Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 26 juin 1985, Partie 2 anglais mercredi 26 (no 28)

[" azette officielle du Québec Jl (English Edition) Part 9 \"aWS and rart^ Regulations Volume 117 26 June 1985 No.28 Gazette officielle du Québec Part 2 Volume 117 Laws and , 1985 Regulations Summary Table of contents.2005 Proclamations.2007 Regulations.2009 Draft Regulations.2081 Errata.2089 Index.2092 Legal deposit \u2014 1\" Quarterly 1968 Bibliothèque nationale du Québec © Éditeur officiel du Québec, 1985 NOTICE TO READERS The Gazette officielle du Québec (Laws and Regulations) is published under the authority of the Act respecting the Ministère des Communications (R.S.Q., chapter M-24) and the Regulation respecting the Gazette officielle du Quebec (O.C.3333-81 dated 2 December 1981 amended by O.C.2856-82 dated 8 December 1982).Part 2 of the Gazette officielle du Québec is published at least every Wednesday under the title \"LOIS ET RÈGLEMENTS\".If a Wednesday is a legal holiday, the Official Publisher is authorized to publish on the preceding day or on the Thursday following such holiday.1.Part 2 contains: 1° Acts assented to.before their publication in the annual collection of statutes: 2° proclamations of Acts; 3° regulations made by the Government, a minister or a group of ministers and of Government agencies and semi-public agencies described by the Charter of the French language (R.S.Q.chapter C-ll).which before coming into force must be approved by the Government, a minister or a group of ministers; 4° Orders in Council of the Government, decisions of the Conseil du trésor and ministers' orders whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law or by the Government: 5° regulations and rules made by a Government agency which do not require approval by the Government, a minister or a group of ministers to come into force, but whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by laws; 6° rules of practice made by judicial courts and quasi-judicial tribunals; 7° drafts of the texts mentioned in paragraph 3 whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law before their adoption or approval by the Government.2.The English edition The English edition of the Gazette officielle du Québec is published at least every Wednesday under the title \"Part 2 \u2014 LAWS AND REGULATIONS\".When Wednesday is a holiday, the Official Publisher is authorized to publish it on the preceding day or on the Thursday following such holiday.The English version contains the English text of the documents described in paragraphs I.2.3.5.6 and 7 of section I.3.Rates 1.Subscription rates Part 2 (French) .70 $ per year English edition .70 $ per year 2.Rates for sale separate numbers Separate numbers of the Gazette officielle du Québec sell for 4 S a copy.For information concerning the publication of notices, please call: Pierre Lauzier Gazette officielle du Québec 1279, boul.Charest ouest Québec GIN 4K7 Téléphone: (418) 643-9918 Offprints or subscription only: Ministère des Communications Service à la clientèle \u2022 CP.1005 Québec GIK 7B5 Telephone (418) 643-5150 Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, June 26.1985, Vol.117.No.28 2005 Table of contents Page Proclamations Charter of human rights and freedoms.Act to amend the.\u2014 Coming into force of certain provisions on June 26.1985 .2207 Land use planning and development.Act respecting.\u2014 Coming into force of paragraph 4 of section 261 on June 1.1985 .2008 Regulations 1000-85 Hazardous waste.2009 1001-85 Administration of the Environment Qualitv Act (Amend.).2039 1002-85 Environmental impact assessment and review (Amend.).2040 1003-85 Solid waste (Amend.).2041 1004-85 Atmosphere quality (Amend.) .2043 1048-85 Cartage \u2014 Montréal (Amend.) .2046 1049-85 Establishment of the territory ol certain school boards.2051 1049-85 Fur.wholesale \u2014 Montréal (Amend.).2060 1050-85 Corrections to be made in the territory of certain new school boards.2061 1052-85 Terms of employment of senior and management staff of general and vocational colleges (Amend.).2065 1060-85 Regie du logement \u2014 Commissioners \u2014 Code of ethics.2074 1119-85 Health Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .2076 Rate of interest applicable to a claim of the Crown \u2014 Fixing.2079 Draft Regulations Charter of human rights and freedoms \u2014 Affirmative action programs.2081 Prevention of water pollution in livestock operations.2083 Public Service Act \u2014 Holding of competitions.2084 Errata 2631-83 Signing of certain documents of the ministère de la Science et de la Technologie.2089 1320-84 Organization and management of establishments.2089 1325-84 Terms of employment of educational administrators of catholic school boards.2089 1327-84 Terms of employment of principals and vice-principals of catholic school boards ,.2089 2116-84 Vehicle load and size limits.2090 2232-84 Vehicle registration \u2014 Reciprocal agreements \u2014 Certain American States .2090 Dispensing opticians \u2014 Code of ethics i Replacement).2090 Standardbred horse racing \u2014 Rules.2090 \\ Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 2007 Proclamations ILS.] , J.GILLES LAMONTAGNE Gouvernement du Québec Proclamation Respecting the coming into force of certain provisions of An Act to amend the Charter of human rights and freedoms (1982.chapter 61) The Gouvernement du Québec proclaims that: Section 86.1.the second paragraph of section 86.2, and sections 86.3 to 86.7 of the Charter of human rights and freedoms (R.S.Q.chapter C-12) enacted by section 21 of An Act to amend the Charter of human rights and freedoms, as well as sections 24, 26 and 27 of the Act, come into force on 26 June 1985.Background: This proclamation is in pursuance of a recommendation by the Minister of Justice, adopted on 12 June 1985 by Order in Council 1135-85 of the Gouvernement du Québec.An Act to amend the Charter of human rights and freedoms was assented to on 18 December 1982.That Act.by its section 35.comes into force on the date fixed by proclamation of the Government, except the provisions excluded by that proclamation which will come into force on such later dates as are fixed by proclamation of the Government, subject to sections 33 and 34 of the Act.Under section 33 of the Act.the second paragraph of section 6 and section 25 will come into force on the day of the coming into force of a regulation under paragraph a of section 86.8 of the Charter.Under section 34 of the Act.section 16 came into force by proclamation on I October 1983 and section 52 of the Charter of human rights and freedoms, enacted by such section 16, became effective from that date in respect of the precedence of sections I to 8 of the Charter over Acts enacted subsequent to that date.Concerning the precedence of sections I to 8 over Acts enacted prior to I October 1983 and the precedence of sections 9 to 38 over Acts enacted prior to 27 June 1975, section 52 will have effect from the date fixed by another proclamation of the Government or no later than 1 January 1986.However, concerning the precedence of sections 9 to 38 over Acts enacted subsequent to 27 June 1975.section 52 has effect from that latter date.In accordance with Order in Council 1792-83 made by the Gouvernement du Québec on 1 September 1983, the Act came into force by proclamation on 1 October 1983.except for section 18.1 of the Charter of human rights and freedoms enacted by section 5, which came into force on I June 1984.sections 86.1 to 86.7 of the Charter, enacted by section 21, and sections 24, 26.27 and 30.The first paragraph of section 86.2 of the Charter enacted by section 21, as well as section 30, will come into force on any later date or dates fixed by proclamation of the Government.Québec.12 June 1985 Daniel Jacoby, Deputy Attorney-General Libra: 507 Folio: 186 3063 2008\tGAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28\tPart 2 [L.S.] Gouvernement\tJ.GILLES LAMONTAGNE\t du Québec Proclamation Coming into force of paragraph 4 of section 261 of the Act respecting land use planning and development (R.S.Q.chapter A-19.1) The Gouvernement du Québec proclaims that: Paragraph 4 of section 261 of the Act respecting land use planning and development comes into force on I June 1985.Background: This proclamation is in pursuance of a recommendation by the Minister of Municipal Affairs, adopted on 29 May 1985 by Order in Council 993-85 of the Gouvernement du Québec.Under section 269 of the Act respecting land use planning and development (1979.chapter 51) replaced by the Act respecting land use planning and development (R.S.Q.chapter A-19.1).it comes into force on the dated fixed by proclamation of the Government with the exception of the provisions or parts of provisions excluded by the proclamation, which will come into force on any later date to be fixed by proclamation of the Government.Paragraph 4 of section 261 of the Act respecting land use planning and development has not come yet into force.Since 1 January 1985.the town of Mirabel is a regional county municipality for the purposes of the Act respecting land use planning and development, under section 264.01 of the Act.enacted by section 6 of chapter 47 of the statutes of 1984.By resolution 133-03-85 dated 19 March 1985.the town of Mirabel requested that the Minister take the necessary measures so that the town could become autonomous in matters of land use planning and de-velopement on its territory.Québec, 29 May 1985 Daniel Jacoby.Deputy Attorney General Libro: 507 Folio: 185 3063 Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 2009 Regulations Gouvernement du Québec O.C.1000-85, 29 May 1985 Environment Quality Act (R.S.Q., chapter Q-2) Hazardous Waste Hazardous Waste Regulation Whereas under paragraph a of section 31 of the Environment Quality Act (R.S.Q., chapter Q-2), the Government may make regulations to classify contaminants and sources of contamination; Whereas under paragraph b of section 31 of the Act, the Government may make regulations to withdraw classes of contaminants or sources of contamination from the application of this Act or from any part of it; Whereas under paragraph c of section 31 of the Act, the Government may make regulations to prohibit, limit and control sources of contamination as well as the emission, deposit, issuance or discharge into the environment of any class of contaminants throughout all or part of the territory of Québec; Whereas under paragraph e of section 31 of the Act, the Government may make regulations to define standards for the protection and quality of the environment or any of its parts throughout all or part of the territory of Québec; Whereas under paragraph g of section 31 of the Act, the Government may make regulations to determine the form and tenor of any authorization certificate or permit granted under this Act or a regulation thereunder, and fix the fees exigible for its issue; Whereas under paragraph m of section 31 of the Act, the Governement may make regulations to determine the terms and conditions according to which every application for a permit or certificate, provided for under this act, must be made; Whereas under paragraph n of section 31 of the Act, the Government may make regulations to compel a person acting as the proponent