Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 28 novembre 1990, Partie 2 anglais mercredi 28 (no 48)

[" Gazette officielle du Québec i i i I Gazette officielle du Québec Part 2 Volume 122 Laws and ^80 N4°8vember 1990 Regulations Summary Table of contents Regulations Draft Regulations Treasury Board Index Legal deposit\u2014 I \"Quarterly 1968 Bibliothèque nationale du Québec © Editeur officiel du Québec, 1990 NOTICE TO READERS The Gazette officielle du Québec (Laws and Regulations) is published under the authority of the Act respecting the Ministère des Communications (R.S.Q., c.M-24) and the Regulation respecting the Gazette officielle du Québec (OC.3333-81 dated 2 December 1981 amended by O.C.2856-82 dated 8 December 1982 and O.C.1774-87 dated 24 November 1987).Part 2 of the Gazette officielle du Québec is published at least every Wednesday under the title \"LOIS ET RÈGLEMENTS\".If a Wednesday is a legal holiday, the Official Publisher is authorized to publish on the preceding day or on the Thursday following such holiday.1.Part 2 contains: 1° Acts assented to.before their publication in the annual collection of statutes; 2° proclamations of Acts; 3° regulations made by the Government, a minister or a group of ministers and of Government agencies and semi-public agencies described by the Charter of the French language (R.S.Q., c.C-ll), which before coming into force must be approved by the Government, a minister or a group of ministers; 4° Orders in Council of the Government, decisions of the Conseil du trésor and ministers' orders whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law or by the Government; 5° regulations and rules made by a Government agency which do not require approval by the Government, a minister or a group of ministers to come into force, but whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by laws; 6° rules of practice made by judicial courts and quasi-judicial tribunals; 7° drafts of the texts mentioned in paragraph 3 whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law before their adoption or approval by the Government.2.The English edition The English edition of the Gazette officielle du Québec is published at least every Wednesday under the title \"Part 2 \u2014 LAWS AND REGULATIONS\".When Wednesday is a holiday, the Official Publisher is authorized to publish it on the preceding day or on the Thursday following such holiday.The English version contains the English text of the documents described in paragraphs 1, 2, 3, 5, 6 and 7 of section I.3.Rates 1.Subscription rates Part 2 (French) .77 $ per year English edition .77 $ per year 2.Rates for sale separate numbers Separate numbers of the Gazette officielle du Québec sell for 4.40 $ a copy.For information concerning the publication of notices, please call: Gazette officielle du Québec 1279, boul.Charest Ouest, 9* étage Québec GIN 4K7 Téléphone: (418) 644-7795 Offprints or subscription only: Offprints Ministère des Communications Service des ventes postales CP.1005 Québec G1K 7B5 Téléphone: (418) 643-5150 Subscriptions Service à la clientèle Division des abonnements CP.1190 Outremont (Québec) H2V 4S7 Téléphone: (514) 948-1222 Table of contents Page Regulations 1579-90 Recognition of elementary and secondary schools of the public school system as Catholic and their confessional character (Amend.).2847 1581-90 Gas and public safely (Amend.).2848 Draft Regulations Cartage \u2014 Québec.2865 Casket.2868 Corrugated paper products \u2014 Levy.2868 Hunting (Amend.).2868 Hunting in Wildlife (Amend.).2878 Implementation of the Agreement on Social Security between the Gouvernement du Québec and the Government of the Republic of Cyprus.2884 Paper Box \u2014 Levy.2890 Treasury Board Fees for users of advance rulings service of the Direction de la législation of the ministère du Revenu (Amend.).2891 i i Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, November 28.1990, Vol.122, No.48 2847 Regulations Gouvernement du Québec O.C.1579-90, 14 November 1990 An Act respecting the Conseil supérieur de l'éducation (R.S.Q., c.C-60) Recognition of elementary and secondary schools of the public school system as Catholic and their confessional character \u2014 Amendments Regulation respecting the recognition of elementary and secondary schools of the public school system as Catholic and their confessional character (Amendment) Whereas the Regulation respecting the recognition of elementary and secondary schools of the public school system as Catholic and their confessional character was approved by Order in Council 1857-87 dated 9 December 1987 and amended by the Regulation approved by Order in Council 112-88 dated 27 January 1988; Whereas it is expedient to further amend the Regulation to make it consistent with the Education Act (R.S.Q., c.1-13.3); Whereas at its 268* meeting, held on 15 and 16 March 1990, the Catholic committee of the Conseil supérieur de l'éducation adopted the Regulation respecting the recognition of elementary and secondary schools of the public school system as Catholic and their confessional character (Amendment); Whereas in accordance with sections 10 and II of the Regulations Act (R.S.Q., c.R-18.1).the draft regulation was published in Part 2 of the Gazelle officielle du Québec of 15 August 1990.with a notice that it could be approved by the Government upon the expiry of 45 days following that publication; Whereas it is expedieni to approve the Regulation without amendment; It is ordered, therefore, upon the recommendation of the Minister of Education: That the Regulation respecting the recognition of elementary and secondary schools of the public school system as Catholic and their confessional character (Amendment), attached hereto, be approbed.Benoît Morin, Clerk