Index de la Gazette officielle de Québec pour l'année ... Index to the Quebec official gazette for the year ..., 1 janvier 1943, Français

[" N°.53a Vol.75 Gazette officielle de Quebec (publiée par le gouvernement de la province) INDEX POUR L\u2019ANNÉE 1 94 3 _________________________VOL.\t75 PROVINCE DE QUÉBEC Québec, le vendredi 31 décembre 1943 Tableau indiquant le numéro de chaque édition de ce volume de même que celui des première et dernière pages de chacune d'elles.N°\tPages\t\t\tN°\tPages\t 1\t\t\t 1\tà\t33\t28\t\t\t 1223\tà 1285 2\t\t\t 35\tà\t65\t29\t\t\t 1287\tà 1332 3\t\t\t 67\tà\t175\t30\t\t\t 1333\tà 1357 4\t\t\t 177\tà\t235\t31\t\t\t 1359\tà 1390 5\t\t\t 237\tà\t395\t32\t\t\t 1391\tà 1422 6\t\t\t 397\tà\t434\t33\t\t\t 1423\tà 1447 7\t\t\t 435\tà\t458\t34\t\t\t 1449\tà 1488 8\t\t\t 459\tà\t490\t35\t\t\t 1489\tà 1540 9\t\t\t 491\tà\t546\t36\t\t\t 1541\tà 1570 10\t\t\t 547\tà\t588\t37\t\t\t 1571\tà 1589 11\t\t\t 589\tà\t622\t38\t\t\t 1591\tà 1616 12\t\t\t 623\tà\t660\t39\t\t\t 1617\tà 1642 13\t\t\t 661\tà\t703\t40\t\t\t 1643\tà 1674 14\t\t\t 705\tà\t733\t41\t\t\t 1675\tà 1702 15\t\t\t 735\tà\t774\t42\t\t\t 1703\tà 1731 16\t\t\t 775\tà\t810\t43\t\t\t 1733\tà 1770 17\t\t\t 811\tà\t843\t44\t\t\t 1771\tà 1967 18\t\t\t 845\tà\t915\t45\t\t\t 1969\tà 2000 19\t\t\t 917\tà\t950\t46\t\t\t 2001\tà 2034 20\t\t\t 951\tà\t982\t47\t\t\t 2035\tà 2072 21\t\t\t 983\tà\t1008\t48\t\t\t 2073\tà 2132 22\t\t\t 1009\tà\t1044\t49\t\t\t 2133\tà 2163 23\t\t\t 1045\tà\t1068\t50\t\t\t 2165\tà 2204 24\t\t\t 1069\tà\t1102\t51\t\t\t 2205\tà 2248 25\t\t\t 1103\tà\t1150\t52\t\t\t 2249\tà 2286 26\t\t\t 1151\tà\t11*90\t53\t\t\t 2287\tà 2344 27\t\t\t 1191\tà\t1222\t\t\t i 2 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, SI décembre 1943, No 68\\, Vol.75 Les avis, etc., sont, règle générale, mentionnés d'après leur première insertion.ACTIONS EN SÉPARATION DE BIENS: Allard vs Dorais.850 Archambault vs Bissonnette.2083 Atsalinos vs Pothitos.1344 Beauregard vs Bacon.1408 Bélanger vs Bélanger.409 Béliveau vs Béliveau.1540 Bilodeau vs Lapierre.748 Blair vs Walsh.213-603 Blais vs Bernier.409 Bougie vs Champagne;.850 Buyer vs Déziel.2013 Castonguay vs Guillcmettc.1547 Cauchon vs Simard.680 Champagne vs Therrien.J657 Charest vs Ferras.1296 Chartier vs Gagné.*\u2022.186/ Dufrcsne vs Lamarche.1367 Duliaut vs Séguin.1546 Dunn vs Meunier.4/2 Gigucre vs Balegno.2083 Gottleib vs Nudclman.2013 liamelin vs Fisette.926 Harwood vs Romano.1207 Hébert vs Poirier.1577 Hecht vs Kingstone.499 Hensley vs Reeves.2140 Hoedl vs Goulet.1021 Huet vs Racine.8 Labrie vs Lévesque.2012 Lambert vs Rolland .2083 Lamothe vs Beauchamp.2200 Larivière vs Huffo.2012 La voie vs Gagnon.442 L\u2019Ecuyer vs Poirier.2083 Lé pine vs Faquin.558 Lequin vs Audette.2217 Lessard vs Boisvert.1021 Levitt vs Schneider.409 Lortie vs Poirier.1296 Lussicr vs Roy.821 Malbœuf vs Brouillette.2146 Marcotte vs Grenier.1917 Mason vs Bewes .213 Mauffctte vs Dcsaulniers.8ol Mauffette vs Lambert.1740 Pacchetti vs Borgogelli.851 Paré vs Latraverse.1116 Payment vs Campcau.1296 Pépin vs Galarneau.14.0 Perron vs Chartrand.ecois\u2014formation.2086 Laterrière, Village \u2014tirage d\u2019obligations.\t682 I-e Club Commercial de Nieolet, Inc.\u2014 règlements app.10 Le Club Commercial de Nieolet, Inc.\u2014directeurs .10 I-e Club des Alliés de Loretta vil le\u2014règlements a pprouvés.1510 Le Club Social de Sherbrooke Inc.\u2014règlements approuvés.684 1-e Club Social de Sherbrooke Inc.\u2014directeurs.684 L\u2019École Moderne (l'Électricité, Enrg.\u2014permis révoqué .884 1-e Granit National Limitée\u2014directeurs,.1026 Les Amis du Petit Séminaire de Montréal\u2014 approbation de règlements.988 Les Artisans Vitriers du Québec\u2014formation .1595 Les Épiceries Richelieu Inc., nom de L\u2019Association des Épiciers Richelieu, changé en celui de.790 Les Pétroles de Québec, Inc.\u2014directeurs.\t502 Les Placements Lairet, Limitée\u2014distribution d\u2019actif .557 I-es Sœurs de la Charité (Sœurs Grises) de l\u2019Hôpital Général de Sorel\u2014règlements approuvés.\u201e.1595 I-\u2019Est Central Commercial Inc.\u2014directeurs.1368 I-\u2019Est Central Commercial Inc.