Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 26 octobre 1994, Partie 2 anglais mercredi 26 (no 44)
[" Gazette officielle du Québec Summary TABLE OF CONTENTS REGULATIONS AND OTHER ACTS DRAFT REGULATIONS MUNICIPAL AFFAIRS ERRATUM INDEX Legal deposit\u2014 1\" Quarterly 1968 Bibliothèque nationale du Québec © Éditeur officiel du Québec, 1994 All rights reserved in all countries.No part of this publication may be translated, used or reproduced for commercial purposes by any means, whether electronic or mechanical, including micro-reproduction, without the written authorization of the Québec Official Publisher.Part 2 Volume 126 26 October 1994 No.44 Regulations NOTICE TO READERS The Gazette officielle du Québec (Laws and Regulations) is published under the authority of the Act respecting government services to departments and public bodies and amending various legislative provisions (1994, c.18) and the Regulation respecting the Gazette officielle du Québec (O.C.3333-81 dated 2 December 1981 amended by O.C.2856-82 dated 8 December 1982, O.C.1774-87 dated 24 November 1987 and O.C.849-92 dated 10 June 1992).Part 2 of the Gazette officielle du Québec is published at least every Wednesday under the title \"LOIS ET RÈGLEMENTS \".If a Wednesday is a legal holiday, the Official Publisher is authorized to publish on the preceding day or on the Thursday following such holiday.1.Part 2 contains : 1° Acts assented to, before their publication in the annual collection of statutes; 2° proclamations of Acts; 3* regulations made by the Government, a minister or a group of ministers and of Government agencies and semi-public agencies described by the Charter of the French language (R.S.Q., c.C-l I), which before coming into force must be approved by the Government, a minister or a group of ministers ; 4° Orders in Council of the Government, decisions of the Conseil du trésor and ministers' orders whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law or by the Government; 5\" regulations and rules made by a Government agency which do no require approval by the Government, a minister or a group of ministers to come into force, but whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by laws; 6\" rules of practice made by judicial courts and quasi-judicial tribunals; 7* drafts of the texts mentioned in paragraph 3 whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law before their adoption or approval by the Government.3.Rates 1.Subscription rates* Part 2 (French).93 $ per year English Edition .93 $ per year 2.Rates for sale separate numbers* Separate numbers of the Gazette officielle du Québec sell for 5,32 $ a copy.For information concerning the publication of notices, please call : Gazette officielle du Québec 1500-L), boul.Charest Ouest 1\" étage Sainte-Foy (Québec) GIN 2E5 Téléphone: (418)644-7794 (418) 644-7795 4.Offprints or subscription only : Offprints Les Publications du Québec CP.1005 Québec (Québec) G1K7B5 Téléphone: (418)643-5150 Télécopieur: (418) 643-6177 Subscriptions Service à la clientèle Division des abonnements CP.1190 Outremont (Québec) H2V 4S7 Téléphone: (514)948-1222 * Taxes not included 2.The English edition The English edition of the Gazette officielle du Québec is published at least every Wednesday under the title \"Part 2 \u2014 LAWS AND REGULATIONS\".When Wednesday is a holiday, the Official Publisher is authorized to publish it on the preceding day or on the Thursday following such holiday.The English version contains the English text of the documents described in paragraphs 1 \\ 2°, 3\", 5°, 6\" and 7' of section 1. Table of contents Page Regulations and other acts Immigration to Québec, An Act respecting.\u2014 Forms for filing application (Amend.).4295 1495-94 Collective agreement decrees, An Act respecting.\u2014 Garage employees \u2014 Mauricie \u2022\u2014Extension .4300 1505-94 Société de développement des entreprises culturelles, An Act respecting the.\u2014 Amendment to Order in Council 1240-94 dated 17 August 1994 .4301 1508-94 Public Health Protection Act \u2014 Regulation (Amend.).4301 Draft Regulations (JjJ) Collective agreement decrees.An Act respecting.\u2014 Building materials industry .4303 Collective agreement decrees, An Act respecting.\u2014 Solid waste removal \u2014 Montréal.4306 Collective agreement decrees, An Act respecting.\u2014 Woodworking .4312 Industrial accidents and occupational diseases, An Act respecting.