La presse, 13 juin 1978, Rive sud

[" ms# sægfsgggj iX a üfes MARDI 13 JUIN 1978 - m I m BP A# V ' m 0 #0 fowl r3£ 1 Problème d'eou pour 8,500 !/éscd : ; Métropolitain deviendra -, :¦ I une filiale de la CTRS g de page 3 Greenfield Pork C'est vraisemblablement au cours de l'été que débuteront les négociations en vue de l\u2019acquisition de la Métropolitain Sud par la CTRS et c'est une filiale à part entière de la commission qui administrera les biens de la compagnie.iü g ¦ * \u2014 page S £«»\u2022 I I V s ü ' Saint-Hilaire regeffe un projet domiciliaire de $15 millions *1?I ?Sr I! 8 s % La lai 44 et les élections .tk.' S \u2022 V ¦ i; >- I * 4 1 $56 Bffi ¦ ¦ 1 ¦ ¦V m ¦ V a \u2019is Be T #0 e y 8 \\ ' 55-HSS - m V A* ' .- BBS# \u2022\u2022 m B# ¦ ifcrî m ; JL* -B ; me n H Ali * ' U J x1 'i « IIIIUMI.K a % ms.I T ¦ ¦ ^ éreau, brossàrd; « e votre c êÊÊ\u2019ll l'- ut:' % J- m -A ÜJS \u2022 - m.= a SS ¦¦ s rV «8; m K SafiaSEQMesS ' 1X55 ¦ ' -.v r: ¦ ¦ v: riwe s&sçi ?é£=nà LA PRESSE-RIVE SUD est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont situés au 110, rue de La Barre, Édifice Le D\u2019Assigny (métro Longueuil), Longueuil, Québec (J4K 1 A3).REDACTION 651-0970 PUBLICITE-DETAIL.285-7202 PUBLICITE GENERALE: 285-7306 PUBLICITE PETITES ANNONCES: 285-711 1 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage La Presse-Rive sud dessert les localités suivantes: \u2014\tLemoyne \u2014\tLongueuil \u2014\tNotre-Dame \u2014\tOtterbvrn Park \u2014\tRichelieu \u2014\tSt-Amable \u2014\tSt-Antoinc \u2014\tSt-Basile-le-Grand \u2014\tSt-Bruno \u2014\tSle-Catherine \u2014\tSt-Constant de LA PRESSE au 285-691 1 \u2014\tSt-Damasc \u2014\tSt-Hiloire \u2014\tSt-Hubert \u2014\tSi-Jean-Baptiste \u2014\tSte-Julie \u2014\tSf-Lambert \u2014\tSte-Madelemc \u2014\tSt-Marc \u2014\tSl-Roch \u2014\tVorennes \u2014\tVerchcret \u2014 Bcloeil \u2014\tBoucherville \u2014\tBrossord \u2014\tCandiac \u2014\tCarignan \u2014\tChambly \u2014\tContrecoeur \u2014\tDelson \u2014\tGreenfield Park \u2014\tloProirie J par Michel GIRARD Le vieil édifice abritant l\u2019hôtel de ville de Varennes ne sera pas rénové cette année.Telle est la décision qu\u2019a prise le conseil municipal en reportant à l\u2019an prochain l\u2019étude en profondeur du projet de rénovation soumis par le conseiller Simon Latra-verse.En agissant ainsi, la Ville de Varennes perd du même coup une subvention gouvernementale de $350.000.qu\u2019on lui \u2022y & m SS m i x : ¦ 1 m -y- as ¦ Ki : ¦ m ¦ i -:à \u2018 i 'Wi m m :s: M .\u2022\u2022- M ; photo Joan Goupil, LA PRESSE Le conseiller Simon Latraverse avait octroyée dans le cadre du programme d\u2019aide à la rénovation des édifices municipaux (PAREM).Avant le rejet du projet \u201cLatraverse\u201d, le maire Jean de Martel a fait un long plaidoyer nettement en défaveur de la rénovation immédiate de cet immeuble municipal, alléguant que les finances de la municipalité ne peuvent pas absorber cette année un pareil investissement de $100,000.\u201cJe pense qu\u2019il serait plus raisonnable de réétudier le projet de rénovation de façon à le réaliser en plusieurs étapes.Si l\u2019an prochain, notre situation financière s\u2019avère meilleure, on pourra peut-être entreprendre certains travaux jugés essentiels,* a expliqué M.de Martel devant une centaine de contribuables qui s'étalent déplacés expressément pour connaître le verdict du conseil à propos de ce projet.Visiblement déçu, le conseiller Latraverse a déclaré à La Presse que les citoyens de Varennes viennent de perdre une excellente opportunité de se doter d\u2019un hôtel de ville adéquat, et surtout, $350,000.que lui avait accordée le gouverne ment Lévesque.A son avis, le maire et ses acolytes ont pris une mauvaise décision en ne profitant pas de cet octroi.\u201cD\u2019ici peu de temps, le conseil sera obligé d\u2019apporter une solution à son hôtel de ville désuet.Malheureusement pour les contribuables de Varennes, le gouvernement n\u2019allouera sûrement pas une autre subvention.Alors, les citoyens seront obligés de payer pour cette erreur en défrayant en tièrement le coût de la construction ou de la rénovation de l\u2019hôtel de ville.cette rénovation aurait été financièrement très avantageuse grâce à l\u2019octroi du gouvernement du Québec.Vu l\u2019état vétuste de cet édifice public dangereusement déficient et non sécuritaire, M.Latraverse n\u2019entend pas abandonner la lutte, jugeant inconcevable que les employés de la Ville soient forcés de travailler là.A la prochaine séance du conseil, il exigera de ses confrères qu\u2019ils demandent au service d\u2019inspection des édifices publics du ministère du Travail de venir inspecter de fond en comble cet immeuble afin de prescrire, au besoin, les mesures nécessaires servant à assurer la sécurité des occupants.Si les conseillers refusent d\u2019acquiescer à sa demande, le conseiller Simon Latraverse acheminera lui-même cette demande au ministère du Travail.Interrogé par La Presse, le député de Verchè-res à l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Char-bonneau, s\u2019est dit offusqué de cette décision de l\u2019administration municipale de Varennes de rejeter la'subvention de M.Charbonneau a signalé d\u2019autre part que le conseil de Varennes a rejeté l\u2019une des plus grosses gouvernementales ayant été octroyées dans le cadre du programme de relance économique et de création d\u2019emplois pour les municipalités.Cet octroi de $350,000.aurait servi exclusivement à défrayer les coûts de là main-d\u2019oeu-vre, ce qui aurait créé, d\u2019après M Charbonneau, de nouveaux emplois à Varennes.subventions Es SAINT-HUBERT Les citoyens de Laflèche s\u2019objectent à E qui pourrait être réalisé sur le dernier terrain vacant de ce quartier.Selon M.Lampron, les promoteurs Isba Construction accepteraient de remplacer les édifices à logements par des maisons unifamiliales simples et unifamiliales jumelées à un étage, ce qui réduirait le nombre d\u2019unités familiales à 325 environ.Par ailleurs, avec cette modification, le règlement d\u2019emprunt de la ville de $1.6 million devra être majoré en raison d\u2019une augmentation probable du nombre de rues à aménager pour ce surplus de maisons unifamiliales.cipation de ses citoyens à cette première consultation publique.\u201cSur le nombre d\u2019invitations que j\u2019ai envoyées, plus de 50 p.cent des gens ont répondu à l\u2019appel.Il a ajouté que les résidants du secteur Laflèche ont grandement apprécié cette séance d\u2019information car ils ont pu exprimer ouvertement leur point de vue avant que le conseil procède à l\u2019acheminement de la demande.C\u2019est lors de l\u2019assemblée régulière de lundi soir prochain que les conseillers décideront du sort de ce projet de développement domiciliaire municipales et la Commission municipale refusent d\u2019approuver le règlement d\u2019emprunt de la Ville car la rentabilité du développement sera sérieusement affectée.D'un autre côté, le conseiller Lampron considère qu\u2019il est plus sage sur le plan social de répondre aux besoins des citoyens.\u201cCe sont eux qui nous ont élus et nous devons par conséquent être à l\u2019écoute de leurs attentes.Nos décisions au conseil de ville doivent refléter leurs aspirations.\u201d M.Lampron s\u2019est dit extrêmement satisfait de la parti- réussi, après un long débat, à faire accepter aux autres conseillers la nécessité de consulter ses concitoyens sur le concept d\u2019aménagement de ce futur développement avant d\u2019acheminer au ministère des Affaires municipales et à la Commission municipale du Québec une demande d\u2019approbation du règlement d\u2019emprunt de $1.6 million pour les travaux d\u2019infrastructures.En retirant les six édifices à appartements du projet initiai comprenant 402 unités familiales, les promoteurs Isba Construction craignent que le ministère des Affaires par Michel GIRARD .Les 125 contribuables du quartier Laflèche de Saint-Hubert qui ont participé à la réunion d\u2019information sur le projet domiciliaire de $12 millions d\u2019isba Construction dans leur secteur résidentiel, se sont carrément objectés à la construction des six immeubles de 16 logements.Cette réaction des citoyens confirme l\u2019inquiétude qu\u2019avait manifestée le conseiller Raymond Lampron devant ses confrères du conseil municipal en rapport avec ce développement domiciliaire.On se rappelle qu\u2019il avait Perte d\u2019une subvention de $350,000 ¥©©©©©©§ ©©©©© à [©©§ tard la rénovation de l\u2019hôtel de ¦yyyyyJ: RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 Z Métropolitain-sud deviendra une filiale de la CTRS % m V '' VW i % 2 t \\ 1 -> : « par Pierre GINGRAS Les démarches en vue de l\u2019acquisition de Métropolitain-sud par la Commission de transport de la Rive sud seront entreprises dès cet été si le projet de loi 56 déposé mardi dernier à l\u2019Assemblée nationale est adopté d\u2019ici la fin de la présente session, soit le23juin.Cequinefait pas de doute aux dires de plusieurs hauts fonctionnaires du ministère des Transports.En plus de permettre