La presse, 23 mai 1978, Cahier A

[" r La commission Keable Six provinces appuient le Québec en Cour suprêm^ voirs des provinces en matière d'administration de la justice étant concernés.Les provinces veulent en effet obtenir une interprétation plus large de leurs droits dans ce secteur, ainsi que dans le domaine du travail policier, tandis qu\u2019Ot-tawa veut maintenir son autorité sur la Gendarmerie royale du Canada et la sécurité nationale.Les provinces qui appuient le OTTAWA (PC) \u2014 Les avocats de six provinces canadiennes se joignent à ceux du Québec en Cour suprême aujourd\u2019hui pour protester contre la brusque interruption des travaux de l\u2019enquête Keable par la Cour d\u2019appel le 21 février dernier.Cette cause est considérée comme l\u2019une des plus importantes des dernières années au point de vue constitutionnel, les pou- Québec sont le Nouveau Brunswick.l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique.En février, le solliciteur général du Canada avait obtenu de la Cour d'appel du Québec qu'elle Interrompe l\u2019enquête Keable, alléguant que le commissaire outrepassait son mandat en faisant enquête sur le fonctionnement du service de sécurité et la GRC, à la suite d\u2019actes criminels perpétrés par des agents au nom de la sécurité nationale.En faisant droit à cette requête, la Cour d\u2019appel y ajoutait une dimension nouvelle en s\u2019appuyant sur la Loi des secrets officiels.Du Jugement rendu, il s\u2019ensuit qu\u2019une commission provinciale ne peut enquêter sur une matière de juridiction fédé- rale comme la sécurité nationale, ni contraindre un ministre fédéral à témoigner ou à fournir des documents classés «secrets».Les appelants estiment qu\u2019un tel jugement remet en cause le pouvoir même de la province d'administrer la justice sur son territoire.Le Québec souligne que les policiers fédéraux ne jouissent pas de l\u2019immunité judi- ciaire s\u2019ils commettent des actes répréhensibles.La Cour d\u2019appel a jugé que la poursuite de l\u2019enquête Keable causerait un tort irréparable à l\u2019Etat fédéral.Elle a ordonné à la Cour supérieure d'entendre les parties sur le fond des objections soulevées par le solliciteur général du Canada, ce que celle-ci fera si la Cour suprême maintient son jugement.25 CENTS (h LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, MARDI 23 MAI 1978, 94e ANNÉE, no 14, 60 PAGES, 4 CAHIERS ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI S1 75 METEO ( Ensoleillé Minimum: 8 Maximum: 22 à 24 Demain: Beau et chaud Détails à la page A 2 Réunion annulée Bouchard n\u2019a rien de brisé, même pas le coeur Les tuteurs du « 144» reçus avec des oeufs 88 ¦ V ¦ V üà ¦à , , «r Pierre Bouchard n'a pas le nez brisé.Ni le nez, ni le coeur, rien.C'est à peine s'il montre ici et là une petite éraflure à son amour-propre.Réjean Tremblay qui lui a rendu visite à sa ferme à Verchèros confirme ce dont on se doutait déjà: Pierre Bouchard a assez do jugement pour ne pas porter sa fierté dans son nez.Là où il la place, elle est inaccessible aux coups de poings, fussent-ils aussi dévastateurs que ceux de S tan Jonathan.i v \u2014 page B 1 pour décrier la tutelle imposée au 144.Tout est en ordre La police a été appelée sur les lieux, mais avant l\u2019arrivée des agents, des anciens officiers du syndicat ont tout nettoyé et ont replacé les chaises, de sorte que tout était en ordre lorsque les policiers ont fait leur apparition.Personne n\u2019a été arrêté.Environ 1,000 personnes étaient venues assister à la réunion d\u2019hier.Un autobus avait même été loué à Saint-Félicien, dans le lac Saint-Jean, pour transporter les plombiers à Montréal.L\u2019assemblée avait été convoquée pour informer les membres sur les activités de la tutelle, sur les négociations qui se déroulent actuellement avec Washington, le 144 faisant partie d\u2019une centrale internationale.Après le chahut initial, un ancien agent d\u2019affaires du 144, Gérard Cyr, est allé demander aux tuteurs de tenir la réunion, mais Me Beaudry a expliqué que, «dans les circonstances», ce n\u2019était pas possible.Me Beaudry ne semble pas \u2014 Voir TUTEURS, poge A 6 par Francine OSBORNE Les tuteurs du local 144 de la FTQ avaient convoqué une assemblée d\u2019information hier soir au Centre Paul-Sauvé, mais ils ont dû quitter les lieux en vitesse avant le début de la réunion, pommes de terre, oeufs, tomates et chaises ayant commencé à pleuvoir, au moment où André «Dédé» Desjardins a fait son apparition dans la salle.Selon l\u2019un des tuteurs.Me Gérard Beaudry, il s\u2019agissait là d\u2019une manifestation concertée, bien organisée.Il a raconté que c\u2019est l\u2019arrivée de M.Desjardins, tout souriant, à l\u2019avant de la salle, qui avait semblé être le signal du «bombardement».Me Beaudry estime qu\u2019il s\u2019agit là du fait de 20 ou 30 personnes, «une bande de voyous», tandis que des syndiqués ont déclaré à LA PRESSE que «Dédé» Desjardins était accompagné d\u2019environ 200 de ses partisans.Les tuteurs, Me Beaudry et Me Yves Gauthier, ainsi que les quatre agents d\u2019affaires nommés récemment par eux, se sont alors retirés.«Dédé» Desjardins s\u2019est ensuite emparé du micro i V7 Contre le cancer, un vieux remède indien '¦ivâ rv«^> mœm \u2014 page D 14 Le Fils de Sam, pris d\u2019un accès de folie es i % ?K - S !» .,-.o*o fouMWi Tolbo», LA ftliit Quelques vérifications et ajus monts d'usage avant le grand départ sur les eaux de la rivière Richelieu.1 ro- îm photo Armand Traill.LA «ESSE Des virtuoses if \u2014 page A 14 Du vent dans les voiles Le rouli-roulant, un sport dangereux?.pas quand on le pratique dans le cadre d\u2019une compétition bien organisée, avec casque obligatoire, protège-genoux, protège-coudes et le reste.Dans ces conditions idéales, le championnat du Québec de rouli-roulant s\u2019est terminé au centre d\u2019achats Duvernay sans une égrati-gnure.Pour être juste, il faut dire qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une quarantaine de participants, des virtuoses bien entraînés, des acrobates sûrs de leurs moyens.Pendant ce temps-là, un peu partout en ville, la plupart du temps dans le trafic, sur la même planche à roulettes, d\u2019autres enfants faisaient des pirouettes autrement dangereuses.le monde \u2022 Shaba Les AA: vivre avec les autres Une vive controverse diplomatique, impliquant le Zaïre, la Belgique et la-France a éclaté au moment où s'eif terminée l\u2019évacuation des ressortissants occidentaux du Shoba.Le président Mobutu accuse Bruxelles d'avoir cherché à aider le Front national de libération du Congo, qui a revendiqué la responsabilité de cette deuxième Guerre du Shaba.Avec le retour des beaux jours, les mordus de la voile se sont hardiment remis à la tâche pour refaire une beauté à leur embarcation.Georges Lamon s\u2019est rendu à la marina de Saint-Paul Ile-aux-Noix hier et a pu observer sur place les préparatifs précédant la mise à l'eau.\u2014 page B 2 Sidbec Normines c\u2019est un aimant » \u2022 Pérou \u2014 page A 3 Malgré l'état d'urgence et le couvre-feu, la grève générale de 48 heures décrétée par les syndicats pour protester contre la hausse du coût de la vie a paralysé le Pérou.À Lima, de violents heurts entre manifestants et forces de l\u2019ordre ont fait au moins six morts, hier.Dans le cadre de sa série d'articles sur l'alcoolisme chez les fem- r o mes, Madeleine DUBUC s'est rendue passer une soirée chez les Alcooliques anonymes.Chez les AA, on tente de résoudre le problème de l'alcoolisme par la thérapie de groupe.On entre chez les AA le jour où l'on est convaincu que la boisson est devenue un problème que l'on ne peut résoudre tout seul.Au cours d'une même semaine, quelque 400 réunions se tiennent un peu partout à Montréal.60 et 70, les travailleurs étaient fiers de leur appartenance aux grandes réalisations de l\u2019Hydro-Québec et de la Baie James.A preuve, les 3,000 demandes d\u2019emploi pour les 300 postes disponibles, en septembre dernier.Sidbec Normines est loin d\u2019être le plus gros employeur de la Côte Nord avec ses 390 employés, mais si tous les ouvriers de la côte avaient, demain, le choix d\u2019aller y travailler, bien peu refuseraient! A Port-Cartier, on aime s\u2019identifier à la Québec Normines, un peu comme dans les années o On s\u2019est trompé sur les enfants \u2014 pages C 4, C 5 et C 6 Un éditorial de Jean-Guy Dubuc \u2014 page A 4 page A 6 \u2014 page D 1 Arts et spectacles \u2014\tInformations: A 11 à A 1 3 \u2014\tHoraires: A 12 Bandes dessinées: C 8 Décès, naissances, etc.: D 1 5 Économie: C 1 à C 3 Éditorial: A 4 êtes-vous observateur?: C 1 2 Horoscope: C 8 HOWARD HUGHES: C 11 L'auto: B 12 Le monde: C 4 à C 6 Loisirs et récréation: C 8 Mon oeil sur Montréal: A 12 Mot mystère: C 8 Mots croisés: C 8 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: C 10 à C 14 D66D 13 LA PALESTINE OU L\u2019 EXIL CHEZ SOI De la guérilla à la résistance populaire » c o sortir des camps o retrouver sa patrie o vivre en paix /V \" \u2022- ¦\t\" Robert Pouliot, collaborateur B spécial de LA PRESSE au H\u2019 Proche-Orient, o vécu avec des m Palestiniens dans les territoires ¦\t.arabes occupés par Israël.F Nous publions aujourd'hui le Si troisième d'une série d'articles sur ce peuple d'apatrides.» X ' Sports: B 1 à B 11 Vivre aujourd'hui: D 1 à D 3 V \u2014 page A 9 -w.K i A 2 INFORMATIONS -nationales MONTRÉAL, MARDI 23 MAI 1 978 Valcartier et Saint-Hubert Selon le New York Times Les molâWms n'Lsm pois vo# pour le Parti