\u2014approbation de règlements.1368 Le Syndicat Catholique et National des Ouvriers de la Couture et de la I-ainc de Juliette, nom de L\u2019Association des Ouvriers du Vêtement de Travail et Sport de Juliette changé en celui\tde.791 I-e Syndicat des Employés de la Traverse de I-évis Limitée\u2014formation.684 Le Syndicat des Employés Municipaux de la Cité de Chicoutimi, Inc.\u2014formation.1344 Le Syndicat des Travailleurs en Chaussures de Grand\u2019Mère Incorporé\u2014formation.2014 Le Syndicat National Catholique des Employés de Fonderie de 1\u2019Islet Inc.\u2014formation .2218 Le Syndicat National Catholique des Employés de l\u2019Industrie du Cuir et de la Chaussure des Trois-Rivières, Inc\u2014formation.2180 Le Syndicat National des Camionneurs de Chicoutimi et Lac St-Jean\u2014formation.1343 Le Syndicat National des Chauffeurs de Camions de Chicoutimi et Lac St-Jean\u2014 formation.1343 Le Syndicat National de l\u2019Industrie Métallurgique de Sorel\u2014formation.1343 X 9 lx* Syndicat.National des Employés de Garage du Comté de Chicoutimi\u2014for- matifln I xi Syndicat National Sorel\u2014formation.I/Imprimerie de Shawinigan-Falls des Fonderies de Limi- 1433 1343 Randall Enterprises Limited\u2014transport de bureau.\t 10 Régie des Services Publies \u2014 Montreal Light, Il cat & Power Consolidated & 1 lie Cedars Rapids Manufacturing & Power Company\u2014transfert d\u2019actif 553 nies de Vacances de Sherbrooke\u2014approbation des règlements.12(14 L\u2019Oeuvre du Foyer\u2014règlements.927 L\u2019Oeuvre du Foyer\u2014directeurs.927 L\u2019Union Démocratique du Canada Français\u2014règlements approuvés.2180 I^nion des Employés de Fonderies de Hull\u2014formation.ggg VUnion Économique d\u2019Habitations\u2014règle- Régie des Services Publics\u2014Southern Canada Power Company Limited et City Cas & Electric Corporation\u2014cession d\u2019ac- tif.748 475 1 ments L\u2019Union -règlements approu- 2202 1117 règle- approuvés .1344 Nationale Catholique des Employés de la Pulpe de la Tuque, nom changé\u2014\u201cSyndicat National des Employés de la Pulpe de Ixi Tuque, Syndicat N° 16.926 Major Paper Box and Wire Works Limited \u2014directeurs.Mic-Mac Social CluL vés.Mont-Joli, Mun.\\ illage\u2014Rachat d\u2019obligations.J52 Mont-Joli Village\u2014demande de dépôt de plans et devis\u2014lie: protection pour prise d\u2019eau\u2014Rivière Mitis.119g Montauban-Les-Mines, Co.Portneuf, conun.scol.\u2014tirage d\u2019obligation.631 Montreal Jockey Club Limited\u2014directeurs.1077 Montreal Tramways Company\u2014Assemblée générale annuelle.375 Murray Bay Pulp & Paper Co.Ltd.\u2014directeurs.1957 Musée Historique Canadien Richelieu Bridge Company Limited\u2014assemblée.2305 RR.Sœurs de la Charité de Québec\u2014Rachat d\u2019obligations.1199 Rivière-Bleue\u2014connu.d\u2019écoles de la municipalité plus en défaut.2149 Rivière-du-Moulin, village\u2014tirage d\u2019obli- ,, Béions- .683 ilockhill Corporation\u2014directeurs.792 St-Alexis-de-I-a-Grande-Baie, village\u2014tirage d\u2019obligations.1920 St-Ambroise, co.Chicoutimi\u2014tirage d\u2019obli- , Rations .883-1920 htc-Anne-de-Chieoutimi\u2014corp.mun.du village\u2014tirage d\u2019obligations.983 Ste-Anne-cle-CIiicoutimi, mun.scolaire du village\u2014tirage d\u2019obligations.683 hte-Anne des Monts Village\u2014Les Commissaires d'Ecole de la municipalité vs Les Héritiers de feue Vve Rigobert Main ville \u2014\u2014vente .681 ot- Augustin\u2014Cté Roherval\u2014commission scolaire\u2014tirage d\u2019obligations.1629 St-August i n\u2014C té Ro ber va 1\u2014pa ro isse\u2014ti- rage d\u2019obligations.1629-1920 St-Benoît-Joseph-Labre (Amqui), corp.du village\u2014tirage d\u2019obligations.2084 teurs ^\t'\tird & Cie Limitée (L.P.S.).1972 Lov\u2019Lee Made Inc .1110 L.Simard Transport Limitée\u2014 Lted 551 Lucien Parizeau et Cie, Ltée\u2014Lucien Pari- zeau & Company, Limited.2137 L\u2019Union démocratique du Canada français 1911 L'Union Démocratique du Canada Français 2138 Luxor Restaurant Limited.1362 Madame Joel Limited.740 Magasin Ha Ha Baie, Ltée.921 Maison Michael Inc.663 Manchester Clothes Inc.1736 Manufacture de Bois Laval, Incorporé.\t3 Manstrun Corporation.741 Margot Coats Inc.1492 Marshall, Ross & Co.Ltd .1111 Mary Ellen Realty Corporation .1709 Matériel d\u2019imprimerie Limitée (L.P.S.).2292 Mayfair Textiles Ltd.181 Mayor Import Corp.