l\u2019acquisition de Métropolitain-sud soit par expropriation ou par achat de gré à gré, le bill 56 autorise la CTRS à créer une filiale à part entière qui administrera les biens de la compagnie privée et opérera tous les circuits d\u2019autobus.La création de cette filiale tout comme l\u2019ac- quisition de la compagnie sera soumise à l\u2019approbation du Conseil des maires de la Rive sud.Pour sa part, le président de la CTRS, M.Jacques Gilbert, a déclaré à LA PRESSE qu\u2019une fois le bill adopté, il recommanderait au conseil d\u2019administration de la commission et au Conseil des maires d\u2019entamer dans les plus brefs délais les négociations avec Métropolitain-sud.On sait par ailleurs que la CTRS a convoqué tous les maires des municipalités actuellement desservies par la compagnie privée à une réunion qui aura lieu à Longueuil le 20 juin.Tarification spéciale Le bill permettra en outre à la commission d\u2019appliquer une tarification spéciale dans le cas des villes qui seront desservies par la filiale mais qui ne seront pas membres de la commission.Ces tarifs, beaucoup plus élevés que sur le territoire des villes affiliées à la CTRS, pourront cependant être amoindris par une contribution directe des municipalités.Cette contribution pourra être assumée par le gouvernement provincial dans une proportion de 45 à 55 p.cent.Par ailleurs, cette loi réclamée depuis des mois par la CTCUM et la CTRS engage Québec à garantir à 100 p.cent le montant total de toute expropriation et oblige les deux commissions à considérer l'achalandage comme un des éléments dont il faut tenir compte lors de 1 établissement du prix d\u2019une expropriation.m## * \\ * \\ 1 V * X \\ : x>: % v L :¦ IS ¦; ; fi V.% >.X : s- V \\ *¦' A \\1 ' ¦ ^.~v- ' : p x'.-.'?-A- ü X r*.*' \u2022¦\u2022\u2022\u2022 m mm.mM&m Tout dépend du proiet de loi 56.SAINT-HILAIRE Le Conseil rejette le projet de $15,5 millions de Sogesdev SURPLUS DE LOCATION m par Michel GIRARD Le conseil municipal de Saint-Hilaire a décidé à sa dernière scéance du conseil de rejeter le projet domiciliaire de $15,5 millions que la compagnie Sogesdev avait l\u2019intention de réaliser dans un verger de 64 acres en bordure du quartier huppé Stoneridge.Ayant combattu farouchement depuis l\u2019annonce de cet éventuel développement domiciliaire dans leur quartier, les 200 contribuables de Stoneridge, ayant assisté à l'assemblée pubIL que de la Ville, ont pris connaissance du verdict rendu par le conseil municipal avec un grand soulagement.Rappelons que les résidants de Stoneridge avaient clairement manifesté leur opposition à ce projet en faisant subir un cuisant échec aux promoteurs lors d\u2019une séance d\u2019information, organisée par la commission d\u2019urbanisme de la municipalité et en déposant au conseil une requête signée par 700 citoyens, pour contrer les intentions de Sogesdev.répondre à leurs voeux et de les protéger», a-t-il ajouté.La lutte continue Sogesdev, selon le secrétaire de la compagnie, Me Benoit Groleau, n\u2019entend pas pour autant abandonner la lutte face au refus du conseil de ville d\u2019acquiescer à leur demande.Le conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise se réunira dans quelques jours afin d\u2019étudier les mesures à prendre.«Nous laisserons de côté les sentiments pour décider en hommes d\u2019affaires ce qu\u2019il adviendra de notre projet.Il se peut fort bien que l\u2019on mette ces terrains en vente pour une somme approximative de $3,2 millions.Comme les citoyens de Stoneridge aiment se promener dans nos vergers pour y pratiquer le ski de fond, la raquette, la randonnée et y cueillir des pommes, il serait presque normal qu\u2019ils l\u2019achètent pour en faire leur «propre parc», a expliqué Me Groleau, qui était visiblement déçu de l\u2019attitude des citoyens et de la commission d\u2019urbanisme en rapport avec son projet.Me Groleau n\u2019écarte cependant pas la possibilité que Sogesdev revienne à la charge avec, cette fois, un projet domiciliaire axé exclusivement sur l\u2019unifami-tial.Télé-couleur En reportant aux calendes grecques ce développement de 401 unités familiales comprenant des maisons unifamiliales, bifamiliales, multi-familiales et un centre commercial de $1 million, les propriétaires de Stoneridge obtiennent conséquemment l\u2019assurance que la quiétude et l\u2019environnement de leur milieu ne subiront pas de graves préjudices.Selon eux, la situation aurait pu provoquer une baisse appréciable de la valeur des propriétés et un achalandage accru de la circulation automobile.20 n noir et blanc N 6 I 20 ii Mais même une telle hypothèse, ajoute-t-il, risque d'être contestée par les gens de Stoneridge car ils ont pris pour acquis que nos terres leur appartenaient.«Ce sont leurs pommiers, leurs érables, leurs sentiers, leurs espaces de verdure.» Toutefois, si jamais les promoteurs de Sogesdev s\u2019aventurent dans ce nouveau projet, Me Groleau espère que la Ville consultera toute la population de Saint-Hilaire et non seulement les résidants de Stoneridge.En plus de l\u2019achat des terrains, Sogesdev a englouti jusqu\u2019à présent plus de $20,000 dans la préparation du plan d\u2019aménagement de leur projet domiciliaire.:| W ¦V \" I 4 >.- Bien que ce projet de $15,5 millions présentait un très bon coefficient de rentabilité pour la Ville, le maire Honorius Charbonneau croit que cet argument ne peut avoir en aucun cas, préséance sur la volonté populaire des citoyens.«Comme les gens n\u2019en veulent pas de ce développement tel que présenté, notre devoir au conseil est justement de < 677-8984 LESSARD INC.2219, Ch.CHAMBLY, LONGUEUIL & 3 RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 Plus de sept mois pour la réfection du pont Richelieu \\ X La réfection du pont Richelieu reliant les villes de Saint-Hilaire et de Beloei! exaspère les automobilistes.Qui plus est, les commerçants subissent une baisse dans leur chiffre d'affaires d'environ 30 p.cent par semaine.Pendant que les citoyens attendent durant 30 minutes avant de pouvoir traverser ce petit pont d\u2019une couple de cents pieds, les quatre ou cinq ouvriers oeuvrant sur le pont reçoivent une pluie de doléances de la part des automobilistes ayant réussi à rouler.3# it*-it I prises avec des pertes financières de l\u2019ordre de 30 p.cent dans leur chiffre d\u2019affaires hebdomadaire.«Depuis le début des travaux, je perds approximativement $5,000 par semaine au niveau de mon chiffre d\u2019affaires.Ce qui est encore plus grave, je risque de perdre une bonne partie de ma clientèle demeurant à Beloeil.Je comprends fort bien qu\u2019il nécessaire de rénover le pont, mais comment expliquer que ça prenne tant de temps pour faire les travaux.Pourquoi le ministère des Transports ne force-t-il pas l\u2019entrepreneur à se dépêcher en mettant plus d\u2019hommes.La plupart du temps, il n\u2019y a que quelques hommes au travail», a précisé M.Pierre Vaillancourt, propriétaire de la Boucherie Pierre à Saint-Hilaire.Rejoints par LA PRESSE, le député de Verchères à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Pierre Charbonncau, les maires Honorius Charbonncau, de St-Hilaire, et Jacques Meunier, de Beloeil, s\u2019accordent pour dire que la réfection du pont occasionne par Michel GIRARD Que ce soit au restaurant, au garage, au centre commercial, à l\u2019épicerie, à la boucherie ou au coin de la asüüfü rue.le grand sujet de conversation à l'heure actuelle dans les villes de Beloeil et de Saint-Hilaire porte sur le pont Richelieu.Malheureusement, il ne sera pas possible de «noyer» ce sujet de conversation avant la mi-juillet car selon le chef de district du ministère des Transports, M.Marc Laitier, les travaux de réfection effectués sur le pont ne pourront être parachevés avant cette date et ce, si tout se déroule bien.Etant j.