of certain categories of projects to deposit security with the Deputy Minister; Whereas under paragraph /of section 46 of the Act, the Government may make regulations to prohibit or limit the dumping into any sewer system of any matter that it considers harmful; Whereas under paragraph d of section 53 of the Act, the Government may make regulations to regulate the quality of fuels used for domestic heating, industrial purposes or incineration; Whereas under paragraph e of section 53 of the Act, the Government may make regulations to determine the methods of incineration and their conditions of use; Whereas under subparagraph a of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to prescribe standards of quality and efficiency for waste management systems; Whereas under subparagraph b of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to withdraw one or more parts of a waste management system from all or part of the Division on waste management; Whereas under subparagraph c of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to determine waste management methods; Whereas under subparagraph d of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to prescribe standards for the choice of sites for the installations used to operate a waste management system or part of it and determine any part of the territory where such installations cannot be established; Whereas under subparagraph / of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to determine the manner in which sites for elimination of waste may be operated and maintained; Whereas under subparagraph g of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to determine the terms and conditions whereunder the Deputy Minister may issue a permit for operating a waste management system or part of it and the amount of the guarantee required for the purpose; 2010 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.Whereas under subparagraph h of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to classify waste and withdraw certain classes from all or part of this Act and the regulations; Whereas under subparagraph i of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to regulate, limit or prohibit the use of any container of wrapper it determines according to its nature or the kind of goods for which it is intended; Whereas under subparagraph k of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to govern the sale, transport, deposit, storage, use, treatment or recycling of any class of waste for all or part of the territory of Québec; Whereas under subparagraph o of the first paragraph of section 70 of the Act, the Government may make regulations to authorize the Minister to prescribe by order classes of waste to which a regulation made under this section applies; Whereas under paragraph a of section 87 of the Act, the Government may make regulations to prescribe the sanitary and hygienic standards applicable to any class of immoveables already occupied or intended to be occupied for residential, commercial, industrial, agricultural, municipal or school purposes and the use of all apparatus, equipment or vehicles intended for any of such purposes, except sanitary and hygienic standards for the protection of workers prescribed pursuant to the Act respecting occupational health and safety (R.S.Q.chapter S-2.1); Whereas under section 109.1 of the Act.the Government may, by regulation, prescribe that an offence against a provision of this Act respecting a contaminant contemplated in a regulation or that an offence against a provision of a regulation or a class of orders, makes the offender liable, on summary proceedings, in the case of a natural person, to a minimum fine of not more than ten thousand dollars in the case of the first offence, and to a minimum fine of not more than ten thousand dollars and to a maximum fine of not more than twenty-five thousand dollars in the case of a subsequent offence, or, in all those cases, to imprisonment for not more than six months or to both the imprisonment and fine; or in the case of a corporation, to a minimum fine of not more than ten thousand dollars and to a maximum fine of not more than fifty thousand dollars in the case of the first offence and to a minimum fine of not more than twenty-five thousand dollars and to a maximum fine of not more than one hundred thousand dollars in the case of any subsequent offence; Whereas under section 124.1 of the Act, no provision of a regultion, the coming into force of which is Part 2 later than 9 November 1978, likely to affect the immoveables comprised in a reserved area or in an agricultural zone established in accordance with the Act to preserve agricultural land (R.S.Q., chapter P-41.1) applies to that area or zone unless the regulation provides it expressly; Whereas under the first paragraph of section 124 of the Act, a Draft Regulation entitled the Hazardous Waste Regulation was published in the Gazette officielle du Québec.Part 2, 116'\" year.No.49, dated 28 November 1984 on pages 3931 to 3951, with a Notice that it would be submitted to the Government for adoption at the expiry of sixty days following such publication; Whereas it is expedient that the Government adopt the amended Hazardous Waste Regulation; It is ordered, therefore, upon the recommendation of the Minister of Environment: That the Hazardous Waste Regulation, attached hereto, be made.Louis Bernard.Clerk of the Conseil exécutif Hazardous Waste Regulation TABLE OF CONTENTS DIVISION 1 Section Interpretation and Application 1 DIVISION II General 8 DIVISION III Storage Subdivision 1 \u2014 Application 15 Subdivision 2 \u2014 Certificate of Compliance 22 Sudbivision 3 \u2014 Operating Permit 27 Subdivision 4 \u2014 Standards for Operating Storage Sites 42 DIVISION IV Transport Permit 55 DIVISION V Control of Shipping of Hazardous Waste 66 Subdivision I \u2014 Shipping Manifest 67 Subdivision 2 \u2014 Obligations of the Consignor 70 Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 2011 Sudbivision 3 \u2014 Obligations of the Carrier 75 Subdivision 4 \u2014 Obligations of the Consignee 82 Subdivision 5 \u2014 Cancellation of Manifest 88 DIVISION VI Special Provisions for Certain Waste 95 DIVISION VII Penalties 103 DIVISION VIII Transitional and Final 106 Hazardous Waste Regulation Environment Quality Act (R.S.Q.chapter Q-2, s.31, par.a.b.c, e.g.m and n: s.46, subpar./; s.53, par.d and e; s.70, 1\" par., subpar.a.b, c.d.f.g.h, i, k and o; s.87, par.a; s.109.1 and s.124.1) DIVISION I INTERPRETATION AND APPLICATION 1.Definitions: In this Regulation, unless the context indicates otherwise: \"Act\" means the Environment Quality Act (R.S.Q., chapter Q-2) (Loi); \"corrosive waste\" means: (1) any liquid waste in an aqueous medium or any solid waste mixed with distilled water in a ratio of 50:50, by weight, that has a pH less than or equal to 2 or greater than or equal to 12,5; (2) any liquid waste, solid waste suspended in a liquid or solid waste mixed with distilled water in a ratio of 50:50, by weight, that corrodes steel (SAE 1020) at a rate of 6,35 mm per year at 55°C, as determined by Method No.1920 entitled Electrochemical corrosion method published by the Environmental Protection Agency in 1984 in the document Proposed sampling and analytical methodologies for addition to test methods for evaluating solid waste: Physical/Chemical Methods (résidu corrosif); \"Deputy Minister\" means the Deputy Minister of the Environment (sous-ministre); \"ignitable waste\" means: (1) any liquid waste other than an aqueous solution containing less than 24 % alcohol by volume, whose flash point is equal to or less than 61°C as determined by the Pensky-Martens Closed Flash Tester (E-U34) method, as revised in 1980, or the Flash Point by Setaflash Closed Tester (D-3828) method, as revised in 1981, published by the American Society for Testing and Materials; (2) any non-liquid waste likely, at 0°C and 101.3 kPa, to cause fire through friction, absorption of moisture or spontaneous chemical changes, and when ignited, to burn so vigorously or persistently that it creates a hazard to the environment; (3) any gaseous waste having a critical temperature lower than 50°C; (4) any gaseous waste having an absolute vapour pressure greater than 295 kPa at 50°C; (5) any compressed gas waste having an absolute pressure greater than 275 kPa at 21,1 °C or greater than 716 kPa at 54,4°C (résidu inflammable); .\"hazardous waste\" means: ( I ) the classes of waste listed in Schedule 1 ; (2) any solid waste, semiliquid waste at 20°C, liquid waste or gaseous waste confined in a transportable container that, as shown in the Decision Flow Chart in Schedule II, is ignitable, corrosive, leachable, radioactive, reactive or toxic (déchet dangereux); \"leachable waste\" means: (1) any liquid waste containing one of the contaminants listed in Schedule III in a concentration exceeding the standards prescribed therefor by the Schedule; (2) any solid waste or semiliquid waste at 20°C, subjected to a method described in the Procédure d'évaluation des caractéristiques des déchets solides et des boues pompables published by the Ministère de l'Environnement du Québec in 1985, whose leachate contains one of the contaminants listed in Schedule III in a concentration exceeding the standard prescribed therefor by the Schedule (résidu lixiviable); \"radioactive waste\" means any waste that spontaneously emits ionizing radiations and whose activity is greater than the prescribed quantity per kilogram specified in the Atomic Energy Control Regulations of Canada (SOR 74-334, Canada Gazette, Part II.26 June 1984, as amended by SOR 78-58, Canada Gazette, Part II, 25 January 1978; SOR 79-422, Canada Gazette, Part II, 13 June 1979; SOR 83-459, Canada Gazette, Part II, 8 June 1983; and SOR 83-739, Canada Gazette, Part II, 12 October 1983), made under the Atomic Energy Control Act (R.S.C., 1970, chapter 365) (résidu radioactif); 2012 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 Part 2 \"reactive waste\" means: (1) any waste that reacts violently with water or air; (2) any waste that forms potentially explosive mixtures with water; (3) any waste that, when mixed with water, generates gases, vapours, mists or fumes at levels exceeding the maximum concentrations allowed by Part 1 of Schedule A to the Regulation respecting the quality of the work environment (R.R.Q., 1981, chapter S-2.1, r.15); (4) any cyanide or sulphide bearing waste liable, when exposed to pH conditions between 2 and 12.5 to generate toxic gases at levels exceeding the maximum concentrations allowed by Part 1 of Shedule A to the Regulation respecting the quality of the work environment; (5) any waste that, by self-sustaining chemical action, emits gases at such a temperature, pressure and speed that damage results therefrom; (6) any material composed of an out-of-date or disused substance that is classified as an explosive within the meaning of the Act respecting explosives (R.S.Q., chapter E-22); (7) any waste that, by chemical action, polymerizes in whole or in part and causes damage by generating heat or increasing in volume; (8) any waste that causes or contributes to the combustion of other material by yielding oxigen or other oxidizing substances: (9) any organic waste that contains