(L.P.S.).439 McCuaig Bros.Inc.1709 McLarnon-Brayton Ltd.1677 Metafiles & Plastics Limited.1492 Meta lore Mining Corp.Limited.494 Mica Lnurentien Limitée.70 Michaud & Fils, Limitée.2208 Mic-Mac Social Club.779 Minerals & Chemicals Ltd.2169 Miss Style Incorporated (L.P.S.).1073 Monet Lumber Co.1071 Monette Sand & Gravel Co .956 Montclair, Richelieu Spring Water Co.Ltd >.v.957 Mont-Ixiurier Industries Limited.2137 Montreal Anti-Tuberculosis League, Inc.\t711 Montreal Custom Upholsterers Association Incorporated.1048 Montreal Felt and Flock Manufacturing Company (L.P.S.).2253 Montreal Forged Products Limited 712 Montreal Fruit Receivers Association Inc.1154 Montreal Fuel Cell Form Supplyers Ltd.2252 Montreal Lodi Retreading Limited 2138 Montreal Merchants Association.742 Montreal Plaster Works Incorporated 2170 Montreal Police Social Committee Inc.1395 Montreal Translators Society .1113 Montreal Wartime Fuel Committee Inc .1621 Morin Lumber Limited\u2014Morin Lumber, Limitée.691 Morlong Limited.1049 Moulton Farms Ltd.2039 Mountain Limited.987 Mountvista Limited .1292 Mower Investments, Limited.1111 1426 1574 179 1676 69 1047 1971 1030 1073 1153 2168 180 1154 1454 2136 710 2168 1426 1737 438 1620 1109 2042 920 1109 920 1048 1544 2074 1362 2169 461 1636 921 552 1031 1972 1708 814 2136 400 593 955 1070 1574 956 2208 1575 69 2127 550 1911 ; 180 958 591 1050 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, SI décembre 1943, No 53k, Vol.75\t17 Mutual Industries Limited.463 Myers Clothing Inc.(L.P.S.).664 Mysto Inc.(L.P.S.).38 National Industries Incorporated\t(L.P.S.).2042 National Multigraphing & Printing Inc.(L.P.S.).665 National Sugar Company Ltd (L.P.S.)____________ 1050 Roberval Lumber Limited.2171 Rockhill Corporation.592 Rodeca Inc.1545 Itolex Investment Limited.1493 Ross Agencies Ltd.2005 Rouillard Woodcraft Ltd.'\t955 Roy & Fleury Co.Limitée.1455 R Pmel Limitée (L.P.S.).439 National Tavern Incorpo rated .1304\tRuby Children\u2019s Wear Inc.! ! ! :!:!!!:!: : ' 1710 ^ ™ : : North Industries Limited .182\tSt-Antoine Machine Shops Limited \t71 Norval Oil Company Limited.2039\tSt.James Window Cleaning Co.Ltd \t4 ?su-v\\ay ruel & Charcoal Company Lira- St.Lawrence Homes Limited.1013 lted (L.l .S.).849\tSftmiPnnv l.fllliulrv T\t1*7^0 (L.P.S.).Oeuvre de Jeunesse de Sillery Inc.1398 Oeuvre de Presse Salaberry.1112 Oeuvre des Terrains de Jeux de la Cité de Saint-Jean, P.Q., Inc.1621 Oeuvre des Terrains de Jeux de la paroisse Sainte-Madeleine, du Cap-de-la-Madelei- Saguenay Laundry, Limited.1772 Sanatorium Prévost Limitée.!\t1648 Saurel Abattoir, Ltée.2139 Securities & Money Transport Inc.(L.P.S.) Sbo-Art Service Inc.Sm-Dor Radiolectric Limited (L.P.S.).Société de Gestion, Limitée (L.P.S.).Société des Ecrivains Canadiens (L.P.S.).Société des Traducteurs de Montréal.Société Généalogique Canadienne Française.463 847 1649 2075 1494 1113 ne.1050 Operators Limited.2290 Orphelinat\tNotre-Dame\tdes Monts 494 çaise.2209 Ostropol I.ubar and Polovner Society of Sol Heitner & Sons Incorporated.!.1050 Montreal.592\tSomerset Knitting Mills Limited (L.P.S.).2042 Outdoor Advertising Inc.2004\tSpearton Investments, Limited.1155 D \u201e\t,\tStag Shirt\t& Sportswear Mfg.Limited.! ! 1293 Paper Export\tCorporation.402\tStanstead\tHistorical Society.1576 Strachan Brothers Ltd.\t1912 Strathcona Garment Mfg.Co.242 Parker Fur Co.Ltd.1398 Patricia Silkwear Inc.1710 Paull-Steiner Ltd (L.P.S.).1456 P.Baillargeon & Fils Ltée.2170 Pear-Lit Malartic Mines Ltd (L.P.S.).2292 Perfection Diundry Inc.1293 Pickwick Arms Apartments Ltd.2005 Pinkerton Flowers Limited.1363 Plume Canada Feather Inc.(L.P.S.).849 Polco Realty Corporation.1454 Portneuf Mining Exploration Limited 1399 Taft Hotel Limited.2041 Taverne Nationale, Incorporée.1364 Teinturie Française Inc.1014 Terrebonne Realty Corporation (L.P.S.).\t742 Textiles Merchants Ltd.5 The Associated Assurance Agencies Inc.400 The Association of Millinery Manufact-uiers(L.P.S.).1636 Postmen Athletic Association.1105\tThe\tBowl-O-Drome Limited.!.1546 Precision Heat Treating Co.Limited 241 The Canadian Horse Hair Dressing Co.! ! 2209 Premier Athletic Club Limited.814\tThe\tChantecler Hotel Limited (L PS ) Printing Material Limited (L.P.S.).2292\tThe\tElectric & Gaz Welding Company Lim- Producteurs de Semences de Québec Lirai-\t1 242 téc.2171 Professional Industrials Association 1393 Province of Quebec I umber Dealers & Manufacturers Association (L.P.S.).1177 Provincial Exchange (Limited) (L.P.S.).849 Provincial Importing Co.Ltd .1112 Provincial Machine Shop Limited.779 Prudential Construction Limited.1112 Quebec Association for Health, Physical Education and Recreation Incorporated.815 1 he Fabric Binding Supply Co.Ltd 1014 The Family Finance Corporation (L.P!S.).