of the Conseil exécutif Regulation respecting the recognition of elementary and secondary schools of the public school system as Catholic and their confessional character (Amendment) An Act respecting the Conseil supérieur de l'éducation (R.S.Q.c.C-60.s.22.subpars.a.c.d and e) 1.The Regulation respecting the recognition of elementary and secondary schools of the public school system as Catholic and their confessional character, approved by Order in Council 1857-87 dated 9 December 1987 and amended by the Regulation approved by Order in Council 112-88 dated 27 January 1988.is further amended by substituting the following for section 2: « 2.A school board applying for recognition must: (1) consult with the orientation committee and the scholl committee, in accordance with section 218 of the Education Act (R.S.Q., c.1-13.3); (2) consult with the parents of the students attending the school, in accordance with section 218 of the Education Act (R.S.Q.c.1-13.3); (3) send the Catholic committee the results of ihe consultation with the orientation committee, the school committee and the parents.».2.Section 5 is revoked.3.Section 6 is amended by substituting the following for paragraph I; \"(1) the implementation and evaluation of the educational project of the school, in accordance with sections 45 and 46 of the Education Act (R.S.Q., c.1-13.3);\".4.Section 7 is amended by inserting the words \"the orientation committee\", after the words \"participation of.5.The following is substituted for the title of Subdivison 2: \"§2.Catholic moral and religious instruction\".6.The following is substituted for section 8: \"8.In each year of elementary and secondary school, a public school recognized as Catholic shall offer a Catholic moral and religious instruction course.8.1 A public school recognized as Catholic shall follow the Catholic moral and religious instruction programs approved by the Catholic committee.It shall also follow the local programs of studies in Catholic moral and religious instruction approved by that committee.It shall use the text-books and the teaching material approved by the Catholic committee for that type of instruction.\".7.Section 9 is revoked.8.The following is substituted for section 10: \"10.In each year of elementary school, not less than 60 hours shall be devoted to Catholic moral and religious instruction.\".ft.The following is substituted for section 11 : \" 11.In each year of secondary school, nol less than 50 hours shall be devoted to Catholic moral and religious instruction\".10.The following is substituted for section 12: \"12.The provisions of section 11 do not apply to a program of studies leading to a Secondary School Vocational Certificate, to a Secondary School Vocational Diploma or to an Attestation of Vocational Specialization, in accordance with the Regulation made under section 447 of the Education Act (R.S.Q.c.1-13.3).\".11.The following is substituted for section 14: \"14.A public school recognized as Catholic must ensure that a pupil following a Catholic moral and religious instruction program is evaluated in order to determine whether he has achieved the objectives of the program.\".12.Paragraph 3 of section 15 is revoked.13.Paragraph 3 of section 16 is revoked.14.Section 17 is revoked.15.The following is substituted for section 18: 2848 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.November 28.1990.Vol.122.No.48 Part 2 \"18.A public school recognized as Catholic must provide student services of Catholic pastoral animation during the time devoted to educational services or outside that time.\".!\u2022\u2022 The following is substituted for section 21: \"21.The person in charge of pastoral animation in an elementary school and the pastoral animator in a secondary school shall conduct Catholic pastoral animation activities in accordance with the handbooks of objectives approved by the Catholic committee.\".17.This Regulation comes into force on the 15\" day following the date of its publication in the Gazelle officielle du Québec.4592 Gouvernement du Québec O.C.1581-90, 14 November 1990 Gas Distribution Act (R.S.Q.c.D-10) Gas and public safety \u2014 Amendments Concerning the Regulation amending the Regulation respecting gas and public safety Whereas under section 2 of the Gas Distribution Act (R.S.Q.c D-10).the Régie du gaz naturel may make regulations respecting public safety and the prevention of accidents resulting from the conveyance, possession, distribution and use of gas in Québec; Whereas under section 3 of the Act.the Board may also, by regulation, adopt and render obligatory, in whole or in part, with such changes as it deems expedient, any code or technical standard which it may deem appropriate and consistent with the public interest, respecting gas apparatus and gas conveyance systems or distribution networks; Whereas under section 4 of the Act.the regulations made by the Board shall come into force only after they are authorized, with or without amendments, by the government, and from their publication in the Gazelle officielle du Québec, unless another date, specified in such publication, has been fixed for such purpose by the government; Whereas the Regulation respecting gas and public safety ik k i.i 1981.c.I1 m r.4) was adopted by the Régie de l'électricité et du gaz and whereas this Regulation was authorized by the government; Whereas under section 2 of the Regulation, the Régie de l'électricité et du gaz adopted and rendered obligatory the standards for the tests of gas appliances, listed in Appendix I of this Regulation, as in force on 28 June 1984; Whereas under section 86 of the Act respecting the Régie du gaz naturel (1988.c.23).the Régie de l'électricité et du gaz is replaced by the Régie du gaz naturel, as