% m h S k â Mr '4' L\u2019automne dernier, les résidants des deux villes et les nombreux Le maire de St-Hilaire trouve inconcevable que le ministère des Transports puisse exécuter ces travaux pendant une si longue période pour un si petit pont comparativement au pont Jacques-Cartier.Pour M.Marc Laitier, du ministère des Transports à Boucherville, il est impossible de faire quoi que ce soit pour avancer la date d\u2019échéance des travaux car, dit-il, le nouveau béton mis en place doit obligatoirement mûrir avant de repaver les voies.beaucoup de problèmes pour les citoyens et tous les trois se questionnent sur l\u2019efficacité avec laquelle on procède pour faire avancer les travaux.D\u2019ailleurs, devant l\u2019abondance des plaintes, le conseil municipal de St-Hilaire a adopté une résolution demandant au ministère des Transports et au député Charbon-neau d\u2019accélérer le parachèvement des travaux en augmentant le nombre des travailleurs et en mettant sur pied deux équipes: une de jour et une de soir.automobilistes empruntant la route 116 en provenance de Montréal ou de St- Hyacinthe avaient connu sensiblement le même sort quand on a réparé les treillis métalliques de la partie mobile du pont.En somme, pour rénover le pont Richelieu, il aura fallu plus de sept mois au ministère des Transports, ce qui.aux yeux des autorités municipales et des citoyens, est inacceptable et illogique pour un si petit pont.la principale «alliance routière» entre les deux municipalités séparées par la rivière Richelieu, il va sans dire que le blocage de l\u2019une des deux voies du pont cause un embouteillage monstre à chaque entrée de 6 h.jusqu\u2019à minuit.Si les trente minutes d\u2019attente à l\u2019entrée du pont exaspère au plus haut point les automobilistes depuis environ un mois, que dire des pauvres commerçants aux Chombly réétudie le contrat de 1 974 La firme Sofidel érige une maison sur x:ij vwuxoiOiA] iSp9©BE© ir© pm ©oimm ©©spot; c Dans un premier temps, Sofidel avait acquis 53 terrains sur lesquels elle s\u2019était engagée à ériger des maisons dans les 12 mois de la signature du contrat.En fait, la firme ne construit pas sur place mais érige des maisons préfabriquées.Le contrat comportait également une clause par laquelle la compagnie prenait une option sur quelque 170 autres terrains, dont une cinquantaine sur lesquels on a déjà construit.Par ce contrat, Sofidel achetait les terrains au coût de $1,000 l\u2019unité et s\u2019engageait à rembourser les montants dus en taxes scolaires té a repris les terrains pour taxes de la CBC, ce qui représente une somme de $185 voulu conclure un contrat d\u2019hypothèques sur cette construction que l\u2019on s\u2019est aperçu de cette petite «lacune».L\u2019affaire a rebondi devant le conseil municipal de Chambly, la semaine dernière, alors que les membres du conseil devaient se prononcer sur la conclusion d\u2019un contrat de vente pour ce terrain, désigné au cadastre officiel de la paroisse Saint-Joseph de Chambly sous le numéro 289-1-159.La firme Sofidel Ltée avait commencé à acquérir les terrains qui avaient été saisis pour taxes, par suite de la «désertion» de la compagnie Consolidated Building Corporation Ltd, en vertu d\u2019un contrat signé le 18 octobre 1974.dans le cas du dernier terrain.Ce qui a fait sursauter au moins trois membres du conseil, la semaine dernière, c\u2019est surtout le prix de vente, soit $1,000, qui semble un petit peu «conservateur», compte tenu que ces terrains sont dotés de tous les services depuis plusieurs années, ce qui leur confère une valeur intéressante parce qu\u2019au-jourd\u2019hui il faut débourser une «petite fortune» pour s\u2019offrir des services identiques.C\u2019est pourquoi le conseil a décidé de remettre cette question pour «étude» désirant scruter d\u2019un peu plus ' près le contrat qui lie la municipalité à la firme Sofidel.L\u2019affaire devrait revenir devant le conseil lors de l\u2019ajournement qui a été fixé au 19 juin.Si le terrain n\u2019appartenait pas à Sofidel, la firme a bel et bien obtenu un permis pour ériger la maison.L\u2019inspecteur en bâtiments qui a émis ledit permis l\u2019a fait tout simplement parce que l\u2019immeuble était conforme à la norme municipale et que son rôle ne consiste pas à vérifier les titres de propriété.En attendant une conclusion à cette affaire, il appert que la maison érigée par Sofidel serait la propriété de la ville de Chambly puisque c\u2019est celle-ci qui est (pour l\u2019instant du moins) toujours le propriétaire légal de l\u2019emplacement.par Lucien RIVARD Quand un brave père de famille décide de construire une maison où il logera les siens, la première et essentielle étape vers la réalisation de son rêve consiste généralement à se porter acquéreur Z du terrain où il envisage éri-5 ger son petit château.A la suite d\u2019un imbroglio quelconque ou d\u2019une malen-o contreuse erreur administrait tive, la firme Sofidel Ltée 5 (autrefois Delvista Construc-d] tion Inc.) a négligé de franchir cette étape et vient d\u2019éri-iu ger une maison sur un terrain dont elle avait omis d\u2019acquérir la propriété et qui appartient légalement à la municipalité de Chambly.C\u2019est au moment où l\u2019on a CO O en ZD uO > Qd M.Beaulieu, qui n\u2019avait pas encore étudié la requête du greffier de Boucherville, nous a expliqué que de telles défections étaient courantes puisque l\u2019on enregistre au moins quatre ou cinq cas semblables à chaque année.Il a précisé toutefois que les motifs invoqués doivent être jugés valables pour que la CMQ acquiesce à la requête d\u2019un greffier de se soustraire aux devoirs de sa charge.Les désistements sont généralement dus à des raisons de santé ou à des motifs politiques, telle une incompatibilité entre le greffier et l\u2019administration politique.M.Beaulieu précise par ailleurs que beaucoup de greffiers ne peuvent tout simplement pas subir le stress d\u2019une élection et que cette période d\u2019intenses activités donne lieu à beaucoup de dépressions nerveuses.Dans le choix d\u2019un président d\u2019élections qui doit faire office de remplaçant du greffier habituel, M.Beaulieu a signalé que l\u2019on demande généralement l\u2019avis du conseil municipal, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une défection pour cause de santé, et que la CMQ procède elle-même au choix du candidat quand les motifs invoqués sont d\u2019ordre politique.Pour ce qui est du greffier de Boucherville, ce sont des raisons de santé qui motivent la Le scrutin du 5 novembre Lca \u20acMü désignera un président d\u2019élections pour Boucherville par Lucien RIVARD requête.M.Dion a été victime d\u2019une crise cardiaque qui l\u2019a tenu à l\u2019écart ue l\u2019hôtel de ville pour une période de quatre mois l\u2019an dernier.après avoir présenté sa requête à la CMQ, M.Dion a dû être hospitalisé de nouveau et c\u2019est son assistant, M.Claude Caron, qui fait actuellement office de greffier à Boucherville.La Commission municipale de Québec devra désigner un président pour l\u2019élection municipale du 5 novembre prochain dans la ville de Boucherville, suite à la demande du greffier, M.Albert Dion, d\u2019être dispensé de jouer ce rôle.En vertu de l\u2019article 174 de la Loi des cités et villes, le greffier est d\u2019office président pour toute l'élection et il ne peut refuser d\u2019agir comme tel qu\u2019avec l\u2019autorisation de la CMQ.Il y a quelques semaines, M.Dion a présenté une demande d\u2019exemption auprès de la CMQ et il semble bien que celle-ci sera agréée.C\u2019est du moins ce que nous a laissé entendre le président de la CMQ, M.Richard Beaulieu.Moins d\u2019une semaine LES PET ETES 285-7111 René Marchand i ¦ ni ^ P\u2019TIT GUEULETON DE POISSONS PAPA MF POUR LE B-B-Q Dames île saumon de Gaspé frais (atlantique)\tib Darnes de flétan frais $34?%, Pétoncles frais *34,» (Digby) Assortiment complet de poissons et fruits de mer.^ LES FRUITS DE MER René Marchand inc.( Maintenant 2 magasins pour mieux vous servir 1455, rue Victoria, Saint-Lambert Tel.672-1231 5245, boul.Cousineau Saint-Hubert Tel.462-0870 i hx \t UN TELE-COULEUR EPcsimsoeég 14\" portatif 20 il 25\" console «17 s2@ *30 par mois par mois par mois X r i* m .s V.-, 1 677-8984 LESSARD INC.2219, Ch.CHAMBLY, 10NGUEUIL ~l^ 5 RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 es pûtes nouvelles La lotomatique va à la Société pour Se progrès de Sa Rive sud par Germain TARDIF la population que les réglements 348 et 1030 concernant l\u2019arrosage seront appliqués avec vigueur, encore, cet été.Il est permis d\u2019arroser seulement entre 21 heures et une heure.Les mardis, jeudis et samedis sont réservés aux numéros civiques impairs tandis que les mercredis, vendredis et dimanches, c\u2019est au tour des numéros civiques pairs.Pas d\u2019arrosage le lundi.Quant au remplissage des piscines, il ne peut s\u2019effectuer qu\u2019entre 21 heures et sept heures.La violation de ces règlements encourt un risque d'amende n\u2019excédant pas $40 pour chaque infraction.compteurs d\u2019eau dans sa municipalité.A compter de tout de suite, les contribuables paieront désormais un taux fixe plutôt qu\u2019un taux calculé sur la consommation individuelle de l\u2019eau.Les nouvelles installations d\u2019aqueduc seront désormais dépourvues de compteurs et les compteurs qui existent déjà seront enlevés peu à peu.On ne sait pas encore, pour le moment, s'il y a d'autres promesses et si elles seront tenues.Saint-Hubert veut rester propre La ville de Saint-Hubert déplore «le nombre effarant de rebuts tels que frigidaires, poêles, réservoirs» et autres objets aussi encombrants qui sont déposés ici et là, le long des rues par les personnes qui veulent s'en débarrasser.