the bivalent \"-0-O-\" structure (résidu réactif); \"toxic waste\" means any waste composed of a contaminant that has an acute lethality or a teratogenic or carcinogenic effect as defined in Schedule IV and that has a total concentration or load of contaminants or a quantity of waste exceeding the standards listed in Table 2 of Schedule IV, unless toxicity tests made according to the methods published in 1981 in Ligne directrice de l'OCDE pour les essais de produits chimiques are negative (résidu toxique); \"used oil\" means crankcase oil from diesel or gasoline engines, transmission oil, hydraulique oil, gear oil, oil for dryer bearings, turbine oil, grinding oil, quench oil, differential oil and transformer oil, whether such oil is contaminated by physical wear or by chemical action, provided it does not contain contaminants in concentrations exceeding those indicated in the document Gestion des huiles usées published in 1985 by the Ministère de l'Environnement du Québec (huiles usées).2.Minister's Order: The Minister may, by order, prescribe other classes of waste to which this Regulation applies.3.Out-of-date products: Waste composed of an out-of-date or disused substance or product and that is ignitable, corrosive, leachable, radioactive, reactive or toxic is hazardous waste for the purposes of this Regulation.4.Contaminated containers: A container contaminated by hazardous waste or a substance that has the characteristics of ignitable, corrosive, leachable, radioactive, reactive or toxic waste is hazardous waste for the purposes of this Regulation, unless it has been decontaminated.5.Contaminated substances: A substance contaminated by hazardous waste as the result of an accidental spill or of dumping carried out contrary to the Act or this Regulation is hazardous waste for the purposes of this Regulation.6.Exclusion: The following waste is not hazardous waste: (1) manure and liquid manure; (2) sludge from street catch basins; (3) sludge from septic tanks or domestic cesspools and from municipal water filtration or purification plants; (4) residues from food products, cellulose, starch in water solution, or whey; (5) adhesives composed of animal proteins; (6) domestic wastewater, wastewater from municipal sewer systems, wastewater from car washes and aqueous effluents from an industrial process; (7) waste from pulp and paper manufacturing within the meaning of the Regulation respecting pulp and paper mills (R.R.Q.1981, chapter Q-2, r.12); (8) animal blood; (9) fibrous residues from wood industries; (10) pathological waste; (11) a volume of not more than 100 m' of soil and sand saturated with hydrocarbons at less than 5 % by weight, at the time of an accidental spill; (12) mine tailings. Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, June 26.1985.Vol.117.No.28 2013 7.Exclusion: This Regulation does not apply to: (1) hazardous waste generated by an individual during a solely domestic activity; (2) hazardous waste generated during the use of pesticides; (3) hazardous waste generated at less than 5 kilograms per month, provided it does not contain toxic or radioactive waste; (4) hazardous waste where the Deputy Minister is of the opinion that the generator has demonstrated to him that the waste is not ignitable.corrosive, leachable.radioactive, reactive or toxic in itself or following the application of a decontamination process.DIVISION II GENERAL 8.Disposal and use: No person may operate a hazardous waste disposal, treatment, recycling or re-use site unless he has obtained a certificate issued under section 22 of the Act, subject to any exclusion that may be prescribed by the Regulation respecting the administration of the Environment Quality Act (R.R.Q., 1981, chapter Q-2, r.1).9.Prohibition: No person shall emit, deposit, release or discharge hazardous waste into the environment or into a sewer system unless such emission, deposit, release or discharge is carried out in compliance with the Act and with this Regulation.This prohibition is made under the second paragraph of section 20 of the Act.Without restricting the generality of the first paragraph, no person shall spread dust \u2014 control oil or bum used oils other than for the energy requirements of an industry or a greenhouse.10.Dilution forbidden: No person shall mix hazardous waste with a solid or dilute it with a liquid, including wastewater or rain water, other than within the framework of an industrial process authorized by a certificate issued under section 22 of the Act.Notwithstanding the foregoing, the operator of a wastewater treatment plant may, with the consent in writing of the Deputy Minister, add hazardous waste to the wastewater he treats if such an addition does not lessen the output of the treatment plant.The Deputy Minister shall, before granting his consent, take into consideration: (I) the type and quantity of hazardous waste to be added; (2) expected output.He shall ensure that the level of contamination does not increase.11.Hazardous waste on immoveable: The occupant of an immoveable where there is hazardous waste shall immediately notify the owner of the hazardous waste.The latter shall ensure the shipment thereof in compliance with this Regulation to an authorized consignee.Where the owner of the hazardous waste cannot be found or cannot be identified, the occupant of the immoveable shall cause the hazardous waste to be shipped to an authorized consignee in compliance with this Regulation.12.Contract: Any contract for the removal, transport or storage of hazardous waste shall, on pain of invalidity, be in writing and stipulage that the hazardous waste shall be removed, transported or stored in compliance with the Act and this Regulation.13.Annual report: The operator of a site where hazardous waste is generated shall send to the Deputy Minister, before I April each year and in the form in Schedule V, a report on the hazardous waste generated during the preceding calendar year and expected to be generated during the current calendar year.14.Sending of documents: Where the sending of a document is required under this Regulation, the postmark shall be proof of the sending date.DIVISION III STORAGE 15.Exception: The storage of radioactive waste is not subject to this Division.ft.Application 16.Existing generator: A person or municipality authorized, on 15 October 1985, to carry on an activity generating hazardous waste and to store such waste at the generating site may continue such storage, provided he complies with the standards for operating a storage site prescribed by sections 42 to 54.Where such activity generates more than 100 kilograms of hazardous waste per month and more than 200 kilograms thereof are stored at one time, the storage site shall be subject to the standards prescribed by the Guide d'entreposage de déchets dangereux published by the Ministère de l'Environnement du Québec. 2014 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 Part 2 17.New generator: A person or municipality wishing to carry on an activity that will generate hazardous waste and to store such waste at the site where it is generated shall obtain a certificate of authorization under section 22 of the Act and comply with the standards for operating a storage site prescribed by sections 42 to 54.Where such activity generates more than 100 kilograms of hazardous waste per month and where more than 200 kilograms thereof will be stored at one time, the site covered by the application shall be subject to: ( I ) the location standards prescribed by subparagraphs I and 4 of section 26; (2) the location standards prescribed by subparagraphs 5 and 6 of section 26, except that the distance to be complied with shall be 100 metres instead of 300 metres; (3) the storage standards prescribed by the Guide d'entreposage de déchets dangereux.18.Presumption: A person generating hazardous waste in the same field of activity at several generating sites in Québec shall be deemed to store hazardous waste at a generating site if he uses one such generating site as storage site for such waste.19.User: A person or municipality storing hazardous waste on 15 October 1985 in order to recycle it or to re-use it as raw material shall be subject to section 16.A person or municipality wishing to store hazardous waste in order to recycle it or to re-use it as raw material shall be subject to section 17.20.Transfer centre: A person or municipality establishing, altering or enlarging a transfer centre for storing hazardous waste not generated there shall obtain beforehand a certificate of compliance, pursuant to this Division.Such a person shall in addition obtain an operating permit.A person or municipality operating, on 15 October 1985.a transfer centre for storing hazardous waste not generated there shall comply with: (1) the storage standards prescribed by the Guide d'entreposage des déchets dangereux: (2) the standards for operating a storage site prescribed by sections 42 to 54.21.Treatment and disposal: Unless otherwise provided, the provisions of this Regulation in respect of transfer centres for storing hazardous waste shall apply to any person storing hazardous waste generated by others before treating or disposing of it.§2.Certificate of Compliance 22.Issue of certificate: The Deputy Minister shall issue a certificate of compliance to a person applying therefor under this Subdivision and intending to establish, alter or enlarge a hazardous waste transfer centre on a site complying with the standards prescribed by this Subsection.23.Content of application: An application for the issue of a certificate of compliance for a hazardous waste transfer centre shall include: (1) the applicant's name, address and telephone number and.if the applicant is a corporation or a cooperative, a resolution of its board of directors authorizing the application; (2) the cadastral number of the lot where the transfer centre will be located and the range and official designation of the cadaster; if the applicant does not own the lot.the application shall include a copy of a document entitling the applicant to use the lot; (3) a map or an aerial photograph, specifying its scale, showing the territory within a two-kilometre radius of the lot and indicating: (a) the delimitation of the lot covered by the application; (b) the current use and zoning of the territory, particularly the delimitation of the sites covered by subparagraph 4 of section 26; (c) a plan of public throughfares.access roads, watercourses, lakes, ponds, swamps and flood plains located on the territory; {d) a plan of wooded areas, springs or wells, dwellings and any other construction located on the territory; [e) the existing drainage pattern and general topography of the territory; (4) a plan indicating: (a) the dimensions and area of the lot to be used; (b) the location of existing and planned installations and buildings; (c) the location of loading and unloading sites; (5) the plans and specifications of installations and buildings used for storage, including any device or work designed to control, contain or prevent the contamination of the environment; Pan 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 2015 (6) a general description of the project, particularly the extent of the region that will be served