québécois en Le mouvement séparatiste est sur le déclin 11976 ou d\u2019une peine de prison d\u2019un mois à un an à défaut de payer l\u2019amende.Selon M.Danson, son ministère aurait «entrepris une analyse de rapports de presse» pour déterminer en faveur de qui les militaires avaient voté.Si tel est le cas, les services du ministère de la Défense nationale n\u2019ont aucunement été à l\u2019encontre de la Loi électorale du Québec, a indiqué hier un porte-parole du Bureau du président des élections.Toutefois, les militaires ayant voté au Québec sont protégés par la section XIX de la Loi électorale et ne peuvent être obligés de préciser à qui ils ont personnellement accordé leur voix lors d\u2019un scrutin.Fédéral Lors d\u2019une élection fédérale, il est possible de connaître plus précisément l\u2019orientation du vote des militaires.Les soldats en poste à l\u2019étranger votent dans des bureaux de scrutin spéciaux dont les résultats sont compilés séparément.Ces résultats sont ajoutés aux résultats de chaque district électoral avec la mention «vote en vertu de règles électorales spéciales».Les voix des militaires séparément compilées permettent d\u2019affirmer que ceux-ci appuient le gouvernement sortant dans une proportion de plus de 80 p.c.lors d\u2019un scrutin fédéral.bilité de tirer des conclusions valables.Il est en effet possible de déterminer la tendance générale du vote dans les bureaux de scrutin où les militaires ont voté, mais il est difficile de déterminer pour qui chacun a voté individuellement.D\u2019autres personnes se mêlent aux militaires dans ces bureaux de scrutin: les parents des soldats, d\u2019autres employés de la Défense nationale et même des civils habitant la même zone électorale.Mais l\u2019analyse des résultats de 1976 à Valcartier et à St-Hubert indique des fortes majorités libérales dans les bureaux de votation installés\" à proximité des bases militaires.Ces majorités libérales vont à l\u2019encontre des résultats du comté où elles se situent, et qui ont élu dans chaque cas des ministres péquistes.Méthode Par ailleurs, toute une section de la Loi électorale du Québec traite de la confidentialité et du secret du vote.L\u2019article 349 de la Loi électorale stipule notamment que «nulle personne ne doit intervenir ou tenter d\u2019intervenir auprès d\u2019un électeur pour essayer de savoir en faveur de quel candidat un électeur a voté».Toute infraction contre cet article de la Loi électorale est passible d\u2019une amende de $100 à $500 par Norman DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Les membres des Forces armées canadiennes n\u2019ont pas voté de façon générale pour le Parti québécois lors des dernières élections québécoises, le 15 novembre 1976.Cette constatation peut être tirée d\u2019une analyse des résultats des bureaux de scrutin installés à proximité des camps militaires lors du scrutin en question.Ainsi, le rapport du président général des élections nous apprend que dans la municipalité de Shannon, où est établie la base militaire de Valcartier, les Libéraux l\u2019avaient emporté par 582 voix contre 285 au Parti québécois.Dans le reste du comté de Chauveau, le PQ l\u2019avait néanmoins emporté par plus de 5,000 voix.Par ailleurs, les bureaux de scrutin installés près de la base militaire de St-Hubert indiquent une majorité libérale en dépit du fait que le candidat pëquiste était très prestigieux dans ce comté: il s\u2019agissait du premier ministre, M.René Lévesque.Défense nationale La semaine dernière, le ministre fédéral de la Défense nationale, M.Barney Danson, indiquait à Ottawa que son ministère avait tenté de déterminer si des membres des Forces armées avaient voté pour le Parti québécois en novembre 1976.Selon le ministre, un tel fait aurait constitué une violation du - v.K NEW YORK (Reuter) «New York Times» écrit samedi que le mouvement séparatiste québécois est sur le déclin et que les Etats-unis peuvent maintenant «considérer la question avec calme».«Les Canadiens anglais ont assimilé une grande partie du message du Québec.Peut-être ne leur plaît-il pas mais ils se résignent au fait français.En toute probabilité, la province arrivera à un arrangement avec Ottawa, évitant ainsi le traumatisme de la séparation», estime le quotidien new-yorkais.Le ; K fi y » MM ^ >vj HÉ % - .\u2022: ' M %: Hi CP-Rail investit $43 millions en Ontario m m y i *i?HV m Ho SW.Le ministre de la Défense nationale, M.Barney Danson.TORONTO (PC) \u2014 La société CP-Rail se propose de dépenser cet été $43 millions sur des projets de réfection et de construction en Ontario, a déclaré hier, dans un communiqué de presse.M.R.S.Aliison, vice-président de la région est.Selon M.Allison, le programme d'ensemble comprend la pose de T78 milles de voies ferrées.le remplacement des traverses sur une distance de 3,400 milles, la construction de 26 ponts de remplacement et l\u2019installation de 22 tabliers de ponts.La plus grande partie des travaux de réfection intéresse le nord de l\u2019Ontario, dans la région située entre Dryden et Thunder Bay et entre Schreiber et Marathon.M.Allison rappelle que depuis le début 1975, CP-Rail a dépensé plus de $125 millions sur la construction de voies ferrées et de ponts.serment d\u2019allégeance à la Reine que prêtent les soldats.Ce serment consiste à «servir le Canada en tant que nation, et à préserver sa sécurité et sa souveraineté».Le projet de découvrir pour qui les soldats avaient voté a été abandonné à cause de l\u2019impossi- Le mouvement coopératif doit s\u2019autodéveüopper Industrie des pâtes et papier Québec posera des exigences écologiques LA METEO Alfred Rouleau à Montréal QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, M.Alfred Rouleau, a inauguré hier le 13e congrès annuel de l\u2019organisme en réitérant sa foi dans l\u2019autodéveloppement ment coopératif.«C\u2019est au mouvement coopératif lui-même que reviennent le leadership et le défi de son développement et de son expansion.Le mouvement coopératif s\u2019autodé-veloppera ou ne se développera pas», a déclaré M.Rouleau.Quelques instants plus tôt, il avait fait valoir que l\u2019implication du gouvernement québécois dans le secteur coopératif notamment par la création dû de la Société de développement coopératif, était valable mais ne représentait d\u2019aucune façon un substitut au «self help» du mouvement coopératif.AUJOURD\u2019HUI DEMAIN ALMA (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec fera des propositions économiques et écologiques à l\u2019industrie des pâtes et papier quand son programme de relance de cette industrie sera inauguré, dans quelques mois.C\u2019est ainsi qu\u2019on demandera aux usines de réduire de 70 pour cent la quantité de matière en suspension dans les effluents et de 50 pour cent les matières organiques biodégradables rejetées dans le milieu.ment du Saguenay-Lac Saint-Jean-Chibougamau.Ces exigences écologiques, qui seront posées à l\u2019industrie des pâtes et papier, iront cependant de pair avec des programmes de soutien et des encouragements à la modernisation qui rendent économiquement rentables ces décisions écologiques.Mais comme c\u2019est le cas pour le député Jacques Brassard, invité lui aussi à cette première assemblée du CRE dont il a lui-même provoqué la résurrection, M.Cailler a refusé de fournir des précisions pour la bonne raison que le programme gouvernemental pour l\u2019industrie papetiè-re n\u2019est pas encore au point pas plus d\u2019ailleurs que la proposition que Québec veut soumettre à ce sujet au gouvernement fédéral.Minimum: 8 Maximum: 22 Ensoleillé Beau et chaud y *,V ü au du mouve- RÉGIONS f*«.AUJOURD'HUI DEMAIN Min.1 g i Wm Abitibi , Outaouais Lauren tides , Cantons de ' Est Mouricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-iles 14\tEnsoleillé 24 Ensoleillé 22 Ensoleillé 22 Ensoleillé 21\tEnsoleillé 22\tEnsoleillé 15\tEns., pass, nuageux 15 Ens., pass, nuageux 12 Ens., pass, nuageux 15 Ens., pass, nuageux 12 Ens.pass, nuageux Beau, plus chaud Beau.chaud Beau,chaud Beau, chaud Beau, chaud Beau, chaud Beau Beau Beau, plus chaud Beau Beau, plus chaud J ,V\" Ipi m à : \u2022 \u2018-PE SSI t TEf / jT.i\u2019* M - IN-.I H?>\t*K'« LA PPFSf.f M.Joe Clark \u2022 i 5.1- PHE Si LA PRESS I !