Index de la Gazette officielle de Québec pour l'année ... Index to the Quebec official gazette for the year ..., 1 janvier 1971, Janvier-Juin

[" N° 20A fffil Gazette officielle du Québec QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE Mercredi, 30 juin 1971\t\u2022\tQUÉBEC\t\u2022\tWednesday,\tJune,\t30,\t1971 ARRÊTÉS EN CONSEIL\tORDERS IN COUNCIL 24 \u2014 Réserve de chasse et pêche de Sept-Iles, Port-Cartier.1365 24 \u2014 Fish and Game Reserve of Sept-Iles, Port-Cartier.1365 26 \u2014 Affaires sociales, adoption d'un règlement relatif à la signature de certains documents du ministère 483 26 \u2014 Social Affairs, adoption of a regulation respecting the signing of certain documents of the Department 483 27 \u2014 Assurance-maladie, modifications aux règlements concernant la Loi.486 27 \u2014 Health Insurance Act, Amendments to the regulations respecting the Act.486 40 \u2014 Exécution réciproque d\u2019ordonnances alimentaires {Province d Alberta).1554 40 \u2014 Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act (Province of Alberta).1554 108 \u2014 Commission des accidents du travail de Québec, adoption du règlement No 4, 1970 relatif à l\u2019état que doit soumettre tout employeur des salaires gagnés par ses employés au cours des douze mois de l\u2019année précédente et des salaires prévus pour l'année courante.483 108 \u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission, Adoption of regulation No.4, 1970 respecting the statement that every employer must submit regarding the amount of the wages earned by his employees during the course of the twelve months of the preceding year and the amount of the wages estimated to be earned by such employees during the current year.483 125 \u2014 Gazette officielle du Québec.485 125 \u2014 Québec Official Gazette._.485 155 \u2014 Education, Règlement No 6 du ministre, relatif à l\u2019enseignement du français à certains élèves de l\u2019élémentaire et du secondaire._.-.1416 155 \u2014 Education, Regulation No.6 of the minister, respecting the teaching of French to certain pupils of the elementary and secondary levels._.1416 155 \u2014 Éducation, Règlement No 6 du ministre, relatif à l\u2019enseignement du français à certains élèves de l'élémentaire et du secondaire {Erratum)._.4797 155 \u2014 Education, Regulation No.6 of the minister, respecting the teaching of French to certain pupils of the elementary and secondary levels {Erratum)._.4797 211 \u2014 Boîte de carton ondulé, Province {Modification au décret relatif à la fabrication).1358 211 \u2014 Corrugated Paper Box, Province {Amendment to the decree respecting the manufacturing).1358 232 \u2014 Aide sociale, concernant une modification au règlement no 1.2027 232 \u2014 Social Aid, concerning an amendment to regulation No.1.2027 233 \u2014 Aide sociale, concernant une modification au règlement no 2.2030 233 \u2014 Social Aid, concerning an amendment to regulation No.2._.2030 305 \u2014 Réduction du montant de la vente et du coût de travaux requis payables par « Les Explorations Terra Nova ltée » (L.R.P.).1554 305 \u2014 Reduction of the amount of the rental and the cost of the required work payable by \u201cLes Explorations Terra Nova ltée\u201d (L.R.P.).1554 315 \u2014 Sécurité dans les édifices publics, concernant la modification des règlements généraux.2167 315 \u2014 Safety in Public Buildings, concerning the amendment of the general regulations.2167 L'Éditeur officiel du Québec, ROCH LEFEBVRE, Québec Official Publisher 103e ANNÉE VOL.103 INDEX 1971 1er semestre 1st half-year Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe (permis n° 107) Postage paid-in-cash \u2014 Third class matter (permit No.107) 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103\u2019 année, n° S6A Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 316 \u2014 Commission minimum, règlement numéro 4, 1971 amendé (Construction, province).1363 316 \u2014 Minimum Wage Commission, regulation number 4, 1971 amended (Construction, Province) 1363 317 \u2014 Commission du salaire minimum, règlement numéro 6, 1971 (Construction, province).1360 317 \u2014 Minimum Wage Commission, regulation number 5, 1971 (Construction, Province).1360 321 \u2014 Matériaux de construction, province (abrogation des sections II, 111, VI du décret).1368 321 \u2014 Building materials industry, Province (Abrogations of sections 11, 111, VI of the decree) 1358 322 \u2014 Matériaux de construction, province (Modifications au décret).1359 322 \u2014 Building materials industry.Province (Amendments to the decree).1395 323 \u2014 Impôt provincial sur le revenu, concernant le calcul de l'impôt relatif à certains bénéfices reçus par des employés.2028 323 \u2014 Provincial Income Tax Act, concerning the computation of tax the related to certain benefits received by employees .2028 328 \u2014 Parent, l\u2019honorable Oswald.1712 328 \u2014 Parent, the Honourable Oswald.1712 365 \u2014 Affaires sociales (Adoption d\u2019un règlement relatif à la signature de certains documents du ministère) .\t1717 365 \u2014 Social Affairs (Adoption of a regulation respecting the signature of certain documents of the Depart- ment).1717 366 \u2014 Assurance-maladie du Québec, concernant article 2 de la Loi de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (Modifications).1931 366 \u2014 Health Insurance Act, concerning section 2 of the Québec Health Insurance Board Act (Amendments) .1931 405 \u2014 Communauté régionale de l\u2019Outaouais.3439 405 \u2014 Outaouais Regional Community.3439 418 \u2014 Soustraction au jalonnement de deux (2) étendues de terrain situées dans le district électoral de Saguenay.1715 418 \u2014 Withdrawal from staking of two (2) strips of land situated in the electoral district of Saguenay \t1715 427 \u2014 Bibliothèque nationale du Québec (Règlements du comité consultatif).1712 427 \u2014 Québec National Library Act (Rules of the Advisory Committee).1712 460 \u2014 Commission de Police du Québec (Approbation du règlement numéro 5-1 modifiant le règlement numéro 5 relatif aux uniformes des corps de police municipaux).1844 460 \u2014 Québec Police Commission (Approval of by-law number 5-1 amending by-law number 5 relating to the uniforms of the municipal police forces).1844 461 \u2014 Commission de Police du Québec (Approbation du règlement numéro 7 relatif aux normes d\u2019embau- che (les agents et cadets de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux).1845 461 \u2014 Québec Police Commission (Approval of by-law number 7 respecting standards for hiring constables and cadets of the Québec Police Force and of municipal police force).1845 482 \u2014 Frais de séjour, (Concernant le paiement des indemnités « per diem »).1937 482 \u2014 Travelling expenses, (Concerning the payment of \u201cper diem\" allowances).1937 483 \u2014 Transfert de personnel et section de service du ministère des travaux publics au ministère des finan- ces-Bureau du Conseil et du Contrôleur de la trésorerie.2034 483 \u2014 Transfer of personnel and of a section of a service in the Department of Public Works to the Department of Finance, Office of the Treasury Board and of the Comptroller of the Treasury.2034 534 \u2014 Quenneville, [\u2019Honorable Robert (membre du Conseil exécutif et Ministre d\u2019Êtat aux Affaires socia- ciales), concernant certaines tâches qui lui sont confiées.2372 534 \u2014 Quenneville, the Honourable Robert (Member of the Executive Council and Minister without Portfolio with \u2019he Department of Social Affairs), concerning those duties to be performed by him.\u201d.\t2372 535 \u2014 Travail et main d\u2019oeuvre, concernant le service de placement étudiant du ministère.2372 535 \u2014 Labour and Manpower, concerning the student Placement Service in the Department.2372 548 \u2014 Parc national Forillon, concernant la constitution en réserve de chasse du territoire impliqué dans - a o t' PVdfel\t .\t2197 648 \u2014 r on lion National Park, concerning the establishment of the territory implicated in the plan for the game reserve.\u2019.2197 549 \u2014 Oiseaux, concernant l'interdiction de chasser certaines espèces.2208 549 \u2014 Birds, concerning the prohibition to hunt certains species.2208 549 \u2014 Interdiction de chasser certains oiseaux.2208 549 \u2014 Prohibition to hunt certain birds.2208 601 \u2014 Parent, [\u2019honorable Oswald, (Ministre d'État aux Affaires intergouvemementales).2207 601 \u2014 Parent, the Honourable Oswald, (Minister without Portfolio in the Department of Intergovern- mental Affairs).2207 602 \u2014 Véhicules-automobiles, (Réglementation relative aux poids maxima des véhicules-aidomolriles circulant sur les chemins publics du Québec).2207 QJJÊBEQ OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1071, Vol.103, No.30A\t3 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin Council (continued) 602 \u2014 Motor vehicles, (Regulations respecting the maximum weight of motor vehicles operating on the Québec public highways).2207 605 \u2014 Parent, l\u2019honorable Oswald.2371 605 \u2014 Parent, the Honourable Oswald.2371 606 \u2014 Serments et affirmations solennelles.2206 606 \u2014 Oaths and solcm affirmations.2206 657 \u2014 Immatriculation à prix réduit d\u2019autobus, propriété de Colonial Coach Lines Limited et de Eastern Greyhound Lines Limited.2203 657 \u2014 Registration at reduced rates of the buses of the Colonial Coach Lines Limited and Eastern Greyhound Lines Limited .2203 658 \u2014 Tarif des droits payables à la Régie des Transports pour certaines compagnies de transport 2209 658 \u2014 Tariff of fees payables to the Transportation Board by certain transport companies.2209 661 \u2014 Alimentation, Province (Prolongation du règlement de prélèvement de neuf (9) comités paritaires).\t2027 661 \u2014 Food, Province (Extension of the levy by-law of nine (9) Parity Committees) .2027 662 \u2014 Automobile, Province (Prolongation du règlement de prélèvement, de huit (8) comités paritaires) 2033 662 \u2014 Automobile, Province (Extension of the levy by-law of eight (8) Parity Committees).2033 663 \u2014 Construction, (Prolongation du règlement de prélèvement de quatre (/,) Comités paritaires).2031 663 \u2014 Construction, (Extension of the levy by-law of four (4) Parity Committees).2031 663 \u2014 Métallurgie, Québec, (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 663 \u2014 Metal Trades, Québec (Extension of the levy by-law).2031 663 \u2014 Verre, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 663 \u2014 Glass, Québec (Extension of the levy by-law).2031 663 \u2014 Verre plat, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 663 \u2014 Flat Glass, Montreal (Extension of the levy by-law) .2031 663 \u2014 Matériaux de construction (Fcret bronze d\u2019ornementation), (Prolongation du règlement de prélèvement) .2031 663 \u2014 Matériaux de construction (Fer et bronze d\u2019ornementation), (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Bois ouvré, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Wrought wood, Québec (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Camionnage, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Cartage, Montreal (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Camionnage, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Cartage, Québec (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Boite de carton, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Paper Box, Province (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Cercueil, Province (Prolongation du règlement de prélèvement.).2031 664 \u2014 Casket, Province (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Horlogerie, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Watchmakers, Montreal (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Imprimerie, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Printing, Montreal (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Arts graphiques, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Graphie Arts, Québec (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Institutions religieuses et fabriques paroissiales, St-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Religious Institutions and Church Councils, St-Hyacinthe (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Lait, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Milk, Québec (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Literie et rembourrage (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Bedding and Upholstering (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Meuble, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Furniture, Québec (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Directeurs de funérailles, Ile de Montréal et Ile Jésus (Prolongation du règlement de prélèvement) .\t2031 664 \u2014 Funeral Directors, Islands of Montreal and Jesus (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Tanneries et corroieries, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Tanneries and Curriers, Province (Extension of the levy by-law).2031 664 \u2014 Taverniers, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Tavern Keepers, Québec (Extension of the levy by-la w).2031 664 \u2014 Distributeurs de pain, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 664 \u2014 Bread Delivery, Montreal (Extension of the levy by-law) .2031 664 \u2014 Entretien d\u2019édifices publics, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2031 4\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t30\tjuin\t1971,\t103'\tannée,\tn°\t2A Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 664 \u2014 Maintenance of Public Buildings, Québec (Extension of the levy by-law).2031 665 \u2014 Barbiers et coiffeurs, Saguenay (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Barbers and Hairdressers, Saguenay (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Robcrval (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, Roberval (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665\u2014 Hairdressers, Drummondville (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Hull (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, Hull (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Joliette (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, Joliette (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Laurentides (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, Laurentian (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019), Montreal (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs pour hommes, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s), Montreal (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, Québec (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Nord-Ouest Quégec (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, North-Western Québec (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, St-Hyacinthc (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, St-Hyacinthe (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, St-Jean (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, St-John (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, Sherbrooke (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Trois-Rivières (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, Trois-Rivières (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Valleyfield (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665\u2014 Hairdressers, Valleyfield (Extension of the levy by-law).2033 665 \u2014 Coiffeurs, Victoriaville (Prolongation du règlement de prélèvement).2033 665 \u2014 Hairdressers, Victoriaville (Extension of the levy by-law).2033 667 \u2014 Accessoires de mode.Ile de Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Embroidery Industry, Island of Montreal (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Chapellerie pour dames et enfants, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Millenery (Women\u2019s and Children\u2019s), Province (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Chapeaux en toile et casquettes pour hommes, garçons et enfants, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Cloth liât and cap (Men\u2019s, boy\u2019s and Children\u2019s (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Chemise, (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Shirt, (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Fourrure au détail, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Fur, Retail, Montreal (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Fourrure, gros, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Fur, Wholesale, Montreal (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Gant de cuir (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Leather Glove (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Robe, Province (Prolongation du règlement de prélèvement) .2035 667 \u2014 Dress, Province (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Sacoche, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Handbag, Province (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Confection pour dames, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).2035 667 \u2014 Cloak and suit (Ladies\u2019), Province (Extension of the levy by-law).2035 667 \u2014 Vêtements pour hommes et garçons.Province (Prolongation du règlement de prélèvement) 2035 667 \u2014 Clothing (Men\u2019s and boy\u2019s), Province (Extension of the levy by-law).2035 682 \u2014 Hôtellerie, (Modifications aux règlements).2202 682 \u2014 Hotel Trade, (A mendments to the regulations).2202 683 \u2014 Hotel Trade (Duties payable on the issue of a permit) (Correction).3098 683 \u2014 Hôtellerie (Droits payables lors de la délivrance d\u2019un permis) (Correction).3098 683 \u2014 Hôtellerie, (Droits payables lors de la délivrance d\u2019un permis).2206 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.20A\t5 Arrêtas en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 683 \u2014 Hotel Trade, (Duties payable on the is.wie of a permit).2206 684 \u2014 Parc du Mont-Orford, concernant l'interdiction de circuler au moyen de certains véhicules.2504 684 \u2014 Mount Orford Park, concerning the prohibition to travel by certain véhiculés.2504 686 \u2014 Signature de certains documents du ministère des Affaires sociales.2657 686 \u2014 Signature of certain documents of the Department of Social Affairs.2657 730 \u2014 Bureau d\u2019aménagement et de gestion du complexe scientifique de Sainte-Foy, rattaché à l\u2019office de planification et de développement du Québec (Amendement à l'arrêté en conseil numéro 1752 du 15 avril 1970 publié datis la Gazette officielle du 20 février 1971).2658 730 \u2014 Development and Management Office for the St.Foy Scientific Complex attached to the Québec Planning and Development Bureau (Amendment to Order in Council number 1752 of April 15, 1970 published in the Québec Official Gazette of February 20,1971).2658 731 \u2014 Valeurs mobilières, différentes transactions soustraites à l\u2019application de l\u2019article 16 de la Loi.2665 731 \u2014 Securities Act, various transactions to be exempted from the application of Section 16 of the Act 2665 762 \u2014 Bois et forêts, concernant l'article 7 des règlements.2660 762 \u2014 Wood and Forests, concerning section 7 of the regulations.2660 772 \u2014 Commission des accidents du travail de Québec, concernant l'adoption du règlement No 44\u2022 relatif aux industries de la cédule 11 qui, sur requête, peuvent être transférées à la cédule 1.2204 772 \u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission, concerning the adoption of Regulation No.44 > respecting those industries of schedule II which, upon request, may be transferred to schedule I.\t2204 772 \u2014 Commission des accidents du travail de Québec (Corrections).2505 772 \u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission (Corrections).2505 776 \u2014 Automobile, Mauricie, concernant l\u2019approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire.2085 776 \u2014 Automobile St.Maurice Valley, concerning the approval of regulation No.1 respecting the levy of the Parity Committee.\".\t2085 779 \u2014 Employés de laiterie dans la région de Québec (Modifications au décret).2373 779 \u2014 Dairy Employees in the region of Québec (Amendments to the decree).2373 806 \u2014 Commission de Police du Québec, concernant l'approbation du règlement numéro trois (8) relatif aux rapports des membres de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux avec les ressortissants étrangers en détention.2375 806 \u2014 Québec Police Commission, concerning the approval of by-luw number three (3), respecting the deal- ings of the members of the Québec Police Force and Municipal Police Forces with detained foreign citizens.2375 807 \u2014 Établissements de détention (Règlement modifiant le règlement numéro 1).2659 807 \u2014 Houses of detention (Regulation amending regulation number 1).2659 901 \u2014 Permis de pêche.2666 901 \u2014 Fishing licences.2666 936 \u2014 Normes d\u2019évaluation de la connaissance d\u2019usage du français d\u2019un immigrant désirant être admis à l\u2019étude ou à l\u2019exercice d\u2019une profession au Québec (Règlement).2505 936 \u2014 Standards for evaluating the working knowledge of French of an immigrant wishing to be admitted to the study or the practice of a profession in Québec (Regulation).2505 936 \u2014 Normes d\u2019évaluation de la connaissance d\u2019usage du français d\u2019un immigrant désirant être admis à l\u2019étude ou à l\u2019exercice d\u2019une profession du Québec (Correction).2668 936 \u2014 Standards for evaluating the working knowledge of French of an immigrant wishing to be admitted to the study or the practice of a profession in Québec (Correction).2668 940 \u2014 Régime de primes pour conditions particulières de travail.2660 940 \u2014 Premium plan for special working conditions.2660 944 \u2014 Confection pour dames, Province.2492 944 \u2014 Cloak and Suit Industry, Province.2492 994 \u2014 Alimentation, détail, Chicoutimi (Prolongation du décret).2662 994 \u2014 Food, Retail, Chicoutimi ( Ext en lion of the term of the decree).2662 995 \u2014 Alimentation, Jonquière (Prolongation du decret).2662 995 \u2014 Food, Jonquière (Extension of the term of the decree).2662 996 \u2014 Alimentation, détail, Montréal (Prolongation du décret).2663 996 \u2014 Food, Retail, Montreal (Extension of the term of the decree).2663 997 \u2014 Distributeurs de pain, Montréal (Modifications du décret).2663 997 \u2014 Bread Distributors, Montreal (Amendments to the decree).2663 998 \u2014 Employés de garage, Granby, Thctford-Mines, Sherbrooke et Arthabaska (Prolongation des décrets).2664 998 \u2014 Garage Employees, Granby, Thetford-Mines, Sherbrooke and Arthabaska (Extension of the term of the decrees).2664 0\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t30\tjuin\t1971,\t103'\tannée,\t«°\tSCA 099 \u2014 Employés de garage, Trois-Rivières et Shawinigan (Prolongation du décret).\u20182664 999 \u2014 Garage Employees, Trois-Rivières and Shawinigan (Extension of the term of the decree).2664 1000 \u2014 Matériaux de construction, Province (Addition d\u2019une partie contractantes au décret).2662 1000 \u2014 Building Materials, Province (Addition of a contracting parly to the decree).2662 1001 \u2014 Verre, Montréal (Changement dans le nom d\u2019une partie contractante au décret).2661 - 1001 \u2014 Glass, Montreal (Change in the name of a contracting party ot the decree).2661 1018\u2014 Reserve de chasse et de pêche d\u2019Aiguebelle.2863 1018 \u2014 Fish and Game Reserve of Aiguebelle.2863 1041 \u2014 Contrats du gouvernement (Règlement).2649 1041 \u2014 Contracts for the government (Regulation).2649 1042 \u2014 Contrats d\u2019entreprise pour travaux exécutés pour le gouvernement (Règlement).2623 1042 \u2014 Business contracts for work done for the government (Regulation).2623 1043 \u2014 Octrois ou promesses de subventions du gouvernement (Règlement).2655 1043 \u2014 Grants, regulation respecting the awarding or promise of government grants.2655 1083 \u2014 Transfert de l\u2019administration de la Loi des Allocations Scolaires et de la Loi des Allocations Familiales du Québec à la Régie des Rentes du Québec.2704 1083 \u2014 Transfer of the administration of the Schooling Allowances Act and the Québec Family Allowances Act to the Québec Pension Board.2704 1132 \u2014 Abrogation de la réglementation régissant certaines mesures d\u2019assistance (Agriculture et.Colonisation) .;\t 2864 1132 \u2014 Repeal of the regulations respecting certain measures of assistance (Agriculture and Colonisation)\t2864 1195 \u2014 Aide Sociale (Modification aux règlements de l\u2019arrêté en conseil No 31,91 du 17-9-70).3531 1195 \u2014 Social Aid (Amendment to the regulations of order in council No.37,91 of 17-9-70).3531 1256\u2014 Révocation de la concession minière numéro sept (7), dans le canton de Templeton, district électoral de Papineau.3436 1256 \u2014 Revocation of mining concession number seven (7), in the township of Templeton, electoral district of Papineau.3436 1260 \u2014 Forêts publiques, modes d\u2019exploitation et d\u2019utilisation des bois.3540 1260 \u2014 Public forests, logging operations and the utilization of woods.3540 1261 \u2014 Réduction de droits de coupe pour fins de sylviculture.3097 1261 \u2014 Reduction of Stumpage dues for sylvicultural purposes.3097 1276\u2014Alimentation au détail, Montréal (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire).2865 1276 \u2014 Food, Retail Montreal (Approval of regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee) 2865 1277 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Hull (Modifications au décret).2989 1277 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Hull (Amendments to the decree).2989 1278 \u2014 Accessoires de mode, Montréal (Modifications au décret).2990 1278 \u2014 Fashion Accessories, Montreal (Amendments to the decree).2990 1311 \u2014 Indemnités payables aux jurés, tant en matières civile que criminelle.3529 1311 \u2014 Indemnity to be paid to jurors in civil as well as in criminal matters.3529 1331 \u2014 Admission des étudiants à un collège d'enseignement général et professionnel et aux pouvoirs connexes ou accessoires que peut exercer un collège (Règlement).3436 1331 \u2014 Admission of students to a college of general and vocational instruction and the related or ancillary powers that a college may exercise (Regulation).3436 1349 \u2014 Société d\u2019habitation du Québec (Ch.55 des lois de 1966-67) modification à l\u2019article 23 du règlement numéro 2.3530 1349 \u2014 Québec Housing Corporation (Ch.55 of the statutes of 1966-67) amendment to article 23 of Bylaw number 2.3530 1367 \u2014 Soustraction au jalonnement de certains terrains situés dans les bassins des rivières de la Baie James.3530 1367 \u2014 Withdrawal from staking of certain lands situated in the river basins of Bay James.3530 1371 \u2014 Véhicules automobiles circulant sur les chemins publics du Québec, réglementation relative à leur pesanteur et à leurs dimensions.3581 1371 \u2014 Motor vehicles operating on public highways in the Province of Québec, regulation relating to their weight and their dimensions.3581 1372 \u2014 Véhicules automobiles munis de trois essieux, maxima de pesanteur.3588 1372 \u2014 Motor vehicles equipped with three axles, the maximum weight.3588 1384 \u2014 Barbiers, coiffeurs pour hommes et coiffeurs pour dames, Rouyn-Noranda.3536 1384 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Rouyn-Noranda.3536 1385 \u2014 Confection pour homines et garçons, province.3539 1385 \u2014 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019) Province.3539 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.36A\t7 Arrêtés en conseil (mile)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 1394 \u2014 « Expo-Commerce 71 » de Rimouski (Endroit touristique).3438 1394 \u2014 \u201cExpo-Commerce 71\u201d of Rimouski (Tourist area).3438 1395 \u2014 Sutton, ville (Endroit touristique).3438 1395 \u2014 Sutton, town (Tourist area).3438 1427 \u2014 Office des autoroutes du Québec (circulation et vitesse).3690 1427 \u2014 Québec Autoroutes Authority (trafic and speed).3690 1431 \u2014 Allocations familiales du Québec (Règlements), Ch.58, 1966/67 et amendements, (Art.15).3783 1431 \u2014 Québec Family Allowances (Regulations), Ch.58,1966/67 and amendments, (Section 15).3783 1432 \u2014 Allocations scolaires (Règlements), Ch.222, S.R.Q.1964 et amendements, (Art.1).3786 1432 \u2014 Schooling Allowances (Regulations), Ch.222, Q.R.S.1964 and amendments, (Section 1).3786 1435\u2014 Régie des loteries et courses en matière de systèmes de loteries et les modalités selon lesquelles les licences peuvent être délivrées (Pouvoirs).3695 1435 \u2014 Régies des loteries et courses as regards lottery schemes and the conditions under which licences may be issued (Powers).3695 1449 \u2014 Régime de retraite des enseignants (Règlements).3692 1449 \u2014 Teachers Pension Plan (By-laws).3692 1458 \u2014 Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain située dans le district électoral de Saguenay.3688 1458 \u2014 Withdrawal from staking of a strip of land situated in the electoral district of Saguenay.3688 1478 \u2014 Chasse, division de la province en vingt-trois zones.3880 1478 \u2014 Hunting, dividing of the province into twenty-three zones.3880 1479 \u2014 Réserve de chasse et de pêche du parc .Toilette.3879 1479 \u2014 Game and Fish Reserve of .Toilette Park.3879 1480 \u2014 Réserve de chasse et de pêche du parc Labelle.3901 1480 \u2014 Fish and Game Reserve of Labelle Park.3901 1481 \u2014 Réserve de chasse et de pêche du parc Mastigoucke.4036 1481 \u2014 Fish and Game Reserve of Mastigouche Park._.4036 1497 \u2014 Éducation, règlement no 7 relatif au cadre général d\u2019organisation de l\u2019enseignement de la classe maternelle, du niveau élémentaire et du niveau secondaire.4042 1497 \u2014 Education, Regulation No.7 respecting the general framework for the organization of Kindergarten, elementary and secondary education.4042 1508 \u2014 Communauté urbaine de Québec.3892 1508 \u2014 Québec Urban Community.3892 1563 \u2014 Écoles de conduite.3894 1563 \u2014 Driving schools.3894 1564 \u2014 Livre, aide à l\u2019édition et à la production.3875 1564 \u2014 Book, promotion of editing and publishing.3875 1565 \u2014 Accréditation des libraires (Modifications aux règlements).3877 1565 \u2014 Booksellers accreditation (Amendments to the regulations).3877 1566 \u2014 Aide aux libraires accrédités.3876 1566 \u2014 Assistance to accredited booksellers .3876 1570 \u2014 Confection pour dames, province (Corrections à l'arrêté en conseil No 9)4 du 10 mars 1971, modifications au décret).3693 1570 \u2014 Cloak Industry, Province (Corrections to Order in Council No.944 nf March 10,1971, Amendments to the decree).3693 1571 \u2014 Literie et rembourrage.Province (Modification audécret).3693 1571 \u2014 Bedding and upholstering, Province (Amendment to the decree).3693 1572 \u2014 Meuble, province (Modification au décret).3694 1572 \u2014 Furniture, Province (Amendment to the decree).3694 1573 \u2014 Loi de l\u2019impôt sur la vente en détail (concernant la population de certaines municipalités).,.\t3893 1573 \u2014 Retail Sales Tax Act (concerning the population of certain municipalities).3893 1574 \u2014 Taxe sur les transferts de valeurs mobilières (Billets à court terme).3621 1574 \u2014 Security Transfer Tax Act (Short term notes).3621 1575 \u2014 Taxe sur les transferts de valeurs mobilières (Réduction de la taxe exigible).3622 1575 \u2014 Security Transfer Tax Act (Allowance from the duties payable).3622 1594 \u2014 Ste-Adèle, municipalité, comté de Terrebonne « endroit touristique ».3953 1594 \u2014 St.Adèle, municipality, county of Terrebonne \u201ca tourist area\u201d.3953 1595 \u2014 St-Jean-Port-Joli, municipalité, comté de I.'Islet « endroit touristique ».3953 1595 \u2014 St-.Tean-Port-Joli, municipality, county of L\u2019Lslet \u201co tourist area\u201d.3953 1599 \u2014 Règles de procédure et de pratique de la commission d\u2019appel de l'aide et des allocations sociales.\t4029 1599 \u2014 Rules of procedure and practice of the Social Aid and Allowances Appeal Board.4029 1600 \u2014 Loi de [\u2019assurance-hospitalisation (Règlements).3955 8 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, ,10 juin J97J, 103' année, «° 2GA Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 1600 \u2014 Hospital Insurance Act (Regulations).3955 1601 \u2014 Loi de l\u2019assurance-hospitalisation (Règlements).3954 1601 \u2014 Hospital Insurance Act (Regulations).3954 1601 \u2014Loi de l\u2019assurancc-hospitalisation (Règlements) (Erratum).4053 1601 \u2014 Hospital Insurance Act (Regulations) (Erratum).4053 1681 \u2014 Provocation artificielle de la pluie (Règlements).3904 1681 \u2014 Artificial inducement of rain (Regulations) .3904 1682 \u2014 Soustraction au jalonnement d\u2019étendues de terrain situées dans les district électoraux de Duplessis et Saguenay.4039 1682 \u2014 Withdrawal from staking of stretches of land situated in the electoral districts of Duplessis and Saguenay .4039 1683\u2014Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain dans la région de Douglas Harbour, péninsule d'Ungava, territoire du Nouveau-Québec.4038 1683 \u2014 Withdrawal from staking of a stretch of land in the region of Douglas Harbour, Un gava Peninsula, territory of New Québec.4038 1684 \u2014 Octroi d\u2019un permis spécial d\u2019exploration sur le lot douze (12) du rang un (1), du canton de Chester, en faveur de l\u2019Association Coopérative Étudiante-Universitaire d'Exploration Minière de Québec.4314 1684 \u2014 Granting of a special exploration permit on lot twelve (12) of range one (1), of the township of Chester, on behalf of VAssociation Cooperative Etudiante-Universitaire d'Exploration minière de Québec.4314 1708 \u2014 Terre des hommes, 1971 (Règlement pour l'octroi et l\u2019exploitation des permis pour la vente des boissons alcooliques).4657 1708 \u2014 Man and his World, 1971 (Regulation covering the granting and use of permits for the sale of alcoholic beverages).4657 1718 \u2014 Signature des documents du ministère des Finances.4035 1718 \u2014 Signing of documents originating of the Department of Finance.4035 1752 \u2014 (1970) Bureau d\u2019aménagement et de gestion du complexe scientifique de Sainte-Foy (institution d\u2019un bureau rattaché à l\u2019Olfice de planification et de développement du Québec).1851 1752 \u2014 (1970) Development and Management Office for the Ste.Foy Scientific Complex attached to the Québec Planning and Development Bureau.1851 1816 \u2014 Régie de l\u2019électricité et du gaz à la compagnie Iron Oie du Canada (Application de la loi) 4515 1816 \u2014 Electricity and Gas Board Act to the Iron Ore Company of Canada (Application of the Act) 4515 1817 \u2014 Réduction de montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la société Les Pétroles Laduboro ltée.4514 1817 \u2014 Reduction in the amount of the rental and the coast of the necessary work payable by Les Pétroles Laduboro ltée.4514 1818 \u2014 Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par La Société Acadiennc de Recherches Pétrolières ltée.4516 1818 \u2014 Reduction in the amount of the rental and the cost of the necessary work payable by La Société Acadiennc de Recherches Pétrolières ltée.4516 1819 \u2014 Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la compagnie Shell Québec limitée.4517 1819 \u2014 Reduction in the amount of the rental and the cost of the necessary work payable by Shell Québec limitée.4517 1824 \u2014 Émission d\u2019un permis spécial sur la demie est du lot vingt (20) du rang « N » du canton de Joly, district électoral de Labellc, couvrant la concession minière numéro 470 révoquée.4659 1824 \u2014 Issuance of a special lcicnce on the eastern half of lot twenty (20) of range \u201cN\u201d of the township of Joly, electoral district of I-abelle, covering cancelled mining concession number 470.4659 1842 \u2014 Alimentation, Chicoutimi (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Food, Chicoutimi (Extension of the levy by-law).4285 1842 \u2014 Alimentation, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Food, Drummondville (Extension of the levy by-law).4285 1842 \u2014 Alimentation, Jonquière (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Food, Jonquière (Extension of the lerny by-law).4285 1842 \u2014 Alimentation, détail, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Retail Food, Québec (Extension of the levy by-law).4285 1842 \u2014Alimentation, gros, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Wholesale Food, Québec (Extension of the levy by-law).4285 1842 \u2014 Alimentation, détail, St-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Retail Food, St-Hyacinthe (Extension of the levy by-law).4285 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.36A 9 Arrêtes en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 1842 \u2014 Alimentation, détail, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Retail Food, Sherbrooke (Extension of the levy by-law).4285 1842 \u2014 Commerce de détail.Asbestos (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Retail Trade, Asbestos (Extension of the levy by-law).4285 1842 \u2014 Commerce de détail, Richmond et Melbourne (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1842 \u2014 Retail Trade, Richmond and Melbourne (Extension of the levy by-law).4285 1843 \u2014 Détaillants d'essence, Saguenay (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1843 \u2014 Service Station and Gasoline Station, Saguenay (Extension of the levy by-law).4285 1843 \u2014 Automobile, Roberval (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1843 \u2014 Automobile, Roberval (Extension of the levy of by-law) .4285 1843 \u2014 Automobile, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1843 \u2014 Automobile, Québec (Extension of the leiny by-law).4285 1843 \u2014 Automobile,\tRimouski (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1843 \u2014 Automobile,\tRimouski (Extension of the levy by-law).4285 1843 \u2014 Automobile, Canton de l\u2019Est (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1843 \u2014 Automobile, Eastern Townships (Extension of the levy by-law) .4285 1843 \u2014 Automobile,\tRouyn-N'oranda (Prolongation du règlement de prélèvement).4285 1843 \u2014 Automobile,\tRouyn-Noranda (Extension of the levy by-law).4285 1845 \u2014 Industrie du\tlait, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4286 1845 \u2014 Milk Industry, Québec (Extension of the levy by-law).4286 1846 \u2014 Verre, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4286 1846 \u2014 Glass, Québec (Extension of the levy by-law).4286 1846 \u2014 Verre plat, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).4286 1846 \u2014 Flat Glass, Montreal (Extension of the levy by-law).4286 1847 \u2014 Barbiers et coiffeurs, Saguenay (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Barbers and Hairdressers, Saguenay (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Roberval (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, Roberval (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).;.4287 1847 \u2014 Hairdressers, Drummondville (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Hull (Prolongation du règlement, de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, Hull (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Joliette (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, Joliette (Extension of the levy by-law) .4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Laurentides (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, Laurentian (Extension of the levy by-law).,.4287 1847 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal (Prolongation du règlement de\tprélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers (Ladies), Montreal (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs pour hommes, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, (Men\u2019s), Montreal (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, Québec (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Nord-Ouest Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, North-Western Québec (Extension of the lew) by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, St-IIyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, St-Hyacinthe (Extension of the by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, St-Jean (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, St-John (Extension of the levy by-law).r.4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, Sherbrooke (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Trois-Rivières (Prolongation du règlement, de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, Trois-Rivières (Extension of the levy by-law).4287 1847 \u2014 Coiffeurs, Victoriaville (Prolongation du règlement de prélèvement).4287 1847 \u2014 Hairdressers, Victoriaville (Extension of the levy by-law).4287 1848 \u2014 Bois ouvré, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Wrought, Québec (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Camionnage, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Cartage, Montreal (Extension du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Camionnage, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Cartage, Québec (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Boîte de carton, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 10 GAZETTE OFFICIELLE I)U QUÉBEC, 30 juin 1071, 103\u2022 année, n° 26A Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 1848 \u2014 Paper Box, Province (Extension of the lei>y by-law).4288 1848 \u2014 Cercueil, Province (Prolongation du règlement de 'prélèvement).4288 1848 \u2014 Casket, Province (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Horlogerie, Montreal (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Watchmaker, Montreal (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Arts graphiques, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Graphie Arts, Québec (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Institutions religieuses et fabriques paroissiales, St-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement) .4288 1848 \u2014 Religious Institutions and Church Council, St-Hyacinthe (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Literie et rembourrage (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Bedding and Upholstering (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Directeurs de funérailles, Ile de Montréal et Ile Jésus (Prolongation du règlement de prélèvement)\t4288 1848 \u2014 Funeral Directors, Islands of Montreal and Jesus (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Tanneries et corroiries, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Tanneries and Curriers, Province (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Ta verniers, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Tavern Keepers, Québec (Extension of the levy by-law).42S8 1848\u2014 Distributeurs de pain, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Bread Delivery, Montreal (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Entretien d\u2019édifices publics.Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Maintenance of public buildings, Québec (Extension of the levy by-law).4288 1848 \u2014 Métallurgie, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).4288 1848 \u2014 Metal Trades, Québec (Extension of the levy by-law).4288 1851 \u2014 Vêtements (Hommes et garçons), Province (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1851 \u2014 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019), Province (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Accessoires de mode, Ile de Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Embroidery, Island of Montreal (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Chapellerie (dames et enfants), Province (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Millenery (Women\u2019s and Children\u2019s), Province (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Chapeaux et casquettes (Hommes, garçons et enfants).Province (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Cap and Headwear (Men\u2019s, Boys\u2019 and Children\u2019s), Province (Extension of the levy by-law).\t4289 1852 \u2014 Chemise (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Shirt (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Fourrure, détail, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Retail Fur, Montreal (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Fourrure, (gros) Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Fur, (wholesale) Montreal (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Gant de cuir, (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Leather Glove (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Robe, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Dress, Province (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Sacoche, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Handbag, Province (Extension of the levy by-law).4289 1852 \u2014 Confection pour dames.Province (Prolongation du règlement de prélèvement).4289 1852 \u2014 Clothing (Ladies), Province (Extension of the levy by-law).4289 1858 \u2014 Réserves de chasse et pêche de Papineau,\" Label le, Joliette et Mastigouche (Règlements) !.\".\"\t4436 1858 \u2014 Fish and Game Reserves of Papineau, Labellc, Joliette and Mastigouche (Régulations).4436 1860 \u2014 Alimentation, détail, Montréal (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire.4290 1860 \u2014 Food, Retail, Montreal (Approval of Regulation number 1 respecting the ievy of the Parity Ôom- mittee) .4290 1861 \u2014 Meuble, Province (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire)\t4307 1861 \u2014 Furniture, Province (Approval of Regulation number 1 respecting Ike levy of the Joint Committee) 4307 1862 \u2014 Boîte de carton ondulé, Province (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire).4299 1862 \u2014 Corrugated Paper Box, Province (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Joint Committee).'\t4299 1863 \u2014 Matériaux de Construction, Province (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité Conjoint).4310 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, .lune 30, 1971, Vol.103, No.20A Il Arrêtes en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 1863 \u2014 Building Material, Province (Approbal of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee).4310 1864 \u2014 Automobile, Montréal (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire).4296 1864 \u2014 Automobile, Montreal (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee) 4296 1864 \u2014 Automobile, Montréal (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire) (Erratum).4533 1864 \u2014 Automobile, Montreal (Approval of regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee) (Erratum) .4583 1865 \u2014 Automobile, Juliette (Approbation du règlement numéro l relatif au prélèvement du Comité paritaire) 4293 1865 \u2014 Automobile, Juliette (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee) 4293 1866 \u2014 Imprimerie, Montréal (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire).4304 1866 \u2014 Printing, Montreal (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee).\t4304 1867 \u2014 Coiffeurs, Valleyfield (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire 4302 1867 \u2014 Hairdressers, Valleyfield (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Com- mittee) .4302 1868 \u2014 Alimentation, détail, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).4435 1868 \u2014 Retail Food, Montreal (Extension of the levy by-law).4435 1869 \u2014 Chemise, hommes et garçons, province (Modifications au décret).4422 1869 \u2014 Shirt (Men\u2019s and Boys\u2019), Province (Amendments to the decree).4422 1870 \u2014 Barbiers, coiffeurs, hommes et dames, Chicoutimi (Modification au décret).4435 1870 \u2014 Barbers, Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019), Chicoutimi (Amendment to the decree).4435 1871 \u2014 Coiffeurs, hommes et dames, Québec (Modifications au décret).4430 1871 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies), Québec (Amendments to the decree).4430 1872 \u2014 Employés de garage, Granby, Thetford Mines, Sherbrooke, Arthabaska (Prolongation de décrets).\t4434 1872 \u2014 Garage Employees, Granby, Thetford Mines, Sherbrooke, Arthabaska (Extension of the decrees).\t4434 1875 \u2014 Commission des accidents du travail de Quebec (Règlement modifiant le règlement No1970).4770 1875\u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission (Amendment to by-law No.4, 1970).4770 1892 \u2014 Chasse de l\u2019orignal, du cheveu il, du caribou, de l\u2019ours polaire et de l\u2019ours américain (noir), périodes 4771 1892 \u2014 Hunting periods for moose, deer, caribou, polar bear and the American black bear.4771 1893 \u2014 Chasse du lièvre.4773 1893 \u2014 Hunting of hare.4773 1894 \u2014 Chasse de la perdrix.4774 1894 \u2014 Hunting of partridge.4774 1895 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de parc national de la Mauricie.4661 1895 \u2014 Fish and Game Reserve of the national Park of St.Maurice Valley.4661 1955 \u2014 Aide au développement industriel du Québec (Règlements).4505 1955 \u2014 Assistance to the Industrial Development of Québec (Régulations).4505 1962 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de Portneuf.4660 1962 \u2014 Fish and Game Reserve of Portneuf.4660 1964 \u2014 Cidre, règlement sur la fabrication et la vente.4797 1964 \u2014 Cider, regulations for the production and sale.4797 1974 \u2014 Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la compagnie Shell Québec limitée.4775 1974 \u2014 Reduction of the rental and the cost of the required work payable by Shell Québec limitée 4775 1977 \u2014 Forêts affermées du Québec, utilisation de la main d'oeuvre étudiante pour Vamélioration et l'amé- nagement.4776 1977 \u2014 Forests holdings in the Province of Québec, employment of student labour for the improvement and ________ planning.4776 1982 \u2014 Automobile, Arthabaska, Thetford Mines, Granby, Sherbrooke (Convention collective).4584 1982 \u2014 Automobile, Arthabaska, Thetford Mines, Granby, Sherbrooke (Collective agreement).4584 1983 \u2014 Coiffeurs, hommes et dames, Joliette (Modifications au décret) .4601 1983 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019s), Joliette (Amendments to the decree).4601 1999 \u2014 Oka, municipalité, comté de Deux-Montagnes « endroit touristique ».4938 1999 \u2014 Oka.municipality.County of Deux-Montagnes \u201ctourist area\u201d.4938 2000 \u2014 L\u2019Islet-sur-Mer, municipalité, comté de L\u2019Islet « endroit touristique ».4938 2000 \u2014 L\u2019Islet-sur-Mer, municipality.County of L\u2019Islet \u201ctourist area\u201d.4938 2001 \u2014 Kamouraska.village, comté de Kamouraska « endroit touristique ».4939 2001 \u2014 Kamouraska, village.County of Kamouraska \u201ctourist area\u201d.4939 2002 \u2014 Ste-Agathe-des-Monts, municipalité, comté de Terrebonne « endroit touristique ».4939 12 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1071, J03\u2018 année, u° £6A Arrêtes en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 2002 \u2014 Ste-Agtahe-des-Mont», municipality, County of Terrebonne \u201ctourist area\u201d.4939 2095 \u2014 Normes de sécurité sur les chantiers de construction, adoption d\u2019un règlement.4940 2095 \u2014 Safety standards on construction sites, adoption of a regulation.4940 2096 \u2014 Code canadien de l\u2019électricité, adoption des amendements à la 9e édition.4790 2096 \u2014 Canadian Electrical Code, adoption of the amendments to the 9th edition.4790 2097 \u2014 Confection, hommes et garçons, province (Modification au décret).4791 2097 \u2014 Clothing, Men\u2019s and Boys\u2019, Province (Amendment to the decree).4791 2098 \u2014 Employés de garage, Drummond (Modifications au décret).4777 2098 \u2014 Garage employees, Drummond (Amendments to the decree).4777 2099 \u2014 Vêtements, hommes et garçons, province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement du comité conjoint).4793 2099 \u2014 Clothing, Men\u2019s and boys\u2019.Province (Approval of regulation No.1 respecting the levy of the Joint Committee).4793 2190 \u2014 Boîte de carton, province (Modifications au décret).4951 2190 \u2014 Paper Box, Province (Amendments to the decree).4951 2191 \u2014 Gant de cuir, province (Modifications au décret).4965 2191 \u2014 Leather Glove, Province (Amendments to the decree).4965 2193 \u2014 Commission du salaire minimum, ordonnance No 13, 1971 (travaux publics).4930 2193 \u2014 Minimum Wage Commission, Ordinance No.13, 1971 (public works).4930 4341 \u2014 Office des autoroutes du Quebec (circulation).1362 4341 \u2014 Québec Autoroutes Authority (Traffic).1362 4606 \u2014 Conseil de la planification et de développement (Règlement).63 4606 \u2014 Planning and Development Council (Regulations).63 4641 \u2014 Commission des loyers (Cité de St-Jérôme).66 4641 \u2014 Rental Commission (City of St-.lérôme).66 4642 \u2014 Commission des loyers (Ville de \\Vaterloo).66 4642 \u2014 Rental Commission (Town of Waterloo).66 4716 \u2014 Serments et affirmations solennelles.65 4716 \u2014 Oaths and solemn affirmations.\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022.65 4755 \u2014 Véhicules automobiles personnels, concernant un régime spécial pour l'utilisation.707 4755 \u2014 Private motor vehicles, concerning a special compensation plan for the use.707 4757 \u2014 Caisse de dépôt et placement du Québec (Aliénation des immeubles acquis).65 4757 \u2014 Québec Deposit and Investment Fund (Alienation of immovables acquired).65 4783 \u2014 Corporation des électroniciens du Québec, Amendement de l\u2019article /Sa des règlements généraux.\t232 4783 \u2014 Québec Corporation of Electroniciens, Amendment to Section /Sa of the general by-laws.232 4787 \u2014 Construction (Règlement relatif au champ d'application de la Loi sur les relations du travail) \t67 4787 \u2014 Construction (Regulations respecting the scope of the Labour Relations Act) .67 4788 \u2014 Comité consultatif des accidents du travail, Adoption du règlement 43,1970 relatif aux allocations de présence, aux frais de déplacement et de séjour des membres.69 4788 \u2014 Advisory committee on Industrial Accidents, Adoption of Regulation 43,1970 respecting the attendance allowances, travelling expenses and boarding expenses of the members.69 4800 \u2014 Gazette officielle du Québec.232 4800 \u2014 Québec Official Gazette.232 4803 \u2014 Chambre des notaires du Québec et code d\u2019éthique professionnelle de l\u2019Ordre des notaires (Modifications aux règlements).233 4803 \u2014 Board of Notaries of the Province of Québec and the Code of Professional Ethics of the Order of Notaries (Amendments to by-laws).233 Arrêtés en conseil par ordre alphabétique (Le numéro de l'arrêté en conseil est entre parenthèses) Abrogation de la réglementation régissant certaines mesures d\u2019assistance (Agriculture et Colonisation).(1132)\t2864 Accessoires de mode, Ile de Montréal (Prolongation dn règlement de\tprélèvement).:\t (1852)\t4289 Accessoires de mode.Ile de Montréal (Prolongation du règlement de\tprélèvement).( 667)\t2035 Accessoires de mode, Montréal (Modifications au décret).( 1278)\t2990 Accréditation des libraires (Modifications aux règlements).\t(1565)\t3877 Admission des étudiants à un collège d\u2019enseignement général et professionnel et aux pouvoirs ou accessoires que peut exercer un collège (Règlement).(1331)\t3436 Affaires sociales (Adoption d'un règlement relatif à la signature de certains documents du ministère) (26)\t483 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.36A\t13 Arrêtes en conseil (suite) Affaires sociales (Adoption d'un règlement relatif à la signature de certains documents du ministère) (365)\t1717 Aide au développement industriel du Québec (Règlements).(1955)\t4505 Aide aux libraires accrédités.(1566)\t3876 Aide sociale, concernant une modification au règlement No.1.(232)\t2027 Aide sociale, concernant une modification au règlement No.2.(233)\t2030 Aide sociale (Modification aux règlements de l'arrêté en conseil No 31,91\tdu\t1719170).(1195)\t3531 Alimentation au détail, Montréal (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire) .(1276)\t2865 Alimentation, Chicoutimi (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Alimentation, détail,\tChicoutimi (Prolongation du décret).( 994)\t2662 Alimentation, détail, Montréal (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire).(1860)\t4290 Alimentation, détail, Montréal (Prolongation du décret).(996)\t2663 Alimentation, détail, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(1868)\t4435 Alimentation, détail,\tQuébec (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Alimentation, détail, St-Hyaeintlie (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Alimentation, détail, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Alimentation, détail, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Alimentation, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Alimentation, gros, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Alimentation, Jonquière (Prolongation du décret).(995)\t2662 Alimentation Jonquière (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Alimentation, Province (Prolongation du règlement de prélèvement de neuf (9) comités paritaires)\t(661)\t2027 Allocations familiales du Québec (Règlements) ch.58, 1966/67 et amendements,\t(Art.15).(1431)\t3783 Allocations scolaires (Règlements) Ch.222 S.R.Q.1964 et amendements (Art.\t1).(1432)\t3786 Arts graphiques, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(1848)\t4288 Arts graphiques, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(664)\t2031 Assurance-maladie du Québec, concernant l'article 2 de la Loi de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (Modifications).(366)\t1931 Assurance-maladie, modifications aux règlements concernant la loi.(27)\t486 Automobile, Arthabaska, Thetford Mines, Granby, Sherbrooke (Convention collective)\t (1982)\t4584 Automobile, Canton de l\u2019Est (Prolongation du règlement de prélèvement)._.\t(1843)\t4285 Automobile, Juliette (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire)\t(1865)\t4293 Automobile, Mauricie, Concernant l'approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire.(776)\t2085 Automobile, Montréal (Approbation du règlement numéro I relatif au prélèvementdu Comité paritaire)\t(1864)\t4296 Automobile, Montréal (Approbation du règlement numéro I relatif au prélèvement du Comité paritaire) (Erratum).(1864)\t4583 Automobile, Province (Prolongation du règlement de prélèvement de huit (8) comités paritaires).\t(662)\t2033 Automobile, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(1843)\t4285 Automobile, Rimouski (Prolongation du règlement de prélèvement).(1843)\t4285 Automobile, Rohcrval (Prolongation du règlement de prélèvement).(1843)\t4285 Automobile, Rouyn-Noranda (Prolongation du règlement de prélèvement).(1843)\t4285 Barbiers, coiffeurs, hommes et dames, Chicoutimi (Modification au décret).(1870)\t4435 Barbiers, coiffeurs pour hommes et coiffeurs pour dames, Rouyn-Noranda.(1372)\t3536 Barbiers et coiffeurs, Saguenay (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (665)\t2033 Barbiers et coiffeurs, Saguenay (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1847)\t4287 Bibliothèque nationale du Québec (Règlements du comité consultatif).(427)\t1712 Bois et forêts, concernant l\u2019article 7 des règlements.(762)\t2660 Bois ouvré, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(664)\t2031 Bois ouvré, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1848)\t4288 Boîte de carton ondulé, Province (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire).(1862)\t4299 Boîte de carton ondulé.Province (Modification au décret relatif à la fabrication)\t (211)\t1358 Boîte de carton, Province (Modifications au décret).(2190)\t4951 Boîte de carton, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(1848)\t4288 Boîte de carton, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(664)\t2031 (1970) Bureau d'aménagement et de gestion du complexe scientifique de Sainte-Foy (institution d\u2019un bureau rattaché à l\u2019Office de planification et de développement du Québec) \t(1752)\t1851 11 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SU juin 1071, JOS\u2019 année, n° 20A Arrêtes en conseil (suite) Bureau d\u2019aménagement et de gestion du complexe scientifique de Sainte-Foy, rattaché à l'ollice de planification et de développement du Québec (Amendement, à l'arrêté en conseil numéro 1752 du 15 avril 1070 publié dans la Gazette officielle du Québec du 20 février 1071).(730)\t2658 Caisse de dépôt et placement du Québec (Aliénation des immeubles acquis).(4757)\t65 Camionnage, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement.(664)\t2031 Camionnage, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(1848)\t4288 Camionnage, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(1848)\t4288 Cercueil, Province ( Prolongation du règlement de prélèvement).(664)\t2031 Cercueil, Province (Prolongation du règlement de prélèvement) .(1848)\t4288 Chambre des notaires du Québec et code d'éthique professionnelle et de l'Ordre des notaires (Modifications aux règlements)\t (4803)\t233 Chapeaux en toile et casquettes pour hommes, garçons et enfants, Province (Prolongation du règlement de prélèvement)._.(667)\t2035 Chapeaux et casquettes (Hommes, garçons et enfants), Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852)\t4289 Chapellerie (Dames et enfants), Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852)\t4289 Chapellerie pour dames et enfants, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(667)\t2035 Chasse de la perdrix\t_\u2022\t\u2022.\u2022_.\u2022\t(1894)\t4774 Chasse de l'orignal, du chevreuil, du caribou, de l\u2019ours polaire et de l'ours américain (noir) périodes\t (1892)\t4700 Chasse, division de la province en vingt-trois zones.(1478)\t3880 Chasse du lièvre.(1893)\t4773 Chemise, hommes et garçons.Province (Modifications au décret).(1869)\t4422 Chemise (Prolongation du règlement de prélèvement).(667)\t2035 Chemise (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852)\t4289 Cidre (Règlement sur la fabrication et la vente.(4797)\t4797 Code canadien de l\u2019électricité (Adoption des amendements à la 9e édition).(2096)\t4790 Coiffeurs, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs pour hommes et dames, Hull (Modifications au décret).(1277)\t2989 Coiffeurs, Hull (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Hull (Prolongation du règlement de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs, Joliette (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Joliette (Prolongation du règlement de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs, hommes et dames, Joliette (Modifications au décret).\t (1983)\t4601 Coiffeurs, Lauren tides (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Laurentides (Prolongation du règlement de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs, Nord-Ouest Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Nord-Ouest Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs, Roberval (Prolongation du règlement de prélèvement) .(1847)\t4287 Coiffeurs pour dames, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs pour dames, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement.).(1847)\t4287 Coiffeurs pour hommes, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs pour hommes, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs, hommes et dames, Québec (Modifications au décret).(1871)\t4430 Coiffeurs, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).\u2019.(1847)\t4287 Coiffeurs, Roberval (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, St-Hyacinthc (Prolongation du règlement- de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs, St-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, St-Jean (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, St-Jean (Prolongation du règlement de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).(1847)\t4287 Coiffeurs, Trois-Rivières (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Trois-Rivières (Prolongation du règlement de prélèvement).:.-\t (1847)\t4287 Coiffeurs, Yallevfield (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité pari- '.(MW) Coiffeurs, Yallevfield (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 Coiffeurs, Victoriaville (Prolongation du règlement de prélèvement).(665)\t2033 QUÉBEC, OFFICIAT, GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.3GA\t15 Arrêtes eu conseil (suite) Coiffeurs, Vicloriavillc (Prolongation tlu règlement de prélèvement).(1847)\t4287 ( 'oniité consultatif des accidents du travail, Adoption du règlement 43, 1970 relatif aux allocations de présence, aux frais de déplacement et de séjour des membres.(4788)\t(i!) Commerce de détail.Asbestos (Prolongation du règlement de prélèvement).(1842)\t4285 Commerce de détail, Richmond et Melbourne (Prolongation du règlement de prélèvement) (1842)\t4283 Commission de Police du Québec (Approbation du règlement numéro 5-1 modifiant le règlement numéro 5 relatif aux uniformes des corps de police municipaux).(400)\t1844 Commission de Police du Québec (Approbation du règlement numéro 7 relatif aux normes d\u2019embauche des agents et cadets de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux).(401)\t1845 Commission de Police du Québec concernant l'approbation du règlement numéro trois (3) relatif aux rapports des membres de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux avec les ressortissants étrangers en détention.(800)\t2375 Commission des accidents du travail de Québec, adoption du règlement No 4, 1970 relatif à l\u2019état que doit soumettre tout employeur des salaires gagnés par ses employés au cours des douze mois de l'année précédente et des salaires prévus pour l\u2019année courante.(108)\t483 Commission des accidents du travail du Québec, concernant l\u2019adoption du règlement No 44, relatif aux industries de la cédule II qui, sur requête, peuvent être\ttransférées à\tla cédule I.\t(772)\t2204 Commission des accidents du travail de Québec (Corrections).(772)\t2505 Commission des accidents du travail de Québec (Règlement modifiant le règlement No 4,1970).(1875)\t4770 Commission des loyers (Cité de St-Jérôme).(4(541)\t60 Commission des loyers (Ville de Waterloo).(4642)\t66 Commission du salaire minimum, ordonnance No 13, 1971, (Travaux publics).(2193)\t4930 Commission du salaire minimum, règlement numéro 5,\t1971\t(Construction, province).(317)\t1360 Commission du salaire minimum, règlement numéro 4,\t1971\tamendé (Construction province).\t(316)\t1363 Communauté régionale de l'Outaouais.(404)\t3439 Communauté urbaine de Québec.(1508)\t3892 ( Confection pour dames, Province.(944)\t2492 Confection pour dames, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(667)\t2035 Confection pour dames, Province (Corrections à l\u2019arrêté en conseil No 944\t10\tmars 1971, modifications au décret).\t (1570)\t3693 < '(infection pour dames, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852)\t4289 Confection pour hommes et garçons, Province.(1385)\t3539 Confection, hommes et garçons, Province (Modification au décret).(2097)\t4791 Conseil de la planification et de développement (Règlement).(4606)\t63 Construction (Prolongation du règlement de prélèvement de quatre (4) comités paritaires).(663)\t2031 < (instruction (Règlement relatif au champ d\u2019application de la Loi sur les relations du travail).\t(4787)\t67 Contrats d\u2019entreprise pour travaux exécutés pour le gouvernement (Règlement).(1042)\t2623 Contrats du gouvernement (Règlement).(1041)\t2649 Corporation des électriciens du Québec (Amendement de l'article 18a des règlements généraux).\t(4783)\t232 Détaillants d\u2019essence Saguenay (Prolongation du règlement de prélèvement).(1843)\t4285 Directeurs de funérailles, Ile de Montréal et Ile Jésus (Prolongation du règlement de prélèvement (664)\t2031 Directeurs de funérailles, Ile de Montréal et Ile Jésus (Prolongation du règlement de prélèvement) (1848)\t4288 Distributeurs de pain,\tMontréal\t(Modifications du décret).(997)\t2663 Distributeurs de pain, Montréal\t(Prolongation du règlement de prélèvement).(664)\t2031 Distributeurs de pain, Montréal\t(Prolongation du règlement de prélèvement).(1848)\t4288 Écoles de conduite .(1563)\t3894 Education, Règlement No 6 du ministre, relatif à l\u2019enseignement du français à certains élèves , de l'élémentaire et du secondaire\t (155)\t1416 Education, Règlement No 6 du ministre, relatif à l\u2019enseignement du français à certains élèves de l\u2019élémentaire et du secondaire (Erratum)\t (155)\t4797 Education, Règlement No 7 relatif au cadre général d\u2019organisation de !'enseignement de la , classe maternelle, du niveau élémentaire et du niveau secondaire\t (1497)\t40^2\t\u2022 Emission d\u2019un permis spécial sur la demie est du lot vingt (20) du rang « N » du canton de _ Joly, district électoral de Labelle, couvrant la concession minière numéro 470 révoquée (1824)\t4659 Employés de garage, Drummond (Modifications an décret).(2098)\t4777 Employés de garage, Granby, Thetford-Mines, Sherbrooke et Arthabaska (Prolongation des décrets) \t (998)\t2664 Employés de garage, Granby, Thctford Mines, Sherbrooke, Arthabaska (Prolongation de décrets) (1872)\t2031 Employés de garage, Trois-Rivières et Shawinigan (Prolongation du décret).(999)\t2664 Employés de laiterie dans la région de Québec (Modifications au décret).(779)\t2373 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103' am,te, n° 30A Arrêtés en conseil (svite) Entretien d\u2019édifices publics, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(664 Entretien d\u2019édifices publics, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(1848 Établissements de détention (Règlement modifiant le règlement numéro 1).(807 Exécution réciproque d\u2019ordonnances alimentaires (Province d'Alberta).(40 « Expo-Commerce 71 » de Rimouski (Endroit touristique).(1394 Forêts affermées du Québec, utilisation de la main-d'œuvre étudiante pour l\u2019amélioration et l'aménagement.\t .\t.\t.(1977 Forêts publiques, modes d'exploitation et d\u2019utilisation des bois.(1260 Fourrure au détail, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(667 Fourrure, détail, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852 Fourrure, gros, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(667 Fourrure Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852 Frais de séjour, (Concernant le paiement des indemnités « per diem »).(482 Gant de cuir (Prolongation du règlement de prélèvement).(667 Gant de cuir (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852 Gant de cuir.Province (Modifications au décret).(2191 Gazette officielle du Québec.(125 Gazette officielle du Québec.(4800 Horlogerie, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(664 Horlogerie, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(1848 Hôtellerie (Droits payables lors de la délivrance d'un permis).(683 Hôtellerie (Droits payables lors de la délivrance d\u2019un permis) (Correction).(683 Hôtellerie, (Modifications aux règlements).(682 Indemnités payables aux jurés tant en matières civile\tque\tcriminelle.(1311 Industrie du lait, Québec (Prolongation du\trèglement\tde prélèvement) .(1845 Immatriculation à prix réduit d\u2019autobus, propriété de Colonial Coach Lines Limited et de Greyhound Lines Limited.(657 Impôt provincial sur le revenu, concernant le calcul de l\u2019impôt relatif à certains bénéfices reçus par des employés.; -\t(323 Imprimerie, Montréal (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité paritaire).\u2022_.(1866 Imprimerie, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement)._.(664 Institutions religieuses et fabriques paroissiales St-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement)._._.(664 Institutions religieuses et fabriques paroissiales, St-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement).(1848 Interdiction de chasser certains oiseaux.(549 Kamouraska, village, comté de Kamouraska (Endroit touristique).(2001 Lait, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement) .(664 l.\u2019Islet-sur-Mer, municipalité, comté de L'Islet (Endroit touristique).(2000 Literie et rembourrage (Prolongation du règlement de prélèvement).(664 Literie et rembourrage, Province (Modification au décret).(1571 Literie et rembourrage (Prolongation du règlement de prélèvement).(1848 Livre, aide à l'édition et à la production.(1564 Loi de l\u2019assurance-hospitalisation (Règlements).(1601 Loi de l\u2019assurance-hospitalisation (Règlements) (Erratum).(1601 Loi de l'impôt sur la vente en détail (Concernant la population de certaines municipalités).(1573 Matériaux de construction, province (Abrogation des sections 11,1 II, VI du décret) .(321 Matériaux de construction.Province (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du Comité Conjoint).(1863 Matériaux de construction (Province) (Addition d'une partie contractante au décret).(1000 Matériaux de construction, Province (Modifications au décret)\t -\t-\t(322 Matériaux de construction (Fer et bronze d\u2019ornementation), (Prolongation du règlement de prélèvement) .(663 Métallurgie, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(663 Métallurgie, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement) .(1848 Meuble, Province (Approbation du règlement numéro I relatif au prélèvement du Comité paritaire).\t(1861 2031 4288 2659 1554 3438 4776 3540 2035 4289 2035 4289 1937 2035 4289 4965 485 232 2031 4288 2206 3098 2202 3529 4286 2203 2028 4304 2031 2031 4288 2208 4939 2031 4938 2031 3693 4288 3875 3954 4053 3893 1358 4310 2662 1359 2031 2031 4288 4307 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.SGA\t1?Arrêtes en conseil (suite) Meuble, Province (Modification au décret).(1572)\t3694 Meuble, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(664)\t2031 Normes d'évaluation de la connaissance d\u2019usage du français d\u2019un immigrant désirant être admis à l\u2019étude ou à l'exercice d\u2019une profession du Québec (Règlement).(936)\t2505 Normes de sécurité sur les chantiers de construction, adoption d\u2019un règlement\t (2095)\t4940 Normes d évaluation de la connaissance d'usage du français d'un immigrant désirant être admis à l\u2019étude ou à l\u2019exercice d\u2019une profession du\tQuébec (Correction)\t (936)\t2668 Octroi d\u2019un permis spécial d\u2019exploitation sur le lot douze (12) du rang un (1), «lu canton de Chester, en faveur de l\u2019Association Coopérative Étudiante-Universitaire d\u2019Exploitation Minière de Québec.(1684)\t4314 Octrois ou promesses de subventions du gouvernement (Règlement)\t (1043)\t2655 Office des autoroutes du Québec (Circulation).(4341)\t1362 Office des autoroutes du Québec (Circulation et vitesse)\t (1427)\t3690 Oiseaux, concernant l\u2019interdiction de\tchasser certaines espèces\t (549)\t2208 Oka, municipalité, comté de Deux-Montagnes « (Endroit touristique) ».(1999)\t4938 Parc du Mont-Orford, concernant l\u2019interdiction de circuler au moyen de certains véhicules.\t(684)\t2504 Parc national Forillon, concernant la constitution en réserve de chasse du territoire impliqué dans le projet.(548)\t2197 Parent, l\u2019honorable Oswald.(328)\t1712 Parent, l\u2019honorable Oswald.\".\t(995)\t2371 Parent, l\u2019honorable Oswald, (Ministre d'État aux Affaires intergouvemementales)\t (601)\t2207 Permis de pêche.\t (901)\t2666 Provocation artificielle de la pluie (Règlements).(1681)\t3904 Réduction de droits de coupe pour fins de sylviculture.(1261)\t3097 Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la compagnie Shell Québec limitée.(1819)\t4517 Réduction du montant de la rente et «lu coût des travaux requis payables par la compagnie Shell Québec limitée.