Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 29 décembre 1990, Partie 1 samedi 29 (no 52)

[" Gazette officielle du Québec Gazette officielle du Québec Partie 1 122e année 29 c No 52 y^yjg 29 décembre 1990 juridiques Sommaire Accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.Loi sur I' Aménagement et l'urbanisme.Loi sur I\" Assurance-récolte.Loi sur I' Avis divers Changement de nom et d'autres qualités de l'état civil.Loi sur le Code de procédure civile Compagnies.Loi sur les Compagnies étrangères.Loi sur les Inspecteur général des institutions financières Liquidation des compagnies.Loi sur la Office des professions du Québec Renseignements sur les compagnies.Loi concernant les Société d'habitation du Québec.Loi sur la Syndicats professionnels.Loi sur les Ventes par shérif Ventes pour taxes, avis de publication Dépôt légal \u2014 I\" trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Québec © Éditeur officiel du Québec.1990 AVIS AUX ANNONCEURS La Gazelle officielle du Québec est le journal par lequel le Gouvememenl du Québec rend officielles ses décisions.Elle est publiée en deux éditions distinctes.La première, intitulée « Avis juridiques ».est publiée au moins à tous les samedis; la deuxième, intitulée « Lois et règlements ».est publiée en français et en anglais au moins à tous les mercredis.Contenu: La Partie I de la Gazelle officielle contient les avis juridiques dont la publication est requise par des lois ou des règlements ou encore par le gouvernement.Elle est publiée en français seulement.Normes de recevabilité: Les avis doivent contenir le minimum d'information requis par les lois et règlements qui régissent leur publication.On peut se référer à la Gazette officielle pour y retrouver des avis déjà publiés et les utiliser comme modèles.Les avis doivent être dactylographiés.Les annonceurs doivent fournir une lettre d'accompagnement indiquant clairement leurs nom et adresse, leur numéro de téléphone et le nombre de publications requises pour chaque avis.Conditions générales: Les manuscrits doivent être reçus au bureau de la Gazelle officielle au plus tard à 12 h.le jeudi précédant la semaine de publication.Les avis reçus après cette date seront reportés à l'édition subséquente.De plus.l'Éditeur officiel du Québec se réserve le droit de retarder ou de refuser la publication de certains documents, à cause de leur longueur, de leur mauvaise formulation ou pour toute autre raison d'ordre administratif.Les frais de publication sont payables à l'avance et doivent être acquittés par mandat ou par chèque émis à l'ordre de: « Les publications du Québec ».Un exemplaire de la Gazelle officielle est automatiquement expédié comme preuve de publication pour chaque avis publié.Toute demande d'annulation doit être faite par écrit et être reçue avant l'heure de tombée.Les frais déjà encourus sont facturés à l'annonceur à qui l'on rembourse tout montant versé en trop.Si une erreur typographique se glisse dans une première publication, les annonceurs sont priés d'en aviser le responsable de la Gazette officielle avant la seconde publication.Les demandes de corrections au texte original doivent aussi être faites par écrit et être reçues avant l'heure de tombée.Tarif de publication Le tarif de publication est de 0.70 $ la ligne agate quel que soit le nombre de parutions.Tarif de traduction Le tarif de traduction est de 20 $ les 100 mots.Tarif pour les feuilles volantes Le prix de vente pour les feuilles volantes est de 6 $ la douzaine.Prix à l'exemplaire Le prix d'un exemplaire de la Gazelle officielle du Québec est de 4.40 S.Les demandes de publication d'avis doivent être adressées comme suit: Division de la Gazette officielle 1279, boul.Charest Ouest, 9» étage Québec GIN 4K7 Téléphone: (418) 644-7795 Abonnements Tous les abonnements sont payables à l'avance.Faire parvenir votre chèque ou mandat-poste émis à l'ordre de « Les Publications du Québec ».Aucune réclama-lion après 90 jours.Tarif d'abonnements Partie I du Code de procédure civile, est fixé à la somme de trente-deux mille sept cent cinquante-quatre dollars et cinquante cents (32 754.50 $).représentant 50 % de l'évaluation municipale, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, soit 1.09.et modifiant certaines dispositions législatives (1979.c.71).Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Missisquoi.I, rue Principale.Bedford, le MERCREDI TREIZIÈME jour de FÉVRIER 1991 à QUATORZE heures.Le shérif adjoint, Francine Nadeau Bureau du shérif Cour supérieure Cowansville.le 13 décembre 1990 70490 Joliette Saisie-exécution immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Joliette Nos 705-05-000632-904 705-18-000103-909 Les ENTREPRISES NOVA INC, partie demanderesse, contre 2747-2778 QUÉBEC INC.partie défenderesse, et LE RÉG1S-TRATEUR de la division d'enregistrement de Montcalm, mis en cause.