and an assessment of the type and quantity of hazardous waste to be stored and hazardous waste that will be generated by the project: (7) the maximum storage time for waste; (8) a description of the method of operating the transfer centre, the mode of operation of the installations and a description of the method of disposing of any hazardous waste to be generated; (9) a contingency plan in the event of an accident; (10) a certificate from the municipality and the regional county municipality, as required by section 54 of the Act, to the effect that the project does not contravene municipal by-laws.24.Fee: An application for the issue of a certificate of conformity shall be submitted together with a 350 $ fee.25.Amendment: Applying to amend a certificate of conformity already issued for a hazardous waste transfer centre does not require the repetition of particulars given in the initial application for the certificate, provided that the applicant attests in writing that such particulars are unchanged.The fee for the issue of an amended certificate is 150 $.26.Location standards: No hazardous waste transfer centre may be set up: (1) on a flood plain where flooding occurs every 100 years or less; (2) in a territory a municipal authority has zoned for residential, commercial, or residential and commercial purposes, or less than 300 metres from such a territory; (3) less than 150 metres from a public road maintained by the Minister of Transport and less than 50 metres from any other public road; (4) less than 300 metres from: (a) a park as defined by the Parks Act (R.S.Q., chapter P-9) or the National Parks Act (R.S.C., 1970, chapter N-13); (b) an ecological reserve as defined by the Act respecting ecological reserves (R.S.Q., chapter R-26); (c) a wildlife preserve or a wildlife sanctuary as defined by the Act respecting the conservation and development of wildlife (R.S.Q., chapter C-61.1); (d) a municipal park: (e) a golf course; (f) an outdoor recreation area; (g) a downhill ski centre; (h) a public beach; (5) less than 300 metres from the sea, a watercourse, tidal Hat.pond.lake, swamp, spring or well; (6) less than 300 metres from: (a) an immoveable used for residential, religious or educational purposes; (b) a vacation camp; (c) an establishment as defined by the Act respecting health services and social services (R.S.Q.chapter S-5); (d) a food processing plant; (e) a hotel establishment, restaurant or camping ground and trailer park as defined by the Hotels Act (R.S.Q.chapter H-3).A person enlarging a storage site for hazardous waste on a flood plain where flooding occurs every 100 years or less shall construct thereon a dike higher than the level of such flooding.§3.Operating Permit 27.Permit required: No person may operate a hazardous waste transfer centre without an operating permit issued by the Deputy Minister.28.Content of application: An application for an operating permit for a hazardous waste transfer centre shall include: (1) a copy of the certificate of compliance together with a statement by the applicant to the effect that the transfer centre is laid out in compliance with the certificate; (2) a deposit of 100 000 $ security consisting of one of the following documents: (a) a certified cheque made to the order of the Minister of Finance; (b) bearer bonds issued by the Gouvernement du Québec, the Government of Canada or a Québec municipality; (c) bonds quaranteed by the Gouvernement du Québec or the Government of Canada; 2016 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 Part 2 (d) a guarantee, guaranty policy or irrevocable letter of credit, joint and several, with waiver of the benefits of discussion and of division, valid for the term of the permit and issued by a banking institution, a savings and credit union or an insurer holding a permit issued under the Act respecting insurance (R.S.Q.chapter A-32); (3) a description of the quantity of hazardous waste the applicant wishes to be able to store; (4) a copy of the accreditation of his laboratory by the Minister where the applicant to mix hazardous wastes.29.Exception: Existing sites: If.on 15 October 1985.the applicant is operating an authorized hazardous waste transfer centre, he is not required to provide the certificate of compliance prescribed by paragraph I of section 28.but he shall: ( I ) demonstrate that he is authorized to carry on such activity; (2) provide the particulars covered by paragraphs I to 9 of section 23; (3) demonstrate that the transfer centre is operated in compliance with the standards in the Guide d'entreposage de déchets dangereux: (4) indicate his existing storage capacity.30.Liability insurance: An operating permit for a hazardous waste transfer centre is issued provided that the applicant has public liability insurance for: (1) I million dollars if the storage capacity is 100 000 litres or less or 150 000 kilograms or less; (2) 2 million dollars if the storage capacity is more than 100 000 litres or 150 000 kilograms but less than 500 000 litres or 750 000 kilograms: (3) 3 million dollars if the storage capacity is 500 000 litres or 750 000 kilograms or more but less than I 500 000 litres or 2 250 000 kilograms; (4) 5 million dollars if the storage capacity is I 500 000 litres or 2 250 000 kilograms or more.31.Content of contract: The public liability insurance contract shall: (1) cover the operator's liability for any damage to the environment related to the operation of the transfer centre; (2) be in force for the valid term of the operating permit and for a two-year period after the expiry of the permit; (3) include a provision binding the insurer to notify the Deputy Minister forthwith in the event of the cancellation or modification of the contract.The obligation to maintain public liability insurance in force for a two-year period after the expiry of the pemiit ceases if the operator demonstrates that he has met all of the requirements for closing down prescribed by section 54.32.Fee: An application for the issue or renewal of an operating permit shall be submitted together with a 150 $ fee.33.Renewal: An application for the renewal of a permit shall be submitted not less than 5 months before the expiry thereof.34.Revoked permit: The Deputy Minister may not renew a permit or issue a new permit where the applicant's operating permit was revoked within the 24 months preceding the application.35.Volume of waste: A permit shall indicate the quantity of hazardous waste the operator is authorized to store.36.Permit limited: A person shall obtain an operating permit for each transfer centre he operates on non-abutting lots.37.General obligation: the holder of an operating permit for a hazardous waste transfer centre shall comply with this Regulation.He shall in addition comply with regulations made under the Act applying to the activities he carries on.38.Notice of modification: The holder of an operating permit shall notify the Deputy Minister before modifying any particular given in his permit application.He shall apply for a new permit where the modification bears on an item prescribed by paragraphs 6 and 8 of section 23.39.Use of security: The Minister or the Deputy Minister may use the security deposited by the operator to carry out work at his expense under sections 57, 59, 60, 81.82.113.114.115 and 115.1 of the Act.Except in the cases covered by section 115.1 of the Act, he shall give 30 days prior notice to the operator of his intention to use the security if the operator does not carry out the required work. Part 2_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.19X5.Vol.117.No.2X_2017 40.Replacement of security: The operator shall replace the security forthwith where it has been used to carry out work at his expense.41.Return of security: The operator's security shall be returned to him two years after the expiry of his permit.§4.Standards for Operating Storage Sites 42.Application: Unless otherwise provided, this subdivision applies to: (1) an operator of a hazardous waste transfer centre; (2) a generator of hazardous waste who stores it at the generating site; (3) an operator of a hazardous waste recycling site or re-use site who stores hazardous waste.43.Mixing prohibited: The operator of a hazardous waste transfer centre shall not mix hazardous waste during storage.He may mix wastes of similar composition if: (1) he analyzes all substances before mixing to ensure that their composition is similar: (2) he keeps a register of the source, the quantity and the results of analyses of such waste before and after mixture.i 44.Mixture allowed: A generator of hazardous waste storing such waste at the generating site may mix hazardous wastes of similar composition.45.Addition or removal prohibited: The operator of a transfer centre may not add a substance to hazardous waste or remove one therefrom during storage, except where this measure is required to comply with the second paragraph of section 20 of the Act.46.Unstable waste: Any hazardous waste that is unstable on contact with water and any explosive shall be neutralized before being stored in a container.A waste that reacts violently or emits vapours, fumes or a noxious gas on contact with water is deemed to be unstable.47.Incompatible substances: No person shall store hazardous waste in a container made of a substance incompatible with the waste unless the inside of the container is protected from corrosion and breakage by an impermeable lining or coating that is in good condition and compatible with the hazardous waste.No person shall store hazardous waste in a container that has been used to store any hazardous waste or other substance incompatible therewith unless the container has been decontamined.48.Characteristics of containers: A hazardous waste container shall be closed and impermeable, but it may be equipped with a safety valve.49.Overflow: A hazardous waste container shall be used so that it does not overflow.50.Inspection: Hazardous waste storage installations shall be inspected at least once a week to check their proper functioning and good condition.A register of such inspections shall be maintained and kept for not less than 2 years.51.Storage in piles: No person shall store hazardous waste in a pile, without a container, unless such waste is solid, non-ignitable, non-radioactive and non-reactive.A storage pile shall comply with the standards prescribed by the Guide d'entreposage de déchets dangereux published in 1985 by the ministère de l'Environnement du Québec.52.Storage at transfer centre: The operator of a hazardous waste transfer centre may not store a quantity of hazardous waste exceeding the quantity provided for in his permit or store such waste for longer than the time covered by his certificate of compliance.53.Storage at generating site: A generator of hazardous waste storing such waste at the generating site shall ship it to an authorized hazardous waste transfer centre or to an authorized hazardous waste disposal site, recycling site, treatment site or re-use site not later than one year after its storage.Notwithstanding the foregoing, the Deputy Minister may make an agreement, which shall be approved by the Government, authorizing storage for more than one year if: ( I ) the generator demonstrates that the waste will be