«Si ces articles étaient déposés avec les ordures ménagères, signale le bureau du maire Bernard Racicot, ils seraient automatiquement enlevés sans aucuns frais.» Aussi la ville invite-t-elle les citoyens de noter le numéro dim matriculation des gens qui déposent ainsi leurs rebuts et en aviser immédiatement le service de la police locale.Il y a aussi les fossés, le long de certaines rues où s\u2019accumulent les papiers et autres détritus jetés ici et là par plusieurs ou transportés par le vent.Saint-Hubert invite tout le monde à faire preuve de civisme et à garder la ville propre.C\u2019est confirmé: la Société pour le progrès de la Rive sud obtenu la concession l\u2019autorisant à vendre la Lotomatique après en avoir fait la demande, il y a un an.Elle a, de plus, obtenu l\u2019autorisation d\u2019opérer des kiosques de vente de billets de Loto.La SPRS a aussi fait une demande de kiosque pour la Promenade Saint-Bruno et projette d\u2019en arriver de la même façon, soit par demandes, à obtenir la concession éventuelle de tous les kiosques de la Rive sud à mesure que les baux actuels seront échus.a Pour ce qui a trait à la Lotomatique, la vente se fait de main à main.Chacun des 300 membres de la SPRS a reçu 5 formules de demande d\u2019abonnement à remettre aux gens intéressés qui les remplissent et les envoient par la poste bureaux de Loto-Québec.La Lotomatique, on le sait, est une formule d\u2019abonnement aux divers billets de Loto qui peut coûter jusqu\u2019à $139 année.La commande minimale est de $24 par année.Les profits qu\u2019en retire la SPRS sont de 5 p.100 (10 p.100 dans le cas de la Mini-loto).La SPRS s\u2019est fixé un objectif de $15,000 de profit pour la première année.La Société pour le progrès de la Rive sud est un aux par La Saint-Jean à Saint-Constant La ville de Saint-Constant a consenti à collaborer avec la Caisse populaire de l\u2019endroit pour organiser une fête de la Saint-Jean-Baptiste.Un peu tard pour bénéficier de subventions gouvernementales prévues à cette fin \u2014 on est pas- organisme sans but lucratif et fort bien structuré, ce qui la qualifie comme concessionnaire de Loto-Québec.Heureux comme un pape Le maire Jacques Meunier, de Beloeil, s\u2019est dit très heureux, lors de la dernière réunion du conseil, d\u2019avoir rempli une promesse électorale: celle d\u2019éliminer la lecture des sé à l\u2019organisation de cette fête.La ville a nommé deux personnes qui seront membres d\u2019un comité d\u2019organisation avec deux autres personnes de la Caisse, lors de la dernière réunion du conseil municipal.Comme il ne restait alors que trois semaines avant la date fatidique du 24 juin, il faut faire vite.Jusque-là, personne ne semblait plus intéressé qu\u2019il ne faut à s\u2019impliquer dans les préparatifs sauf, peut-être, la Ligue des propriétaires de Saint-Cons tant, selon les propos tenus devant le conseil par son président, M.Arthur Bibeau, qui affirme avoir parlé de ça, il y a deux mois, à l\u2019hôtel de ville.trop tard les employés de la Commission scolaire et les services religieux.St-Exupéry aussi révise la location des salles >-à ir* zm >-> S Arrosage réparti Lors de la visite intermunicipale de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux de Candiac, le maire Georges Gagné, de Delson, a suggéré à ses collègues des trois autres municipalités une nouvelle formule pour répartir les périodes d\u2019arrosage des gazons.«Au lieu de procéder par côtés de rues, pourquoi ne pas procéder par municipalités?» Ainsi, les citoyens de deux villes pourraient arroser un jour et ceux des deux autres villes pourraient le faire le lendemain.La suggestion a suscité l\u2019intérêt du maire Claude Hébert de Candiac qui a promis de l\u2019étudier avec les experts de l\u2019usine.A '4 S La Commission scolaire Saint-Exupéry a, elle aussi, mis au point une nouvelle politique de location de ses sal- y/ ¦A-s V : : & r-mi les.% Désormais la location d\u2019un gymnase coûtera $12 l'heure et celle de tout autre local, $8 l\u2019heure, montant qui couvrira les frais de main-d\u2019oeuvre, d\u2019entretien, d\u2019éclairage et d'administration.La Commission scolaire se réserve, en outre, le droit de signer des ententes particulières avec certains organismes.Les 11 gymnases de la CS Saint-Exupéry sont déjà utilisés en moyenne durant cinq périodes-semaine par les services des municipalités de Boucherville, Longueuil et Saint-Lambert.4 à* .i ¦î î % .Ws .< X ' X > .-\u2018X Travaux d\u2019aménagemen t de parcs à Longueuil Le conseil municipal de Longueuil a approuvé certains travaux dans les parcs Gentilly, de l\u2019Eglise, Adrien-Gamache et Jean-Louis.Dans les deux premiers, jeux de balle seront aménagés tandis qu\u2019on installera des manèges ainsi qu\u2019un terrain de pétanque au parc Adrien-Gamache.Au parc Saint-Louis, des courts de tennis seront construits.m «i 1 y: 4 au m B Appui de la MIRS aux grévistes du Chili La Maison internationale de la Rive sud a résolu à l\u2019unanimité de ses membres d\u2019appuyer les revendications des grévistes de la faim du Chili.Cet appui s\u2019exprime par un message de soutien des grévistes de Montréal et de Santiago, ainsi que par des télégrammes adressés au premier ministre Trudeau et au secrétaire général de l\u2019ONU, M.Kurt Waldheim, leur demandant d\u2019intervenir auprès du gouvernement Pinochet pour obtenir des informations définitives au sujet des victimes de la répression et exiger qu\u2019aucune représailles ne soit exercée contre les grévistes de la faim.On est sans nouvelle, depuis trois ans, de quelque 2,500 prisonniers alors que la répression politique sévit toujours.Un exemple à ne pas suivre Selon un citoyen de Sainte-Catherine, les pompiers de cette municipalité font du remplissage de piscine quand on leur en fait la demande, ceci moyennant rémunération qui va au Service des incendies.Cette pratique s\u2019est poursuivie même durant les deux semaines de sécheresse du mois de mai, ce qui n\u2019est certes pas de nature à encourager les citoyens à économiser l\u2019eau dans ces périodes difficiles.Taux de location à la CS Jacques-Cartier La Commission scolaire Jacques-Cartier a accru ses tarifs de location, les portant à $8.40 l\u2019heure, prix qui inclut la surveillance, l\u2019entretien et la préparation des lieux loués.La ville de Longueuil jouit, pour sa part, de taux préférentiels, lorsqu\u2019elle loue des locaux à ladite Commission scolaire, soit $5.80 l\u2019heure pour surveillance; $7.18 l\u2019heure pour surveillance par le chef-concierge; et $7.37 l\u2019heure pour entretien et préparation.Il en coûte $7 l\u2019heure pour photo Pierre McCann-\u2014LA PRESSE L\u2019arrosage à Saint-Lambert Les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019usine d épuration des eaux de Saint-Lambert ne devant pas se terminer avant quelques mois, les autorités de cette ville ont avisé Arroser avec sa tête L'arrosage est peut-être un bienfait pour les pelouses et les potagers.pourvu qu\u2019il y ait de l'eau.Mais si tout le monde se met à arroser en même temps en pleine période de chaleur, il n\u2019y aura plus d\u2019eau ni pour les humains, ni pour l\u2019herbe, ni pour les fleurs, ni pour les légumes, ni pour les piscines, ni même pour les poissons.RIVE SUD, MARDI 1 3 JUIN I 978 9 Demain soir, à Saint-Hilaire ; Iéysn30©tn3 ci®IDT3f©Ef[rûîjCgOi]'?©[;û sisr yn projet d\u2019école élémentaire un seul numéro 285-7111 pour placer votre petite annonce dans i ; rive nord et rive sud par les rues Montée-desTrente, Ozias-Leduc, Fortier et Richelieu.et de la Commission scolaire serait de construire une école d\u2019une quinzaine de classes sur le terrain du parc Lamartine, situé près des rues Hébert et Ringuet.par Michel GIRARD Les autorités de la ville de Saint-Hilaire et de la Commission scolaire de l\u2019Argile bleue donneront une séance d\u2019information au sujet d\u2019un nouveau projet de construction d\u2019une école élémentaire dans le quartier Stoneridge.Cette réunion d\u2019information a pour but de consulter les contribuables de ce quartier sur la pertinence d\u2019aménager un parc-école dans leur p coin, vu la grande concentration de jeunes E enfants.Elle se tiendra demain soir, à 20 heures, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hilaire.; B t La Commission scolaire de l\u2019Argile bleue consentirait à s\u2019en départir car il serait inopportun de bâtir une école élémentaire dans ce secteur où les enfants en bas âge se font de plus en plus rares.Localiser une école dans le quartier Stoneridge constituerait un meilleur choix parce que la clientèle de niveau élémentaire se trouve présentement dans ce coin et ce, pour plusieurs années.De plus, cette école drainerait aussi les jeunes d\u2019Otterburn Park.K : Comme le parc Lamartine appartient à la municipalité, celle-ci voudrait le céder à la commission scolaire en retour de l\u2019un de ses terrains à proximité des rues Michel et Campbell d\u2019un autre quartier.En se portant acquéreur de ce terrain, la Ville pourrait y aménager un parc de manière à répondre adéquatement aux besoins en loisirs de ces citoyens habitant le quadrilatère délimité tous les mardis Supplément inclus dans LA PRESSE régulière du mardi.f: Toutes les nouvelles importantes de la semaine se rapportant à chaque région.¦ k ; SV L\u2019intention de la Ville D\u2019urte meisoii bonflte fdites wifoyefcljaleutéux I- 1 I O' CONFIEZ-NOUS VOTRE INTERIEUR V Service de décoration à domicile par FRANCE LEONARD, conseillère en décoration.Î1 \u2022% * f «B 1 ' l r«: sw-A \u2022 RAJEUNISSEZ VOS PIECES AVEC DU PAPIER PEINT Assortiment incomparable Plus de 350 catalogues Importation et marques hautement réputées Papier peint de vinyle en magasin pour livraison immédiate filU?