rangs-B-et-C.Chemin des\tChemin\tVoir B-et-C, Rang\t45 54 71 15\t21 E/I4W Rankin.Chemin\tChemin\tVoir Seacow, Chemin\t47 37 61 31\tIl N/IIW Raoul, Côte i\tChemin\tVoir Deschénes, Chemin\t47 35 69 06\t21 N/IIE Raquctteur, Lac du\tLac\tVoir Raquette, Lac de la\t46 04 74 28\t31 J/OIW Raté, lac\tLac\tVoir Larrivée, Lac à\t48 31 68 00\t22 B/I2W Rat Musqué, Lac du\tLac\tVoir Alexis, lac\t48 20 70 09\t22 D/08E Rectory-Hill\tLieu-dil\tVoir Rectory Hill\t46 19 71 31\t21 L/05E Rémy.District électoral de\tCire, élecl.\tVoir Pierre-Rémy.District\t45 25.73 40\t31 R/05E \tmunicipale\télectoral de\t\t Renard, Lac au\tLac\tVoir Montagne de Roche.Lac de la\t48 56 64 27\t22 A/I6W Renaud, Lac\tLac\tVoir Renault.Lac\t48 11 79 17\t32 D/03W Richard, lac\tLac\tVoir Richard, lacs (Lacs)\t49 20 69 40\t22 F/05E Rieman.Lac\tLac\tVoir Tulipe, Lac\t47 28 73 32\t31 P/05E Ristigouche.Lac\tLac\tVoir Pape, lac du\t48 39 67 33\t22 B/12E Rivière.Lac de la\tLac\tVoir David, Lac i\t48 19 70 02\t22D/08E Rivière à-la-Martre.Route\tChemin\tVoir Écoliers, Route des\t49 10 66 10\t22 G/01E de la Rivière-Rouge.Chemin Sud\tChemin\tVoir Rivière-Rouge Sud, Chemin de la\t45 34 74 20\t31 G/09W de la\t\t\t\t Roche, lac a la\tLac\tVoir Trois Roches, Lac des\t48 33 69 43\t22C/12E Roches, Deuxième lac des\tLac\tVoir Laroche.Lac\t46 59 72 04\t31 I/I6E Roches.Troisième lac des\tLac\tVoir Durocher.Lac\t47 00 72 04\t31 I/I6E VARIANTE ENTITÉ NOM OFFICIEL POSITION CARTE 4642 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, n\" 37A VARIANTE\tENTITE\tNOM OFFICIEL\tPOSITION\tCARTE Roggan-River\tHameau\tVoir Roggan River\t54 24 70 25\t33 L/06W Rond, lac\tLac\tVoir Creux, Lac\t48 41 67 37\t22 B/I2E Rosati.Ruisseau\tRuisseau\tVoir Scrosati.Ruisseau\t45 37 71 55\t21 E/I2W Roy, Chemin des\tChemin\tVoir Ray, Chemin des\t45 54 71 15\t21 E/I4W Ruisseau à la Carpe.Baie du\tBaie\tVoir Jack.Baie à\t48 .33 67 31\t22 B/I2E Ruilers-Comers\tLieu-dil\tVoir Ruiters Corners\t45 03 72 07\t31 H/OIE Russellown-Flals\tLocalilé\tVoir Russeltown Flats\t45 04 7.3 46\t31 H/04W S\t\t\t\t Sableux, Ruisseau\tRivière\tVoir Sableuse.Rivière\t48 37 67 .34\t22 B/I2E Sailasiup, Lac\tLac\tVoir Sailasiup Tasinga.Lac\t58 24 77 28\t34 K/06W Sainte-Famille, Traverse de\tChemin\tVoir Grand-Remous\u2014Sainte-Famille.\t46 37 75 54\t31 J/I2W \t\tChemin de\t\t Saint-F.lzéar, Chemin de\tChemin\tVoir Principal, Chemin\t47 35 69 06\t21 N/IIE Sainte-Marguerite Nord-Ouest,\tRivière\tVoir Murailles, Bras des\t48 24 70 17\t22 D/08W Rivière\t\t\t\t Sainl-François-d'Assise.\tChemin\tVoir Chamberland.Roule du\t47 56 67 15\t21 OI4W Chemin\t\t\t\t Saint-François-Xavier,\tRouie\tVoir Saint-François-Xavier Ouest.\t49 1.3 65 08\t22 H/03E Route de Route\t\t\t\t Saint-François-Xavier,\tRoule\tVoir Saint-François-Xavier Est.