recycled or re-used; or (2) the generator demonstrates that no disposal technique, recycling technique, treatment technique or reuse technique for such waste exists in Québec.54.Closing down: When he ceases his storage activities, the operator of a hazardous waste transfer centre, a generator of hazardous waste storing such waste at the generating site or the operator of a hazardous 2018 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 Part 2 waste recycling site, re-use site, treatment site or disposal site who stores hazardous waste there shall: (1) notify the Deputy Minister of the closing date; (2) transport any residual hazardous waste in compliance with this Regulation; (3) decontaminate all installations and buildings; (4) notify the Deputy Minister when decontamination work has been completed.DIVISION IV TRANSPORT PERMIT 55.Permit required: No person shall transport hazardous waste outside the site where it was generated without a permit to transport hazardous waste.56.Content of application: An application for the issue of a permit to transport hazardous waste shall include: (1) the applicant's name, address and telephone number and.if the applicant is a corporation or a cooperative, a resolution of the board of directors authorizing the application; (2) a report indicating: la) the types of vehicle or container used to transport hazardous waste; lb) the number of containers; (c) the registration number and series number of each vehicle; Id) the total loaded weight and the net weight of each vehicle; le) the capacity of the containers and the vehicles by weight for solid hazardous waste and by volume in other cases: (J) the materials from which the containers and the parts of any vehicle used for such transport are made, including the inner lining; (3) the address of the place where the vehicles are stored; (4) a statement regarding the kinds of hazardous waste the applicant intends to transport; (5) a deposit of 50 000 $ security consisting of one of the documents prescribed by paragraph 2 of section 28.57.Liability insurance: A permit to transport hazardous waste will be issued provided that the applicant has public liability insurance for I million dollars.A liability insurance contract shall: (1) cover the carrier's liability for any damage to the environment related to transporting hazardous waste; (2) be in force for the valid term of the transport permit; (3) include a provision binding the insurer to notify the Deputy Minister forthwith if the contract is cancelled or modified.58.Renewal: An application for the renewal of a permit shall be made at least 6 months before the expiry date thereof.59.Permit revoked: The Deputy Minister may not renew a transport permit or issue a new permit where the applicant's permit was revoked within the 24 months preceding the application.60.Fee: An application for the issue or renewal of a permit to transport hazardous waste shall he submitted together with a 150 $ fee.61.Modification: A carrier shall notify the Deputy Minister before modifying any particular given in the permit application or applying for a new permit in the cases covered by paragraphs 3 and 4 of section 56.If a carrier applies for a new permit under this section, he is not bound to repeat the particulars given in the initial application for the permit, provided that he attests in writing that such particulars are unchanged.The fee for the issue of the permit is 25 $.62.General obligation: A carrier of hazardous waste shall comply with this Regulation.He shall in addition comply with any regulation made under the Act applying to the activities he carries on.63.Use of security: The Minister or the Deputy Minister may use the security deposited by the carrier to carry out work at the carrier's expense under sections 57, 59.60, 81, 82.113.114, 115 and 115.1 of the Act.Except in the cases covered by section 115.1 of the Act, he shall give the carrier 30 days prior notice of his intention to use the security if the carrier has not carried out the required work.64.Replacement of security: A carrier shall replace the security forthwith where it has been used to carry out work at his expense. Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, June 26.1985.Vol.117.No.28 2019 65.Return of security: The carrier's security will be returned to him at the expiry of his permit.DIVISION V CONTROL OF SHIPPING OF HAZARDOUS WASTE 66.Exception: This Division does not apply to a person operating a farm, service station or laundry and shipping hazardous waste to the person, or his agent, supplying him in the normal course of business with products of a kind that have become hazardous waste.' §1.Shipping Manifest 67.Use of manifest: A consignor of hazardous waste, a carrier of hazardous waste and a consignee of hazardous waste shall use a shipping manifest for hazardous waste in the form in Schedule VI.68.Shipping number: A manifest shall have a shipping number issued by the Deputy Minister.69.Signing of manifest: A manifest shall be Tilled out and signed by the parties in compliance with the form in Schedule VI.§2.Obligations of the Consignor 70.General obligation: No person shall ship hazardous waste otherwise than in the manner prescribed by this Regulation.71.Obligations regarding the consignee: Before shipping hazardous waste, the consignor shall: (1) ensure that the consignee operates an authorized hazardous waste transfer centre or an authorized hazardous waste disposal site, treatment site, recycling site or re-use site; (2) ascertain that the consignee agrees to accept the hazardous waste; (3) communicate the information covered by Section A of the manifest to the consignee.Where hazardous waste is shipped outside Québec, the Deputy Minister shall act as the consignee for the purposes of transmitting the shipping number or the cancellation number of a manifest.72.Obligations regarding the carrier: A consignor of hazardous waste shall entrust the transport thereof to a carrier holding a transport permit for hazardous waste.73.Obligations prior to shipping: Before entrusting hazardous waste to a carrier, the consignor shall: (1) fill out Section A of the manifest; (2) obtain from the consignee the shipping number issued by the Deputy Minister, enter it on the manifest and affix his signature thereto; (3) ensure that the hazardous waste is identified by means of a label affixed to the container or, for bulk transport, to the vehicle used for the transportation in compliance with Part V of the Transportation of Dangerous Goods Regulation (Canada Gazette, Part II.6 February 1985); (4) have the shipping manifest signed by the carrier at loading, give him the manifest and keep the first two copies of Section A.74.Obligations subsequent to shipping: The consignor shall send Section A of the first copy of the duly filled out manifest to the Deputy Minister within 7 days of the shipping of hazardous waste.He shall keep Section A of the second copy of the manifest for not less than 2 years.§3.Obligations of the Carrier 75.General prohibition: No person shall transport hazardous waste without a permit to transport hazardous waste and unless the hazardous waste is accompanied by a duly filled out shipping manifest.76.Obligations regarding transport: A carrier shall: (1) at the loading of the hazardous waste, sign the manifest regarding such waste and keep it with him during transport; (2) transport hazardous waste in a clean, impermeable and closed container or in a compartment of a vehicle that is clean, impermeable and closed and that is equipped with valves and drain taps built and maintained to allow a leakproof connection during unloading; (3) if transporting an object containing hazardous waste that cannot be transported in a closed and impermeable container or compartment of a vehicle, drain the object before transporting it, secure it to the vehicle and equip it with impermeable protective gear to avoid any hazardous waste spill during transport\", (4) transport the hazardous waste to the consignee indicated on the manifest and within the time entered thereon; 2020 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 Part 2 (5) notify the consignee if he is more than 2 days late in delivering the waste; (6) upon reaching the consignee, obtain the latter's permission before unloading the hazardous waste being transported; (7) if the consignee is located outside Québec, fill out the section of the manifest affecting himself before leaving the territory of Québec as if he had reached the consignee and send it to the Deputy Minister within the 7 following days.77.Keeping of manifest: A carrier shall keep the copy of the manifest intended for himself for not less than 2 years.78.Mixing prohibited: No person shall transport a mixture of any hazardous waste with another, add a substance thereto or remove a substance therefrom.Notwithstanding the foregoing, a carrier may, with the consent of the Deputy Minister, add a substance to hazardous waste or remove one therefrom to prevent a threat to the life, health, safety, well-being or comfort of human beings or to avoid causing damage to or otherwise impairing the quality of the soil, vegatation, wildlife or property.79.Transfer prohibited: No carrier shall transfer hazardous waste from one compartment of a vehicle or one container to another during transport.80.Decontamination: A carrier shall not leave the place where he unloads hazardous waste before any container he returns with or any compartment used for the transportation of such waste is decontaminated.Where the same carrier uses a container or a compartment of a vehicle to transport hazardous wastes of a similar composition, the complete draining of such container or compartment will suffice.81.Accidental spill: If an accident occurs during transport and hazardous waste is spilled, a carrier shall; ( I ) stop the spill; (2) contain the hazardous waste; (3) notify the Deputy Minister, the municipal police force or the nearest Québec Police Force station, the consignor of the hazardous waste and the owner or occupant of the immoveable where the spill has occurred; (4) recover the hazardous waste and any substance contaminated by the spilled waste; (5) ensure the shipping of the hazardous waste and of any contaminated substance in compliance with this Regulation.