of 17 June 1988; Whereas the Régie du gaz naturel deems it appropriate and consistent with the public interest to adopt and render obligatory these standards as amended since 28 June 1984; Whereas under subsections I and 2 of section 3 of this Regulation, the Régie de l'électricité el du gaz has adopted and rendered obligatory, with changes, Code CANI-BI49.1-M80 entitled \"Installation Code for Natural Gas Burning Appliances and Equipment\" and amendment I to this Code; Whereas the Régie du gaz naturel deems it appropriate and consistent with the public interest to adopt and render obligatory, with changes.Code CAN/CGA-B149.1-M86.published in January 1986 by the Canadian Gas Association under the title \"Natural Gas Installation Code\"; Whereas the Régie du gaz naturel deems it expedient, therefore, to replace any reference, in this Regulation, and in any code and in any standard adopted under the Gas Distribution Act.in the above-mentioned Code CAN-BI49.I-M80; Whereas under subsections I and 2 of section 25 and section 26 of this Regulation, the Régie de lélectricilé et du gaz has adopted and rendered obligatory, with changes.Code CANI-B149.2-M80 entitled \"Installation Code for Propane Burning Appliances and Equipment\" and amendment I to this Code; Whereas the Régie du gaz naturel deems it appropriate and consistent with the public interest to adopt and render obligatory, with changes.Code CAN/CGA-B149.2-M86.published in July 1986 by the Canadian Gas Association under the title \"Propane Installation Code\"; Whereas the Régie du gaz naturel deems it expedient, therefore, to replace any reference, in this Regulation, in any code and in any standard adopted under the Gas Distribution Act.in the above-mentioned Code CANI-BI49 2-M80: Whereas for these purposes, the Régie du gaz naturel, by its Order D-89-04 of 8 May 1989.has adopted a Regulation amending the Regulation respecting gas and public safety; Whereas, in accordance with sections 10 and 11 of the Regulations Act (R.S.Q.c.R-I8.I).the Regulation adopted by Order D-89-04 of the Régie du gaz naturel was published in Part 2 of the Gazelle officielle du Québec of 27 December 1989 with a notice stating thai it might be submitted to the government for authorization at the expiry of a 45-day time limit from this publication: Whereas it is expedient to approve the attached Regulation with amendments; It is ordered, therefore, upon the recommendation of the Minister of Energy and Resources: That the Regulation amending the Regulation respecting gas and public safety, attached hereto, be approved BenoIt Morin.Clerk of the Conseil exécutif Regulation amending the Regulation respecting gas and public safety Gas Distribution Act (R.S.Q.c D-10.s 2 and 3) I.The Regulation respecting gas and public safely (R.R.Q.1981.c D-10.r 4|.amended by the regulations authorized by Orders in Council 708-83 of 13 April 1983.1240-84 of 30 May 1984.1282-85 of 26 June 1985.945-86 and 946-86 of 25 June 1986, 1491-87 of 30 September 1987 and 870-89 of 7 June 1989.is further amended by replacing section 2 by the following: \"2.No person shall install a gas appliance unless it is approved by the Régie du gaz naturel (Board) or tested, according to the standards accepted by the Board and listed in Appendix 1 as in force on (insert here the date of the coming into force of this Regulation), by one of the following organizations: (a) the Canadian Gas Association (CGA); Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.November 28.1990.Vol.122.No.48 2849 (b) the Canadian Standards Association (CSA); le) the Underwriters' Laboratories of Canada (ULC).The organization will vouch for such test by affixing its seal of approval to the appliance.2.Subsections I and 2 of section 3 of the Regulation are replaced by the following: \"3.(I) The inslallation, replacement and removal of any gas appliance shall be made in accordance with Code CAN/CGA-B149.1-M86, published by the Canadian Gas Association, in January 1986, entitled \"Natural Gas Installation Code\", which Code is adopted and rendered obligatory, with the changes indicated in Appendix II.(2) The construction, installation, repair, maintenance, replacement, removal and inspection of any gas piping, in whole or in part, shall be made in accordance with Code CAN/CGA-B 149.1 -M86.as adopted and rendered obligatory, with changes, in subsection I.\".3.Subsection I of section 6 of the Regulation is replaced by the following: \"6.(II Before supplying gas to any installation, the distributor shall ascertain that it complies with the Gas Distribution Act (R.S.Q.c.D-10).the present Regulation and Code CAN/CGA-BI49.1-M86.as adopted and rendered obligatory, with changes, in section 3.\".4.Section 21.1 of the Regulation is replaced by the following: \"21.1 The design, installation, modification, repair, maintenance, replacement, removal and inspection of a compressed natural gas refuelling station for road vehicles as defined in the Highway Safety Code (R.S.Q., c.C-24.2).and the warehousing, storage, packing and handling of compressed natural gas shall be made in accordance with Code CAN/CGA-B149.1-M86, as adopted and rendered obligatory, with changes, in section 3\".5.Section 21.4 of the Regulation is replaced by the following: \"21.4 The design, installation, repair, maintenance, replacement, removal and testing of the compressed natural gas motor-fuel system and container of a road vehicle as defined in the Highway Safety Code and the use of compressed natural gas as motor-fuel for such vehicle shall be made in accordance with Code CAN/CGA-B 149.1-M86.as adopted and rendered obligatory, with changes, in section 3.