\t38 The Family Housing Inc.1031 The Oaspesian Marine Products Limited (L.P.S.).958 The Huntingdon County Hospital.816 The I.C.M.Investments, Limited 1399 The Independent Merchants Association of Quebec.2210 I he Independent Underwriters\u2019 Bureau (L.P.S.).Education and Recreation Incorporated.1737\t(L.P.S.).Quebec Brewers Association.1454\tThe\tMain Fish Company Limited (L.RS.) Quebec Iron Company Limited.922\tThe\tMartin Investments, Limited.Quebec Seed Growers Limited.2171 Quebec Tire Sales and Service, Limited.2040 Quincaillerie Lambert, Limitée.1426 Randolph Sportswear Mfg.Co.Ltd 2291 Rawdon Land & Construction Company (L.P.S.).2006 Raylartic Consolidated Mines Limited.1363 Raymond Lemieux Oil Ltd.70 Regal Dress Mfg.Co.Ltd.1493 Reliable Trimming Mfg.Co.1113 Reliance Machine & Welding Company Limited.815 René Lingerie Shoppes Inc.2138 Richelieu Milk Products Limited.1455 Richelieu Theatres Limited.2041 2-F 552 781 1400 593 1427 The Morton Aces Inc The Mount Albert Mining Company, Ltd.Thermotank (Canada) Limited.1294 The S.B.P.Investments, Limited 1401 The Three Likes Club Inc.1737 The Women Associates of McGill 847 Thomas Duhamel Limitée\u2014Limited 1711 Thomas Robertson & Company Limited (L.P.S.).2141 Three Rivers Fuel & Lumber Ltd.1576 T.McOuat & Son, Limited.713 Trades Indexes Limited.2210 United Auto Parts Limited (L.P.S.).2043 United Mining Industries Limited (L.P.S.).1364 Universal Lumber Company, Limited 2139 18 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 31 décembre 191,3, No 53k, Vol.76 Universal Tufting Ltd.1114 Universal Wire & Cable Co.Ltd.780 Used Merchandise Dealers Association of Quebec.401 Utility Textile Industries Inc.1401 Valère Vaehon Limitée.495 Valleyfield Windsor Hotel Limited.1573 Veillette Incorporée.1294 Vendôme Realties Limited.2167 Victoria Shirt Limited.2252 Victoriaville Specialties Company Limited.1022 Vincent Laboratory Incor|*>ratcd (L.P.S.).2141 Volcano Limitée\u2014Ltcd (L.V.S.).553 Wales Securities Limited.2000 Walton\u2019s Lunch Ltd (L.T.I)).183 W.Clare DulTus Limited.2140 Weather-Proofing Limited.1012 Welcross Limited (L.V.S.).5 Welfare Federation of Montreal (L.V.S.).1457 Wentworth Commonwealth Club Inc 2000 William Ziff & Son Ltd.848 Windsor Sales Corporation (L.V.S.).1013 Woodworkers Ltd.1402 World Film Laboratory Incorporated \t182 Woslin Limited.810 Younger Set Sportswear Ltd.\u2022;\u2022\u2022\u2022\t2042 Young People\u2019s Congregation of Spiritual and Secular Knowledge.593 Zephyr Radio Corp.Ltd.1577 Lettres Patentes par Proclamation: Bousquet, constituée en municipalité de village minier.439 lia Cie de Téléphone de Dijon, Ltée .2059 La Cie de Téléphone Rural de St-Odilon de Cran bourne, Dorchester.615 Quebec Sugar Refinery.1339 Raffinerie de sucre de Québec.1339 Saint-Joseph, Co.Drummond (L.V.S.).\t402 Téléphone de Ste-Françoise.1406 D DEMANDES Àv LA LÉGISLATURE: Apostolic Church of Pentecost.1525 Association des Propriétaires de Québec, Inc.\t689 Associated Gospel Churches in the Province of Quebec.1743 Association Mutuelle de Bienfaisance de la Compagnie des Tramways de Montréal.636-1982 Blaquière, André.2224 Bourbeau, Edouard.166 Caisse de Remboursement.754 Canadian Kaolin Silica Products, Limited 2183 Cap de la Madeleine, corporation de la cité 8 Crédit Foncier Franco-Canadien.2223 Dolbcau, Ville.2301 Dugal, Georges Armand.561 Frères Maristcs, Congrégation des Petits Frères de Marie.2260 Godfroy de Tonnancour et.al.2223 Grand\u2019Mère, Cité.2250 Granville, Reginald Gordon.2222 Hébertville Station, mun.du village 2222 IIull, Cité.2200 La Commerciale, Compagnie d'Assurances Générales.2093 Iji Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le Feu du comté de\tNicolet.2184 La Corporation des Huissiers de la Province de Quélxa*.52 Iji Corporation du Séminaire de Saint- IIyacinthe d\u2019Yamaska.2153 La Mutuelle Ecclésiastique d'Ottawa 2016 La prairie, coinm.d\u2019écoles et syndics de la ville de.41 La Salle, Ville.100 La Société Mutuelle d\u2019Assurances Générales de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, (U.C.C.).1922 L\u2019Association des Gardes-Malades Enregistrées de la Province de Québec.52 L'Association Nationale de Bénéfices Mutuels .