(1974)\t4775 Réduction du montant «le la rente et «lu coût «les travaux requis pavables par la Société Acadienne de Recherches Pétrolières liée.(1818)\t4516 Reduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la société Les Pétroles Laduboro ltée.(1817)\t4514 Réduction du montant de la rente et du coût de travaux requis payables par « Les Explorations Terra Nova ltée » (L.R.P.).(305)\t1554 Régie de l\u2019électricité et «lu gaz à la compagnie Iron Ore «lu Canada (Application de la Loi) (1816)\t4515 Régie des loteries et courses en matière de systèmes de loteries et les modalités scion lesquelles les licences peuvent être délivrées (Pouvoirs).(1435)\t3695 Régie de primes pour conditions particulières de travail\t (940)\t2660 Régie de retraite des enseignants (Règlements)\t (1449)\t3692 Règles «le procédure et «le pratique de la commission d\u2019appel de l\u2019aide et «les allocations sociales.\t(1599)\t4029 Réserve de chasse et de pêche d\u2019Aiguebelle.(1018)\t2863 Réserve de chasse\tet de pêche\tdu\tparc Joliette.(1479)\t3879 Réserve de chasse\tet de pêche\tdu\tparc Label le.(1480)\t3901 Réserve de chasse\tet de pêche\tdu\tparc Mastigouehe.(1481)\t4036 Réserve de chasse\tet de pêche\tdu\tparc national de\tla Mauricie.(1895)\t4661 Réserves de chasse et pêche de Papineau, Label le, Joliette et Mastigouehe (Règlements)\t (1858)\t4436 Réserve de chasse et de pêche de Port neuf\t (1962)\t4660 Réserve de chasse et de pêche de Sept-Ues, Port-Cartier\t (24)\t1365 Rénovation de la concession minière numéro (7), dans le canton de Templeton, district électoral de Papineau .(1256)\t3436 Robe, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(667)\t2035 Robe, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852)\t4289 Stc-Adèle, municipalité, comté de Terrebonne (Endroit touristique).(1594)\t3953 Ste-Agathe-dcs-Monts, municipalité, comté de Terrebonne (Endroit touristique).(2002)\t4939 St-Jean-Port-Joli, municipalité, comté de L\u2019Islet (Endroit touristique).(1595)\t3953 Sacoche, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(667)\t2035 Sacoche, Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(1852)\t4289 Sécurité dans les édifices publics, concernant la modification des règlements généraux.(315)\t2167 Serments et affirmations solennelles.(606)\t2206 IS GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103' année, n° 30A Arrêtés en conseil (fin) Serments et affirmations solennelles._\t (4716)\t65 Signature «le certains documents du ministère des Affaires sociales.(686)\t2657 Signature (les documents du ministère des Finances\t (1718)\t4035 Société d'habitation du Québec (Cli.55 des lois de 1966167) modification à l\u2019article 23 du règlement numéro 2.-._\u2022\t(1349)\t3530 Soustraction au jalonnement de certains terrains situés dans les bassins des rivières de la Baie James.(1367)\t3530 Soustraction au jalonnement d\u2019étendues de terrains situées dans les districts élcctoraux de Duples- sis et Saguenay.; \t ;\t-\t (1682)\t4039 Soustraction au jalonnement d\u2019étendue de terrain dans la région de Gouglas Harbour, péninsule d\u2019Ungava, territoire du Nouveau-Québec\t (1683)\t4038 Soustraction au jalonnement d'une étendue de terrain située dans le district électoral de Saguenay\t(1458)\t3688 Soustraction au jalonnement de deux (2) étendues de terrains situées dans le district électoral de Saguenay.(418)\t1715 Sutton, ville (Endroit touristique).(1395)\t3438 Tanneries et corroieries, Province (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (664)\t2031 Tanneries et corroieries, Province (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1848)\t4288 Tarif des droits payables à la Régie des Transports pour certaines compagnies de transport.\t(658)\t2209 Taverniers, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (664)\t2031 Tavernicrs, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1848)\t4288 Taxe sur transferts de valeurs mobilières (Billets à court terme).(1574)\t3621 Taxe sur les transferts de valeurs mobilières (Réduction de la taxe exigible).\t -\t(1575)\t3622 Terre des hommes, 1971 (Règlement pour l'octroi et Vexploitation des permis pour la vente des boissons alcooliques).\u2022.-\t-\t-\t-\t(1708)\t4657 Transfert de l\u2019administration de la Loi des Allocations Scolaires et de la Loi des Allocations Familiales du Québec à la Régie des Rentes du Québec._\t (1083)\t2704 Transfert de personnel et section de service du ministère des travaux publics au ministère des Finances, Bureau du Conseil et du Contrôleur de la trésorerie.(483)\t2034 Travail et Main-d\u2019oeuvre, concernant le service de placement étudiant du Ministère.(535)\t2372 Valeurs mobilières, différentes transactions soustraites à l\u2019application de l\u2019article 16 de la Loi.\t(731)\t2665 Véhicules automobiles circulant sur les chemins publics du Québec, réglementation relative à leur pesanteur et à leurs dimensions\t (1371)\t3581 Véhicules automobiles munis de trois (3) essieux maxima de pesanteur.-\t\u2022 -.-.(1372)\t3588 Véhicules automobiles personnels, concernant un régime spécial pour l\u2019utilisation \t(4755)\t707 Véhicules automobiles (Réglementation relative aux poids maxima des véhicules automobiles circulant sur les chemins publics du Québec).(602)\t2207 Verre, Montréal (Changement dans le nom d'une partie contractante au décret)\t (1001)\t2661 Verre plat, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (663)\t2031 Verre plat, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1846)\t4286 Verre, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(663)\t2031 Verre, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)._.(1845)\t4286 Vêtements, hommes et garçons, Province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement du comité conjoint)._.\t (2099)\t4793 Vêtements (Hommes et garçons) Province (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1851)\t4289 Vêtements pour hommes et garçons, Province (Prolongation du règlement de prélèvement) \t(667)\t2035 Orders in Council (continued) Orders in Council by alphabetical order (The number of the order in Council is in parenthesis) Admission of students to a college of general and vocational instruction and the related or ancillary powers that a college may exercise (Regulation)._._.(1331)\t3436 Advisory committee on Industrial Accidents, Adoption of Regulation 43, 1970, respecting the attendance allowances, travelling expenses and boarding expenses of\tthe\tmembers.(4788)\t69 Artificial inducement of rain (Regulations)\t (1681)\t3904 Assistance to accredited booksellers\t (1566)\t3876 Assistance to the Industrial Development of Québec (Regulations) .(1955)\t4505 Automobile, Arthabaska, Thctford Mines, Granby, Sherbrooke (Collective\tagreement)\t (1982)\t4584 QUÉBEC OFFICIAI, GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.20A\t19 Orders in Council (continued) Automobile, Eastern Townships (Extension of Ihe levy by-law)\t (1843)\t4285 Automobile, Joliette (Approval of Regulation number I respecting the levy of the Parity Cmimittt.ee)\t(1865)\t4293 Automobile, M ontreal (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee)\t(1864)\t4296 Automobile, Montreal (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee) (Erratum).(1864)\t4583 Automobile, Province (Extension of the levy by-law of eight (8) Parity Committees).(662)\t2033 Automobile, Quebec (Extension of the levy by-laiv).(1843)\t4285 Automobile, Rimouski (Extension of the levy by-law).(1843)\t4285 Automobile, Roberval (Extension of the levy by-law).(1843)\t4285 Automobile, Rouyn-Noranda (Extension of the levy by-law).(1843)\t4285 Automobile, St-Maurice Valley, concerning the approval of regulation No 1 respecting the levy of the Parity Committee\t (776)\t2085 Barbers and Hairdressers, Saguenay (Extension of the levy\tby-law).(1847)\t4287 Barbers and Hairdressers, Saguenay (Extension of the levy.by-law).(1847)\t4287 Barbers, Hairdressers, (Men\u2019s and Ladies\u2019)\tChicoutimi (Amendment to the decree).(1870)\t4435 Bedding and Upholstering (Extension of the levy by-law)\t (664)\t2031 Bedding and Upholstering (Extension of Ihe levy by-law).(1848)\t4288 Bedding and Upholstering, Province (Amendment to the decree)\t (1571)\t3693 Birds, concerning the prohibition to hunt certain species.(549)\t2208 Boards of Notaries of the Province of Québec and the Code of Professional Ethics of the Order of Notaries (Amendments to by-laws)\t (1564)\t3875 Book, Promotion of editing and publishing.(1564)\t3875 Booksellers accreditation (Amendments to the regulations).(1565)\t3877 Bread Delivery, Montreal (Extension of the levy by-law).(1848)\t4288 Bread Delivery, Montreal (Extension of the levy by-law).( 664)\t2031 Bread Distributors, Montreal (Amendments to the decree).(997)\t2663 Building materials industry, Province (Abrogation of sections 11,\t111,\tVI of Ihe decree) \t(321)\t1358 Building materials industry.Province (Amendments to the decree).(322)\t1359 Building materials, Province (Addition of a contracting party to the decree)\t (1000)\t2662 Building material, Province (Approval of Regulation number 1, respecting the levy of Ihe Parity Committee)\t (1863)\t4310 Business contracts for work done for the government (Regulation).(1042)\t2623 Canadian Electrical C ode, adoption of the amendments to the 9th edition.(2096)\t4790 Cap and Headwear (Men\u2019s, Boy\u2019s and Children\u2019s) Province (Extension of the levy by-law).(1852)\t4289 Cartage, Montréal (Extension of the levy by-law).(1848)\t4288 Cartage, Montreal (Extension of the levy by-law).(664)\t2031 Cartage, Québec (Extension of Ihe levy by-law).(664)\t2031 Cartage, Québec (Extension of the levy by-law).(1848)\t4288 Casket, Province (Extension of the levy by-law).(1848)\t4288 Casket, Province (Extension of the levy by-law).(664)\t2031 Cider, regulations for the production and sale.(1964)\t4797 Cloak Industry, Province (Corrections to Order in Council No 944 of March 10,1971, Amendments to the decree).(1570)\t3693 Cloak and Suit Industry, Province.(944)\t2492 Cloak and Suit (Ladies\u2019) Province (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Cloak and Suit (Ladle\u2019s) Province (Extension of the levy by-law)\t (1852)\t4289 Cloth hat and cap (Men\u2019s, boy\u2019s and Children\u2019s ) (Extension of the levy tny-law).(667)\t2035 Clothing (Ladies), Province (Extension of the levy tny-law).(1852)\t4289 Clothing (Men\u2019s and Boys) Province.(1385)\t3539 Clothing, Men\u2019s and Boy\u2019s Province (Amendment to the decree).(2097)\t4791 Clothing, Men\u2019s and Boy\u2019s Province (Approval of régulation No 1 respecting the levy of the Joint Committee)\t (2099)\t4793 Clothing (Men\u2019s and boy\u2019s), Province (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Clothing (Men\u2019s and Boy\u2019s) Province (Extension of the levy by-law).(1851)\t4289 Construction (Extension of the levy by-law of four (4) Parity Committees).(663)\t2031 Contracts for the government (Regulation).(1041)\t2649 Corrugated Paper Box, Province (Amendment to the decree respecting the manufacturing) \t(211)\t1358 Corrugated Paper Box, Province (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Joint Committee)\t (1862)\t4307 20 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103* année, n° 20A Orders in Council (continued) Dairy Employees in the region of Québec (Amendments to the decree) .(779)\t2373 (1970) Development and Management Oflice for the Ste-Foy Scientific Complex attached to the Québec Planning and Development Bureau.(1752)\t1851 Development and Management Office for the Ste-Foy Scientific Complex attached to the Quebec Planning and Development Bureau (Amendment to Order in Council number 1762 of April 16, 1970 published in the Québec Official Gazette\tof February 20,1970).(730)\t2658 Dress, Province (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Dress, Province (Extension of the levy by-law)\t (1852)\t4289 Driving schools\t (1593)\t3894 Education, Regulation No.6of the minister, respecting the teaching of French to certain pupils of the elementary levels.(155)\t1416 Education, Regulation No.6 of the minister, respecting the teaching of French to certain pupils of the elementary and secondary levels (Erratum).(155)\t4797 Education, Regulation No.7 respecting the general framework for the organization of Kindergarten, elementary and secondary education\t (1497)\t4042 Electricity and (las Board Act to Iron Ore Company of Canada\t(Application of the ACT).\t(1816)\t4515 Embroidery Industry, Island of Montreal (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Embroidery, Island of Montreal (Extension of the levy by-law).(1852)\t4289 \u201cExpo-Commerce 71\u201d of Rimouski (Tourist area).(1394)\t3438 Fashion Accessories, Montreal (Amendments to the decree).(1278)\t2900 Fish and Game Reserve of Aiguebcllc.(1018)\t2863 Fish and Game Reserve of Eabelle Park.(1480)\t3901 Fish and Game Reserve of Mastigouchc Park.(1481)\t4036 Fish and Game Reserve of the national Park of St-Maurice\tValley.(1895)\t4661 Fish and Game Reserve of Papineau, Eabelle, Juliette,\tand\tMastigouchc (Regulations).(1858)\t4436 Fish and Game Reserve of Portneuf.(1962)\t4660 Fish and Game Reserve of Scpt-Ilcs, Port-Cartier.(24)\t1365 Fishing licences.(901\t)\t2666 Flat Glass, Montreal (Extension of the levy by-law).(663)\t2031 Flat Glass, Montreal (Extension of the levy by-law).(1846)\t4286 Food, Chicoutimi, (Extension of the levy by-law).(1842)\t4285 Food, Drummondville (Extension of the levy by-law).(1842)\t4285 Food, Jonquière (Extension of the levy by-law).(1842)\t4285 Food, Jonquière (Extension of the term of the decree).(955)\t2662 Food, Province (Extension of the levy by-law of nine (9) Parity Committees).(66l)\t2027 Food, Retail, Chicoutimi (Extension of the term of the decree).(994)\t2662 Food, Retail, Montreal (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee) .(1860)\t4290 Food Retail, Montreal (Extension of the term of the decree).(996)\t2663 Forest holdings in the Province of Quebec, employment of student labour for the improvement and planning\t (1977)\t4776 Forillon National Park, concerning the establishment of the territory implicated in the clan for the game reserve.(548)\t2197 Funeral Directors, Islands of Montreal and Jesus (Extension\tof the levy\tby-law).(664)\t2031 Funeral Directors, Islands of Montreal and Jesus (Extension\tof the\tlevy\tby-law).(1848)\t4288 Fur, Montreal (Extension of the levy by-law).(1852)\t4289 Fur, Retail, Montreal (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Fur, Wholesale, Montreal (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Furniture, Province (Amendment to the decree).(1572)\t3694 Furniture, Province (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Joint Committee).;.(1861)\t4307 Furniture, Québec (Extension of the levy by-law).(664)\t2031 Game and Fish Reserve of Juliette Park.(1479)\t3879 Garage employees, Drummond (Amendments to the decrees).(2098)\t4777 Garage employees, Granby, Thetford Mines, Sherbrooke, Arthabaska\t(Extension of the decrees) (1872)\t4434 Garage employees, Granby, Thetford Mines, Sherbrooke and Arthabaska (Extension of the term of the decrees).(998)\t2664 Garage employees, Trois-Rivières and Shawinigan (Extension of the term of the decrees).(999)\t2664 QUÉBEC OFFICIAI.GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.3GA\t21 Orders in Council (continued) Class, Montreal (Change in the name of a contracting party of the decree).(1001)\t2661 Class, Québec (Extension of the levy by-law).(1846)\t4286 Glass, Québec (Extension of the levy by-law).(663)\t2031 Granting of a special exploration permit on lot twelve (12) of range one (1) of the township of Chester, on behalf of l'Association Coopérative Étudiante d\u2019Exploration minière de Québec (1684)\t4314 Grants, regulation respecting the awarding or promise of government grants.(1043)\t2655 Graphic Arts, Québec (Extension of the levy by-law).(664)\t2031 Graphic Arts, Québec (Extension of the levy by-law).(1848)\t4288 Hairdressers, Drummondville (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, Drummondville (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Hull (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Hull (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers (Men's and Ladies') Juliette (Amendments to the decree).(1983)\t4601 Hairdressers, Joliette (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, Joliette (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers (Ladies\u2019) Montréal (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Laurcntian (Extension\tof the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, Laurcntian (Extension\tof the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers (Men\u2019s) Montreal (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers (Men\u2019s) Montreal (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies') Hull (Amendments to the decree).(1277)\t2989 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Québec (Amendment to the decree).(1871)\t4430 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies') Rouyn-Noranda.(1384)\t3536 Hairdressers, North-Western Québec (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, North-Western Québec (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Québec (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Québec (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, Roberval (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Roberval (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, St-Hyacinthe (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, St Hyacinthe (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, St-John (Extension of the leny by-law).(665)\t2033 Hairdressers, St-John (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, Sherbrooke (Extension\tof the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, Sherbrooke (Extension\tof the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Trois-Rivières (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Trois-Rivières (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Hairdressers, Yallevfield (A pproval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee).'.(1867)\t4302 Hairdressers, Valleyfield (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Victoriaville (Extension of the levy by-law).(665)\t2033 Hairdressers, Victoriaville (Extension of the levy by-law).(1847)\t4287 Handbag, Province (Extension of the levy by-lau').(1852)\t4289 Handbag, Province (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Health Insurance Act, Amendments to the regulations respecting the Act.(27)\t486 Health Insurance Act, concerning section 2 of the Québec Health Insurance Board Act (Amendments) .(366)\t1931 Hospital Insurance Act (Regulations).(1600)\t3955 Hospital Insurance Act (Regulations).(1601)\t3954 Hospital Insurance Act (Regulations)\t(Erratum).(1601)\t4053 Hotel Trade (Amendments to the Regulations).(682)\t2202 Hotel Trade (Duties payable on the issue of a permit).(683)\t2206 Hotel Trade (Duties payable on the issue of a permit) (Correction).(683)\t3098 House of detention (Regulation amending regulation number 1).(807)\t2659 Hunting, dividing of the province into twenty-three zones.(1478)\t3880 Hunting of hare.(1893)\t4773 Hunting of patridge.(1894)\t4774 Hunting periods for moose, deer, caribou, polar bear and the American black bear.(1892)\t4771 22 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103\u2019 année, n° 20A Orders in Council (continued) Indemnity to be paid to jurors in civil as well as in criminal matters.(1311) 3529 Insurance of a special licence on the eastern half of lot twenty (20) of range \u201cN\u201d of the township of Joly, electoral district of Labelle, covering cancelled mining concession number 470\t (1824)\t4659 Kamouraska, village, County of Kamouraska (Tourist area)\t (2001)\t4939 Labour and Manpower, concerning the student Placement Service of the Department\t (535)\t2372 Leather Glove (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Leather Glove (Extension of the levy by-law)\t (1852)\t4289 Leather Glove, Province (Amendments to the decree)\t (2191)\t4965 L\u2019Islet-sur-Mer, municipality, County of L\u2019Islet (Tourist area).(2000)\t4938 Maintenance of public buildings, Quebec (Extension of the levy by-law).(1848)\t4288 Maintenance of public buildings, Québec (Extension of the levy by-law).(664)\t2031 Man and his World, 1971 (Regulation covering the granting and use of 'permits for the sale of alcoholic beverages).(1708)\t4657 Matériaux de construction (Fer et bronze d\u2019ornementation ) (Extension of the levy by-law) \t(663)\t2031 Metal Trades, Québec (Extension of the levy by-law).(663)\t2031 Metal Trades, Québec (Extension of the levy by-law)\u2014.(1848)\t4288 Milk, Industry, Québec (Extension of the levy by-law).(1845)\t4286 Milk, Québec (Extension of the levy by-law).(664)\t2031 Millenery (Women\u2019s and Children\u2019s), Province (Extension of the levy by-law).(667)\t2035 Millenary (Women\u2019s and Children\u2019s), Province (Extension of the levy by-law).(1852)\t4289 Minimum Wage, Commission, Ordinance No.13, 1971 (Public works).(2193)\t4930 Minimum Wage Commission, regulation number 4, 1971\tamended (Construction, Province).\t(316)\t1363 Minimum Wage Commission, regulation number 5, 1971\t(Construction,\tProvince).(317)\t1360 Motor vehicles equipped with three axles, the maximum weight.(1372)\t3588 Motor vehicles operating on public higways in the Province of Québec, regulation relating to their weight and their dimensions.(1371)\t3581 Motor vehicles, (Regulations respecting the maximum weights of motor vehicles operating on the Québec public highways).(602)\t2207 Mount Orford Park, concerning the prohibition to travel by certain vehicles.(684)\t2504 Oaths and solemn affirmations.(606)\t2206 Oaths and solemn affirmations.(4716)\t65 Oka, municipality, County of Deux-Montagnes \u201ctourist area\u201d.(1999)\t4938 Outaouais Regional Community.(405)\t3439 Paper Box, Province (Amendments to the decree).(2190)\t4951 Paper Box, Province (Extension\tof the\tlevy\tby-law).(1848)\t4288 Paper Box, Province (Extension\tof the\tlevy\tby-law).(664)\t2031 Parent, the Honourable Oswald.(328)\t1712 Parent, the Honourable Oswald.(605)\t2371 Parent, the Honourable Oswald, (Minister without Porfolio in the Department of Intergovernmental Affairs).(601)\t2207 Planning and Development Council (Regulations).(4606)\t63 Premium plan for special working conditions.(940)\t2660 Printing, Montreal (Approval of Regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee) (1866)\t4304 Printing, Montreal (Extension of the levy by-law).(664)\t2031 Private motor vehicles, concerning a special compensation plan for the use.(4755)\t707 Prohibition to hunt certain birds.(549)\t2208 Provincial Income Tax Act, concerning the computation of taxes related to certain benefits received by employees.(323)\t2028 Public forest, logging operations and the utilization of woods.(1260)\t3540 Québec Autoroutes Authority (Traffic).(4341)\t1362 Québec Autoroutes Authority (Traffic and speed).(1427)\t3690 Québec Corporation of Electricians, (Amendment to Section 18a of the general by-laws).(4783)\t232 Québec Deposit and Investment Fund (Alienation of immoveables acquired).(4757)\t65 Québec Family Allowance (Regulations) ch.58, 1966/67 and amendments (Section 15).(1431)\t3783 Québec Housing Corporation (ch.55 of the Statutes (No.1349) p.3530 of 1966-67) (amendment to article 23 of By-law number 2).(1349)\t3530 Québec National Library Act (Rules of the Advisory Committee).(427)\t1712 QUÉBEC' OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.26A\t23 Orders in Council (continued) Quebec Official Gazelle.(125)\t485 Québec Official Gazette.(4800)\t232 Québec Police Commission (Approval of by-law number 5-1 amending by-law number 5 relating to the uniforms of the municipal police forces).(460)\t1844 Québec Police Commission (Approval of by-law number 7 respecting standards for hiring constables and cadets of the Québec Police Force and of municipal police force).(461)\t1845 Québec Police Commission, concerning the approval of by-law number three (3), respecting the dealings of the members of the Québec Police Force and Municipal Police Forces with detained foreign citizens.(806)\t2375 Quebec Urban Community.(1508)\t3892 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission, Adoption of regulation No.4 1970 respecting the statement that every employer must submit regarding the amount of the wages earned by his employees during the course of the twelve months of the preceding year and the amount of the wages estimated to be earned by such employees during the current year \t(108)\t483 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission (Amendment to by-law No.Jt, 1970).(1875)\t4770 Québec Workmen's Compensation, concerning the adoption of Regulation No 44 respecting those industries of schedule II which, upon request, may be transferred to schedule I.(772)\t2204 Quebec Workmen\u2019s Compensation Commission (Corrections).(772)\t2505 Quenneville, l'Honourablc Robert (Members of the Executive Council and Minister without Portfolio with the Department of Social A fairs).(543)\t2372 Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act (Province of Alberta).(40)\t1554 Reduction in the amount of the rental and the cost of the necessary work payable by La Société Acadienne de Recherches Pétrolières ltée.(1818)\t4516 Reduction in the amount of the rental and the cost of the necessary work payable by Les Pétroles Laduboro ltée.(1817)\t4514 Réduction in the amount of the rental and the cost of the necessary work payable by Shell Québec limitée.(1819)\t4517 Reduction of the rental and the cost of the required work payable by Shell Québec limitée.\t(1974)\t4775 Reduction of Stumpage dues for sylvicultural purposes\t (1261)\t3097 Reduction of the amount of the rental and the cost of the required work payable by \u201cLes Explorations Terra Nova ltée\u201d (L.R.P.).(305)\t1554 Régies des loteries et courses as regards lottery schemes and the conditions under which licences may be issued (Powers).(1435)\t3695 Registration at reduced rates of the buses of the Colonial Coach Lines Limited and Eastern Greyhound Lines Limited.(657)\t2203 Religious Institutions and Church Councils, St-Hyacinthe (Extension of the levy by-law) \t(1848)\t4288 Religious Institutions and Church Councils, St-Hyacinthe (Extension of the levy by-law) \t(664)\t2031 Rental Commission (City of St-Jérôme)\t (4641)\t66 Rental Commission (Town of Waterloo)\t (4642)\t66 Repeal of the regulations respecting certain measures of assistance (Agriculture and Colonisation) \t (1132)\t2864 Retail Food, Montreal (Approval of regulation number 1 respecting the levy of the Parity Committee) .(1276)\t2865 Retail Food, Montreal (Extension of the levy by-law)\t (1868)\t4435 Retail Food, Québec (Extension of the levy by-law).(1842)\t4285 Retail Food, St-Hyacinthe (Extension of the levy by-law).(1842)\t4285 Retail Food, Sherbrooke (Extension of the levy by-law).(1842)\t4285 Retail Fur, Montreal (Extension of the levy by-law).(1852)\t4289 Retail Sales Tax Act (concerning the population of certain municipalities)\t (1573)\t3893 Retail Trade, Asbestos (Extension of the levy by-law)\t (1842)\t4285 Retail Trade, Richmond and Melbourne (Extension of the levy by-lav)\t (1842)\t4283 Revocation of mining concession number seven (7), in the township of Templeton, electoral district of Papineau .(1256)\t3436 Rules of procedure and practice of the Sod I Aid and Allowances Appeal Board.(1599)\t4029 St-Adèle, municipality, county of Terrebonne (A tourist area).(1594)\t3953\t' St-Jean-Port-Joli, municipality, county of L\u2019lslet (A tourist area).(1595)\t3953 Safety in Public Buildings, concerning the amendment of the general regulations.(315)\t2167 Safety standards on construction sites, adoption of a regulation.(2095)\t4940 Schooling Allowances (Regulations) Ch.222 Q.R.S.1964 and amendments (Section 1).(1432)\t3786 Securities Act, various transactions to be exempted from the application of Section 16 of the act (731)\t2665 24 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1071, 103\u2018 année, n° '20A Orders in Council (concluded) Security Transfer Tax Act (Allowance from the Julies payable)\t (1575)\t3622 Security Transfer Tax Act (Short term notes)\t (1574)\t3621 Service Station and Gasoline Station, Saguenay (Extension of the levy by-law).(1842)\t4285 Shirt (Extension of the levy by-law)\t (1852)\t4289 Shirt (Extension of the levy by-law)\t (667)\t2035 Shirt (Men's and Boys\u2019), Province (Amendments to the decree).(1869)\t4422 Signature of certain documents of the Department of Social Affairs\t (686)\t2657 Signing of documents originating of the Department of Finance.(1718)\t4035 Social Affairs, Adoption of a regulation respecting the signing of certain documents of the Department.(26)\t483 Social Affairs (Adoption of a regulation respecting the signature of certain documents of the Department).(365)\t1717 Social Aid (Amendment to the regulations of order in council No 3/,91 of 17-9-70)\t (1195)\t3531 Social Aid, concerning an amendment to regulation No.1\t (232)\t2027 Social Aid, concerning an amendment to regulation No.2\t (233)\t2030 Standards for evaluating the working knowledge of French of an immigrant wishing to he admitted to the study or the practice of a profession in Québec (Correction).(936)\t2668 Standards for evaluating the working knowledge of French of an immigrant wishing to be admitted to the study or the practice of a profession in Québec (.Regulation).(936)\t2505 Ste-Agathe-des-Monts, municipality, County of Terrebonne (Tourist area)\t (2002)\t4939 Tanneries and Curries, Province (Extension of the levy by-law)\t (664)\t2031 Tanneries and Curries, Province (Extension of the levy bij-law)\t (1848)\t4288 Tariff of fees payable to the Transportation Board by certain transport companies\t (658)\t2209 Tavern Keepers, Québec (Extension of the levy by-law)\t (664)\t2031 Tavern Keepers, Québec (Extension of the levy by-law)\t (1848)\t4288 Teachers Pension Plan (By-laws)\t (1449)\t3692 Transfer of personnel and of a section of a service in the Department of Public Works to the Department of Finance, Office of the Treasury Board and of the Comptroller of the Treasury (483)\t2034 Transfer of the administration of the Schooling Allowances Act and the Québec Family Allowances Act to the Québec Pension Board.(1083)\t2704 Travelling expenses, (Concerning the payment of \u201cper diem\" allowances)\t (482)\t1937 Watchmakers, Montreal (Extension of the levy by-law)\t (664)\t2031 Watchmakers, Montreal (Extension of the levy by-law)\t (1848)\t4288 Wholesale Food, Québec (Extension of the levy by-law)\t (1842)\t4285 Withdrawal from staking of a stretch of land in the region of Douglas Harbour, Ungava Peninsula, territory of New Québec.(1683)\t4038 Withdrawal from staking of a strip of land situated in the electoral district of Saguenay \t(1458)\t3688 Withdrawal from staking of certain lands situated in the river bassins of Bay James\t (1367)\t3530 Withdrawal from staking of stretches of land situated in the electoral districts of Duplcssis and Saguenay.(1682)\t4039 Withdrawal from staking of two (2) strips of land situated in the electoral district of Saguenay (418)\t1715 Wood and Forest, concerning section 7 of the regulations\t (762)\t2660 Wrought, Québec (Extension of the levy by-law)\t (1848)\t4288 Wrought wood, Québec (Extension of the levy by-law)\t (664)\t2031 ASSEMBLÉE\tMEETING Alma & Jonquières Railway Company (The).3095 Compagnie du chemin de fer Aima & Jonquières (La).3095 ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES\tCOOPERATIVE\tASSOCIATIONS Association coopérative\td\u2019économie familiale de l'Outaouais (L\u2019) (Nom-Name ch.et Mod.).1551 Association coopérative de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur de Windsor\t(Formation).3729 Association coopérative\tde productions audio visuelles (Formation).1551 Association coopérative\tde St-Méthode (Dissolution).687 Association coopérative\tdes\tchantiers pédagogiques du Québec (L\u2019) (Nom-Name ch.).2988 Association coopérative\tdes consommateurs d\u2019huile de Windsor (Formation).1730 Association coopérative\tdes\tétudiants du collège de Limoilou (Nom-Name ch.).2688 Association coopérative\tdes\tétudiants du collège Édouard-Montpetit (Nom-Name ch.).687 Association coopérative\tdes\tloisirs Ciociara de Montréal (Formation).1868 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.VGA\t25 Associations cooperatives (fiti)\tCooperative Associations (concluded) Association coopérative du CEGEP St-Jean-sur-Richelieu (Nom-Naine ch.et Siège social-llcad Office).\t1552 Association coopérative étudiante de l\u2019école polyvalente de Carie ton (For malion).1868 Association coopérative étudiante du collège de chicoutimi (Dissolution).3107 Association coopérative forestière de Fabre (Ch.de Statut).3580 Association coopérative forestière de St-Egard (Slat, ch.).4947 Centre coopératif de création dramatique de Québec (Formation).4075 Club coopératif de consommation centre-sud de Montréal (Formation).1868 Club coopératif de consommation de Hull (Formation).3093 Club coopératif de consommation du Richelieu (Formation).2355 Coop chez-nous (Formation).1551 Coop du CEGEP de Victoria vil le (Formation) .2688 Coopérative étudiante de l\u2019école St-François (Formation).2688 École plein soleil, (association coopérative) (Formation).4947 Foyer coopératif de Montréal (Formation).4650 Librairie de polytechnique, association coopérative (Ch.Slat.).3580 Loisirs coopératifs de St-Éleuthère (Les) (Ch.Stat.).4076 Magasin co-op de Messines (Nom-Name ch.).687 AVIS DIVERS\tMISCELLANEOUS NOTICES Admission à l\u2019étude et à l\u2019exercice de professions (Application de l\u2019article 4 de la loi S.R.Q.1964, Ch.*#) 3595 Anjou, ville-town (Rachat partiel d'obligations-Partial Redemption of Ronds).4828 Association des infirmières de la province de Québec (Règl.-By-laws).4827 Baie-Comcau, ville-town (Requête-Pelition) .3429 Barreau du Québec, (Mod.Règl.No 1).2360 Barreau du Québec (Mod.au règl.no l).3929 Bar of the Province of Québec (Mod.By-law No.1).2360 Bar of the Province of Québec (Amend, to the By-law No.1).3929 Brunet, munie.(Requête-Pétition).867 Bureau métropolitain des écoles protestantes de Montréal (Le)\t(Rachat d\u2019obligations).1908 Chevaliers de Colomb de Carignan inc., Conseil No 6148 (Règl.).488 Chevaliers de Colomb de Lachute, Conseil Lachute no 2752 (Règl.).3594 Chevaliers de Colomb de Macamic inc.Conseil Macamic No 3293 (Règl.).2687 Chevaliers de Colomb de Mercier inc., Conseil Mercier No 3370 (Règl.).1728 Chevaliers de colomb de St-Guillaume inc., conseil St Guillaume No 4335 (Règl.).4941 Chevaliers de Colomb de St-Léonard inc., Conseil No 5952 (Règl.).229 Chevaliers de Colomb de Shipshaw inc., Conseil No 6078 (Règl.).230 Chevaliers de Colomb d\u2019Isle Maligne inc., Conseil 2862 (Règl.) .1550 Collège des Médecins vétérinaires de la province de Québec (Suspension d\u2019un membre).3429 Collège des médecins vétérinaires de la province de Québec (Suspension d\u2019umnembre).3594 College of Veterinary Surgeons of the Province of Québec (Suspension of a member).3429 College of the Veterinary Surgeons of the Province of Québec (Suspension of a member).3594 Colline Notre-Dame (Dissolution).2477 Commission dc transport de la communauté urbaine de Québec (Siège social).4828 Côte Saint-Luc, cité-city (rues-ruelles-streets-lanes).3099 Côte Saint-Luc, cité-city (erratum).3595 Corporation des administrateurs agréés du Québec (Mod.aux Règl.).2830 Corporation des administrateurs agréés du Québec (I.a) (Mod.Règl.).4639 Corporation des ingénieurs du Québec (Avis de censure).4455 Corporation des ingénieurs du Québec (Avis de censure et suspension d'un membre).1549 Corporation des ingénieurs du Québec (Suspension).3731 Corporation des officiers municipaux agréés du Québec (Règl.No 17).2212 Corporation of Chartered Administrators of Québec (Amend, to the regulations).2830 Corporation of Chartered Administrators of Québec (The) (Amend, by-laws).4639 Corporation of Chartered Municipal Officers of Québec (By-law No.17).2212 20 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 107], 103\u2018 année, u° 2GA Avis divers (suite)\tMiscellaneous\tNotices\t(continued) Corporation of Engineers of Québec\t(Notice of censuré).4455 Corporation of Engineers of Québec\t(Notice of censure and.suspension of a member).1549 Corporation of Engineers of Québec\t(Suspension).3731 Horion, ville-town (Rues-rueUes-Streets-Lanes).3430 Dunham, canton-township (Requête-Petition) .3933 Dunham, village (Requéte-Petition).3932 Estate of Armand Berthiaume (Benefit of inventory).1868 Estate of Cyrille Brûlé (Benefit of inventory).2977 Estate of dame Cyrille Brûlé (Benefit of inventory).2977 Estate of Marc Chatigny (Benefit of inventory).4941 Estate of Laure Crevicr (Benefit of inventory).!.!!!\t4454 Estate of Vincent Diodati (Benefit of inventory).1550 Estate of Charles Don cet (Benefit of inventory).2362 Estate of Armand Dufresne (Renunciation of Benefit of Inventory) .Ig69 Estate of Max Garmaise (Benefit of Inventory).4gg Estate of Valère Guillet (Benefit of inventory).\u2019\t\u2019 2833 Estate of Armand Lafontaine el al (Benefit, of inventory).373I Estate of Zénophile Lalumière (Benefit of inventory).4gg Estate of Normand Legault (Benefit of inventory).\u2019\t' \u2019 j\t439 Estate of Robert Ernest Mackett (Benefit of Inventory).2362 Estate of André Miville-Déchêne (Benefit of inventory).g70 Estate of Benoît Morin (Benefit of inventory).\u2019\t\u2019\t\u2019\t\u2019\t3731 Estate of Gerald Morin (Benefit of inventory).230 Estate of Gerald Morin (Benefit of Inventory).490 Estate of J.Alphonse Olivier (Benefit of inventory).4074 Estate of Gaétan Picard (Benefit of inventory).1729 Estate of Mance Pichette (Benefit of inventory).3052 Estate of Alphonse Eugène Racine, Jr.(Benefit of Inventory).490 Estate of Alain Roy (Benefit, of inventory).]