\".8.Section 24 of the Regulation is replaced by the following: \"24.No person shall install a gas appliance unless it is approved by the Régie du gaz naturel (Board) or tested, according to standards accepted by the Board and listed in Appendix I as in force on 13 December 1990.by one of the following organizations: la) the Canadian Gas Association (CGA), lb) the Canadian Standards Association (CSA): (c) the Underwriters' Laboratories of Canada (ULC).The organization will vouch for such test by affixing its seal of approval to the appliance.7.Subsections 1 and 2 of section 25 of the Regulation are replaced by the following: \"25.(1) The installation, replacement and removal of any gas appliance shall be made in accordance with Code CAN/CGA-BI49.2-M86.published by the Canadian Gas Association, in July 1986.entitled \"Propane Installation Code\", which Code is adopted and rendered obligatory, with the changes indicated in Appendix III.(2) The construction, installation, repair, maintenance, replacement, removal and inspection of any gas piping, in whole or in part, shall be made in accordance with Code CAN/CGA-B149.2-M86.as adopted and rendered obligatory, with changes, in subsection I.\".8.Section 26 of the Regulation is replaced by the following: \"26.The warehousing, storage, packing, transportation and handling of gases shall be made in accordance with the requirements of Code CAN/CGA-B 149.2-M86, as adopted and rendered obligatory, with changes, in section 25.\".9.Subsection I of section 28 of the Regulation is replaced by the following: \"28.(I) Before supplying gas to any installation, the distributor shall ascertain that it complies with the Gas Distribution Act (R.S.Q.c.D-10).the present Regulation and Code CAN/CGA-B149.2-M86, as adopted and rendered obligatory, with changes, in section 25\".10.Section 37.2 of the Regulation is replaced by the following: \"37.2 The design, installation, repair, maintenance, replacement, removal and testing of propane gas motor-fuel system and tank of a road vehicle as defined in the Highway Safety Code, the use of propane gas as motor-fuel for such vehicle and the parking of such vehicle fit to use propane gas as motor-fuel shall be made in accordance with Code CAN/CGA-B 149.2-M86.as adopted and rendered obligatory, with changes, in section 25.\".11.Section 40 of the Regulation is replaced by the following: \"40.Any reference made, in any code and in any standard adopted under the Gas Distribution Act, to Code CAN1-B149.I-M80 entitled \"Installation Code for Natural Gas Burning Appliances and Equipment\" and to amendment 1 to this Code, entitled \"Amendment #1 to CAN1-BI49.1-M80.Installation Code for Natural Gas Burning Appliances and Equipment.Installation of Compressed Natural Gas Fuel Systems and Containers on Highway Vehicles and Requirements for Refuelling Stations\", is replaced by a reference to Code CAN/CGA-B 149.1-M86.as adopted and rendered obligatory, with changes, in section 3\".12.Section 41 of the Regulation is replaced by the following: \"41.Any reference made, in any code and in any standard adopted under the Gas Distribution Act, to Code CANI-B149.2-M80 entitled \"Installation Code for Propane Burning Appliances and Equipment\" and to amendment I to this Code, entitled \"Amendment #1 to CANI-B149.2-M80, Installation Code for Propane Burning Appliances and Equipment, Installation of Propane Fuel Systems and Tanks on Highway Vehicles\", is replaced by a reference to Code CAN/CGA-B 149.2-M86, as adopted and rendered obligatory, with changes, in section 25.\".13.Appendix 1 of the Regulation is replaced by Appendix I of this Regulation.14.Appendix 2 of the Regulation is replaced by Appendix II of (his Regulation.15.Appendix 3 of the Regulation is replaced by Appendix III of this Regulation.¦ 6.This Regulation comes into force on the 15° day-following the date of its publication in the Gazelle officielle du Québec. 2850 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, November 28.1990.Vol.122.No.48 Part 2 APPENDIX I STANDARDS ACCEPTED BY THE RÉGIE DU GAZ NATUREL FOR THE TEST OF GAS APPLIANCES (sections 2 and 24) Note: In this Appendix, the Canadian Gas Association is designated by \"CGA\" and the Canadian Standards Association by \"CSA\".Stardard number Standard title _Published by CAN 1 -1.1-M81 Cuisinières domestiques à gaz CGA Domestic Gas Ranges CGA CGA 1.3-1974 Domestic Hot Plates and Laundry Stoves CGA CAN1-I.4-M80 Réfrigérateurs fonctionnant au gaz combustible CGA Regrigerators Using Gas Fuel CGA CANI-1.6-M8I Barbecue à gaz CGA Outdoor Gas Grills CGA CAN/CGA-I.8-M87 Hotel and Restaurant Gas Ranges and Unit Broilers CGA CAN/CGA-I.9-M87 Hotel and Restaurant Gas Deep Fat Fryers CGA CAN/CGA-1.10-M87 Commercial Gas Baking and Roasting Ovens CGA CAN/CGA- III-M87 Gas Counter Appliances CGA CGA 1.12-1964 Gas-Fired Commercial Dishwashers CGA CGA 1.14-1976 Gas-Fired Smoke Houses and Food Processing Ovens CGA CAN/CGA-1.15-M87 Gas-Fired Kettles.Steam Cookers and Steam Generators CGA CAN 1-1.16-M79 Appareils de cuisson au propane pour véhicules récréatifs CGA Propane Fired Cooking Appliances for Recreational Véhicules CGA CANI-2.1-M86 Radiateurs ventilés à gaz CGA Gas-Fired Vented Room Heaters CGA CAN/CGA-2.3-M86 Générateur d'air chaud puisé ou à circulation naturelle, de CGA chauffage central, fonctionnant au gaz Gas-Fired Gravity and Forced Air Central Furnaces CGA CAN/CGA-2.5-M86 Radiateurs muraux à gaz ventilés à circulation naturelle ou CGA forcée Gas-Fired-Gravity and Fan Type Vented Wall Furnaces CGA CAN/CGA-2.6-M86 Aérothermes à gaz CGA Gas Unit Heaters CGA CAN/CGA-2.7-M86 Domestic Gaz Conversion Burners CGA CAN/CGA-2 8-M86 Gas-Fired Duct Furnaces CGA CAN/CGA-2.9-M86 Gas-Fired Absorption Summer Air Conditioning Appliances CGA CANI-2.13-M8I Chauffe-cargaison fonctionnant au propane CGA Propane-Fired Cargo Heaters CGA CGA 2.14-1972 Gas-Fired Unvenled Construction Heaters (Unattended Type) CGA CANI-2.15-M83 Appareils d'éclairage domestique à gaz CGA Gas-Fired Domestic Lighting Appliances CGA CANI-2.16-M81 Panneaux radiants à gaz CGA Gas-Fired Infra-Red Heaters CGA CAN1-2.I7-M80 Appareils fonctionnant au gaz pour usage à hautes altitudes CGA Gas-Fired Appliances For Use at High Altitudes CGA CAN1-2.19-M8I Radiateurs muraux à gaz.