\u2022 t- « C V* t i< A AIRIBIIUUI \u2022 \u2022¦i V80&, eu ^9#^ 1400 Port'll TARIFS D'ABONNEMENTS INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285-7272 285-7070 285-7030 285-7100 285-7383 » v-î-r est LIVRAISON À DOMICILE; lundi ou somedi Lundi ou vendredi Samedi seulement SI 75 'DE $1 25 i m 3 4 5 0 75 PETITES ANNONCES Commandes 285-7111 o( du lundi au vendredi 9ha17h Pour changer ou annuler du lundi au vendfedi 9hal6 30h fh B OEbce 285-7205 ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE Nombrvd* t*momei 13\t26\t52 $35.10 $70 20 $140.40 $22 75 $45 50 $91.00 $12 35 $24 70\t$49.40 fcêp° GRANDES ANNONCES VffiMfMM po# courrier lugdi ou somedi-lundi ou vendredi Sdredi seulement 285-7202 Détaillants National.Télé-Presse.Vacances voyages Carrières et professions, nominations Informations: (514) 861-6763, y ^\t¦ 285-7306 tlntltjr 285 7320 dPMMHT.GRAND SPECIAL DE MAI nimsu* OFFICE OF ACADEMIC LIAISON COMPTABILITÉ Poor loot genre d'abonnement, nca bureau* sont ouverts de 8h t 1S h 30 (Samedi Eh a 16h) 285-6911 Glandes annonces Pentes annonces 285-6892 285-6901 640 Cathcart, Suite 307, Montréal.920, boul.Taschereau, Greenfield Park Rive Sud, Montréal, 656-4200, 866-9318 A 1 h r r, X / %»-.X FENETRES, PORTES FENETRES COULISSANTES ET ISOLANTES 1 ¦*j\\ 2 y*-\" Fenêtres d\u2019aluminium en 6 cou leurs au fini émail wi h \\ Ov us EN * 1036 «il lut O'.u .o «\"Çie Anthem S22 bill 111 «Il me Jf«\" î«lun l«tc n mené 272 7222 cuit ¦\tFID.UCIE ¦\tPRETet REVENU 1 c \\ Payez en 90 (ours sans intérêt ou profitez des prêts bancaires parrainés par le gouvernement du Québec à un taux inférieur de 1% au taux courant.v|j57 11 ri Vi 787 EST, AV.MONT-ROYAL MONTREAL 526-661 1 X H2J IW8 I?FOURRURES Repf*iem»«i «c':.m m# i m ¦ # wm m m y,.] ài m H ; 1 HS B x MERCREDI 24 MAI A 6H45 PM.sa > m B# m m 1- i Hôtel SHERATON-MONT-ROYAL 1455 REEL (Métro Peel) MEZZANINE, SUITE M21 % V:\" Approuve par le ministère de l'Éducation du Québec - Permis 749749 Présenté par EJ.Glowka & Ass.1 m \\ï: ¦ B S éÆ m TU AIMERAIS FAIRE DE L\u2019ARGENT CET ETE?i H & HI m : SB mm mm m b, \tpod \u2014 procède o sec \u2014 hx ÈjgjT\tmot de lo copie peut repro .duirv un otigmol de 8\u20186\t* j i4\" \u2014 dimensions- 12'/»\" * 5V » lô\u2019/i' MODELE TI-57 v* De Texas Instruments \u2014 6 lonctions \u2014 A touches (Oroprrnont membre (MS M~ ).V et echorxj* de ugne ( 1\t| sodrew .nd.quant le lour lo do»e.I heure les mmu*es et les secondes clKjnoton'es, AM ou PM \u2014 une pos von pour I okum« (AM ou PM) \u2014 goionhe tatde I I VA De Texos Insiruiscrts \u2014 p-ogron t'ooie - -drde post les mattsemohqves cctees.les sto:*' 'Cues, \u2022montes el bien d out\u2019es disciplines 8 t-emcies adressables \u2014 50 programmes o «otre .\u2019nposition \u2014 8 chillies plus ?pour tes e»poson*s - chargeur et odopfo'em AC indus - qnionl-e totale 1 on V i I V* No de commande 517-010-5 Prix Pilon: $203.95 ch *190®?*753® No décommandé 510-250-4 *583® Node (ommonde 510-240-5 Prix tugg.: $99.95 ch Prix Pilon: Prix sugg.: $64.95 ch Prix Piion: SPECIAL: '< / // CAISSE ELECTRONIQUE m» s MODELE EL-1154 «Il serait pour une caisse populaire de charger un taux d'intérêt annuel de 18 pour cent alors que la majorité des prêts consentis par cette même caisse le sont à un taux d\u2019environ 13 pour cent.» de préciser M.Alie.Diverses sont d\u2019ailleurs envisagées afin de contourner ce problème dont celle qui consisterait à rembourser à chaque client la différence entre le taux d\u2019intérêt exigé par illogique De Shorp \u2014 coW ouiomo'iqve de la taie \u2014 touche d exemption de taxe \u2014 bon lutoInotevH (brut.foie, net| \u2014 olfchoge hvbto par l'utih valeur monnaie liuble po: ! utilisateur \u2014 coltul de lo monno-e o rendre \u2014 touche de voustt others \u2014 fonction 4e lecture et ruse o zéro \u2014 dateur \u2014 numérotation convecvtme des hen sortions \u2014 cecutt de protection de to memoae \u2014 cto de \u2022enoufltoge du luw et une cto pou* le comrrutalev de ihoogerrtnt de \u2022onction incluses o«ec to cosse \u2014 enregistrement des \u2018\u2022onsothons sur bondes .umeiees 1 une interne, l'ouhe delothonoto) \u2014 \"frontie «oto le 90 ,outs (ER2090) De Sharp \u2014 1 0 chiffres \u2014 4 fonctions (4- \u2014 X -î-) clef de pourcentage \u2014 mémoire indépendante (H-, I\u2014) \u2014 constante automatique \u2014 choix de décimales \u2014 touches de non-addition et d'effacement des entrées et total \u2014 touche double zéro \u2014 garantie totale: 1 an No de commande 511 -080-4 (okvi de le # & ' .41*#./ -, l-'V:V-U X V No de commande 512-020-9 Prix Pilon: $535 ch SPECIAL: *129\u201c Prix tugg J 139.95 ch.?PRIX PILON: solutions ***«*;.\u2022 |».S.: Notre cahier publicitaire de la vente est maintenant disponible.Demondez-le à la succursale de votre voisinage et profitez de la vente immédiatement.CETTE VENTE PREND FIN LE 31 MAI 1978 COMMANDES TELEPHONIQUES: 332-4440 I | r Il CHARGEX VISA PtlON Pêcheries 9 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR MONTREAL: 765 Beoubien 273-9501 800 Mt-Royal 524-3001 8559 St-Lourent 381-8261 Complex» Oexjordins 285-6311 Place Ville-Marie 861-9497 ST-JEROME: 316.Sl-Geo.ee.436-4430 MINUIT AU SOLEIL $199.849-1259 851 Oecorie 280 Sl-Jocque.842-4171 9034 St-Michei 383-1084 748-7961 Terre-Neuve veuf avoir son mot à dire ne FOURNITURES DE BUREAU ¦ V.: % tél Quand vous saurez ce oublie comprend, gouvernement fédéral ne devrait pas marquer seul tous les buts sans consulter d\u2019abord les provinces.Il a précisé qu\u2019il s\u2019agissait de questions relatives aux quotas des espèces, aux entreprises en association et aux permis délivrés aux étrangers.Selon M.Carter, les pécheurs, les syndicats et l\u2019industrie de même que les provinces devraient avoir leur mot à dire dans les décisions concernant l'avenir de la pèche.Dans le passé le ministre a déjà menacé de porter I affaire devant les tribunaux.SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le ministre de la Pécne de Terre-Neuve, M.Walter Carter.a renouvelé l'avertissement que la province va franchir une nouvelle étape qu\u2019elle juge nécessaire afin de reconquérir le contrôle sur son industrie de la pèche.M.Carter a déclaré, hier, que Terre-Neuve et les provinces Maritimes veulent qu'on leur accorde une plus grande part dans la prise des décisions dans un secteur industriel d'une importance capita- le.Il a expliqué, lors d\u2019un entretien, que le r.m Les pensionnés canadiens veulent se regrouper m SSP* IA CONCORD D/L SEDAN 1978 A 2 PORTIERES D\u2019AAIC $4 745 * -\tpochettes de rangement.-\ttableau de bord fini similibois sans supplément sans supplement sans supplement sans supplement Prix de detail suggéré par le fabricant Cette voiture offre les caractéristiques ei les pièces suivantes: sans supplement \u2014\tmontre de bord numérique.\u2014\tgroupe d\u2019insonorisation \u201cUltra-discrète \u2014\tenjoliveurs de roues de couleur harmonisée .sans supplément sans supplément \u2014\tpavillon style landau.\u2014\tglaces de custode opéra.\u2014\tsièges avant à dossier inclinable.\u2014\tgarnitures de sièges en velours frappé u en vinyle souple \u201cSoft Feel\u201d.\u2014\tgarnitures intérieures Custom.sans supplément .sans supplément HALIFAX (PC) \u2014Les délégués présents à l'assemblée annuelle de la Canadian Pensioners Inc.ont proposé hier de former une seule organisation pour unifier et mobiliser les deux millions de Canadiens pensionnés.Si la proposition est acceptée, l\u2019organisation agira auprès du gouvernement pour défendre les intérêts des person- nes âgées et à la retrai- \u2014\tpneus à flanc blanc.\u2014\tmoquette dans le coffre arrière avec housse de roue de secours.Prix de détail global suggéré par le fabricant te.Le sujet doit encore être discuté aujourd\u2019hui et le ministre fédéral de la Santé, Mme Monique Begin, doit prendre la parole.Le député conservateur John Wickwire a déclaré que le gouvernement a fait beaucoup pour venir en aide aux personnes âgées.sans supplement sans supplement sans supplement .T.$4 745 ° \"Prix ile détail suggéré par le fabricant.l.cs concessionnaires peuvent offrir celle voilure à un prix inférieur.Les pièces il'ét/uipemen: non mentionnées Jam la présente annonce, les frais Je transport, la préparation par le concessionnaire, l'immairieulalum Je lu voulue, la lose Je renie provinciale el l'essence sont en sus.vous comprendrez pourquoi nous en vendons autant! Demande accrue de textes français en Ontario La Concord D/L sedan à 2 portières vous offre plus que vous ne pensez pour $4 745.* Ainsi, elle comprend les éléments standard suivants: moteur 6-cylindres de 232 po3, système d\u2019allumage électronique, freins à disque avant.et bien plus encore.Même dotée des pratiques pièces d\u2019équipement facultatives, telles une transmission automatique, une servo-direction, des servo-freins et une radio AM à boutons-poussoirs, le prix de cette Concord reste inférieur à $5 450.* Si vous vous êtes informé, dernièrement, du prix des voitures neuves, vous comprenez maintenant pourquoi la Concord 1978 d\u2019AMC est une des voitures neuves les plus vendues au Canada.Passez voir votre concessionnaire AMC pour obtenir plus de renseignements.Il aimerait tant pouvoir vous combler en vous en vendant une! sonnet travaille sans relâche pour essayer de répondre à une demande sans cesse croissante.» Le bureau compte sept employés chargés des traductions de l'anglais au français.Au cours des trois dernières années le volume de leur travail a triplé.L\u2019an dernier, le gouvernement a dû payer $332,101 à des agences extérieures spécialisées en traduction.M.Jacques Dussault, président d\u2019une entreprise privée de traduction.attribue la hausse de la demande à la situation politique au Québec.«Avec ce qui se passe au Québec, dit-il.chacun.s\u2019efforce de respecter les régies.» TORONTO (RC) \u2014 Pour la première fois depuis quatre ans.le gouvernement de l\u2019Ontario a entrepris l\u2019expansion de son bureau des traductions, dont les effectifs s\u2019élèvent actuellement à 20 personnes.a déclaré Mlle Whipple Steinkrauss, program incur lysteau ministère ontarien de la Culture et des Loisirs.Selon Mlle Steinkrauss.le bureau qui travaille en 15 langues, obtient une augmentation de son budget afin d\u2019agrandir son departement des traductions de l'anglais au français.«Nous sommes à ce point débordés, dit-elle, qu\u2019on nous accuse d\u2019etre trop lents.Le per- ana- AMC ri Concord D/L i Le luxe que les Canadiens veulent.Prix et qualité aux besoins des Canadiens.VENTES D'AUTOMOBILES ET DE CAMIONS DERANGE LTEE 384.Grand Boulevard lin-Per rot (514 ) 453-2773 AUTOMOBILES NEWMAN LTEE 7200.boni Newman LaSalle (514) 363-7210 A MA BAIE AUTOMOBILE INC.9790 Blvd Guoin Ouest Pierrefonds (514) 684 4400 ROGER BERNARD AUTOMOBILES INC.103 est rue Samt-Jcan-Baptiste Rigaud(514)458 7823 BEAUGRAND AUTO LTEE /871 est rue Notre-Dame Montreal (514) 354-2110 LE CARTIER AMC/JEEP LTEE 10300.boni Pie IX Montreal-Nord (514 ) 323 4330 AUTOS SÉGUIN & GARCIA INC.440 bout St Luc St Luc (514) 658-1663 ST.