\u2014 Standards and tables of personal home assistance for 1995 .4313 Municipal affairs Ville de Brossard \u2014 Issue of letters patent in order to strike a provision from the charter.4323 Erratum Notaries \u2014 Refresher training.4325 Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, October 26,1994, Vol.126, No.44 4295 Regulations and other acts Gouvernement du Québec M.O., 1994 Order of the Minister of International Affairs, Immigration and Cultural Communities dated 11 October 1994 An Act respecting immigration to Québec (R.S.Q.C.M-23.1) Concerning an amendment to the Minister's Order of 30 August 1994 respecting the prescribed forms for filing an application for a certificate of selection, a certificate of acceptance and an undertaking and the form for giving an undertaking, as well as a loan application by an immigrant who is in a particularly distressful situation WHEREAS under section 3.1.1 of the Act respecting immigration to Québec (R.S.Q., c.M-23.1), amended by section 3 of Chapter 70 of the Statutes of 1993, the application to give an undertaking and the undertaking itself must be filed on the forms prescribed by the Minister of International Affairs, Immigration and Cultural Communities; Whereas the Minister's Order of 30 August 1994, published in the Gazette officielle du Québec of 14 September 1994, prescribed the form for applying for an undertaking and the form for giving an undertaking filed by a resident of Québec; Whereas it is expedient to amend the Minister's Order of 30 August 1994 in order to replace the forms therein prescribed for applying for an undertaking and for giving an undertaking filed by a resident of Québec; whereas under Orders in Council 1237-94 and 1238-94 of 17 August 1994, 31 October 1994 was established as the date for the coming into force of certain provisions of Chapter 70 of the Statutes of 1993 concerning the forms prescribed by the Minister of International Affairs, Immigration and Cultural Communities and of the Regulation to amend the Regulation respecting the selection of foreign nationals, which provides notably for deletion of the schedules containing the forms used to apply for a certificate of selection, a certificate of acceptance and an undertaking and the form for giving an undertaking; THEREFORE, the Minister of International Affairs, Immigration and Cultural Communities orders as follows: that the Minister's Order of 30 August 1994 prescribing the form for applying for an undertaking and the form for giving an undertaking filed by a resident of Québec be amended in order to replace them by those attached to this Minister's Order.This Minister's Order comes into force on 31 October 1994.Montréal, 11 October 1994 Bernard Landry, Minister of International Affairs, Immigration and Cultural Communities 8719 4296 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, October 26,1994, Vol.126, No.44 Part 2 0 Oouvamamart du Gu*bK Mnliian AHW-.I Inltmtttcn^n, ém rkmrwj^Uon al 4m Comnwwil» APPLICATION TO GIVE AN UNDERTAKING FlU NO.:_ SECTION 1 - Identification of iponior Family name : Se»: Civil etetui : Addreie : Employa' : fini name : Stitui : SM: _ Gioai annuel income T«Uphon* no.: Pou* code : DapaniJenia : Qo you make euppori paymenli?- it to, indicii* io whom and on what ground! Praviou* underteà/nga : SECTION R \u2022 Identification of tponjor i tpouia, wlwt appflcahia Family nam* : Su: Civil innii : Addraae : Employai : Dali of birth : Rnl narr Statui : 6IN : _ Groi» annuaJ income : Ttltphon* no.Poêlai coda : Do you mak* eupport paymoMer _ l( (o.indien* to whom and on what grounde : Piavtoua underleiunn» : SECTION III \u2022 Identification of foralgn rialloruafl Family nama, tint nom» and addiaia ooda «\u2022«\u2022non ihip Dit* of CJvB birth San «tttue Addrata 1 : Addraae î : SECTION rv ¦ Declaration and authorization of ipooior and, wtiara appfkabU, of tpontor'f tpouaa 1 I daclaia that iha Information furnlahed In thii application la complata and aocuiata and I acknowledge that I hava baan informed that tha Miniatar of International Affaira, Immigration and Cultural Communiuai may varify tha accuracy of tha information by conauhjrtg a third party and that if I furniih to tha Mnlaiar, to in invaatlgaior, or an Inspector any Information that I knew or anouid hava known to ba taita or mialaading.I am guilty of an o Nance and I am liabfa 10 pay a Tina.2 Tha information lequirod by thii form «ui - «ponaer A-641 1DSO-94-10) Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, October 26,1994, Vol.126, No.44 4297 This notice appears on the teck of the originel of this application to givt en undertaking.NOTICE TO THE PERSON OR GROUP OF PERSONS THAT SIGNS THIS FORM Legal proceedings may be instituted against ihe sponsor before any competent court in Québec if the sponsor fails to comply with this undertaking.The ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles may revoke an undertaking or selection certificate if, depending un the case, it was accepted or issued on the strength of false or misleading information or documents, or if it was accepted or issued in error, or if the conditions required for acceptance of the undertaking or for issuing of the selection certificate cease to exist.This undertaking may become null and void if, depending on the case, the foreign national on whose behalf the undertaking is given does not meet the requirements of the Regulation respecting the selection of foreign nationals (R.R.Q., 1981, c.M.23.1, r.2|, is not admitted as ¦ permanent resident, or does not obtain a Québec selection certificate within 24 months following the date on which this undertaking was signed by the immigration officer. 4298 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, October 26.1994, Vol.126, No.44 Part 2 Gouvernement du Québec uwitn 4M Attain* lAt«m*0«
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.