\u2022 ) - .* * c ü VJ -i- ï ,v ! «IBS \u2022 POUR DES TENTURES FIEZ-VOUS A DES PROFESSIONNELS Vaste choix de tissus exclusifs.Confection soignée Service rapide i V ' i u\\ B i >l >r 11 \u2022 DEPOSITAIRE DES PEINTURES BENJAMIN MOORE £ 70 \u2022 LOCATION: Laveuse de tapis à vapeur » Bouilloire à tapisserie < 4 1 > AJ 7*0 O é&i * CO C Z «o 2877 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL/ Centre commercial Place- Désormeaux XI CD TEL: 670-3450 IS NJ cas d\u2019incendie majeur.Ce qui ne causerait apparemment pas de problème, selon le conseil, parce que dans cette éventualité on pourrait actionner des pompes et parer au sinistre.Un problème de tuyau et de.gros sous Cerner depuis déjà fort longtemps, le problème tourne autour d\u2019un anachronisme dans le réseau de distribution et.de gros sous pour y apporter une solution.En fait, la seule conduite qui achemine l\u2019eau vers les Jardins Greenfield Park est celle du boul.Nelan et son diamètre n\u2019est que de huit pouces.De part et d\u2019autre de ce «bout de tuyau», les conduites ont un diamètre de 12 pouces.D'où impossibilité de faire entrer plus d\u2019eau dans la conduite de huit pouces de la rue Nelan et baisse dramatique de pression quand cette eau se réparti par la suite dans un réseau de 12 pouces.Le conseiller Paulin Hovington s\u2019est en quelque sorte fait le porte-parole du conseil pour expliquer la situation aux protestataires.Il a affirmé qu\u2019il n\u2019existe pas de solution à court terme et que celle-ci consisterait à une accélération de l\u2019injection de fonds de $35 millions que le gouvernement du Québec doit faire pour régler le problème au niveau de toute la Rive sud.Pour l\u2019instant tout ce que l\u2019on peut faire, a dit M.Hovington, ce sont des pressions.«J\u2019aimerais vous dire que vous allez avoir de l\u2019eau à profusion, a dit en l\u2019accélération du projet de mise en place d\u2019une autre conduite venant de Longueuil en courant le long de la voie ferrée dans Saint-Hubert.En attendant que ces travaux soient effectués, il semble bien que tout ce que les résidants des Jardins Greenfield Park peuvent faire, c\u2019est de tenter d\u2019éponger leur soif par d\u2019autres moyens.et de proies '¦ ter auprès du gouverne I ment du Québec pour que l\u2019on accélère un pro | jet qui traîne depuis de ¦ nombreuses déjà.M.Hovington, mais il faut être réaliste.» Il a soutenu qu\u2019il en coûterait des millions pour modifier la conduite de la rue Nelan et que la solution consiste plutôt par Lucien RIVARD Si tout semblait aller relativement bien dans le domaine de l\u2019alimentation en eau potable sur la Rive sud depuis le retour des beaux jours, il faut faire exception pour les quelque 8,500 résidants des Jardins Greenfield Park où la pression connaîtrait des baisses dramatiques.Ce secteur, qui est situé au-delà du boni.Grande-Allée et qui n'est relié au «vieux» Greenfield Park que par une mince bande de terre, entouré qu\u2019il est par Saint-Hubert (sur trois côtés) et Brossard (sur les trois quarts de l\u2019autre côté), est actuellement le seul quartier de la ville en plein développement.Une délégation de ces résidants assoiffés est venue faire part de ses récriminations au conseil municipal, jeudi dernier, demandant une action de la part des élus.Action qui devait être prise le même soir parce que le problème avait déjà été cerné et que l\u2019ordre du jour prévoyait l\u2019envoi d\u2019une lettre aux autorités compétentes relativement à cette affaire.Ce qui offusque le plus les résidants de ce secteur c\u2019est qu\u2019ils peuvent observer leurs voisins de Saint-Hubert et Brossard arroser leur parterre avec une pression qui fait gicler l\u2019eau par-dessus les maisons.Pendant que chez eux, a souligné une dame, on n\u2019a pas suffisamment d\u2019eau pour actionner la chasse d\u2019eau de la toilet- années \t\t BS** r * r I NOUS RECOUVRONS TOUS GENRES DE COUSS7NS.> k.* ROULOTTES, BATEAUX, DIVANS, CHAISES etc.I Jamais Vu au Québec a a FAITES LE VOUS-MEME ET OBTENEZ UE PRIX DU GROS AU DÉTAIL / r &\"\u2022 L > I TISSUS: 1,200 patrons assortis en magasin CU1RETTES: Pour tout genre de travaux.FOAM: Toutes les dimensions et qualités.-ï S ACCESSOIRES: Lanières de caoutchouc, jute, ressorts à chaises berçantes, scotchguard, clous de fantaisie etc.te.On s\u2019inquiète également de la situation en : FAITES PASSER VOTRE MESSAGE ï exempt de taxes DAIMS LES ?MAII ( M XM1M AIN PETITES C.Al 1 RU I ASC Ml RI Al BOl I I AS( Ml RI Al MOI I I I I OKI N( I % C l MRI 1)1 RI MKOl RR \\( ,1 CENTRE DU REMBOURREUR Rive sud inc.285-7111 5775 Boul.Taschereau.Brassard Tel.: (514) 656-9380 Ëëm1mÈumm©iïd ë@§ mskmcim ëm Mmim ëri^ifie m »»!?'«\u2022.: or RIVE SUD, MARDI 1 3 JUIN 1 978 8 r~ m ' j i Til llg : It Transport scolaire 4 ti:.% X - : \u2022- s * m i|§/ I He :â:> P SeuBe ica pourmi# diminuer 0es \u20ac®u#\"s M m H v, g % ¦ ÜÉ : .S : H ¦ ; m 1 m i: % 88 i >:¦ ::ï : 1 :v.1 i a x $ » ' m photo J.-Y.Létourneou, LA PRESSE ! I par Denis LAVOIE L'augmentation des coûts du transport d\u2019écoliers est en grande partie attribuable au manque de concurrence, les mécanismes de soumissions publiques ayant par ailleurs contribué à une quasi collusion entre les transporteurs scolaires qui se sont partagés des circuits ne se livrant presque pas de concurrence en présentant leurs soumissions.Il faudrait donc favoriser une véritable concurrence entre les transporteurs scolaires lorsque viendra le moment de retourner en appel d\u2019offres pour 1980, précise le rapport du comité sur le transport scolaire de l\u2019Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu, soumis à l\u2019attention des commissions scolaires de la Rive sud qui doivent prendre position sur la question d\u2019ici septembre prochain.Comme il est impossible de prouver qu\u2019il y ait eu collusion pour que les transporteurs scolaires se partagent les circuits, il n\u2019est plus question d\u2019une enquête publique à l\u2019ACS, mais de propositions concrètes qui devraient stimuler la concurrence.C\u2019est ainsi qu\u2019on demande au ministère des Transports d\u2019étaler les appels d\u2019offres pour le transport scolaire, de telle sorte, qu\u2019on ne se retrouve plus à solliciter des soumissions pour toutes les commissions scolaires au même moment.On va même jusqu\u2019à proposer que l\u2019ACS puisse prendre à sa charge une partie du transport scolaire, pour autant que le ministère des Transports accepte de subventionner en totalité les coûts d\u2019opération des véhicules que pourraient acquérir les commissions scolaires.En effet, le ministère des Transports favoriserait davantage l\u2019entreprise privée que les commissions scolaires, qui reçoivent moins en subvention lorsqu\u2019elles possèdent leurs propres autobus d\u2019écoliers.Le rapport du comité de l\u2019ACS propose également de mettre un terme à la pratique des renouvellements automatiques des contrats de transport d\u2019écoliers, encore une fois pour laisser place à une concurrence qui devrait entraîner une baisse des coûts.Et pour faire face aux demandes d\u2019augmentation des transporteurs scolaires, l\u2019ACS recommande de surveiller les demandes qui peuvent être présentées en ce sens à la commission des transports, afin que les commissions scolaires puissent faire valoir leurs objections.On soulève également ^ dans ce rapport les pro- m blêmes des grèves, les § contraintes des conven- V lions collectives, le peu > de marge de manoeuvre g pour négocier des activi- 3 tés spéciales, etc.Finalement, par souci ç de sécurité, il y aurait z lieu d\u2019exiger que les \u2014 chauffeurs d\u2019autobus N d\u2019écoliers soient soumis à un examen médical annuel, recommandent les auteurs du rapport ^ de l\u2019ACS.mi il m I:' : : ;-v » 1 ¦ : m Wm- m a m m A MU 1 H m m m |iv ' : m :è c * w I m I mm , I ) : \u2018¦V7- m 4 csm N/'* y c.X Z I Z *3 > h n ' -LL, y x^£Z** % C«ll«is!î( )| >ht Am< >vihlr 1 .iV i; ' i\u2022 I V»ii u jiu\u2019 30 Même un bulldozer n'a pu les écraser.(Tel qu\u2019expérimenté) ?M Ml < ii win \\i\\ (.Ml Mil I W III Ml \\ \\ii > 111 lit I I « *lr/:> Boni.I ,isi hci iMu.Bross.ird l ui.C>1 11 (¦>:>(>>-«,SU ! vent donc s\u2019adresser à ; «télé-logement».