« Un emplacement ayant front sur ta I1 Avenue en la municipalité du village de Rawdon.municipalité régionale de comté de Matawinie.et plus amplement décrit comme suit: étant formé par les lots numéros trois, quatre et cinq de la resubdivision du lot numéro dix de la subdivision officielle du lot originaire numéro dix-sept A (I7A-I0-3.I7A-I0-4 et I7A-I0-5) dans le Quatrième Rang, au cadastre officiel du canton de Rawdon.division d'enregistrement de Montcalm; avec les bâtisses dessus érigées, portant le numéro 3164.I\" Avenue.Rawdon.» Le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au moment de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé au nom du shérif de Joliette.est fixé à la somme de 56 246,25 $, représentant 25 % de l'évaluation municipale, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales.Pour être vendu aux enchères au bureau de la division d'enregistrement de Montcalm.1532.rue Albert.Sainte-Julienne, le VINGTIÈME jour de FÉVRIER 1991 à DOUZE heures.Le shérif adjoint, Gaétan Lafontaine Bureau du shérif Cour supérieure Joliette.le 11 décembre 1990 70495 Montréal Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 Districl de Montréal No 500-05-004477-905 Banque canadienne impériale de commerce.corps politique ayanl son siège social et principal établissement, pour la province de Québec, dans les ville et districl de Montréal, au 1155.boulevard Rcné-Lévcsque Ouesl.partie demanderesse, contre michel delisle et lynda rousseau, résidant et domicilies au 55, chemin de l'Ilc-Roussin.Ilc-Roussin â Laval, district de Monlréal.parties défenderesses, et le régistrateur de Laval, mis en cause.« Un emplacement ayant front sur la rue des Bocages, quartier Chomedey en la ville de Laval, connu et désigne comme étant le lot numéro vingt-huit de la subdivision du numéro deux cent quatre-vingt-quator?e de la subdivision officielle du lot originaire numéro vingt-cinq (25-294-28) des plan et livre de renvoi de la paroisse de Saint-Martin, division d'enregistrement de Laval: avec toutes les bâtisses dessus y érigées et notamment celle portant le numéro 66 de la rue des Bocages à Laval.Sujet â la servitude de passage en faveur d'Hydro-Québec et Bell Canada aux termes de Pacte enregistré â Laval sous le no 494059.» (Ville de Laval, rôle no 022A-66-3-42).La mise à prix est fixée à 57 100.00 $.soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble poriée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale el modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du districl de Montréal, au momeni de l'adjudication.Pour cire vendu au bureau d'enregistremenl de Laval.155, boulevard Jc-me-Souviens.Laval.QC.le MARDI VINGT-neuvième jour de JANVIER 1991 à quatorze heures.Le shérif adjoint.Paui St-Martin Bureau du shérif Cour supérieure Monlréal.le 3 décembre 1990 70S 10.1 Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Montréal No 500-05-013965-890 Caisse populaire de steclotilde de château- guay.corporation légalemenl constituée, ayanl siège social au 2412.rue de l'Eglise.Sainte-Clotilde.district de Beauharnois.partie demanderesse, contre LÉON côté, résidant et domicilié au 9204.Louis-Lumière.Rivière-des-Prairies.district de Monlréal.et 2532-4526 québec INC.corporation légalement constituée, ayant siège social au 9204.Louis-Lumière.Rivière-des-Prairics.district de Montréal, et le régistrateur de Montréal, mis en cause.« Un immeuble situé â Montréal, connu cl désigné comme étant le loi numéro un de la subdivision du lot originaire numéro 5822 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.29 décembre 1990.122e année, n- 52 deux cenl quatre-vingt-trois (283-1) du cadastre du village de Côlc-Saint-Louis.division d'enregislremenl de Montréal; avec bâtisses y érigées el notamment celle portant les numéros 5305.rue Bcrri Cl 5300.rue Esther à Montréal.Tel que le tout se trouve présentcmcnl avec loules les servitudes actives cl passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble sans exception ni réserve.» La mise à prix est fixée à 482 211.75 $.soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en venu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicaiaire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice de Monlréal.10.rue Saint-Antoine Est.local 3.03.le mardi CINQUIÈME jour de FÉVRIER 1991 à QUATORZE heures.Le shérif'adjoint.Paui St-Martin Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 14 décembre 1990 70469 Ordonnance de saisie el venie immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour du Québec \u2014 District de Montréal No 5oo-o2-0io5o5-9o2 Daniel CAISSE, exerçant la profession d'avocat auprès de la firme Caisse & Richard, au 10.rue Sainl-Jacques.local 508 à Montréal, district de Montréal, partie demanderesse, contre WANNES BA la BANIAN, domicilié cl résidant au 10355.avenue Bois-de-Boulogne, appartement 406 à Montréal, district de Monlréal.partie défenderesse, el LE RÉGISTRATEUR de Monlréal.mis en cause.Un tiers (1/3) de l'immeuble ci-après décrit, propriété du défendeur: \u2022\u2022 Un emplacement ayanl Iront sur la rue Dunteher en la ville de Monlréal.connu el désigné comme étant une partie de la subdivision numéro huit cenl qualre-vmgl-huil du lot originaire numéro six cenl trente-huit (63k-piie 8kx).aux plan el livre de renvoi officiels de la paroisse de Saini-Laurenl.mesurant vingl-cinq pieds el un dixième (25.1 pi) (vingl-quaire pieds el cinq dixièmes (24.5 pi) selon les litres) de largeur par une profondeur de soixante-seize pieds (76 pi) mesures anglaises ou