-LAMBERT AUTOMOBILE LTD.860 boul Taschereau Greenfield Park (514)676-7901 DRAINVILLE AUTOMOBILES INC.1260 de la Naudiere Joliette (514) 756-1678 LESTAGE & FILS LTEE /Ü9 rue Notre Dame Saint-Rémi (514) 454-9942 AUTO FORUM (1975) 2134 ouest Sarnie-Catherine Montreal (514* 932-61M j AUTOMOBILES POITRAS ET FRERES INC.2619.boul Rosemont i Montreal (51 4) 7?1-4941 | GARAGE LAHAIE & HAMEL AUTOMOBILE INC.11SO boul des Seigneurs Terrebonne (514) 4/1-8425 BOULAIS AUTOMOBILE LTÉE boul Perigny Chambly (514)668-1000 AUTO GOUVERNEUR INC.1501 boni des Laurentides .aval (5.4) 668-1650 LAVAL AUTO INC.4650.boul Dayenais l.a val Ouest.Ville de Laval (514) 67/ 4/31 GARAGE H FORTIN LIMITÉE \u2022 48 beu: Labeiie S .unie Rose.Ville de Laval (514) 626-2491 ST.JUDE AUTOMOBILES INC 2400 Trudeau St Hyacinthe (514) 773-665/ AUTOMOBILES GILLES POISSANT INC 4500 roule Marie Victonn Tracy (6M) /42 2/2/ AUTOMOBILE CORDIALE LTEE 7101.bout La belle Village La Fontaine Saint Jerome (514) 43b 1907 ï b i < t ; t A 9 pleins feux I\tI SUR U ACTUALITE «32EE> MONTREAL, MARDI 23 MAI 1978 la Palestine ou chez soi -L r 3\\ g ROBERT POULIOT coflofaorofion ipdcioZe ou Moyen-Orient I ¦¦ ; Al ?! De 80 guérilla à la résistance populaire I , 3 \u2014 tine, .crée le Front national unifié avec le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) dirigé par Georges Habache, des Palestiniens membres du Parti baassiste syrien et quelques personnalités indépendantes progressistes.«Nous avions deux objectifs: \u2022 prévenir les vagues d\u2019émigration encouragées par Israël via les ponts du Jourdain et les opérations de déportations massives dans le désert du Sinai; o et lutter pour l\u2019évacuation des forces israéliennes sur la base de ce qui deviendra en novembre la résolution 242 des Nations unies, prévoyant la reconnaissance d\u2019Israël et le règlement du sort des réfugiés palestiniens.\u2014 l\u2019argent et nous n\u2019irons pas travailler en Israël, répétaient les ouvriers.Les gens voulaient vivre, pas mourir.Mais les organisations ne répondaient pas.-TT ¦ \" : %: .X, £ ::V Territoires occupes \u2014 Au lendemain de la victoire de Menahem Begin et de son front nationaliste de droite du Likoud aux élections israéliennes du 17 mai 1977, tout le monde s\u2019attendait à une résistance beaucoup plus active sur la rive ouest du Jourdain ou Cisjordanie, à Jérusalem-Est et dans la bande de Gaza, trois régions de l\u2019ex-Palestine arabe conquises par l\u2019Etat hébreu lors de la guerre des six jours.R» ¦' ¦ % ¦ ' %; j -Js ,s> r \u2022 3Nk-y - ?R* m f ; :\u2019 * «Rien n\u2019y fit et au début de 1968, le Fatah se lance à son tour dans la lutté armée.D\u2019ailleurs, le 25 janvier, Moshe Dayan reconnaît à la Knesset que21soI-dats israéliens ont été tués et 76 autres blessés à la suite d\u2019opérations menées par les commandos palestiniens à travers les territoires.*!£>\u2022 V i m Que s\u2019est-il passé?Pendant cinq heures, replié dans son salon loin des enfants ou en mangeant dans la petite salle à dîner de son appartement de Gaza City, Raman m\u2019a raconté l\u2019une des phases les plus critiques dans les annales palestiniennes, une étape qui mènera vers le quasi-anéantissement de la résistance armée dans les territoires.L\u2019histoire en dit long car c\u2019est de la bande de Gaza qu\u2019a été déclenchée la résistance la plus farouche après la guerre des six jours.Encore aujourd\u2019hui, malgré le retour au calme, peu d\u2019Israéliens s\u2019y aventurent à moins d\u2019y être conscrits ou cantonnés par l\u2019armée.Les avatars de la guérilla «Exactement au même moment, Israël déclencha une vague d\u2019arrestations et plus d\u2019une vingtaine de nos membres les plus actifs furent écroués, y compris certains dirigeants de notre organisation étudiante.Je n\u2019avais-plus le choix: il fallait me réfugier dans la clandestini- » «Et depuis l\u2019invasion du Sud-Liban par l\u2019armée israélienne en février dernier, le nombre d\u2019attentats, quoique plus spectaculaires, semble avoir de nouveau chuté.~ X a: ER < ü ¦ té.-\tphoto GAMMA Lors de la «journée de là terre», organisée au printemps de 1976 par l'OLP pour protester contre les expropriations de terres palestiniennes par les Israéliens, les Lionceaux, membres du mouvement de jeunesse de l'OLP, défilent.à Beyrouth pour manifester leur solidarité avec les Palestiniens vivant sous l\u2019occupation israélienne.«Malgré la communauté d\u2019intérêts, un désaccord complet divisait les trois organisations militaires car chacune prétendait à la direction du mouvement.Tour à tour, le Fatah, l\u2019ALP et le FPLP tentent d\u2019empêcher les Gazéens d\u2019aller travailler en Israël en déposant des bombes dans les autobus, en attaquant leurs maisons, en tuant dans la rue ou en volant les permis de travail.Le peuple commençait à en avoir assez.Donnez-nous de «Les représailles israéliennes étaient si fortes qu'à la fin de l\u2019année, les trois organisations militaires nous demandaient de constituer leur aile politique.Réfugiés à quelques mètres de chez nous, sans que ni ma femme, ni mes enfants n\u2019aient la moindre idée de ma cachette, je me suis même surpris à rédiger des tracts et des pamphlets pour l\u2019Armée de libération (ALP).me chercher sans la moindre explication.Le lendemain, j\u2019étais déporté, incapable de prévenir ma femme et mes cinq enfants qui vivent toujours à Na-pieuse.» Un nouveau souffle peut craquer à tout moment.» De fait, certains commencent déjà à tanguer du côté jordanien, comme le maire de Hébron, F a h.d Kawassmah, ou à faire bande à part, comme le maire de Naplouse, Bassatn Al-Shakah, mais ils ont vite été rappelés à la raison.«La création d\u2019un Front national sur la rive ouest ne pouvait mieux tomber, m\u2019a raconté Georges A., un militant syndical de Jérusalem.C\u2019était notre troisième tentative pour regrouper toutes les forces politiques de la région sous le parapluie de l\u2019OLP.«Un mois après la guerre, le Parti communiste palestinien à Gaza, une organisation clandes- Au cours des mois qui suivent, les représailles israéliennes s\u2019accentuent pour culminer les 21 et 22 avril 1974 lors de I talion de centaines de sympathisants du front.«La période était mûre pour un regroupement général.Au cours de l\u2019hiver et du printemps 1970, le FPLP et l\u2019ALP se rapprochent de nous et dès juin, nous entamons de sérieuses négociations.En août, un commandement unifié est créé sur la base des principes suivants: J L\u2019obstacle principal qu\u2019ont à affronter les Palestiniens des territoires occupés ces jours-ci est de regrouper toutes les organisations politiques et militaires actives sous un commandement unifié pour éviter justement les actions trop spontanées, les manifestations (comme cela est le cas durant l'invasion israélienne du Sud-Liban), les réfugiés qui lancent des pierres aux soldats, les grèves sporadiques qui, de toute évidence, ne font qu\u2019entrainer un durcissement de la part des autorités militaires israéliennes et coûtent extrêmement cher en blessés et en arrestations.i arres- .x & «Groupant les communistes, le Fatah, le Front démocratique et populaire de libération de la Palestine (FDPLP) et des personnalités indépendantes, le nouveau front s\u2019emploie aussitôt à distribuer des tracts pour expliquer les objectifs de l\u2019OLP: créer à travers toute la Palestine une société démocratique et laïque avec les trois communautés juive, chrétienne et musulmane.\u2022 .\u2022 -*+A- Nouveau recul pour la résistance qui mettra deux ans à refaire ses forces dans les territoires.Cette fois, le mouvement est beaucoup plus spontané et vient de lu base, non plus seulement de la rive ouest ou de Jérusalem, mais, pour la première fois, des villes et villages arabes d'Israël.Après l'annonce de la saisie de 5,000 acres de terre en Galilée par le gouvernement de Yitzhak Rabin, les Arabes israéliens déclenchent leur première grève générale en 28 ans le 30 mars 1976.Le 12 avril, la balle retombe dans les territoires: les Palestiniens de la Cisjordanie élisent pour la première fois 118 candidats de l'OLP sur un total de 188 conseillers municipaux.TU * ' % «aam» ° il est interdit de lancer des bombes et des grenades dans la rue et au marché; d'étudiants à j \" ¦¦¦ D\u2019ailleurs, un sondage réalisé pour le compte de la SEBJ à l\u2019occasion des audiences du Comité d\u2019étude sur les conditions de vie sur les chantiers éloignés démontre le haut degré de satisfaction des travailleurs.m i V\".,i 1 ¦ m ; - Le boom des naissances Quant aux couples mariés, des cadres pour la plupart, ils semblent filer le parfait bonheur.Au chantier EOL, on était tout fier de nous dire que 7 des 41 femmes habitant le campement «sont tombées enceintes», une moyenne inégalée au Québec depuis longtemps.A LG 3, sur 200 familles, on compte une «trentaine de petits bébés» et sept femmes doivent accoucher d\u2019ici peu.A Radisson, où logent quelque 500 familles, on ne garde aucune statistique du genre, mais on dit que «vu le nombre considérable de jeunes couples, la moyenne serait également fort élevée par rapport au reste de la province.» Malheureusement, îe problème de la bière, pour ne pas dire le «racket» de la bière, est bel et bien réel.Si tous les cadres a qui nous en avons parlé ont minimisé le problème, les travailleurs, eux, du moins ceux que nous avons pu approcher, sont catégoriques: il y a un «marché noir» de la bière à LG 2, à cause de la discrimination envers les travailleurs.