\t49 13 65 08\t22 H/03E Route de Route\t\t\t\t Saint-Hyacinthe, Rang\tRoule\tVoir Saint-Hyacinthe.Route\t45 18 71 12\t21 E/06E Saint-Joachim, Lac\tLac\tVoir Saint-Tite, lac\t47 07 70 45\t21 M/02W Saint-Joseph.Rang\tChemin\tVoir Principale.Route\t46 37 70 33\t21 L/I0E Saint-Louis, Rang\tChemin\tVoir Saint-Louis Ouest, Rang\t46 19 71 4\"\t21 L/05W Saint-Louis, Rang\tChemin\tVoir Saint-Louis Est.Rang\t46 19 71 49\t21 1705 W Saint-Paul.Rang\tChemin\tVoir Saint-Paul.Chemin\t45 18 71 12\t21 E/06E Saint-Pierre.Rang\tChemin\tVoir Saint-Pierre Ouest, Rang\t46 19 71 49\t21 L/OSW Saint-Pierre.Rang\tChemin\tVoir Saint-Pierre Est, Rang\t46 19 71 49\t21 L/05W Saint-Thomas, Route\tChemin\tVoir Saint-Thomas.Roule de\t40 (XI 66 59\t22 G/02W Salmon-Bay\tLocalilé\tVoir Salmon Bay\t51 25 57 37\t12 P/05E Sandy-Beach-Cenlrt\tLocalilé\tVoir Sandy Beach\t48 49 64 26\t22 A/I6W Sanguine!, Lac\tLac\tVoir Noir.Lac\t46 06 74 04\t31 J/0IE Sarasin.Lac\tLac\tVoir Sarrazin.lac\t46 07 74 12\t31 J/0IE Seal-Cove\tHameau\tVoir Seal Cove\t48 44 64 2(1\t22 A/09W Séguin.Ruisseau\tRuisseau\tVoir Besselte-Télreault.Cours d*eau\t45 23 73 13\t31 H/06E Serpent.Pointe du\tPoinle\tVoir Échouerie, Pointe de Y\t49 03 64 28\t22 H'OIW Serres, Lac\tLac\tVoir Marche Serrée, l.ac\t48 45 70 IX)\t22 D/I6E Simard, Lac\tLac\tVoir Noir, Lac\t49 40 68 45\t22 F/I0W Sixième-et-Septième Rang\tChemin\tVoir Massé.Chemin\t47 35 69 06\t21 N/IIE Smith.Lac\tLac\tVoir Busby, Deuxième lac\t47 00 75 16\t31 O/03W Snake-Creek\tGare\tVoir Snake Creek\t46 26 78 49\t31 L/07W South-Barnston\tHameau\tVoir South Barnston\t45 03 71 59\t21 E/04W South-Bolton\tLocalilé\tVoir South Bolton\t45 09 72 22\t31 H/0IW Squaw.Lac de la\tLac\tVoir Sauvagesse.Lac\t48 37 67 43\t22 B/12E GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC.14 septembre 1985, 117e année.\t\t\tif 37A\t4643 VARIANTE\tENTITÉ\tNOM OFFICIEL\tPOSITION\tCARTE Stanbridge-East\tLocalité\tVoir Stanbridge East\t45 07 72 55\t31 H/02W Stick-Point\tHameau\tVoir Stick Point\t51 25 57 40\t12 P/05E Stukely, Chemin\tChemin\tVoir Stukely, Chemin de\t45 14 72 27\t31 H/0IW Sugar-Loaf-Pond\tHameau\tVoir Sugar Loaf Pond\t45 07 72 20\t31 H/0IW Sutton-Junction\tHameau\tVoir Sutton Junction\t45 09 72 36\t31 H/02E T\t\t\t\t Talbot, Route\tChemin\tVoir Montagne, Route de la\t47 35 69 06\t21 N/IIE Thetford-Mines, Aéroport de\tAéroport\tVoir Thetford Mines, Aéroport de\t46 03 71 15\t21 L/03W Thibault, Lac\tLac\tVoir Foin, Lac à\t48 34 67 58\t22 B/I2W Thiersant, Rang\tRoule\tVoir Quarante-Huit, Rang des\t45 46 72 59\t31 H/I5W Ti-Bras, Lac à\tLac\tVoir Ti-Blasse, Lac à\t48 30 67 53\t22 B/05W Ticehurst-Corners\tHameau\tVoir Ticehurst Corners\t45 05 72 07\t31 H/OIE Tomahawk, lac du\tUc\tVoir Tomahawk, Uc\t48 49 70 07\t22 D/I6E Tour, Lac de la\tUc\tVoir Poire, Lac de la\t46 54 74 10\t31 J/I6E Towago, Lac\tUc\tVoir Touradi.Uc\t48 38 67 34\t22 B/I2E Travor-Road\tHameau\tVoir Travor Road\t45 06 72 22\t31 H'OIW Trébert, Chemin\tChemin\tVoir Pied-de-la-Montagne, Chemin du\t47 54 69 20\t21 N/I4W Tremblay, lac\tUc\tVoir Agis, Petit lac\t48 35 69 32\t22C/I2E Trente-Cinq, Lac du\tLac\tVoir Trente-Cinq, Lac\t46 05 74 05\t31 J/0IE Troisième Rang\tChemin\tVoir Troisième Rang Est\t47 54 69 20\t21 N'UVV Trout-River\tHameau\tVoir Trout River\t45 03 74 17\t31 G/0IW Tulugarnaq, Ile\tRocher\tVoir Tulugarnaq, Rocher\t62 12 74 49\t35 J/02W U\t\t\t\t l'hukanatshehu.Mont\tMonl\tVoir Uhukanatshchu (Lieu-ditl\t50 48 63 55\t12 L/I3W Uinipeku, Chute\tChute\tVoir Uinipek.Chute\t50 11 61 35\t12 K()4E Umuaihiu Miskumi, Lac\tUc\tVoir Umuaihiu Miskumi, Petits lacs\t50 39 63 53\t12 L/12W (Ucs)\t\t\t\t22 P/I6E Utukuaiheku.Uc\tUc\tVoir