\t2832 Estate of Marcel St-Hilaire (Benefit of inventory).3730 Estate Léo Végiard (Benefit of inventory).4638 Fabrique de la desserte de Notre-Damc-du-Bon-Conseil d\u2019Otterburn Park (La) (Const.).2477 Fabrique of the chapelry of Our Lady of Good Counsel of\tOtterburn Park (The) (Inc.).2477 Fonds d\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents d\u2019automobile (Règl.).2978 Giffard, cité-city (Rues-Ruelles-Streets-Lanes).2054-4246 Grace Chapel of the Christian Brethren Church (Règl.- By-law).2477 Hampstead, ville-town (Requêle-Petition).4071 Highway Victims Indemnity Fund (By-laws).2978 Holy Name of Jesus, par.(Ch.limites).!!.!!!.\t2149 Knights of Columbus of Carignan inc., Council No.6148 (By-laws).4gg Knights of Columbus of Isle Maligne Inc., Council 2862 (By-laws).1550 Knights of Colombus of Lachute, Council Lachute No.2752 (By-laws).3594 Knights of Columbus of Macamic Inc., Council Macamic No.3293 (By-laws).2687 Knights of Columbus of Mercier Inc., Council Mercier No.3370 (By-laws).1728 Knights of Columbus of St-Guillaume Inc., Council St-Guillaume No.4335 (By-laws).4941 Knights of Columbus of St-Léonard Inc., Council No.5952 (By-law).229 Knights of Columbus of Shipshaw Inc., Concil No.6078 (By-law).230 Lachute, cité-city (Barrage-Dam).3595 LaSalle, cité-city (Rachat partiel d\u2019obligalions-Partial Redemption of Bonds).2149 Maple-Grove, ville-town (Requête-Petilion).Ig69 Mont-Laurier, ville-town (Requcte-Petition) .ggg Montréal, cité-city (Rachat d\u2019obligations-Redemption of bonds).2055 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, ./une JO, 1071, Vol.J03, No.20A\t27 Avis divers {fin)\tMiscellaneous Notices (concluded) Nominingue, village {Requête-Petition).4828 Notrc-Dame-de-Beaupré, par.(Annexion).2151 Professional Matriculation Act {Application of Section 4, S.R.Q.1964, Ch.21,6).3595 Protestant School Board of Greater Montreal (The) (Redemption of Bonds).1908 Québec Urban Community Transit Commission {Head Office).4828 Québec, ville-city {Rachat d\u2019obligations-Redeinplion of bonds).2210 St-Aloysius, par.{Ch.limites).2151 St-Ambroise, village {Requête-Petition).3731 St-Ambroise, munie.{Requcte-Petition).3731 Ste-Annc-de-Bcaupré, par.{Annexion).2151 St-Eustache, ville-town {rues-ruelles-Streels-Lanes).491 St-Féréol, par.{Annexion).2151 St-François-Xavier-dc-Vcrchères, par.{Requête-Petition).2211 Société d\u2019orthophonie et d\u2019audiologie de la province de Québec {Règl.) {Correction).3429 Société St-Jean-Baptiste locale de l\u2019Assomption {Ext.termn.).1550 Sorel, cité-city {Requête-Petition).4073 Speech and Hearing Society of the Province of Québec {By-laws) {Correction).342f> Succession Armand Bertliiaume {Bénéfice d'inventaire).1868 Succession Cyrille Brûlé {Bénéfice d'inventaire).2977 Succession dame Cyrille Brûlé {Bénéfice d\u2019inventaire).2977 Succession Marc Chatigny {Bénéfice d\u2019inventaire).4941 Succession Laure Crevier (Bénéfice d\u2019inventaire).4454 Succession Vincent Diodati {Bénéfice d\u2019inventaire).1550 Succession Charles Doucet (Bénéfice d\u2019inventaire).2362 Succession Armand Dufresne {Renonciation de bénéfice d\u2019inventaire).1869 Succession Max Garmaise {Bénéfice d\u2019inventaire).488 Succession Valère Guillct {Bénéfice d\u2019inventaire).2832 Succession Armand Lafontaine et al {Bénéfice d'inventaire).3731 Succession Zénophile Lalumière {Bénéfice d'inventaire).489 Succession Normand Legault {Bénéfice d'inventaire).489 Succession Robert Ernest Mackett {Bénéfice d\u2019inventaire).2363 Succession André Miville-Déchêne {Bénéfice d\u2019inventaire).870 Succession Benoît Morin {Bénéfice d\u2019inventaire).3731 Succession Gérald Morin {Bénéfice d'inventaire).230 Succession Gérald Morin {Bénéfice d'inventaire).490 Succession J.Alphonse Olivier {Bénéfice d\u2019inventaire).4074 Succession Gaétan Picard {Bénéfice d\u2019inventaire).1729 Succession Mance Pichette {Bénéfice d\u2019inventaire).2053 Succession Alphonse Eugène Racine, fils {Bénéfice d\u2019inventaire).490 Succession Alain Roy {Bénéfice d'inventaire).2832 Succession Marcel St-Hilaire {Bénéfice d'inventaire).3730 Succession Léo Végiard {Bénéfice d\u2019inventaire).4638 Touraine, munie.{Requête-Petition).3101 Université du Québec {Amendement aux règlements 17.1 et 17.2).1729 Université du Québec {Règlement No 19).3733 University of Québec {Amendments to the regulations 17.1 and 17.2).1729 University of Québec {By-law No.19).3733 Valcourt, village (Requête-Petition).4640 Vanier, ville-town {Tirage d\u2019obligations-Drawing of bonds).3935 Verchères, village (Requête-Petition).2211 CHANGEMENT DE NOM \u2014 Loi du\tCHANGE OF NAME ACT Demandes:\tApplications: Alchowka, Michael.705 Addis, Paul Rickey.1909 Assal, Khouri, Tewfik.3111 28________________GAZETTE OEE If IEL1.E DE QUÉBEC, .10 juin 10.3' aimée, MA Changement de nom \u2014 Loi du (mile)\tChange\tof\tName\tAct (continued) Demandes:\tApplications: Bachovzeff, Constantine.4825 Bailey, Suzanne (Suzan).3724 Balinthazy, Jean.2491 Beaudoin, Joseph Laurent Roger.3925 Carrière, Joseph Alfred Jean Guy.1909 Castellana, Pierre Emmanuel .4244 Cloutier, Marcel.705 Dessmann, Guido.3425 Francisco, Guy.705 Gabriele, Alberto Leone.2986 Garlick, Alan Bruce.4461 Garofano, Giuseppe.3925 Gendron, Rénald-Gaétan.1333 Glogowski, David.2834 Goldberg, Barry Saul David.4462 Grunberg, Michael.4077 Hachez dit Tremblay, Jean.2700 Hambersomian, Jacques.2491 Haman, Maurice .3111 Ilazan, Gilbert.4077 Herscovitch, Saul Allan.2834 Herscovitch, Sydney.2834 Huet, Robert.3601 Hum, Back Chew.2698 Ilovitch, Sam.2490 Israelovitch, Abie.2491 Israelovitch, Abie.2986 Jasmin, Mary Ann.4461 Jones, Marie Janet.4825 Juchnicwicz, Ronald Edwin.4244 Karlozian, Boghos.3601 Khatchoian, Roger.4462 Kitaika, Sidney Thomas.2225 Lachance, Raymond.3725 Languedoc, Joseph Arthur Roméo.2987 Lcibovitch, Norman.2834 Macarios, Waguili Jean Marie.4462 Maczula, Stephen (Alias Taylor).3601 Malouin dit Rinfrct, Marie-Louise, Cécile, Annette.1723 Mandelkern, Hirsz.,.4825 Marcovitch, Morty.2700 Martin, Marie France Liliane.3925 Meshnoff, Samuel.2700 Minette, Jcan-Paul.4824 Mletchkowitch, David.3924 Molijn (Molyn), Johan Paul.1910 Montpetit, Gérald Franklin.4641 Moskovits, Torn!.2223 Nikolits, Émilia.1910 Naas, Stuart Gordon.71 Noury, Jean Pierre.2048 Olchowka, Michael.Ostiguy-Bédard, Lise.502 3724 QUÉBEC OFFICIAL (1AZFTTF., June 30, 1071, Vol.103, No.26A\t29 Changement de nom \u2014 Loi du (fin)\tChange\tof Name Act (concluded) Demandes:\tA\tpplications: Papathanasopoulos, Apostolos (Paul).2224 Pisarzewski, Jerzy Marian.3725 Poirier, Jean-Claude.502 Prostcrman, Martin.1909 Rabinovitch, Abraham.2491 Ragheb, Mohamed Ahmed.2491 Rauchwerger, Sml (Saul).2490 Ravitsky, Jeffrey Ian et al.2357 Rimerman, Joseph.706 Rimerman, Susan.706 Rochlenko, Issie.2987 Rosenthal, (dit Russel) William Theodore.3724 Rynn, John Bernard Cuffe.3111 Sam, Nathan.3924 Schlappner, Manfred.3602 Schwartz, Abie.1723 Soucisse dit Soucis, Florence.2048 Steidell, John Allen.706 Stranske, Donald.3111 Tabernacle, Jean Claude André.706 Taubenblat, Betzalel Irving.2835 Tellier, Lucien.4078 Telliseh, Antoine.2698 Thomscliitz, Johann.1549 Thomschitz, Johann.2224 Tomaszczyk, Waclaw.4641 Walker, Welly.2700 Winnikow, Aleksander.1335 Yvette, Marie-Claire.1335 Zeller, David.2987 Changement de nom\u2014Loi du\tChange\tof\tName\tAct Accordés:\tGranted: Alexeev, Michael Nikolai.4944 Bellemare, Joseph Henri.2358 Born, Abraham.1722 Brad, Margaret.1335 Brulotte, Marie Julie.2700 Ohasin, Samuel.1336 Christie, Aphrodite.1336 Cosma, Max.1722 de Repentigny, Jean-Guy.4944 Descart, Joseph Arthur Maurice.3426 Deslauriers, Jean Pierre.4463 Ebert, Irving George.2359 Ellis, Peter Anthony.1723 Engels, Harry.1910 Engels, Samuel.2359 Erdell, Mickey.1911 Fada, Walter.2701 Fard, Neil.1548 30\tG\tAXE Changement de nom \u2014 Loi du (fin)\tChange\tof\tName\tAct\t(concluded,) Accordés:\tGranted: Farge, Jean Claude André.3427 Fisher, Albert.1548 Fournier, Rénald Gaétan.4078 Goodwill, Sidney.2359 Iloinma, George.1723 Holt, David.1911 King, Joseph Armand Jean Robert.3427 Lachance, Marcel.3758 Laverdière, Joseph Oliva Michel.1336 Leblanc, Lyne.3427 Lewis, Leslie Hamilton.2359 Light, Peter.2701 I.iot, Angy.2359 Marchand, Marie Claire.4078 Martin, Guy.3602 Martin, Max.1336 Masco, Victor.3602 Millaire, Paul.1336 Molyn, John Paul.4078 Moss, Marcus Henry.2359 Nauss, Stuart Gordon.3759 Nicopoulos, Panayotis Laoun.3602 Pappas, Paul.4944 Poulin, Jean-Claude.3759 Poulin, Marie Marguerite Franchie.3759 Prescott, Jacques.1336 Rauch, Sol.4463 Ross, Harold Hyman.4944 Rukkiyah, Iluma.1336 Se to, Harry.2360 Shaw, Alexander.4463 Soucis, Florence.4463 Srivastava, Tariq Nasecr.2701 Steele, Daniel John.3759 Takvorian, Murat.1337 Thompson, Augène André.1548 Vassey, Ivan Andras.1548 Weigen, Elmer.1911 Winn, Alexander.3602 BILLS\tIII\t1,1.S\tCaisse d\u2019économie des employés de Canadian \t \u201e\t _\tBritish Aluminium (Le) (Changement de Private-Prives (Presentation) \t1357-1547-1/11\tgroupe)\t2689 2%%\"^\t«, 4068-442l-4o82-4946 Caisse d\u2019économie des employés de l\u2019hôpital Rivière-dcs-Prairies (Formation).495 CAISSES D\u2019ÉPARGNE\tSAVINGS AND Caisse d\u2019économie des employés des hôpitaux ET DE CRÉDIT\tCREDIT\tUNIONS\t4e\tSherbrooke\t(Nom-Name\tch.).2689 _\tCaisse\td\u2019économie\tdes employés de la Société Caisse de crédit des éducateurs du Bas St-\tCanadienne des Métaux Reynolds limitée Laurent (Changement de groupe)\t 2689\t(La) (Nom-Name ch.).2690 QUÉBEC OFFICIAI.GAZETTE, June 30, 107J, Vol.103, No.SCA .'il Caisses d\u2019épargne\tSavings\tand el de crédit\tCredit\tUnions (.fi»)\t(concluded) Caisse d\u2019économie des employés de ville de Laval (Nom-Naine ch.).4651 Caisse d\u2019économie des enseignants de Tilly (Formalion) .2153 Caisse d\u2019économie des enseignants de la régionale meilleur (Formation).495 (Formation).1331 Caisse d\u2019économie des enseignants d\u2019Yamaska Caisse d\u2019économie des travailleurs de la cité de St-Jérôme (Ch.Nom-Name).1864 Caisse d\u2019économie des travailleurs de la ville de Beauharnois (Nom-Name ch.& Croupe).\t1332 Caisse d\u2019économie des travailleurs réunis de _ Québec (Formation).1727 Caisse d\u2019économie IIonoré-Mercier (Nom- Name ch.) .3592 Caisse d\u2019économie Laurentide (Nom-Name ch.) .4651 Caisse d\u2019économie Laurenticnne (Nom-Name ch.).3591 Caisse d\u2019économie Wayagamack (Ch.groupe)\t1728 Caisse d\u2019entraide économique de Charlevoix (Nom-Name ch.).4078 Caisse d\u2019entraide économique de Chibouga- mau-Chapais (Nom-Name ch.).2690 Caisse d\u2019entraide économique de Dolbeau- _ Mistassini (Correction).2509 Caisse d\u2019entraide économique de Granby (Nom-Name ch.) .2153 Caisse d\u2019entraide économique de Grand\u2019Mère _ (Nom-Name ch.).1550 Caisse d\u2019entraide économique de l\u2019Amiante (Nom-Name ch.).1551 Caisse d\u2019entraide économique de l\u2019Assomption _ (Nom-Name ch.).4651 Caisse d\u2019entraide économique de Matane (Nom-Name ch.).46 Caisse d\u2019entraide économique de Napierville- Laprairie (Nom-Name ch.).3730 Caisse d\u2019entraide économique de Richelieu (Nom-Name ch.).2153 Caisse d\u2019entraide économique de Rimouski (Nom-Name ch.).3592 Caisse d\u2019entraide économique de Trois-Rivières (Nom-Name ch.).46 Caisse d\u2019épargne d\u2019éclair (Dissolution).1330 ( aisse d\u2019épargne et d\u2019aide financière de Montréal et Laval (Dissolution).4947 Caisse populaire de Ferme-Neuve (La) (Fusion-Amalgamation) .4079 Caisse populaire de Lac Saguay (La) (Dissolution) .3428 Caisse populaire de Lennoxville.1332 Caisse populaire de l\u2019Université du Québec à Montréal (Nom-Name ch.& Groupe, Siège social-IIead Office).1333 Caisse populaire de Montcerf (La) (Dissolution) .4831 Caisse populaire de Notre-Dame de Pitié, Québec (La) (Dissolution).46 Caisse populaire de Notre-Dame du Foyer (L\u2019) (Nom-Name ch.).2154 Caisse populaire de Ste-Adélaïdc de Pabos (La) (Dissolution).4650 Caisse populaire de St-Albcrt le Grand (Québec) (La) (Mod.lerr.).1330 Caisse populaire de St-Jean-Baptiste de l\u2019Isle- Verte (Mod.lerr.).4831 Caisse populaire de Ste-Thérèsc de l\u2019Enfant- Jésus (Mod.terr.).1332 Caisse populaire de Ste-Thérèsc de l\u2019Enfant- ^ Jésus (La) (Correction).1728 Caisse populaire de Vcrchèrcs (La) (Mod.terr.) .1331 Caisse ;x)pulaire de ville de Brassard (l,a) (Mod.terr.).1330 Caisse populaire Desjardins de Charlemagne (La) (Mod.terr.).1331 Caisse populaire Desjardins de N.D.de l\u2019Isle Verte (La) (Dissolution).688 Caisse populaire Desjardins de Ste-Elizabeth du Portugal (La) (Dissolution).2995 Caisse populaire Desjardins de St-I.éandre _ (La) (Dissolution) .1332 Caisse populaire Desjardins du séminaire de Stc-Hyacinthe (La) (Dissolution).688 Caisse populaire de Val Morin et caisse populaire de Ste-Agathe-des-Monts (Fusion- Amalgamation) .2995 Caisse populaire Edouard Montpetit (Nom- Name cli.).4831 Caisse populaire l\u2019Assomption, Beauce (Mod.terr.) ._.4947 Caisse populaire Lucerne (La) (Formation) \t495 Caisse populaire Marie Reine des Coeurs de Montréal (La) (Mod.lerr.).2154 Caisse populaire Ste-Famille de Sherbrooke _ (La) (Mod.lerr.).13.33 Caisse populaire St-Justin de Montréal (La) (Mod.terr.).3730 St.Patrick\u2019s Credit Union (Dissolution) \t1331 COMMISSION\tCOMMISSION de la fonction\t\u201cCivil Service publique\tCo mmission^ Allocations d\u2019isolement et d\u2019éloignement de type permanent pour les administrateurs et les adjoints aux cadres supérieurs (Règlement) .3442 Isolation and distance allowances l'or administrators and assistants senior officers (Regulation).3442 COMM ISSION\tCOMMISSION De Géographie \u201cGeographical Commission\u201d Ferment, ville-town.494 Mont d\u2019Iberville.4076 GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC, 30 juin 197J, 103' aimée, n° 20A 32 COMMISSION\tCOMMISSION Du salaire\t\u201cMinimum Wage min imum\tCo\tm in ission\u2019 \u2019 Orel.No 13, 1971 (Travaux publios-Puldic Works).4930 Règl.-By-law\tNo\t4,\t1971\t(Construction, province).1363 Règl.-By-law\tNo\t5,\t1971\t(Construction, province).1363 Règlement No 4, 1971 (Employeurs el.employes cle la construction).104 Regulation No.4 1971 (Employers and Employees of the Construction).104 COMPAGNIES\tEXTRA-PROVINCIAL ÉTRANGÈRES\tCOMPANIES Changements d\u2019agents:\tChanges\tof agents: Alitalia \u2014 Linee Aeree Italianc.4824 Allegheny Industrial Electrical Company Inc.\t4075 Branson Instruments, Incorporated.2686 Gambles Canada Limited.3590 General Mills, Inc.2835 Italian Economic Corporation (The).4929 Paper Novelty Mfg.Co., Ltd.4248 Retailers Commercial Agency, Inc.1337 Standard Aero Engine Limited.2835 Texas Instruments Incorporated.4075 VibroHotation Foundation Company.4075 Permis:\tLicenses: Acari Mines Ltd.4074 Alltrans Holdings (Canada) Ltd.4456 Arscott-Williams Insurance Services Ltd \t41 Auto Match of Canada Ltd.4975 BP Oil and Gas Ltd.1337 Brinkerhoff Brothers Ltd.4247 Britts Dept.Stores Corp.3094 Chefaro Labs.4247 Continental Motors Corporation.1911 Copeland Process Limited.1706 D A B.Industries Overseas, Inc.4976 Dana Home Care Products Ltd.4455 Descon/Concordia Systems Ltd.1911 Dueck Enterprises Limited.4976 Duval International Corporation.2050 Economics Laboratory International, Ltd 4769 Ellson (Keith) Limited.2485 EMC of Canada Limited.3590 Falcon Transport Ltd.2363 Formsprag Company.709 GWG Limited.4655 General Crude Oil Company, Northern, Ltd.2976 Great Ski Manufacturing, Inc.2212 Green Heights Properties Inc.1911 Hashman Construction Limited.3589 Hilton Service Corporation.2836 Hitco.2687 Ithacan Development Corporation Limited.\t4457 Kal Resourses Ltd.(N.P.L.).709 Kie Industries Limited.3094 King Resources Company.2213 Knoll International, Inc.710 L.II.Shingle Company.2213 Laurentidc-Unien Management Corporation Lorenza Overseas Pty.Ltd.3590 Man a Resources, Inc.4456 Mandrel Canada Limited.4075 MdCan Franchises Ltd.4769 McQueen Sales Company Ltd.4769 Morrison-Knudsen Company, Inc.2836 Northern Geophysical Ltd.4976 Ohio Piston International Corporation \t2363 Omega Investments Limited.1707 Pero Sales 1966 Limited.42 Piccolo Pizza of Alberta Ltd._.2213 Powers (Elaine) Figure Salons (Canada), Limited.2214 Recreation Leisure Land Corp.42 Reid, Crowther (Eastern) Ltd.4976 Remcom Manufacturing Company.2687 Repco Auto Parts (Canada) Ltd.3927 SLT Warehouse Company.229 Salpro Distributing Company Ltd.1552 San tack Mines Limited .4456 Selas Corporation of America.2976 Société Savoyarde de construction et de matériel industriel.2836 Sonesta Hotels (Manitoba) Ltd.2837 Springs Mills, Inc.3094 Standard Hospital Supply Ltd.4977 Tan Jay of Canada Ltd.2485 Tractortecnic (Canada) Ltd.4074 Triple-E Motor Homes Ltd.2213 Vangulf Exploration Company.2687 Western Fibres Limited.710 Western Flyer Coach (1964) Ltd.711 Willax Cleaning Products, Inc.Ltd.2837 World of Beauty Club, Ltd.3928 Ugine Kuhlmann of America, Inc.4456 Siège social:\tHead\tOffice: Retailers Commercial Agency, Inc.3591 QUÉBEC OFFICIAI.GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, Ko.MA 33 COMPAGNIES \u2014\tCOMP\tAMES LOI DES\tAd' Demandes d'abandon\tApplications\tfor de charte\tSurrender\tof\tCharter ABC Advisers Ltd.1338 Acier d\u2019armature économique inc.4811 Affiliated Answer Phone Service Co.Ltd 2819 Affinerie québécoise de métaux inc.2214 Agences Esmar Itée.4625 Alcade Construction Corporation.4239 Algon Equipement inc.3546 Alimentation Doré inc.3079 Alimentation Simard Itée.3422 Alix Airborne Survey Ltd.1711 All-Brite Fluorescent Service Ltd.2820 Allied Shoe Corporation.2346 Aluminium Pionnier Inc.2964 Ameublements scolaires Te-Ka-Ri Itée (Les).\t1540 Amiante-Isolation Itée.2347 Amoroc Investment Corp.47,S Ariane Industries Inc.3546 Arsenault, Francocur, Lapointe, Raymond, Tremblay et compagnie limitée.1710 Association canadienne pour la santé mentale, section du diocèse de Rimouski (L\u2019).1341 Association provinciale des animateurs de pastorale au secondaire inc.(L\u2019).4813 Athlétiques de Drummondvill \u2022 inc.(Les).3710 Aubé & Giroux Itée.2214 Auteuil Investment Corp.3542 Autobus Blier inc.(Les).1709 Autolav (Mobile) Inc.2966 Automobiles Manic inc.(Les).691 Aux deux lanternes inc.2480 B & S Paper Products (1905) Inc.3710 Baillar Investments Ltd.1867 Beauchamp (Ed.) & fils inc.2822 Beau-Der Inc.I860 Beaulé & Little Auto Inc.3079 Bélanger (A.) & Fils Itée.3543 Bélanger inc.1338 Bélanger (Lise) inc.2216 Benmar Realty and Investment Corp 2478 Ben Younger Incorporated.I860 Ber \u2014 .lac Development Inc.4627 Bernce Floral Co.Ltd.241 Bernier & Labrie inc.1707 Bijouterie Jean B.Roy limitée.3543 Birkdale Agencies Inc.3913 Biscruits Vaclion inc.1540 Blakcmor Limited.478 Blain (Isa! inc.695 Blocs de ciment Rou ville inc.4238 Blouin (Jos.) alimentation inc.4813 Bolduc & frère Itée.4812 Bonin & Frère limitée.2479 Bouchard & Fils limitée.478 Bon lac inc.2819 Boulangerie Frigon inc.1542 Boulet (J.C.) (1970) limitée.2668 Boulet (Philippe) inc.2820 Bourdon (J.Roma) limitée .3076 Bournier limitée.2037 Boxbar Investments Ltd.2038 Brand (Judy) Inc.2965 Bréard Automobile Inc.692 Brunet (Paul) inc.XX\t3915 Bureau de développement économique de Thetford Mines inc.4053 Burnbrooke Holding Corporation.1707 CD.Distribution Itée.4919 C.M.E.J.inc.3078 Camp Aquehonga, Ltd.4918 Camp Iladar Inc.2478 Camping Roxton Inc.42 Canadian Embroiderers Inc.479 Canapower Limited.2215 Cartier Construction Corporation.482 Cas tel Au tomobile Inc.2820 Castle Building Corporation.3709 Cave Notre-Dame inc.(A la).4625 Central Credit Inc.3076 Centre de l\u2019art et des loisirs de Shipton inc.4918 Centre de tir de Montréal inc.43 Centre éducatif laurenlicn inc.(Le).4442 Centre Jacques Paquet inc.3546 Centre professionnel (St-Lambert) inc 3546 Château Salaberry Limited of Valleyfield .\t45 Château Salaberry limitée de Valleyfield \t45 Chat-View Investments Ltd .\".2668 Chez Alexandra (Longueuil) inc.4625 Cie de liois St-Laurent Itée (La).4238 Cie de gestion I.amontagne, Itée (La) 4625 Cmé-Gaspé limitée.1541 Ciné-Télévision Itée.2215 Citadel Saw Chain Products Ltd.1708 City Development Limited.3547 Clan Investment Inc.241 Claude Cosmetics Inc.696 Cloutier (Eugène) production inc.4627 Club Cherricr (1968) inc.(Le).2820 Club de chasse et de pêche Noreau.4440 Club des quatorze.4813 Club la rencontre de Mont-Joli inc.(Le) \t43 Coaticook Finance Inc.696 Coin du chic Itée (Le).X.\tX\t241 Collège St-V allier.1708 Commercial Properties & Investment Corpo- ration.1338 Compagnie de placements d\u2019Iberville limitée (La) .3914 Compagnie de téléphone rural St-Joscph limitée (La).2345 Compagnie des publications provinciales limi- tco.^.2345 Compagnie nationale de pavage et de construction limitée (La) .4628 Comptoir agricole de St-Éloi inc.3078 Comptoir postal La Patelle inc.2669 Concrete Reinforcing Steel Co.Ltd.4441 Consolidated Merchandising Ltd.3708 Constant Realty Corp.247g 34 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1071, 103' année, n° SCA Demandes d'abandon\tApplications\tfor de charte\tSurrender\tof\tCharter (suite)\t(continued) Construction Edel limitée.4437 Construction Nanco inc.3547 Contact Chair Ltd.2345 Cook, Joubert & Desrochers Itée.2669 ( lord Realties Inc.4053 Corporation Charest (La) .1343 Corporation du manoir St-Vincent (La) \t3077 Corporation financière de Montréal.2820 Cosmétiques Claude inc.696 Côté (J.A.) et Fils inc.2672 Cournoyer (H.) & fils Itée.3710 Courtland Park Association.4811 Couvertures idéales inc.(Les).2670 Créations futuristes inc.2347 Crédit Central inc.3076 Crémazie construction Itée.43 Crestwood Investment Corp.2671 Cumberland Realty Corp.1338 Custom Construction & Fixtures Inc.1339 D.L.H.Refrigeration Ltd.1341 D.L.H.Réfrigération Itée.1341 D.R.C.Holdings Inc.2038 D.& V.Construction Inc.2820 Daigneault (R.) Itée.4441 1 Jalfen Investment Corp.4811 D\u2019Amours & frères limitée.3711 Dandurand Tire Itée.4437 Daneau & Beauchemin Itée.462o Daniel Holdings Ltd.2965 Daniel (M.) inc.3543 Da Pasquali Restaurant Inc.\t 4626 Davidson (W.K.) & Company\tLimited \t1865 Davrnar Investment Corp.2965 Deauville Enterprises Inc.2821 Demanins Construction Inc.2346 Développement Maska inc.1866 Développements Blanchet inc.(Les).2346 Diplomat Realty Associates Co.\tLtd.2346 Disco-Mods Itée.4054 Domaine Léman Inc.4626 Dorsin Inc.1866 De Beaumont (A.) & Cie Itée.2215 Dclux Land Development Ltd.1340 Denbar Holdings Inc.479 Destine-Abbey Inc.8547 Detectronik Inc.43 Deweko Ltd.6J4 ' Deweko Itée.694 Diet Inc.-\t-\t4813 Distributeurs des aliments Foremost me.(Les) 4/ J Dollard Plâtrage Inc.240 Domaine Algonquin inc.\u2022\t34-2 Domaine Grenier Itée.1342 Dominion Hemstitch Works Ltd.42 Donbar Holdings Ltd.1338 Doran Holdings Inc.691 Doumel Investment Corp.3 )43 DuBrow (Léon) Corporation.4.> Dunham Creameries Inc.Eastwick Corp.École de puériculture Notre-Dame de Liesse.Edel Construction Limited.Edifice Montmorency inc.Édifices Champlain inc.(Les).Edinburgh Investments Ltd.Edlo Holdings Inc.Ed-Mark Construction Inc.Eleanor Realty Co.Ltd.Embassy Food Brokers Inc .English and Mould (Quebec) Limited.Entrepôts La Sapinière inc.(Les).Entrepôts union Itée (I-es).Entreprises B.C.M.Itée (Les).Entreprises Bcaubien inc.Entreprises Bessettes inc.(Les).Entreprises Binette Itée (Iæs).Entreprises Lotbinière Inc.(Les).Entreprises de la Côte Itée (Les).Entreprises Phénix Itée (Les).Entreprises Polygone inc.(Les) .Équipement de restaurant provincial inc.Esmar Agencies Ltd.Estate Investments Corporation.Excelite (Québec) Ltd.Explosives Sales Limited .Exportation de lait en poudre Itée.I .G.J.inc.-.Fédération des collèges classiques (La)_.Fédération des oeuvres paroissiales St-Georgcs de Longueuil inc.(La) _.Fédération des oeuvres paroissiales St-Georgcs de Longueuil inc.(La).Fega Insurance Claims Inc.Fcrmawoods Inc.Fermes Morier inc.(Les).Filippone Bros.Inc.Fima Construction inc.Foremost Products Distributors Inc.Foucault Automobiles inc.Foyer St-Vallicr.Frank (J.N.) Associates Inc.G.M.S.Investments Ltd.Gabe Company Ltd.Gagné Construction Ltd.Gagné construction Itée.Gagnon Auto Inc.Galerie des valeurs (Drummond) inc.Galeries Scliertle inc.(Les).Garage Bagot inc.Garage Fafard inc.Garage Lambert inc.Gauthier (J.A.) inc.Gendron (Fred) inc.General Knitting Corp.Genser Agencies Ltd.Gibra Inc.Godard & Godard inc.Gold Caterers Co.3543 2478 1708 4437 1541 2965 3708 692 1339 3544 3548 241 2673 2669 4055 4441 4438 2966 1341 3077 3079 3545 2479 4625 479 421 2669 4812 4439 4919 2821 2671 1865 4053 696 4625 3544 479 2672 3422 4626 242 4055 4439 4439 2821 4054 3544 3544 480 4054 2821 3915 4055 697 1541 2038 3544 QUÉBEC OFFICIAT.GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.20A 35 Demandes d\u2019abandon\tApplications\tfor de charte\tSurrender\tof\tCharter (suite)\t(continuai) Gold Cleaners Inc.4626 Golfe Equipement Inc.2821 Goodwear Hosiery Mills Limited.2966 Grand Ave.Garage Incorporated.1544 Grossman (Harvey) Construction Corp.(The) 2965 Gulbro Investments Inc.1710 Hall Corporation of Canada.692 Harrow Glove Company.3914 Harvey (Mederic) liée.1864 Henmat Holding Company Limited.1542 High Plains Holding Co.Ltd.2669 Ilodge Realties Ltd.4438 Home Carpet Ltd.3548 Hôpital St-Joseph de Bellevue.3711 Hôtel, motel La Caravelle inc.1710 Huguenin Watches Ltd.4812 Hunter (B.J.) Limited.4440 Huot (Émile) ltée.692 Ideal Dress Co.Ltd.4238 Immeubles Belro inc.(Les).2670 Immeubles Stc-Victoire inc.1867 Imprimerie Foucher inc.482 Industrial Protective Sendees Inc.2346 Institut d\u2019enseignement secondaire Chain- plain, inc.2480 Institut d\u2019hygiène sociale des Trois-Rivières inc.\t4(.) Industrial Safety Shoes (1963) Ltd.693 Investissements de Piedmont, ltée (Les) \t480 Iran Carpets & Fire Arts Inc.43 Isolation B.V.B.ltée.1709 J.& J.Associates Inc.3708 J.T.Trading Company Ltd.3077 J.V.J.Films Inc.44 Jacko Publicité ltée.3545 Jardins de l\u2019Ile Ste-Thérèse inc.(Les) \t480 Jaycee Agencies Inc.693 Joaillerie la Renaissance inc.3549 Jobar Holdings Inc.4238 Jober limitée.1542 Jo-El Draperies Ltd.2036 Joly-Mont Construction ltée.43 Journal La Santé inc.(Le).4813 Kensington Sportswear Ltd.2347 Kebec Electric-Refi iteration Inc.4442 Kébec électrique-réfrigérat ion inc.4442 Kincap Co.(The).3078 Kirouac (J.A.) ltée.3545 Kosmos Land Corp.697 Laboratoires Allemands réunis Canada inc.\t3711 Lachambre (Roger) inc.2480 Lacolle Brokerage Company, Limited (The).4919 Lacroix (II.) ltée.2216 Lacroix (Jean Thomas) limitée.1867 I.ador Equipment Co.Ltd.2823 Lakeside Holdings Ltd.1339 Lalumièrc & Blanchard liée.482 Lanida Investment Corp.2671 Lan Investment Corp.4920 La Patelle Mail-Order House\tInc.2669 Lapointe, associés inc.4238 Laurier Finance Inc.1865 Lecavalier (René) Ltd.1339 Lecavalicr (René) ltée.1339 Leclerc (René T.) Co.1339 Legault Tire Service ltée.692 Lemieux Copper Explorations\tLtd.1542 Lessard & Robert inc.697 Lewis Holdings Incorporated.2347 Liberty Fur Mfg.Ltd.44 Linguaphonc Inc.693 Link Films Inc.'.44 Logetudiant inc.4054 Longucuil Auto Salvage Inc.1865 Lucad Corporation.2215 Lucar Inc.1341 Lussier (Dolard) Inc.1341 Magasin Laforest inc.1544 Magavi inc.1541 Majo inc.1708 Major Real Estate Limited.480 Mallard Maintenance Service Ltd.4438 Manbec Inc.2821 Manbell Investments Ltd.3914 Manoir Nominingue inc.1710 Manufacture de chaussures Valiant Inc 2481 Mao ltée .4439 Marsan (Émile) limitée.2479 Matanc Ready Mix Inc.695 Maurice Food Services Management Ltd \t1342 Mark Press Inc.2670 Martin (Arthur) inc.3549 Medair inc.45 Merchants\u2019 Realty Co.3077 Mercure & frères Inc.2038 Meridian Interests Limited.4626 Metro Natural Gas Appliances Inc.1542 Metrinvest Development Limited.3421 Mico Inc.1341 Millco Inc.1709 1462 Guy Inc.4438 Misobec Ltd.696 Misobec ltée.696 Missisquoi Realties Ltd.2347 Modern Trading Limited.695 Mont Saint-Louis (Le).2672 Montreal Construction Transport & Equipment (1966) Ltd.4339 Montreal Depositor Corporation.4440 Montreal Film Society (The).2037 Montreal Financial Corporation.2820 Montreal Investment Ltd.242 Montreal Jungle Pet Importers Inc.1543 Montreal Shooting Center Inc.43 Morin Heights Holdings Inc.3547 Morrow Holdings Ltd.3080 Motel Belvédère inc.2479 36 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, dû juin 1971.103' année, »\u2019 30A Demandes d\u2019abandon\tApplications\tfor de charte\tSur render of Charter (suite)\t(continued) Motel Confédération inc.1340 Moulin à fuseaux inc.(Le).1865 Musico Investment Co.Ltd.4627 Nadeau & Dumont inc.480 Nanco Construction Inc.3547 Nancy Housing Corp.4814 National Coal andOil Co.(1962) Ltd \t690 National Industries Incorporated.1866 National Paving & Construction Company Limited.4628 Norbeau Mines (Québec) Limited.4814 Normarc Woolens (1969) Inc.2822 Normarc Woollens Inc.1543 Northern Loan and Finance Corp.1711 Norwood Investment Corporation.2830 Oakland Investments Ltd.243 O\u2019Bryan Furs Incorporated.2673 Oeufs Vachon inc.(Les).1541 Oeuvre des terrains de jeux de St-Thomas d'Aquin inc.(I.\u2019).4627 P.& D.Manufacturing Company of Canada, Incorporated.2830 Pantalons G.B.Inc._.3709 l'arc de roulottes place Versailles inc.4812 Paré (E.) Construction Ltd.480 Paré (E.) Construction ltée.480 Paron Investment Corp.693 Pâtisserie Nourry inc.2216 Peerless Brush Mfg.Co.44 Perika Construction Inc.2967 Perreault, Tardif & associés inc.2822 Pétrole Quévillon limitée.481 Phénix Enterprises Ltd.3079 Philion (Gaston) & cie inc.4813 Picard (Thérèse) inc.696 Pierrefonds Plaza Shopping Centre Inc 3709 Pine Park Realty Co.694 Placements Ares inc.(Les).4440 Placements Baillai- ltée (Les).1867 Placements Dodekon ltée (Les).693 Placements J.F.R.M.ltée (Les).3078 Placements Lanoraie ltée (Les).3548 Placements Montmorency ltée.4814 Place Versailles Trailer Park Inc.4812 Plâtrage St-Laurent (1963) Inc.1866 Pointe Claire Medical Centre Inc.3548 Powder Milk Exportation Ltd.4812 Powell Rouyn Gold Mines Limited.3077 Pratte & Côté inc.2670 Preco inc.4440 Premier Aluminum Products Ltd.1867 Princeville Transport Inc.1711 Prodor Inc.2822 Professional Center (St.Lambert) Inc 3546 Produits d\u2019aluminium premier ltée (Les) .\t1867 Produits V.Dionne ltée (Les).242 Propane Gas Utilities (1970) Limited \t1710 Proops Press Inc.2967 Provincial Chemicals Ltd.4627 Provincial Publishing Company Limited .2345 Quality Press Ltd.3711 Quarter Investment & Holding Corp.(The).2966 Québec Insurance Agencies Ltd.1342 Québec Metal Refining Inc.2214 Québec Wallpaper and Paint Company 4920 Quévillon Petroleum Limited.481 Quincaillerie Pilon Hardware I.td.2670 R.C.R.Development inc .2480 Réclamations d\u2019assurances Fega inc.1865 Renaissance Jewellery Inc.3549 Restaurant les rouets de Lare inc.694 Restinter Inc.1709 Reyburn Co.Ltd.44 Rivard inc.2966 Rockhill Apartment Corp.481 Roland Diamond Inc.481 Roy (Florian) automobile ltée.4055 SBC Corporation.45 S.& B.Holdings Ltd.1340 S & R Realties Inc.1342 S R B Investments Inc.4441 Safari Holding Ltd.2823 Saguenay Lac St-Jcan Regional Society for the Protection of Animals (The).45 St.George Carpet Mills Ltd.3548 St.Jérôme Development Inc.4920 St-Lawrenee Granite Corp.2966 St.Lawrence Hardware Inc.4054 St-Maurice Gas Inc.481 Saint-Ruth Inc.3549 Salaison Brossard inc.(La).4442 Salois limitée.3914 Sarrasin (Gérard) inc.1543 Sauvé (Adrien) inc.43 Savard & Frères inc.1546 Schwartz (Eugenio) & Co.Ltd.2242 Seaway Development Corp.1341 Secrétariat médical Sept-Iles inc.2670 Seigneurie haute coiffure ltée (La).2822 Seigniory Timber Lands Ltd.3078 Scligman & Latz Beautv Salon of Sherbrooke, Ltd.482 Shanedling Company Ltd.1708 Shcrbce Drive-In Restaurants Inc.2480 Sherbee (Regent) Limited.2479 Sliirmar Inc.4628 Sliortcno Investments Ltd.4812 Sidval-Produits sidérurgiques de Laval liée.3549 Simplified Business Systems Services (Eastern Division) Inc.694 Skiroule (Ontario) inc.3545 Skiroule (Pennsylvania) inc.3545 Small d.d.Inc.1544 Sobar Ltd.1340 Société de documentation politique ABC ltée 2215 Société de planification générale inc.(La) .\t2038 Société de prêts Laurier inc.1865 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.20.A 37 Demandes d\u2019abandon\tApplications\tfor de charte\tSurrender\tof\tCharter (An)\t(concluded) Société des infirmières visiteuses de Trois- Rivières et Cap-de-la-Madcleine inc.(La) .2037 Société des initiatives domiciliaires.4441 Société d\u2019expansion Ste-Adèle inc.2672 Société d\u2019obstétrique et de gynécologie de langue française du Canada.3710 Société immobilière Trieste ltée.2671 Société Pyramex inc.3079 Société régionale Saguenay Lac St-Jean pour la protection des animaux (La).45 Soralrep Inc.1343 Specialty Finance Corporation.1543 Speedway Construction Ltd.2673 Stein (P.J.) Inc.2037 Street Photographie Supply Co.Inc.1343 Studenlodge Inc.4054 Studio Jean inc.2672 Suitmaker Ltd.1340 Super Contracting ltée.4919 Super marché Lisée ltée.2823 Supplex inc.2672 Syndicat Colombien de Montmorency inc.(Le).4628 Syndicat économique de Hull limitée (SY-NBCO) (Le).482 Tapis maison ltée.3548 Taverne Garnison ltée.3549 Temple de Québec inc.(Le).1867 Théberge (W.) inc.695 Tivoli Construction Inc.3710 Tornado Construction Ltd.2673 Traffic, International Ltd.1544 Transactions Vi-Ro limitée.1545 Transatlantic Agencies Limited.2216 Tremblay auto ltée.242 'l\u2019richem Corp.4919 Tri City Investments Corp.Ltd.1545 3 Line.3790 Trudel (Gilles) inc.3079 Tweed Realties Ltd.697 Twinnie Realty Corp.1543 C I A.Corp .4920 Uniformes Québécois inc.(Les).1711 Union Warehouses Ltd.2669 Universal Brake Corp.2967 Uni-Vers Distribution.4628 Usines de tapis St-Georges ltée (Les) 3548 Valiant Shoe Import Corp.3078 Valiant Shoe Manufacturing Inc.2481 Vandal (Alice) inc.242 Van-Dale (Canada) Ltd.4628 Vannelli Super Market Inc.2216 Venice Construction Inc.695 Verreault (Ed.) limitée.481 Vertu Winding Ltd.1867 Victory Shoe Store Incorporated.4438 Vincenzo Grocery, Inc.4920 Vitrerie F.Morissette Glass Inc.242 Voltigeurs de Granby inc.(Les).1709 Watson & Fuller Ltd.3709 Weiner Holdings Ltd.1544 Wendi Investments Ltd.4437 Westover Investment Corporation.3546 Winer & Chazonoff Contractors Corp.4439 Wingill Holdings Inc.3915 Winikoff (M.) & Sons Inc.2671 Winrite Homes Inc.1709 Zusk Investments Ltd.3915 Dissoutes\tDissolved ABC Advisers Ltd.4622 Abmanstern Realty Corp.2437 Acadian Epicure Inc.4414 Accueil ltée (L\u2019).3525 Admiral Tag & Label Inc.2437 Aggregates Investments Company.3408 Allen (Peggy) Fashions Inc.4019 Alpine Resorts Limited.3408 Armitage Tire Ltd.2139 Armitage Tire ltée.2139 Association générale des étudiants du collège de Chicoutimi.1837 Association St-François inc.2139 Aurora - Tufts Inc.2437 Arvcco Construction Inc.3408 Asbestos Producers Corporation.3526 Assurances J.-R.Lepage inc.(Les).3526 Atlas Commerce Inc.2437 Audet & Bergeron ltée.2140 B.& S.Realties Ltd.4414 BMMS Inc.2140 B.'l'.R.Cosmétiques inc.2140 Balayage Rapide ltée.4415 Balmoral Investments Co.Ltd.4020 Baron Ltd.3408 Baruch Building Corp.2140 Beacon Hill Mall Ltd.2140 Bédard (J.G.) & Fils ltée.4415 Béland (Onias) inc.703 Belfra Investments Inc.4622 Belmont Investment Corp.2437 Belvedere Investment Company.2140 Benoit Investment Ltd.4415 Bernard Excavation inc.2810 Ber-Sal Investment Corp.38 Beta Associates Ltd.2437 Bico Ltd.4415 Biel Realties Inc.38 Bisson Groceteria Inc.4764 Boivin (J.E.) & Fils ltée.2438 Boulangerie Butchy Boy ltée.2141 Boulangerie S te.Adèle ltée.2438 Bowling Living Room Inc.2438 Brooks (James E.) Cotton Company Ltd.4765 Burelco Holding Corporation.3408 Busch (M.) Ltd.4415 Butchy Boy Bakery Ltd.2141 % GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1071, 103' am,le, n° SO A Dissoutes\tDissolved {mite)\t(continued) Café & Tlié Kaveh Itéc.2438 Cambridge Investment Corp.3409 Gamier Realty Company.3526 Camp de Vacances à la Belle Étoile.4019 Camp Tekumah Inc.2438 Canadian Aero Service Québec Limited 2810 Canadian Pulp and Paper Pavilion Ltd 4415 Canaplan Auto Sales Company Ltd.39 Candiac Construction Ltd.2141 Candiac Golf & Country Club (1967) Limited 4765 Carillon Investment Corporation.2810 Castonguay & Frères inc.2439 Centre de Dépêches Sherbrooke inc.2439 Centre de Tir de Montréal inc.2439 Centre Médico-Chirurgical de Saint-Jean inc.2141 Centre Service Stores Ltd.2439 Chagnon Enterprises Inc.4416 Chanteclerc Apartments Development Company Limited.3409 Chanteclerc Enterprises Inc.2439 Charles Footwear Mfg.Co.Ltd.4914 Charlesbourg Parts & Accessories Ltd \t39 Charlesbourg Pièces & Accessoires ltée \t39 Chauffage Pelletier ltée (Le).4026 Chaussure Rita, limitée (La).2440 Chuck\u2019s Snack Bar Inc.2141 Cie de Construction Giro limitée.2810 Cie de Placements Balmoral ltée (La) 4020 Cie de Ventes Electromaid (La).1329 Cie Technique Francc-Québec ltée.4623 5-10-15 Moderne inc.(Le).2811 Clare (Natalie) Corp.2810 Clinique de Physiatrie de Laval inc.228 Claude Cosmetics Inc.4020 Club Autos-Neige St-Germain inc.2141 Club de Golf Candiac (1967) limitée (Le) .4765 Club Playboy (Montréal) inc.3409 Cluva Ltd.4416 Cluva ltée.4416 Coast Produce Inc.4623 Coat Front Contractors Ltd.2141 Coin des Sportifs & Musiciens inc.4623 Compagnie d\u2019Aqueduc de St-Maurice inc.(La) 2440 Compagnie de transport de Havre St-Pierre limitée (La) .2811 Compagnie de Téléphone de Parisville inc.(La) .4020 Compagnie de vente d\u2019automobiles Canaplan ltée (La).39 Compagnie du Théâtre de l\u2019Escale inc.(La).3526 Concord Parking Inc.703 Connolly & Twizell Investments Ltd.3526 Construction Port-Joli ltée.228 Constructions St-Malo inc.(Les).3527 Continental Furs Inc.3409 Corporation Charest (La).4416 Corporation d\u2019Électronique Parc (La) 4915 Corporation Financière de Montréal.4914 Corporation Jacmar limitée.4623 Corps de Cadets Gailuron inc.(Le).1326 Cosmétiques Claude inc.4020 Côté (Anselme) & Fils, ltée.3409 Cousineau (II.) inc.3409 D.S.G.Builders Inc.1915 Dahkol Holdings Inc.3527 Daimor Realty Co.Ltd.2440 Darby Investments Inc.1837 Davro Industries Ltd.2142 Deauville Enterprises Inc.4765 Dce-Gar Corp.4020 Degmey Investment Corporation.1837 Demanins Construction inc.4416 Développements Montmorency ltée (Les) \t1326 Direct Supply Co.Ltd.4765 Distributeurs Métropolitains inc.2142 Distribution de Publications de Montréal ltée 2440 Domaine Lcn-Airc-Gi ltée.4416 Dominion Brush Mfg.Co.Limited.704 Doran Holdings Inc.4765 Drywall & Plastering Co.2811 Dubé (Arthur) ltée.2440 Ducliaine (A.R.) & Cie ltée.2142 Dupuis (A.) & Fils ltée.4020 Eastern Canada Skier Ltd.4020 Eastern Fruit & Poultry Co.3527 Easy Parking Inc.4021 Electromaid Sales Corporation.1329 Elgar Ltd.4021 Eljoy Realty Co.Ltd.2440 Emballage Giguère ltée.3527 Entreprises Chagnon inc.