«\u2022.2224 La Tuque\u2014Commissaires d'écoles\u2014 municipalité.77\t887-2223 Laval, canton.2257 Lavoie, Henri.2300 L\u2019Union Économique\td'Habitations.166-215 Martin, J.Alphonse.561 Montmorency, Corp.du village 2258-2300 Montréal, cité.724-2259 Montréal-Est, ville.76 Pères Bénédictins de St-Benoît-du-Lac et la corporation municipale de St-Benoît-du-Lac.505 Québec, cité.75 Reid, Harriet Duff «.2052 Société d'Entreprise du Canada.2301 St-Colomb de Sillery.2301 Ste-Foy, corporation de la paroisse de, \t41 St-François-Xavier de Chicoutimi, syndics de la par.636 St-Jérôme, village.K.379 S t-José pli, Corp.de ville.2299 St-Lambert, cité ».2301 St-Mauriee de Bois-Filion\u2014municipalité scolaire de la paroisse de.441 St-Pierre, ville.689 Salaberry de Valleyfield, cité.7 Shawinigan-Falls, cité.1922-2258 Stephens, succession de feue Marguerite Claire.1681 The Commercial General Insurance Company.2093 The Gurney Foundry Company Limited.\t166 The Women\u2019s General Hospital.604 Val d\u2019or, ville.2299 Verdun, cité.42 Verdun, Commission des Écoles Catholiques .t.«\t\u2022\t¦\t76 Villeneuve, J.et les exécuteurs testamentaires de la succ.de l\u2019Hon.Jos.- Octave Villeneuve.».166 Wilson, Dame May Fair.215 I GAZETTh OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 31 décembre 1943, No 63a, Vol.75\t19 DÉPARTEMENTS\u2014Av is des AFFAIRES MUNICIPALES:\u2014Dépt.des Bcauharnois\u2014annexion A la ville de.1507 Lac Sergent, annexion à la ville du, \t45 Municipalités autorisées à publier dans une seule langue: St-Gédéon, par.(Lac St-Jean-Est).2308 St-Mathieu, Co.Abitibi.829 AGRICULTURE :-Dépt de 1\" Avis de changement de nom: Cercle agricole de la mun.du canton de hunbtnn, Co.Frontenac, nom changé en celui de \u201cCercle agricole de la paroisse de St-Vital-de-Lmibton.134C, Cercle Agricole de la mun.du Canton de Montminy, Co.Montmagnv, nom changé en celui de \u201cCercle agricole de la paroisse de St-Paul-de-Montminy.2185 Cercle agricole de la paroisse de St-Métîio-de, nom de \u201cCercle agricole de la municipalité de la partie nord du canton Ads- tock changé en celui de.210 Cercle agricole de la paroisse de St-Alphonse de Winslow\u2014nom du cercle agricole de la municipalité de Winslow-Sud, changé en celui de:.1371 Société Coopérative Agricole de St-Pam-phile, nom de \"Soc.Coop.Agricole de la Beurrerie de St-Pamphile en celui de 2094 Société Coopérative Agricole de Mascou-che\u2014nom de Crémerie Coopérative de St-Henri de Mascouche changé en celui de .152o Société Coopérative Agricole de Lamoran-diére en celui de Société Coopérative Agricole de Clmmpeœur.412 Société Coopérative Agricole de Lin du Comté de Bona venture\u2014nom de la Société Coopérative Agricole de Lin de St-Charles de Caplan changé en celui de 2154 Cercles Agricoles: Beauce, Co.\u2014dissolution.2204 Bcauharnois, comté\u2014dissolution.2184 ( 'humbly, comté\u2014dissolution.2186 Chicoutimi, comté\u2014dissolution.2224 Frontenac, comté\u2014dissolution.1371 Gaspé-Sud- dissolution.2202 Lac St-Jean, comté\u2014dissolution.2225 Lévis, comté\u2014dissolution.2017 Matapédia, comté\u2014dissolution.2225 Portneuf, comté\u2014dissolution.2204 Québec, comté\u2014dissolution.2308 Richelieu, comté\u2014dissolution.2185 Rimouski, comté\u2014dissolution.2185 Riviôre-du-Loup, comté\u2014dissolution 2184 Roberval, comté\u2014dissolution.2225 St-Alphonse-dc-Winslow, Co.Frontenac\u2014 (dissolution).1345 St-Antoine-Daniel\u2014Cté Frontenac 444 St-Léon-le-Grand-de-Launay, Co.Abitibi.2185 Saints-Martyrs Canadiens, Co.Wolfe 888 St-Ulric de la Rivière-Blanche\u2014Cté Mata ne .444 Témiscouata, comté\u2014dissolution.2095 Terrebonne, comté\u2014dissolution.1371 Wolfe, comté\u2014dissolution.2185 Commission de l\u2019Industrie Laitière de la province de Québec: Par ordre de publication: Ordonnance N° 43-Sp-I.Région\t:\u2014 43-Sp-II.43-Sp-III.43-Sp-IV.43-Sp-V.43-Sp-VI.43-Sp-VII.43-Sp-VIII.43A-Sp-IV.Correction.38-H-42A.Région:\u2014 43-Sp-IX.6-H-42.43-Sp-X.56-H-42.43-Sp-XI.Province\tde\tQuébec Montréal.25 Québec.25 Lévis.26 Sherbrooke.27 Valley field.28 Sorel.28 St-Hyacinthe.29 Farnnam.30 .413 La Tuque.597 Juliette.598 Shawinigan.599 Matapédia.-.!.