\u2019 En effet, si les ouvriers de la construction ne peuvent achèter leur caisse de bière à l\u2019épicerie, les cadres demeurant à Radisson, ù 4 ou 5 milles de LG 2, ont droit, eux, à deux caisses hebdomadaires et certains les revendraient ensuite au prix fort.La semaine dernière, des délégués de chantiers à LG 2 ont écrit en ce sens au Comité d\u2019étude sur les conditions de vie sur les chantiers éloignés.Le document, dont nous avons pu voir copie au ministère du Travail, est assez éloquent: «Nous dénonçons ceux qui, dans des camionnettes payées aux frais des payeurs de taxes, achètent de la bière au prix courant et la revendent à des prix exorbitants, tels que $20 et $25 la caisse de 24».Et les délégués de chantiers de conclure: «M.Pierre Riverin (le nouveau coordonnateur de l\u2019in- \u2022; m ¦ if- HB m >-:A Réal Blackburn un journalier à $35,,OCX) par y fe & ï.:l j - 4 T : m v /¦ k t /\u2022 > t >:.h:i V ¦ ; r ix ;.>% \u2022 i m m à 8 m s: I g m r H J* : t r i m É Les gigantesques chantiers de la Baie James seraient le théâtre d'un véritable marché noir de la bière étant donné que seuls les cadres ont le droit d acheter de la bière à l'épicerie et de la consommer à domicile.M?*- \"\"\u2022Xv'-'A.!.dustrie de la construction au ministère du Travail, autrefois coordonnateur de la FTQ-construction à la Baie James) nous a dit avant son départ pour le ministère que l\u2019histoire de la bière était réglée, que tout allait fonctionner pour la fin de février.Nous croyons qu\u2019il a oublié de nous dire en quelle année, parce que nous sommes rendus au mois de mai et nous attendons toujours», de conclure la missive des délégués de chantier.Par ailleurs, la campagne de maraudage dans l\u2019industrie de la construction, qui opposera la CSN à la FTQ l\u2019automne prochain, semble avoir peu d\u2019impact sur les ouvriers actuellement.La FTQ, suite à la défection de Denis Brazeau, passé armes et bagages dans le camp de la CSN, craint la désaffection des employés de cuisine, actuellement membres de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde (791).Mais le fait que la SEBJ refuse le droit à M.Brazeau de remonter à la Baie James d\u2019où il a déjà été expulsé pour motifs disciplinaires et le fait que le tribunal a refusé d\u2019accorder à la CSN une injonction contre cette décision pourrait cependant annihiler cet avantage.La FTQ est toutefois nettement sur la défensive et le 791 vient lui aussi de demander une injonction pour interdire à la CSN de la marauder actuellement.Pendant que les centrales font appel aux tribunaux, les ouvriers, eux.tel un chat échaudé qui craint l\u2019eau froide, se souviennent qu\u2019en 1976 ils ont vidé les chantiers, croyant qu\u2019ils étaient les seuls à être demeurés au travail, alors qu\u2019au contraire, à peu près personne n\u2019avait débrayé ailleurs, et n'ont plus l\u2019intention de «se faire embarquer», que ce soit par la FTQ ou la CSN.3 M m phoîo Robert Nadon.LA PRESSE Réal Blackburn.ex-«bûcheux», chauffeur d'autobus à $35,000 par année.A la Baie James, plus que sur n'importe quel autre chantier du Québec, les ouvriers montent pour «faire une piastre vite».Ils s'opposeront donc à quiconque, employeur ou syndicat, qui pourrait les empêcher de réaliser ce but.EOL à LG 2, un trajet de 350 milles par jour.Et jamais, il n\u2019a eu d\u2019accident.Aujourd\u2019hui, l\u2019avion l\u2019a remplacé.it .- ##; ;.i # g & mm V- ill 5 ' *¦ \\ >.: \u2022\u2022 ' : - > '&tmà %¦ I W- .¦ a- ¦ % m m aa \u201e i & ¦& .:: $ >, I 1 I I M ^ 1 de stifle actuel @5 t.v, a i Wmm mïm w I a \u2022 II < !i S' ¦ v Vj t T- h m m fi 7, *** a -m v v % Ti v- ; « ¦ M m m £ w& : ¦Lâ M .¦ M ¦fi < : PASCAL m.s m - : û 1 ÈÊÊ 6 ¦i&M &¦ i %- i ' a 0 - v mm I K Y4 It ( i: V ».Le sofa et fauteuil sont recouverts d\u2019un élégant tissu d'allure rustique, facile d\u2019entretien.Siège et dossiers à ressorts lovés recouverts d\u2019un épais rembourrage mousse.Base de remisage avec mécanisme pour conversion en lit de 54 po.» V> It IV y :< wm.M t *s> : -/ 0 T « « t M» I m 5% 3 $ W a T iX f: i | mm./ ï .r I i < ; m % ' T & * W, SÊT9w-> ¦ ISO :a * A a m i SB 95 369 PRIX PASCAL m i Dll a f M m » PRIX DE VENTE Wm '¦¦¦ n-nn: : -, : Il 00088 &00 L'ENS.te ; 331 3 m ÊaÊmïïm 20 ?W >r \u2022» m IB % m.m ¦ îi?¦> ma & % ' W< : Si & ü Etagères rustiques en bois tourné.m Ensemble \u201cJenny Lynn 99 m Montants en bois massif et tablettes plaquées simili-noyer.Elles vous serviront pour aménager à peu de frais un coin de votre appartement.Selon vos nécessités, vous les disposerez le long d\u2019un mur ou en épi pour séparer une pièce: A l\u2019épreuve des tâches, brûlures et anti poussière.4 4 $ 1 1 JL, I |i is' Lit à barreaux tournés de teinte dorée patinée.Matelas piqué et rails de métal inclus.Dimension: 39\u201d.I c> 0 \"y n i PRIX DE VENTE NO.3040 ÉLÉMENT À 3 TABLETTES PRIX PASCAL 3 a 36 88 7 < B V PRIX DE VENTE % M 4495 m I CT % f 88 139 PRIX DE VENTE NO.3017 ÉLÉMENT À 4 TABLETTES 88 a 48 Mi PRIX PASCAL 95 XATï Z EN VENTE DANS CES MAGASINS SEULEMENT: MAGASINS \u2022\t5742 Avenue du Parc \u2022\tCôte des Neiges et rue Bedford o 4050 rue Wellington, Verdun » PRIX DE VENTE CENTRES D'ACHATS \u2022\tLe Carrefour Laval \u2014 Boul.le Carrefour o Greenfield Park \u2014 Boul.Taschereau \u2022\tBoulevard Pie IX\u2014rue Jean-Talon \u2022\tNormandie\u2014Boul.de Salaberry o Oorval \u2014 Herron Road \u2022\tFalrview \u2014 Pointe-Claire L.* Place Versailles \u2014 7S05 est, rue Sherbrooke \\ NO.3043 à ÉLÉMENT À ^ 6 TABLETTES et LIVRAISON GRATUITE TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES > 68 88 si» c PRIX PASCA.>1 53 TF'55 » f A 11 ARTS ET _\tm spectacles MONTRÉAL, MARDI 23 MAI 1978 MUSIQUE/LA SEMAINE Opéra à Ottawa, orgue à l'Oratoire m a ception de l\u2019orgue, dont les épreuves auront lieu à Montréal, à l'église de I\u2019immaculée-Conception.Les dates: ' 5, t>, 7 et 8 juin, avec proclamation du vainqueur le 8, en fin d'après-midi.Le secrétaire du concours, Lucien Poirier, explique que le choix de Jolie!te.plutôt que Montréal ou Québec, pour la presque totalité -des épreuves, «s'inscrit : dans la ligne d\u2019une politique chère au Conseil d\u2019administration de l\u2019Académie de Musique de Québec de susciter de l\u2019animation culturelle dans différents een-tresdelaprovince».Ilya deux ans, lejury du Prix d\u2019Europe s\u2019était réuni à Trois-Rivières.Cette année, au Prix d\u2019Europe, il y a des candidats dans les onze disciplines suivantes: chant, orgue, piano, violon, violoncelle, flûte traversière, hautbois, clarinette, basson, tuba et guitare.J\u2019ai devant moi la liste des candidats et y remarque noms déjà connus: William Tiemersma et Hélène Panneton en orgue, Mario Duehe-min et Michel Kozlovsky en piano, Yohanne Perron en violoncelle, Joëlle Amar en basson et, le dernier mais non le moindre, Gilles Carpentier en clarinette.Nous donnerons, le samedi précédent l'ouverture de la compétition, dans notre cahier Arts et Spectacles, l'horaire détaillé des auditions.Claude GINGRAS M.Daveluy et actuellement élève de Marie-Claire Alain en France).Tuckwell, célèbre corniste britannique (avec le Quatuor Orford).Ingrid Ilaebler, pianiste ten récital et en concert avec l\u2019Orchestre du Centre National des Arts).On annonce également un concert d\u2019oeuvres de Britten donné par l\u2019Orchestre du CNA dirigé par Mario Bernard!.Une place importante sera d\u2019ailleurs accordée à Britten (décédé l'an dernier) à l\u2019occasion du Festival Ottawa.Le Fine Arts Quartet jouera ses Quatuors à cordes nos 2 et 3 et le Quatuor Orford, son premier Quatuor, ceci s\u2019ajoutant aux trois représentations de A Midsummer Night's Dream.à l\u2019Oratoire Saint-Joseph Comme par les années passées, une nouvelle série de dix récitals du mercredi soir, sous «Concerts spirituels», sera présentée à l\u2019orgue à traction mécanique Beckerath de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, du 28 juin au 30 août.La rencontre, à la même enseigne, de deux noms aussi stylis-tiquement opposés que Raymond Daveluy et Bernard Lagacé laisse présager, pour cet été, à l\u2019Oratoire, une série d\u2019orgue fort diversifiée.Lagacé inaugurera la série et, selon la tradition établie, c\u2019est le titulaire de l\u2019instrument, Raymond Daveluy, qui la clôturera.Voici, concernant la série 1978 de l\u2019Oratoire, les détails dont nous disposons à ce jour.28 juin:\tBernard Lagacé.5 juillet: Pierre-Yves Asselin (assistant de par Mario Bernard!, directeur artistique du Festival Ottawa.A Midsummer Night\u2019s Dreum inaugurera le Festival Ottawa, le 29 juin, et sera également présenté les 3 et 7 juillet.La Traviata suivra, avec cinq représentations, les 8, 11, 13, 15 et 18 juillet.Enfin, Il Bar-hiere di Siviglia sera donné quatre soirs: 22, 25, 27 et 29 juillet (dernière manifestation).Les représentations commenceront à 20h précises.Comme par les années passées, les Montréalais pourront bénéficier du «Train de l\u2019opéra», qui les transportera à Ottawa à temps pour le spectacle et les ramènera le lendemain, un forfait assurant à chacun billet de spectacle, transport et chambre d\u2019hôtel.Le programme du Festival Ottawa comprend, en alternance avec les