à ventouse, à circulation naturelle CGA et forcée Gas-Fired Gravity and Fan Type Direct Vent Wall Furnaces CGA Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.November 28.1990, Vol.122, No.48 2851 Stardard number Standard title Published by CAN1-2.20-M85 Éleveuses à gaz CGA Gas-Fired Brooders CGA CAN1-2.21-M85 Appareils à gaz pour installation à l'extérieur CGA Gas-Fired Appliances for Outdoor Installation CGA CAN/CGA-2.22-M86 Vented Decorative Gas Appliances CGA CAN1-2.23-M82 Panneaux radiants portatifs au gaz CGA Gas-Fired Portable Infra-Red Heaters CGA CAN/CGA-2.26-M86 Decorative Gas Appliances for Installation in Vented Fire- CGA places CAN1-2.27-M84 Générateurs d'air chaud polycombustibles fonctionnant au CGA gaz et aux combustibles solides Combination Gas and Solid-Fuel Fired Furnaces CGA CAN1-2.28-M81 Appareils à gaz munis de registres d'évacuation intégrés et CGA automatiques à commande électrique Gas-Fired Appliances Equipped with Electrically Operated CGA Automatic Vent Damper Devices Provided as Integral Components CGA 3.0-1968 Definitions and General Field Recommendations CGA CAN1-3.1-77 Chaudières à gaz industrielles et commerciales d'assemblage CGA Industrial and Commercial Gas-Fired Package Boilers CGA CGA 3.2-1976 Industrial and Commercial Gas-Fired Package Furnaces CGA CGA 3.3-1976 Industrial and Commercial Gas Designed Atmospherically CGA Fired Vertical Flue Boilers and Hot Water Supply Heaters CGA 3.4-1973 Industrial and Commercial Gas-Fired Conversion Burners CGA CAN 1-3.7-77 Générateurs de ventilation tempérée à chauffage direct au CGA gaz sans recirculation d'air Direct Gas-Fired Non-Recirculating Make-up Air Heaters CGA CAN/CGA-3.8-M86 Équipement au gaz pour séchoir à récolte CGA Gas-Fired Equipment for Drying Farm Crops CGA CAN/CSA B140.11-M89 Oil/Gas Fired CSA Commercial and Industrial Pressure Washers CAN 1-3.12-83 Compensateurs d'air chaud de porte à chauffage direct au CGA gaz Direct Gas-Fired Door Air Heaters CGA CAN1-4.1-M85 Chauffe-eau automatique au gaz à accumulation d'un débit CGA calorifique inférieur à 75 000 Btu/h Gas-Fired Automatic Storage Type Water Heaters with Inputs CGA Less than 75 000 Btu/h CAN1-4.3-M85 Chauffe-eau à gaz instantanés; chauffe-eau à circulation et CGA grands chauffe-eau automatiques à accumulation Circulation Tank, Instantaneous and Large Automatic Storage CGA Type Gas Water Heaters CAN1-4.7-M85 Chauffe-eau à gaz pour piscines CGA Gas-Fired Pool Heaters CGA CGA 4.9-1969 Gas-Fired Steam and Hot Water Boilers CGA CGA 5.2-1971 Gas-Fired Waterless Toilets CGA CAN1-7.1-M85 Sécheuses domestiques au gaz CGA Domestic Gas Clothes Dryers CGA CGA 7.2-1971 Commercial Gas Clothes Dryers CGA 2852 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, November 28, 1990, Vol.122, No.48 Part 2 Stardard number Standard title CGA 7.3-1971 CAN1-11.1-M79 CAN1-11.2-M79 CAN1-11.3-M79 CAN1-11.4-M79 APPENDIX II CHANGES TOCODECAN1-B149.1-M86 (s.3, 6, 21.1 and 21.4) 1.Division 2.1 of Code CAN1-B149.1-M86 is amended by replacing (he definition of the word \"Certified\" by the following: \"Certified\": \"investigated and identified by one of the hereafter mentioned agencies as conforming to recognized standards or requirements or accepted test reports: (a) the Canadian Gas Association (CGA); /»\tVi\tV.\t'A 10\t233\t481\t978\t1 708\t2 424 20\t160\t330\t672\t1 174\t1 668 30\t129\t265\t540\t943\t1 338 40\t110\t227\t462\t807\t1 145 50\t98\t201\t409\t715\t1 015 60\t88\t182\t371\t648\t920 70\t81\t168\t341\t596\t846 80\t76\t156\t317\t555\t787 90\t71\t146\t298\t521\t738 100\t67\t138\t281\t492\t698 125\t59\t123\t249\t436\t618 150\t54\t111\t228\t395\t560 175\t50\t102\t208\t363\t515 200\t46\t95\t193\t338\t479 250\t41\t84\t171\t299\t425 300\t37\t76\t155\t271\t385 350\t34\t70\t143\t250\t354 400\t32\t65\t133\t232\t330 450\t30\t61\t125\t218\t309 500\t28\t58\t118\t206\t292 550\t27\t55\t112\t195\t277 600\t25\t52\t107\t187\t265 26.Table 8.3.4 (M) of the Code is replaced by the following: \"TABLE 8.3.4 (m) Maximum capacity of semi-rigid tubing including fittings, in kW for a gas pressure of 14 kPa and a pressure drop of 7 kPa (Based on a 0.60 Relative Density Gas) Length of tubing (m)\tVi\tNominal diameter of copper tubing V* Vi\t\tinch) %\t 3\t70\t143\t292\t510\t723 6\t48\t99\t201\t350\t497 9\t38\t79\t161\t281\t399 12\t33\t88\t138\t241\t342 15\t29\t60\t122\t213\t303 18\t26\t54\t111\t193\t274 21\t24\t50\t102\t178\t252 24\t23\t47\t95\t166\t235 27\t21\t44\t89\t155\t220 30\t20\t41\t84\t147\t208 35\tIX\t38\t77\t135\t192 40\t17\t35\t72\t126\t178 45\t16\t33\t67\t118\t167 50\t15\t31\t64\t111\t158 60\t14\t28\t58\t101\t143 Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.November 28.1990.Vol.172.No.48 2855 Length\t\tNominal diameter of copper tubing (inch)\t\t\t of tubing\t\t\t\t\t (m)\tVa\t%\tVi\tV»\tV* 70\t13\t26\t53\t93\t132 80\t12\t24\t49\t86\t122 90\t11\t23\t46\t81\t115 100\t10\t22\t44\t76\t109 125\t9.2\t19\t39\t68\t96 150\t8.4\t17\t35\t61\t87 175\t7.7\t16\t32\t57\t80 200\t7.2\t15\t30\t53\t75 27.Division 8.3 of the Code is amended by adding the following Tables 8.3.4.1 and 8.3.4.1 (M): TABLE 8.3.4.1 Maximum capacity of Schedule 40 tubing including fittings, in 1000 Btuh for a gas pressure of 2.0 psig and a pressure drop of 1.0 psig (Based on a 0.60 Relative Density Gas) Length\t\tNominal size of piping (NPS)\t of piping\t\t\t (feet)\t%\tVi\tV* 