\t600 Vaudreuil.690 44-H-41A\t Région\t:\u2014 48-H-42A.43-Sp-XlI.43-Sp-XIII.5-H-42A.794 Noranda.888 Stanstead.889 Montréal et Québec.928 Donnacona.1027 St-Hyacinthe.mg.43-Sp-XIV.Province\tde Québec.1205 70-H-43.Région\t:\u2014\tMont-Joli.1472 43-Sp-XIVA.Province\tde Québec.1472 43-Sp-XV.Région\t:\u2014\tSt-Jérôme.158O 43-Sp-XVI.\u201c\tMagog.1581 9-H-42A.\u201c\tHul.1597 40-H-43.\u201c\tLouiseville.1598 43-Sp-XVII.Province\tde Québec.:.\u2019\t\u2019 1553 50-H-43.Région\t:\u2014 St-Gabriel de Brandon.1654 20 GAZETTE OFFICIELLE DE QUE BEC, Québec, 31 décembre 1943, No 53a, Vol.75 Commission de l\u2019Industrie Laitière de la province de Québec:\u2014Suite Par ordre de publivation:\t \t70-H-43A\t \t53 11 43\t tt\tN° 43 Sp-XVlI I\t it\t68-11-43\t it\t42-11 43\t \t12-11-43\t \t4 11-43\t \t6-H-43\t Ordonnance N° 37-H-43\t\t \t43-Sp-XlX\t \t43-Sp-XX\t \t5-E-43\t \t29-E-43\t tt\t43-8p-XXI\t tt\t15-E-43\t tt\t71-E-43\t \t69 E 43\t \t26-E-43\t \t27 H 43\t \t36-11 43\t \t62 II 43\t \t16-H-43\t \t72-H-43\t \tll-H-43\t \t44-H-43\t \t55-H-43\t \t57-H-43\t Région :\u2014\tMont-Joli\t\t\t 1055 \t° de Ta soi?^\tIndustrie\ttextile Mi\t^\t^ InarUrêtïep,de\t,Mo/10tréal-\tOrdonnance N° 15-Industrie de l\u2019empa- conseil X (>/9 du 18 mars ^ quetage et de l\u2019assortissage du papier de i .07(5\trebut.034 a,?\t^ 772 vÆ des gants Ans\u2014arrêté en conseil\t_\tbutjon des produits laitiers.(587 .\t884\t(lu 3 avril 1943.772\tOrdonnance X\u2019° 17\u2014Buanderies (District de industrie de la lithographie de la province\tMontréal)\t828 de Québec\u2014arrêté en conseil N° 1002\tOrdonnance N'°\u2019 13, 194*2\u2014Fabrication d\u2019aÛ du 14 avril 1943.79(5\tlumettes.88(5 Métiers de la construction de Montréal\u2014\tOrdonnance N° 19\u2014Établissements de fa- arrêté en conseil X \u201c 1001 du 14 avnl 1943.\t79(5\tbrication des bas façonnés.966 Directeurs de funérailles de Montréal\u2014ar-\tOrdonnance N° 5, revisée\u2014Industrie texti- reté en conseil X0 1032, du 16 avril 1943.\t830\tle de la soie.967 Industrie des arts graphiques de Québec et\tOrdonnance N° 40\u2014Salles de cinéma et de district\u2014arrêté en conseil N° 1410 du\tthéâtre dans l\u2019Ile de Montréal.994 31 mai 1943\t 10(51\tRèglement N° 5\u2014Mode de paiement du sa- Industrie de l\u2019imprimerie de Montréal et\t,aire suivant l\u2019ordonnance N°\t8\u2014Indus- du district\u2014arrêté en conseil N ° 1651, du\t_ trie textile du coton.995 23 juin 1943\t1213\tOrdonnance N° 6, 1943\u2014Mécaniciens de Directeurs de funérailles de\" Montréal-\tMnSZn ^ * r,Wuffeurs\t(dist\tde\t,nQ, ^\t'0\tW^i.ü««ur, et in^Àu: w 88 Sïiifss-\"-™™-\u201e\u201e\t\u201e\u201e industrie de la peinture\u2014arrêté en conseil\tRèglement 13-1 révisé édictant un prélève- N° 2294 du 19 août\t1943\t 1480\tment.1171 Industrie des arts graphiques de Quéliec\u2014\tSous-paragraphe \u201cd\u201d du paragraphe 7 de arrêté en conseil N° 2479 du 27 août\tla formule de prélèvement 1943 (1) abro- 1943\t 1556\tgé.1281 Industrie de l\u2019imprimerie de Montréal et\tOrdonnance N° 45\u2014Salariés de service des du district\u2014arrêté en conseil N° 2807, du\tétablissements commerciaux et industriels 4 octobre 1943\t\u2022\t1697\t\u2014district de Montréal.1282 ¦Bssmes\t«, T\t'.Ordonnance N° 14\u2014Employés préposés à Industrie de 1 imprimerie de Montréal et\tl\u2019entretien des immeubles à bureau, con-\t, du district\u2014arrêté en conseil N° 3650\tciergeries et autres édifices publics\u2014dans du 2 décembre 1943.2192\tle district de Montréal.1352 28 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, SI décembre 1943, No 58a, fol 75 Ordonnance N° 23\u2014Tavernes.1352 Ordonnance N° 28\u2014Teintureries et buanderies (cité de Québec et ville de Quéliee- Ouest.).1353 Ordonnance N° 29\u2014Taxis-autos et automobiles de louage (cités de Québec et de Lévis.).1354 Ordonnance N°30\u2014Manufactures de boites et autres objets de bois.1548 Ordonnance N° 23, 1943\u2014Tavernes\u2014District de Montréal.1754 Tableau Officiel de Pourcentages N° 25\u2014 1949 Ordonnance N° 11, 1943\u2014Institutions (Distance, Hôpitaux et Hospices.1951 Tableau Officiel de Pourcentages N° 23.1960 Tableau Officiel de Pourcentages N ° 1.1961 Tableau Officiel de Pourcentages X° 24.1962 Ordonnance N° 33, 1943\u2014Commerce «l\u2019Alimentation en gros (District de Québec).2064 Ordonnance N° 31\u2014Tailleurs et Couturiers (Cité de Québec).2088 Règlement B-l révisé\u2014Prélèvement 2089 Ordonnance N ° 26-A\u2014Taxis-autos et Automobiles de Louage\u2014cité et dist.de Montréal.2089 Ordonnance N° 36\u2014Fonderies\u2014cité de Hull.2090 Ordonnance Xe 34\u2014Industrie et Commerce de la Glace\u2014cité et district de Québec 2091 Ordonnance N° 7 revisée\u2014Industrie de la fabrication des contreforts de chaussures 2091 Ordonnance N°32\u2014Industrie du Matelas et du Rembourrage de Meubles, (cités de Québec, Lévis et ville de Québee-Oucst.) 