plus ou moins: bornée vers le nord-esi par le loi 638-901 (rue Durocherl.vers le sud-esl par le loi 638-888-1.vers le sud-ouesl par le loi 638-868 (ruelle) Cl vers le nord-ouest par le loi 638 x89; avec bâlissc y érigée, porlanl les numéros d'immeuble 8008.8(11(1.8012 el 8014 de ladite rue Durochcr â Montréal, dont te mur sud-est esl mitoyen.Tel que le (oui se trouve présentement avec lotîtes les servitudes actives el passives, apparentes ou tteculles y allachées el sujet nolammenl â des servitudes de vues créées aux termes des actes enregistres â Monlréal sous les numéros 1276880.883091 el 1754857.» Lu mise à prix est fixée à II 285.01 %.soil 25 rA de l'évaluation municipale du tiers indivis de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires munici- pales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et moditianl certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé â l'ordre du sheril du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice de Monlréal.10.rue Saint-Antoine Est.local 3.03.le LUNDI QUATRIÈME jour de FÉVRIER 1991 à QUATORZE heures.Le shérif adjoint.Paui St-Martin Bureau du shéril Cour supérieure Monlréal.le 14 décembre 1990 70471 Ordonnance de saisie Cl vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Montréal No 500-05-010421-897 GESTION DEGIMI INC.corporation légalement constituée, ayanl son bureau principal au 1855.du Havre, bureau 107.Montréal, district de Montréal, partie demanderesse, contre JOE barbikri.gentilhomme, résidant el domicilié au 11805.Allard.Montréal-Nord, district de Montréal, partie défenderesse.Cl LE RÉGISTRATEUR de Montréal, mis en cause.« Une demie indivise du loi cinq cent quatre-vingl-lrois de la subdivision officielle du lot originaire cinq (5-583).du cadastre officiel de la paroisse de Sault-au-Récollet.division d'enregistre-menl de Monlréal; avec bâtisse dessus érigée porlanl les numéros d'immeuble 11805 cl 11X07.Allard à Montréal-Nord, circonstances et dépendances.L'immeuble servant de résidence familiale.» La mise â prix est fixée à 42 4X5.25 S.soit 50 'A de l'évaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble ponce au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale cl modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shéril.en argcnl ou par chèque visé à l'ordre du shéril du district de Montréal, au moment de l'adjudication, soil 21 242.63 V représentant 25 'À de revaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le minisire des Affaires municipales en venu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour Cire vendu au bureau du shéril.palais de justice de Montreal.10.rue Saint-Antoine Esl.local 7.I5B.le MARDI QUATRIÈME jour de FÉVRIER 1991 a ONZE heures./.«¦ shérif adjoint.Paui Si-Mariin Bureau du shéril Cour supérieure Monlréal.le 14 décembre 1990 70468 GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC.29 décembre 1990.122e année, ir 52 5823 Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Montréal No 500-05-008410-902 LiES IMMEUBLES HOUSEHOLD LTÉE.corporation légalement constituée, ayant son siège social en la cilé de Toronto, province d'Ontario el un bureau au 5100.rue Sherbrooke Est.bureau 503.Monlréal.partie demanderesse, contre JOSEPH KELLY PIERRE, domicilié el résidant au 70I0A.rue Saint-Zotique.Monlréal.el MÉLANIE PIERRE et JAMES WILSON MOREAU.lous deux domiciliés et résidant au 12301.Copernic, Rivière-des-Prairies.parlies défenderesses, et LE RÉGISTRATEUR de Montréal, mis en cause.« Un emplacement ayanl front sur l'avenue Copernic en la ville de Montréal, connu et désigné comme étant le lot numéro treize de la resubdivision du lot numéro mille deux cenl soixante-quatre de la subdivision officielle du loi originaire numéro cent irenle-six (136-1264-13).aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Rivière-des-Prairies: avec la bâtisse dessus érigée portant le numéro d'immeuble 12301 de ladite avenue Copernic, dont le mur sud-est esl mitoyen, circonstances el dépendances.Tel que le tout se trouve présentement avec (ouïes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble el plus spécialement sujet à une servitude en laveur d'Hydro-Québcc vi al.créée aux termes d'un acte enregistré à Monlréal sous le numéro 2324739 et aussi une servitude mutuelle el réciproque de vue perpétuelle avec la propriété adjacente au sud-est créée aux termes de l'acte enregistré à Monlréal sous le numéro 2330917 el sous le numéro 3451569.Ledit immeuble est affecté par une hypothèque en faveur de la demanderesse pour satisfaire sa créance en capital, intérêts cl frais, le lout tel qu'il appert du jugement du 31 octobre 1990.» La mise à prix est fixée â 42 180.00 S.soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale el modifianl certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devrj verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Monlréal.au moment de l'adjudication.21 090.00 $.soi! 25 % de l'évaluation de l'immeuble porlée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le fadeur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et minlifianl certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice.10.rue Saint-Antoine Esl.local 3.03.le JEUDI SEPTIÈME jour de FÉVRIER 1991 à QUATORZE heures.Le shérif adjoint.Paui St-Mahtin Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 14 décembre 1990 70472 Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Monlréal Nii 500-05-015457-896 NoRMAN N BARTH et NORMAN SPECTOR (Gcslion Norman Enr.).partie demanderesse, contre NGOC ANH NGUYEN cl THI HUYEN PHAM.et LES IMMEUBLES BARRY INC.partie défenderesse, cl LE RÉGISTRATEUR de Monlréal.mis en cause.