(Les).4416 Enterprises Ile-Jésus ltée (Les).4765 Entreprises Mardi & Frère inc.(Les) 4623 Entreprises Polygone inc.(Les).4417 Entreprises Union ltée (Les).2441 Entreprises Valiquette inc.(Les).704 Équipement de Buanderie Provincial inc.2441 Equity Research Corporation.4021 Étapes et Rencontres Internationales (Québec) 4417 F.& T.Cleaners Ltd.2441 Faille Automobile inc.2142 Fair view Corporation (The).4021 Fas Import Ltd.4021 Felsky (Lou) Enterprises Inc.4021 Ferronnerie Pelletier limitée.1326 Fialkov Investment Corp.1326 Fisher Bros.Packaging Inc.4022 5203 Côte des Neiges Realties Ltd.4022 Flamingo Enterprises Ltd.704 Ford\u2019s Groceterias Company Limited 4022 Forestier (Laval) ltée.2811 Friedman Agencies Inc.39 Fuller Company Limited.4022 Futurity Development Corp.4417 G.M.S.Building Corp.3410 Gage Development Corp.39 Gagné (M.G.) inc.1327 Gam Beauty Parlor Sketches Ltd.2441 Garage Fafard inc.4915 Garage St-Donat ltée.4022 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.26A 30 Dissoutes\tDissolved (suite)\t(continued) (ieffin (Philip) lue.4417 General Steel International, Ltd.3527 Genser Agencies Ltd.4417 Gibrec Investment Ltd.4916 Girard (Alpliide) & Fils, limitée.4022 Giro Construction Co.Limited.2810 Glorious Creations Inc.2441 Graphite Lahcllc ltée (Le).2442 Graydon (G.T.) Limited.4417 Gulbro Investments Inc.4623 Hand & Parker Limited.1327 Harvey Realties Limited.4023 Hatter Holdings Limited.3410 Ilélio Gravure inc.4023 Hcrvy & Co.4418 I lochelaga Helcats Inc.4023 Hope Investment Corp.4418 Hôpital Notre-Dame de Granby inc.3410 Hôtel Chez Léo ltée.4023 Hudson Oil Company of Canada Limited .4418 Hudson Water Works Ltd.4023 Ilurtubise & St.Cyr Inc.4418 Ile-Jésus Enterprises Ltd.4765 Immeubles IL & L.ltée (Les).4023 Immeubles Ilarvey limitée (Les).4023 Immeubles Moka inc.(Les).4418 Industries Davro ltée (Les).2142 Industries Mueller limitée (Les).3528 Institut de Recherches en Sciences Sociologiques inc.228 Institut d\u2019Hygiène Sociale des Trois-Rivières inc.4024 Institut familial de Ste-Maric de Beauce.\t227 Institut familial de St-Pascal.704 Institut Philippe Pinel (Correction).3570 International Floor Covering Co.Ltd 2442 Irberdav Corp.2442 Jacmar Corporation Limited.4623 Jansin Limited.4024 Jaycce Agencies Inc.4418 Jodialli Investment Corp.4624 Joly-Mont Construction ltée.1837 Journal-Administration ltée.4624 Jubilee Iron Corporation.3410 Juric Ltd.4419 K a veil Coffee & Tea Ltd.2438 Kaylew Investment Corporation.4184 Kearney Bros.Limited.2811 Kelar Investment Co.Ltd.3410 Kent Automatic Vending Co.Ltd.4766 Kenway Investments Co.Inc.4024 Knit Craft Mills Ltd.4419 Knit Goods (1965) Ltd.2442 Krane Associates Inc.2442 La belle Graphite Ltd.2442 Labcrge (J.P.) Laurentides limitée.1327 Lac Ouarcau Development Ltd.4624 Lake Blue Realty (Québec) Ltd.2142 Lakeshore Construction (1965) Inc.2442 Lamer Binding Inc.3411 Lamont Development Corp.4766 Lamothe (A.) Transport inc.4024 Lampron & Sons Ltd.4024 Lamps & Services Ltd.3411 Landlac Realty Corp.Ltd.4766 Langlois funérailles Longucuil limitée \t1838 Larabro Corp.4766 Laurel Investment Corp.2443 Laurentian Children\u2019s Wear Inc.2443 Lavoie (Berthe) Productions inc.2143 Lcrnad Investment Co.Ltd.4025 Lessard (H.) et Frères ltée, Arvida.4025 Lévesque (J.L.) inc.4419 Librairie Ste-Marie inc.4419 Light Saver Services Inc.4025 Linden Corp.1327 Litchfield Process Equipment Ltd.2443 Locker (Frederick B.) Incorporated.3411 Lort Realty Corp.3411 Louiseville Shirt Company Incorporated 4915 Lubrimar inc.2443 Luner Corporation.3411 Magavi inc.4766 Major Mfg.Ltd .2443 Manoir Nominingue inc._.¦.4025 Manufacture de Meubles d\u2019Amqui ltée 4766 Marautier Construction inc.3411 Mar-Bois Unis inc.3527 Marché St-Pierre ltée.3412 Marché St-Zépliirin inc.4767 Mar-Lac Drugs Inc.3412 Marl Incorporated.2143 Martlet Construction Inc.4767 Mar-Wood United Inc.3527 Matte (Raymond) limitée.2143 Maurice Ladies Wear Inc.228 McFadyen & Fisher Inc.2811 McNally (W.) & Company Inc.4025 Merrill (Peter A.) & Associates Inc.4419 Metropolitan Drive Inc.2812 Métropolitain provincial inc.1838 Metropolitan Provincial Inc.1838 Métropolitain-Sud inc.1838 Mill-Hill Development Corp.39 Miquelon Planning Mills Ltd.2444 Modern Children\u2019s Wear \u201c68\u201d Ltd.2812 Modern Poultry Inc.1838 Mokta Explorations (Québec) inc.1327 Mokta Explorations (Québec) Inc.1327 Montréal Financial Corporation.4914 Montreal Provisions and Groceries Limited.\t2812 Montreal Shooting Center Inc.2439 Mont Thabor (Le).4025 Morama ltée.4767 Moses & Duhamel ltée.4026 Motel Promotions inc.4767 Mueller Industries Limited.3528 40 GAZETTE OFFICIELLE ÜU QUÉBEC, 30 juin 1071, 103\u2019 année, n° 20A Dissoutes\tDissolved (suite)\t(continued) National Coal and Oil Co.(1962) Ltd .4419 Nesher Holdings Corporation.2812 New-Mode Development Inc.3528 Nil Bureau inc.2444 North Atlantic Development Co.3528 Northern 5-10-15^ Stores Co.Ltd.4420 Northolt Trading Corp.4026 Notre-Dame Snack Bar inc.2812 O.R.Products (Canada) Ltd.3528 Ornark Industries (Eastern) Ltd.704 Opemisca Explorers Limited.3412 Ouellet & Doucet inc.4026 Ouimet (Sylvio) Transport ltée.3412 Pademaral Corporation.4026 Pain Moderne Canadien limitée (Le).4767 Paris Star Inc.2444 Park Electronics Corporation.4915 Paron Investment Corp.3412 PasoII Holdings Incorporated.1327 Patrouille Lauren tienne inc.228 Paul Bros.Foundry Limited.4915 Pavillon des Pâtes et Papiers du Canada ltée (Le).4415 Pego\u2019s (Montréal) Inc.4420 Pelletier Heating Ltd.4026 Pépin (Auguste) et Fils ltée.1329 Périscope Investment Inc.1328 Pétroles de Val ley field limitée (Les).4767 Philmar Company Limited.4768 Placements Arthur Waddell, ltée (Les) 3412 Placements Clermont ltée (Les).4915 Placements Duroc inc.(Les).1328 Placements Gibrec ltée.4916 Placements I.anfor inc.4768 Playboy Club (Montréal) Inc.3409 Plomberie P.E.Pi lotte inc.4026 Pointe Claire Shopping Centre Inc.1838 Precision Parts Limited.4420 Provincial Laundry Equipment Inc.2441 Publications Robert limitée (Les).4420 Quart Pare Timmins Ltd.2444 Quenneville (Paul) inc.3413 Quincaillerie Ro-Na inc.4624 Quincaillerie Roxboro inc.4624 R.C.M.Lemieux ltée.1328 Rager Construction Co.4027 Ram Interests Corp.(The).1328 Rapid Sweep Ltd.4415 Rclsom Holdings Ltd.3413 Renfrew Realties International\tCorporation.4420 Richard Auto Body Ltd.4420 Rita Shoe Limited (The).2440 Roger Construction ltée.4768 Ro-Na Hardware Inc.4624 Rowan (George) Realties Inc.3413 Roxboro Hardware Inc.4624 Roy (F.X.Aurèle) inc.4027 Russo Construction Ltd.3413 S.& R.Realties Inc.4768 S.T.W.Developments (Québec) Limited .2143 Ste.Anne Acceptance Corporation.4916 St.Jerome Realty Corporation.1328 St.Martin Shopping Centre Limited.2143 St.Onge Inc.4027 Styval Realty Corp .'.2143 Saguenay Lac St-Jean-Regional Society for the Protection of Animals (The).2444 San rube Investment Company.1839 Sans Souci Investment Ltd.40 Service Aéronautique Canadien du Québec limitée.2810 Sherbrooke Dispatching Center Inc.2439 Sion Children\u2019s Home Inc.2813 Slax Inc.1329 Sobar Ltd.4768 Société de la Place Charles Lemoyne inc 4768 Société d\u2019expansion de Rivière-du-Loup inc.(La).2813 Société Financière de la Côte Nord inc 4027 Société Régionale Saguenay Lac St-Jean pour la Protection des Animaux (La).2444 Sonrob Realties Inc.3413 Specialty Finance Corporation.4027 Speedway Construction I.td.3528 Stainless Steel Alloys Canada Limited \t40 Standard Concrete Products Limited.4916 Studio du Boulevard inc.2813 Sunex, Inc.40 Sydhart Holdings Inc.4027 T.A.V.inc.3529 Téléphone de Chenier ltée (Le).2813 Teresa Realty Corp.4028 Terrains Vaudreuil inc.3529 Tomas (L.) Ltd.2813 Tomiko inc.4028 Towers (Guy) Buildings Ltd.2144 Trans-Nation Realties Inc.2144 Traverse Nord-Sud ltée (La).3413 Troysco Mines Limited (No personal liability) 1836 Truxa Development Corp.40 Tuppcr House Inc.1329 Twycon Inc.704 Uniformes Québec inc.(Les).3529 Ungava Power Company.4421 Union Enterprises Ltd.2441 United Auto Parts (Demontigny) Ltd \t1839 United Explorations & Mining Corporation Ltd.1329 United Obalski Mining Company Limited.3414 Upper Trafalgar Place Corp.1839 Valleyfield Petroleum Limited.4767 Vaudreuil Lands Inc.3529 Vézina (J.P.) incorporée.2144 Viandes de Choix Amel ltée (Les).2813 Villa St-Denis inc.4421 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, .June .il), J!)7J, Vol.103, No.&GA 41 Dissoutes\tDissolved (fin)\t(concluded) Westerest Development Inc.229 Western Building Materials Ltd.40 Wilson Avenue Investments Inc.41 Wineraft Clothes Ltd.2444 Divers\tMiscellaneous ABC Security Inc.(Name ch.).702 A.& L.Robert Automobiles inc.(Dir.) 3550 Abattoir de Labelle ltée (Dir.).4443 Abitibi Moose Festival Inc.(Name ch.) 234S Academic Michèle Provost inc.(Règl.-By-laws)\t1527 Advertising Typographers Ltd.(Dir.) 2823 Algor inc.(Dir.).1701 Agary Co.Inc.(Dir.) .4059 Agence centrale de sécurité limitée (Dir.).\t50 Aliment Hygrade inc.(Les) (Dir.).1527 Aliments Maxi inc.(Les) (Dir.).2677 Aliments IMR ltée (Dir.).3712 Amico Métal Corporation (Nom-Name ch.) .\t4819 Amiens Health Studio Inc.(Dir.).4815 Analco inc.(Dir.).50 Anglo-Canadian Telephone Company (Dir.).\t4059 Anglo-Scandinavian Investment Corporation of Canada (Dir.).2674 Apex Garment Ltd.(Dir.).4059 Applied Physics Company of Québec Limited (Dir.).2910 Aqua Holdings Corporation (Dir.).4924 As de Noranda inc.(Les) (7?ègl.).4239 Associated Lace and Fabric Corporation (Nom-Name ch.).3915 Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences inc.(Iiègl.-By-laws).\t3916 Association de chasse et de pêche de Val d\u2019Or inc.(Règl.-By-laws) \t .\t4056 Association de la construction de Montréal (Rcgl.).3918 Association de paralysie cérébrale du Québec, inc.(L\u2019) (Rcgl.) .243 Association de protection des forêts de l\u2019Ou- taouais (L\u2019) (Règl.).3919 Association des amateurs de danse (Rcgl.) \t4056 Association des architectes paysagistes de la province de Québec (!.\u2019) (Règl.).1532 Association des commissions scolaires de la Côte Nord du Golfe (L\u2019) (Nom-Name ch.).3916 Association de sécurité des industriels forestiers du Québec, inc.(Nom ch.) .4922 Association des collèges du Québec (ACQ) (Règl.-By-laws).1873 Association des collèges du Québec (ACQ) (Règl.-By-latcs).243 Association des éditeurs canadiens (Règl.-By- laws).3550 Association des commissions scolaires du Bas- Saint-Laurent-Matapédia (Nom -Name ch.) 50 Association des directeurs de théâtre inc.(L\u2019) (Règl.-By-laws).2217 Association des embouteilleurs d\u2019eaux gazeuses du Québec (L\u2019) (Nom ch.).1701 Association des embouteilleurs d\u2019eaux gazeuses du Québec (L\u2019) (Règl.) .1702 Association des femmes célibataires (L\u2019) (Règl.- By-laws).3712 Association des hôpitaux de la province de Québec (L\u2019) (Rcgl.).1528 Association des institutions d\u2019enseignement secondaire (AIES) (Règl.-By-laws).\t243 Association des institutions d\u2019enseignement secondaire (AIES) (Règl.-By-laws) \t1873 Association des loisirs des employés RCA inc.(L\u2019) (Règl.) .2677 Association des loisirs du Lac des pins et du Rapide Blanc (Règl.-By-laws).4056 Association des maîtres couvreurs du Québec (L\u2019) (Règl.).; -\t2823 Association des parents des élèves de la paroisse de Ste-Maria-Gorctti de Charlesbourg (L\u2019) (Règl.-By-laws).1870 Association des producteurs de films du Québec (L\u2019) (Règl.-By-laws).4059 Association des propriétaires de St-Bruno de Montarville inc.(Règl.).4921 Association des propriétaires du lac Schryer et du lac Vert inc.(Règl.-By-laws) .2481 Association diocésaine des commissions scolaires du diocèse de Rimouski inc.(Rcgl.- By-laws)._.50 Association des zouaves de Québec inc.(L\u2019) (Règl.-By-laws)._.2217 Association du hockey mineur St-Eustache inc.(Règl.).3916 Association for the advancement of Quartier Ste-Famille Ltd.(By-laws).3712 Association hippique de Québec inc.(L\u2019) (Dir.) 4444 Association Mariste de Disraéli inc.(L\u2019) (Nom- Name.ch.).4061 Association Montréalaise de recherche par sondage, inc.(Nom eh.).4443 Association of Amateur Dancers (By-laws).4056 Association of Hospitals of the Province of Québec (The) (By-laws).\t -\t1528 Association pour l\u2019avancement du quartier Ste-Famille ltée (Règl.).3712 Association provinciale des assureurs-vie du Québec (L\u2019) (Règl.).2970 Association provinciale des chevaux miniatures (Règl.).4819 Association québécoise des fabricants de tuyau de béton inc.(L\u2019) (Règl.).2218 Association récréative & Athlétique de Marconi inc.(Règl.) ._.1532 Association récréative Canipco inc.(Règl.).\t26.7 Association sportive d\u2019Outremont inc.(Règl.).4056 Astoria Leaseholds Inc.(Nom-Name ch.).\t701 Attractive Garment Ltd.(Dir.).4445 Avi Warwick Ltd.(Dir.).1533 Autoski inc.(Dir.).1343 Autoski inc.(Dir.).1874 Avanti Furniture Mfg.Ltd.(Dir.).1869 42 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SO juin 1971, 10S' aimée, n° S6A Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) B A C.Company Ltd.(Dir.).4924 Baril (R.F.) Incorporated (Dir.).1872 Barnabe Motors Ltd.(Dir.).1528 Barrie Memorial Hospital (The) (Règl.-By- laws).3550 Bastinora Limited (Name ch.).4924 Bastinora limitée (Nom ch.).4924 Beaubien (L.G.) & Lévesque (J.L.) inc.(Dir.)\t1346 Beaudry & Lacoste inc.(Dir.).3083 Bedford Golden Age Club Inc.(By-laws) 4446 Bélanger inc.(Dir.).1343 Bélanger, Ouellette & Associates Inc.(Name Bélanger, Ouellette & associés inc.(Nom.ch.).\t701 Bel Ion Camping & Sports Inc.(Nom - Naine ch.) .26/4 Bellon inc.(Dir.) .2678 Ben Alignement Service Inc.(Nom-Name cli.)\t3919 Benjamin News Company Ltd.(Dir.) 2678 Berpou inc.(Nom-Name ch.).3422 Bessie\u2019s Ltd.(Dir.).4634 Best Ever Food Products Ltd.(Dir.).1528 Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais inc.(Règl-By-laws).4062 Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay- Lac-St-Jean (Règl.-By-laws).2217 Bienville Leaseholds Inc.(Dir.).3082 Bishop\u2019s University Foundation (Règl.-By- laws) .4446 B.L.R.G.inc.(Nom-Name ch.).3422 Blais Marine & Camping inc.(Dir.).2348 Bois Fontaine inc.(Dir.).2674 Bois Maibec inc.(Nom ch.).4634 Boîteau Luminaire Inc.(Dir.).3550 Booster Board (Canada) Ltd.(Nom-Name ch.) 4924 Boulangerie R.Samson inc.(La) (Dir.) 2967 Bourguignon Printing Limited (Dir.).1528 Boute-en-Train inc.(Au) (Règl.-By-laws) 2970 Boutin (R.) Assurances inc.(Nom-Name ch.) 4634 Boutique Chérie (Place Bonaventure) ltée (Nom - Name ch.).2677 Boutique Phase inc.(Non-Name ch.).2218 Brasseries canadiennes de l\u2019Est limitée (Les) (Dir.).3080 Brazeau Transport Limited (Dir.).2351 Brazeau transport limitée (Dir.).2351 Brendan Wood & Associates Ltd.(Dir.) 2674 Brendan Wood & Associés ltée (Dir.) 2674 Brill Industries Limited (Dir.).620 Brisco Realties Inc.(Name ch.).1528 Bristamalg Limited (Dist.Actif-Assets) 2040 Brite-Lite Maintenance Co.Ltd.(Name ch.).4922 Brunelle, Lambert & associés inc.(Nom-Name ch.).3916 Brunet (Paul) inc.(Dist.actif-Assels) 2825 Bureau de consultation-jeunesse inc.(Le) (Règl.-By-laws).4635 Buvo ltée (Dir.).2350 C.\tB.I.Inc.(Nom-Name ch.).3711 Café Marquis de Sade inc.(Dir.).3082 Café Pon-Pon inc.(Dir.).2823 Camp l\u2019Escale (Règl.-By-laws).3714 Camp musical accord parfait incorporée (Règl.- By-laws) .2481 Canadian Breweries Eastern Limited (Dir.).\t3080 Cancot Industries Inc.(Name ch.).2039 Candiac Equipment Company Limited (Name ch.) .\t3557 Candiac Equipment Company Limited (Dir.) .\t3712 Can-Golf Inc.(Nom - Naine ch.).2678 Canipco Recreative Association Inc.(By-laws)\t2677 Canots Tremblay, ltée (Les).3550 Cantol Diversified Ltd.(Dir.).4447 Capitale Toyota (Québec) inc.(Dir.).4060 Caprice Hosiery Sales Ltd.(Dir.).1703 Caractype inc.(Dir.).4635 Carignan (V.) inc.(Nom - Naine ch.).2678 Carnaval d\u2019hiver de Valcourt inc.(Le) (Règl.- By-laws).3714 Carrefour Laval Cie ltée (Le) (Dir.).2678 Cartier Construction Corporation (Dir.) \t492 Cartier Tower Ltd.(Name ch.).2039 Catholic Family and Children\u2019s Services, Inc.(Règl.-By-laws).2040 Cavendish Investments Ltd.(Dir.).3080 Cave Notre-Dame inc.(A la) (Assemblée- Meeting).701 Central Art Service Inc.(Name ch.).1870 Central Investment Corporation (Dir.) 4240 Central Security Agency Limited (Dir.) \t50 Centre Berthelet inc.(Le) (Nom-Name ch.).\t3556 Centre Cardinal Villeneuve inc.(Règl- Bylaw) .\t2674 Centre Constance Lethbridge (Règl.).4637 Centre d\u2019animation, de développement et de recherche en éducation (Cadre) (Règl.-By- laws) .244 Centre d\u2019animation, de développement et de recherche en éducation (CADRE) (Règl.- By-laws) .2040 Centre de consultation matrimoniale (Règl.).\t4239 Centre de loisirs l\u2019escapade inc.(Règl.-By-laws)\t4925 Centre de planning familial du Québec inc.(Règl.-By-laws).3082 Centre des arts visuels (Le) (Nom ch.).\t245 Centre de voyages Panex de Westmount inc.(Nom ch.).4819 Centres de voyages Panex inc.(Nom ch.).4446 Centre éducatif et culturel inc.(Dir.).2039 Centre éducatif et culturel inc.(Dir.).4445 Centre Gallcgo de Montréal (Règl.-By-laws)\t.\t2351 Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (Le) (Règl.-By-laws).4443 Centre médical Fleury inc.(Nom-Name ch.)\t4815 Centre Métro inc.(Dir.).4055 Cercle social de Charlemagne (Le) (Règl.-By- ^ laws).3556 Cerebral Palsy Association of Québec, Inc.(By-laws).243 Chambre d\u2019immeubles de Québec (Règl.).4056 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.30A 43 Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Chanoinesses hospitalières de St-Augustin de Jonquière (Les) (Règl.-By-laws).4057 Charbonnerie St-I,aurcnt (1970) inc.(Nom ch.).3oo6 Chartier, Moisan, dalles & associés inc.(Dir.).4921 Chasse, Si l ois & Associés inc.(Dir.).492 Château Champlain Ltd.(Dir.).4057 Château Champlain ltée (Dir.).4057 Chaussures André Lesage inc.(Nom-Naine ch.)\t492 Chaussures au pied du roi inc.(Nom-Name ch.)\t2481 Chaussures Girard ltée (Dir.).2039 Chez la Mère Martin Montréal limitée (Nom ch.).244 Chez Mailloux inc.(Nom-Name ch.).2824 Chinese Freemason Society (The) (Règl.-Bylaws) .3080 Christian Family Movement (Québec) Inc.(Règl.-Bij-laws).3082 Cinepix Inc.(Dir.).2218 Circuit Québec-Ste-Croix inc.(Le)( Dir.) 3550 Clinique communautaire de Pointe St-Charles _ (Règl.) .2674 Clinique financière et administrative (Montréal^ inc.(Nom-Name cli.).1703 Club Âge d\u2019Or Notre-Dame (Règl.-By-laws).\t3551 Club auto-neige de Cowansvillo inc.(Règl.- By-laws).3715 Club auto neige de Lytton (Règl.-By-laws) .\t4060 Club autosport Richelieu inc.(Rcgl.-By-laws).\t4058 Club chasse et pêche lac des Sucreries (Nom - Name cli.).47 Club culturel Dufïerin inc.(Nom ch.).4060 Club île curling de Chicoutimi (Le) (Règl.-By- _ laws) .4922 Club de fraternité de Victoria ville inc.(Règl.- By-laws).3916 Club de golf de Plessisvillc (1970) ltée (Iiègl- ^ By-laws).3715 Club de golf les ruisseaux inc.(Règl.-By-laws).\t2967 Club de golf de Yalcourt inc.(Règl.-By-laws) 4815 Club de l\u2019âge d\u2019or de Bedford inc.(Règl.) 4446 Club de santé E.P.I.C.inc.(Règl.-By-laws) .\t2482 Club de tir de Bouchervillc inc.(Règl.-By-laws)\t4816 Club équestre Missisquoi inc.(Règl.).2968 Club équestre de Québec inc.(Le) (Règl.-By- , k«) - .2824 Club horizons du monde inc.(Dir.).619 Club Lions Val d\u2019Or métropolitain inc.(Règl.- i (By-htws)._.4057 Club moto-neige Franquclin inc.(Règl.-By- laws) .2348 ( lut, optimiste de Val d\u2019Or inc.(Règl.-By-laws)\t4057 Club Portugal de Montréal (Règl.-By-laws).\t4925 Club Quévilion inc.(Le) (Règl.-By-laws) 2040 Club Richelieu \u2014 St-Laurent inc.(Règl.-Bylaws) .4816 Club Ruiter Brook inc.(Dir.).47 Club rustique d\u2019Acton Vale inc.(Règl.-By- , laws).2968 Club social d\u2019Ayhner (Règl.-By-laws).4926 Club social la Brimante inc.(Règl.-By-laws) 294 Club social Lumax-Lustresatin inc.(Nom- Name ch.).3712 Club social St-Léonard (Règl.-By-laws) \t443 Club social de Wickham inc.(Règl.-By-laics).\t1872 Club sportif de St-IIcrménégilde (Règl.-By- laws) .4060 C M.Importing Ltd.(Dir.).1873 Coin du tapis inc.(Au) (Dir.).4637 Collège Stanislas incorporé\t(Règl.-By-laws).2348 Cornet Industries Ltd.(Naine ch.).4816 Comité d\u2019aide aux éprouvés de Deux-Montagnes inc.(/%(.).4636 Comité des loisirs de Frontenac (St-Jean-Vian- ney) (Règl.-By-laws).2218 Comité paroissial de Beaudry inc.(Le) (Règl.- By-laws) .2970 Comité des loisirs de Ste-Marthe (Le) (Règl.- By-laws).4058 Comité des loisirs de St-Tite inc.(Règl.-By- laws).3917 Commerce Editions (Dir.).3551 Commerce Label & Litho Inc.\t(Dir.) \t1869 Commission des sports et des loisirs de Donna- cona inc.(Règl.-By-laws).2970 Compagnie B A C.ltée (la) (Dir.).4924 Compagnie de construction Walsh-Québcc limitée (La) (Nom ch.).3551 Compagnie de développement Rudberg (Nom ch.).1529 Compagnie d\u2019entretien Brite-Lite ltée (Nom ch.) .4922 Compagnie de fiducie prêt et revenu (Dir.).2675 Compagnie de gestion Hamo ltée (Nom-Name ch.) .4819 Compagnie d\u2019équipement Candiac limitée (Nom ch.).3557 Companies de Physique Appliquée de Québec limitée (Dir.) .2970 Compagnie internationale des produits de la ferme (Canada) ltée (La)\t(Nom ch.) 4816 Compagnie Melit inc.(La) (Dir.).4240 Compagnie provinciale d\u2019antirouille (Mont- réal) ltée (Nom ch.).3556 Conbec Development Ltd.(Dir.).3712 Concordia Construction Inc.(Dir.).2481 Congélation gastronomique d\u2019Orléans inc.(Nom-Name ch.).702 Conroy of Canada Inc.(Dir.).47 Conseil régional de développement Lanaudièrc (Nom-Name ch.).1702 Conseil régional de développement des I.auren- tides inc.(Nom-Name ch.).2824 Conseil régional de loisirs-centre du Québec inc.(Le) (Nom-Name ch.).3551 Conseil régional des loisirs des Laurentides (Règl.-By-laws).3557 Conseil supérieur du livre (Règl.-By-laws) 1873 Consortium de recherche sur l\u2019eau (Le) (Règl.By-laws).3917 Corporation de gestion La Vérendrye (Dir.).3080 Corporation de l\u2019hôpital des Monts (Règl.-By-laws) .4974 44 UAZRTTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, .30 juin J07J, 10.3' année, n° MA Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Corporation des étudiants en sciences de l\u2019administration et du commerce ltée (Itègl.-By- laws) .3081 Corporation du musée régional de Rimouski inc.(Nom - Name ch.) ._ 47 Coteau Developments Ltd.(Dir.).3551 Cou loin lie (Alex.) ltée (Nom-Naine ch.) \t2348 Coupai (O.) inc.(Dir.)._.1869 Créations Stéphanie limitée (Les) (Nom-Name ch.) .35o2 Creative Marketing Incorporated\t(Dir.) \t2482 Crémerie St-Eustaclie ltée (Dir.) \t1702 Curzi, Dagneau, Larouche, Pitre & Associates Inc.(Name ch.).\u2022\t4814 Curzi, Dagneau, Larouche, Pitre & associés inc.(Nom ch.).-\t\u2022\t¦\t4814 Curzi, Dagneau, Larouche, l\u2019iclié.Inc.(Dir.) 4816 Custom Craft Furniture Inc.(Dir.).2218 Cycle Ranch Inc.(The) (Dir.).4445 Dames auxiliaires du centre François-Michcllc pour déficients mentaux (Les) (Nom-Name ch.) .103 Dames auxiliaires du centre François-Michelle pour déficients mentaux (Les) (Règl.-By- laws)._.2219 Dames auxiliaires de l\u2019hôpital Marie-Enfant (Dir.).1702 Danis & frère inc.(Dir.).3917 Décoration King inc.(Nom-Name ch.) \t3557 Delectric inc.(Dir.).50 Delisle (Robert) inc.(Nom-Name ch.).2349 Deschamps (Albert) limitée (Dir.).2679 Desrosiers & fils inc.(Nom-Name ch.) 3082 Développement Conbec ltée (Dir.).3712 Dion & Beaudoin inc.(Dir.).3917 Dion (René) réfrigération inc.(Dir.) .4447 Distilleries Melcliers, limitée (Les) (Dir.) .\t3553 Distributeurs S.S.S.inc.(Les) (Nom ch.) .\t3083 Dobois Realties Ltd.(Non-Names ch.).\t2217 Domaine familial incorporé (Le) (Bègl.- By-laws).4447 Domus Medica Institute Inc.(Dir.).2216 Donna Fashions Mfg.Ltd.(Dir.).2675 Dormida inc.(Nom-Name ch.).2041 Double Jersey Ltd.(Dir.).50 Down Town Fashions Ltd.(Nom-Name ch.)\t3917 Duhuc (Gaston) & Associates Inc.(Name ch.)\t4240 Dubuc (Gaston) & associés inc.(Nom ch.) \t4240 Dufferin Cultural Club Inc.(Name ch.).4060 Dufresne (L.) et fils ltée (Dir.).1528 E.T.D.(Études et traitement des données) inc.(Dir.).1843 Eastern Industries Limited (Dir.).2824 Eaux déminéralisées du Québec inc.(Les) , (Dir.).:.3081 École de danse de la vallée de l\u2019or inc.(Bègl.- By-law).3552 Éditions Commerce (Les) (Dir.).3551 Éditions (Jaune) inc.(Les) (Nom-Name ch.).\t4926 Educa (Dir.).4447 Educational & Cultural Center Inc.(Dir.) .2039 Educational & Cultural Center Inc.(Dir.).\t4445 Elbe Industries Ltd.(Nom-Name ch.).1531 Électrocom ltée (Dir.).2673 Electro-Méeanik inc.(Dir.).4922 Elite Picture Frames Inc.(Dir.).2971 Elsona Realties Inc.(Name ch.).1870 Elvis Electric Inc.(Dir.).1871 Enseignes Fectcau limitée (Dir.).4448 Entreprises Catudal ltée (Les) (Nom - Name ch.).2681 Entreprises des aînés de la banlieu ouest de Montréal (Les) (Bègl.).702 Entreprises Hebcar inc.(Les) (Nom-Name ch.) 3081 Entreprises immobilières cardinales ltée (Les) (Dir.).4637 Entreprises Marcel Dumais ltée (Nom-Name ch.).-.4815 Entreprises Marsolais inc.(Les)\t(Dir.) \t4634 Entreprises Vénus inc.(Les) (Nom-Name ch.) 3083 Epée dorée (L\u2019) (Bègl.-By-laws).3715 Équipières sociales (Les) (Dir.).493 Établissements du gentilhomme inc.(Les) (Bègl.-By-laws) ._.1703 Etablissements du gentilhomme inc.(Les) (Règl.-liy-laïcs).4921 Evergreen Investments Limited\t(Dir.) \t493 4395 Beaubien Street Corp.(The) (Dir.) 2041 Fairway Explorations Ltd.(Dir.).1529 Faubert (Michel) inc.(Nom-Name ch.) 2968 Fédération de la construction du Québec (La) Bègl.-By-laws).4063 Fédération des aveugles du Québec inc.(La) (Règl.).- ;.700 Fédération des collèges classiques (Bègl.-By- laws).1529 Fédération des collège d\u2019enseignement général et professionnel (Bègl.-By-laws)\t.\t2040 Fédération des étudiants de l\u2019université de Sherbrooke (F.E.U.S.) (Bègl.-By-laws) 2968 Fédération des femmes du Québec (Bègl.-By- laws) .4241 Fédération des mutuelles d\u2019incendie inc.(Bègl.- By-laws).4058 Fédération des parents du Québec (La) (Bègl.- By-laws) .1344 Ferme avicole La Rochelle inc.(Dir.).2971 Festival de l\u2019orignal d\u2019Abitibi inc.(Nom ch.).\t2348 Fêtes de la St-Jean (Les) (Bègl.-By-laws) \t4638 Fisher, Blauer & Associates Ltd.(Nom-Name ch.).3083 Foire nord américaine de la musique inc.(Nom ch.)._\u2022.2349 Fondation du Québec pour les Indiens et les Esquimaux (La) (Bègl.).620 Fondation Maisonneuve (La) (Bègl.).2349 Fondation pour la recherche et l'éducation en gestion et en économie (FREGEC) (Bègl.- By-Laws).4817 Fonds de construction de St-Benoit du Lac inc.(Le) (Règl.-By-laws).493 QUÉBEC OFFK'IAL GAZETTE, June SO, 1971, Vol.103, No.20A Divers\tMiscellaneous (mile)\t(continued) Fonds Richelieu inc.(Dir.).3081 Footwear Imports Inc.(Dir.).1340 Foyer Sainte-Perpétue-de-L\u2019Islet inc.(liègl.- By-laws).1029 Friday\u2019s Ltd.(Dir.).2349 Friends of the Montreal Association for the Comprehension and Reorientation of Ex-Convicts Inc.(Bègl.-By-laws).1344 (i.C.P.Investment Ltd.(Dir.).48 Gailinora Limited (Name ch.).3552 Gailinora limitée (Nom ch.).3552 Galeries Schertle inc.(Les (Dist.Actif-Assets).4059 Garderie canadienne Luso inc.(Bègl.).2908 Garderie Villeneuve (Ch.nom).2909 Garon, Lebel & Landry inc.(Nom-Name ch.).3552 Garon, Lebel & Landry inc.(Nom-Name ch.).3710 Gatineau Materials Inc.(Name ch.).244 Gauthier (IL et R.) inc.(Nom-Name ch.) .\t493 Gauvin & Ilamcl inc.(Dir.).2482 Gémobel Électronique inc.(Dir.).1871 German-Canadian Home for Senior Citizens Inc.(llègl.-By-laws).4058 Gero of Parish Inc.(Dir.).4445 Gestion Girlet inc.(Nom-Name cli.).4635 Gexplor Inc.(Dir.).4817 Girard Boots Ltd.(Dir.).2039 Giroux (Phil) inc.(Nom-Name ch.).3552 Goco Knitting Ltd.(Dir.).4060 Goulet (II.) Auto Parts Inc.(Dir.).4925 Graccline Footwear (Canada) Ltd.(Nom- Name ch.).4241 Granby Tourist Bureau Inc.(By-laws) 4447 Grand\u2019Mcrc General Hospital (Beyl.-By-laws) 4445 Groupe baroque de Montréal (I.e) (Bègl - Bylaws) .2675 Groupe Lauren tien inc.(Le) (Dir.).4923 Groupe prêt et revenu (Dir.).4000 Groupe scout.T.S.R.(Règl.-By-laws).3715 Guerco inc.(Nom-Name ch.).3919 Guilbault Transport inc.(Dir.).1344 Guilbault Transport inc.(Dir.).1344 Guimond (Georges) assurances inc.(Nom-Name ch.).3081 Ilalct Corporation (1906) Limited (Dir.) 4058 Handbags Ltd.(Dir.).3918 Harrell-Gapin Enterprises Limited (Dir.).\t3715 Hashman Construction (Quebec) Ltd.(Dir.) 4635 Hébert, Le Houillier & Associés inc.(Dir.).\t1530 Hermetic Order of Campo Santo (The) (Bègl.- By-laws).4817 Hemsley (Richard) (University Tower) Ltd.(Dir.).4636 Henri & fils inc.(Norn ch.).3714 Henri & Sons Inc.(Name cli.).3714 Hilco Investment Enterprises Ltd.(Dir.).3083 Hillsdale Golf and Country Club Inc.(Bègl- By-laws).2679 Hippo inc.(Nom-Name ch.).2349 Hôpital d\u2019Asbestos inc.(Bègl - By-laws) \t48 Hôpital île la Baie des Ila! Ha! inc.(Bègl.- By-laws).4446 Hôpital général de Québec (Bègl.-By-laws).\t2350 Hôpital général Fleury, inc.(Bègl.-By-laws).\t703 Hôpital général Lasallc (Bègl.).2826 Hôpital Jean-Talon (Bègl.-By-laws).4061 Hôpital Notre-Dame (Bègl.-By-laïcs).3553 Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde (Bègl.-By- laws).4061 Hôpital Notre-Dame de Ste-Croix (Bègl.-By- laws).4239 Hôpital St-François d\u2019Assisc (B'ègl.-By-laws).\t3713 Hôpital St-Joseph de Beauce ville Ouest (Bègl - By-laws).2680 Hôpital St-Joseph de la Malbaie (1964) (Bègl.- By-laws).3553 Hôpital St-Joseph de Rimouski (Bègl.-By-laws)\t4443 Horn Investments Inc.(Nom-Name ch.).\t1703 Hôtel île la Grande-Allée inc.(Nom-Name ch.)\t4240 Hôtel Redo Scnnctcrrc Inc.(Nom-Name ch.).\t3083 Hygrade Foods Inc.(Dir.).1527 Hymns Tavern Inc.(Dir.).3553 Immeubles Brisco inc.(Les) (Nom ch.) \t1528 Immeubles Elsona inc.(Les) (Nom ch.) \t1870 Importations C.M.ltée (Les) (Dir.).1873 Importations C.M.(Villc-Ëmard) ltée (Les) (Dir.).1873 Import & Domestic Trading Co.Ltd.(Dir.)\t243 Imprimerie Bourguignon limitée (Dir.) \t1528 Imprimerie J.G.Roberge ltée (Nom-Namech.)\t3713 Imprimerie la rive-sud limitée (!,\u2019) (Dir.) \t4921 Independent Retail Druggists\u2019 Association of Québec, inc.(Bèlg.-By-laws).2350 Industrial Machining Limited (Dir.).1346 Industries automotrices du Québec limitée (Dir.).2350 Industries Brill limitée (Les) (Dir.).620 Industries Cancot inc.(Les) (Nom ch.) \t2039 Industries Comète ltée (Les) (Nom ch.) \t4816 Industries de l\u2019Est limitée (Les) (Dir.) 2824 Industries du golfe limitée (Les) (Dir.).4921 Industries L\u2019Islet inc.(Dir.).4634 Industries Zodiac ltée (Les) (Dir.).3553 Institut Conjoint Hospitalier de Montréal (Bègl.).2679 Institut de beauté Paulette Hiriart inc.(Dir.) 1344 Institut d\u2019histoire de l\u2019Amérique française (1970) (Bègl.-By-laws).2971 Institut Domus Medica inc.(L\u2019) (Dir.) 2216 Institut Esther Blondin (Nom - Name ch.).\t48 Institut parallèle pour le progrès régional et communautaire (Bègl.).4061 Institut parallèle pour le progrès régional et communautaire (Bègl.).4444 Integrated Development Ltd.(Dir.).1871 Inter-Cité transport limitée (Dir.).493 Inter-City Transport Limited (Dir.).493 International Farm Products Company (Canada) Ltd.(Name ch.).4816 International Wool Stock Co.Ltd.(Nom.- Name ch.).3084 Investissements Unik inc.(Dir.).2350 46 GAZETTE OFF ICI ALLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103\u2019 année, n° 30 A Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Jib Investments Ltd.(Dir.).2039 Jolicoeur (Georges) inc.(Dir.).4057 Joseph Market Inc.(Dir.).2826 Junior 1$ de Thetford inc.(Règl.-By-lavxs).\t245 Kimberley House Inc.(Règl.-By-laws) 3554 Kink-Well Investment Inc.(Nom-Name ch.).4059 Krolm & Co.(Nom-Namech.).1871 Ladu inc.(Dir.).3715 Lafave (W.J.) & Fils ltve.(Norn ch.).48 Lafave (W.J.) & Sons Ltd.(Name ch.) \t48 Lakeshore Community Services (Règl.-By- laws).3554 Lakeshore Learning Centre (Règl.-By-lamc).\t1344 Lake St.Louis Anglers\u2019 Inc.(By-laws) \t702 Lalonde Girouard Le tendre inc.(Nom-Name ch.).3554 Lamothc Québec Inc.(Nom-Name ch.) \t1870 I.ampolite Inc.(Dir.).494 Langevin (Gabriel) incorporé (Dir.).2679 Laplante (Aimé) Ltd.(Name ch.).1529 Laplante (Aimé) ltée (Nom cli.).1529 Lasalle Blanket Co.Ltd.(Dir.).1530 La Salle Delicatessen Inc.(Nom-Name ch.).\t494 Lasalle General Hospital (By-laws).8226 Laufer Realties Incorporated (Dir.).2041 Lav-Bo inc.(Dir.).1530 La Vérendryc Management Corporation (Dir.)\t3080 Leisure Time of Holy Family (Règl.-By-laws)\t4817 Lemoyne & Grant Inc.(Dir.).1530 Lemoyne & Grant Inc.(Dir.).1532 Lennoxville Cleaner Inc.(Dir.).3917 Leroux (Roger) inc.(Nom-Namech.).3716 Lethbridge (Constance) Centre (By-laws).\t4637 Lévcsque, Beaubien and Company Inc.(Name ch.).2824 Lévcsque.Beaubien et compagnie inc.(Nom ch.).\t2824 Ligue antituberculeuse de Montréal, inc.(La) (Règl.).4635 Lionel Associates Ltd.(Die.).4921 Liqueurs douces de Hauterivc ltée (Les) (Dir.)\t48 L\u2019Islet Industries Lie.(Dir.).4634 Logix Enterprises Ltd.(Nom-Name ch.) 3918 Loisirs de Notre-Dame de Laval, inc.(Les) (Dir.).2482 Loisirs de Notre-Dame de Laval, inc.(Les) (Règl.-By-laws) .3716 Loisirs de Ste-Agathe inc.(Les) (Règl.-By- laws).4061 Loisirs des postes de Montréal (Règl.-By-laws)\t4923 Lucerne Motel cie ltée (Dir.).243 Luminaire Boîteau inc.(Dir.).3550 I.unik Coiffure inc.(Dir.).4062 Luso-Canadian Day Nursery Inc.(By-laws).\t2968 Mac Donald Automobiles (1971) Ltd.(Name ch.).4448 Mac Donald automobiles (1971) ltée (Nom ch.)\t4448 Mac Donald (R.R.) inc.(Nom-Name ch.) 4447 Machinerie Benoit & Frère inc.(Dir.).1534 Maguire Electric Limited (Dir.).1873 Mai bec Lumber Inc.(Name ch.).4634 Mailhot Super Market Inc.(Dir.).1345 Maison des enseignants de l\u2019Outaouais inc.(La) (Règl.-By-laws).1703 Maisonneuve Foundation (The) (By-laws).2349 Majestic Industries (Canada) Limited (Nom- Name ch.) .4919 Maniwaki Forest Products Limited (Dir.).3557 Manoir Richelieu Limited (Dir.).3716 Manoir Richelieu limitée (Dir.).3716 Maraudeurs de Duhamel inc.(Les) (Règl.- By-laws).2675 Marché Joseph inc.(Dir.) .2826 Marconi Athletic and Recreation Association Inc.(By-laws).1583 Marcoux (Roland) limitée (Dir.).3716 Market Fashions Inc.(The) (Dir.).1427 Marquis Rubber Products Inc.(Dir.) 2679 Marsolais Enterprises Inc.(Dir.).4634 Matériaux Gatineau inc.(Nom ch.).244 Matrimonial Counselling Center (By-laws).4239 Maxi Foods Inc.(Dir.) .2677 McLean Management Ltd.(Dir.).2675 McQuaide\u2019s-Hygrade Ltd.(Dir.).1530 Mead & Co.Limited (Dir.).2680 Mead & Cie limitée (Dir.).2680 Melchers Distilleries Limited (Dir.).3553 Mercury Electric and Mechanical Contractors Ltd.(Dir.).2217 Merizzi (Guy) inc.(Dir.) .4062 Messageries de presse Benjamin ltée (Les) (Dir.).2678 Métro Centre Inc.(Dir.).4055 Michaud (J.A.) inc.(Dir.).3081 Micor Auto inc.(Dir.).3553 Miles for Millions Walk of Greater Montreal Inc.(By-laws).1345 Mines d\u2019Iberville ltée (Les) (Dir.).4075 Miro Construction inc.(Dir.).4634 Missisquoi Equestrian Club Inc.(By-laws).\t2968 Mobilart A.B.C.Stencil Inc.(Novi - Name ch.) 2675 Modern Machine Industry Ltd.(Dir.) \t702 Monico inc.(Dir.).3918 Mont Gabriel Lodge Inc.(Norn - Name ch.).2679 Mon-Ter-Val Inc.(Dir.).1532 Montreal Anti-Tuberculosis League, Inc.(Bylaws) .4635 Montreal Construction Association (By-laws) 3918 Montreal Joint Hospital Institute (By-laws).2679 Montreal Mission of the Deaf Inc.(The) (Règl.-By-laws).3554 Montreal Survey Research Association Inc.(Name ch.).4443 Montreal Survey Research Association Inc.(Règl.-By-laws).3713 Monval Industrial Plumbing Inc.(Dir.) 2826 Monval Industrial Plumbing Inc.(Die.) 3713 Morin & associés, courtiers, inc.(Nom-Names ch.) .4636 Motel Rideau inc.(Dir.) .49 Mother Marlin\u2019s Montreal Limited (Namech.) 244 Mt.Vernon Industrial Realties Ltd.(Dir.).\t700 Multi Investments Ltd.(Dir.).245 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 80, 1971, Vol 108, Ko.50A 47 Divers\tMiscellaneous (.suite)\t(continued) Multi investissements ltcc\t(Dir.).245 Nadeau (Alfred) inc.(Nom-Name cli.).3555 Natinvest Ltd.(Dir.).3554 Nesbitt, Thomson and Company, Limited (Dir.).'.1871 Nesbitt, Thomson et compagnie, limitée (Dir.).1871 Nettoyeur Lennoxville inc.(Dir.).3917 Nicobois inc.(Dir.).2680 Nivose Ltd.(Dir.).1345 Nivose ltée (Dir.).1345 Noranda Aces Inc.(By-law).4239 North America Music Fair Inc.(Name ch.).\t2349 O\u2019Brien Gold Mines Limited (Dist.atlif- Assels).4633 O\u2019Connell, (II.J.) Limited (Dir.).700 Oeuvre des terrains de jeux de Charny inc.(L\u2019) (Rcgl.-By-laws).703 Office du tourisme de Granby inc.(L\u2019) (Bègl.).4447 Olympia de Laprairie ltée (Dir.).494 1462 Guy Inc.(Diet.actif-Assets).4443 Ontario Rubber Company (Québec) Ltd.(Dir) 1530 Optique Richelieu, ltée (L\u2019) (Dir.).3084 Orange Roof Enterprises Ltd.(Dir.).3554 Ostiguy Equipment Inc.(Dir.).49 Ottawa Forest Protective Association (The) (By-laws).3919 Outremont Sports Association Inc.(The) (Bylaws).4056 Pageau, Morel & associés inc.(Nom-Name ch.) 1871 Pan Arkadian Brotherhood of Canada (Règl.- By-laws) .2219 l\u2019anex (1969) Ltd.(Dir.).4924 l\u2019anex (1969) ltée (Dir.).4924 l\u2019ancx Travel Center of Wcstmount Inc.(Name ch.).4819 Panex Travel Centers Inc.(Name ch.) 4446 Parallel Institute for Community and Regional Development (By-laws) .4061 Parallel Institute for Community and Regional Development (By-laws).4444 Parc Belle-Rivière inc.(Règl.-By-laws) 4923 Parc du souvenir (Règl.).3555 Parent & Trudel ltée (Nom-Name ch.) 3084 Park Office Stationers Inc.(Dir.).2676 Parkside Ranch Inc.(Dir.) (Rcgl.- By-laws).2676 Pastor Johnson Charitable Foundation (Nom- Name ch.).49 Patsan Inc.(Nom-Name ch.).2219 Pavilion Laurentien inc.(Le) (Dir.).2676 Pavillon Le Gardeur incorporée (Règl- Bylaws).2676 Pêcheurs sportifs du Lac St-I.ouis inc.(Les) Photo-Chemtron Ltd.(Dir.).4815 (Règl.).702 I\u2019ilto Development Corp.(Dir.).4636 Pinatcl Piece Dye Works Ltd.(Dir.).4817 Pinmar Corp.(Dir.).4923 Pionniers de Valcourt inc.(Les) (Rcgl.-By- laws).2971 Piste (l\u2019accélération St-Eugène inc.(Dir.).3557 Place Bois-Fontaine inc.(Dir.).2676 Place des sports de Matanc inc.(Rigl.-Bylaws).3716 Placements Anscc inc.(Dir.).4924 Placements Oméga (Montréal) inc.(Les) (Nom-Name cli.).700 Placements Sénécal nie.(No.chm-Name )___________ 7281 Placements Sidali inc.(Dir.).2482 Plassard Realties Inc.(Nom-Name ch.) 4445 Plomberie industrielle Monval inc.(Dir.).\t2826 Plomberie industrielle Monval inc.(Dir.).\t3713 Pointe St-Charles Community Clinic (Règl.- By-laws) .2674 Potvin Tire Service Ltd.(Name cli.).3084 Pratte, Houle, Métliot, Protcau-Dozois, Mor-rissette inc.