10\t821\t1 510\t3 158 20\t564\tI 038\t2 170 30\t453\t833\t1 743 40\t388\t713\t1 492 50\t344\t632\t1 322 60\t311\t573\t1 198 70\t286\t527\t1 102 80\t266\t490\t1 025 90\t250\t460\t962 100\t236\t435\t909 125\t209\t385\t805 150\t190\t349\t730 175\t174\t321\t671 200\t162\t299\t624 250\t144\t265\t553 300\t130\t240\t501 350\t120\t221\t461 400\t112\t205\t429 450\t105\t193\t403 500\t99\t182\t380 550\t94\t173\t361 600\t90\t165\t345 TABLE 8.3.4.1 (M) Maximum capacity of Schedule 40 piping including fittings, in kW for a gas pressure of 14 kPa and a pressure drop of 7 kPa (Based on a 0.60 Relative Density Gas) Length\t\tNominal size of piping (NPS)\t of piping\t\tVi\tV, (m) 1\t%\t\t 3\t245\t450\t942 6\t168\t310\t647 9\t135\t249\t520 12\t116\t213\t445 15\t102\t189\t394 18\t93\t171\t357 21\t85\t157\t329 2856 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.November 28.1990.Vol.122.No.48 Part 2 Length of piping (m)\ty.\tNominal size of piping (NPS) Vi\ty* 24\t79\t146\t306 27\t75\t137\t287 30\t70\t130\t271 35\t65\t119\t249 40\t60\t111\t232 45\t57\t104\t218 50\t53\t98\t206 60\t48\t89\t186 70\t45\t82\t171 80\t41\t76\t159 90\t39\t72\t150 100\t37\t68\t141 125\t33\t60\t125 150 ,\t29\t54\t113 175\t27\t50\t104 200\t25\t46\t97 28.Subsection 8.8.2 of the Code is replaced by the following: \"8.8.2 Piping, tubing or hose shall not be installed: (a) in a chimney, flue, elevator shaft, dumbwaiter, or linen chute; (b) in contact with either cinders or ashes; (c) in a stairwell of other than one or two family dwelling; (d) in either a heating or ventilating plenum, duct, or shaft; however, it may be installed in a false ceiling used for the circulation of ventilation or return air.\".29.Subsection 8.10.3 of the Code is replaced by the following: \"8.10.3 Welding of gas piping shall be performed in conformity with a welding procedure registered under the Act respecting pressure vessels (R.S.Q.c.A-20.01), by a welder qualified under the Act respecting pressure vessels.The acceptance criteria for any welds are those provided in subsection 5.2.11 of CSA standard ZI84-M1983, entitled \"Gas Pipeline Systems\".\".30.Division 8.18 of the Code is amended by adding, after subsection 8.18.1, the following: \"8.18.2 All copper tubing used in residential installations shall be identified according to the requirements provided in subsection 8.18.1.\".31.Subsection 8.19.2 of the Code is replaced by the following: \"8.19.2 A readily accessible manual shut-off valve shall be installed in the supply piping or tubing to each appliance, as close as practical to its valve train, except that: (a) only one shut-off valve may be installed in the case of commercial cooking appliances manifolded in line; (b) the valve shall be installed in the drop, when this piping supplies only one commercial or industrial appliance and is located less than 25 ft (7,5 m) away from such appliance; (c) for a domestic type appliance, the valve may be located up to 50 ft (15 m) away from the appliance provided that it is installed downstream, according to the requirements provided in subsection 8.19.5; (d) only one shut-off valve may be installed in the feed-piping shared by more than one direct vent radiator which is part of a heating system, provided that it is: i.installed according to the requirements provided in subsection 8.19.5; ii.less than 50 ft (15 m) away from all these appliances; iii.readily accessible from all these appliances.\".32.Table 8.25.2 of the Code is replaced by the following: Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, November 28.1990, Vol.122.No.48 2857 TABLE 8.25.2 Pressure Tesl Requirements Working Pressure psig (kPa)\tDiameter of Pipe or Tubing\tLength of Pipe or Tubing ft (m)\tTest Pressure psig (kPa)\tTest Duration Minutes Up to 2 (14)\tAll sizes\t200 (60) or less\t10 (68)\t15 Up to 2 (14)\tAll sizes\tMore than 200 (60)\t10 (68)\t60 More than 2 (14) up to a maximum of 33 (230)\tAll sizes\t200 (60) or less\t50 (340)\t15 More than 2 (14) up to a maximum of 33 (230)\tAll sizes\tMore than 200 (60)\t50 (340)\t60 More than 33 (230)\tAll sizes\tAll lengths\t1.5 times the max.operating pressure\t180 These test pressures and time durations are minimum requirements.Circumstances may require test pressures and time durations in excess of those shown in the Table.\".33.Subsection 9.6.1 of the Code is replaced by the following: \"9.6.1 Piping and tubing shall be pressure tested using gas, air, or an inert gas (carbon dioxide, nitrogen, or a mixture of these).Piping and tubing shall retain a test pressure of not less than the normal working pressure for not less than 10 minutes without showing any drop in pressure.Pressure shall be measured with a pressure gauge or equivalent device.The test shall be preceded by an integrity test conducted, with the valve closed, at 100 psig (700 kPa) for 10 minutes using either air or an inert gas and by another integrity test conducted, with the valve open, at 100 psig (700 kPa) for 10 minutes using natural gas.\".34.Subsection 10.1.2 of the Code is replaced by the following: \"10.1.2 NGV shall be odourized in accordance with subsection 9.14 of CSA Standard Z184-MI983 \"Gas Pipeline Systems\".\".35.Subsection 10.1.9 of the Code is replaced by the following: \"10.1.9 Electrical equipment shall conform to the installation requirements provided in (he Canadian Electrical Code as amended under the Ministerial Orders mentioned in Division 2.3 of Code CAN1-B149.1-M86.for Class I.Division I or 2 hazardous locations as designated in subsections 10.2.2 and 10.3.6.\".36.Subsection 10.4.5 of the Code is replaced by the following: \"10.4.5 Signs stating that neither smoking nor engine operation shall take place during refuelling, and a sign to indicate the location of the emergency shut-off valve, shall be prominently displayed at the dispensing point.Letters shall be at least 1 inch (25 mm) high.They shall be red on a white background.