« Un emplacement ayant front sur l'avenue Uppcr-Roslyn en la ville de Montréal, mesurant cent trcnle-cinq pieds et quatre dixièmes (135.4 pi) de largeur sur le devant par une profondeur irrégulière, formant une superficie totale de onze mille cent quatre-vingt-dix pieds carrés (Il 190 pi:).mesures anglaises, et plus ou moins, et composé comme suit: a) de la partie sud-ouesl du lot quarante-scpl de la subdivision officielle du lot original numéro cenl cinquante-six (I56.-S.-0.plie 47) sur les plan et livre de renvoi officiels du village incorporé de Côte-des-Neiges, mesurant cinquante pieds (50 pi) de largeur sur le devant, soixante-quatre pieds el sept dixièmes de pied (64.7 pi) de largeur à l'arrière, par une profondeur de trente-neuf pieds (39 pi) dans la ligne nord-ouest et quatre-vingts pieds (80 pi) dans la ligne sud-est.et borné sur le devant par l'avenue Uppcr-Roslyn.â l'arrière par le restant du lot 156-47 sur ledit cadastre, dans la ligne nord-ouest par le lot 155-48 sur ledit cadastre, el au sud-est par la portion du lot 156-partic 46 sur ledil cadastre, tel que ci-après décrit: ladite partie présentement décrite contenant une superficie de deux mille neuf cenl soixante-quinze pieds carrés (2 975 pi-'), mesures anglaises et plus ou moins: h) de la partie sud-ouesl du loi numéro quarante-six de la subdivision officielle du lot original numéro cenl cinquanlc-six (I56-S.-0.ptie 46) sur lesdils livre el renvoi officiels, mesurant cinquante pieds (50 pi) de largeur sur le devant, cinquante-cinq pieds et neuf dixièmes de pied (55.9) de largeur à l'arrière par quatre-vingts pieds (80 pi) de profondeur dans la ligne nord-ouest et borné sur le devant par l'avenue Uppcr-Roslyn.â l'arrière par le restant du loi 156-46 dudit cadastre, au nord-ouest par le lot 156-47 sur ledit cadastre el au sud-est par le lot 156A-I5 sur ledit cadastre: ladite partie ci-haut décrite contenant une superficie totale de quatre mille six cent vingt-cinq pieds carrés (4 625 pi-') mesures anglaises et plus ou moins: c) de la parlie nord-ouesl du lot numéro quinze de la subdivision officielle du lot original numéro cent cinquante-six A (156A-N.-O.plie 15) sur lesdits livre et plan de renvoi officiels, mesurant (rente-cinq cl quatre dixièmes de pied (35.4 pi) de largeur sur le devant, vingl-lrois pieds et six pouces (23 pi 6 po) de largeur à l'arrière, par une profondeur de cent quarantc-qualre pieds (144 pi) dans la ligne nord-ouesl sur le côté et une profondeur de cent douze pieds (112 pi) dans la ligne de côté sud-est de ladite partie mesurée de la ligne de division arrière dudit cmpla-cemenl vers le sud-ouest jusqu'à un point situé approximative-ment à vingt pieds (20 pi) de la ligne de division de l'avenue Uppcr-Roslyn.allant vers le sud jusqu'à un point sur l'avenue Uppcr-Roslyn situé à une distance de (renie-cinq pieds et quatre dixièmes de pied (35.4 pi) de la ligne de division 156-46 cl I56A-I5 dudil cadastre: et borné sur le devant, au sué.par le lot I56A-I5 sur ledit cadastre, au nord-ouesl pur le loi 156-46 sur ledil cadastre, au nord-esl par le lot 221-128-2 el 221-128-1 sur les plan cl livre de renvoi officiels de la municipalité de la 5824 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.29 décembre 1990.122e année, n- 52 paroisse de Monlréal.au sud-esl el es! par une aulre partie du lot numéro I56A-I5 dudit cadastre, ladite partie présenlemenl décrite contenant une superficie totale de trois mille cinq cent quatre-vingt-dix pieds carrés (3 590 pi1), mesures anglaises el plus ou moins.Toutes les mesures ci-dessus sont de mesures anglaises et plus ou moins.Avec bâtisse y dessus érigée portant le numéro d'immeuble 4749, avenue Upper-Roslyn.Avec la servitude active créée par John Melville Miller à l'effet que le propriétaire du résidu dudit lot I56A-I5 sur ledil cadastre, et ses héritiers et ayants droit n'auront aucun droil d'ériger quelque bâlissc de quelque nature que ce soit jusqu'à dix pieds (10 pi) de la ligne de division de cette partie dudit lot I56A-15 ci-décril.ou de mettre quelque fenêlre ou ouverture que ce soit faisant face à une distance à moins de dix pieds (10 pi) les constructions et leur dépendances portant le numéro d'immeuble 4749.avenue Roslyn.une servitude perpétuelle ayant été créée à cel effet en vertu d'un acte enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 522250.Avec el sujet à une servitude de passage el crée en vertu d'un acte enregistré au bureau d'enregistrement d'Hochelaga cl Jacques Cartier, sous le numéro 138694.Tel que le lout se trouve présenlemenl avec lous ses droits, membres et accessoires y appartenant sans exception ou réserve de quelque nature que ce soil.La mise à prix esl fixée à 124 153,50 S.