(Nom-Name ch.) (Correction).\t1531 Prince Mfg.& Import Corp.(Nom-Name ch.).\t1532 Productions Yves André inc.(Les) (Nom- Name ch.).2972 Produits de caoutchouc Marquis inc.(Dir.).\t2679 Produits foiesticrs Maniwaki limitée (Les) (Dir.).3557 Protect inc.(Dir.).4638 Province of Québec Association of Landscape Architects (The) (By-laws).1532 Provincial Association of Miniature Horses (By-laws).4819 Provincial Association of Québec Life Underwriters (The) (By-laws).2970 Provincial Rustproofing Company (Montreal) Ltd.(Name ch.).3556 4424 Club Inc.(Rcgl- By-laws).47 Québec Automotive Industries Limited (Dir.)\t2350 Québec Bottlers of Carbonated Beverages Association (The) (By-laws).1702 Québec Concrete Pipe Manufacturers Associa-Québec Christmas Seal Society, Inc.(By-laws) 2969 tion Inc.(By-laws).2218 Québec Demineralized Water Inc.(Dir.) .3081 Québec Federation of the blind Inc.(By-laws).\t700 Québec Forest Industrials Safety Association, Inc.(Name ch.).4922 Québec Foundation for the Indians and, the Eskimos (The) (By-laws).'.\t620 Québec-Labrador Mission Canadian Foundation Inc.(Dir.).2680 Québec Master Roofers Association (By-laws) 2823 Québec Real Estate Board (By-laics).4056 Québec Soft Drink Bottlers Association (The) (Name ch.).1701 Québec Typography Ltd.(Dir.).2971 R.IIl Foods, Ltd.(Dir.).3712 Rabow Sales Inc.(Nom-Name ch.).3082 Radio Laval inc.(Dir.).4059 Radio Télévision Sherbrooke (1967) inc.(Dir.) 4817 RCA Employees Recreation Association Inc.(By-laws).2677 Rallye Tiers-Monde de Montréal métropolitain inc.(Rcgl.).1345 IS GAZETTE OFFICIELLE DC QUÉBEC, 30 juin 1971.103' mnfe, n° 20.1 Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Recreation Vehicles (Québec) Inc.(Dir.).2680 Rediffusion Incorporated (Dir.).-ISIS Refuge du Lac inc.(I.e) (Dir.).-10 Remembrance Park Inc.(By-law).8555 Rendez-vous du salarié Québécois (Le) (Règl.- By-lam).4062 Résidence funéraire Ménard & Tremblay inc.(Nom-Naine ch.).4448 Restaurant l\u2019Ancêtre inc.(Le) (Nom-Name ch.) 3423 Restaurant la Baraka inc.(Nom-Name ch.) 245 Riviera Fine Foods Corporation (Die.).2482 Robert (Gilles) & associés inc.(Nom-Name ch.)\t4446 Roger Electric and Mechanic Inc.(Nom-Name ch.) .4637 Romark Building Inc.(The) (Dist.Actif- Assets).3713 Rouette Holding Inc.(Nom-Name ch.) \t1872 Rougier (Roger) Ltd.(Dit.).3084 Rougier (Roger) liée (Dir.).3084 Rubinora Limited (Name ch.).4240 Rubinora limitée (Nom ch.).4240 Rudberg Development Corporation (Name-ck.)\t1520 Ruiter Brook Club Inc.(Dir.).47 Sabbatino Construction Company Limited (Dir a).\t35o5 St.Bruno de Montarville Property Owners\u2019 Association Inc.(By-laws).4921 St-Eugène Drag Strip Inc.(Dir.).3557 St.Eustache Minor Hockey Association Inc.(By-laws) .3916 St-Jérôme Bandag inc.(Nom-Name ch.) \t4062 St-Lawrence Fuel (1970) Inc.(Name ch.).\t3556 Safeway Farm Equipment Co.Ltd.(Dir.).\t40 Saratoga Development Corp.(Dir.).3084 Savings and Investment Group (Dir.) 4060 Savings and Investment Trust Company (Dir.)\t2675 Sécurité ABC inc.(Nom ch.).702 Security S.F.A.Inc.(Nom-Name ch.) 2041 Sclccta Inc.(Dir.).700 Serdec, inc.(Nom-Name ch.).1345 Service d\u2019art central inc.(Nom ch.).1870 Service de loisirs et de bien-être « Jean-Charles Beaudin » (pour handicapés) (Règl.-By-laws) 2060 Service des loisirs des francs amis (Règl.-Bylaws) .2825 Service des loisirs St-Eugène de Montréal (Règl.By-laws).3714 Service des loisirs St-Marcel de Pointc-aux- Trembles (Dir.).494 Service des loisirs Sts-Martyrs-Canadicns de Montréal (Règl.-By-laws).2219 Service des loisirs St-Simon-et-St-Jude de Charlemagne (Règl.-By-laws).1704 Service des loisirs St-Zotiquc (Rcgl.-By-laws).\t4442 Service de soins à domicile de Shawinigan & Grand\u2019Mère inc.(Nom-Name ch.).2972 Service Esco ltée (Dir.).2825 Service de pneus Potvin ltée (Nom ch.) 3084 Services-Campus (Règl.-By-laws).1533 Services Communautaires Hospitaliers de Québec (Les) (Nom-Name ch.).3918 Service social de Ste Germaine (Règl.-Bylaws).1530 Shawinigan Steel & Mill Supplies Inc .(Dir.).4058 Shawnee Investments Ltd.\t(Nom - Name ch.) 2680 Sherbrex Ltd.(Dir.).2676 Sherbrex ltée (Dir.).2676 Shirley K.Fashions Inc.(Dir.).1872 Shirley K.Maternité inc.(Dir.).1872 Shirley K.Maternity Inc.(Dir.).1872 Shufelt Farms Inc.(Dir.).49 Silver Distributors Inc.(Nom-Name ch.) 4925 Silver Publishing Co.Ltd.(Nom-Name ch.).4444 Simcor Inc.(Dir).2971 Simply Pants Knits Inc.(Dir.).701 Sivaco Wire & Nail Company (Dir.).4925 Slender Magic Health Studio Inc.(Nom- Name ch.).1702 Société d\u2019aide aux enfants souffrant de troubles émotifs (Règl.).4818 Société d\u2019éducation de Joliette (La) (Dir.) 1346 Société de placements 870 inc.(Dir.) 2041 Société de placements ltée (Dir.).3714 Société d\u2019expansion de Haute rive (Règl.-By- law) .35o5 Société d\u2019orthophonie et d\u2019audiologie de la province de Québec (Règl.- By-laws) 2677 Société du timbre de Noël du Québec, inc.(Règl.).2969 Society for Emotionally Disturbed Children (By-laws).4818 Société minière d\u2019exploration Somex ltée (Nom- Name ch.).4818 Société nationale des Québécois de l\u2019Outaouais (Nom-Name ch.).4923 Société St-Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord (La) (Règl.-By-laws).4923 Société Vcrtel limitée (Dir.).701 Sogelec inc.(Dir.).3555 Sogesmer inc.(Nom-Name ch.).2972 Solo Products Limited.2218 Sortelle Inc.(Nom-Name ch.).2969 Spingola (Frank) et fils ltée (Dir.).4635 Spingola (Frank) & Sons Ltd.(Dir.).4635 S.S.S.Distributors Inc.(Name ch.).3083 Stanley's Bargain Corner Inc.(Dir.).2350 Stanley Motor Equipment Ltd.(Dir.) 4818 Steinberg\u2019s Building Inc.(Dist.Aclif-Assels) .3713 Stelco Mines Québec Limited (Dir.).3714 Sterling Typewriter Company (Dir.).1345 Studio de santé Amiens inc.(Dir.).4815 Studio Josette Ghedin inc.(Nom-Name cli).\ti486 Summcrlea Golf & Country Club Inc.(Règl.- By-laws).4444 Sun-Glow Nortex Inc.(Nom-Name ch.j) 1346 Super-Marché Mailhot inc.(Dir.).1345 Syndicat de Normandin Lumber Ltd.(Le) (Dir.).4636 TCD Limited (Dir.).1531 Tapis Beau-Carré ltée (Nom-Name ch.) \t246 Tapis Le Marquis inc.(Dir.).4442 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.20A 49 Divers\tMiscellaneous ('\"'Vf)\t(continued) Techlem Inc.(Lh>.).1533 'less & ( (i.Inc.(Dir.).49 Thibeault & associés inc.(Dir.).2972 Tingwick Métal inc.(Nom-Name ch.) 4815 Total Transportation (Leasing) Limited (Dir.)\t2351 Totem (1962) inc.(Le) (Dir.).2825 Tour Cartier liée (La) (Norn ch.).2039 Transport total (location) limitée (Dir.) 2351 Transvision (Cantons de l\u2019Est) limitée (Dir.)\t4818 Transvision (Eastern Townships) Limited (Dir.).4818 Tremblay Canoes, Ltd.(Dir.).3550 Tricots Dubonnet liée (Les) (Dir.).2041 Tricots Pierre Marquez liée (Les) (Dir.).\t1870 Tristcr, Julien & Associates Ltd.(Name ch.)\t4637 Trister, Julien & associés ltée (Nom ch.).4637 Tritt (John S.) Ltd.(Nom-Name ch.).3555 Turcotte Lumber Val d\u2019Or Limited (Dir.).\t1531 Two Mountains Community Emergency Association Inc.(By-laws).4636 Typographie Québec ltéc (Dir.).2971 Ukranian Social Club Inc.(Dir.).1536 LTnik Investments Inc.(Dir.).2350 Union-Kcnnedy Corporation (Dir.).3558 United Continental Engines Ltd.(Dir.) 1703 Univers Sport inc.(Dir.).1533 Usinages industriels limitée (Les) (Dir.) \t1346 Val Mar Electro Inc.(Dir.).2678 Veilleux alignement spécialités inc.(Dir.) 3918 Vial Construction liée (Assemblée).4444 Vial construction ltée (Assemblée).4638 Vial Construction Ltd.(Meeting).4444 Vial Construction Ltd.(Meeting).4638 Vie médicale inc.(La) (Nom-Name ch.) 4820 Viens (Paul), Assurance inc.(Dir.).1873 Viens (R.) Équipement inc.(Erratum) 4637 Viens (R.) équipement inc.(Nom-Name ch.).\t4062 Villa des marronniers inc.(Regl.-By-laws).\t4818 Villeneuve Day Nursery (Name ch.).2969 Visco inc.(Dir.).4638 Visual Arts Centre (The) (Name ch.).245 V oyages Raymond Pageau inc.(I.es) (Dir ).\t4240 Voyageur Abitibi inc.(Nom-Name ch.) \t494 Vulcanisation Marquis ltée (Nom-Name ch.).2969 Waite Dufault Mines Limited (Dir.).4636 Walsh-Québec-Construction Company Limited (Dir.).3556 Walsh-Québec Construction Company Limited (Name ch.).3551 West Island Senior Enterprises (Montreal) (By-laws).702 West park Parents\u2019 Community Preschool (Bègl.-By-laws).4922 Will-Jon Corp.(Dir.).2040 Wilson - Johnston Funeral Chapel Ltd.(Nom- Name ch.).1531 Wilwaken Inc.(Dir.).2217 Woodwork (P.M.) Inc.(Nom - Name ch.) 2681 Yale Construction Inc.(Dir.).1531 Yiddish Drama Théâtre Corp.(Règl.-By-laws) 2825 Zaidan Corporation Ltd.(The) (Nom-Name ch.).4925 Zodiac Industries Ltd.(Dir.).3553 Zodiac Ltd.(Dir.).2825 Zodiac ltée (Dir.).2825 Lettres patentes\tLetters\tPatent A.B.C.amusements inc.289 A.B.Controls Inc.4345 ABM Printing Co.Ltd.3993 A & B Noodle Mfg.(Wing Fung) Inc 3973 A.& F.Investment Inc.1785 A.G.Drill Service Inc.3973 AG F gestion de placements Montréal inc.3973 AGI'\" Montreal Investment Management Inc.3973 A.G.L.Ceilings Systems Inc.329 A I M S.Inc !.1603 AMIN Investments Inc.2895 A.R.S.Holdings Ltd.2895 A & M Cosmetic Consultants Inc.597 A.& 11.Auto-Press Inc.3853 A & S Construction Co.Inc.289 A.T.V.distributions inc.1785 A & W Restaurants (Québec) Limited 3645 Abattoir Packing Inc.3974 Abcourt Metals Inc.3335 Abrainovitch, Rappaport, Crawford, Berger & Co.Inc.183 Acier d\u2019armature R.B.M.inc.2743 Acme signalisation inc.3481 Acoustique Astro ltée.2409 Acoust-Iso inc.1785 Action machineries inc.2107 Action performance centre inc.2743 Adairio Investments Inc.4747 Adcepts Inc.4115 Adiro Construction Ltd.4875 Adjcca Enterprises Ltd.3045 Aéroclub du Lac St-Jcan inc.2107 Agence artistique L.H.inc.3481 Agences Dcbo inc.(Les).4115 Agences de Caste! inc.4701 Agences de distribution Lion\tlimitée (Les).2547 Agences de placements de Pointe S t,-Charles ltee (Les).3 Agences de publicité L.V.G.inc.(Les) \t1437 Agences Désirella inc.2107 Agence de textiles R.Parker ltée (L\u2019).3061 Agence de voyage Amérique inc.4543 Agence de voyage Pollack inc.4003 Agences de voyage Vieille Europe ltée (Les).\t1661 Agence d\u2019information et de documentation (A.I.D.) inc.3027 Agence d\u2019informations industrielles et commerciales Prospecta inc.1437 Agences Intertropicales inc.(Les).2743 Agence Kcet inc.1953 Agences Matco inc.4701 Agence Prince inc.3335 50 GAZETTE OFFICIELLE OU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103' année, n\" 86A Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Agences Tucker liée (Les).330 Agences Tulaine inc.(I-es).331 Agentech inc.3827 Aigles de Laval inc.(Les).2744 Ailes de l\u2019Espérance (Québec) inc.(Les) 3645 Air Battery Industries Ltd.4701 Aircom Electronics Ltd.4875 Air-Sea Packaging Inc.183 A la boutique du Petit Soulier (Sept-Hes) inc.3979 Alarmes du Québec inc.(Les).3335 Alaskan Holding Ltd.3 Alban Industries Ltd.3974 Albert (René) inc.1953 Aida Construction Inc.1437 Aldandco Québec Inc.4115 Alexander The Great Products Inc.2289 Alftar construction inc.3974 Alimentation .LA.Drolet inc.3827 Alimentation Gina inc.4702 Aliments congelés Surgelex inc.(Les).1786 Alkay Real Estate Ltd.1953 Allaire (Pierre Paul) inc.2409 Allen Feeders Inc.1603 Alliance Israélite culturelle (Am Israël Chai).\t1603 Alliance des tra vai 1 ! eu rs-ét u d i an t s du Québec (A'I'EQ) inc.1438 Al lin Bearing Co.Ltd.2744 Allis Realties Corp.3336 AI nor Construction (Québec) Limited \t183 Alto Accounting Ltd.1438 Aluminium et construction Yvan Tessier ltée 1439 Aluminium Fleur de Lys ltée.1954 Aluminium permanent (Sherbrooke) inc \t2744 Am-Bcc Lumber & Specialties Inc.2745 Ambassador Club of Montreal.2895 Amédécor ltée.3 Amedya Enterprises Ltd.3481 Aménagements P.P.J.inc.(Les).3646 Ameublement Régent inc.3027 Ameublement Zorex inc.3075 American Industrial Research Corporation.\t1604 Amiot (Marins) inc.2289 Amitiés \u2014 Jeunesse du Québec inc.4702 Amos Mines Limited .2547 Amparo construction inc.3827 Ampex Electric Inc.2547 Amusements Sodica inc.(Les).1439 Analyses et essais de Trois-Rivières inc 4345 Anda Mines Limited.4702 Anglo-Canadian Investment Group Limited.1786 Angora Leather Garments Ltd.3975 Animalcx inc.\".3646 Anjan Holdings Ltd.2896 Anjou Surplus inc.4345 Anka Inc._.2548 Ankara Importation & Exportation Inc \t4887 Annexes Union inc.(Les).184 Ansa Construction Inc.1439 Antares Construction Limited.3491 Anthony Shine Inc.1604 Antonio Sportswear Contractors Ltd.2745 Anvers Development Corp.3336 Apex Television (Val Royal) Ltd.\t.\t3337 Apollo Aero-Clnb Inc.3027 Apollo Appliance Service Ltd.3337 Apollo Roofing Inc.3028 Appartements St-Marc limitée (Les).2896 April Fashions Inc.3975 Aqua Delight Inc.4721 Arco impression inc.3028 Arcon ltée.3828 Ardi inc .4346 Aréna Charlevoix incorporée.1605 Arisnct Company Ltd.1798 Arless Photographers Inc.3337 Arliss Chemical Co.Inc.597 Arlstan Inc.597 Armature régionale du Cap inc.2896 Armoires Rinfret inc.3482 Arsencau-Arseneau inc.4116 Arscneau (Fabien) & fils ltée.4116 Art Auto Body Inc.4875 Artefact inc.3028 Artie Manufacturing & Sales Inc.2745 Artisanat Gaspésien inc.2108 Artisanat Idéal inc.1954 Artistic Woodturners of Montréal Inc.4 Arts communautaires Lan rent lens inc.(Les).\t3029 Art-Seri inc.4346 Artus inc.1440 Asco Roofing Inc.3338 As de Noranda inc.(Les).1786 Asfah inc.3338 Ash Transportation Service Inc.1605 Aspasie Shop Inc.2747 Asphalte Maniwaki inc.2409 Asr Mechanical Inc.4703 Association canadienne des propriétaires de Association Chevaline Pépite d\u2019Or.4116 terrains et d\u2019orangeraies de Floride (L\u2019)- 184 Association d\u2019Athlétisme de la Rive-Sud Métropolitaine (L\u2019).2548 Association de boxe amateur de la Province de Quebec (L ).Association de chasse et pêche La Gamelle inc.\t3338 Association de chasse et pêche de Val d\u2019Or inc.\t2410 Association de chasse et pêche de la Vallée du Richelieu inc.2289 Association de chasse & pêche du Rocher.\t4117 Association de crosse de Boucherville.4543 Association de danse ADRQ.3828 Association de Jardinières d\u2019enfants du Grand Montréal inc.(L\u2019).2787 Association de la famille Abruzzese (L\u2019).4876 Association des abstinents Saguenay \u2014 Lac St-Jean inc.(L\u2019)._.4117 Association des aumôniers d'hôpitaux du Québec inc.(L\u2019) .4346 Association des camionneurs de Thetford Mines inc.4118 Association des Clubs de Motos-Ncige de L\u2019Estrie.1955 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, ./une 30, 1971, Vol.103, No.20A 51 Lettres patentes\tLetters\tPatent (mile)\t(continued) Association des commerçants du Centre-Ville de Val d\u2019Or inc.(L\u2019).1605 Association des Commissions Scolaires Lauren- ticnne (Zone 10) inc.(L\u2019).185 Association des consultants matrimoniaux du Québec.333!) Association des dames auxiliaires de l\u2019Hôtel- Dieu de Sherbrooke inc.(L\u2019).2897 Association des diplômés M B A.(Laval).\t2897 Association des éleveurs de Chinchilla Coldor inc.4703 Association des éleveurs de limousin du Québec (V).4118 Association des embouteilleurs Co-Fa-Spri du Québec inc.(L\u2019).3828 Association des embouteilleurs d\u2019eaux gazeuses du Québec (L\u2019).2746 Association des enseignants diplômés de Belgique au Québec inc.1954 Association des entrepreneurs en robes & vêtements sport du Québec.4723 Association des hommes d\u2019affaires Crées- Canadiens.3339 Association des Jeunes Travailleurs de Montreal .4118 Association des locataires du Montréal Métropolitain inc.(L\u2019).4347 Association des loisirs et sports de Waterville.4347 Association des marchands de Place St-Jean inc.4543 Association des marchands en tabagie, variétés et autres accommodations, (T.V.A.).2898 Association des marchands participants de Place Beloeil limitée.4119 Association des orienteurs du Québec inc.(L\u2019)\t611 Association des parents catholiques de Montréal (L\u2019).289 Association des parents de St-Henri inc.(L\u2019).4544 Association des parents G rccs-Orthodoxes (Hellénique) de l\u2019école Carlyle.4119 Association des parents Grecs-Orthodoxes (Hellénique) de l\u2019école Nesbitt.4120 Association des parents Grecs-Orthodoxes (Hellénique) de l\u2019école Ogilvie.4120 Association (Hellénique) des parents Grecs- Orthodoxes de l\u2019école Van Home.1606 Association des producteurs de films du Québec (L\u2019).4121 Association des propriétaires de chalets du Lac des Chasseurs inc.(L\u2019).4121 Association des propriétaires de St-Bruno de Montarville inc .1955 Association des propriétaires de taxi de Laval inc.2898 Association des propriétaires du centre résidentiel C.T.(Rock Forest) inc.(L\u2019).3029 Association des propriétaires du Domaine des Lacs de St-Adolphe d\u2019Howard.2746 Association des propriétaires d.i Lac Labelle inc.1440 Association des propriétaires du Lac Schryer et du Lac Vert inc.2290 Association des propriétaires du Mont Mari- bou inc.(L\u2019).2290 Association des responsables de l\u2019enseignement Audio-Visuel du Québec.185 Association des responsables de foyers affiliés du Québec A.R.F.A.Q.3482 Association de soccer mineur de la Rive Sud.3680 Association des travailleurs helléniques canadiens du Montréal Métropolitain.4348 Association des vendeurs de pain & gâteaux de Québec Métropolitain inc.(L\u2019).4121 Association des vendeurs professionnels d'automobiles de Thetford inc.1956 Association de tir à la Volée de l\u2019Est Québécois; (ATVEQ) (L\u2019).1956 Association de villégiaturc du Lac Fcr à Cheval 1606 Association du personnel d\u2019orientation du Québec inc.(L\u2019).4898 Association générale des étudiants de la Faculté des Arts de Sherbrooke.2291 Association for the Advancement of Quartier Stc-Famillc Ltd.5 Association Grecque Orthodoxe (Hellénique) des écoles du district de Laval .3663 Association interjeunesse de St-Espril inc.\t4544 Association italienne de Montorio (Montréal) 2549 Association of Grcck-Canadian Businessmen.3339 Association of Marriage Counselors of Québec 3339 Association Par-Uni de Montréal inc.3340 Association Pctrellese du Québec inc \t1957 Association pour l\u2019avancement du Quartier Ste-Famillc ltée.5 Association provinciale des chevaux miniatures .19o7 Association Provinciale de Chevaux Miniatures (Correction).2229 Association provinciale des animateurs de Pastorale au secondaire inc.\t(!.\u2019).\t.2898 Association Québécoise des Fabricants de tuyau de béton inc.(L\u2019).1607 Association Québécoise des professeurs de français (A.Q.P.F.) (L\u2019).4348 Association Québécoise des professeurs de français (A.Q.P.F.) (L\u2019)\t(Erratum) .\t4764 Association régionale de tennis de l\u2019Estrie inc.1958 Association sportive de Petit-Cap.2747 Association sportive de St-Adelme.1958 Association touristique régionale Manicouagan 4704 Association Trépanier pour les enfants sourds (L\u2019).2549 Assomption Autobody Inc.(L\u2019).3030 Assurances Bourgeois inc.3340 Assurances Brazeau inc .1787 Assurances Bruno Giraldeau inc.2899 Assurances générales Gurreri inc.4704 Assurances Gérard Martin inc.2410 Assurances Leblanc Duclos inc.(Les).1787 Assurances Pierre Alix inc .4704 Assurances Tremblay & Levesque inc.(Les).\t1788 Astral auto inc.3646 Astrobelix sports inc.1958 52 GAZETTE OFFICIELLE DTJ QUÉBEC, 30 juin 1971, 103' année, n° SGA Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Ateliers Aspasie inc.(Les).2747 Atelier de dessin de Chicoutimi inc.(!.').4705 Ateliers du Vieux Longueuil ltée (Les) \t598 Ateliers Gildré inc.2550 Ateliers Godart inc.(Les).4348 Atelier libre de recherches graphiques.4705 Atelier protégé le Fil d\u2019Ariane, inc.3482 Atelier protégé pour déficients mentaux, La Ruche inc.186 Athens Pizza & Restaurant Inc.1441 Atlantic-Pacific Travel & Tours Inc.4705 Atlas Administration Inc.3975 Atlas Maintenance Ltd.3976 Attala (Jacques et Paul) inc.3647 Au Barrage Verchères inc.3341 Aubel inc.1788 Auberge de Jeunesse de Rivière-du-Loup.\t1959 Auberge de Nice inc.4349 Auberge Lac Nominingue inc.4545 Auberge Le Trapu, inc.4122 Auberge Sous Mon Toit inc.2899 Auberge St-Gcrmain inc.290 Aubin (C.) excavation inc.4122 Auburn & Tremblay Custom Brokers Inc.2900 Auclair (André) & associés inc.290 Audchou Inc.290 Audette (Robert) inc.2291 Audio Holdings Inc.4123 Au Four Magique inc.1441 Augusta Suit Manufacturing Inc.3647 Au Pied de Cochon (1971) inc.4003 Au rayon des tissus (Dolbeau) ltée.3030 Auto American Shop L.S.Inc.1607 Autobus Erflc ltée.4730 Automat Sherbrooke Inc.3483 Automates Parent ltée (Les).1608 Automobile de l\u2019Est inc.3030 Automobile I.atreille (Montréal) ltée.4123 Automobile M.Bourgault inc.3829 Autoneigiste inc.(L\u2019).6 Auto-Protcx Ltd.6 Autos Tremblay-Daoust inc.1478 Ava Créations Inc.1800 A very, Lafrenière & Associates Inc.4545 A very, Lafrenière & associés inc.4545 Aylsher Holdings Ltd.4706 B & B.Garment Inc.4706 B.B.Security System Inc.3483 BBR Québec Limited.4123 BBR Québec limitée.4123 B U T.Management Consultants Inc 3031 B.R.T.International Inc.4352 B & B cafétéria (Québec) ltée.598 B & D Machine Products Ltd.3341 B et F Guité incorporée.606 B.& G.Refrigeration Limited.3647 B & G Sales Inc.1608 B.I.C.(T.M.) inc.3483 B.M.R.Homes Ltd.2928 B.M.Woodwork Inc.1608 B.R.F.Plumbing & Heating Ltd.4876 Baeha Lumber Inc.4124 Bagot I-easing Inc.2779 Baillarge Autoparts Ltd.291 Bajardy inc.(La).291 Barbouilleurs de Val d\u2019Or (Les).4124 Barca r Textile Converters Ltd.292 Baron Clothes Ltd.4349 Baronet (R.) Enterprises Ltd.1788 Barrette (Camille) inc.4124 Barrette (Romuald) inc.2410 Bas-culottes Lola ltée (Les).3829 Basso & Pennampede Inc.2900 Bastien (André) construction inc.4706 Bâtisses d\u2019acier Hercule ltée (Les).1441 Baudin (F.P.) & Associates Inc.2900 Baudin (F.P.) & associés inc.2900 Baysidc Investments Ltd.1609 Bearon Enterprises Inc.2550 Beauceville Footwear Inc.3488 Beauchamp & Brothers Furniture & Hardware Inc.2942 Beauchemin (Jean-Guy) inc.1609 Beaudi inc.3976 Beaudoin (L.) Upholstering Inc.1442 Beaudreault & Phaneuf inc.4350 Beaudry (H.) blocs de béton ltée.292 Beaudry (H.) Concrete Blocks Ltd.292 Beaulac automobile inc.1789 Beaulieu & Gladu (1970) Inc.1789 Beaumont Camping Inc.3830 Beaumont Investments Ltd.2934 Beauport Pizza inc.4545 Beaupré Autos Locations Inc.3057 Beaver Metal Weather Strip Inc.4125 Bécancour Dock & Terminal Limited 2901 Bédard (Fernand) inc.4125 Bédard, Fortier et associés inc.2108 Bédard (Giles) Location inc.2748 Bedford Golden Age Club Inc.4550 Bedside Beauty Services Inc.2550 Bégin, Charland & Valiquette inc.2292 Bel-Air métal inc.2901 Bélanger (Femand) Construction inc.4707 Bélanger (Jean-Luc) inc.3648 Belavista Estates (1971) Inc.2901 Bell Aluminium inc.3830 Bell Auto Electric Inc.1790 Bellavance & Gaudreau inc.4126 Belle reliure de Montréal inc.(La).1609 Bel Machine Shop & Equipment Ltd.4350 Beloeil St-Hilaire Transport inc.4350 Ben & Chuck Enterprises Inc.3031 Benedict (U.) Inc.292 Bengar construction inc.3341 Benoit (Bertrand) inc.186 Benoit Excavation inc.4707 Bergerac Construction Inc.186 Bergeron automat inc.3031 Bergeron (Fernand) inc.7 Bergeron (Lise) inc.7 Berkeley International Hotels Ltd.3977 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.26A 53 I.ettrcs patentes\tLetters\tPatent (.suite)\t(continued) Bernard St.Service Station Inc.2902 Bernico Investments Society Ltd.4758 Bernier & Duval inc.2902 Bernier & Fortier ltée.3342 Bernier, Garon & associés inc.1959 Bernier ventilation inc.7 Berthier Auto Parts Inc.320 Bervic Properties Inc.2772 Besco Realties Inc.3502 Bcsliro (J.) et fils inc.1442 Betal Hydraulic & Pneumatic Co.Ltd 2903 Béton préparé K.R.T.inc.1814 Bibeau (Gaston) ltée.2551 Bijet ltée.4546 Bijouterie Audet inc.3342 Bijoux Ferro inc.4126 Bijoux Paquin inc.3648 Bill Park Inc.2903 Bilodeau et associés inc.1442 Bingo Cash & Carry Inc.2411 Bisanti (Dominic) inc.3032 Bishop University Foundation.3648 Blainville auto collision, inc.293 Blainvillc Electric Inc.3032 Blair (C.K.) Inc.1610 Blanche! (Gérard) inc.1790 Blanche! (Paulin) inc.2551 Blanchette (Bertrand) & fils inc.4546 Blanchette & Blanchette inc.1610 Bland (John) Incorporated.1611 Blisk Inc.2748 Bloom (Harry) Inc .1959 Blouin, La fond, Rochon & Blouin, inc 3977 Blow-Up Posters (Mtl.) Ltd.3977 Blue Star Driving School Inc.4708 Blue Star Taxi Inc.4708 Bodega Construction Ltd.4708 Bogelac ltée.4709 Bogil inc.3978 Boismont inc.3484 Boisvert (Omer) & ass.inc.293 Boisvert Taxis inc.2748 Boivin (Lloyd J.) Inc.2551 Bo-Less inc.4547 Boman (Jerry) Agencies Inc.2749 Bon-Mar Textiles Inc.3342 Bonnet Rouge inc.(Le).1443 Bon Ton Cleaners Inc.1960 Bootery (Downtown) Inc.(The).4877 Bordclcau (G.et M.) inc.1611 Bordun Mining (Québec) Limited.599 Borsa Investment Inc.4126 Bossé (Daniel) inc.4709 Bossy (D.) Inc.2903 Botond Industries Inc.1813 Bottier (Centre Ville) inc.(Le).4877 Bottier du Nord inc.2904 Bouchard électric inc.3484 Bouchard (Émile) inc.1611 Boucherie Biais inc.1443 Boucherie de France inc.1612 Boucherie Germain Dubé inc.3830 Boudreau (J.II.) ltée.3485 Boudreau (R & M) & frères inc.3831 Boudreault (L.-IL) & fils limitée.293 Bougard inc.2749 Boulais (Armand) inc.3033 Boulangerie Cardinal inc.4351 Boulangerie J.A.St-Germain inc.(La) 4547 Boulangerie Parisienne inc.3485 Boulet (J.C.) (1970) limitée.2904 Boulianne & fils ltée.4351 Bourgault (M.) Automobile Inc.3829 Bourgon & Quenneville inc.1612 Boutco Investments Limited.3033 Boutique à la Fondue Suisse inc.3978 Boutique An-nie ltée.2749 Boutique Bruno-Laurent ltée.1790 Boutique Carlotta inc.2750 Boutique Clarisse Bisson inc.4709 Boutique Coquette (Montréal) inc.3649 Boutique Cynthia inc.4127 Boutique de chaussures Jean-Pierre inc \t294 Boutique d\u2019Or (Lasalle) inc.(La).3978 Boutique Erotica ltée.187 Boutique Gilles Paquette inc.4127 Boutique Ilora inc.(La).1613 Boutique La Galère III inc.1791 Boutique la Ligne ltée.4547 Boutique la perruque Québécoise (Ilauterive) inc.3485 Boutique la perruque Québécoise (Valleyfield) inc.3343 Boutique l\u2019Empereur inc.2552 Boutique le Phénix d\u2019Or inc.4710 Boutique Les Quatre As inc.2411 Boutique les Santons ltée.2292 Boutique Lis! Inc.3343 Boutique Lome Pelletier inc.(La).1791 Boutique Masculine inc.(La).2904 Boutique Milcne de Montréal inc.187 Boutique Ode inc.294 Boutique Plum inc.(La).3343 Boutique Yaelle ltée.8 Boutique Yoko ltée.4352 Bouvet (François) ltée.1444 Bowl and Board, (Québec) Incorporated 1613 Bradco ltée.2552 Brant (Eric) Realties Inc.3344 Brasserie Robert Burns inc.3033 Brasserie Québécoise inc.2108 Bray Construction Ltd.599 Bread Basket International Ltd.3034 Breault & Gosselin Construction Co.Ltd \t1613 Brett-Pat Investments Ltd.4710 Bricoli inc.4352 Bright Cleaners Inc.1792 Briqueteur du Nord inc.4548 Bristamalg Limited.1614 Britannia Sportswear Ltd.3034 Broadway Automobile Ltd.1960 Brochu construction inc.3831 Bromis inc.2905 54 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103' année, n° 20A Lettres patentes\tLetters\tPatent (mile)\t(continued) Bruneault (Paul) Inc.1442 Prunelle Electronic Inc.4353 Prunelle (Marcel) & fils ltée.1964 Brunet Air Purifiers Inc.321 Brunet & Bergeron inc.4127 Brunet (Roger) Travel Inc.1834 Bruno\u2019s Auto Parts and Service Inc.3034 Buckingham Beavers Club.1631 Budget Transfer & Storage Ltd.4128 Bureau de consultation-jeunesse inc.(Le) \t8 Business and Industrial Development Board (Trois-Rivières) Inc.1998 C.A.C.Electrical Contractors Inc.4353 C.A.C.entrepreneurs électriciens ine.4353 C B S.Deux Montagnes inc.4353 C.B.S.Discount Stores Ltd.3368 C.B.S.St-I,éonard inc.4354 C.C.electric inc.1792 C.& D.Data Systems Ltd.1961 C.E.R.Automotive inc.1444 C.L.Distribution inc.1614 C L R construction inc.2293 C M.Machinery Inc.2574 CMA Enterprises Inc.1455 C P Associates Limited.4877 C.R.A.C.(Centre de recrutement et d\u2019aide des chômeurs) (Le).4363 CSF Ltd.188 C.S.M.Ltd.2553 C.S.M.ltée.2553 Cable-Com (Montreal) Inc.599 Câbles & Épissures Côte-Nord ine.4711 Câble I.aurentide limitée.9 Cabot Explorations Limited.3979 Caboteurs unis de Québec inc.3831 Cadieux & Shooncr inc.4548 Cadieux T.V.Limited.2412 Cadrcx Consultants Inc.1624 Café Casa de Mexico inc.4711 Cageux de Vaudreuil-Soulangcs inc.(Les).3649 Calagamo inc.295 Calcaires Canadiens (1970) ltée (Les) 4711 Calcaire Portneuf inc.4128 Cal lan Development Inc.4712 Call-A-Tronics Distribution Inc.2412 Calsor Industries Ltd.2905 Cammi Investments Ltd.1961 Camp Gou-Rou.4354 Camping Beaumont inc.3830 Campings Solair ltée (Les).1792 Camp musical Accord Parfait incorporée \t295 Camp Service-Jeunesse inc.3344 Canabec Aluminum Centre Inc.190 Canada Bar B.Q.inc.2750 Canada Drive-In Restaurants Inc.188 Canada-Expa inc.4355 Canadian Audiosonic Inc.188 Canadian Champion Die Co.Ltd.3980 Canadian Owners\u2019 Association of Land and Orange Groves in Florida (The).184 Canadian Recreation Holdings Ltd.2293 Canadiana Trade Co.Ltd.3035 Can-African Limited.3980 Canco Power (Qué.) Ltd.4712 Candiac Golf Club Inc.3488 Candiac Golf Club (1970) Inc.(Correction).4455 Canexim Corp.1962 Can-Stack Industries and Resources Ltd 4877 Cantex Textile Printers Ltd.295 Cantus Construction (Québec) Limited \t189 Capital Hill Farms Inc.2905 Capri Cleaners Ltd.211 Caravane Lévis inc.4548 Caravan Trailer Rental (Québec) Limited 2751 Carbonneau (Georges) & fils inc.2751 Cardinal Distributors (1970) Limited (Correction) .2592 Cardinal Distributors (1970) Ltd.2751 Carle-Lamy Productions Ltd.4574 Carmel Floor & Wall.4355 Carnaval d\u2019hiver de Valcourt inc.(Le) 2412 Carnival Popcorn Inc.1793 Carol Industrial Forms Ltd.2906 Caron (Geo) transport (Maniwaki) inc 2752 Caron (Jacques) inc.4129 Carosserie d\u2019auto L\u2019Assomption inc.3030 Carosseries Isothermes l\u2019Igloo ltée.2293 Carrefour Arvict inc.(Le).3486 Carrefour commercial et résidentiel de Verdun (C.C.R.V.) inc .\t4355 Carrefour d\u2019entr aide et bénévolat de Richelieu inc.1615 Carrefour Papineau ltée (Le).1615 Carrousel Packaging Inc.3840 Carte familiale d\u2019économie inc.3486 Casa Bella Furniture Inc.4878 Casa (La) Espagnola inc.2752 Case Exporters Inc.9 Cas tel Belle-vue (1970) inc.600 Castle Oils Limited.2930 Cavalcade Equestrian Centre Inc.(La) 2109 Cave à Vins Sherbrooke inc.(La).4129 Cayer (Marc) inc.1793 Cayne Insurance Agencies Inc.1615 Cebor Inc.189 Cclvac inc.2413 Centco Building Corp.3035 Central Iron Works Inc.4878 Central sports inc.4129 Central taxi inc.3344 Centre aquatique régional de Trois-Rivières inc.10 Centre Audio de Chicoutimi inc.1616 Centre commercial d\u2019Asbestos inc.(Le) \t3346 Centre communautaire du lac des Trois Castors inc.(Le).10 Centre d\u2019accueil des Parents Catholiques de Montréal.3345 Centre d\u2019accueil pour alcooliques et autres toxicomanes de Rimouski inc.2553 Centre d\u2019accueil pour alcooliques, La Poca- tière inc.1962 Centre d\u2019aluminium Canabec inc.190 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.26A 55 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) (.'entre d\u2019amitié des adolescents de Québec (C.A.A.Q.).4712 Centre d\u2019Art de Laval.1445 Centre de coiffure masculine (Trois-Rivières) inc.4356 Centre de couture Boulevard ltée.4549 Centre de couture Schcfferville inc.1445 Centre de culture physique de Saint-Jean inc.3832 Centre de didactique des langues inc.(Le).\t3036 Centre de formation de Pédicures et de Podiâ- tres inc.(Le).1963 Centre de formation en techniques éducatives (CFTE) inc._.3345 Centre de l\u2019ami du piano inc.2752 Centre de loisirs Esterel inc.4549 Centre de loisirs l\u2019Escapade inc.2906 Centre de mathématiques modernes du Nord- Ouest Québécois.3346 Centre de motivations personnelles Lauren- tien ltée.296 Centre de motocyclettes H T.limitée 3650 Centre d\u2019enseignement et d\u2019équipement de- plongée sous-marine inc.(Le).4356 Centre de parachutage Lévisien inc.3832 Centre de publication des informations coréennes (Cho Sun Kong Ron) ltée.4356 Centre de roulottes Duberger inc.1963 Centre de santé mentale communautaire de Montréal.1793 Centre d\u2019escompte Thetford inc.2907 Centre de service W.D.& F.inc.4878 Centre de ski et de récréation Château Bleu inc .3650 Centre de ski Mont Caron inc.1658 Centre des loisirs Pointe-au-Chêne.2753 Centre d\u2019études de réformes sociales de Québec inc.1616 Centre de voile de l\u2019Estrie.4130 Centre décoratif de cuisine du Québec inc.3035 Centre d\u2019information des cadres administratifs C.l.C.A.inc.1964 Centre des fruits du Jardin Ensoleillé\tltée (Le) 4388 Centre du chômeur de la Mauricie (Le) 334g Centre Équestre La Cavalcade inc.2109 Centre Équestre Olympique inc.1617 Centre Gallego de Montréal.1617 Centre International du cinéma me.2907 < 'entre Jour inc.3833 Centre le Roussillon inc.4357 Centre local de santé Saint-Jacques inc \t10 Centre médical Charlevoix-Ouest inc.2753 Centre musical de Ville-Émard inc.(Le) \t11 Centre musical La Tosca inc.2753 Centre Place Notre-Dame inc.4713 Centre professionnel de modernisation mécanique inc.3833 Centre Québécois de relations internationales.4130 Centre sportif Grande-Côte inc.4713 Century Arms Ltd.2907 Cepac inc.2908 Cercle de l\u2019amitié de St-Romuald d\u2019Etchcmin me.(Le) .3347 < ercle des adeptes du Ruhani Satsang.4714 Cercle des amitiés internationales inc.(Le).3347 Cercle des cadres de la publicité (du Québec) (Le).1794 Cercle des Fermières de Pentecôte (Le) \t190 Cercle d\u2019études en conduite automobile C E.C.A.).1617 Chabot (Jos.D.) et fils inc.1964 Chabot & Laperrière inc.4549 Chaîné & Hould inc.3486 Chainselect Drummond inc.296 Clialifour (Guy & Pierre-Paul) inc.297 Champagne (Henri) & Fils ltée.3650 Champion du meuble (Greenfield Park) inc.\t1446 Champion du meuble (St-Luc) inc.1446 Champion Recreation Equipment Inc.1794 Champlain Brosseau Sports (C.B.S.).297 Chantaly Ltd.3487 Chantaly ltée.3487 Chantecler Wines Limited.4181 Chantier Bras Louis inc.2754 Chapdelaine (F.) assurances inc.2109 Chapdelaine (M.) assurances inc.3036 Charcuteries Tête de Lard ltée (Les).2475 Charcuterie Victoria inc.2908 Chardans Ltd .4357 Charles restaurant inc.4130 Charolles Industries Ltd.1644 Charpentes métalliques Québécoises limitée (Les).3487 Chartrand (Gérard) inc.4131 Chart rand, Quinn, Senécal & Cie ltée.2294 Chartrand, Quinn, Senécal & Co.Ltd 2294 Chartrand, Quinn, Senecal & Cie ltée (Correction) .2592 Chartrand, Quinn, Senecal & Co.Ltd.(Correc- rion).2592 Chashasipich Hospital (Fort George).1641 Châteauguay Caulking Ltd.3651 Châteauguay Convenience Food Store Inc.1618 Châteauguay Figure Skating Club Inc \t1964 Châteauguay Supertest Service Station Ltd.\t600 Châtelain (Gilles) Furs Inc.2922 Châtillon Motel inc.(Le).4380 Chaudière Auto inc.(La).2413 Chaussures Beauceville inc.3488 Chaussures Chrétien inc.3348 Chaussures Sorcl-Tracy inc.1446 Chaussures Gagnon & frère inc.2553 Chaussures Le Gentilhomme ltée (Les) 4358 Chelm Development Corp.4131 Cheptel de Berthier inc.(Le).4879 Chevauchée de Rimouski inc.(La).2754 Chez Chani inc.2755 Chez Melina (Québec) ltée.1642 Chicmate Knitting Corporation.3036 Chicobi Nickel Mines Ltd.2755 Chimo Restaurant Inc.1447 Cholette (G.) inc.2908 Choquettc (J.L.) Car Wash Inc.191 Christian Family Movement (Québec) Inc.3037 56 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC', 30 juin 1971, 103\u2018 année, n° 30A Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Christopher Management Corporation Ltd.(The).4714 Chronométric Suisse inc.4714 Cic Bélanger (1970) Inc.297 Cie Bétal Hydraulique & Pneumatique liée.\t2903 Cie C.T.H.ltée (La).2756 Cie de Bois de Luccville inc.(La).2554 Cie de construction A & S inc.289 Cie de gestion Fournier & La berge, ltée (La) 1447 Cie de gestion Omicron ltée (La).2127 Cie d\u2019électronique Normes ltée (La).4159 Cie de produits Bodico ltée.1618 Cie de Transport Laçasse inc.(La).2909 Cie de volailles Maxi ltée (La).1986 Cie électrique Ménard inc.(La).1965 Cie électrique N.R.inc.(La).2756 Cie électrique Rogalcx inc.(La).3651 Cie électrique Trahan & Mcrcillc ltée (La).1680 Cie M.V.& fils ltée.2554 Cima Leather Inc .1795 Cinecolour Photo Studios International Ltd.\t2909 Ciné art production inc.3037 Ciné-Parc Bélair inc.1965 Ciné-Parc Vaudrcuil ltée.1965 Cinéma Vénus-Joliette inc.3980 Cineteknica Inc.4358 Cinésav inc.2909 Circo Electric Inc.4715 Clairco Construction Inc.4715 Clara Foods Inc.4715 Claude Mctal-Fab inc.4358 Clinique financière de Montréal inc.191 Clinique médicale de la Vallée inc.(La) \t3348 Clinique médicale de Warwick inc.2756 Clinique Naturiste Brunet inc.2110 Clinitape inc.3348 Clapier B et G inc.2910 Climatemp Inc.3651 Clinique du rasoir électrique St-Germain inc.\t4359 Cloutier (J.T.) (1970) inc.298 Cloutier (Marcel) inc.3349 Club Âge d\u2019Or de Cowansville inc.3834 Club athlétique d\u2019Alma inc.2757 Club Auto Écurie Noire Manicouagan inc.4132 Club Auto-Neige Ste-Brigide inc.(Le) 2413 Club auto de Pont-Rouge inc.3038 Club autosport Richelieu inc.3652 Club auto-neige Wentworth-Nord inc 2910 Club autos sports de Laval Ouest.1619 Club Aviron Laurcntien inc.2414 Club Ccltix-St-Jean.4132 Club Courccllcs Frontenac Québec inc \t1795 Club d'auto-neige La Grande Vallée inc 1796 Club d\u2019auto-neige les Étoiles de Bromptonville 3038 Club d\u2019Auto-neige St-Colomban inc.1796 Club d\u2019Agcmar inc.191 Club de baseball les Carnavals de Québec inc.(Le).2757 Club de chasse et pêche Tadoussac inc 4132 Club de fléchettes de Chicoutimi ltée (Le).\t4133 Club de golf Candiac inc.3488 Club de Golf Candiac (1970) inc.(Correction)\t4455 Club de golf Dorchester inc.(Le).3038 Club de golf de Valcourt inc.2757 Club de golf St-Laurent inc.1619 Club de hockey Les Bourgeois de Charlcsbourg me.4133 Club de kayak Les Voyageurs de Montréal.3834 Club de l\u2019Âge d\u2019Or du Bas Richelieu inc 3039 Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Bedford inc.4550 Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Chambly.1448 Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Disraeli inc.192 Club de l\u2019Âge d\u2019Or St-Mathicu inc.2911 Club de l'Âge d\u2019Or de Waterloo inc.3349 Club de Fer Royal de Sorel inc.2110 Club de moto-neige Abénaquis de St-Prosper (Le).1623 Club de moto-neige Concorde inc.2758 Club de Moto-Neige Dorion Garden inc \t1966 Club de motos-neige Grand Sport inc.(Le).\t4145 Club de motos-neige Lac St-François inc \t600 Club de moto-neige Laurier inc .2758 Club de Moto-neige les Campagnards inc \t1621 Club de moto-neige Les Loups du Nord inc.2911 Club de moto-neige Les Lynx de Deux- Montagnes.4134 Club de moto-neige les Montagnards de Saint- Albau inc.1620 Club de moto-neige Les Pistolets inc.3350 Club de moto-neige l\u2019Étape ltée.2414 Club de natation Laval.1620 Club d'entraînement physique Rive Sud inc.