Utukuaihek.Lac\t51 48 64 02\t 4644_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985, 117e année, n\" 37A_ V Vale-Perkins\tHameau\tVoir Vale Perkins\t45 05 72 18\t31 H/0IW Vallée-du-Cap-au-Renard,\tChemin\tVoir Ruisseau, Route du\t49 10 66 10\t22 G/OIE Route de la\t\t\t\t Vaseux, Lac\tLac\tVoir Charette, Lac\t46 14 74 08\t31 J/01E Vaseux, Lacs\tLacs\tVoir Vaseux, Deuxième lac(Lac)\t48 33 69 21\t22 C/IIW Vaseux, Lacs\tLacs\tVoir Vaseux, Premier lac (Lac)\t48 33 69 21\t22 C'IIW Verchères, Rang\tRouie\tVoir Verchères.Route\t45 18 71 12\t21 E/06E Vieux-Pont, Route du\tRue\tVoir Vieux-Pont, Rue du\t49 13 65 08\t22 H/03E Village.Route du\tRue\tVoir Église, Rue de 1'\t45 05 71 35\t21 E/04E Village, Route du\tRue\tVoir Principale.Rue\t45 05 71 35\t21 E/04E Village, Route du\tChemin\tVoir Anse, Rue de 1'\t49 00 66 59\t22 G'02W Vingt-Cinq, Rang des\tChemin\tVoir Vingt-Cinq Est, Rang des\t45 32 73 21\t31 H/IIW Vingt-Cinq, Rang des\tChemin\tVoir Vingt-Cinq Ouest, Rang des\t45 32 7.3 21\t31 H/IIW W\t\t\t\t Ways-Mills\tHameau\tVoir Ways Mills\t45 06 71\tE'IUW Weisbord-Acres\tHameau\tVoir Weisbord Acres\t45 55 74\tG'I6E West-Ditton\tHameau\tVoir West Ditton\t45 24 71\tE/06W West-Hill, Chemin\tChemin\tVoir West Hill.Chemin\t45 05 72\tH'OIW White-Deer\tHameau\tVoir White Deer\t45 57 75\tG/L3E White Pear, Lac\tLac\tVoir Carré, Lac\t48 06 68\t' C/02E William, Lac\tLac\tVoir Williams, Lac\t45 44 74\tG/09E William, Ruisseau\tRuisseau\tVoir Williams, Ruisseau\t45 40 74\tG'tWW Wilson, Chemin\tChemin\tVoir Noël, Chemin\t45 07 72\tH/OIE Wilson's-Corners\tLocalilé\tVoir Wilson's Corners\t45 37 75\tG/I2W Witson, Lac\tLac\tVoir McCarthy.Lac\t45 56 76\tF/I6E Wolf-Bay\tHameau\tVoir Wolf Bay\t50 16 60\tK'OXE Worrell.Baie\tLac\tVoir Bertrand, Crique à\t45 41 76\tF/I0E Y Yamaska, Réserve de chasse et Réserve de Voir Yamaska, Parc de la de pèche de la chasse et pèche (Parc de récréation) 45 25 72 H/07E VARIANTE ENTITÉ NOM OFFICIEL POSITION CARTE CHAPITRE 4.LISTE DES TERMES GÉOGRAPHIQUES NORMALISÉS ET RECOMMANDÉS GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 14 septembre 1985.117e année, n\" 37A 4647 NOTE Ce chapitre contient quatre listes de termes géographiques dont les définitions ont été, soit normalisés, soit recommandées par l'Office de la langue française, en collaboration avec la Commission de toponymie.Chacun de ces termes a déjà fait l'objet d'une publication à la Gazette officielle du Québec.À toutes fins on rappelle ici les coordonnées de chacun.TERMINOLOGIE GÉOGRAPHIQUE Avis de normalisation Liste des génériques de type odonymique normalisés Allée G.O.Q.4 octobre 1980.p.9746.Autoroute G.O.Q.6 décembre 1980.p.11826.Avenue G.O.Q.6 décembre 1980.p.11826.Boulevard G.O.Q.6 décembre 1980.p.11826.Carrefour G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Chemin G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Côte G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Cours G.O.Q.24 janvier 1981.p.593.Croissant G.O.Q.14 mars 1981.p.4510.