« Un emplaccmenl ayant front sur l'avenue Dupuis en la ville de Monlréal.province de Québec, connu et désigné comme lot numéro trente-cinq de la resubdivision officielle du lot numéro I de la subdivision officielle du loi original numéro cent vingl-deux (122-1-35) des plan et livre de renvoi officiels du village incorporé de Côle-des-Neiges, bureau d'enregistrement de Montréal; avec bâtisse y dessus érigée porlanl le numéro d'immeuble 4770, avenue Dupuis en la ville de Monlréal.Avec el sujet à une servitude de vue créée en vertu d'un acte enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 1728282.Tel que le tout se trouve présenlemenl avec lous ses droits, membres et accessoires y appartenant, sans exception ou réserve de quelque nature que ce soil.La mise à prix esl fixée à 228 021.75 S.De plus, sur ce dernier emplacement du 4770.avenue Dupuis à Monlréal.deux (2) brefs notés se sont joints au présent dossier dont les nos et noms des parties sont: 500-05-009752-906: CAISSE POPULAIRE ST-ALPHONSE D'YOUVILLE.et 500-02-019836-902, GAZ METROPOLITAIN INC.contre NGOC ANH NGUEN el al.» Ces différents montants représentent 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évalualion municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales et modifiant certaines dispositions législalives.que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Monlréal.au moment de l'adjudication.Pour êlrc vendus séparément au bureau du shérif, palais de justice de Montréal.10.rue Saint-Antoine Est.local 3.03 le JEUDI TRENTE ET UNIÈME jour de JANVIER 1991 à TREIZE heures.Le shérif adjoint.Paui.St-Martin Bureau du shéril Cour supérieure Monlréal.le 12 décembre 1990 70467 Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Montréal No 500-05-007950-909 UlTIMA FINANCE INC.corporation légalement constituée, ayant un bureau situé au 5250.boulevard Décaric.local 602 à Montréal, district de Monlréal.cl BANQUE DE MONTRÉAL, corporation légalement constituée, ayant un bureau situé au 2415.rue de Salabcrry à Monlréal.district de Monlréal.parties demanderesses, contre el 2424-6795 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée, ayant un bureau au 10500.Côlc-dc-Licssc.local 111 à Montréal, districl de Monlréal.et ROBERT LAJEUNESSE.domicilié cl résidant au 834.de Châtcauguay à Bouchcrville.district de Longueuil.cl JEAN-CLAUDE CHA-PUT.domicilié cl résidant au 6175.de Bcauvais.Saint-Léonard, cl LOUISE THERRIEN.domiciliée et résidant au 37.rue Glamis.Doll::rd-dcs-Ormcaux.et GAETANO D1GUGLIELMO.résidant et domicilié au 37.rue Glamis.Dollard-des-Ormcaux.cl JACQUES DUPRAS.résidant cl domicilié au 20758.chemin Lakcshorc.Baic-d'Urféc.cl LUCIE RONDEAU, résidant cl domiciliée au 704.Wodon â Joliette.et PAUL DUPRAS.résidant et domicilié au 1360.rue Jcanboréc à Saint-Adolphe-d'Howard, cl INVESTISSEMENT J.DUPRAS INC.corporation légalement constituée, ayant un bureau situé au 10500.Côlc-de-Liesse.local III à Monlréal.districl de Montréal, parties défenderesses, cl LE RÉGISTRATEUR de Monlréal.mis en cause.Un emplacement ayanl front sur la rue Lajcuncs.se en la ville de Monlréal.province de Québec, connu cl désigné comme étant les lois numéros trois cent trois cl trois cent quatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent quarante (240-303 et 304).aux plan cl livre de renvoi officiels de la paroisse de Saull-au-Récollcl.division d'enregistrement de Monlréal; avec deux bâtisses y érigées porlanl les numéros 10720 cl 10740 de la rue Lajcuncssc à Montréal, le mur nord-ouest du 10720.Lajcuncssc est mitoyen et le mur sud-esl du 10740.Lajcuncssc est miloyen circonstances cl dépendances.Tel que le toul Se trouve actuellement avec et sujcl â toutes les servitudes actives cl passives, apparentes ou occultes y attachées, sans exception ni réserve de la part de l'emprunteur et sujet notamment à une servitude réciproque de vue enregistrée à Montréal sous le numéro 2108321.à une servitude de restriction commerciale (épicerie - stationnemcnl pour épicerie) enregistrée à Monlréal sous le numéro 1269034 cl à une servitude perpétuelle de vue enregistrée à Monlréal sous le numéro 3967738.Le toul tel que montré au certificat de localisation avec plan l'accompagnant préparé par Michel Brunei, arpenteur-géomètre, le quinze janvier mil neuf cenl quatre-vingt-sept (1987) cl portant le numéro 3332 de ses minutes.» La mise à prix esl fixée à 745 975.50 $.soil 25 % de l'évalua-lion de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de ta Loi sur la fiscalité municipale cl modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par Gazette officielle du quêkec.29 décembre iwo, 122e r 52 5X2.s chèque visé j l'ordre du shéril du districl de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shéril.palais de justice de Monlréal.10.rue Saini-Antoine list, local 3.03, le VENDREDI PREMIER jour de FÉVRIER 1991 â ON/is heures.Ia- .shérifadjoint.Paui Si-Makiin Bureau du shéril* Cour supérieure Monlréal.le 12 décembre 1990 70470 Québec Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec-Cour supérieure \u2014 District de Québec C.S.Q 200-05-001953-905 S.200-IX-OOOI52-90X CAISSE POPULAIRE DE ST-CAMII.IJ;.corporation régie par la Loi sur les caisses d'épargne el de crédit, ayanl son siège social au 124.rue Principale à Saini-Camille.comlé de Belle-chasse, district de Monimagny.demanderesse, conlre GILBERT CHABOT, soudeur-assembleur, domicilié et résidani au 66.rue de la Fabrique â Saint-Camille, district de Monimagny.défende ur.