2111 Ordonnance N° 39, 1942\u2014Exploitations Forestières.2112 Règlement H-l H\u2014Prélèvement sur les entreprises de flottage du bois.2278 Règlement B-1C\u2014I\u2019rél.sur les entr.forest.autres que le flottage du bois.2279 Règlement H-l\u2014Révisé édictant un prélèvement.2280 Règlement H-l \u2014 Révisé\u2014 Prélèvement\u2014 règlement d\u2019amendement.2281 Errata : Par ordre de publication: Version anglaise des règlements\u2014Re: Coupe de la glace a pp.par l\u2019arr.en conseil N° 882 du 15 avril 1942.229 Avis de prélèvement\u2014Re: Comité paritaire de l\u2019industrie de la boîte de carton gaufré de Québec, 30 janv.1943\u2014page 382.455 Arrêté en conseil Xe 2905\u2014Métiers du bâtiment dans la région de Montréal \t606 Décret X° 3519, du 24 septembre 1940.620 Correction publiée le 10 avril 1943, page 769\u2014les mots 3 mars 1943 doivent se lire 3 avril 1943.796 Industrie de la fabrication du métal en feuille\u2014avis publié le 10 avril 1943, page 770, les mots 3 mars 1943 doivent se lire 3 avril 1943.796 Barbiers, coiffeurs et coiffeuses, cité de Hull et ville de Buckingham.1556 Arrêté en conseil N° 1233 du 19 mai 1943 doit se lire N ° 1333.1721 TRÉSOR\u2014Dépt du\u2014 Assurances:\u2014Feu, Vie, etc., enregistrées: t Avis de certificats d'enregistrement: i La Mutuelle des Fonctionnaires de la Province.2265 St-Alban, Co.Portneuf.726 Stc-Anne-de-la- Pérade.217 Ste-Geneviève-de-Berthier.2155 Stc-Julie de Verchères.218 St-Siméon de Bonaventure.726 St-Zacharie.218 Steinberg\u2019s Employees Mutual Benefit Association.1746 The British Aviation Insurance Company Limited.481 The Guaranty Trust Company of Canada.\t47 The New-Zealand Insurance Company Limited.1549 Assurances mutuelles contre le feu: Ans de formation et d émission de permis: Ange-Gardien d\u2019Angers, Co.Papineau 2193 St-Alban, Co.Portneuf.414-726 S te-An ne de la Pérade.217 Ste-Geneviève-de-Berthier.2059-2155 Ste-Julie\u2014(Verchères).17-218 St-Siméou-de-Bonaventure.726 St-Zacharie, Cté Beauce.17-218 Divers: Canadian Union General Insurance Company\u2014demande d\u2019incorporation.\t48 Canadian Union General Insurance Com- _ pany\u2014émission de lettres patentes.1121 État de la dette publique, emprunts temporaires et dépôts\u201431 mars 1943.1518 États des Revenus & des Dépenses pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1943.,.1512 La Provinciale, compagnie d'Assurance sur la vie\u2014The Provincial Life Assurance Company \u2014 demande d'incorporation.\t755 L\u2019Union Canadienne, Compagnies d\u2019assurances générales\u2014demande d'incorporation .48 L\u2019Union Canadienne, Compagnies d\u2019assurances\u2014émission de lettres patentes.1121 Société de Bénéfices Mortuaires de l\u2019Est\u2014 changement de bureau-chef.1716 Sommaire des états dép potestatem.Létourneau, Marcel: protonotaire de la Cour supérieure, greffier de la Cour de Circuit, de la Cour de Magistrat, de la Couronne, et de la paix\u2014Rouyn-Noran- Lizotte, Henri\u2014'adjoint à la comm.de la paix\u2014dist.Bona venture.974-1609 2266 1608 756 2266 2266 973 19 973 457 Loiselle, Gérard\u2014prof, à l\u2019École d\u2019Arts et Métiers\u2014Rimouski.2099 Maheux, Maurice\u2014 comm.pcrdcdimus potestatem.972 Mathieu, J.Adj.\u2014adj.à la comm.de la paix\u2014dist.Québec.220 Meredith, James, conseil en loi du\tRoi____\t417 Meredith, William Campbell James\u2014conseil en loi du Roi.455 Miller, Auguste: adjoint à la\tComm.de\tla paix\u2014 dist.Saguenay.;.\t459 32 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, SI décembre 1948, No 58k, Vol.75 Minher, Alfred, sténographe en chef\tau\tToupin, Arthur\u2014adj.à la comm.de la greffe de la paix: (liât.Montréal 638\tpaix\u2014dist.lerrebonne.21% Morencv, André\u2014ass\u2019t jjourvoyeur\u2014Min.