\".37.Subsection 10.7.1 of the Code is replaced by the following: \"10.7.1 The design and registration of.and the material specifications for.piping, tubing, and fittings shall be in accordance with the requirements concerning NGV refuelling stations prescribed in CSA Code B5I-1986, entitled \"Boiler, Pressure Vessel, and Pressure Piping Code\".\".38.Subsection 10.7.2 of the Code is replaced by the following: \"10.7.2 When threaded joints are used, the minimum wall thickness as calculated in accordance with the requirements of subsection 4.4.1 of CSA Standard Z184-M1983, entitled \"Gas Pipeline Systems\" shall be increased by the maximum depth of the thread.'\".39.Subsection 10.7.3 of the Code is replaced by the following: \"10.7.3 Except for the fill hose, the gas piping downstream of the compressor or other source of NGV, shall comply with the requirements provided in subsections 4.4 and 4.14 of CSA Standard Z184-M1983, entitled \"Gas Pipeline Systems\".\".40.Subsection 10.7.14 of the Code is replaced by the following: \"10.7.14 Overpressure protection shall be provided downstream of the compressor according to the requirements for NGV refuelling stations prescribed in CSA Code B51-M1986.entitled \"'Boiler, Pressure Vessel, and Pressure Piping Code\".\".APPENDIX III CHANGES TO CODE CAN1-BI49.2-M86 (s.25, 26, 28 and 37.2) 1.Division 2.1 of Code CAN1-B149.2-M86 is amended: 1° by replacing the definition of the expression \"remote dispensing device\"' by the following: \"remote dispensing device\": any scale or any dispensing equipment connected to the storage tank but located outside of the confines of the tank protection.\"; 2° by replacing the definition of the word \"Certified\"* by the following: 2858 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, November 28.1990.Vol.122.No.48 Part 2 \"certified \": investigated and identified by one of the hereafter mentioned agencies as conforming to recognized standards or requirements or accepted test reports: (a) the Canadian Gas Association (CGA); (b) the Canadian Standards Association (CSA); and (c) the Underwriters\" Laboratories of Canada (ULC).\"; 2.Division 2.3 of the Code is amended: 1° by replacing the reference to Standard \"C22.1-1982, Canadian Electrical Code, Part I, Safety Standards for Electrical Installations'\" by the following reference: \"C22.1-1986.Canadian Electrical Code, Part 1, Fifteenth Edition, Safety Standards for Electrical Installations\", as amended by the Ministerial Orders of II March 1987 and 16 March 1989 of the Minister of Labour\"; 2° by replacing the reference to the National Building Code of Canada 1985, French Edition NRCC, n° 23174.including the errata of October 1985 and January 1986, the amendments of January 1986, except the one respecting paragraph 9 of Clause 3.1.4.5, the amendments of July and November 1986 as well as those of January 1987 and January 1988, published by the National Research Council of Canada, as amended by the regulations adopted by Orders in Council 2448-85 of 27 November 1985.1008-88 of 22 June 1988 and 1471-89 of 6 September 1989.\".3.Subsection 3.1.4 of the Code is replaced by the following: \"3.1.4 An appliance, accessory, component and equipment, shall be installed in accordance with the manufacturer's installation instructions.When a manufacturer's certified installation instructions and the requirements of this Code are incompatible, the requirements of this Code shall govern.'\".4.Subsection 3.5.3 of the Code is abrogated.5.Subsection 3.7.1 of the Code is replaced by the following: \"3.7.1 Electrical connections between an appliance and building wiring shall comply with the Canadian Electrical Code as amended by the Ministerial Orders mentioned in Division 2.3\".6.Subsection 3.13.2 of the Code is replaced by the following: \"3.13.2 Except as specified in subsection 3.13.3, a boiler, furnace, water heater, unit heater, or make-up air heater shall be installed with a minimum clearance of 24 inches or any higher clearance indicated on the rating plate of the appliance, to any side, top.or bottom requiring servicing.All clearances shall be measured from the appliance, taking into account the burner and other projecting components.\".7.Table 3.13.2 of the Code is deleted.8.Part 3 of the Code is amended by adding, after Division 3.19, the following: \"3.20 APPLIANCE REGULATOR \"3.20.1 An appliance regulator shall be installed in accordance with the requirements prescribed in Division 6.1.\".9.Subsection 4.1.3 of the Code is replaced by the following: \"4.1.3 A boiler having an input up to and including 400 000 Btuh (120 kW) and certified for installation on noncombustible flooring may be installed on a floor constructed of combustible material provided that (a) the floor is protected with at least two continuous courses of 4 inch (90 mm) thick hollow masonry units covered with sheet metal at least 0.0195 inch (0,56 mm) thick; (b) the masonry units are arranged so that the hollow cores will permit air circulation through them; and (c) the base as specified in a and b extends not less than 6 inches (150 mm) beyond the sides of the boiler.\".10.Division 4.3 of the Code is replaced by the following: \"4.3 CARBON DIOXIDE GENERATORS 4.3.1 A generator used in a greenhouse shall conform to one of the following requirements: (a) be approved for use in a greenhouse or (b) be an approved burner or, if it is permitted by the authority having jurisdiction, be a heating appliance equipped with safety controls.4.3.2 A generator used in a produce storage area shall take its combustion air from outside this storage area.4.3.3 A generator installed in a greenhouse to produce carbon dioxide may take its combustion air from inside the greenhouse if the input does not exceed 20 Btuh per ft' (0,2 kW per mJ) of greenhouse volume and if the concentration of carbon dioxide does not exceed 5000 ppm and that of carbon monoxide produced in the atmosphere of the greenhouse does not exceed 35 ppm.Concentrations shall be checked upon initial starting of the generator.