Échangeur G.O.Q.24 janvier 1981.p.593.Impasse G.O.Q.24 janvier 1981.p.593.Montée G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Passage G.O.Q.24 janvier 1981.p.593.Passerelle G.O.Q.14 mars 1981.p.4518.Piste .G.O.Q.14 mars 1981.p.4518.Place G.O.Q.4 octobre 1980.p.9747.Pont G.O.Q.14 mars 1981, p.4512.Promenade G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Rang G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Route G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Rue G.O.Q.6 décembre 1980.p.11826.Ruelle G.O.Q.24 janvier 1981.p.593.Sentier G.O.Q.24 janvier 1981.p.593.Square G.O.Q.4 octobre 1980, p.9747.Liste des autres termes normalisés Abrupt G.O.Q.12 février 1983.p.692.Anse G.O.Q.20 août 1983.p.3786.Archipel G.O.Q.12 février 1983.p.691.Baie G.O.Q.12 février 1983.p.692.Banc G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Banc de pêche G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Banc de sable G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Barre G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Batture G.O.Q.12 février 1983.p.692.Branche G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.Bras G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.Brisant G.O.Q.12 février 1983.p.692.Canal G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Canyon G.O.Q.20 août 1983.p.3786.Chaine de montagnes G.O.Q.19 mars 1983.p.1266.Chenal G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Chute G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.Col G.O.Q.19 mars 1983.p.1266.Confluent G.O.Q.13 novembre 1982.p.8616.Cordon littoral G.O.Q.19 mars 1983.p.1266.Corniche G.O.Q.12 février 1983, p.692.Coude G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.Courant G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.Courbe G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.Crevasse G.O.Q., 20 août 1983.p.3786.Crique G.O.Q.12 février 1983.p.692.Détroit G.O.Q.13 novembre 1982.p.8616.Dune G.O.Q.19 mars 1983.p.1267.Écueil G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Escarpement G.O.Q., 12 février 1983.p.692.Esker G.O.Q.19 mars 1983, p.1266.Estran G.O.Q.12 février 1983.p.692.Fjord G.O.Q.19 mars 1983.p.1266.Flèche G.O.Q.13 novembre 1982, p.8615.Fleuve G.O.Q.13 novembre 1982, p.8616.Fosse G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8615.Fossé G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8616.Fosse à saumon G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Golfe G.O.Q.13 novembre 1982, p.8616.Gorge G.O.Q.20 août 1983.p.3786.Goulet G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Haut-fond G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.ile G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.îlot G.O.Q.12 février 1983.p.692.Lac G.O.Q., 21 janvier 1984.p.247.Lac artificiel G.O.Q.21 janvier 1984, p.247.Lagune G.O.Q., 19 mars 1983, p.1266.Méandre G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.Mer G.O.Q.13 novembre 1982, p.8615.Mouillage G.O.Q., 13 novembre 1982.p.8615.Passe G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Péninsule G.O.Q., 12 février 1983.p.692.Pic G.O.Q.19 mars 1983.p.1267.Piémont G.O.Q.19 mars 1983, p.1266. 