\tTremblay, l-rançois\u2014adjoint z\\ la comm.du Travail\t 1475\tde la paix\u2014dist.Saguenay.1377 un,\t\u2014T\".-T KM Vdlknmurt, H.Cyrilk, mmbn, du >\tConseil législatif de Quéliec pour repré- Nadeau\tPaul-Henri:\tadjoint\tà\tla\tcommis-\tsenter la div.de La Durantaye\t482-507 sion (le la paix-dist, Arthahaska \t388\tVautrin, Irénée: commissaire pour 1 érec- tion civile des paroisses dans le diocèse de Offilvv John\tAngus\u2014conseil en\tloi du Roi.\tMontréal.387 8 y\u2019 .417-455\tViau, L.-R.: inspecteur, Bureau des exa- \t\tminateurs des électriciens\u2014Hull.19 Payment, Noël: 'vérificateur senior à\tla\tVilleneuve, Joseph-adjoint à la comm.Commission du salaire minimum \t932\tde la paix\u2014dist.Chicoutimi.- 155o Pelletier, Louis: adjoint à la Coin, de\tla\tViney, Edward-adj.à la comm.de la paix, onix\u2014Dist.Montmagny\t 006\tdist.Abitibi\t \u2022\t\u2022\t1ÜU< Picard, C.-membre de la comm.pour l'érec-\t.Mi-t».\t418 \u201e ;EEms1::Es 1 Prr1ïx°9Ri modifiant la Loi des tribunaux judi-\t\t ciaires\u2014Ch.11\t loi modifiant la loi du travail des prison-\t10 ('humbly\t Champlain, comté\t\t\t 150 \t 210 niers\u2014( h.12\t\t17 Charlevoix\t\t110 lx>i concernant la fréquentation scolaire\tCharlevoix-Est, comté\t\t\t 207 obligatoire\u2014Ch.13\t loi modifiant la Loi de l\u2019instruction publi-\t17 Chilteauguay, ville\t Chicoutimi\t\t\t 714 \t 85 que\u2014Ch.14\t\t22 Chicoutimi, cité\t\t.1975 loi modifiant la Loi de l\u2019enseignement spécialisé\u2014Ch.15\t\tCompton\t 2(5\t\t 98 Ix)i modifiant la loi des écoles profession-\tDeux-Montagnes, comté\t\t\t 197 nelles\u2014( h.10\t\t27 Dorchester\t\t88 Ix>i refondant la Loi des droits sur les suc-\tDrummond\t\t\t 130 cessions\u2014Ch.18\t\t28\t Ix>i modifiant la Loi du drainage\u2014Ch.22.\t47 East Angus, ville\t\t\t 1429 Ix>i modifiant la Loi des véhicules automo-\t\t biles\u2014Ch.24\t\t47 Frontenac\t\t Ixii modifiant la Loi des accidents du tra-\t\t vail\u2014Ch.27\t\t48 Gamier, commission scolaire\t\t\t 1431 Loi concernant le paiement d\u2019allocations\tGaspé N° 1, comté\t Gatineau\t\t\t 204 familiales en vertu de conventions collec-\t\t tives de travail\u2014Ch.29\t\t50 Granby, cité\t\t Loi modifiant la Loi concernant les élec-\tGrande Baie, mun\t\t\t 448 triciens et les installations électriques\u2014\t\t Ch.30\t\t51 Harvey, commission scolaire\t\t\t 1585 Loi modifiant la loi concernant les mécani-\tHochelaga\t\t\t 78 ciens en tuyauterie\u2014Ch.31\t\t52 Hull\t\t.130-1458 Loi instituant une Commission d'assuran-\tHuntingdon, comté\t\t\t 212 ce-maladie\u2014Ch.32\t\t52\t Loi modifiant la Loi de la prime sur la\tIles de la Madeleine, comté des.\t\t 900 tourbe\u2014Ch.33\t\t54\t loi pour assurer aux pêcheries maritimes le\tJacques-Cartier\t\t\t 100 crédit nécessaire\u2014Ch.34\t\t55 Juliette\t\t\t 139 loi concernant les emprunts des corpora-\tJonquière, ville\t\t\t 403 tions municipales régies par des lois spé-\t\t ciales\u2014Ch.35\t\t\t loi modifiant la Loi des cités et villes\u2014\tKénogami, ville\t\t\t 1055 Ch.37\t\t5(5\t loi modifiant la Loi concernant l'organi-\tLa belle, comté\t\t\t 195 sation municipale des villages miniers\tLabrecquc, commission scolaire.\t\t 1975 \u2014C h.38\t\t58 Labrecquc, municipalité*.\t\t.717-1739 loi modifiant la Loi du barreau\u2014Ch.41.\t59 Lac Frontière, mun\t\t\t 2081 Loi modifiant la Loi des syndicats coopé-\tLac St-Jean Ouest\t\t\t 90 ratifs de Québec\u2014Ch.42\t\t59 Laehine, cité\t\t\t 1183 loi modifiant la Loi abolissant les rentes\tLa prairie\t\t\t 87 seigneuriales\u2014Ch.43\t\t02 Lasalle, ville\t\t\t 2340 loi modifiant la Loi des constitute ou du\tL\u2019Assomption\t\t\t 140 régime de tenure dans certains districts\tLaval, comté\t\t\t 211 électoraux\u2014Ch.44\t\t04 Laval des Rapides, ville\t\t\t 1009 loi pour la protection de la petite proprié-\tLetellier, canton, co.Sagucnav\t\t\t 488 té des militaires\u2014 Ch.45\t\t04 Lévis\t\t Loi modifiant certaines dispositions du\tL\u2019Islet\t\t\t 109 Code Civil relatives à l\u2019enregistrement\tLongueuil, cité\t\t\t 1315 \u2014Ch.4(1\t\t\t200 loi modifiant le Code de procédure civile\t\t -Ch.47\t\t09 Malartic\t\t.110-2342 loi modifiant le Code municipal\u2014Ch.48.\t72 Maskinongé\t\t\t 105 \tMatane\t\t\t 122 T\tMatapédia\t\t\t 100 \tMégantic\t\t\t 147 \tMetis Beach\t\t\t 821 TAXES MUNICIPALES:\tMissisquoi\t\t\t 143 Abitibi\t Argenteuil\t\t12G Montcalm, comté\t