«Télé-logement» fournit jl donc un service de ban- E que de logements, fai- g sant appel pour ce faire 1 à la collaboration des B propriétaires qui veulent j§ bien s\u2019inscrire.On peut g aussi donner des réfé- ! rences à ceux qui éprou- % vent des problèmes avec un propriétaire, bien que § pour l\u2019essentiel on vise à i offrir un système d\u2019offre et de demande de loge- | monts.Trois soirs par semai- | ne, une équipe de bénévoles est au bout du fil à 465-1142, pour répondre à un locataire en quête d\u2019un logement ou en difficulté avec un propriétaire.Le service fonctionne les lundis, mardis et mercredis soirs, entre 19 h et 21 h, et en après-midi les mardis, entre 13 h et 15 h.On dispose même d\u2019un local à la Place du commerce, 1680 boulevard Proven-cher à Brossard.Et le CLSC Le Samaritech peut aussi prendre note [ des appels aux heures d\u2019affaires à 656-8666.i dicapées ou âgées et aux familles à faible revenu, durement éprouvées par la rareté des logements à prix abordable dans ce secteur.Pour aider tous ces gens, on a créé «télé-logement», un service de banque de logements, destiné spécialement aux personnes à faible revenu des villes de Brossard, Greenfield Park, Saint-Lambert et Lemoyne. © i;:.I U 2131 - $ 1 i HH i m 61 ¦ RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 10 situé derrière l\u2019hôtel de ville.Les travaux sont déjà à peu près terminés et il ne reste plus que la peinture à appliquer.Quant au garage municipal, il sera situé sur la montée de La Saline et les travaux de construction débuteront en juillet.Les coûts d\u2019aménagement du poste de police ne dépasseront pas $20,000, selon les prévisions de la ville et l\u2019argent est puisé à même les fonds généraux de la municipalité.Le conseil a également procédé à l\u2019adoption de par Germain TARDIF la constitution du service de la police, constitution largement inspirée du Code municipal et du Code de police du Québec.La ville de Saint-Constant aura son propre service de police dès le 1er juillet, à la suite de sa décision de se retirer de la police intermunicipal qui groupait avec elle Delson et Sainte-Catherine, retrait qui entrera en vigueur le 30 juin.La prochaine étape, qui devrait s\u2019effectuer rapidement, consistera à recevoir l\u2019assentiment de la Commission de police du Québec et du ministère des Affaires municipales, sur cette constitution.Lors de sa dernière réunion, la semaine dernière, le Conseil municipal a adopté un règlement concernant l\u2019aménagement d\u2019un poste de police.Il s\u2019agit de l\u2019ancien garage de la ville.Le choix du directeur est en train de se faire et son nom sera révélé d\u2019ici quelques jours, c\u2019est-à-dire avant le 1er juillet.\"\u201cni i Une experience visuelle inoubliable\" Un film haut en couleurs\" Tl F- ' a ' - ;< f (15 0 A IC CROWN DIAMOND _ CROWN DIAMOND M-i v.i.1 A 4û 8 s m Y m w ^WURE ALXYDt C'INTEHeU\" SEMl-BRIlLANT m'Mrn ^INnjRE D'EXTEBIEW\u2019 uttx ACRYLIQUE HIVER BlAKC (MJ09 OZ-OO9 g /$?% '» M tie \u2018'\t-; Vvv *1 gm tAS plus cue Imi/JmL\u2014* le gallon L*\\ ,î .ft * #1.Saint-Constant aura sa propre police et sa \u20ac©w mpraid®@0@ Son mandat sera de cinq ans.a-t-il ajouté, le maire et les conseillers sont soulagés et heureux de mettre fin à la fusion et envisagent avec beaucoup d\u2019optimisme la protection des citoyens et le maintien du bon ordre dans leur ville.\u201cC\u2019est un pas en avant pour Saint-Constant.\u2019\u2019 Cour municipale En plus de son propre service de police, Saint- Constant veut aussi avoir sa propre cour municipale et a entrepris l\u2019action en ce sens.Un avis de motion a été déposé au conseil en vue de créer cette cour.Par la même occasion, le conseil a adopté une résolution demandant au ministre de la Justice et au ministre des Affaires municipales de nommer un juge municipal pour Saint-Constant.à \u201cContrairement d'autres municipalités qui remercient leurs policiers, a souligné le maire Claude Hébert, la ville de Saint-Constant organise son propre service, lequel comptera, au début, huit policiers.\u201cAprès 10 années complexes et difficiles vécues dans un programme intermunicipal, mr?$f .I .< .-)\u2022;$\t; mr H rr 'te 4 VOUS TROUVEREZ PEUT ÊTRE L\u2019OBJET DE VOS RÊVES DANS LES PETITES ANNONCES 2854111 V y >i\\ DEVIENS PORTEUR C\u2019EST INTÉRESSANT ET C\u2019EST PAYANT! Si tu as entre 10 et 16 ans et que tu veux utiliser ton temps libre de façon utile.Des milliers de gars et de filles comme toi ont appris de cette façon à connaître le monde des affaires.De plus, LA PRESSE organise de très nombreux concours.Chaque année, plusieurs porteurs font des voyages fascinants, gagnent des prix, des sommes d'argent, etc.TÉLÉPHONE-NOUS! Entre hommes d'affaires, on se comprend.285-6911 à Montréal 1-800-361-8202 extérieur du grand Montréal dont l\u2019indicatif est 514 1-800-361-7453 les autres, dont les indicatifs sont 819, 613, 418 (sans frais) Du lundi ou vendredi de 8h.à 19H30.Le samedi de 8h à 16H.X* Wïi*- TAPIS MINI PRIX PAUL CHAYER PROP.(en face du bureau de poste) 859, BOUL.STE-FOY, LONGUEUIL 674-6433 3 CM : VT & y Mi ÿ- '( i \", % it m ¦ -, s vS mW! a n & r\\ à .! >¦ - ,'V ?IS r .ü K '\\ft \u2022S< % ft - Y * «1 ft y % r.-__________» »9 consommer.Or, des pannes d\u2019eau sont Q survenues dans quelques li-^ gnes du réseau, surtout aux 5 extrémités, causées soit par Q~ une baisse de pression, soit par 3 bris ou autres raisons incon-_ nues.Mais il ne s\u2019agissait que > de pannes sectorielles.Dans ces cas, les consommateurs touchés devaient faire bouillir l\u2019eau, mais la mesure ne s\u2019appliquait pas à l\u2019ensemble du réseau.Ces interruption étaient d\u2019ailleurs peu nombreuses et de courte durée.Aussi a-t-il fait appel à ses collègues des villes desservies pour inciter les citoyens à utiliser l\u2019eau avec plus d\u2019économie.Dans les circonstances actuelles, c\u2019est davantage, selon lui, une question d\u2019éducation et de discipline de la population qu\u2019une question d\u2019imposer des règlements trop sévères.Pas d\u2019inquiétude «Si nous sommes parvenus à passer à travers une sécheresse de 15 jours en plein mois d\u2019arrosage et de remplissage, a dit en substance le maire de Candiac, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter outre mesure des sécheresses qui pourraient survenir en été,alors que les pelouses ont atteint leur maturité et que les piscines sont remplies.» Il convient toutefois, selon lui, d\u2019inciter la population à économiser en tout temps l\u2019eau potable qui est une denrée précieuse et essentielle.L\u2019eau dont s\u2019alimente l\u2019usine de filtration de Candiac est puisée dans le fleuve, à 400 pieds de l\u2019autre côté de la Voie maritime.Un tuyau de 4,850 pieds de longueur l\u2019amène jusqu\u2019à l\u2019usine où elle arrive à 40 pieds de profondeur pour être acheminée, par pompes, à travers le système d\u2019épuration et être, ensuite, répartie sur tout le territoire desservi.carie dentaire.» Le problème de la fluoration, qui donne lieu à la controverse depuis des années, réside, selon lui, dans le procédé utilisé et dans la comnétence des techniciens.Pour que le fluor devienne nocif, dans les proportions qui seront utilisées à Candiac, «il faudrait, a-t-il dit, qu\u2019une personne boive 400 verres d\u2019eau consécutifs».Production suffisante Sauf ces quelques incidents, a fait savoir le maire Hébert, l\u2019usine d épuration de Candiac est en mesure de répondre à la demande puisque malgré la sécheresse, survenue au moment où l\u2019utilisation de l\u2019eau est le plus élevée de l\u2019année en raison de l\u2019arrosage des gazons et des jardins et du remplissage des piscines, il n\u2019y a pas eu de pénurie majeu- Pré$@n\u20ac© accrue de l\u2019Association des locataires de re.Il a toutefois souligné qu\u2019à certains moments, il a fallu faire fonctionner l\u2019usine au maximum et il y a eu des pointes de consommation de 10.5 millions de gallons par jour alors que la capacité de production de l\u2019usine est de 12 millions de gallons par jour, ce qui est considéré comme étant un niveau dangereux de consommation.Les locataires commencent à montrer les dents, et si ceux qui logent à l\u2019enseigne de la Société centrale d\u2019habitation et de logement protestent bruyamment contre leur propriétaire fédéral, ceux de l\u2019Association des locataires de Longueuil se veulent aussi plus présents, surtout dans les grands ensembles immobiliers.Seule association de locataires sur la Rive sud, l\u2019association de Longueuil voudrait maintenant répondre aux demandes de tous les locataires de la Rive sud, bien que seul les locataires de Longueuil puissent devenir membre.C\u2019est là en effet, les voeux de l\u2019assemblée générale de l\u2019Association des locataires de Longueuil, à laquelle ont participé une trentaine de personnes au début de juin.Cette assemblée a permis d\u2019insuffler une vigueur nouvelle à l\u2019association, qui compte maintenant insister sur les dossiers spécifiques pour ne pas éparpiller son action.On veut ainsi privilégier les immeubles à logements multiples comme champ d\u2019intervention.On insistera enfin sur l\u2019information à donner aux locataires pour la prochaine période de renouvellement des baux.Et pour l\u2019heure, il semble bien que ce soit la contestation des locataires de la SCHL qui constitue le principal objet de lutte à l\u2019Association des locataires de Longueuil.CO Les gros lundis Ën temps normal, le lundi est la journée de la semaine où il se consomme le plus d\u2019eau dans le réseau de Candiac, soit environ cinq millions de gallons, ceci à cause du lessivage hebdomadaire.co Le fluor A compter du début de juillet, l\u2019eau de Candiac sera fluorée.LO C\u2019est ainsi qu\u2019on en est arrivé à déduire que c\u2019est l\u2019arrosage des gazons et le remplissage des piscines qui ont fait grimper si haut le niveau de consommation d\u2019eau, ces jours derniers.