§4.Obligations of the Consignee 82.General prohibition: No person shall be a consignee, in Québec, of any hazardous waste unless he is authorized, under the Act and its regulations, to operate a hazardous waste transfer centre or a hazardous waste disposal site, recycling site, treatment site or re-use site.83.Shipping number: If a consignee is required by a consignor to accept hazardous waste and he agrees to do so, he shall apply to the Deputy Minister for a shipping number for such waste and inform the consignor who will enter it on the shipping manifest.If hazardous waste comes from outside Québec, the Deputy Minister shall issue a shipping number therefor in so far as accepting the waste does not prevent the consignee from accepting other hazardous waste generated in Québec; for this purpose, the Deputy Minister shall take into consideration the type of hazardous waste, the volume of waste the consignee expects to receive from the consignor and the period during which he expects to receive it.84.Obligation to accept: Upon the carrier's arrival, the consignee of hazardous waste shall: ( 1 ) permit the unloading of hazardous waste if it is accompanied by a duly filled out manifest; he is bound to accept hazardous waste whose composition differs from that of the waste indicated on the manifest if he is legally authorized to accept such waste; (2) fill out and sign the part of the shipping manifest affecting himself and send it to the Deputy Minister within 7 days; (3) give the carrier and send the consignor their respective copies; (4) notify the Deputy Minister forthwith if he has not received hazardous waste 2 days after the date entered on the manifest or if a carrier notifies him that hazardous waste will be delivered more than 2 days after the expected date; (5) notify the Deputy Minister forthwith if the carrier arrives with a loan of hazardous waste without having a shipping manifest therefor.85.Keeping of manifest: A consignee shall keep the copy of the manifest intended for himself for not less than 2 years. Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985, Vol.117.No.28 2021 86.Decontamination: A consignee shall, at the place where he receives hazardous waste, offer a decontamination service for any container or compartment of a vehicle used to transport hazardous waste or, in a fit case, destroy any container that has been used for such transport.This section does not apply to a container or a compartment of a vehicle in so far as it it used solely to transport hazardous wastes of similar composition from the same generator.87.Disposal of waste: A consignee is bound to dispose of hazardous waste in the manner for which \"he is legally authorized.§5.Cancellation of Manifest 88.Grounds for cancellation: A manifest shall be cancelled if: (1) a change is made in the particulars covered by Section A of the manifest, except where a change bears on: la) the expected hour for the departure of hazardous waste from the consignor and the difference is less than 18 hours; lb) the expected arrival date of hazardous waste at the consignee; (2) a breakdown or an event requiring the addition of a substance to the hazardous waste in compliance with section 78 occurs during the transporting of such waste; (3) a hazardous waste spill occurs during transporting; (4) the consignee of the hazardous waste refuses to permit the unloading thereof because the composition of the waste differs from that of the waste he had agreed to accept and he is not authorized to accept such waste; (5) the hazardous waste is sold at its generating site or storage site after a shipping number has been issued.89.Cancellation number: A cancellation number for the shipping manifest shall be obtained from the Deputy Minister if the manifest is cancelled.90.Consignor and consignee: The consignor or, as the case may be, the consignee shall notify the shipper of any change in the particulars covered by Section A of the manifest and requiring its cancellation.91.Carrier: If a shipping manifest is cancelled during transport, the carrier shall notify the consignor and the consignee of the reason for such cancellation and the shipping number of the manifest in question.He shall in addition fill out and sign a cancellation of a shipping manifest for hazardous waste in the Form in Schedule VII.He shall indicate therein the cancellation number that the Deputy Minister has issued to the consignee.92.Cancellation number: If a consignee is advised by a carrier that a delivery has been cancelled, he shall ask the carrier for the shipping number of the manifest in question.He shall then apply to the Deputy Minister for a cancellation number and notify the carrier.93.Sending of cancellation form: A carrier shall send the cancellation form for a shipping manifest for hazardous waste to the Deputy Minister within 7 days of the date on which the consignee communicated the cancellation number of the manifest to him.He shall sand the other copies to the parties as indicated on the form in Schedule VII.He shall keep the copy intended for himself for not less than 2 years.94.New manifest: In the case of the cancellation of a shipping manifest, the carrier shall fill out a new manifest in compliance with instructions given him by the consignor and transport the hazardous waste, including any substances contaminated thereby, to the consignee indicated to him.In the absence of instructions from the consignor or in the event of conflicting instructions where there are several consignors, the carrier himself shall act as consignor.For the purposes of this section, a consignor whose hazardous wastes are refused by a consignee on the grounds covered by paragraph 4 of section 88 may be a consignee for the purposes of a new shipping manifest regarding such waste.DIVISION VI SPECIAL PROVISIONS FOR CERTAIN WASTE 95.Used oil: This Division applies to used oil transported to an authorized hazardous waste transfer centre, an authorized recycling site in Québec or a re-use site located in Québec for the energy requirements of an industry or a greenhouse.96.Other waste: The Minister may, by order, prescribe other classes of hazardous waste to which this Division applies in whole or in part. 2022 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.Part 2 97.Application: The provisions of this Regulation apply to waste covered by this Division, except where otherwise provided.98.Location standards: The location standards prescribed by section 26 do not apply to a transfer centre for waste covered by this Division serving solely port facilities.The location standards prescribed by paragraphs 2 and 3 of section 26 do not apply to a waste transfer centre covered by this Division.99.Mixing allowed: A carrier of waste covered by this Division may mix hazardous waste of the same class during transport.An operator of a waste transfer centre covered by this Division may mix hazardous waste of the same class during storage.100.Manifest not required: The transporting of waste covered by this Division does not require the use of a shipping manifest for hazardous waste in the case of transporting from a generator to a waste transfer centre or from a generator to a waste recycling site located in Québec.101.Keeping of register: Where a shipping manifest is not required, a carrier shall keep a register in the form prescribed by Schedule VIII indicating: (1) the names and addresses of persons who generated the waste; (2) the quantity of waste each generated; (3) the name and address of the consignee of such wastes and the dates on which waste was shipped to him.In such case, the operator of a recycling site or a transfer centre to which waste is transported shall keep a register in the form in Schedule IX indicating: ( I ) the carrier's name and address: (2) the type and quantity of waste received; (3) the dates waste was accepted.The operator of a transfer centre shall indicate on the form the name and address of any consignee to whom he subsequently delivered the waste.102.Sending of register: The carrier and the consignee shall send a copy of their respective registers to the Deputy Minister each month.DIVISION VII PENALTIES 103.Offences: An offence against sections 10.12, 13.27.the first paragraph of section 37, sections 40, 43 to 47.51 to 55.the first paragraph of section 62, sections 64, 67, 87, 91.94, 99, 101, 106 or 107 makes the offender liable, on summary proceedings: (1) in the case of a natural person, to a fine of not less than 2 000 $ and not more than 10 000 $ for a first offence and to a fine of not less than 5 000 $ and not more than 24 000 $ for a subsequent offence or, in either case, to imprisonment for not more than six months or to both such imprisonment and fine; (2) in the case of a corporation, to a fine of not less than 5 000 $ and not more than 50 000 $ for a first offence and to a fine of not less than 10 000 $ and not more than 100 000 $ for a subsequent offence.104.Offences: Any person contravening sections II, 38.48 to 50.61.90.93 or 102 is liable, on summary proceedings: (1) in the case of a natural person, to a fine of not less than 1 000 $ and not more than 5 000 $ for a first offence and to a fine of not less than 2 500 $ and not more than 12 500 $ for a subsequent offence, or in either case, to imprisonment for not more than six months or to both such imprisonment and fine; (2) in the case of a corporation, to a fine of not less than 2 500 $ and not more than 25 000 $ for a first offence and to a fine of not less than 5 000 $ and not more than 50 000 $ for a subsequent offence.105.False information: Any person entering false or inaccurate information regarding the type or quantity of waste in a shipping manifest for hazardous waste, the cancellation of a manifest, a report or a register covered by this Regulation is liable, on summary proceedings, to the penalties prescribed by section 103.DIVISION VIII TRANSITIONAL AND FINAL 106.Report: Any person possessing hazardous waste governed by this Regulation shall send a report in the form in Schedule V on any hazardous waste in his possession on 15 October 1985 to the Deputy Minister before 15 April 1986.107.Existing waste: Any person possessing hazardous waste generated before 15 October 1985 shall ship it to an authorized hazardous waste transfer centre or to Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, June 26.1985.Vol.117.No.28 2023 an authorized hazardous waste disposal site, recycling site, treatment site or re-use site not later than one year after that date.Notwithstanding the foregoing, the Deputy Minister may make an agreement, which shall be approved by the Government, authorizing the storage of such waste for more than one year.108.Replacement: This Regulation replaces the Regulation respecting liquid waste (R.R.Q., 1981, chapter Q-2, r.13).109.Permit continued: A permit issued under the Regulation respecting liquid waste for activities covered by this Regulation remains in force until its expiry date.Its renewal must comply with this Regulation.Section 29 applies to such renewal if an application for renewal covers the storage of a quantity of hazardous waste not greater than that authorized by the permit issued under the Regulation respecting liquid waste.110.Agricultural land: This Regulation applies in particular to immoveables in a reserved area or an agricultural zone established under the Act to preserve agricultural land (R.S.Q., chapter P-41.1).111.Delayed effect: Sections 53 and 107 apply only: (1) from 16 October 1985 to hazardous waste generated by the following manufacturing industries: (a) primary metal industries (major group 29); (b) fabricated metal products industries (except machinery and transportation equipment industries) (major group 30); (c) transportation equipment industries (major group 32); (d) electrical and electronic products industries (major group 33); lei industrial inorganic chemical industries (class 3711 of group 371 of major group 37); (2) from 15 October 1986 for hazardous waste generated by the following manufacturing industries: (a) rubber products industries (major group 15); (b) paper and allied products industries (major group 27); (c) printing, publishing and allied industries (major group 28); (d) refined