« Un emplacement sis el situé dans la municipalité de Saini-Camille-de-Lcllis.division d'enregistremenl de Bellechasse.étant une partie non subdivisée du lot connu el désigné sous le numéro vingt et un (plie n.s.21) du rang Six (rg VI) du cadastre officiel du canton de Bellechasse.mesurant, selon le SI.une largeur de trente-six mètres et cinq cenl soixante-sei/e millièmes (36.576 m.soil 120 pieds) mesurée dans ses lignes nord-ouesl et sud-est.par une profondeur de irenle-huit mètres el un dixième (38,1 m.soil 125 pieds) mesurée dans ses lignes nord-csi cl sud-ouesl.cl borné comme suit: vers le sud-esl par l'emprise du chemin public s'y trouvant (rue principale), vers le nord-esi par une partie du lot numéro 20, appartenant â dame Josaphat Blanche! et vers le nord-ouesl et le sud-ouest par le résidu dudit loi numéro 21.appartenant à Louis Alexandre; avec la bâtisse ou garage y dessus érigé, portant le numéro d'immeuble 31.rue Principale, circonstances el dépendances, lous du cadastre susdit.L'immeuble susdécrîl el hypothéqué comprend encore lous les équipements, accessoires et autres objels semblables qui ont été placés par le débiteur sur el dans la propriété concernée pour permettre l'cxploilalion dudit commerce qu'il y opère actuellement, lesquels seront considérés pour les fins des présentes conventions comme immeubles par destinalion.» La mise à prix est fixée â sept mille trois cenl qualre-vingt-dix huit dollars (7 398.00 $>.soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, que l'adjudicataire devra verser au shéril de Québec, en argent ou par chèque visé, au moment de f adjudication.Pour cire vendu au bureau d'enregistrement de Bellechasse.23.avenue Chunoine-Audct.Sainl-Raphacl.le PREMIER jour de FÉVRIER 1991 à DIX heures./,c \\hcril udjuhil, Kavmoniii At Kl air Bureau du shcril Cour supérieure Quebec, le 29 décembre 1990 704X9 Saint-Francois Saisie-exécution immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 Districl de Saint-François Cour supérieure District de Monlréal No 5OIMI5-O63338-90 S.adj.: 450-18-000062-900 BaNQUE NATIONALE DU CANADA, corporation légalement constituée ayanl son siege social au 600.de La (î.iuchetiere Ouest, ville de Montréal.QC- H3B 4LX.districl de Monlréal.panic demanderesse, contre DENIS MARTIN el MARY ADELAIDE MARTIN, demeurant el domiciliés au 4725.U;gcr.appartement 209.ville de Monlréal.QC.HIH 5P5.district de Monlréal.parlies délenderesses.et LE RÉGISTRATEUR de la division d'enregistremenl de Slanslead.mis en cause.« Un emplacement connu el désigné comme élani composé de.I Un certain morceau de terrain étanl la subdivision vingl-qualre du loi originaire mille deux cenl soixanle-lrois 11263-24) au cadastre officiel du canton d'Halley 2.Une partie de la subdivision vingt-trois du loi originaire nulle deux cenl soixante-trois (1263-plic 23) au cadastre officiel du canton d'Halley.de figure triangulaire, mesurant cinquante pieds (50 pi) sur le chemin el approximativement cenl (renie-cinq pieds (135 pi) sur le côté sud-esl; borné au nord-csi par le chemin, au sud-esl par le loi numéro 1263-24 cl au nord-ouesl par le résidu dudil lot 3.Un lot connu comme étanl une partie de la subdivision vingl-sept du lot originaire mille deux cenl soixanic-trois (1263-plie 27) pour le canton d'Halley.mesurant quatre-vingt-dix-sept pieds el (rois dixièmes (97.3 pi) au sud-ouesl (chemin), cenl pieds (100 pi) au nord-est.vingt pieds (20 pi) sur ses côtés sud-est et nord-ouesl.4.Un loi connu comme étant une partie du lot mille deux cenl soixante-lrois (plie 1263).canton d'Hatley, mesurant cenl vmgl-qualrc pieds et quin/.e dixièmes (124.15 pi) sur sa ligne nord-est, quaranle et un pieds el quatre-vingt-cinq dixièmes (41.85 pi) sur sa ligne sud-esl.cenl pieds (100 pi) sur le chemin el vingl el un pieds et quinze dixièmes (21,15 pi) sur sa ligne nord-ouesl.[jes deux (2) lots ci-haut décrits bornés au nord-est par les lots 1263-35 el parue 1263.au nord-ouesl par une aulre parue du loi 1263.au sud-ouesl par les lots décrits aux paragraphes I ci 2 ci-haul.Avec hausse dessus construite, circonstances el dépendances portant le numéro 795.chemin de Ripple-Cove.de la municipalité d'Ayer's Cliff, comté d'Orford.province de Québec.Sujet aux servitudes enregistrées au bureau d'enregistremenl de Slanslead.sous les numéros 68259.96999.7506X el 140373.» Considérant que la présente venle aux enchères concerne un immeuble servant de résidence familiale el suivant les dispositions de l'article 6X7.1 du C.P.C.le montant minimal que l'adjudicataire devra payer au shérif ou â son mandataire au moment de l'adjudication, en argent ou par chèque visé tail à l'ordre du minisire des Finances, esl de 41 040.00 V 5826 GAZETTE OFFICIELLE OU QUÉBEC, 29 décembre 1990.122e année, tv 52 La présente VClUi! aux enchères esl faite, sujelle à l'application de la Iah sur l'acquisition de terres agricoles par des non-résidents (L.R.Q.c.A-4.1) et de la Loi concernant les droits sur