«La fluoration de l\u2019eau, a fait remarquer l\u2019ingénieur François Lalande, ne vise qu\u2019un but, celui de prévenir la F a Saint-Constant: les proprios paieront les taxes de services que la ville veut porter à 50 cents, conformément à l\u2019autorisation accordée à cette fin par le ministère des Affaires municipales.Cette taxe est, fait, pensation» dée aux municipalités à même les subventions que reçoivent les commissions scolaires du gouvernement du Québec.Edifices publics Toujours dans le domaine des taxes, un avis de motion a été déposé au conseil «pour taxer certains édifices publics de notre ville».propriétaires de roulottes alors qu\u2019ils bénéficient des mêmes services que les autres citoyens de la ville.» Seul un permis de $10 par mois, payable à l\u2019avance, était versé pour une roulotte.A cette somme s\u2019ajoutera désormais une taxe de service de $13.75 par mois, elle aussi payable à l\u2019avan- Pris un à un, ces comptes ne sont pas assez élevés pour justifier des poursuites judiciaires qui risqueraient d\u2019être plus onéreuses que le montant réclamé.Ces taxes, en effet, ne s\u2019élèvent qu\u2019à $70 par année par locataire.ce, pour les roulottes servant de domicile.Ce qui fait que le propriétaire d\u2019une roulotte habitée devra désormais verser, en tout, $23.75 par mois.Saint-Constant compte présentement 36 roulottes domiciliaires, lesquelles sont situées sur un terrain aménagé à cette fin.par Germain TARD! F Chaque année, la ville de Saint-Constant perd des sommes importantes en taxes de service aux locataires (eau et vidanges), taxes qu\u2019il devient difficile, voire impossible de récupérer quand le locataire débiteur est déménagé à l\u2019extérieur.C\u2019est pourquoi un avis de motion a été déposé au conseil municipal, lors de sa dernière réunion, en vue de l\u2019adoption d\u2019un règlement qui transférerait cette taxe | des locataires aux propriétaires.Ceux-ci pourront se dédommager de ce fardeau additionnel, s\u2019ils le veulent, en augmentant proportionnellement leurs loyers.Comme la motion ne sera pas votée avant la prochaine réunion du conseil, en juillet, ses \" effets ne se feront pas sentir avant le 1er juillet 1979, date des nouveaux baux.Dettes annulées En même temps, la ville a adopté une résolution pour annuler les comptes non acquittés des locataires des années 1975 ou avant, lesquels s\u2019élèvent, en tout, à quelque $10,000.en une «com-accor- II s\u2019agit, en l\u2019occurrence, de la taxe de 30 cents du $100 imposée à la Commission scolaire Advenant jugement favorable en cour, les seuls recours qu\u2019aurait la ville pour récupérer son dû, c\u2019est la saisie du salaire du locataire ou des revenus de son épouse.Et là encore, c\u2019est une manoeuvre aussi compliquée qu\u2019onéreuse.\t° vwtiw Etc\tmmMB?' A É 5Fy iü m De plus, il y a prescription au bout de trois ans.«Ce sont ces pertes que nous voulons éliminer en transférant cette taxe aux propriétaires», d\u2019expliquer le maire de Saint-Constant.o.coupai i depuis 1914 Les roulottes inc.SU O Le conseil a, par ailleurs, adopté un règlement imposant une taxe sur les roulottes habitées.üN.?7~^ Bois - Matériaux de construction I VJ)\tQuincaillerie - Peinture f SERVICE DE LIVRAISON ET D\u2019ESTIMATION HENRYVILLE IBERVILLE CHAMBLY LONGUEUR.75 St-Jean 870 Iberville 300 Ostiguy 1080 Ste-Foy 299-2044 347-8323 658-1758 674-6228 «Jusqu\u2019ici, e.souligné le maire Hébert, aucune taxe n\u2019était imposée aux ATELIERS HORIZON, INC.AVIS «TASSEMBLEE k.à X Pour rénover votre clôture, votre patio, vos galeries, vos escaliers .Teinture extérieure cèdr^'^.95/le gallon L'Assemblée* générale annuelle de l\u2019Association du Québec pour les déficients mentaux.Secteur Rive sud ainsi que celle des Ateliers Horizon, Inc.aura lieu \"le mercredi 21 juin 1978 à 8H15 au 240, rue Saint-Laurent, à Saint-Lambert, Québec.Les élections des nouveaux Conseils d\u2019administration pour l\u2019année 1978-79 seront tenues à cette occasion.Guy Bouchât, prés.A.Q.D.M.Rive sud André Provencher, prés.Ateliers Horizon, Inc.: m zxt m 6 M r i - r il 11 : sr fl g g ATTENTION T '*4* PROPRIÉTAIRES y v i O Plusieurs variétés de pin traité L (\u2014¦ Oo.y % Un SYSTÈME DE VENTILATION C A S.ÉLIMINE les PROBLÈMES SUIVANTS: \u2022\tMaison trop humide \u2022\tBuée et givre dans vos fenêtres et portes \u2022\tCadrages abîmés et dépeinturés tous les ans , \u2022\tSous-sol humide, grenier mal aéré \u2022\tFumée, odeurs, moisissure \u2022\tCoût de chauffage trop élevé\tÆ 1 f 5 ans =\u2022 cm 0 V! m r» if i OO^ SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL Le Système C A S.remplace L\u2019HUMIDIFICATEUR LE DÉSHUMIDIFICATEUR LE PURIFICATEUR D\u2019AIR $11.30 / 'Garanti .1! Plâtre, matériau de composition\t1 \u2022 Maçonnerie\t' \u2022\tApplication rapide sans effort \u2022\tSèche en moins d'une heure \u2022\tSelection de couleurs .décoratives., Bâti pour , notre climat 2t* Naiw H er-Benjamin Ae Moore Æ PAINTS Nouveau système résidentiel à partir de: $295.ESTIMATION GRATUITE Teinture extérieure \u2022\tPremiète qualité\t« \u2022\tTravail rapide lait sans effort \u2022\tGrand chou de couleurs '(% VENTILATION C.Â.S.RIVE-SUD INC., (514) 653-2598 Ces prix sont valables jusqu\u2019au 21 juin 1978.1063, rue Argenteuil Saint-Bruno k> RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 13 r La loi 44 fera du Conseil de Longueuil une tour de Babel Un reportage de Martha GAGNON 35 Les conseillers l\u2019ont déjà crié sur tous les toits, le projet de loi no 44 sèmera la zizanie, encouragera l\u2019inefficacité administrative, tout en faisant du conseil de Longueuil une tour de Babel.Depuis l\u2019annonce de cette réforme électorale et la récente proposition de redécoupage des districts électoraux, les conseillers ont le caquet bas.Seul, le maire garde le sourire.Il n\u2019a jamais caché sa participation directe ou indirecte à l\u2019élaboration de ce nouveau projet de loi.La réforme électorale contenue dans le projet de loi no 44 concrétise les «vieux» projets du maire Marcel Robidas.Le trop grand nombre de conseillers et le manque de pouvoir du comité exécutif inquiètent les candidats éventuels aux élections de novembre prochain.Dans la population, le projet de loi no 44 subit les mêmes critiques.Les gens appréhendent cette nouvelle structure qui ouvre 18 postes de conseillers.Les commentaires entendus sont empreints de pessimisme.Ce trop grand nombre de conseillers risque de nuire grandement au bon fonctionnement de la machine municipale.Cette crainte se justifie d\u2019autant plus par le fait que le futur comité exécutif n\u2019aura d\u2019autre pouvoir que de rendre des comptes à son conseil.Ainsi, la loi prévoit que l\u2019exécutif doit rendre compte de ses travaux au conseil et aucun rapport ou décision n\u2019a d\u2019effet s\u2019il n\u2019est adopté ou ratifié par le conseil.A ce sujet, les conseillers s\u2019accordent pour dire que le conseil de Longueuil deviendra cette lourde structure où les décisions passent par le long couloir de la «démocratie» avant d'etre appliquées.En un mot, le loi 44 rend la motivation politique moins grande.Et ce, même si elle permet une plus grande accessibilité au conseil.Tel est l\u2019avis des conseillers de Longueuil qui ont tous déclarés être déçus de la réforme électorale.Positivement, ils ne retiennent que le contrôle du financement électoral et l\u2019élection d\u2019un conseiller par quartier.m pH ag m I m t V ! \u2019 -1 % *~ \u2022 V s.'è a v a» F F \u2022V ¦ \u2022X ¦ m m fv «N M \\ % x* ! i: x k photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Les assemblées municipales prennent un ton électoraliste.i \\\\\\ Mi % \u2022xJ> :: X II m -\u2022 ?M 1 & > - # 2 si : < ;v \u2022V ¦ - \"N \u201e ary jv./ I Wm 1 r m I # P * s' 11 photo Mlchol Gravel.LA PRESSE Le maire Robidas ne cache pas que le gouvernement actuel a prêté une oreille attentive à ses recommandations qui se retrouvent aujourd\u2019hui dans le projet de loi no 44.V RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 14 Pas encore de gros cessons si I m Le bourdonnement électoral est encore discret.Les organisateurs politiques attendent de posséder tous les éléments du puzzle avant d\u2019entrer en campagne active.Tant que les limites des districts électoraux ne seront pas connues, les candidats éventuels se montreront réservés.La grande question demeure celle de savoir si le maire Marcel Robidas briguera les suffrages à nouveau.Les avis sont très partagés.Et, tout porte à croire que M.Robidas n\u2019a pas arrêté sa décision.Pour l\u2019instant, il affiche un optimisme face au projet de loi no 44 qui répond à ses aspirations.A LA PRESSE, il a déjà confirmé que des fonctions gouvernementales lui avaient été offertes mais qu\u2019il attendait de nouvelles propositions.Depuis quelques semaines, il laisse entendre que la réforme électorale pourrait apporter un intérêt plus