opéras, des concerts des groppes et solistes suivants: Trio contemporain Benjamin Britten; La Traviata.l\u2019un des ouvrages les plus célèbres de Verdi; et le chef-d\u2019oeuvre de Rossini, Il Bar-biere di Siviglia.L\u2019oeuvre de Britten, inspirée de Shakespeare, sera présentée dans une nouvelle production.La Traviata est une production partiellement nouvelle.Quant au Rossini, il s\u2019agit de la même mise en scène.signée Jean Gascon, que les Montréalais applaudirent en 197(1, dans le cadre des Jeux Olympiques.Le Festival Ottawa ne mise oas sur les vedettes: on y recherche plutôt l\u2019excellence d\u2019un travail d\u2019équipe où se rencontrent chanteurs canadiens et jeunes artistes étrangers à leurs débuts.En un mot.les seules vedettes sont les vedettes d\u2019ici, le premier nom que l\u2019on remarque étant Louis Quilico, qui sera le Germent de La Traviata.L\u2019interprète du 12 juillet: William Ticmersma, organ! s te de la Church of the Messiah.19 juillet:\tAlmut Rôssler, organiste de la Johanniskirche de Düsseldorf (Mme Ross-lcr jouera, notamment, les neuf Méditations sur le Mystère de la Sainte Trinité de Messiaen, qu elle a enregistrées).26 juillet:\tNoèlla Genest, organiste de la Basilique de Notre-Dame-du-Cap.2 août: Geneviève Lagacé, fille de Bernard et Mireille Lagacé, élève de son père en orgue et actuellement de Gustav Leonhardt en clavecin.9 août: John Rose, professeur et organiste au Trinity College de Hartford, Conn.16 août: John Grew, organiste de la Queen Mary Road United Church (à confirmer).23 août Gerald Wheeler, organiste de la Christ Church Cathedral (la cathédrale anglicane de Montréal) 30 août:\tRaymond Daveluy.Le Prix d\u2019Europe L\u2019Académie de Musique de Québec, qui organise chaque année, a cette époque-ci, le concours du Prix d\u2019Europe.nous informe que la compétition aura lieu cette année à Jo-liette (à l'auditorieum du Gégep.rue Saint-Charles), pour toutes les disciplines à l\u2019ex- ¦% i : ¦ ( J0.i.«£¦ ¦ -:.v \u2018 i s * ¦w > / T: ^ ?M r .t.- 1 N :-:> \u2022 : % # ( l % :\u2022\u2022:\u2022\u2022 \u2022\u2022 Ï.i\" ; t ' :* ;- :¦< , A m : y 1 i $ * t C'est une jeune chanteuse américaine encore à ses débuts.Josephine Barstow, qui interprétera le rôle principal dans l'opéra «La Traviata» de Verdi, cet été, au Centre National des Arts, dans le cadre de Festival Ottawa.l\u2019égide des ves à signaler: des concerts populaires de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, dans la ville même et dans la périphérie (détails à suivre là-dessus prochainement), et une nouvelle série de récitals d\u2019orgue du mercredi soir à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, et dont le calendrier paraît ci-après.Le Centre d\u2019art d\u2019Or-ford devrait annoncer les détails de sa programmation prochainement, les autres camps musicaux également.Pour l\u2019instant, on ne connaît que le programme du Festival Ottawa, autrefois appelé «Festival Canada» Le Festival Ottawa Le saison musicale montréalaise, comme telle, est terminée.Les activités saisonnières nous mènent généralement jusqu\u2019à la mi-juin, avec le concours international de Montréal, mais c\u2019est relâche cette année au Concours international (on sait que, depuis 1974, la compétition s'arrête une année après trois concours annuels consacrés respectivement au violon, au piano et au chant).Actuellement se prépare la saison d\u2019été, laquelle, normalement, comporte moins d\u2019activités à Montréal même et davantage à l\u2019extérieur.Au plan strictement montréalais, il n\u2019y a que deux initiati- durera un mois exactement (du 29 juin au 29 juillet) et sera exclusivement consacré à la musique, plus précisément à l'opéra et à la musique de chambre.Toutes les manifestations auront lieu au Centre National des Arts de la capitale fédérale, soit dans la salle appelée «Opéra», soit dans la salle appelée «Théâtre».Les amateurs d\u2019opéra \u2014 et plus précisément ceux de Montréal, privés de théâtre lyrique depuis quelques années déjà \u2014 auront le choix de trois productions, dans autant de genres fort différents: A Midsummer Night's Dream, du composite ur britannique certains lfi@ ü m « Artistic Director/Directeur artistique Mario Bernard! rôle principal de l\u2019oeuvre de Verdi est un jeune soprano américain, Josephine Bar stow.Un chef inconnu, italien sans doute, du nom de Paolo Peloso, dirigera La traviata.Les deux autres productions seront dirigées Beaux-Arts, Quatuor Orford.Fine Arts Quartet, Quatuor de Tokyo, Brass, baryton, Les Petits Violons (orchestre de chambre de Montréal Canadian Donald Bell, U VOILA PARTIE POUR LES GRANDS ESPACES E Qvond on es# jeune.c'est cçrecbk1 de bien apprendre ses leçons! formé de très jeunes musiciens).Il Alt ADULTES Barry HIM IDOLTU ¦ . fi .f « r **in à C.P.' â rf HAMPT0HIH1PL [i \u2018 £*.y im DES TOh » Hampton Beach Champer of Commerce 17 Ocean Boulevard, Hampton Bench.N H U3842 Si A SS St.CATHE RENE E : sa Sbu V étudiants\u2019 deuxième grand film a chaque cinéma CANADIENS ODEON/ Lina Wertmuller » jVers un destin insolite ?sur les flots bleus de l\u2019été 7h20 \u2014 9H30 t a 1594 RUE ST-DEN IS 849-4211 ft dldentité POL*) et photo .TOUS 1 ?aYV can-ta Ion demie Kj-a«r^ir.T* iK~m 8215 RUE HOCHEIAGA 354-3110 ?\u2022 ^Guerre 3es Etoffes » BEAUBIEN PRES 0 I8ERV1L-.E 721-S060 4255 JEAN-TALONk! 725-7000 AU CINE-PARC 6?ï viau L'histoire d\u2019antovr la p/y* romantique de l\u2019année! JOE BROOKS SHELLEY HACK Boeavwtvrt: 1H00 \u2014 3h00 \u2014 5h00 \u2014 TbOO \u2014 9h00.\ty ' / ^ \u2018 i W Déc cm: 7>i23 \u2014 9f»25\t_(/^\u201elZ7yr, J fStJ L >> LAVAL Xi 1 226 DES LAURENTIOES 669-3866 TEL: 879-1700 de miche! tremblay i; imiii \"Star Wars\" - mise en «scène CHAMPLAIN 2 MP.1 12.50\u20142.55 5.10 \u2014 7.25 \u2014 9.40 tir BOMAUEMTU J K and ré brassard Cjirjrftnt -it STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 PLACE BONAVENTURE 861 2726 SQUARE DECARIE 2 3 gne^.|Fgg La comédie-surprise de l'annéel \u2018 Les Palais à Cinq Sous^ ^ 2s fi/m: Crémone\u2014Longwoil m «A DECARIE SUD DE JEAN-TALON 341-3190 KOaRæSri j! >: y.A , 18 7% » ANS « « UUV NC VI II \u2018 RANCOIt.I AMi AN C s MARIO üounoON a J James Cobum 2a film: «UN TRUAND» | / ivj.'t «Verdun» «LES BARODEURS» CREIY1AZIE Jill 861 0563 Si \\j J WHITE SLAVERY, ST-OENIS - CRÉMAZIE 388-4210 w ft-î 6[ivSlt ru- sfiroitheririt; St >,v.Dès mmm UERDUH BOHAUEHTUHE 2 J r KMO » NEW YORK.CIT Y ' ) 3841 WELLINGTON 768-2092 PLACE LONGUEUIL 677-7933 PLACE BONAVENTURE 861-2726 =.m.7% E MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE 8 RICHARD DREYFUSS RONNY HOWARD têtff- 7:15 - 9:15 POUR TOUS « I Woody Allen \u2018Annie Hall' BàîjS Sujet court ou |g§| Dauphin: Mf L'Affaire Btonswik SS.7830-9630 M A g A CKMF- DONALD K.DONALD 0 DOUBLE M PRÉSENTENT F m & _v Version Française Aussi: i o K te-i I R 2e film aux t I ¦Xïi u PLACE DU CAHADfi et Rex et Capitol» rV> M VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 H ST-JEOn STJEROME % \u2018J CAPITOLl * EfüUiHWililHI «k F set : 3 A REX 5-v BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 DÉCARIE SUD DE JEAN TALON 341 3190 Mi O fi K x wm.R V »f»' m t C,c POUR TOUS t v' W\"TE FONDA VANESSA REDGRAVE ASON ROBARDS HAL HOLBROOK Version française Sujet court Le château de sable V.i' u J X 1 if*.s 1 CONCERT fe\u2014 «5.«; >C.vs POUR TOUS ! Un film de ROGER DOUCET % c FRED ZINNEMANN ^PlfinSfEUX^ SUP Ul MCE -pco- 1 Î c-» A- H H I t La voix des Canadiens n n 5?u X ¦i: CIHE-PQRC ODEOH LEE VAN CLEEF «VENDETTA» ARREFOUR M H ?3 2e film Tianscanadicnne sortie (St-Biunol 60 655-0692 - 523-9751 Si le dynamisme et l'enthousiasme régnent au Forum alors que retentissent les premières notes de notre hymne national, il en sera tout aussi émouvant d'entendre la voix chaleureuse et vibrante de .Roger Doucet à la magnifique Salle Bonaventure du Reine Elizabeth.L'homme aux cheveux d'argent et à la voix d'or, celui que l'on surnomme \"M O.Canada\", un Montréalais qui a débuté tout jeune comme choriste et qui est maintenant devenu notre chanteur numéro 1 des événements sportifs mondiaux, vous fera revivre des moments inoubliables en interprétant vos mélodies préférées.Deux spectacles par soir, à 21h.30 et 23h.30 (sauf le dimanche).Cocktails, diner et pour agrémenter la soirée, la musique de l'orchestre de Nick Martin et du trio Ftiul Noter Du lundi au jeudi, les frais de spectacle sont de S5.00.le vendredi et le samedi.S6 50.Fbur réserver, compose/; 861-3511 * SEE CATHERINE - BIEURV 666-8057 F 7~r.SSflRDI S cmE PflRC UQUDRE-Ull if \"Carrefour\": 12:30 - 2:35 4:45 - 7:05 - 9:10 \"Bronard\" 7:00 - 9:15 \"bhomplam^:'.1:45-4:20-7:00-9:30 \u201cLaval\": 7:00 - 9:30 \"Brassard\u201d: 6:15 - 8:40 O o' AUTOROUTE DES LAURENTIOES SORTIE 44 -436-4773 BOUL TASCHEREAU 465-5906 (MAIL CHAMPLAIN) Tronsconodlenne vers Toronto (sortie 2) R -y: t \u2022c.«81-0*59 «55-5154 wS* U T M CUD TEBEKCE N ¦q.