les transferts de terrains (L.R.Q.c.D-17).Pour être vendus en bloc au bureau d'enregistrement de Slanslead.100.chemin Dulïerin.Slanslead Plain.QC.le JEUDI TRENTE ET UNIÈME jour de janvier 1991 â DIX heures TRENTE.Le shérif adjoint.JlAN-l-ks BllOIH.AU Bureau du shérif Cour supérieure Sherbrooke, le décembre 1990 70466 Saisie-exécution immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 Districl de Sainl-Frant,ois No 45O-O5-O0O7X1-902 S.adj.: 450-IX-000063-90X Caisse populaire de bromptonville.corps politique légalement constitué, ayant son siège social au 122.rue Sainl-Umfaert.CP.760 à Bromptonville.QC.JOB IHO.districl de Saint-Francois, panic demanderesse, contre MICHEL PEPIN, domicilié el résidant au 1415.rue Laflèchc à Sherbrooke.QC.JIK 2Y9, districl de Sainl-Erancois.panic défenderesse, ci le REGISTRATEUR de la division d'enregistremenl de Richmond, mis en cause.« Un immeuble connu cl désigné comme élant la subdivision numéro deux de la subdivision numéro (rcnlc-qualrc de la subdivision du loi originaire numéro (renie el un C (3IC-34-2).aux plan cl livre de renvoi officiels pour le rang Quatre (rg IV) du canton de Bromplon; avec bâtisses dessus construites, circonstances el dépendances, portant le numéro d'immeuble 9 de la rue Meunier.Bromplon.Sujet à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant grever ledit immeuble.(Municipalité: Bromptonville).» Considérant que la présente vente aux enchères concerne un immeuble servant de résidence familiale et suivant les dispositions de l'anicle 6X7.1 du C.PC.le montant minimal que l'adjudicataire devra payer au shéril ou â son mandataire au moment de l'adjudication, en argent ou par chèque visé fail â l'ordre du ministre des Finances, est de 16 640.00 $.La présente vente aux enchères esl faite, sujette â l'application de la Loi sur l'acquisition de terres agricoles par des nonresidents (L.R.Q.C.A-4.1) et de la Loi concernant les drolls sur les transferts de terrains (L.R.Q., c.D-17).Pour ëlre vendu au bureau d'cnrcgislrcmcni de Richmond, 746.rue Principale Nord.Richmond.QC.le JEUDI TRENTE ET UNIÈME jour de JANVIER 1991 à DIX heures TRENTE.Le shérif adjoint.Ji-.an-Fks Biionr.au Bureau du shérif Cour supérieure Sherbrooke, le 5 décembre 1990 70473 Saint-Hyacinthe Ordonnance de saisie cl vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec- Cour du Québec \u2014 District de Longueuil Nos 505-02-002730-905 750- IX-000021-909 Pl.OMBliRIE DENIS COUTURE INC.corporation légalement constituée, ayanl son bureau au 1212.Labadie.local 100.ville el district de Longueuil.J4N IC7.partie demanderesse, contre ROGER GAGNON.résidant et domicilié au 19.rue Roger-Belislc.Saml-Mathias.district de Sainl-Hyacinlhe.JOL 2G0.partie défenderesse, cl LE RÉGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Rouville.1601.rue Edmond-Guillet à Maricvillc.district de Saint-Hyacinthe.JOL IJ0.mis en cause, ({valuation municipale: 221 050.00 $.Désignation « Un immeuble ayanl Iront sur la rue Lussicr en la ville de Sainl-Malhias.division d'enregistremenl de Rouville.district de Sainl-Hyacinlhe.connu el désigné comme élanl les lots deux cenl soixante el onze el deux cent soixante-douze de la subdivision officielle du loi originaire cinquanle-huil (58-271.272) de la paroisse de Sainl-Malhias.division d'enregistrement de Rouville; avec bâtisse y érigée portant le numéro d'immeuble 37.rue Lussicr.ville de Sainl-Malhias.division d'enrcgislremenl de Rouville.» La mise à prix esl fixée à la somme de 54 157.25 S.soil 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle par le minisire des Affaires municipales, montant minimal que l'acheteur devra payer au shérif au momcnl même de la venie.en argent ou par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances.Pour être vendu au bureau de la division d'enregistremenl de Maricvillc.le MERCREDI TREIZIÈME jour de FEVRIER 1991 à QUATORZE heures.La shérif adjointe.Lisr.Dr.i isi.r Bureau du shéril Cour du Québec Sainl-Hyacinlhe.le 10 décembre 1990 70494 Terrebonne Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Terrebonne No 700-05-001 I0X-905 AbET ENTERPRISES LTD.corps politique dûment incorporé, ayanl son siège social cl son bureau principal au 7072.Côtc-des-neiges.ville cl districl de Montréal, partie demanderesse, conta- MILF;S VALTA.résidant el domicilié au 42.Châleau-Salins en la ville de Lorraine, district de Terrebonne, cl SUSAN ANN STEEB.résidant et domiciliée au 42.Château-Salins en la ville de Lorraine, district de Terrebonne, parties défenderesses conjointement cl solidairement.ET LE RÉGISTRATEUR de la division d'enrcgislremenl de Terrebonne.85, rue de Manigny Ouesl.bureau 4.3.Saint-Jérôme.QC.mis en cause.