\".11.Subsection 4.19.1 of the Code is replaced by the following: \"4.19.1 A direct-fired door air heater shall only be installed in a doorway as a barrier against cold outside air.\".12.Subsection 4.22.2 of the Code is replaced by the following: \"4.22.2 Either a room heater, or a decorative appliance, designed and marked \"FOR USE IN NONCOMBUSTIBLE FIREPLACES\"' shall be installed in a fireplace conforming to the National Building Code of Canada 1985.as amended and rendered obligatory by the Orders in Council mentioned in Division 2.3\".13.Division 5.6 of the Code is deleted.14.Subsection 5.12.1 of the Code is replaced by the following: \"5.12.1 A masonry, concrete, or metal-chimney shall be built and installed in accordance with the National Building Code of Canada 1985.as amended and rendered obligatory by the Orders in Council mentioned in Division 2.3.\".15.Subsection 5.12.6 of the Code is abrogated.16.Subsection 5.12.9 of the Code is replaced by the following: \"5.12.9 When inspection reveals that an existing chimney is not safe for the intended application, it shall be either: (a) repaired or rebuilt to conform to (he National Building Code of Canada 1985, as amended and rendered obligatory under the Orders in Council mentioned in Division 2.3; or Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.November 28.1990.Vol.122.No.48 2859 (b) replaced by either a vent or chimney.\".17.Subsection 5.14.8 of the Code is replaced by the following: \"5.14.8 A vent shall not terminate: (a) within 6 ft ( 1.8 m) of a mechanical air supply inlet to a building: (b) above a meter/regulator assembly within 3 ft (900 mm) horizontally of the vertical centre-line of the regulator; (c) within 6 ft (1.8 m) of any propane service regulator vent outlet; (d) less than I ft (300 mm) above grade level; and (e) within 3 ft ( 1 m) of a building opening or combustion air inlet of another appliance, except that for the vent from a direct vent room heater, the following reduced clearances may be used: i.9 inches (225 mm) for inputs up to and including 50 000 Btuh (15 kW); and ii.12 inches (300 mm) for inputs exceeding 50 000 Btuh (15 kW) but not exceeding 100 000 Btuh (30 kW).\".18.Subsection 5.14.11 of the Code is amended: 1° by adding, at the end of subparagraph ii of paragraph c.the word \"or\"; 2° by adding, after paragraph c.the following: \"(d) the venting system of an appliance certified with a draft hood is equipped with a power venter and: l.the power venting system is approved; ii.the power venter is neither connected to a masonry chimney nor a Type B Vent; iii.a horizontal vent is used; iv.all joints of the vent are sealed with a high temperature >ealant.v.a means is incorporated in the system to prevent the flow of gas to the main burner in the event of failure of the power venter; vi.the design, operation, and capacity of the power venter is compatible with the appliance; and vii.The system is equipped with a vent terminal supplied by the power venter manufacturer.\".19.Subsection 5.22.8 of the Code is replaced by the following: \"5.22.8 The draft hood of a certified appliance shall not be replaced by a draft regulator\".20.Subsection 6.8.2 of the Code is amended by replacing paragraph c by the following: \"(c) The ignition transformer secondary is rated at not less than 6 000 V and 20 mA or at an approved voltage and amperage ensuring safe ignition during use;\".21.Subsection 6.14.1 of the Code is replaced by the following: \"6.14.1 An appliance shall have a clearly legible permanent rating plate which shall include the following: (a) manufacturer's or vendor's name; (b) catalogue designation of the appliance: (c) electrical rating of the appliance; (d) fuel to be supplied to the appliance: (e) maximum input rating in Btuh (kW) and GPH (L/h) if both; (f) inlet fuel pressure range at the point of connection to the supply piping; and (g) maximum and minimum burner manifold fuel pressure.\".22.Division 8.2 of the Code is amended by adding, at the end.the following subsection: \"8.2.11 Materials not specified in Division 8.2 may be used if they conform to a standard, a report or a test accepted by the authority having jurisdiction.\".23.Subsection 8.3.4 of the Code is replaced by the following: \"8.3.4 A tubing or a piping system operating at a pressure of 2 psig (14 kl'ai is exempt from the requirements provided in subsection 8.3.3 when their size is in conformity with Tables 8.3.4.8.3.4 (M).8.3.4.1 and 8.3.4.1 (M).\".24.Table 8.3.4 of the Code is replaced by the following: \"TABLE 8.3.4 Maximum capacity of semi-rigid tubing including fittings, in 1000 Btu per hour for a gas pressure of 2.0 psig and a pressure drop of 1.0 psig Length of tubing (feet)\tVi\tNominal diameter of copper tubing (inch) % Vi >/,\t\t\ty« 10\t396\t817\t1 663\t2 906\t4 123 20\t272\t562\t1 143\t1 997\t2 834 30\t219\t451\t918\t1 604\t2 276 40\t187\t386\t786\t1 373\t1 948 50\t166\t342\t6%\t1 217\t1 726 60\t150\t310\t631\t1 102\t1 564 70\t138\t285\t580\t1 014\t1 439 80\t129\t265\t540\t944\t1 339 90\t121\t249\t507\t885\t1 256 100\t114\t235\t478\t836\t1 186 125\t101\t208\t424\t741\t1 051 2860 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, November 28.1990, Vol.122, No.48 Part 2 Length of tubing * ^/ \tFirst Première \tclass classe \tPermis No.3222 \tQuébec, QC Éditeur officiel Québec "]