*: HILL SPENCER * EN VEDETTE S ,:3 * «I» VILLAGE PEOPLE i# F UI HIHiilJMi; I DEUX SUPER 1 O A * ( fTlacho iïlan\u20145an Francbco ) R STE CATHERINE PAPINEAU S24-168S >v t U BROSSARD 2 man charmant % 2: y .jaîi FLICS/ T-CONNECTION FUSSY CUSSY V MS tr M M r * !f , BOUL TASCHEREAU .BERRl 46&590G F fù 0DE0I1 2-LAVAL CENTRE 2000-HVPERHflflRCHE iWÀUSSI: 2e FILM Vr A CHAQUE CINÉ O Musique et animation par Canadian Disco Pool Effets d'ambiance par Cue-On Lighting La plus grande piste de danse du monde Billets £7.50 \u2014 guichets du Forum G tous les comptoirs T.R.S.Concours de ressemblance avec JohnTravolta Un prixde 1)200 au gagnant ST-DENIS - STE-CATHERINE 288-2115 T > m '¦M mm R % \u2022ï' t U .'et.ODE OR 1 - LAVAL ' CENTRE 2000-HVrERfflflRCHE BOUl ST-MARTIN - MAFOlS 687-5207 Ti.mscanadicnnc sortie (St-Brunol 60 ¦h6S5-0692 - 523-975 ST-DENIS \u2022 JARRY 388-5577 l NV % m M m mai y.s * r SB ¦i' iTi Le Reine Elizabeth STE-CATHERINE \u2022 PIE IX 255-6224 BOUL ST-MARTIN MARDIS 637-S207 * \u20227 BROSSARD 3 man cHampiam 2o film F aux «cinô-parcM» JAMES COBURN UN TRUAND U ¦Ai' cmt-,PARc CHflTEAUGUAV c (à 3 mHW» d* lapcakie) toute 15 Sud \u2014 v»fi Pkrtsbvrg (sorti# 34) l n hôtel du CN administré par Hilton Canada.4 mÜUt du poet Mercier 891-1310 Otéttouguoy 8S1-OG59 R 465-5906 BOUL.TASCHEREAU » t LE MER.-31 MAI-20 H.Ml-0859 659-$445 U A 12 QUOI FAIRE\tnon a aujourd nui MONTREAL, MARDI 23 MAI 1 978 :MCE! Oil 3JK MCtiTMât, par Dollard Perreault voyage au lac Placide dans l\u2019Etat de New York, les 13, 14 et 15 juin.Renseignements: Mme Madeleine Cadieux, 255-4268 ou Mme Simone Bénard, 259-1336.\u2014\tLa sixième expo-vente des «Vaillants», retraités du Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile, se tiendra le 1er juin, au 20 ouest, boulevard Dorchester, de midi à 19h.A 20h.spectacle et tirage.Un grand nombre de pièces d artisanat seront mises en vente à cette occasion.Entrée libre.\u2014\tL\u2019Ecole de mime-corporel du Quat\u2019sous, qui ouvrait ses portes en novembre dernier à trois classes d\u2019élèves débutants et avancés, clôturera sa première saison régulière par un stage intensif à Nicolet, du 18 juin au 1er juillet.L\u2019enseignement y sera dispensé par Jean Asselin, directeur artistique, assisté de Denise Boulanger et Pierre Thibodeau.Le stage est destiné à toute personne désireuse de s\u2019initier à l\u2019art du mime.Pour plus amples renseignements: Ecole du mime-corporel du Quat\u2019sous, 100 est, avenue des Pins, Montréal IJ2W 1N7; téléphone: 843-3009 ou 815-6928.Invitation aux astronomes amateurs L\u2019Observatoire du mont Mégantic qui possède un puissant télescope invite le publie à visiter ses installations (à l\u2019exception du pavillon des astronomes) tous les jours, de Mb au coucher du soleil.De plus, jusqu'il la fin du mois de septembre, tous les samedis soir, si le ciel est clair, le personnel de l'observatoire sera à la disposition des visiteurs pour leur trer les astres, du crépuscule à minuit.Renseignements: (819)888-2822, ou (511) 3 13-6718.Visites spéciales, avec réservations d\u2019au moins deux semaines à l\u2019avance.\u2014\tL\u2019Arboretum du collège MacDonald, à Sainte-Anne-de-Bcllevue (autoroute transcanadienne, sortie 26) reçoit des visiteurs gratuitement tous les jours (stationnement: $3).Renseignements complémentaires:\t157- 6580, poste 326.\u2014\tLe Musée des émaux d\u2019art, 1117, rue du Fort, est ouvert le mardi et le dimanche, de 12h à 17h.Entrée gratuite.Renseignements: 935-3220.\u2014\tLes personnes intéressées par l\u2019histoire militaire ainsi que par le mode de vie des premiers colons sont invitées à visiter le Fort Chambly, à Chambly, sur les bords du Richelieu, tous les jours, de 9h à 17h.Un peut sur demande y faire des visites commentées.685-1585.\u2014\tLe service d\u2019animation socioculturelle de l\u2019Université du Québec à Montréal tient vendredi, à partir de 21h, une «veillée à tout l\u2019monde», au pavillon Latourelle, 810, rue Cherrier.Entrée: $1; bière et vin à prix populaires.\u2014\tL\u2019Association des dames auxiliaires de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont organise un nul des Québécois, la Fondation Lionel-Groulx, l\u2019Institut d\u2019histoire d\u2019Amérique française et les Amis de Lionel-Groulx invitent les Québécois à se rendre à Vaudreuil.le dimanche 28 mai, lieu de la naissance et de la mort de cet historien.Une messe sera célébrée à 15h, en l\u2019église Saint-Michel de Vaudreuil, par Mgr Robert Le bel.évêque de Valleyfieid.qui prononcera aussi l\u2019homélie.La messe sera suivie d\u2019une commémoration au cimetière.M.Jean-Pierre Wallot, président de l\u2019Institut d\u2019histoire d\u2019Amérique française et M.Armand Maltais, président des Amis de Lionel-Groulx, rendront hommage a l\u2019historien nationaliste.\u2014\tM.Norbert Rodrigue, president de la CSN, sera conférencier au souper-causerie du Conseil central des syndicats nationaux de Valleyfield, ce soir à 17h30, au 2011, boulevard Sainte-Marie, à Valleyfield.\u2014\tLa Communauté chrétienne de Sainte-Thérèse invite les personnes âgées à son festival du troisième âge, à 19h: musique sur le parvis de l\u2019église; expositions, à partir de I9h3U, à la salle paroissiale; au sous-sol de la sacristie et dans la sacristie, informations sur les possibilités d\u2019activités pour les personnes de plus de 65 ans, au CLSC.\u2014\tLa Société d\u2019astronomie de Montréal présente un diaporama sur «Les objets proches et lointains», ce soir à 20h, à la salle Léon Provencher du Jardin botanique.Entrée libre.\u2014\tLe maître égyptien Anubis Schenouda donne à 20h ce soir, à la salle Christophe-Colomb, 6933A, rue Christophe-Colomb, une conférence intitulée: «La magie du son et la puissance des malédictions».Renseignements complémentaires: 331-7268, de I2h3ü à Mh30seulement.\u2014 L\u2019Association des marchands des Galeries 2001 organise une manifestation en vue de promouvoir la santé, du 24 au 27 mai.Le public y trouvera plusieurs stands où il pourra se renseigner sur divers problèmes sanitaires ainsi que des kiosques où il pourra subir des tests.en vrac mon- \u2014\tL\u2019école Les Explorateurs tiendra une exposition d\u2019art les 29, 30 et 31 mai, au 1895, rue Bédard, quartier Vimont, Laval.\u2014\tLe Conseil du patronal du Québec tiendra son assemblée générale annuelle jeudi, de I5h15 à 17h, à l\u2019hôtel Bonaventure.\u2014\tL\u2019Association québécoise des travailleurs en loisir tiendra son congrès annuel les 25, 26 et 27 mai, au cégep du Vieux-Montréal.\u2014\tL\u2019université McGill tiendra un symposium sur l'ingénierie, la construction et le droit, jeudi, de 8h30 à 17h, à l\u2019hôtel Rilz-Carlelon, 1228, ouest, rue Sherbrooke.\u2014\tLe Conseil du patronat du Québec tiendra vendredi à l\u2019hôtel Bonaventure un colloque sur la négociation sectorielle.Des exposés théoriques seront présentés par les professeurs Fernand Morin cl Léo Roback; des représentants patronaux des secteurs de la construction, de l\u2019enseignement et des hôpitaux feront un bilan des expériences vécues ces dernières années.Art s de la santé Le Centre des arts de la santé de Montréal présente les 27 et 28 mai une série de quatre ateliers, à l'hôtel Windsor: massages shiatsu (introduction), par Edward Fana-bcria, instructeur sénior en Shiatsu et thérapeute du style de Gur-djieff; réflexologie (massage du pied) par Ravi Inder Singh, instructeur au Centre des arts de la santé de Toronto; polarité (débutants), par Philip Abcrman, théra peu te.herbor is te, professeur en suffisme, diagnostic oriental, par Richard Kitaeff, acupuncteur.Pour renseignements et inscriptions: 187-9383; M.Edward Fanaberia, 4397, rue Old Orchard, Montréal.Fête populaire Une fête populaire est organisée dans la rue Duluth, entre les rues Saint-Denis et Laval, samedi et dimanche, les 27 et 28 mai: artisanal, boutiques-ateliers, marché aux puces, exposition de toiles, accordéon.Samedi soir, repas communautaire à prix populaire prepare par la Becquée, restaurant coopératif de la rue Delanau-dière: soirée de folklore et de musique moderne; nuit de musique et de poésie d\u2019une heure du matin à 8h, dimanche, au Café Le Malin des Magiciens, 1012.rue Drolet; exercices de yoga, de 8h à midi; brunch; spectacles de marionnettes, de midi à 15h; encan, de I5h à I7h.La rue Duluth, entre les rue Saint-Denis et Laval, sera interdite aux voilures pour la circonstance.Il y aura un service de garderie à la Maison de l\u2019Amitié.120 est.rue Duluth.CBF 100,7 CHLT 102,7 CFDM 104,3 CFGL 105,7 CITE 107,3 CHOM 97,7 CHRC 98,1 CIEL 98,5 CIME 99,5 CINQ 102.3 CFQR 92,5 CKMF 94,3 CBM 95,1 CJFM95.9 CKOI 96,9 23:00 CBF MASQUES ET BERGAMASQUES Textes de Valéry.Lect.: Gaëtan Barrette.Oeuvres de Bach.Martin Galling, civ.MERCREDI 09:00 CBF ANNIVERSAIRES Oeuvres de Beethoven et Elgar.11:30 CBF RÉCITAL Gisèle Pépin, pianiste.Sonate L.490 (Scarlatti), Impromptu, op (Schubert), Sonatine (Ravel).13:30 CBF CONTREPOINT Sonate no 1 (Brahms): Malcolm Frager, RADIO FM demain 18:00 CBF AIRS D'OPÉRA Extr.«Les Trayons» (Berlioz): Janet Baker.18:30 CBF FESTIVALS DU MONDE Concert public de Radio-Berlin, 22 juin 1 977.Orch.philh.de Berlin, dir.Lorin Moozel.Symphonie no 35 («Haffner») (Mozart), «Symphonie du Nouveau Monde» (Dvorak), «Variations sur un thème de Poganini» (Biocher).20:30 CBF CONCERT INTIME Oeuvres de Telemann.Louise LeComte Poirier, fl., Lucien Poirier, clv., et Hermel Bruneau, viole de gambe.\u2014\tM.Jean Raffa animera une fête champêtre au Vélodrome, demain, dans le cadre de la Semaine de l'âge d\u2019or.\u2014\tLa Communauté chrétienne de Sainte-Thérèse invite les personnes âgées de la communauté à un repas demain midi, à la salle paroissiale, suivi d\u2019une séance d\u2019information sur la santé, à I4h.\u2014\tLa Société de recherche sur le cancer tient une vente d\u2019objets divers: plantes, vêtements, bijoux, jouets, livres, demain, de 10b à llh, au sous-sol de l\u2019église St.Malachy, 5330, avenue Clanra-nald.Il y aura encan de 20h à 22b.