petroleum and coal products industries (major group 36); (e) chemical industries (major group 37), except for industrial inorganic chemical industries (class 3711 of group 371); (3) from 15 October 1987 to hazardous waste generated by other manufacturing industries (division E).For the purposes of this section, the manufacturing industries are those covered by the Classification des Activités Économiques du Québec published by the Bureau de la Statistique du Québec in May 1984.112.Coming into force: This Regulation comes into force on 15 October 1985.SCHEDULE I HAZARDOUS WASTE CATEGORIES (s.I) SURFACE TREATMENT AND PLATING 1.Sludges from galvanizing, electroplating, anodizing, phosphatizing and chromium plating operations; 2.wastewater treatment sludges from galvanizing, electroplating, anodizing, phosphatizing and chromium plating operations; 3.spent solutions resulting from galvanizing, anodizing, phosphatizing and chromium plating; 4.spent electroplating bath solutions from electroplating operations where cyanides, chromâtes, or acidic or basic metal solutions are used in the process; 5.electroplating bath sludges from electroplating operations where cyanides, chromâtes, or acidic or basic metal solutions are used in the process; 6.spent captive stripping or cleaning solutions from surface plating operations; 7.paint sludges and filters resulting from a water processing or air scrubbing system; 8.quenching bath sludges from oil or water baths from metal heat treating operations where cyanides are used in the process; 9.spent cyanide solutions from salt bath pot cleaning from metal heat treating operations; 10.quenching wastewater treatment sludges from metal heat treating operations where cyanides are used in the process; 2024 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 Pan 2 ORGANIC CHEMISTRY 11.distillation bottoms from the production of acetal-dehyde from ethylene: 12.distillation side cuts from the production of acetal-dehyde from ethylene; 13.bottom stream from the wastewater stripper in the production of acrylonitrile: 14.bottom stream from the acetonitrile column in the production of acrylonitrile: 15.bottoms from the acetonitrile purification column in the production of acrylonitrile: 16.still bottoms from the distillation of benzyl chloride: 17.heavy ends or distillation residues from the production of carbon tetrachloride: 18.heavy ends or still bottoms from the purification column in the production of epichlorohydrin: 19.heavy ends from the fractionation column in ethyl chloride production: 20.heavy ends from the distillation of ethylene dichlor-ide in ethylene dichloride production; 21.heavy ends from the distillation of vinyl chloride in vinyl chloride monomer production: 22.aqueous spent antimony catalyst waste from fluoromethanes production: 23.distillation bottom tars from the production of phenol/acetone from cumene: 24.distillation light ends from the production of phtha-lic anhydride from naphthalene: 25.distillation bottoms from the production of phthalic anhydride from naphthalene: 26.distillation bottoms from the production of maleic anhydride from benzene: 27.distillation light ends from the production of phthalic anhydride from ortho-xylene: 28.distillation bottoms from the production of phthalic anhydride from ortho-xylene; 29.distillation bottoms from the production of nitrobenzene by the nitration of benzene: 30.stripping still tails from the production of methy ethyl pyridines; 31.centrifuge and distillation residues from toluene diisocyanatc production; 32.spent catalyst from the hydrochlorinator reactor in the production of 1.1.1-trichloroethane: 33.waste from the product steam stripper in the production of l.l.l-trichloroethane: 34.distillation bottoms from the production of l.l.l-trichloroethane: 35.heavy ends from the heavy ends column from the production of l.l.l-trichloroethane; 36.column bottoms or heavy ends from the combined production of trichloroethylene and perchloroethylene: 37.distillation bottoms from aniline production: 38.process residues from aniline extraction from the production of aniline: 39.combined wastewater streams generated from nitrobenzene/aniline production: 40.distillation or fractionation column bottoms from the production of chlorobenzenes: 41.separated aqueous stream from the reactor product washing step in the production of chlorobenzenes: Pesticides 42.by-product salts generated in the production of MSMA and cacodylic acid; 43.wastewater treatment sludge from the production of chlordane: 44.wastewater and scrub water from the ehlorination of cyclopentadiene in the production of chlordane: 45.filter solids from the filtration of hexachlorocyc-lopentadiene in the production of chlordane: 46.vacuum stipper discharge from the chlordane chlor-inator in the production of chlordane; 47.wastewater treatment sludges generated in the production of creosote; 48.still bottoms from toluene reclamation distillation in the production of disulfoton: 49.wastewater treatment sludges from the production of disulfoton; 50.wastewater from the washing and stripping of pho-rate production; 51.filter cake from the filtration of diethylphosphor-odithioic acid in the production of phorate; 52.wastewater treatment sludge from the production of phorate; i Part 2 53.wastewater treatment sludge from the production of toxaphene; 54.untreated process wastewater from the production of toxaphene: 55.heavy ends or distillation residues from the distillation of tetrachlorobenzene in the production of 2,4,5-T; Wood Preservative 56.bottom sediment sludge from the treatment of wastewaters from wood preserving processes that use creosote, pentachlorophenol or inorganic components containing arsenic: Ink Formulation 57.solvent washes and sludges, caustic washes and sludges, or water washes and sludges from cleaning tubs and equipment used in the formulation of ink from pigments, driers, soaps, and stabilizers containing chromium or lead: Veterinary Pharmaceuticals 58.wastewater treatment sludges generated during the production of veterinary pharmaceuticals from arsenic or organo-arsenic compounds: 59.distillation tar residues from the distillation of aniline-based compounds in the production of veterinary pharmaceuticals from arsenic or organo-arsenic compounds; 60.residue from the use of activated carbon for decol-orization in the production of veterinary pharmaceuticals from arsenic or organo-arsenic compounds: Coal Derivatives and By-Products 61.decanter tank tar sludge from coking operations: 62.ammonia still lime sludge from coking operations: Paint Formulation 63.settling tank sludge from paint formulation operations: 64.washer solutions from preparation or finishing tanks: PETROLEUM REFINING 65.dissolved air flotation (DAF) float from the petroleum refining industry: 66.API separator sludge from the petroleum refining industry: 67.bottom sludges from hydrocarbon tanks: 68.spent caustic soda solution resulting from petroleum refining processes: 2025 METALLURGY Iron and Steel 69.emission control sludge from iron and steel melting furnaces; 70.sludge from cleaning operations associated with iron and steel rolling and finishing operations: 71.lime processing sludge from spent solutions from iron and steel finishing operations; 72.gas scrubbing sludge from iron and steel processing operations; Aluminum 73.spent electrolytic potliners from primary aluminum production; 74.scrubbing system sludge from primary aluminum production operations; 75.air scrubbing system sludge from anodic and catho-dic paste preparation for electrode production operations; * Ferroalloy 76.dust and sludge from waste gas purifiers from ferrochromium production: 77.dust and sludge from waste gas purifiers from ferrochromium silicon production: Zinc, Copper 78.air scrubbing system sludge from acid production from primary copper or zinc production: 79.wastewater treatment sludge from primary zinc production operations: 80.residue mud and sludge from electrolytic zinc production operations: 81.leaching residue from cadmium by-products from primary zinc production: Lead 82.emission control dust and sludge from secondary lead smelting: 83.wastewater treatment sludge from secondary lead smelting: INORGANIC CHEMISTRY Inorganic Pigments 84.wastewater treatment sludge from the production of chrome yellow and orange pigments: 85.wastewater treatment sludge from the production of molybdate orange pigments: GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 2026 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, June 26.1985.Vol.117.No.28 Part 2 86.wastewater treatment sludge from the production of zinc yellow pigments; 87.wastewater treatment sludge from the production of chrome green pigments; 88.wastewater treatment sludge from the production of iron blue pigments; 89.oven residue from the production of chrome oxide green pigments: 90.sludge from the production of cadmium pigments; 91.sludge from the production of white titanium oxide pigments; 92.sludge from the production of lead pigments: Explosives 93.wastewater treatment sludges from the manufacturing and processing of explosives; 94.spent carbon from the treatment of wastewater containing explosives; 95.wastewater treatment sludges from the manufacturing, formulation and loading of lead-based initiating compounds; 96.pink/red water from TNT operations; Miscellaneous Inorganic Residue 97.mud and sludge from elementary phosphorus production: 98.sludge from sodium chlorate production; 99.wastewater treatment sludge from sodium chlorate production; I(K).brine purification muds from the mercury cell process in chlorine production; 101.chlorinated hydrocarbon waste from the purification step of the diaphragm cell process using graphite anodes in chlorine production; 102.wastewater treatment sludge from the mercury cell process for alkali chlorine production; 103.sludge from aluminum fluoride production; 104.sludge from cryolite recovery operations: WASTE TREATMENT CENTRE 105.residues from purification systems related to hazardous waste incineration systems; 106.solids or sludge from the alteration or chemical fixation of hazardous waste; 107.residues from any hazardous waste incineration system: TANNING 108.chrome (blue) shavings generated during leather tanning and finishing processes; 109.sulphur-impregnated flesh or hair stripping sludge from operations in the leather tanning industry; 110.sludge from the wastewater treatment system of a tannery; MISCELLANEOUS 111.the following spent halogenated solvents: tetrach-loroethylene.trichloroethylene methylene chloride.I.I.I -trichloroethane.carbon tetrachloride, and chlorinated lluorocarbons.from degreasing operations: and sludges from the recovery of these solvents; 112.the following spent halogenated solvents: tetrach-loroethylene.methylene chloride, trichloroethylene, l.l.l-trichloroethane.chlorobenzene.1.1.2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane.ortho-dichlorobenzene.and trich-lorofluoronielliane, and the still bottoms from the recovery of these solvent; 113.the following spent non-halogenated solvents: xylene, acetone, ethyl acetate, ethyl benzene, ethyl ether, methyl isobutyl ketone, n-butyl alcohol, cyc-lohexanone.and methanol; and the still bottoms from the recovery of these solvents; 114.the