\t3488 Club de pêche et de chasse Linière.192 Club d\u2019équitation de Rivière-du-Loup inc \t1620 Club de recherches économiques du Québec limitée.1966 Club des Années d\u2019Or d\u2019Alina inc.(Le) \t1448 Club des Castors de Buckingham.1621 Club des familles de demain inc.(Le).3039 Club des garçons et filles de tables du Saguenay inc.*601 Club de ski Val d\u2019Irène inc.1622 Club des Lions de St-Laurent inc.(Le) 3350 Club des loisirs Précieux Sang de PEstrie (Le) 2294 Club des majorettes les Aventurières de Saint- Georges inc.(Le).4135 Club des majorettes Les Princesses de l\u2019Est inc.3489 Club des Neiges Sorel-Tracy inc.11 Club de soccer olympique de Montréal inc.(Le).4379 Club des Ours Polaires inc.(Le).193 Club des Pingouins de la Rivière Moisie inc.\t298 Club de Yacht de l\u2019Ile des Soeurs.3350 Club Équestre d\u2019Arvida inc.1622 Club Equestre Missisquoi inc.193 Club Guillaume-Tell inc.1797 Club La Flèche Brisée de Chandler.4359 Club Le Sanglier inc.1622 Club Les Jets de Farnham inc.2555 Club Lions Disraeli inc.2414 Club Lions de Joliette inc.1967 Club Lions Québec Les Saules inc.4133 Club Lions de Rivière du Loup inc.3652 QUÉBEC OFFICIAI.GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.86A 57 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Club Lions Val d\u2019Or Métropolitain inc 3834 Club Lions Valley field inc.2911 Club M.C.Kémo inc.601 Club Moose de Matane #1784 incorporée (Le) 12 Club moto-neige Laurentide de Montcalm.4136 Club Oasis de Cowansville inc.4136 Club optimiste de Bonaventure.4136 Club optimiste de Hull inc.(I.e).193 Club optimiste de New-Carlisle, Québec inc.4550 Club Optimiste de S te-Adèle (Le).4137 Club optimiste de Val d\u2019Or inc.3039 Club optimiste de Verdun, Québec.1822 Club Optimiste d\u2019Hochelaga (Le).1623 Club optimiste La Prairie inc.1797 Club optimiste St-Basile-le-Grand.4137 Club optimiste St-Michel, Montréal.2110 Club optimiste St-Raymond inc.3489 Club optimiste Sorel inc.4716 Club optimiste Tétrcaultvillc inc.4716 Club optimiste ville de St-Gabriel inc.4138 Club populaire des consommateurs de la Petite Bourgogne inc.(Le).2415 Club Populaire des Consommateurs de St-Hen- rie (Le).2555 Club 406 (Le).1797 Club récréatif Les Oursons inc.4551 Club récréatif Ookpik Mauricien inc.4360 Club social C.N.G.inc.3040 Club social Clé d\u2019acier de Sidbec/Dosco Contrecoeur inc.(Le).2415 Club social d\u2019Aylmer.1449 Club Social de la Vieille Grange inc.2294 Club social de Tracy inc.2555 Club social des employés de la Régie de VAssurance-Maladie du Québec.1967 Club social La Chaumière inc.194 Club social l\u2019Araignée inc.3040 Club social Le Braque Allemand inc.4138 Club social L\u2019Estrien inc.3489 Club social Muguet inc.194 Club sportif Blanc-Rouge-Vert inc.3652 Club sportif Compton inc.3835 Club sportif Gaulin inc.4360 Club sportif la Grange Albert.2295 Cobaro inc.298 Cobe Investment Corporation Ltd.3981 Co-Blue Enterprises Ltd.3041 Coco-Rico Fried Chicken Ltd.3378 Cod ica inc.194 Coffee House Investments Inc.3490 Coffrage Idéal de Montréal inc.1623 Coffrage universel limitée.33 Cojal ltée.3351 Col-Bo Distributors Inc.195 Colfid (Québec) Limited.195 Cofranca Import Export Inc.3041 Coin du sportif P.M.inc.(Le).3041 Collection 423 inc.2912 \u201c Collection \u201d Lamps Inc.313 Coliseum Diversified Holdings Inc.2912 Collège de Saint-Damien.2046 Collège de secrétariat Moderne inc.(Le) 2556 Colombe Realties Inc.1449 Colossal Contractor Co.Ltd.3835 Comité d\u2019aide aux éprouvés de Deux-Montagnes inc._.2111 Comité d\u2019animation de Westmount.3525 Comité de diffusion des arts de Québec\tinc.\t12 Comité de loisirs de Martinville inc.602 Comité des loisirs de Ragueneau (Le) .4360 Comité des loisirs de St-Marcel de Richelieu inc.13 Comité des Loisirs de Ste-Marthe (Le) 2295 Comité des loisirs de St-Tite inc.1624 Comité des loisirs du boulevard St-Jean inc.(Le) .2111 Comité des loisirs des employés de Price d\u2019Aima inc.3653 Comité sportif de Ste-Blandinc inc.(Le) .3351 Commerçant de bois G.T.liée.3653 Commercial Décor (Québec) Inc.2761 Community Life Youth Clinic Inc.3981 Compagnie Arisnet ltée (La).1798 Compagnie Capic limitée (La).4138 Compagnie Cha-Ric inc.(La).1798 Compagnie d\u2019aménagement Kanas ltée (La) .3996 Compagnie de construction du Québec-Nord limitée (La) .2556 Compagnie de démolition Logo inc.(La) 4139 Compagnie de gestion & d\u2019administration (C.G.A.) inc.(La).3835 Compagnie de gestion De Salaberry inc \t2759 Compagnie de gestion J.N.Tcssicr inc \t2112 Compagnie électrique Ampex inc.(La) 2547 Compagnie électronique M.E.M.limitée (La) 2296 Compagnie de pneu & de rechapage Sherbrooke ltée.4176 Compagnie de portefeuille du Rhône limitée (La).4901 Compagnie de techniques et de méthodes du Québec ltée (La).4717 Compagnie des Deux Cents associes inc.(La).2759 Compagnie interprovinciale d\u2019acier d\u2019armature limitée.2556 Compagnie Kirby de Montréal inc.(La) 4888 Compagnie Nassut ltée (La) \u2022 \u2022 \u2022 .23 Compagnie Provinciale d\u2019antirouille (Montréal) ltée.2557 Compagnie Trust Royal.3923 Compographiquc 71 inc.4717 Comptamatic inc.1798 Comptabilité Alto ltée.1438 Comptoir avicole St-Hilaire inc.4551 Communication-Jeunesse.3042 Computerized Rental Service (CRS) Inc 1968 Conciergerie Moderne inc.(La).4717 Concord Food Stores Ltd.2782 Concord Motel Inc.2312 Concordia Promotions Limited.3654 Condemns Enterprises Ltd.2562 Condo inc.3042 Condphy Enterprises Inc.1455 Confection Fleury inc.2557 58\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t30\tjuin\t1971,\t103\u2022 année, n° 20A Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Confection Stornoway inc.2558 Conpella inc.4361 Conseil de développement social de l\u2019Outaouais (C.D.S.O.).2558 Conseil de la famille du diocèse de Saint- Hyacinthe (Le).1799 Conseil régional des loisirs des Lauren tides inc.3351 Conseillers I3.S.P.ltée (Les).2559 Conseillers Cadrex inc.(Les).1624 Conseils régionaux de développement associés du Québec inc.(C.R.D.A.Q.) (Les) 2558 Consol Transport inc.2296 Consortex inc.3352 Construction Alex inc.3490 Construction Alnor (Québec) limitée.183 Construction Antares limitée.3491 Construction Aqua Marine ltée.196 Construction B.V.L.ltée.2912 Constructions Bédard & Tremblay inc.(Les).2416 Construction Cantus (Québec) limitée \t189 Construction Cou tu & Mireault inc.4361 Construction des Pins inc.3981 Construction E.Godard inc.299 Construction Émery Paquette inc.2112 Construction Escale ltée.2559 Construction et pavage Du jour ltée.4718 Construction & Pavage Moderne ltée.2112 Construction générale Sphex ltée.3836 Construction Journeault inc.3836 Construction Médaillon Inc.1818 Construction Morano ltée.2759 Construction Pierre Lamothe inc.1625 Construction Rabe ltée.4718 Construction Roland Micliaud ltée.2416 Construction Traklin ltée.1680 Construction Yamachiche ltée.3654 Constructions Jacques Simard ltée.2760 Constructions Prefabec inc.4551 Consultants associés C.G.L.inc.(Les) 3654 Consultants métropolitains inc.4139 Contai Leaseholds Limited.2560 Contempora inc.3491 Continental Auto Liner C A L.Ltd.3043 Continental Baths (Montreal) Ltd.1799 Continental Conveyor and Machine Works Ltd.(Correction).4582 Continental Home Decorating Uphostcring Co.3655 Continental Imports Inc.4151 Contisco inc.3491 Conway (Lewis) Ltd.4361 Cooperhood Kitchens of Québec Inc.1625 Copilia Design Inc.1449 Coquille Métropolitaine inc.(La).3836 Coranit inc.4362 Corbin i inc.2760 Corporation de développement industriel La- salle.60S Corporation de gestion Christophe ltée (La).4714 Corporation de placements Cytren (La) 3492 Corporation de placement et de finance Promu ltée.Corporation de promotion industrielle de la région de Saint-Hyacinthe inc.Corporation des Ateliers protégés de l\u2019Yamas- ka inc.Corporation des entrepreneurs en entretien ménager de Québec.Corporation des entreprises Dassé.Corporation des loisirs de Val Paradis.Corporation Equitec (La).Corporation Itmec.Corporation Minière Mexicana.Corporation Modon (La).Corporation Navis ltée (La).Com veau, Garneau & associés inc.Corsair Mining Corporation Ltd.Cosgrove (W.J.) & associés inc.Cosmétiques France-Laure (1970) inc.Cosmetrix inc.Côté Excavations Inc.Côté (Gilles) inc.Côté (Jean-Jacques) ltée.Cotronie Combustion inc.Country Music of North America Ltd.Coupai & Brassard auto inc.Courval Tooling Inc.Cousineau (G.) inc.Couture (J.-Yves) inc.Couturier (Michel) sport inc.Couturier Serge de Cavignac inc.(Le).Couvertures Asco inc.(Les).Couvrette (Jacques) inc.Covering Center Inc.Cowansvillc Dactylo Service Inc.Cradon Investment Corp.Création Pro-Cap ltée.Créations Ava inc.Créations Claude Hurtubise ltée.Créations Jacqueline Familiant (1971) ltée .Créations Patapouf inc.Créations Place St-Michel ltée.Créations Valérie inc.Crcdichcx, Inc.Credit Tracing of Greater Montreal Inc.Cresuco inc.Crcvicto limitée.Crimco Mining Corporation Ltd.Crossfield Realties Ltd.Cross (Stan) Realty Ltd.Croteau (Marcel) inc.Curadeau & frères inc.Custom Woodwork Recreational Inc.Cutlass Industries Ltd.Cybema ltée.Cytren Investment Corporation.DBM Divers and Marines Works Ltd.D.B.M.Printing Inc.D.C.B.Industries Ltd.D.& D.Importing Inc.D.G.A.Sporting Goods Agencies Ltd.D I B.Enterprises Ltd.D.K.Distributors Inc.1450 4362 4552 3837 4719 2560 2766 3655 2783 210 1625 2913 4879 4880 3492 3492 2766 1626 1626 13 4880 3352 3493 1450 2913 4139 2760 3338 1968 4355 1800 1626 4363 1800 2113 3982 1627 2417 299 1627 4752 2296 1451 3493 1968 2761 4718 4719 3982 1969 1628 3492 3353 1979 1969 2932 3983 3658 1970 QUE IS EC CEE ICI A I, GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, Xo.30 A 59 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continuedJ D.O.C.inc.3837 U.K.construction inc.3838 D.R.D Provincial Gear inc.2299 D.R.O.L.Enterprises Inc.2761 Daigneault (J.Éldor) inc.3983 Dairy I.ou Restaurant Inc.2913 Dalby inc.4140 Dale Transistor Service Ltd.300 Dallaire (.LE.) auto inc.1800 Daloma Chemicals Inc.3379 Daniel W.Automatic Co.Ltd.602 Dan\u2019s Superior Color Cards Inc.602 Dargis (Jean Guy) inc.4719 Dassé Enterprises Corporation.4719 David Aluminum Corp.4720 David & Garth Enterprises Ltd.4363 David (Michel) inc.3838 Davis (Alex) & Associates Inc.3983 Deaudelin (Marcel) inc.2113 Décorations Carrier ltée.4364 Décor Commercial (Quebec) inc.2761 Deco-Bec inc.2297 Décors d\u2019Yberville inc.4720 De Filippis (Pasquale) Auto Inc.3043 Défrichements Warwick inc.(Les).2114 Degelo inc.2762 Dehaye & Camper inc.4552 Delim Investments Inc.2560 Delain construction inc.2762 Delclair inc.13 Delectric Inc.300 Délégation Pinto & Sotlo Mayor (Delegacao Pinto & Sotto Mayor) inc.3353 Délices Aquatiques inc.(Les).4721 Delisle (Georges) inc.4721 Délisle (J.P.E.) inc.4721 Delson Auto Parts Inc.2114 Delson Enterprises Ltd.3496 Deltro Construction inc.4722 De Lyon Inc.1801 Demers (D.) & fils inc.603 Démolition E.G.R.inc.3838 Denis (Maurice) inc.4140 Denis-Routhier propane inc.196 Dcpina Industries Ltd.1970 Dercom ltée.4722 Deri Ian inc.1451 Deritec inc.3656 Derola inc.196 Dérv automobile ltée.2114 De Salabcrry Holding Company Inc.2759 Desbicns & Bouchard inc.2763 Deschênes (Claude) inc.1628 Desjardins Lithographing Inc.1649 Desjardins Lithographing Inc.(Correction).\t2475 Desjardins (P.) & H.Power Enterprises, Inc.3842 Desnoyers (Rosaire) inc.14 Despars (Jacques) inc.4722 Desrochers Sports (1971) inc.4723 Desrosiers (Ernest) inc.14 Desrosiers Sanitation inc.3353 Dessins de structures de Québec inc.1801 Dessureault (Maurice) ltée.4141 Détaillants nautiques du Québec (Les) 3354 Deutek Ltd.4880 Development Society for Auroville Inc 4176 Dial Draperies Ltd.2417 Diffusion des métiers d\u2019art (Québec) inc.\t1451 l)i-Klor Ltd.3984 Dimension Engraving Ltd.3839 Dion (J.) inc.300 Dioncx Ltd.197 Dionex liée.197 Dionne (Femand) inc.4141 Discothèque La Boulette inc.4364 Discothèque la Trompe d\u2019Eustachc inc \t3354 Discount Insta-Prints (D I P.) Inc.301 Display Promotions Inc.1452 Dispo inc.4364 Disques Elan ltée (Les).301 Disques Jacob inc.(Les).2115 Disques Spectraux inc.(Les).220 Disques Tremplins inc.(Les).2561 DiStilio Fuel Oil Inc.2914 Distributeurs Cardinal (1970) limitée (Les) 0Correction).2592 Distributeurs Cardinal (1970) ltée (Les) 2751 Distributeurs de produits industriels de Sept- Iles ltée (Les).1970 Distributeurs KLNR ltée (Les).4152 Distributeurs Luigi inc.(Les).2914 Distributeurs T.& S.inc.(Les).4907 Distribution de roulottes Montcalm ltée \t197 Distribution Janmiber inc.3494 Distributions Maribar inc.(Les).4553 Distributions Mini-Maxi inc.(Les).2297 Distributions Mini-Maxi (Joliette) inc.(Les) 2915 Distributions Mini-Maxi (Rimouski) inc.(Les) 3984 Distribution Prosan ltée.4552 Distribution Yvon Ellyson inc.2115 Distributrices Thibodeau inc.2298 Divertissements collectifs de Montréal inc.2417 Dix de Valleyfield inc.(Les).2418 Dollar Wholesale Ltd.3354 Dolari inc.1452 Dollard Supertest Service Station Ltd \t1971 Dolvn ltée.1802 Domaine de Champvert limitée.1628 Domaine de la Rivière inc.301 Domaine Dclsar inc.2763 Domaine des Cormiers inc.3494 Domaine du bois of Montreal (1970) Ltd \t1971 Domaine du bois de Montréal (1970) ltée 1971 Domaine Petit Lac Bowker ltée.3839 Domaine Somerset inc.198 Domaine Val La Blanche inc.2561 Domaine Val Orford inc .4723 Dominion Lapping Company Limited 2298 Dominion Pallets Distributing Inc.1452 Dominique Enterprises Inc.1455 Domi transport inc.2915 Donald! Fashions Ltd.3984 Dophil Incorporated.4881 60 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103' année, n° 26A Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued,) Dorbeau Diamond Drilling Inc.1802 Dorchester Enterprises Inc.3658 Dorchester sport inc.1629 Dorgard Construction Inc.1802 Dorion Suits Manufacturing Ltd.3670 Dornau Inc.603 Dorval Crene Inc.4141 Dorval Tractor Ltd.2763 Doubarton Holdings Co.Ltd.2915 Doyon Electric Ltd.14 Dranne inc.2916 Draperies décor service Québec inc.3985 Draperies internationales inc.4142 Draperies Kandym inc.(Les).4881 Dress & Sportswear Contractors Association of Québec.4723 Drome Enterprises Inc.4727 Dromil Investment Inc.3656 Drouin (André) construction inc.1453 Drummondville Suit Manufacturing Inc \t4742 Dubois Lumber Co.Ltd.1453 Dubois Sports inc.4142 Dugo inc.2298 Dumas & Dumas construction inc.2418 Dumont & Landry inc.3355 Dunn (Jack) Ltd.3985 Dundee Investments Inc.1971 Dunmat Inc.4881 Duocon Inc.3986 Dupay Lumber Trading Inc.2418 Dupont Gingras inc.4365 Dupuis (Robert C.) inc.4142 Duraforme du Québec inc.2916 Durivage (Alain) inc.302 Dus - Can inc.1972 Duvila construction inc.4724 Dynamic of Personal Research of Québec Inc.2764 Dynamique de recherche personnelle du Québec inc.2764 Dyna-Mold Inc.302 Dynatech inc.15 Dynco Management Corp.1972 E & L Realty Co.Ltd.198 E.G.R.Demolition Inc.3838 E.S.P.Electronics Ltd .1973 Eastern Aluminum Doors & Windows Inc.2426 Eastern Fire Protection Inc.4365 East End Oil Inc.3494 Eastlake Investments Inc.4724 East West Imports Ltd .4725 Eaux déminéralisées du Québec inc.(Les) .\t217 Ebcn inc.1454 Ébénisteries A.C.G.inc.(Les).4365 Ébénistes de la Rive Sud inc.(Les).4725 Eclatex inc.3656 École de danse de la Vallée de l\u2019Or inc.15 École et éditions de mode Parisienne inc \t4366 École maternelle bilingue de Lorraine 2939 École pré-maternelle, maternelle et élémentaire Marie-Clarac inc.15 Econo transport inc.3043 Écrits des Forges (Les).4143 Écuries Suzie inc.(Les).2299 Edelweiss Lounge Inc.1803 Édifice Béchard inc.1454 Édifice Bois de Coulonge inc.4725 Édifices des Chatels inc.(Les).2916 Édifice Trever inc.3839 Éditions Bcrima inc.(Les).1803 Éditions Contemporaines inc.(Les).2115 Éditions de la Falaise inc.4143 Éditions Jeunesse inc.1973 Éditions Maisonneuve inc.(Les).4366 Editions Point de Mire inc.(Les).3044 Éditions Simex inc.(Les).3355 Éditions Solidarité inc.(Les).303 Ego Publishing Inc.303 Elan Kosher Caterers Inc.604 El Coco Explorations (Québec) Limited 3657 Electro-médical inc.604 Électronique J.P.S.inc.1981 Elegant Lady Originals Ltd.3986 El Greco Fashions Inc.3657 Elite Warehousing Inc.1974 Ellebee Holdings l.td.2299 Eltes (Sam) Textiles Inc.3044 El Torero Steak House Inc.4144 Élysée Pants Inc.4001 Emballages Carrousel inc.(Les).3840 Emco Meat Packers Inc.1974 Endor Investments Inc.3044 Enduits calcifiés du Québec inc.(Les) 3657 Engel-Rubin Ltd.3986 Engrenage provincial DRD inc.2299 Enra Corporation.1974 Enrico New and Used Auto Sales Inc.3987 Ensemble traditionnel Kébcc incorporée \t1629 Entrelec inc.3495 Adam inc.(Les).303 Adjeca ltée (Les).3045 Aimé & René inc.(Les).3495 Armand Vadeboncoeur ltée (Les).4729 Au-Ro-Dis inc.(Les).4553 Bam inc.(Les).1454 Beaudelles inc.(Les).3987 Be Na inc.(Les).4726 Boisclair & Dubois inc.2116 Bolinca inc.(Les).2562 Chalifoux & Bastien inc.(Les).\t2764 Cinex de Hull ltée (Les).4367 C.L.O.inc.(Les).3355 Claude P.Fortin inc.(Les) 3356 Claude Raymond inc.(Les) 3495 CMA inc.1455 Condemns ltée (Les).2562 Condphy inc.(Les).1455 Cons-Co inc.(Les).4554 C.Pigeon inc.(Les) .2917 Entreprises Cruvelier et Mantovani inc.(Les).\t4144 Entreprises C.Taillefer, inc.(Les).1630 Entreprises d\u2019Aquitaine ltée (Les).3840 Entreprises d\u2019armature Drummond ltée (Les).4144 Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises Entreprises QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.26A 61 Lettres patentes\tLetters\tPatent {suite)\t(continued) Entreprises de constructions familiales Biron inc.(Los).3356 Entreprises Delson ltée (Les).3496 Entreprises de tapis à contrat inc.4554 Entreprises D I B.ltée (Les).3658 Entreprises Domil inc.(Les).2116 Entreprises Dominique inc.(Les).1455 Entreprises Dorchester inc.(Les).3658 Entreprises D.R.O.L.inc.(Les).2761 Entreprises Drome inc.(Les).4727 Entreprises Ellyson inc.(Les).3659 Entreprises Estgol ltée (Les).4882 Entreprises Farotem inc.(Les).4728 Entreprises Franchère inc.(Les).1456 Entreprises François de Sales Robert inc.\t(Les)\t2419 Entreprises F.T.Carrier ltée (Les).1630 Entreprises G.E.Champagne ltée (Les)\t.\t4727 Entreprises G.& F.Gauthier inc.(Les).2917 Entreprises Georges Muller ltée (Les).\t1456 Entreprises Gilles Prénovost inc.3357 Entreprises Gustave Paradis ltée (Les).2918 Entreprises Guy Sauvé inc.3045 Entreprises H.D.G.D.inc.(Les).2918 Entreprises Habitat Sélectif inc.(Les).4145 Entreprises Hen-Phil ltée (Les).3357 Entreprises Henri Richard inc.1803 Entreprises H.L.R.inc.(Les).2918 Entreprises H.Legault inc.3841 Entreprises immobilières des Iles inc.(Les).\t2419 Entreprises internationales J.B.C.ltée.1630 Entreprises Jacob inc.(Les).4145 Entreprises J.C.P.inc.3496 Entreprises Jean-Paul Roberge inc.(Les).\t1804 Entreprises J.Le Roux inc.(Les).3659 Entreprises Jodan inc.(Les).1631 Entreprises Joseph Dufrcsne inc.(Les).4727 Entreprises Kimsha inc.(Les).4728 Entreprises L.H.R.inc.(Les).1804 Entreprises Lagate inc.(Les).4367 Entreprises Legault et Masson inc.(Les).\t4554 Entreprises Lcmieux de la Rive Sud inc.(Les).\t1631 Entreprises Les Hirondelles ltée (Les).3046 Entreprises Loyola Schmidt ltée (Les).\t16 Entreprises Lucardie inc.3987 Entreprises Lucien Turcotte inc.(Les).3841 Entreprises Mademoiselle Merveille inc.\t(Les)\t4555 Entreprises Maxi-Bec ltée (Les).4145 Entreprises M.Canada (Abitibi) ltée (Les)\t.\t3357 Entreprises M.Léger inc.(Les).2116 Entreprise Métro (1970) inc.304 Entreprises Montbray inc.(Les).2764 Entreprises Montpetit inc.(Les).2765 Entreprises O.Rollin inc.(Les).1457 Entreprises Parexco ltée (Les).3841 Entreprises l\u2019avard ltée (Les).3659 Entreprises P.Desjardins & II.Power, inc.\t.\t3842 Entreprises P.Marcotte inc.(Les).304 Entreprises Phil Myre ltée (Les).3372 Entreprises Poly-Gen inc.(Les).4728 Entreprises Prochan limitée (Les).2300 Entreprises Raicek limitée.1805 Entreprises Réal Vallée inc.(Les).198 Entreprises René & Robert Asselin inc.(Les) 4555 Entreprises Roland Daigle inc.305 Entreprises Roléo ltée (Les) .3358 Entreprises Rolland Lavoie & fils inc.(Les).2919 Entreprises lloylaf inc.(Les).199 Entreprises St-Henri inc.4729 Entreprises S.L.I*.inc.(Les).3358 Entreprises S.V.M.Blair inc.(Les).3046 Entreprises VSP inc.305 Entreprises Sherhcc inc.(Les).3660 Entreprises sportives Trans-Canada inc.(Les) 2562 Entreprises Telar inc.(Les).3842 Entreprises Trixie inc.(Les).1805 Entreprises Trois Saisons ltée.1679 Entreprises Velia Lefebvre inc.(Les).1631 Entreprises Victo inc.(Les).4555 Entreprises Y van Dufresne inc.(Les) 2563 Entretien d\u2019édifice Saniclair inc.2765 Entretien industriel Etchemin inc.3046 Enviroscape Design Inc.4367 Equipements Mascouche inc.(Les).4729 Equipement médical M.P.inc.4368 Equipement Saguenay inc.2919 Equipe Sociale Féminine de Terrebonne inc.\t3842 Equitec Corporation.2766 Erauw (Paul) inc.3660 Erfle Bus Line Ltd.4730 Erigex inc.3660 Escale de Juliette inc.(L\u2019).3358 Estampes & livres Mariette inc.16 Estgol Enterprises Ltd.4882 Estoptic me.1805 Etchemin Industrial Maintenance Inc 3046 Etchevcrry Enterprises Inc.1975 Etmo Catering Services Ltd.1806 Euro-Impex Ltd.3359 Evalex Ltd.4368 Evalex ltée.4368 Evangelical Lutheran Latvian Church in Montreal.1632 Excavations Côté inc.2766 Explosives Sales (1970) Ltd.605 Expo aluminium inc.3988 Expo télé-couleur inc.1632 Express Printing & Lithography Ltd.2773 Express Tours Limited.1975 Extendicare (Québec) Ltd.199 F.D.Electric Inc.4726 F.R.Construction (Benevento) Inc.3988 F.R.Manufacturing Ltd.2563 F.W.R.Enterprises Inc.1633 Fabric Junction Inc.4369 Fabrique de saunas du Québec inc.305 Fabro (W.L.) Associates inc.2564 Faguy Gossclin et associés inc.2419 Fairliall Realties Ltd.1976 Fairway Explorations Ltd.605 Falcon Ridge Mines Ltd.3496 Fallinger Mining Corporation.4730 Fashion Marketing Inc.4369 Fashion Wig Designs of Québec Ltd.1806 (52 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, .10 juin 1971, 103' année, n° 20A Lettres patentes\tLetters\tPatent {suite)\t{continued.) Favre & Fortier inc.306 Febarm inc .1976 Fccteau (Armand) inc.1807 Fédération cycliste du Québec (La).3047 Fédération de hockey sur gazon de la Province de Québec (La).4004 Fédération de la Famille de Québec (La).2919 Fédération de lutte amateur du Québec inc.\t1665 Fédération de tennis de table du Québec inc.\t4146 Fédération des associations de parents de Druimnondville inc.(La).2300 Fédération des mutuelles d\u2019incendie inc 2301 Fédération des organismes familiaux de Ri- mouski.4556 Fédération des sociétés philatéliques du Québec .2766 Fédération du Canotage Long Parcours du Québec inc.2117 Fédération du sport scolaire du Québec inc.(La).2767 Fées Basques de Trois-Pistoles inc.(Les) \t1976 Fercal inc.306 Fcrland (Benoit) & Fils ltée.2117 Ferme Apaches inc.(Les).306 Ferme Delisle inc.(La).4730 Ferme des Bois Verts ltée.17 Ferme Devi inc.(La).1633 Ferme Jacques Vincent & fils inc.(La) 2920 Fermes La Tavanerie, inc.307 Ferme Louis-Cyr inc.2301 Ferme Philippe Racine inc.2920 Ferme Vie et Nature ltée.17 Ferro-décor inc.3359 Ferronnerie Mandeville inc.4369 Ferronnerie du Saguenay inc.1807 Festival international de cinéma amateur St- Jcan.inc.1807 Fiber-Coat Coverings Ltd.2302 Fibres de verre du Québec inc.(Les).3661 Fidelity Developments Inc.4146 Figure Magic Health Studio Inc.1633 Figure Magic Reducing Studio Inc.4731 Filles de Sainte-Maric de I.euca (Les) 2921 Filmo Flash Inc.2302 Filtronique inc.3497 l\u2019inauto Acceptance Corporation.4556 First-Capital Securities Inc.1808 5150 Macdonald Inc.1634 Five Wheels Truck Rental (Québec) Ltd 2302 Fleischman Commercial Equipment Ltd \t1634 Fleurent (Léon) inc.1808 Fleuriste Opéra ltée (Le).3988 Fleuriste Rouillard inc.3989 Foam Form Guadeloupe Limited.4882 Fobert Marine Counstruction Inc.1634 Focus Film Production Ltd.3661 Fogelac inc.2921 Foire du livre de Montréal inc.(La).3047 Fondation Bergeron inc.1635 Fondation Edouard Léger.2921 Fondation Fernand Levasseur inc.3843 Fondation pour les enfants handicapés du Cap-de-la-Madeleine inc.1809 Fonds d\u2019éducation pour un monde uni \t3388 Fonds de secours aux sinistrés de St-Jean-Vian- ney inc.4731 Fonds Esther Blondin.3720 Fonds Inter-Publi inc.307 Fontaine (L.P.) et frère inc.199 Fontaines et étalages Magna ltée (Les).4890 Forage St-Jovite inc.4732 Foreign Auto Dismantling Inc.2922 Foreign & Domestic Surplus Merchandise Co.Inc.1635 Forget (J.M.) inc.3047 Fortier (J.E.) inc.1636 Fortin (André) Auto inc.2118 Four Accs Boutique Inc.(The).2411 Fourrure Adanac inc.2564 Fourrures Gilles Châtelain inc.2922 Forain Films Ltd.4732 Fourrures Paul Jodoin inc.3048 Fovimar limitée.1636 Foyer Le Blanc Sommet inc.1636 Foyers Modernes ltée (Les).4732 Fraga & Brito Super Market Inc.3070 Francerolnor Ltd.3359 Francerolnor ltée.3359 Franconct inc.;.2118 Francis (Gregory W.) inc.4147 Franroc Ltd.4883 Franroc ltée.4883 Fréehette (Richard) inc.4733 Fléchette Transport- Inc.1457 Frcecan Industries Inc.-\t308 Friendly Home for Young Women and Children (The) .3360 Fromagerie Meuldor inc.2564 Frontenac Granite Inc.1639 Frontier Industrial Supply Co.Inc.2303 Frontier Inn (1970 Inc.1637 Fruits et légumes Gareau & frère ltée.2767 Futec Computer Corporation Ltd.2922 G.B.G.décoration inc.2565 G.B.R.Truck Specialists Inc.3661 G.C.construction inc.2923 G.C.Drafting Inc.2923 G.G.Electric Ltd.2924 G.M.J.Marine & Sports Inc.605 G.M.Poultry Co.Ltd.4883 G.N.C.Québec inc.2303 G.P.Conditioning Air Services Ltd.3855 G P.Electric Inc.4370 G.R.Acoustic inc.2924 G.& R.Aircraft Corporation.4883 G.S.T.Tire Casings Ltd.2118 G.T.M.Direct International Importing Ltd.\t3360 G.W.S.Window Specialties Ltd.4147 Gagnon et Ste-Marie incorporée.3361 Gagnon (Guy) inc.2119 Gagnon (Walter) inc.2138 Gala Construction Inc.1977 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.2GA lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Galarts International Ltd.2565 Galaxy Mining Resources Limited.3989 Galerie d\u2019Art Longucuil inc.3990 Galeries de l\u2019Habit inc.(Aux).3843 Gallagher, Leblanc ltée.2420 Gamicn inc.2767 Garage André Boivin inc.200 Garage Ernest Leroux inc.1457 Garage Gabelier & Cremey ltée.1809 Garage G.Bilodeau inc.4733 Garage Gaston Fontaine inc.17 Garage J.Bélanger & frères inc.18 Garage Landreville inc.4556 Garage Lavallée inc.2768 Garage Paul-É.Bélanger inc.2924 Garage Roger Morin inc.3497 Garage Z.Lessard inc.2565 Gareau & Bro.Fruits and Vegetables Ltd 2767 Garneau (Raoul) Clothing Inc.3858 Gascx (Québec) inc.1458 Gaspo & Vinot inc.4733 Gatien transport inc.4147 Gaulin (R.) inc.1458 Gauthier (Arthur) Industries Inc.2768 Gauthier Automobiles (Sept-Iles) inc.4884 Gauthier & Gagné construction inc.1459 Gauthier (G & L) trans-sport inc.2769 Gauthier (G & L) Trans-Sport inc.(Correction) 3076 Gauthier (Jean) conseiller en administration inc.3990 Gauthier (Jean) Management Consultant Inc.3990 Gauthier (Lucien) ltée.4734 Gauthier (Marcel) construction inc.1637 Gauthier Mobile Crane Inc.3663 Gauthier (Roland) inc.4557 Gau vin (Réjean) ltée.3361 Gaz propane de St-Hyacinthe inc.2304 Gaz propane F.D.C.inc.4148 Geejay Enterprises Ltd.3497 Gélinas (Rolland) Auto inc.1638 Gem Motel Ltd.(The).4884 Gendreau Auto Parts Inc.308 Gendron (Louis-Philippe) inc.4734 General Compactor of Québec Ltd.2925 General Hospitality Services Ltd.4734 Gentibec inc.2925 Gered Tube and Core Inc.3990 Germa inc.4557 Gervais & Cyrenne inc.4735 Gestérix inc.4558 Gestion V.P.D.inc.2119 Gestion Bogala inc.é.2566 Gestion et placements E.J.C.inc.207 Gestion Forestville inc.1450 Gestion François Signori inc.1979 Gestion J.Rolland Laçasse ltée.2566 Gestion John Teasdale ltée.2420 Gestion Le Saux ltée.3498 Gestion P.M.J.inc.3498 Gestion Pabrinic ltée.4735 Gestion Paroi inc.1459 Gestion Raymond Bienvenue, ltée.3048 Gestion Rio inc.1638 Gestion Roger Biron ltée.3048 Giclan inc.1.1809 Giguère (Clermont) inc.1810 Giklac inc.4735 Gimaco inc.3991 Girard automobile (1971) inc.2421 Girard (J.H.Albert) & fils inc.3662 Girard & Laferté ltée.3991 Girard & Larivicie auto inc.2567 Girardin (Claude) et associés inc.18 Globdent Ltd.2567 Globdent ltée.2567 Gold Hawk Mines Ltd.2769 Golden Caterers Inc.3991 Golden Knitting Mills Inc.1810 Golden Phoenix Boutique Inc.(The) 4710 Goldin (M.) Enterprises Limited.2770 Goodfellow Combustion (Québec) Inc 2304 Goodman Plumbing & Heating Ltd.3361 Gordon\u2019s Farm Supplies Ltd.4885 Gossclin et Fontaine ltée.3662 Gosselin Metal Ltd.2425 Gossclin, Samson, Rancourt inc.1638 Gosselin Stamping Limited.2925 Gourmet International (Montréal) inc.(Le).4370 Goyette (Gilles) inc.2567 Graham Creative Sales Inc.2304 Granbour inc.1639 Grand Hôtel de St-Georgcs inc.1460 Grand Prix Distributor Ltd.1811 Grand Prix Snowmobile (1970) Inc.317 Grand Prix Trois-Rivières inc.4558 Grafco inc.2568 Grand Ole Oprey of Canada Limited.4370 Granit Precam inc.(Le).3499 Granit rose de Guenettc inc.(Le).3049 Granits Frontenac inc.(Les).1639 Grantham Construction inc.4371 Graphie Group of Canada Ltd.(The) 3499 Grkvel sports inc \u2022 .19 Great Canadian Mining and Smelting Corporation .2926 Great Northern Holdings Limited.201 Greek Orthodox (Hellenic) Association of Laval District Schools.3663 Greek Orthodox (Hellenic) Association of Parents of Carlyle School.4119 Greek Orthodox (Hellenic) Association of Parents of Nesbitt School.4120 Greek Orthodox (Hellenic) Association of Parents of Ogilvie School.4120 Greek Orthodox (Hellenic) Association of Parents of Van Home School.1606 Greek Social Centre Inc.4148 Grégoire (Jean) et associés.4148 Grégo!re-Smith inc.1640 Gregus (Emery) inc.3992 Grenier (Fcmand) limitée.4371 Grolcau (Marcel C.) inc.1811 Grolec inc.1640 G4 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103e année, n° 26A Lettres patentes\tLetters Patent {suite)\t(continued) Groupe Baroque de Montréal (Le).1978 Groupe Centre Ville Sorel inc.(Le).4149 Groupe graphique du Canada ltée (Le) 3499 Grues mobiles Gauthier inc.3663 Guarantee Belt & Buckle Co.Ltd.2926 Guardian Poly Industries Ltd.201 Guay (Adrien) & fils inc.4558 Guay (Jacques) inc.3499 Guérard (Jean) inc.1640 Guérette (Roland) inc.308 Guérin, éditeur ltée.1811 Guévox inc.3362 Guillotte (Louis) inc.4372 Gunail inc.2927 H & C Type-Art Ltd.4885 H.D.G.D.Enterprises Inc.2918 H P.Textile inc.2770 H & T Needlecraft Co.Ltd.2927 H & Y Printing Ltd.2927 Habitations Asbestos inc.(Les).2928 Habitations B.M.R.ltée (Les).2928 Habitations Bohemia inc.(Les).19 Habitations Chamousset inc.4886 Habitations de la Côte Nord inc.2119 Habitations Jean Déliant inc.4736 Habitation Mauricienne Inc.309 Habitations, opération unique inc.2928 Habitations populaires Drummond inc.(Les) 1812 Habitations Roncen inc.(Les).3049 Habitat M.& M.inc.4559 Haggar (Neville) inc.4736 Hallandale Realties Ltd.3500 Hallmark Advertising Inc.3663 Handy Helper Home Services Inc.2305 Hargro Investments Ltd.2929 Harlen Converters Ltd.3050 Harmel Enterprises Inc.2770 Ilarton & Ouellet construction inc.1641 Harts Children\u2019s Wear (Centre) Inc.3500 Ilashman Construction (Québec) Ltd.4886 Hauer Snack-Bars, Inc.4886 Haute coiffure Attilio inc.1978 Haute coiffure John inc.2771 Haute coiffure Le Manoir inc.4372 Hebdos Métropolitains ltée (Les).309 Hébert sports inc.3500 Hellenic Canadian Labour Association of Metropolitan Montreal.4348 Hellenic Hosiery Mills Ltd.2929 Henry construction inc.4559 Hepco Electric Inc.1641 Hcrasa ltée.3050 Herblet Development Corp.3050 Hermetic Order of Campo Santo (The) \t310 Héroux & Allard inc.4737 Hicks Design Co.Ltd.201 Higgins (Brian) & Associates Inc.3051 Hilly-Lee Music Corp.3501 Hobby & Jouets M.J.C.ltée.4567 Hobby World Distributors Inc.202 Hochelaga Garden Restaurant Inc.2132 Hong Kong House (Van Horne) Inc.2930 Hôpital Chashasipich (Fort-Georges).1641 Hôpital Ste-Monique (1970) inc.606 Hora Shoes Inc.3051 Hostess Appliances Corporation Ltd.2305 Hôtel Acadia Ste-Agatlie inc.1812 Hôtel Baie St-Paul inc.4560 Hôtel Belmont (1971) inc.4560 Hôtel Château du Lac de Magog inc.2306 Hôtel Chibougamau ltée.4149 Hôtel de la Traversée (Roberval) inc.3362 Hôtel George VI ltée.4560 Ilôtcl Grand Duc (Ville Dégclis) inc.1460 Hôtel Jean Dequen inc.4561 Hôtel Opemiska inc.3843 Hôtel-Motel Bo-Dri inc.19 Hôtel Royal Lac-Mégantic inc.2568 Hôtel St-Pierre inc.4737 Hôtellerie Mon Pays inc.3501 Hôtelleries Richard inc.(Les).2568 Hôtesses d\u2019accueil de Montréal inc.(Les).2421 Hôtesses Veimp ltée.3682 Houde et Beaumont inc.2930 Houle (Fernand) inc.4372 House of Chauvin Inc.4150 House of Melina (Québec) Ltd.1642 House of Wing Inc.2771 IIowco Coip.3992 Huiles Castel limitée (Les).2930 Huiles Orléans limitée (Les).1812 Ilydra-Lube inc.2772 Hyman & Estelle Barkun Foundation (The).\t1642 I.D.E.E.Industries Co.Ltd.202 I.D.O.sports inc.3363 I.J.Contracting Corporation.1978 Iberville Investigations Inc.3993 Ideal Alignment Inc.2569 Ideal Lumber & Plywood (1971) Ltd.3501 Ile Perrot Paving & Construction Inc 3514 Immeubles Agathe inc.(Les).4150 Immeubles André Bastien inc.2772 Immeubles Bervic inc.(Les).2772 Immeubles Besco inc.(Les).3502 Immeubles B.G.G.L.inc.(Les).3664 Immeubles Bonaparte ltée (Les).4561 Immeubles Camp Neuf inc.(Les).3051 Immeubles Châtelaine des Laurentidcs inc.2931 Immeubles Colombe inc.(Les).1449 Immeubles Crossficld ltée (Les).1968 Immeubles de l\u2019Amiante inc.(Les).2120 Immeubles Dupernay inc.(Les).2120 Immeubles Esther ltée.1643 Immeubles Évasion de Bromont inc.(Les).3993 Immeubles Fairhall ltée (Les).1976 Immeubles Hermine inc.(Les).4737 Immeubles Jeannois inc.4150 Immeubles J E V inc.(Les).4561 Immeubles Labrosse inc.(Les).2773 Immeubles Lalanberge ltée (Les).3502 Immeubles Liégeois inc.2421 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.SGA 65 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Immeubles Major (1971) inc.3844 Immeubles Norfer inc.(Les).4562 Immeubles P.M.G.ltée (Les).3363 Immeubles P.Thibeault inc.3363 Immeubles Renaissance inc.3503 Immeubles R.Gau vin ltée (Les).3664 Immeubles Richard Beaulieu ltée (Les) 4151 Immeubles Ru star inc.(Les).3844 Immeuble St-Donat inc.4373 Immeubles Sabbatino ltée (Les).4007 Immeubles Sabrevois inc.(Les).2121 Immeubles Southville ltée (Les).4905 Immeubles Steinberg limitée (Les).1676 Immeubles T.M.S.inc.(Les).3665 Immeubles Westlock ltée (Les).2002 Imnat Ltd.4738 Imnat ltée.4738 Impact Training Systems Inc.4887 Imperial Leasing Co.Ltd.(The).3503 Imperméabilisation G.D.inc.3845 Importations Continentales inc.(Les) 4151 Importations D.& D.inc.(Les).2932 Importation de tissus Panache inc.1822 Importation & exportation Ankara inc 4887 Importations Henrited limitée (Les).3503 Importations S.A.N.inc.(Les).4562 Importations Shiva inc.(Les).2932 Importations Taron inc.(Les).3845 Import-Export Drawback Consultants Ltd.\t1643 Impression D.B.M.inc.1979 Imprex Montréal inc.3665 Imprimerie A B M Cie ltée.3993 Imprimerie Cormier inc.2422 Imprimerie & lithographie Express ltée 2773 Imprimerie Gaspésienne inc.2773 Imprimerie L.M.inc.2932 Imprimerie Louis Faucher inc.3665 Imprimerie MDB limitée.4562 Imprimerie Originale inc.1460 Incredible Grand Trunk Funk Corporation (The).4888 Indacon Inc.3666 Industrial Promotion Corporation of Greater St.Hyacinthe Inc.4362 Industries Arthur Gauthier inc.(Les) 2768 Industries Blandford ltée (Les).2774 Industries Botond inc.1813 Industries D.C.B.ltée.1969 Industries de Charolles ltée (Les).1644 Industries d\u2019isolation striées ltée (Les) 2774 Industries Freecan inc.(Les).308 Industries G.Bellerose inc.(Les).1644 Industries I.D.E.E.Cie ltée (Les).202 Industrie Laçasse inc.(L\u2019).1644 Industries Lcroi ltée.4738 Industries Maibec inc.2933 Industries Playcat inc.1979 Industries Qantum ltée (Les).2583 Industries R.& L.Girard inc.(Les).1645 Industries Shari-Todd ltée (Les).4008 Industries Ventilair inc.(Les).3052 Ingep inc.3666 Ingham Insurance Inc.1980 Inspection sous-marine de Québec inc \t203 Installations électriques Gagnon & fils inc.(Les).1813 Installations R.G.J.inc.(Les).1980 Institut Anita Barrière inc.2569 Institut de dermatologie de Montréal inc.4563 Institut de Futurologie Nova inc.2933 Institut de l\u2019Homme (I D H).310 Institut de programmation J.L.L.\tinc.3052 Institut Thérèse Genest inc.3052 Intercontinental Textiles Ltd.1980 Intergesco Holding Inc.3994 Interimmobilia ltée.2570 Intermont inc.3053 International Aviation Square Inc.2774 International Copy Service (Canada) Ltd 2570 International Investment Inc.3666 International Traders Inc.203 Interprovincial Reinforcing Steel Company Limited.2556 Inter-Video inc.3845 Investissements Beaumont ltée (Les).2934 Investissements Dundee inc.(Les).1971 Investissements Eastlake inc.(Les).4724 Investissements Norminco inc.3504 Investissements Northbank inc.(Les) \t1821 Invictus Oils & Minerals Ltd.2934 Isa-Belles modes inc.2570 Island Terrace Restaurant Inc.1645 Isolation Édouard Grenier & frère inc \t310 Isothane inc.2306 Israeli Jewellery Center Agency Inc.3053 Itmec Corporation.3655 J.A.C.Electric Inc.4738 J.B.C.International Enterprises Ltd.1630 J.& D.Fur Mfg.Co.Ltd.4374 J.E.F.Car Tray Inc.3504 J.& G.Fashions Inc.1981 J.G.R.ltée.3667 J.J.G.A.sports inc.2306 J & J Poultry Farm Inc.4739 J.K.B.Holdings Ltd.2571 J.L.sport inc.3364 J.L.T.inc.2422 J.M.Sales Inc.4374 J.P.S.Electronics Die.1981 JSA inc.2307 Jacobsen (Tom) inc.4378 Jamie distribution inc.3364 Janico Enterprises Inc.2775 Japan Society of Canada.4373 Jardiniers Bégin & fils inc.(Les).3364 Jardiniers Expo ltée (Les).1982 Jardins des Prairies ltée (Les).3365 Jardins de Savoie inc.3846 Jardins Duvemal ltée (Les).3995 Jarry (L.B.A.) inc.4376 Jason (J.J.) Inc.2775 Jeandre ltée.3504 06\tGAZI'.TTK\ttil\tl'ICIF.I.I.i: DU QUÊHi'A! Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Jean (Gisèle) liée.4739 Jean ley inc.4151 Jeanne Millinery Inc.2571 Jean-Talon service station inc.3054 Jeff\u2019s Fur Co.Ltd.2770 Jeff Kruse and Associates Ltd.205 Jelly Bean Slacks Ltd.3995 Jet camping inc.3846 Jeune Chambre de Boucherville inc.(La).\t3054 Jeune Chambre de Kénogami inc.(La) 2776 Jeune chambre de Laterrièrc inc.(La).600 Jeune Chambre de Mistook (La).1461 Jeune Chambre de S te-Agathe inc.(La) \t203 Jeune chambre de Sic-Claire inc.(La).\t3054 Jeune Chambre de St-Éphrem (Beauce) inc.(La).1645 Jeune Chambre de St-Nazaire (La).1646 Jeune Chambre de Tilly inc.(La) .\t2422 Jeunes cinéastes du Québec (J.C'-.Q.) inc.(Les).4563 Jilly Originals Inc.2776 Johnston (David) & Co.Inc.2571 Joint Shavings Group Inc.4888 Jolper inc.4374 Jomida Investments Ltd.204 Josée-Nat inc .1814 Jourdain & Roussel industries inc.2777 Joy Carpets Corp.2307 Joy Electronic Service Inc.204 Juneau et Veillette inc.2423 Juneau-Gucnette inc.311 Jutcx Sales Ltd.2777 Jyheno inc.4564 K.