\u2014\tL\u2019Association Taichi Aeu-puncture-Moxbustion présente une conférence du Dr William Huang intitulée «La vérité à propos de la prétendue acupuncture», demain à 20h, à la bibliothèque Atwater, 1200, avenue Atwater.Le Dr Huang a reçu une formation aussi bien en médecine traditionnelle chinoise qu\u2019en médecine occidentale.Il a émigré de Chine au Canada en 1970.ce £03 42 no 3 \u2014 Le groupe Island City Singers and Instrumentalists présente son concert d\u2019été à 20h jeudi, à la salle Pollack, 555 ouest, rue Sherbrooke.Renseignements complémentaires: 879-5944.P \u2014\tLe philosophe André Moreau, animateur du Mouvement Jovia-liste, donne û 20h, ce soir, à l\u2019Auberge Richelieu, 505 est.rue Sherbrooke (salle Athos-Aramis), une conférence intitulée: «Vivre divinement est possible sur terre».Cette conférence est ouverte au grand public sans réservations.Pour plus amples renseignements: 279-4808 ou 525-3358.\u2014\tUne fête multi ethnique se déroulera ce soir, de 19h à minuit, à l\u2019école polyvalente Emile-Nelli-gan, 4750.rue Henri-Julien.Un spectacle y sera présenté par des groupes vietnamiens, haïtiens, portugais, latino-américains et québécois: chant, danse, musique.Il y aura également exposition de pièces artisanales, des diaporamas et une dégustation de mets représentatifs des divers groupes.Jardins communautaires Le service des programmes spéciaux du ministère de l\u2019Agriculture du Québec offre son aide technique aux groupes et organismes désireux d\u2019ouvrir un jardin communautaire ou qui ont besoin d'aide pour l\u2019animation d\u2019un jardin déjà existant.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec M.Jacques Lafrenière au Jardin botanique de Montréal (872-4646) ou encore écrire au Jardin botanique, au soin des programmes spéciaux pour les jardins communautaires.TEK AUJOURD\u2019HUI \u2014 Le Parc Safari africain de Hemmingford (route 15, vers les Etats-Unis) est ouvert tous les jours de lOh à 16h.On peut s\u2019y déplacer en voiture au milieu d\u2019animaux africains, de bisons, d\u2019orignaux et de cerfs ou encore parcourir le parc en autocar.Il y a un restaurant et des tables à pique-nique.Renseignements: (514 ) 247-2727.ZLH.10:00 (® Global News Hour O® A communiquer CB \u20acB Family / E A 13 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 MAI 1 978 Les biens de Maria Collas seront vendus aux enchères Alerte à la bombe à Cannes L\u2019EROTISME EXPLOSE Même en anglais H { Le «rock de l\u2019unité» se vend bien mal v publiques le 14 juin, dans un grand hôtel parisien.la prima donna.L\u2019appartement de Maria Cal-ias était résolument classique et ne comportait que des pièces anciennes, notamment du XVIIIe siècle français et italien.PARIS (AFP) \u2014 Les tableaux, meubles et objets d\u2019art qui décoraient l\u2019appartement parisien de Maria Cal-las, morte le 16 septembre 1977, seront vendus aux enchères IPTI PLUS 2ième FILM 'ïïfÿjil «Les Québécois semblent surpris par notre groupe.» D\u2019ailleurs, il est très difficile d\u2019entendre les paroles des chansons, la musique étant quelque peu bruyante.Les quatre musiciens vivent ensemble à Laval depuis cinq ans Ils mettent leurs ressources en commun pour promouvoir leurs idées.Pour eux, le Parti québécois constitue un «obstacle» à leurs buts.Le batteur Pier Heiken explique:\t«il n'y a qu\u2019une langue universelle et c\u2019est l'anglais.On ne peut s\u2019attaquer à une langue qui constitue la clé des communications.» Tous les quatre vivent au Québec depuis plusieurs années et parlent le français au travail.C'est MlV (D'après CP) \u2014 Le moment semblait opportun pour la naissance d\u2019un groupe de musique rock se faisant le champion de l\u2019unité nationale.Mais pour Concept, ça n'a pas marché.Formé de quatre jeunes musiciens dans la vingtaine, Concept veut anéantir le séparatisme avec sa musique rock et ses paroles.en anglais.Le groupe a donné plusieurs concerts au Québec, mais le succès se fait attendre.Le mois dernier.Concept était sur scène à Drummondville.Les musiciens ont joué, entre autres, leur chanson contre la Loi 101.«How sweet understanding is, just eliminate the bill», dit la chanson, «comme il est bon de se comprendre, il n\u2019y a qu\u2019à éliminer le bill».«Nous ne nous sommes pas fait chahuter», déclare Peter Riden, le leader du groupe, un vendeur d\u2019appareils CANNES (AFP) \u2014 Une alerte à la bombe a été déclenchée hier soir au Festival du film de Cannes à la suite d\u2019un coup de téléphone anonyme au service de sécurité.A l\u2019exception de son piano, la vente ne comportera pas d\u2019objets associés à la carrière de 2pi 5117 désespérant pour eux: «les gens pensent toujours que nous sommes francophones».déclare l\u2019un en levant les bras au ciel.k PARK 844-1932 © s Unis cinémas unis cinémas unis cinémas unis cinémas unis cinémas unis cinemas unis Concept aurait voulu faire partie du spectacle de Ralli-Cariada au Forum l\u2019an dernier, mais les organisateurs ont refusé.«Los organisateurs ont aimé notre musique, explique M.Riden, L\u2019engin annoncé par le mystérieux correspondant devait exploser vers 21 heures dans les locaux du Palais des festivals, mais la fouille entreprise n\u2019a donné aucun résultat.Si Vf Mwt m pmfy ÉTUDIANTS 14-17 ANS avec carte d'identité et photo \u20182$.14 ANS LUNDI MATINEE DANS TOUS LES CINES! i» nous mais avons causé une impression trop forte.» Ne se laissant pas abattre, le groupe a alors loué une salle dans un secteur très francophone de Montréal.déboursant $300.Presque personne n\u2019est venu assister au concert.w 1.Les salles de projection n\u2019ont pas été évacuées mais les portes du grand hall du Palais des festivals ont été fermées jusqu\u2019à ce que les policiers acquièrent la certitude qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un canular.ta D POUR TOUS r ÿ inààAAÂiA.JOHN TRAVOLTA V eJjM »! B dans ^££fi£¥Ml^ ~-&rm SâMiêf Z PÈRE ET PATRON un film de Paolo et Vittorio Taviani version française locuteur Palme dOr/CANNES 1977 Grand Prix de la Critique Internationale A de nombreuses reprises le Festival de Cannes a été mis en émoi par de semblables fausses alertes, mais l\u2019année dernière une forte charge de plastic dont le détonateur n\u2019avait pas fonctionné avait été placée dans l\u2019enceinte du Palais.IOHN TRAVOLTA KAREN LYNN GORNEY \"SATURDAY NIGHT FEVER\" o* k POUR TOUS 2e semaine! I RIVOLI 2 I DENIS ET BELANGER 211 3125 LAVAI 4 Le PARISIEN 2 SS Le PARISIEN 1 VERSAILLES Aux 2 cinés 486 SÎE CATHERINE 0 866 3856 CENTRE LAVAI 688 7 7 76 ff PIACE VinSAIIliS 7B80\t\" ABASH CATHERIN! 0 SS&SBSS k PARISIEN: 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.20 LAVAL: LUN: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10 II GREENFIELD PARK I LAVAL 1 GREENFIEIO PARK PI 671 6129 CE NI PE LAVAI 688 1116 - -.Une ROSE dans un PISTOLET, Sun ROUGE A LÈVRE comme PROJECTILE, y un COEUR comme MENOTTES, voilà.stéréo.v ;S.\u2022» ü \u2022\tCHAüTON HESION\" HENRY FCNM JüfES v8.«i ¦ GUW KPS \u2022 MAI MÛL5RX* ¦ tosmSO WtfK \u2022 K.&»: v:*W rl r ' ¦V 2 GRANDS FILMS de JEAN FRANCOIS DAVY 18 ANS & Adultes aWS&Ql\t2 as MivroN/eel-eoea.\tas milton ,iB«a-eosa g Il plaira aux femmes autant qu aux hommes, // donne des idées pour l'esprit aussi bien que pour la fantaisie érotique.Silvu Feidrrun HUMAN BEHAVIOR MAGAZINE ;ivv< CLAUDINE BECCAHIE vt.uloui n r.'M | ELOIGNEZ- VOUS Butch et Sundance C \u2022> ' > \" .I 6/ PHILIPPE DE BROCA ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOIRET 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40 UW» «» ,1».|» ; Sinbad ¦ .-\t« et l\u2019Oeil du Tigre .¦-iéUL-iéVjj I a\tri «Tim h \u201cLES If MEILLEUR FILM D FTTORE.SCOLA y B ïiMS\u201d iSïtS-ai cÆ O \"Un film où ksjemroesnoEjs livrera un portrait temfiont de l\u2019Homme f j Tl LANCER.FRAPPÉ.Lé PARISIEN 5 SLAPSHOT 486 STE CATHERINE 0 866 3856 14 K NS.% AMERICAIN PAPINEAU 2 Bans I (Z ST OfNIS ET BELANGER 27 7 3126 PAPINEAU ET MT ROYAL 522 8635 Adultv< lifUll «Mt-litici Iraatm 4e Wilt WINDERS TT V t.h / DENIS HOPPER BRUNO GANZ CMS PARC ST-EUSTACHE ECRAN® TEL: 879 1700 LE FILM DU SIECLE! -ptV KroU Ncwvwrrk A LA RECHERCHE DE M.GOGDBAR a as FOfiAU cria cuervos .1USSI ¦ut a i> Will t m y.'.version 3t7 WJN- ANS M MfAMU i 5 l£ ft At CAROS H vM « mt 1111 Un\u20184m be Le film est extrait du Best-Seller du même nom, DIANE KEATON TUESDAY WELD WILLIAM ATHERTON Version française de 'LOOKING FOR MR.GOOOB/LR\" PAUL NEWMAN fè.BERNARDO BERTOLUCI Un film de CEORCt RCfi HILL Iîüpt Lancaster Le FLIC $c rebiffe r Flight 23 hit cnimd in the Bermudi Triingle niRP oî il 5 Zinnia grimpant ^ , -S4V»3_- UP Oignons Piments Tomates et herbes potagères Choux Concombres Aubergines Laitue \\ L\u2019Alberta déplorait cinq victimes de la route et quatre noyades.En Colombie-Britannique, six personnes ont trouvé la mort sur les routes et une autre s\u2019est noyée.Le Nouveau-Brunswick signalait une victime de la circulation, une noyade et une victime dans un accdient ferroviaire.Le Manitoba et la Saskatchewan signalait chacun deux morts sur les routes.La Nouvelle-Ecosse rapportait une victime de la route et une noyade.L\u2019Ile-du-Prince-Edouard signalait une victime de la route.Aucune perte de vie n\u2019a été signalée à Terre-Neuve.Le relevé n\u2019inclut pas les accidents de travail, les meurtres et les suicides connus./ LÉGUMES , 0 v \u2022y i De plus, le ministère s\u2019inquiète des réactions mâles aux hormones féminins.Des tests sur les testicules ont démontré que lorsque le niveau d\u2019hormones était à la baisse, des anomalies survenaient.Il semble également que les chromosomes aient été endomm