4648 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, n\" 37A Plaine Plateau Presqu'île Puits artésien Rapide Ravin Ravine Récif Remous Réservoir Rigole Rivière Roche Rocher Ruisseau Sommet Source Vallée G.O.Q., G.O.Q., G.O.Q., G.O.Q.G.O.Q., G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q., G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q.G.O.Q.20 août 1983.p.20 août 1983.p.12 février 1983.20 août 1983.p.19 juin 1982.p.20 août 1983.p.20 août 1983.p.12 février 1983.19 juin 1982.p.21 janvier 1984.12 février 1983.12 février 1983.12 février 1983.12 février 1983.12 février 1983.19 mars 1983.p 12 février 1983.21 janvier 1984.3786.3786.p.692.3786.5617.3786.3786.p.692.5617.p.247.p.691.p.691.p.692.p.692.p.691.1266.p.692.p.247.Avis de recommandation Liste I -lisalion - Termes recommandés et en instance de norma- Aérodrome G.O.Q.Aéroport G.O.Q.Arboretum G.O.Q.Arrêt ferroviaire G.O.Q.Bleuetière G.O.Q.Camp forestier G.O.Q.Camp saisonnier G.O.Q.Cédrière G.O.Q.Commune G.O.Q.Domaine G.O.Q.Estuaire G.O.Q.Gare ferroviaire G.O.Q.Grève G.O.Q.Hydrobase G.O.Q.Jardin zoologique G.O.Q.Parc public G.O.Q.Plage G.O.Q.Poste d'accueil G.O.Q.Savane G.O.Q.Secteur résidentiel G.O.Q.Station de chemin de fer G.O.Q.25 août 1984.p.25 août 1984.p.25 août 1984.p.25 août 1984.p.25 août 1984.p.26 janvier 1985.26 janvier 1985.25 août 1984.p.25 août 1984.p.25 août 1984.p.25 août 1984.p.26 janvier 1985.25 août 1984.p.25 août 1984.p.25 août 1984.p.25 août 1984.p.25 août 1984.p.26 janvier 1985.25 août 1984.p.3952.3952.3952.3952.3952.p.268.p.268.3952.3952.3952.3952.p.268.3952.3952.3952.3952.3952.p.268.3952.26 janvier 1985.p.268.26 janvier 1985.p.268.Liste 2 \u2014 Termes recommandés About G.O.Q.25 août 1984.p.3958.Base militaire G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.Bois G.O.Q.25 août 1984.p.3958.Bosquet G.O.Q.25 août 1984.p.3958.Bras-mort G.O.Q.25 août 1984.p.3958.Bureau de poste G.O.Q.25 août 1984.p.3958.Bureau de poste militaire Butte Caim Camp militaire Cap Cascade Cascatelle Cataracte Caverne Centre de ski Centre de villégiature Champ Colline Coteau Cratère météorique Crête Débarcadère Défilé Dépôt forestier District judiciaire Division de recensement Ensemble résidentiel Étang Falaise Fleuve côtier Fondrière Forêt Forêt domaniale Forêt expérimentale Fort Grotte Kettle Lac salé Langue de terre Marais Marc Marécage Massif Mont Montagne Niche Parc de récréation Pépinière Pointe Pont naturel Portage Promontoire Puits naturel Région Région administrative G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.26 novembre 1983.p.5416.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.G.O.Q.12 février 1983.p.697.G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.G.O.Q.19 juin 1982.p.5617.G.O.Q.I\" octobre 1983.p.4493.G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.25 août 1984, p.3958.G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.26 novembre 1983.p.5416.G.O.Q.26 novembre 1983, p.5416.G.O.Q.I\" octobre 1983.p.4493.G.O.Q.19 mars 1983.p.1267.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.G.O.Q.19 mars 1983.p.1267.G.O.Q.25 août 1984.p.3959.