« Un lot donnant sur Château-Salins dans la ville de Lorraine, province de Québec, connu et désigne comme élant la subdivision cent quarante-neuf du loi original neuf cent cinquanie-scpt (957-149).aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 29 décembre 1990, I22e année, n- 52 5827 Sainte-Thérèsc-de-Blainville; avec la bâtisse dessus érigée, porlanl le numéro d'immeuble 42, Châlcau-Salins.» La mise à prix est fixée à 58 563.75 S, soil 25 % de l'évalua-lion de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le minisire des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du districl de Terrebonne, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau de la division d'enrcgislremenl de Terrebonne.85.de Martigny Ouest, bureau 4.03.Saint-Jérôme.QC.le MERCREDI TRENTIÈME jour de JANVIER 1991 à ONZE heures TRENTE.Le shérif adjoint.Michei Rouleau, tech.endroit Bureau du shérif Cour supérieure Saint-Jérôme.le 11 décembre 1990 70492 Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Terrebonne No 700-05-000377-907 BaNQUE NATIONALE DU CANADA, corporation légalement constituée, ayanl son siège social au 500.place d'Armes à Montréal, district de Montréal, partie demanderesse, contre FRANÇOIS DEMERS.résidant et domicilié au 63.chemin des Lilas à Saintc-Anne-dcs-Lacs.district de Terrebonne, partie défenderesse, el LE RÉGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Terrebonne.85.de Martigny Ouesl.4' étage.Saint-Jérôme, district de Terrebonne, mis en cause.« Un emplacement situé dans la municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs.connu et désigné comme étanl le loi numéro deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro huit cent deux (802-21 des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Sauveur, division d'enregistrement de Terrebonne.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes y constituées.» La mise à prix est fixée à 32 337.50 S.soit 25 de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du districl de Terrebonne, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Terrebonne.85.de Martigny Ouest, bureau 4.03.Saint-Jérôme.QC.le MERCREDI TRENTIÈME jour de JANVIER 1991 à DIX heures TRENTE.Le shérif adjoint.Michel Rouleau, tech.en droit Bureau du shérif Cour supérieure Saint-Jérôme, le II décembre 1990 70491 Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour du Québec (Chambre civile) \u2014 District de Terrebonne No 700-02-000963-901 MATÉRIAUX J.C.BRUNET INC.corporation légalement constiluée.ayant un bureau au 3639.chemin Oka à Saint-Joscph-du-Lac.district de Terrebonne, partie demanderesse, contre PIERRE DORÉ el FRANCINE ST-LAURENT.lous deux domiciliés et résidant au 3127.rue Lambert à Saintc-Marthc-sur-lc-Lac.districl de Terrebonne, partie défenderesse, el LE REGISTRATEUR de la division d'enrcgislremenl de Deux-Montagnes, 140.rue Sainl-Euslache, place du Chêne.Saint-Euslache.QC.mis en cause.«« Un emplacement situé à Sainle-Marthe-sur-le-Lac.connu cl désigné comme étant composé comme suit: ai du lot numéro cinq cent quaranle-neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent cinquante (150-549).aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Eustache; b> du lot numéro cinq cenl cinquante de la subdivision officielle du loi originaire numéro cent cinquante (150-550).aux plan el livre de renvoi officiels; ci du loi numéro cinq cenl cinquanie-deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro cenl cinquante (150-552).auxdits plan el livre de renvoi officiels.Avec un chalci dessus érigé.Tel que le loui se trouve présentement avec toutes les servitudes actives el passives, apparentes ou occultes attachées audil immeuble.»» La mise à prix est fixée à 19 737.50 S.soil 25 CA de revaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur élabli pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en venu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé â l'ordre du shérif du district de Terrebonne, au momeni de l'adjudication.Pour cire vendu au bureau d'enregistremenl de la division de Deux-Montagnes.140.rue Saint-Eustache.place du Chêne.Saini-Eustache.QC.le VENDREDI QUINZIÈME jour de FÉVRIER 1991 à DIX heures TRENTE.Le shérif adjoint, Michel Rouleau, tech.en droit Bureau du shérif Cour supérieure Saint-Jérôme, le 12 décembre 1990 70493 RECUEIL DE JURISPRUDENCE COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC Fascicule n\" 4 (décisions de 1987) Fascicule n° 5 (décisions de 1988) C L niv/in CMQ UMU >^- COMMANDE POSTALE : Ces recueils comprennent toutes les décisions rendues par la Commission municipale du Québec en 1987 el 1988 Ils complèteni les fascicules 1.2 el 3 qui regroupaient les décisions rendues de 1966 à 1986 Un outil de référence indispensable pour les divers intervenants du monde municipal1 Fascicule n* 4 lûéelsions en 19871 1990 1 1?8 pages (.00 2815?7 Fascicule n\" S (décisions ne 19881 1990 I 297 pages tOO 2 551 14263 6 120 S 120 S Retourner ce coupon a: Vente et information Les Publications du Quebec (418) 643-5150 Case postale 1005 (Sans Irais) 1-800-463-2100 Quebec (Québec) (Télécopieur) (418) 643-6177 GlK 7B5 .No comole («w Code postai Téléphone 1 \t0.-'\t\t\tPu.umlaiie\t \t\tRecueil de jurisprudence - CMQ\t\t\t \tfOO 28152 7\tFascicule n° 4 (décisions de 1987)\t\t120 S\t \tfOO ?551 14263 6\tFascicule n° S (décisions de 1988)\t\t120 S\t Canes de credit acceptées C8 Niinwm\t\t\tSomme partielle TPS 7 % (après le 1* lanvier 1991) Tolal\t\t Date o échéance Banque _ Nom Ou Muia»ie Siqnaïu'e Important.feOWri dj* C*Oi* Ou nu-mai pxtMr j WÉD tjf -l« Pjl)tK*W)ns Ou QuflWf \u2022 Pt.n CMOfeOIW w\"* tnofttiiOn Québec 1*\tCanada Postas j Post Csnada / \tFirst Première \tclass classe \tPermis No.3222 \tQuébec, QC "]