following spent non-halogenated solvents: cre-sols and cresylic acid, and nitrobenzene; and the still bottoms from the recovery of these solvents; 115.the following spent non-halogenated solvents: toluene, methyl ethyl ketone, carbon disulphide, isobu-tanol.and pyridine; and the still bottoms from the recovery of these solvents; 116.spent lubricating or cutting oil and spent hydraulic oil; 117.spent penetrating oil used in ultraviolet testing: 118.spent acid solutions from lead accumulator breaking operations; 119.residues from the wastewater treatment system for plastic or metal container decontamination in cleansing plants; 120.ashes from any incineration system of sludge from water supply plants or from waste water treatment plants, whether domestic or municipal. SCHEDULE II DECISION FLOW CHART IS II KEY: Ign Cor Reac Had P.O.Ac Ml Ter effect.Car effect Level Load Standards >5Kg ignitable CCIOSiVO MMfl prescnDed quantity per kilogram acute legality teratogenic effect caronogenc effect level of toxicity according to Table I of Schedule IV maximum concentration or load of contaminants, maximum quantity of waste acceptable per month (Table II of Schedule IV) standards lor contaminants listed in Schedule III more than 5 kilograms ol waste generated per month 2028 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 Part 2 SCHEDULE III TABLE OF MAXIMUM CONCENTRATIONS -LIQUID WASTE OR SOLID WASTE LEACHATE* (s.1) Contaminants Class I Tolal Arsenic Tolal Cadmium Tolal Chromium Tolal Copper Tolal Mercury Tolal Nickel Tolal Lead Tolal Selenium Total Zinc Tolal Sulphides Tolal Fluorides Cyanides Oxidizable By Chlorinalion Phenolic Compounds Tolal Mineral Oil and Grease Tolal Polvthlorinated Biphcnyls*** Tolal Halogenated Hydrocarbons*** Tolal Monocyclic Aromatic Hydrocarbons*** Class 2 Tolal Polycyclic Aromatic Hydrocarbons*** Tolal Chlorodibcn/o-p- diomnc**** Tolal Chlorodihen/o Furan**** Other Inorganic Conlaminanls Other Organic Conlaminanls' ' Tolal Mêlais (including only As.Cd.Cr.Cu.He.Ni.Ph.Zn) Standards liquid waste mg/l** 1.0 2.0 5.0 5.0 0.05 5.0 2.0 1.0 10 5.0 8.0 2.0 1.0 30 0.3 1.0 1.0 2.5 x 2.5 x 1.0 Mi Id 10 1.0 III solid waste leachate mg/l** 5.0 2.(1 5.0 10 0.2 10 5.0 1.0 10 150 2.0 30 0.01 1.0 I.I) 2.5 x 2.5 x 0.01 10 ' 10 ' 10 1.0 10 * The contaminants listed above are sampled and analyzed according to the procedure prescribed in \"Procedure d'évaluation des caractéristiques de déchets solides et de boues pompables\", published by the ministère de l'Environnement du Québec in 1985.** Milligram (mg) of contaminants per litre (I) of liquid wasie of leachate.*** The standards for each category of contaminants shall be the sum total of all quantifiable values in excess of 0.01 mg/l.except for solid waste leachate of PCBs and PAHs for which the quantifiable value shall be 10 % of the standard for the total.****Residues contaminated by these compounds shall be contamined waste for which the maximum acceptable load is nil.The standard for each family of dioxins and furans.i.e.tetra.penta.hexa.hepta.and octo chloro compounds, shall be I 500 picograms/litre.Note: Compounds listed in Class 2 shall apply from the date fixed by proclamation of the Government.SCHEDULE IV TOXICITY CRITERIA (s.I) In Tables I and II of this Schedule: \"Contaminant\"* means a compound or an element contained in liquid waste or in solid waste leachate at a concentration greater than the following standards: Compounds or elements Standards \tliquid\tsolid waste \twaste\tleachate \tmg/l**\tmg/l** Total Arsenic\t0.5\t2.5 Tolal Cadmium\t1.0\t1.0 Tolal Chromium\t2.5\t2.5 Total Copper\t2.5\t5.0 Tolal Mercury\t0.03\t0.1 Tolal Nickel\t2.5\t5.0 Tolal Lead\t1.0\t2.5 Tolal Selenium\t0.5\t0.5 Tolal Zinc\t5.0\t5.0 Tolal Mêlais\t\t (including onlv As.Cd.\t\t Cr.Cu.Hg.Ni.Pb.Zn)\t5.0\t5.0 Tolal Sulphides\t2.5\t\u2014 Tolal Fluorides\t4.0\t75 Cyanides Oxidizable\t\t By Chlorinalion\t1.0\t_ Phenolic Compounds\t1.0\t2.0 Polychlorinated\t\t Biphenyls\t0.15\t0.005 Halogenated\t\t Hydrocarbons\t0.5\t0.5 Monocyclic Aromatic\t\t Hydrocarbons\t0,5\t0.5 Polycyclic Aromatic\t\t Hydrocarbons\t0.5\t0.005 Chlorodibcnzo-p-\t\t dioxin\t1.5 x 10\"*\t1.5 x 10-' Chlorodiben/o Furan\t1.5 x 10\"'\t1.5 x 10\"' Other Inorganic\t\t Conlaminanls\t5.0\t5.0 Other Organic\t\t Conlaminanls\t0.5\t0.5 Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.June 26.1985.Vol.117.No.28 2029 * The contaminants listed above shall be sampled and analyzed according to the procedure prescribed in \"Procédure d'évaluation des caractéristiques de déchets solides et de boues pompables\", published by the ministère de l'Environnement du Québec in 1985.** Milligram (mg) of contaminants per litre (I) of liquid waste of leachate.\"Carcinogenic contaminant\": any contaminant capable of causing a malignant tumor following prolonged and repeated exposure.The level of toxicity shall be determined in accordance with the assessment outlined in the \"Registry of Toxic Effects of Chemical Substances\" published by NIOSH in July 1984.and with the following scale: ( I ) The term \"proved\" shall be ascribed to a carcinogenic contaminant where its effect has been formally recognized in humans.(2) The term \"possible\" shall be ascribed to a carcinogenic contaminant where its effect has been recognized formally in animals or informally in humans.(3) The term \"suspected\" shall be ascribed to a carcinogenic contaminant where its effect has been informally recognized in humans or in animals.\"Teratogenic contaminant\": any contaminant capable of causing a malformation in a growing foetus following exposure of the female during the period of gestation.The level of toxicity shall be determined in accordance with the assessment outlined in the \"Registry of Toxic Effects of Chemical Substances\" published by NIOSH in July 1984, and with the following scale: ( I ) The term \"proved\" shall be ascribed to a teratogenic contaminant where its effect has been formally recognized in humans.(2) The term \"possible\" shall be ascribed to a teratogenic contaminant where its effect has been recognized formally in animals or informally in humans.\"Acutely lethal contaminants\": any contaminant recognized as fatal within a relatively short period of time for humans or animals.The level of toxicity shall be determined in accordance with the assessment outlined in the \"Registry of Toxic Effects of Chemical Substances\" published by NIOSH in July 1984, and with the following scale: The level of toxicity is determined according to the LDjn or LCS\u201e values of the most sensitive species as shown in the \"Registry of Toxic Effects of Chemical Substances\" published by NIOSH in July 1984, and to the scales listed in Table I. TABLE I \t\tAcutely lethal contaminant\t\t\t\t\t\tCarcinogenic Contaminant\tTeratogenic Contaminant Mode of absorption\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tliquids\tOral* LPs, solids\t\tDermal*\t\tInhalation** LC511 1 ( 1 000 ml/m' & < 3 000 ml/m1\tpossible\tpossible Level 3\ts 50 mg/kg & s 200 mg/kg\ts- SO mg/kg & « 500 mg/kg\t\t200 mg/kg & 1 000 mg/kg\t^:\t2 (KM) mu/ni\" & 10 (K)0 mg/m1\t» 3 000 ml/m' & s 5 (XX) ml/m'\tsuspected\t * Quantities are expressed in milligrams (mg) of contaminant per kilogram (kg) of body weight of the test animal.** Quantities are expressed in milligrams (mg) or in millilitres (ml) of contaminant per cubic metre (m'l of air.TABLE II MAXIMUM CONCENTRATION.LOAD OR QUANTITY ACCORDING TO THE HIGHEST TOXICITY LEVEL* Level of toxicitv Level I Level 2 Level 3 Contaminant concentrations in waste mg/kg 0.01 Contaminant load in waste g/month 10 I 000 Quantity of waste produced each month kg/month I 000 100 000 * The most toxic contaminant, according to Table I.determines the allowable load * The contaminant concentration or load is determined in relation to the total quantity or concentration of contaminants included in the waste.Note: Level 3 shall apply from the date fixed by proclamation of the Government.LEVEL OF TOXICITY Pan 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, June 26.1985.Vol.117.No.28 2031 I Gouvernement du Québec Ministère 1 de l'Environnement Idontltlcatlon ot intervenant SCHEDULE V (ss.13 and 106) ANNUAL REPORT Province:.Country _ Municipality .Postal Code _ Telephone no Business no Annual report t9 .Description ot Hazardous Waste Hazardous waste no J_L J_I\u2014L Percentage of organic matter toy weight) I I I ¦ I Physical slate I_I Density (g ml 1) Percentage ot liquid (by weight) I\u2014I\u20141 OH Description ot waste by ongm Storage method Characteristics ol Waste (according to Section 1 ol the Hazardous Waste Regulation) IGNITABLE: ?II so, specify by tilling in the appropriate box(es) Flash point I_l_l °C Causes or sustains combustion and burns vigorously or persistently Q Absolute vapour pressure I\u2014I-1-1 KPa (gas) Absolute pressure of gas .Critical temperature I_I_I C (gas) .KPa at 21.1 C ?or 54 4 C U CORROSIVE: Q II so, speoty by Idling in the appropnate box(es).pH I'l Rate ot corrosion ot steel (SAE 1020) REACTIVE: ?II so, specify by tilling in the appropriate box(es) Reacts violently with water or air ?Forms gases, vapour or mist on contact with water ?Emits gases violently by sell-sustammg action ?Polymerizes Q Forms potentially explosive mixture with water ?Forms toxic gases at 2 pH 12.5 Q Out-ot-date or disused explosive ?Oxidizer ?Peroxide group ?FILL OUT A SEPARATE FORM FOR EACH HAZARDOUS WASTE. 2032 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, June 26.1985.Vol.1/7.No.28 Part SCHEDULE V (cont'd* (ss.13 and 106) RADIOACTIVE: Q \" so.specify by filling in the appropriate box Greater than a prescribed quantity per kilogram of waste Yes ?No ?II so.indicate measured values for each element ?II so.specify by Idling m the appropriate box(es) CONTAMINANT U 1: Name Acute lethality: ! j II so.specify by Idling in the appropriate box(es) Oral HO*,) liquid I i i I, mgkg Most sensiiive speoos De'mai Mosi sen stive specie (nlta'aiton ILCy) dusi gas I_I_I_I mg m' I_l_I_I ml m* Mosi sensHive species _ Carcinogenic: ?II so.specify.Proved C Possible C Teratogenic: ?II so.specify:_Proved: ?_Possible Ç Suspected \"_.Level: 1 ?2 ?.3 Q Contaminant load CONTAMINANT # 2: Name _ Acute lethality: ?II so.specily by filling m the appropriate box(es) Oral (ID*,) I mgkg I mg/kg Most sensitive specie Dermal ILD-,1 Most senstive specie Inhalation |LCy,| I mg m' Mosi sensitive species Carcinogenic: Q II so, specify: Teratogenic: ?II so.specily: Proved ?Possible fj Proved ?Possible ?Suspected: ?Level: 1 ?2 ?3 ?Contaminant load I I l I CONTAMINANT # 3: Name:_ Acute lethality: Q II so.specify by Idling m the appropriate box(es) Oral liquid I rnBlhg I mgkg Most sensitive species Dermal (ID*,, _1_I_I_I mgkg Most sensiiivo species inhalation dusi gas I_I_I_Igm' I_I_I_IntfrV Most sonsMive species Carcinogenic: [~| II so.specily: Proved: ?Possible [ 1 Teratogenic: U H so, specify.Proved Q Possible (J Suspected ?Level: 1 Q 2D 3 ?Contaminant load J_L Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, June 26.1985.Vol.117.No.28 2033 SCHEDULE V (cont'd) (ss.13 and 106) CONTAMINANT # 4: Name:_ Acute lethality: ?It so.specily by tilling in the appropriate bov(es).¦ \"\\i n V M 0 .1 .\t\tT-ma 2.In every case Deacribe \\ 5W\"\"*) \u2022\u2022pot ad /\tCoda\tName lPie»