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.G.O.Q.25 août 1984.p.3959.G.O.Q.21 janvier 1984.p.247.G.O.Q.12 février 1983.p.697.G.O.Q.19 mars 1983.p.1267.G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.G.O.Q.25 août 1984.p.3959.G.O.Q.25 août 1984.p.3959.G.O.Q.I- octobre 1983.p.4493.G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.21 janvier 1984.p.247.G.O.Q.12 février 1983.p.697.G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.21 janvier 1984.p.247.G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.19 mars 1983.p.1267.G.O.Q.26 novembre 1983.p.5416.G.O.Q.26 novembre 1983.p.5416.G.O.Q.I\" octobre 1983.p.4493.G.O.Q.25 août 1984.p.3959.G.O.Q.25 août 1984.p.3958.G.O.Q.12 février 1983.p.697.G.O.Q.20 août 1982.p.3786.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.G.O.Q.12 février 1983.p.697.G.O.Q.20 août 1983.p.3786.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.G.O.Q.26 janvier 1985.p.268. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.14 septembre 1985.117e année, w\" 37A 4649 Réserve militaire G.O.Q.Sentier de migration G.O.Q., Station de ski G.O.Q., Station forestière G.O.Q., Station météorologique G.O.Q., Station militaire G.O.Q., Station radar G.O.Q., Terrain de camping G.O.Q., Terrasse G.O.Q., Tourbière G.O.Q., Versant G.O.Q.Village forestier G.O.Q.Zone d'exploitation contrôlée G.O.Q.26 janvier 1985.p.268.9 mars 1985.p.1137.25 août 1984, p.3959.25 août 1984, p.3959.26 janvier 1985.p.268.26 janvier 1985.p.268.25 août 1984.p.3959.25 août 1984, p.3959.19 mars 1983, p.1267.25 août 1984.p.3958.1\" octobre 1983.p.4493.25 août 1984.p.3959.26 janvier 1985.p.268. Port de retour garanti Gazette officielle du Québec 1279, boulevard Charest ouest Québec G1N 4K7 ISSN 0703-5756 116005 623 ril\u201erilr \u2022LIBRAIRIE DE L'EDITEUR OFFICIEL DU QUEBEC NIVEAU DE LA PROMENADE COMPLEXE DESJARDINS MONTREAL» PO 8301 anada ost .-' \u2022 » .Postes Canada H5B IBS Sulk En nombre hird troisième :lass classe ermis No.2614 Québec Le Saint-Laurent Oiebec» Le Salnl-Laurent ressource national* prioritaire 1985.XIV \u2022 19?pages EOO 22244-8 34 photos noir et blanc 9,95$ une ressource nationale prioritaire Par sa situation géographique el par son histoire, le Quebec constitue une grande region maritime du monde, a fortiori des Amériques Du Canada -les faits le démontrent - c'est la province maritime par excellence n y a-t-ii pas heu des lors que le Quebec se comporte comme un chef de file du secteur maritime, a l'instar de ce qu'il est devenu dans le domaine hydro-eiectnque^ C'est a celte question que I tente de repondre le groupe 'i de travail du projet | Saint-Laurent, charge de conseiller le gouvernement en ce qui a trait a la mise en valeur des potentialités du fleuve Samt-Laurent En vente dans nos librairies ou par commande postale à: Ministère des Communications Case postale lOOS Quebec (Quebec) GiK 7B5 (418) 643-5150 Paiement par cheque ou mandat-poste a l'ordre de Lté Publications du Québec Québec ss Librairies de l'Éditeur officiel: Québec Salnte-Foy Centre administratif -G- Place Sainte-Foy Tel 643-3895 Tel 651-4202 Montréal Complexe Desjardins Tel 873-6101 Hull 662.boulevard Saint-Joseph Tél.: 770-0111 Concessionnaires : Trois-Riviéres Chicoutimi Sherbrooke Librairie Mulli-Service enr Librairie Régionale Biblairie G.G C.Tél.: 378-1525 Tél.: 549-7135 Tél.: 566-0344 Commande postale: Ministère des Communications Direction des ventes CP 1005 Quebec (Quebec) G1K 7B5 Éditeur officiel Québec "]