& B.Discount Stores Inc.1982 K.G.M.Limited.3995 KLNR Distributors Ltd.4152 K.P.C.inc.3505 K.R.Mechanical Contracting Ltd.1982 K.R.T.Ready Mix Inc.1814 Kanas Development Company Ltd.3996 Kar Auto Parts Inc.3505 Kareen Ann Lingerie inc.311 Karim Productions Inc.2307 Keet Agency Inc.1953 Kefalonia Vending Machine Co.Ltd.3996 Keil Management Services Ltd.2572 Keystone Rentals (Québec) Limited.3055' Kimberley House Inc.1983 Kirby Company of Montreal Inc.4888 Kirk\u2019s (Canada) Incorporated.2935 Knitrama Fabrics Inc.3505 Ko-Ax inc.3365 Kobbler (Kiddie (Place Cartier) limited 3996 Kobbler (Kiddie) (Place Cartier) limitée .3996 Koil (King) Québec Ltd.3667 Kolormats Inc.1983 Korba Pizzeria Inc.1984 Kramer and Roman Fine Furs Inc.2935 Krazee K lackers Inc.2935 SO juin 1971, 103' année, n\" 30A_________________ Kronos Drafting Services Ltd.Kugar Industries Inc.L E.Montreal Electronics Co.Ltd.L.& L.Automotive Inc.L.M.B.Industries Incorporated.L.M.Printing Inc.Labargil inc.Labmed Inc.Lab Mir inc.Labodent incorporée .Laboratoires Anger ltée .Laboratoires en recherche esthétique et cosmétique (Laresco) inc.(Les).Laboratoires Pro Vita inc.(Les).Laboratoires Semicid ltée (Les).Labrecque & Du Tremble inc.Labyrinth Boutiques Inc.Labyt (Camille) inc.Laçasse (Joseph) & fils inc.Laçasse (L.) distribution inc.Lacelle Construction Ltd.l.acelle Plumbing & Heating Ltd.Lachambre (Roger) inc.Lachance & Larouche inc.Lachance Mining Inc.Lachinc Fruit Inc._.Lachine Suits Manufacturing (1970) Ltd .Lacroix (Pierre A.) ltée.Ladouceur (Ronald) ltée.Ladufo inc.Ladurantaye et Robert ltée.Lafortunc (Henri A.) inc.La flamme (Robert) inc.Laforest (Roger) (1971) ltée.Lafrenière (Oscar) & fils limitée.Lagueux (Robert) inc.Lahaise et associés inc.Laiterie Côté inc .Lajoie, Gagnon & associés inc.Lake Labelle Property Owners\u2019 Association Lake St.John Flying Club Inc.I.akeshore Chapter (Iv-81) S.P.E.B.S.Q.S.A.Inc.Lalanco ltée.Lalumière & Blanchard ltée.Lamarchc Crane Services Inc.Lamer (Henri) inc.Lamour Hosiery Mfg.Inc.(The).Lampes « Collection » inc.Lancodev ltée.Landry (Albert) inc.Landry (Ovila) inc.Landry (Réal) inc.Lane Truck Leasing Ltd.Langevin (Claude) éditeur inc.Langlois (Bruno) inc.Langlois (Roger) & fils ltée.Lang Yachts Ltd.Lanthier (Luc) inc.Lapointe (Jean-Paul) & fils inc.Laprairie Radiators Inc.1814 4739 007 312 1984 2932 2936 2777 2778 1815 4152 3846 2423 3066 1646 4375 3055 4375 4153 4153 4164 2121 1461 1462 2936 205 1462 3365 312 4564 2936 3055 3668 1647 1647 20 2778 312 1440 2107 3997 4740 313 1647 3847 2308 313 4153 4740 43(0 1462 20 3506 4375 607 4888 3997 4564 3517 QUÉBEC OFF ICI A L\\GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.SGA 07 Lettres patentes\ttetters\tpatent (unite)\t(continued) Laprairic Smelters Inc.205 Larivière Germain (1970) Itée.21 Larouche (Marcel) inc.2937 Lasalle Industrial Development Corporation\t608 Lasalle Suit Manufacturing Inc.4743 Latreille Automobile (Montréal) Ltd.4123 Laurentian Sun & Snoxv Resorts Inc.3668 Laurentide Cable Limited.9 Laurier Driving Range Inc.2937 Lautech inc.1648 Lauvac Inc.2937 Lauzon & Lapointe Const, inc.4741 Lavage de vitre et maintenance St-Denis inc.\t1474 Laval Art Center.1445 Laval Quality Bakery, Pastry & Delicatessen Inc.3991 Laval Swimming Club.1620 Lavallée & Payeur inc.2572 Lavoie, (Gaétan) Itée.2121 Lawrence Studio of Photography Ltd \t608 Leaders International Imports Inc.4889 Lcamoor Minerais Limited.2779 Lebeau (G.) Ltd.1648 Lebeau (G.) Itée.1648 Leblanc-Dublos Insurance Inc.1787 LeBlanc (E.) & Fils Renovations Inc.1827 Le Cartier (Robert and Charles of) Inc 2938 Lccavalicr (J.) transport inc.206 Lectro-Fly inc.206 Leedan Corporation.1984 Lcfebvre (Gaston) Services Inc.207 Lefebvre (Rodolphe) inc.2938 Legault (IL) service inc.3668 Léger (François) inc.207 Le Houillier (Gaston) inc.2573 Leisure Time of Holy Family.1815 Lemaire & Lcmaire inc.2122 Lemire (Yvon inc.3847 Lemoyne (Iloy-Émile) inc.1816 Lennex - Timson Corp.3366 Lconhart et frères Itée.3366 Léo Plumbing & Construction Inc.4897 Le Page (Guy) inc.3366 Lépine (G.R.G.) inc.1463 Leroi Industries Ltd.4738 Leroux (Normand) Stables Inc.2122 Lessard (M.) Itée.1816 Lcvisian Parachute Centre Inc.3832 Lévis T.V.service inc.2123 Lexpar Inc.3998 L\u2019Heureux, Pelletier & associés inc.3056 Libcc inc.1463 I.iberatore (L.) inc.4565 Liberco construction inc.21 Librairie Bas-Laurentienne inc.2939 Librairie du Vieux Montréal inc.1816 Librairie Le Flâneur inc.2779 Librairies modernes de Montréal inc.(Les) .\t4741 Libr-O-Mat inc.1463 Ligne de hockey amateur les Mousquetaires de St Henri inc.(La) .1464 Ligue de hockey de bienfaisance du Cap-de-Ia- Maddeine inc.(La).4565 Ligue de hockey junior (Montréal) inc.(La).\t207 Ligue des citoyens de Stc-Scholastique 4565 Ligue de soccer senior intcr-cités inc.3847 Ligue des propriétaire de Blainville (La) \t1649 Ligue des propriétaires du domaine Siesta inc.(La).208 Lili Asbestos Mines Limited.3056 Lionel Sales and Distribution Ltd.1649 Lions Club of St-Bruno Inc.(The).2573 Lions Club of St-Laurent Inc.3350 Liqueurs du Bas St-Laurent liée (Les) 2123 Liquids Control Services (Québec) Ltd \t313 Lithographie Desjardins inc.1649 Lithographie Desjardins inc.(Correction) 2475 Little Bowker Lake Domain Ltd.3839 Locadent inc.1985 Locam Itée.3367 Location Bagot inc.2779 Locations Bonaventure Itée (Les).3506 Location d\u2019autos Beaupré inc.3057 Location de Mini Auto Chicoutimi inc \t4154 Location de remorques Caravan (Québec) limitée.2751 Locus Designs Ltd.2308 Loge-Peuple de Pointe St-Charles Itée 4889 Logex inc .1650 Loisirs Aubergine inc.2780 Loisirs Immaculée Conception de Granby inc.(Les).1817 Loisirs de Ste-Agathe inc.(Les).2309 Loisirs de St-Claude de l\u2019Estrie (Les).208 Loisirs de St-Esprit (St-Eustache) inc 4566 Loisirs de la paroisse St-Joseph de Sherbrooke (Les).1650 Loisirs Parc Orléans incorporée (Les).2123 Loisirs Ste-Famille de l\u2019Estrie inc.(Les) \t21 Loisirs de St-Jude (St-Hyacinthe) (Les) 3057 Loranger (J.B.) (1971) Itée.4566 Lor-Ber Manufacture Inc.209 Lord (Jean-Claude) inc.314 Lorraine Bilingual Nursery School.2939 Lowrie (Joni) Ltd.3507 Loyal construction inc.4741 Loyola of Montreal Alumni Association Inc.\t1985 Lubec inc.2939 Luce ville Lumber Co.Inc.(The).2554 Lucy Snack Bar Inc.2424 Luigi Distributors Inc.2914 Lu-Mort Renovations Inc.4155 Luniic limitée.4154 Lunik coiffure inc.1464 Lutrand inc.4567 MB Showroom Inc.4567 M E M Travel Ltd.1985 M.G.sports Itée.1651 M.J.A.Enterprises Ltd.3669 M.J.A.enterprises Itée.3669 M.J.C.Hobby & Toys Ltd.4567 08 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103' année, n° SGA Lettres patentes\tLetters Patent (suite)\t(continued) M.J.Film Inc.4379 M.P.B.F.construction inc.'20!) M.S.1).inc.3669 M & S Wiseman Inc.3367 M.T.M.sports inc.3057 M & T Sportswear Ltd.2940 Mabian inc.3507 MacDonald Drums Mfg.Corporation 2573 Machinerie C M.inc.2574 Machinerie St-Maurice inc.2424 Magasins d\u2019escompte C.B.S.ltée.3368 Magasins d\u2019escompte K.& IL inc.1982 Magasin J.N.Paradis inc.314 Magma Resources Limited.2940 Magna Fountains and Displays Ltd.4890 Maibec Industries Inc.2933 Mailhot (Léo) inc.2124 Mailloux (F.) ltée.3848 Main Optical Inc.,.1651 Maison Anbar de Montréal Inc.2309 Maison d\u2019aide et d\u2019information des chômeurs du Québec inc.4568 Maison de repos Laval inc.4568 Maison des Artisans du Kébec, inc.(La).\t315 Maison de Wing inc.2771 Maison du chômeur de St-Henri inc.(La) 1651 Maison du coffre inc.(La) .4569 Maison du matelas (Montréal) inc.(La) 4155 Maison du Teck de l'Ouest de l\u2019Isle inc 4911 Maison Émile Anctil inc.2574 Maisons Gobeil ltée (Les).3669 Maison Lambert Closse inc.(La).1652 Maison Poirier inc.3058 Maison unifamiliale M.M.inc.22 Maisons-mobiles Chibougamau inc.4569 Major Real Estate (1971) Inc.3844 Malo (Jean-M.) transport inc.60S Malo transport (1971) inc.3368 Manécanterie et les Choeurs de Montarville inc.(La).1652 Ma-Nic Welding and Construction Inc 4742 Maniwaki Forest Products Limited.3368 Manoir Beauty Salon Inc.4372 Manoir Richelieu Limited \u2014 Manoir Richelieu limitée.3507 Manoir de Waterville inc.(Le).2309 Manoir du Lac Williams inc.(Le).3369 Manoir St-Philippe inc.3848 Manu Design Inc.4742 Manufacture d\u2019habits Augusta inc.3647 Manufacture d\u2019habits de Montréal-Nord inc.2780 Manufacture d\u2019habits Dorion ltée.3670 Manufacture d\u2019habits Drummondville inc.4742 Manufacture d\u2019habits Lachinc (1970) ltée.\t205 Manufacture d\u2019habits Lasalle inc.4743 Manufacture d\u2019habits Thctford inc.2322 Manufacture d\u2019habits Verdun inc.3369 Manufacture de portes Québécoise ltée 2575 Manufacture Lor-Bcr inc.209 Manufacture Roland Coulure inc.2780 Manufacturiers d\u2019habits Marno ltée.4890 Mapaci Inc.4891 Maraken Ltd.2941 Maraudeurs de Duhamel inc.(Les).1653 Marbru Management Corp.3998 Marchands des Galeries L.S.J.inc.(Les).\t1465 Marché à Go-Go inc.(Le).2781 Marché Crépeau inc.4891 Marché d\u2019alimentation Bêlai r (Montréal) inc.1465 Marchés d\u2019aliments Concorde ltée.2782 Marché Eugénie inc.2781 Marché-escompte de Québec inc.\u2019.3058 Marché Express limitée .4155 Marché Fernand Beauchamp inc.4156 Marché Go-Go du Saguenay inc.1653 Marché Grand\u2019Mèrc inc.3848 Marché Jean Renaud, inc.i.1817 Marché Lambert et frères inc.3508 Marché Lionel Coudry inc.3508 Marché Nicolct inc.4156 Marché Price inc.1242 Marché St-Norbert inc.3849 Marcil Oxygen inc.4376 Marcotte (Denis) inc.22 Marcotte (L.E.) inc.4570 Marcotte (Raymond) inc.3670 Marcoux transit inc.1653 Margarine Blanche! inc.3670 Mar-Guy inc.1465 Mariana Holdings Inc.2782 Maribar Distributors Inc.4553 Mariette Prints & Books Inc.16 Marine Retailers of Québec.3354 Marion (Aly) inc.4156 Marlass Realties Ltd.1654 Marno Suit Manufacturers Ltd.4890 Marois (J.Arthur) (1970) inc.1466 Marshall (G.K.) & Partners Limited 2782 Mart Realties Corp.2575 Mar-Tex Ltd.1654 Martin (Marcel) Electric, Inc.2941 Martin Plastics Ltd.322 Martin Publicity Inc.2793 Mascouche Equipment Inc.4729 Maskalab inc.3058 Maska Beef Packers Inc.1655 Massé (Jean-Marie) et tils inc.2424 Massey, Lavoie & associés inc.4743 Masyel ltée.3999 Matériaux Bonhomme inc.4376 Matériaux de construction Jean Ricndcau ltée (Iæs).4377 Matexa Knitters and Importers Inc.2941 Mathier inc.2310 Mathieu & Nadeau inc.1817 Matte Furniture Polishing Inc.315 Maurijan ltée.22 Maxima's (1971) inc.2942 Maxinvcst Inc.1986 Maxi-Bec Enterprises Ltd.4145 Maxime & Rafaël coiffure inc.4377 Maxi Poultry Co.Ltd.1986 Mayfair Florists Ltd.3369 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.20A GO Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Mayfield Explorations and Developments Limited.3508 McGill Corporate Service Inc.3509 McGill Metro Leaseholds Ltd.4891 McKeating Transport Co.Inc.3370 Mechanical Modernization Professional Center Inc.3833 Mechanical Steam Specialties Ltd.2575 Médaillon construction ine.1818 Mcgation Corporation Ltd.3509 Mclkonian (Léon M.) Ltd.4378 Mein inc.1655 Melrose Body Parts Ltd.209 Mem-Pha Ltd.3510 Mem-Pha ltée.3510 Ménard Electric Co.Inc.19G5 Menard (Nicole) Perrier inc.3061 Menuiserie Desharnais inc.2310 Menuiserie J.P.Marcoux inc.2783 Mercedes Benz Club of America (Montreal Section) Inc.4157 Mercerie du Gentilhomme liée (La).3510 Mercerie Laflcur inc.2124 Mercerie Ste-Thérèse ltée.2576 Mercier (Antonio) limitée.2311 Mesotek inc.2576 Messier (A.) (1970) ltée.315 Métal Gosselin ltée.2425 Meteco Enterprises Ltd.3999 Meteor Travel Agencies Inc.4892 Metropolitan Bookkeeping Service Ltd \t1818 Metropolitan Consultants Inc.4139 Metropolitan Medical Remplacement Service Inc.4579 Metro Spiraltube Inc.1655 Meubles Etchemin inc.1987 Meubles G.Lamothe & fils ltée.1656 Meubles Guy Nadeau inc.2125 Meubles LA.Boucher inc.4378 Meubles Jacques Lapierre inc.2942 Meubles & quincaillerie Beauchamp & frères me.\t2942 Meubles P R.Tremblay inc.1819 Meubles St-Bruno ltée.4157 Meubles Sylvestre ltée (Les).316 Meunier & Duhamel inc.3370 Mexicans Mining Corporation.2783 Michaelsteph Investments Inc.609 Michaud (Claude) inc.2943 Microtron Electronics Inc.3370 Miitbec ltée.1466 Mid-Québec Construction Inc.4892 Milette (Jules) inc.3371 Minakakis Travel Service Inc.4892 Mines Amos limitée (Les).2547 Mines Bordun (Québec) limitée (Les).599 Mines de nickel Chicobi ltée (Les).2755 Mines du Mont Jamie (Québec) limitée (Les).211 Mines du Nord-Ouest du Québec ltée (Les).4751 Minilo-Feu ltée.2943 Mini-Maxi Distributors Inc.2297 Mini-Press Stamping Limited.2311 Mini Putt Venise Inc.1656 Mini Theatres (Quebec) Inc.4158 Miousse (Conrad) & tils inc.4570 Miron (Armand) & tils transport inc.1656 Mil Plastics Corp.(Québec) Ltd.4893 Mislyn Hosiery Ltd.1987 Missisquoi Equestrian Club Inc.193 ML Air Driven Tools and Equipment Inc.\t1819 Mobile Maintenance (Québec) Inc.3999 Mo-De construction inc.1819 Mode intrigante du Québec inc.(La).3510 Modern Air Spray Ltd.1657 Modern Construction & Paving Ltd.2112 Modern Crane & Transport Service Ltd 3994 Modern Demolition Inc.4000 Modem Miss Sportswear Ltd.1657 Modes Anita Rubin ltée (Les).2952 Modes Châtelaine inc.(Les).3371 Mondial Machine Rental Company, Ltd 4379 Modon Corporation.210 Mogamont inc.4158 Mongeau (L.) inc.3671 Mono-Lino inc.3059 Monsar construction inc.2784 Montcalm Mobile Homes Distribution Ltd.\t197 Mont Caron Ski Centre Inc.1658 Mont Maribou Proprietors Association Inc.2290 Monte Vista Holdings Inc.1820 Montreal Belt Inc.4893 Montreal Community Mental Health Center 1793 Montreal Dermatological Institute Inc 4563 Montreal Distribution Centre Ltd.4893 Montreal Labour Promotions Ltd.2792 Montreal Meat Market Inc.1987 Montreal Mission of the Deaf Inc.(The) .\t316 Montreal Olympic Soccer Club Inc.4379 Montreal Safety Shoes Service Inc.2135 Montreal Smart Pit Fashions Inc.210 Montreal Survey Research Association Inc.2784 Montreal Tools Ltd.3060 Montroil Resources Ltd.1988 Monval Industrial Plumbing Inc.25 Moreau (Guy) inc.4158 Moreau (Luc) inc.3849 Moreault (Pierre) limitée.2311 Morgan Travel Corporation.2785 Morin (J.A.) & frères inc.4569 Motel Cas tel de PEstrie inc.(Le).4744 Motel Concorde inc.2312 Motel Connclly-Nord inc.1658 Motel des Copains inc.2576 Motel Hôtel Aztec inc.3849 Motel Jann inc.1820 Motel La Marina inc.3671 Motel Le Châtillon inc.4380 Motel Quinze inc.4000 Motels ile Matane inc.(Les).4159 Moto-ncige Grand Prix (1970) inc.317 Moto sport Rive-Sud inc.1467 Mouflons des montagnes inc.2125 Mount Jamie Mines (Québec) Limited \t211 70 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971, 103' année, «° 30A Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Mount Motosport Inc.4894 Mount Royal Tire Service Inc.2944 Mousseau Tremblay inc.4570 Moxon (Québec) Limited.2785 Moxon (Québec) limitée.2785 Multi-Rcso inc.3672 Multi-service Granby inc.1658 Multi-services professionnels (M.S.1\\) inc.2944 Multiservices Saguenay-Lac St-Jean inc \t1820 Multi-Soins inc.1659 Multispecs inc.3059 Murdochville lion lay Transport, Inc.2802 Murdock Lumber inc.2125 Murray Bay Resort Hotels Inc.2126 Musique Tempo inc.2577 Musset & Boutet liée.3672 Mustang Investments Inc.1659 Mydel Corp.2945 Myre (Phil) Enterprises Ltd.3372 N.D.G.Maintenance and Refuse Disposal Inc.4894 N.D.P.Donuts Inc.1988 N.B.Tech.inc.4895 N.R.automobiles inc.2312 Nadeau, (D.L.) inc.1821 Nadeau Elcctrix inc.2126 Nadeau (Jean-Paul) inc.4744 Nancytec Ltd.2577 Nancytec ltée.2577 Naoum Fur Inc.2313 Napiervillc International Speedway Inc \t2945 Nassut Company Ltd.23 National Cleaning Services and Products Ltd.317 National Containers Holdings Corp.1659 National Federation of Spiritual Healers (Québec) Inc .4895 National Metal Spinning and Stamping Industries Inc.(Correction).1864 National Poultry & Egg Co.Ltd.4744 National Sanitation Ltd.4895 Navis Corporation Ltd.1625 Nettoyeurs Bon Ton Inc.I960 Nettoyeur Capri ltée.211 Nettoyeur « Maison Blanche » inc.(Le) \t1660 Nettoyeur Montcalm inc.(Le).4896 Nettoyeur Vaclion (St-Georges) inc.23 Neutroplace inc.1467 New Galaxy Records Inc.4380 Newman Ambulance Inc.211 New Method Construction Ltd.3372 Nicol Auto Inc.3372 Nidom construction inc.24 Nietspil Sport Centres Inc.1660 Nittolo Motors Ltd.3059 Noble Investments Ltd.2577 Nolin (Raymond) inc.2578 No-Man\u2019s Land Youth Center.2578 Noram Mines Limited.4896 Noranda Aces Inc.1786 Norcristal inc.4000 Nordore Mining Co.Ltd.2945 Noreau (Robert) inc.318 Normand Investments Inc.214 Normex Electronic Co.Ltd.4159 Normez inc.1661 Northbank Investments Inc.1821 Northern Abitibi Mining Corp.3511 Northern Paving Ltd.318 Northern Terrazzo Tile Inc.2946 North Channel Mines Limited.2785 North End Food Services Inc.609 North End Sheet Metal Work and Roofing Ltd.1661 North Shore Cable & Splicing Inc.4711 Nossad Investment Ltd.4381 Nova Decorator Products Inc.4745 Novarcs inc.3511 Nuclex International Limited.2786 Nu - Cote Inc.2786 Nuns\u2019 Island Yacht Club.3350 Nursery School Teachers\u2019 Association of Montreal Inc.2787 Nutrivac inc.2425 O.T.Investments Inc.4381 Observateur de Deux-Montagnes inc.(I/).\t3672 Odorex inc.2313 Oeuvre de Partage de Plcssisville inc.3512 Old Athens Restaurant Inc.212 Old Europe Travel Services Ltd.1661 Olfax inc.4745 Olympia Restaurant Inc.318 Olympic Equestrian Centre Inc.1617 Omicron Holding Company Ltd.2127 1177 Realties Inc.1973 Opéra du Québec (L\u2019).1989 Opération C.N.inc.2946 Optimist Club of Verdun, Québec (The) 1822 Optique Principale inc.1651 Opus Distribution Inc.4745 Orchestre les Sénateurs inc.4571 Organisation des sports et loisirs de Ste-Agnès de Belcombe.2127 Original Blouse Factory Inc.(The).212 Original Printing Inc.1460 Ornai Realties Inc.2787 Orpheus Film Ltd.1989 Osen Limited.2313 Oscn limitée.2313 Ostiguy & frères inc.4381 Oucllct (Alphonse) (1971) ltée.3512 Oucllet, St-Gelais inc.4382 Ouellet (Valmont) construction inc.1467 Outillage Montréal ltée.3060 Outils activés à air et équipement ML inc.\t1819 Outremont Express inc.4160 Overseas-Canadian Club Inc.(The).1662 P.E.M.Navigation inc.3373 P.J.G.limitée.3512 P.R.B.inc.8221 P.V.Plus Manufacturers Ltd.2128 P.V.Plus, manufacturiers ltée.2128 P.V.station service inc.2128 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.36A 71 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Pagettc & frères inc.2788 Pagotto (Albert) inc.4746 Palais rie l\u2019habit inc.(Le).3373 Palais des sports de Boucherville inc.213 Palardy (J.11.) inc.3850 Palo Sales Inc.610 Palladino Roofing Inc.2578 Paniabu Importing-Exporting Inc.4001 Panache Import Textiles Inc.1822 Pan American Mines I.td.3673 Pan Eastern Corporation Ltd.4160 Pancco incorporée.2579 Panclfold (Canada) inc.1989 Panic Button Productions Inc.3373 Pantalons Elysée inc.(Les).4001 l\u2019antathèque inc.(La).3374 Pantime Mfg.Inc.1662 Pantorama Inc.1663 Pantvillc Inc.3060 Panzini Investments Ltd.214 Paper!ic Investments Ltd.2315 Paquette, Charpentier & Il rousseau inc 2579 Paradis Products Inc.3374 Paradis (Roger) inc.4001 Paramount Delicatessen (Ste-Thérèse) Inc.2788 Parc Belle-Rivière inc.3061 Parc Durance inc.4382 Paré (Henri) & fils Autos ltée.2788 Park Royal Construction Inc.4002 Parker (R.) Textiles Agency Ltd.3061 Park Place Deli - Restaurant Inc.1990 Park Warehouse Ltd.4002 Parkway Dress (1971) Inc.3673 Partenaires associés inc.3513 Pastal inc.213 Patenaude (Paul & Pierre) inc.2946 Pâtisserie-Charcuterie Ardcnnaise ltée 4160 Pâtisserie Eclair ltée.319 Pâtisserie Faim de Loup ltée.3850 Patriotes de St-Eustache inc.(Les).3374 Paul (André) inc.4571 Paul-Mer Investments Ltd.3513 Pavage Central (Beauport) inc.1468 Pavage & construction Ile Pcrrot inc.3514 Pavillon de l\u2019électronique de Jolicttc inc \t319 Pavillons des Jeunes inc.4161 Pavillon Espagnol de Montréal inc.(Le) 3375 Peek Service Station inc.1990 Peinture Polv-Décor ltée.3514 Peintures Poly-Décor ltée.4571 Peintures Poly-Décor ltée (Erratum).4067 Peinture Tony J.inc.1831 Peirs (Daniel) inc.2947 Pelletier (Denise) Productions Inc.4746 Pelletier (Jean-Eudes) auto inc.2580 Pelletier (L.) & fils inc.4161 Pelletier (R.) et.C.Rioux inc.4162 Penard Trading Corp.2947 Pennine (A.) Clothes Inc.3673 Pennino construction inc.2580 Penthouse (W.S.) Corp.Ltd.213 Pen.V.S.inc.3514 People\u2019s Food Fair Ltd.2580 Perfection Ornemental and Iron Works Inc.\t1990 Periard (Charles A.) inc.4752 Pcrma-Electric Ltd.1468 Permanent Aluminum (Sherbrooke) Inc 2744 Perrault (Claude) inc.3850 Perron, (J.A.) inc.1823 Perruquier Le Pharaon inc.4162 Pestico ltée.3375 Pétroles Buissières ltée (Les).2314 Pétroles Casavant & Brien ltée (Les).319 Pétroles Yvon Godin inc.(Les).4747 Pharmacies La violette inc.(Les).2789 Phila-Sherbrooke .1468 Philippine Association of Montreal and Suburbs, (F.A.M.A.S.).3375 Philips Optical Mfg.Co.Ltd.2947 Photo Roger Bélanger inc.1469 Photronac corp.ltée.3674 Piché (P.) inc.1469 Pièces d\u2019autos et redistribution Théroux inc.1678 Pièces d\u2019auto de Bcrthier inc.320 Pierland inc.1823 Pierre Travel Inc.3524 Pilch-Dckalb Canada Limited.214 Pilon (Roger) construction inc.1991 Pirena inc.1469 Piscines Mauriciennes ltée.3674 Piscines Modernes inc.(Les).4746 Piscines Rosemère limitée (Les).1474 Piscines Versailles inc.1471 Pistes de courses modernes de Sept-Iles inc.(Les) .4383 Pit Stop garage inc.4747 Placebo inc.2314 Place Prévert inc.25 Place St-Jean Merchants\u2019 Association Inc.4543 Place Vieille Capitale inc.1991 Place d\u2019aviation internationale inc.2774 Place Dupuis inc.2314 Placements A.R.M.G.limitée (Les).2315 Placements Adamo inc.(Les).4747 Placements Al-vi inc.(Les).1663 Placements B.F.P.inc.(Les).3851 Placements B.T.inc.(Les).4572 Placements Caco inc.(Les).3852 Placements Caducee inc.(Les).3515 Placements Claude Allard ltée.4163 Placements Conrad Laflammc ltée.4383 Placements Deblain inc.(Les).4748 Placements de St-Louis de Blandlord inc.(Les) 3376 Placements Dosu ltée (Les).3062 Placements D.T.V.inc.3852 Placements F.B.L.inc.4162 Placements G.Larivière ltée.320 Placements Gilles Neveu inc.(Les).2128 Placements Gil-Po inc.2129 Placements Hervé Beaudry ltée (Les) \t321 Placements Jean Boileau ltée.4163 Placements Jean-Yves Neveu inc.(Les) 2129 Placements J.M.Grenier inc.(Les).2948 72 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 juin 1971.103' année, «° 20A Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Placements La Ruelie inc.(Les).2581 Placements Léger inc.4384 Placements le Massif inc.(Les).1470 Placements Lucien Cyr ltée.2581 Placements M.A.Gagnon ltée (Les).4573 Placements Marchand inc.(Les).1470 Placements M.13.G.inc.(Les).3515 Placements Mesplct inc.(Les).2948 Placements Michon inc.(Les).2581 Placements Monkare ltée (Les).321 Placements Monte Vista inc.(Les).1820 Placements Normand inc.(Les).214 Placements Nouveau Patriote inc.(Les) 4748 Placements Otarie ltée (Les).321 Placements Panzini ltée (Les).214 Placements Paperpic ltée.2315 Placement Plaza ltée.3851 Placements Rcnlaf inc.(Les).4163 Placements Roger Beaudry ltée (Les).1823 Placements Roger Panneton inc.(Les) \t3062 Placements Roland liai lé inc.(Les) (Correction) .2475 Placements Rolland Hallé inc.(Les).2316 Placements St-Just-Malmont ltée (Les) \t24 Placements St-Marc inc.(Les).4896 Placements Sansoucy ltée.2789 Placements Silverstone ltée (Les).2954 Placements Tex ltée (Les).2949 Placements Tri-Del inc.(Les).3073 Placements Val-Tétreau ltée (Les).2949 Placements Vinalco inc.(Les).2789 Placements Sincoe limitée (Les).1471 Planchers 'l'rescon ltée.3062 Planiconsul inc.4749 Plantations Eden inc.(Les).3852 Plante Electrics Inc.2790 Plante (Jacques) inc.3674 Plastiques Martin ltée (Les).322 Plastitech.610 Play cat Industries Inc.1979 Plaza Pizzeria Marieville inc.1824 Plaza Pizzeria St-Césairc inc.1824 Plomberie chauffage J.L.R.limitée.4749 Plomberie C L.ltée.2425 Plomberie Commerciale inc.3376 Plomberie.& chauffage Lacelle ltée.4164 Plomberie.et chauffage R.C.L.inc.2790 Plomberie et.construction Léo inc.4897 Plomberie\tindustrielle Mon val inc.25 Plomberie J.L.Rozon incorporée.2426 Plomberie L.Chalifoux ltée.2130 Plomberie P.V.G.inc.1471 Plomberie Paul Grondin inc.4164 Plomberie Poirier et Castonguay inc.2582 Plomberie Ray St-Jean inc.2130 Plomberie St-Joseph inc.3377 Pneus & vulcanisation Rousseau inc.3377 Pneu 'l'oyo (Est) inc.2801 Pointe-au-Père Peat Bog Inc.2428 Poirier (D.) inc.4003 Poirier (Marc) inc.2582 Poirier (Marcel) inc.3063 Poissant Toyota Inc.4749 Pollack Travel Agency Inc.4003 Polloni (A.) incorporée.3377 Polyadco Inc.2791 Polymiroir de France limitée.322 Polyquip Inc.4897 Poly Vox Inc.322 I\u2019orteau inc.4573 Portes & fenêtres en aluminium de l\u2019Est inc.2426 Portigal Sales Agency Inc.1825 Portiomat of America (Québec) Ltd.4165 Portneuf Limestone Inc.4128 Postéritex inc.215 Poulet frit Coco-Rico ltée.3378 Pouponnière Le Berceau.3378 Pragma inc.4165 Prattc & Côté Inc.1992 Préfabco ltée.4573 Prescott Metal Works Co.Ltd.2949 Presse-auto A.& R.inc.3853 Prêt d\u2019Argenteuil inc.(Le).1663 Prêt fonciers (St-Jean) inc.1664 Prêteurs du Nord inc.(Les).3378 Preva inc.25 Preventec inc.2791 Previllc Projects Limited.3063 Prima Maintenance Inc.2130 Printec Litho inc.4165 Production Amo ltée.3675 Productions André Morin inc.(Les).4750 Production Après Ski inc.1664 Productions Carlc-Lamy ltée (Les).4574 Productions Cbarton inc.(Les).2791 Productions Clamor inc.(Les).4750 Productions C.M.P.inc.(Les).2792 Productions Daclau inc.(Les).4384 Productions Da Sylva inc.(Les).1664 Productions Denise Pelletier inc.(Les) \t4746 Productions Karim inc.(Les).2307 Productions Librefilms inc.(Les).4574 Productions Mahiro ltée (Les).2792 Productions Marc Hamilton inc.(Les) 3675 Productions Maro inc.(Les) .3515 Productions Michel Côté inc.4750 Productions Rojamic inc.4166 Productions Serge Garant inc.(Les).215 Productions sur scène limitée (Les).2.316 Productions Téléac inc.(Les).3676 Productions Yslet inc.(Les).2950 Productive Advertising Inc.1825 Produits chimiques Daloma inc.(Les) 3379 Produits chimiques R-D inc.323 Produits décoratifs Nova inc.4745 Produits Di-No (1971) inc.;.4166 Produits forestiers Maniwaki limitée\t(Les).3368 Produits hygiéniques Nord-Ouest inc.3516 Produits marins T.R.inc.1665 Produits sanitaires Gen-Clair ltée (Les) \t323 Produits sanitaires Mica inc.26 Produits Sévis inc.2131 Projet du Lac Blanc inc.3379 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.26A 73 Lettres patentes\tLetters\tValent (suite)\t(continued) Projets M.B.G.inc.2583 Pronia Investment & Finance Corporation Ltd.1450 Promotions Concordia limitée (Les).3654 Promotions de travail de Montréal ltée 2792 Promotions Farago inc.(Les).4160 Promotion Inter Provinciale du livre inc.2950 Promot ions touristiques de St-Gédéon inc.( I .es)\t3516 Promotion touristique St-Jcan inc.1825 Propane Cas Utilities (1970) Limited.1992 Propane Cas Utilities (1970) Limited (Correction) .2229 Propriétaires de chalet de l\u2019avenue du Lac inc.(Les).216 l\u2019roser Incorporated.4167 Proscr incorporée.4167 Provincial Sportswear Ltd.4167 Proulx & Gcnesse inc.2131 Province of Québec Amateur Boxing Association (The).4 Province of Québec Field Hockey Federation\t4004 Provincial Association of Miniature Horses.\t1957 Provincial Association of Miniature Ilorses (Correction).2229 Provincial Erectors Ltd.4004 Provincial Service Station Maintenance Inc.4384 Provisions B.Plante inc.610 Provisions Lauren tides inc.2583 Pro-Vita Laboratories Inc.2423 Prud\u2019homme (Claude) construction inc \t1826 Prud\u2019homme (Julien) ltée.4751 I'rus (Victor) Inc.1993 Publicité Jean Page inc.2793 Publicité L.V.L.ltée.216 Publicité Martin inc.2793 Purificateurs d\u2019air Burnet inc.(Les).324 Pyro-Protection inc.4168 Quality Quilt Inc.2584 Quality Screen Process (Montreal) Ltd 2584 Qantas Knitting Mills Ltd.3064 Qantum Industries Ltd.2583 406 Club (The).1797 Quebco inc.3379 Québec Aerosol Inc.216 Québec Amateur Wrestling Federation Inc.1665 Quebec Association of Catholic School Administrators (The).611 Quebec Bottlers of Carbonated Beverages Association (The).*.2746 Quebec Cafeteria Service Ltd.1472 Québec Chapter of \u201cAmerican Society of Architectural Hardware Consultants\u201d (The).\t1993 Québec City Summer Stock Theatre Corporation (The) .4898 Québec Concrete Pipe Manufacturers Association Inc.1607 Quebec Demineralized Water Inc.217 Québec Hellenic Productions Inc.324 Québec Limousin Breeders Association 41 IS Québec Micro Films Services (QMFS) Ltd.\t1472 Québec Mini-Putt Inc.4574 Québec Model Railroad Society.4177 Québec North-West Mines Ltd.4751 Quebec Oils & Fats Brokers Ltd.3380 Québec Orienteering Association Inc.fill Québec Personnel and Guidance Association Inc.(The).4898 Québec React Team Inc.4752 Québec safari inc .1473 Québec Structural Draftings Inc.1801 Québec Structural Steel Limited.3487 Québec Table Tennis Federation Inc.4146 Quebec Techniques & Methods Company Ltd.4717 Québec Télé-Sélection inc.4575 Québec Under Water Inspection Inc.203 Québec United Coasters Inc.3831 Québec Waste Compacter Systems Inc 3521 Quebec Wires Limited.4385 Quchondo inc.1826 Quemar (Québec) Inc.4005 Qucmoda Inc.4899 Qucrol inc.1666 Quincaillerie Sillery inc.1666 Quintal (M.) inc.2131 R.B.B.inc.2950 R.C.L.Plumbing & Heating\tInc.2790 11-D Chemical Products Inc.323 R.G.V.inc.1473 U.K.Holdings Ltd.4168 It.M.P.transport inc.4575 R.P.1.inc.4005 Rade Investments Inc.2316 Radiateurs Laprairie inc.(Les).3517 Radio CFOX 1470 Inc.4005 Raftery Caterers (Montreal)\tLtd.1666 Raicek\u2019s Enterprises Limited.1805 Rainville & frères inc.4752 Rallye Tiers-Monde de la Chaudière inc.\t4576 Iiamcofor inc.3380 Rapid Gaz Bar inc.2132 Rapsbcrry Mahogany Shops Inc.3064 Raschclla (A.T.) inc.2317 Rath Industries Ltd.4899 Raymur inc.3676 Rayonier Québec Inc.4006 Raz Originals Inc.4385 Recherche de crédit du Grand Montréal inc.4752 Recreation Vehicles (Québec) Inc.2793 Réfrigération 15.& G.limitée.3647 Régent Motel inc.4753 Regil Transport Inc.1826 Regoma Construction Inc.4899 Reimers Automobile Inc.1994 Relais de la Grande Rivière inc.2317 Relais des Buttes, inc.1827 Relieurs R & P inc.(Les).324 Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de l\u2019Hôtel-Dieu.34 Reliure Deshaies & associés ltée.4576 Rembourrage L.Beaudoin inc.1442 Rémillard & Roy inc.1473 74 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SO juin 1971, 103\u2018 année, n° 2CA Lettres patentes\tLetters\tPatent {suite)\t(continued) Remorques Groleau liée (Les).2794 Renaud (Jean L.) et associés inc.2317 Rendez-Vous du Salarié Québécois (Le) \t1994 Rendez-vous familial Pointe St-Charles inc.4753 Renoir Knit Fabrics Ltd.2794 Renorev Inc.4900 Rénovations E.LeBlanc & fils inc.(Les).\t1827 Rénovations Lu-Mort inc.4155 Rcnovex inc.3853 Renovo Rapido Inc.4168 Résidences Élie inc.(Les).1667 Résidences familiales Québécoises inc.(Les).3517 Résidences Guy Gagnon inc.4754 Résidence Rivière-des-Prairies inc.2951 Resincx Corporation.4900 Resource Management and Financial Consultants Ltd .3064 Ressources Magma limitée.2940 Restaurant Arpège inc.4901 Restaurant Au Sabot Doré inc.3676 Restaurants Brisebois & Martel inc.(Les) 3853 Restaurant Étoile Filante inc.2584 Restaurant Fribourg inc .217 Restaurant Jardin Ilocliclaga inc.2132 Restaurant Jardin (Viau) inc.1994 Restaurant La Mer ltée.611 Restaurant La Promenade inc.4901 Restaurant Le Gou\u2019Tillon inc.218 Restaurant Le Grand Montréal inc.1828 Restaurant Le Portique ltée.325 Restaurant le Saint-Malo inc.26 Restaurant Le Sieur de Lauzon inc.4006 Restaurant l\u2019Intendant inc.2951 Restaurant-Motel La Bretonne inc.3677 Restaurant Mozart Traversy inc.2318 Restaurant Perle de Chine ltée.4754 Restaurants Renaissance inc.1995 Restaurant Rosaire Deshaies ltée.2133 Restaurant Surcouf inc .218 Restaurant Terrasse de l\u2019Ile inc.1645 Restaurant Trois Frères sur la Plaza inc \t612 Rcsytcc International (Canada) Ltd.1667 Resytec International (Canada) ltée.1667 Revêtements spécialisés du Québec inc.(Les).2795 Revue Le Populo inc.(La).4385 Rhône Holding Company Limited.4901 Richard (Henri) Enterprises Inc.1803 Richard Hostelries Inc.(The).2568 Richmond automobiles inc.3380 Richmond B.B.Q.& Steak House Inc 4754 Rimouski Tractors Inc.4581 Ringdex inc.3854 Riopel (Guy) (Laval) ltée.325 Rioux, Ouellet & Labrie inc.2133 Rivard (C.A.) ltée.4755 Riversliorc Auto Salvage Inc.2795 Ro-Art inc.4755 Ro-Bar Stamps Inc.3517 Roberge (Pierre) inc.1474 Robert & Nadeau construction inc.3677 Robert (F.) & F'ils inc.1668 Robert (Gérard) inc.2318 Robert (Hector) inc.2133 Roberto Métal Inc.4755 Robitaillc (Gérard) inc.2585 Robitaille (J.) Auto inc.1668 Rochon (Michel) sports inc.3677 Roclar Leasing Ltd.26 Rodico Products Co.Ltd.1618 Roi îles habits (Québec) inc.(Le).3518 Roléo Enterprises Ltd.3358 Rolfib Limited.1668 Rolfib limitée.1668 Roily Sarault Manufacturing Limited 1829 Roina construction inc.4006 Ro-Mat inc.4.386 Rometcr inc.2951 Romstan Ltd.3381 Ron Aluminum Construction Co.Ltd.4902 Ronmur Slacks Ltd.612 Roscbridge Importing Co.Ltd.1995 Rosedale Dress Ltd.3518 Rosemère Swimming Pool Limited.1474 Rosemère Welfare Committee Inc.4169 Ross (Jean-Paul) inc.2134 Rôtisserie Presse inc.4386 Rôtisserie Verdun inc.2952 Roudan inc.4386 Rouillard Florist Inc.3989 Roulotte La Québécoise inc.3518 Rousseau (André) construction inc.27 Rousseau & Girard inc.1669 Royal Leasing Company Ltd.(The).4902 Royal Management Corporation (International) Ltd.4387 Roy (Bertrand) inc .4576 Roy (Claude) et frères inc.3519 Roy (Daniel) ltée.4169 Roy (Ferdinand) ltée.326 Roy (Paul) inc.613 Roy (Réal) & fils inc.27 Royal Photo-Litho Ltd.1669 Royal Trust Company (The).3923 Royaume du plancher (Rive Sud) inc.(Au).\t613 Rubin (Anita) Fashions Ltd.2952 Rubin (N.) (1971) Ltd.1995 Rubinato (Louis) inc.4170 Ruchers C.St-I,ouis ltée (Les).4170 Ruelland (Joseph) inc.4577 Russel Holdings Limited.3065 S.A.C.service d\u2019analyse caractérologiquc inc.1669 S A G.Sportswear Inc.3065 S.A.R.Dry Wall Inc.2427 S.A.T.inc.2319 S.A.U.S.inc.4756 S.D.G.Machine Shop Ltd.218 S.D.P.Mfg.inc.2953 S.G.Investments Inc.3065 5.1.M.P.Ltd.4007 5.1.M.P.ltée.4007 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 30, 1971, Vol.103, No.20A 75 Lettres patentes\tLetters Patent (suite)\t(continued) S.K.D.& associés ltcc.1670 S.L.Graphics Inc.4902 S.L.Woody Manufacturing Inc.4903 S.M.D.Montreal Inc.4170 S.N.D.M.Enterprises Ltd.2795 S.N.Sportswear Ltd.4388 S.P.P.S.inc.4577 S.R.G.D.inc.27 St-Bruno Chrysler inc.2134 St.Bruno de Montarville Property Owners\u2019 Association Inc.1955 Sauna Fabric (Québec) Inc.4172 Sauvé (Guy) Enterprises Inc.3045 Sa va inc.3519 Savanor inc.2586 Savoie (E.F.)\tinc.4172 Savois Pizza Restaurant Inc.3066 Sawyervillc Sports Wear Inc.327 Scanlan\u2019s Publishing Ltd.1671 Scieries de l\u2019Est inc.3854 Scierie Martel ltée (La).1829 Scierie Manicouagan inc.(La).2135 Scrad Inc.4757 Sears Johnston Holdings Ltd.2796 Secoril (Laura) Candy Shops (Québec) Lim- St-Bruno Furniture Ltd.4157 St.Charles Convenience Food Store Inc \t613 St-Dcnis automobile inc.1828 St.Denis Window Cleaning & Maintenance Inc.1174 St.Donat Real Estate Inc.4373 St-François 5-10-15 inc.4756 St-Gcorges & Associates Inc.614 St-Georgc & associés inc.614 St.Germain Electric Shaver Clinic Inc 4359 St.Hubert Fabrics Inc.4906 St.James Resources Limited.4756 St-Jean (Bernard) inc.1475 St.Jean Vianny Relief Fund Inc.4731 St.Just Malmont Investments Ltd.24 St-Lambert aéro inc.2953 St.Lawrence Crémazie Parking Service Inc.2319 St.Lawrence Fuel (1970) Inc.1996 St.Lawrence Golf Club Inc.1619 St-Paul Bandag, inc.1997 St-Philippc transport inc.3854 St.Sauveur Petroleum Inc.4577 Ste-Scholastique Transport Inc.3381 Ste-Thércse Roofing Inc.2134 St.Ulric Peat-Moss Inc.4179 St-Vincent de Paul Auto-Parts Inc.2585 Sabbatino Realties Ltd.4007 Sabourin (André) construction inc.2796 Safari sportswear Inc.2319 Saguenay Auto Glass Ltd.1481 Saguenay Equipment Inc.2919 Salaison Bellerose inc.28 Salon de beauté pour dame Belvédère ltéc.\t219 Salon de cheveux pour lui inc.326 Salon de coiffure Chateaubriand inc.1670 Salons mortuaires J.C.Filiatrault & fils inc.4007 Salon Rambeau inc.3519 Samco International Ltd.3066 Samdro inc.4171 Samuel (Irving) Enterprises Inc.2953 Sanctuaire Notre-Damc-de-Fatima.3565 Sandan Vehicles (Québec) Limited.1671 Sandco International (Montreal) Ltd.4171 Sandco international (Montréal) Itée.4171 Sand West Industrial Mining Ltd.1828 Sanilab Itée.4172 Sarhan & Co.Inc .1997 Sarrazin (Joseph) Clothing Inc.1997 Sarrazin (Oscar) inc.326 itcd.4740 Sécuribec inc.3678 Seigler (Max) Inc.1671 Seld Investments Inc.2796 Selenex Corporation.4387 Semicid Laboratories Ltd.3066 Senclco inc.1475 Sepal Display Corporation.- ¦ \u2022.2954 Sept-Iles Industrial Products Distributors Ltd.1970 Scpt-Iles Modem Speedway Inc.4383 Septimart inc.1672 Serge Auto Body Inc.3381 Service auxiliaire de veuves de Québec \t4578 Service Belt of Québec Ltd .4008 Service d\u2019alimentation Universel\tinc.4173 Service de chaussures de sûreté de Montréal inc.2135 Services de conditionnement d\u2019air G.P.Itée (Les).\t385o Services de contrôle des liquides (Québec)\tItée.\t313 Service Dégelis inc.1672 Service de location par ordinateur (CRS) inc.\t1968 Service de la récréation de Chicoutimi-Nord Services de lubrifiants industriels & commerciaux (Slic) inc.4175 Service d\u2019épanouissement collectif de l\u2019Ou- taouais.4578 Service de pneus G.A.inc.3382 Service de pneu Mont-Royal inc.2944 Service de publication et de distribution du Québec inc.2797 Service de stationnement St-Laurent Crémazie inc.2319 Service des données Asselin inc.2320 Services de grues Lamarche inc.1647 Service des loisirs Fabreville Nord.4579 Service des loisirs de Ferme Neuve inc \t1672 Service des loisirs de Laval-Ouest.4174 Service des loisirs Notre-Damc-de-la-Salettc.\t2136 Service des loisirs de St-Alexis des Monts inc.\t614 Service des loisirs Sic-Bernadette de Montréal\t4174 Service des loisirs St-Eusèbe de Montréal.\t4174 Service d\u2019expansion économique cl industrielle (Trois-Rivières) inc .1998 Service d\u2019impression Michel inc.28 Service du personnel de soins inc.4757 Service général d\u2019hospitalité ltéc.4734 Service international de copie (Canada) Itée .2570 76 CA'/.ETTE OFFICIELLE DU QUEUED, 30 juin WJ, 103' année, 11° 2A Lettres patentes\tI.etlerx\tValent (suite)\t(continued) Services