grand à la vie municipale.Les rumeurs veulent que des adversaires politiques détiennent des informations susceptibles de «faire réfléchir sérieusement» le maire d\u2019ici l\u2019automne.M.Robidas attendra la fin de ses vacan- ces pour annoncer sa décision.Pour l\u2019instant, les noms d\u2019étentuels candidats à la mairie sont rares.Plusieurs groupes de citoyens ou de conseillers sont à la recherche d\u2019un leader.La récente décision du curé Guy Pratte de ne point se présenter à l\u2019élection de novembre en a déçu plus d\u2019un.Cet homme qui jouit d\u2019une popularité incontestée auprès de la population aurait obtenu l\u2019unanimité de nombreux groupes.Les candidats sont difficiles à trouver.Des hommes comme Jean-Jacques Lemieux, ex-président de la CTRS et Gilles Gravel, candidat à la mairie en 1974, ont déjà fait savoir qu\u2019ils refusaient de se présenter.Quant au notaire Pierre Tardif qui a déjà occupé le poste de conseiller et que le maire Marcel Robidas désignait il y a quelques années comme son successeur possible, il hésite à faire le saut dans l\u2019arène municipale.A des conseillers qui ont sollicité sa candidature, il aurait répondu par la négative.Mais, les élections sont encore loin.D\u2019autres noms sont chu- chotés ici et là.Celui entre autres de M.Paul Viau, comptable, qui s\u2019est présenté contre le maire Robidas à l'élection de 1970 et celui de M.Bernard Miron, président de la Société pour le Progrès de la Rive sud.L\u2019avocat du contentieux à la ville de Longueuil, Me Jean Huot serait présentement à la recherche d\u2019appuis pour mettre une équipe sur pied.Certains conseillers se sont également unis en front commun pour trouver leur candidat à la mairie.Le profil du candidat recherché n\u2019est pas précis.Certains parlent d'un technocrate plutôt que d\u2019un politicien mais dans l\u2019ensemble, les gens espèrent dénicher un homme influent et intelligent capable d\u2019affronter le maire actuel.Quant à savoir si les partis politiques viendront mettre leur nez dans la campagne électorale.Il est encore trop tôt pour l\u2019affirmer.Chose certaine, où il y a du sucre, il y a des mouches.La tentation est grande pour les pé-quistes et les libéraux de participer à cette élection municipale.\\ :î 3# '¦¦¦T _\tphoto Jean Goupil.LA PRESSE Pour I instant, M.Robidas a les mains bien à plat sur son bureau de maire et il réfléchit à son avenir politique.En 1970, Il levait les mains pour célébrer sa deuxième victoi- re.Le redécoupage électoral place les qui servira les intérêts de certaines personnes.Le conseiller Marc Decelle explique: «Ça ne se peut pas une carte où se retrouvent autant d\u2019anomalies.Je ne puis croire que ces limites aient étéétudiéesconsciencieusement.Il y a sûrement des intérêts politiques qui entrent en jeu.» Avec la nouvelle carte du gouvernement, M.Decelle s\u2019oppose aux conseillers Jacques Bouchard et Gilles Leduc dans la zone I (Desaulniers, Guillaume).Selon les informations obtenues, le greffier de la ville, M.Claude Gauthier, aurait affirmé devant les membres du conseil n\u2019avoir jamais reçu la visite des fonctionnaires du gouvernement en rapport avec la nouvelle carte électorale.Son aide n'a pas été sollicitée.Les conseillers de Lon-gueuil ne savent plus sur quel pied danser ou plus exactement dans quel quartier mettre les pieds.Déroutés, désarçonnés politiquement par le projet de loi minicipal 44, ils ont vite sursauté en regardant la nouvelle carte des districts électoraux que leur propose le gouvernement provincial.Le redécoupage tel que suggéré, en plus d\u2019opposer des conseillers d\u2019un même secteur, enlève à plusieurs les privilèges politiques acquis.«En divisant le territoire de façon aussi illogique, Québec prive les conseillers de leur atout principal, soit le sentiment d\u2019appartenance à un milieu», explique Jacques Laplante qui, d\u2019après la carte proposée, se voit dans l\u2019obligation de faire la lutte à son confrère André Létourneau.Situation pour le moins disgracieuse.Les hypothèses volent d\u2019un côté et de l\u2019autre.Le conseil a soumis au greffier une carte regroupant 23 unités de voisinage qui devront être réduites à 18 seulement.Pour l\u2019instant, c\u2019est la confusion tota- que Québec ne leur impose ses divisions électorales.Certains d\u2019entre eux se voient privés d\u2019un potentiel d\u2019électeurs en étant déplacés de leur quartier.Ils considèrent que la carte proposée par le gouvernement délimite les quartiers de façon irrationnelle, sans égard à la situation socio-économique.Le conseil aurait jusqu\u2019au 30 juillet au lieu du 15 comme le prévoit le projet de loi 44 pour présenter ses modifications à la carte.S\u2019il ne parvient pas à s\u2019entendre dans les délais imposés ou si des citoyens contestent les divisions électorales, il appartiendra à la Commission permanente de la réforme des districts électoraux de décider du découpage.Inutile de dire que les conseillers sont sur des charbons ardents.Ils ont demandé au greffier de la ville ainsi qu\u2019à l\u2019urbaniste de tracer une nouvelle carte électorale qui tiendrait compte des unités de voisinage ou quartiers qui existent présentement.Les conseillers craignent le.Les conseillers croient cependant que la ville devra demander des exemptions à la loi dans le cas des quartiers où il sera impossible d\u2019appliquer le règlement qui veut que chaque district soit délimité de façon à ce que la population soit égale à 15 p.cent près, au quotient obtenu en divisant la population totale de la municipalité par le nombre de districts.Les conseillers s\u2019expliquent mal, par exemple, que l\u2019on veuille regrouper dans le même district la population de la Terrasse Charbonneau avec celle du secteur Normandie.Il s\u2019agit de deux groupes socio-économiques différents.Il vaudrait mieux, de l\u2019avis des conseillers, prolonger le quartier Normandie vers l\u2019ouest du chemin Cham-bly.Quant à la Terrasse Charbonneau, elle doit faire partie de la paroisse Fatima.Ste-Hélène, Plusieurs conseillers prétendent bien haut que cette nouvelle carte électorale que propose Québec est le produit d\u2019une «manoeuvre politique» 15 RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 Recherchons un ingénieur chimiste ou mécanique intéressé à se joindre a une équipe dynamique dont la tâche principale est de gerer efficacement ce complexe manufacturier.Travaillant a l'intérieur d\u2019un budget détaillé les responsabilités sont: \u2014\tToutes les activités de production et d\u2019entretien à des niveaux de coût et de volume.\u2014\tGestion complète du personnel \u2014\tPrevention des accidents.Collaboration a l\u2019organisation matérielle de ( usine et la gestion de la convention collective.Démontrant des qualités de meneur d\u2019hommes et une ouverture d\u2019esprit dans la solution de problèmes de gestion, le candidat possédé une expérience d\u2019au moins 5 ans dans le domaine chimique ou autre, similaire, incluant un minimum de 3 ans dons une fonction de supervision en production.Nous offrons une rémunération competitive et un programme complet d'avantages sociaux.Le candidat devra demeurer dans la région de St-Jean et être bilingue.Remboursement des frais de transport de biens meubles.Vous êtes invité (e) à considérer cette position d\u2019avenir.Pour attention immédiate, SVP inclure un résumé complet avec le salaire désiré au: Directeur Adjoint Personnel hitting HERCULES CANADA 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Qué.H3G 2L5 annonces\ttzïixs*» 101 Propriétés à wndrt\t301 Apportcmuti à loow LONGUEUIL or and 4V*.bâtisse ciment, oorooc.tapis mur à mur, Intercome.balcon, près Woolco et autobus, 756 King Georges coin Rolland Terrien.655-5604.poâle-refrigéraleur.ST-LAMBERT DANS LES $100,000 Propriété exclusive sur le Golf Un des plus beaux terrains de St-Lambert.Grand ;ardm boisé, très privé, avec piscine.Décoration professionnelle.Publication dans Décor-Maison de rêve.302 Appartements chauffés LONGUE U IL rue Vimont.grand SV».duplex.Incluant chauffage et stationnement, disponible 1er lull-let, s'adresser 679-2324, 263-4500.311 Logements à louer mag M L S Alice LeOon 735- BROSSARD duplex 6'â.gorogc ct S\u2019/i, chauffogc électrique.288-6316.2281.365-6583.LONGUEUIL, grand À'/i.demi sous-sol, près autobus ct écoles, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, 1051 rue Maple, 670-8298.MONTREAL TRUST, COURTIERS MOI 19 313 Logements chauffés à louer BOUCHERVILLE; Couse déport.Attention professionnel.Une cubaine potx vous Splendide propriété, très fonctionnelle.EHe possède tout; site formidable, grand terrain.Faites vite.Exclusif.Conrad Bouchcrd, 655-3060, 655- RIVE SUD, bas de duplex S*/ï et salle familiale, eau chaude, gorooe chauffé, libre 1er juillet.S310 par mois.Soir: 659 1814.5.68 802 Entretien Réparations diverses PROSITEC, COURTIER BOUCHERVILLE: Merveilleux cottage, 4 chambres, selle familiale, foyer, chauffage électrique Belle décoration, secteur de choix.M.L5.G,nette Brvnelle.655-3060.655-7284.PROBITEC, COURTIER_________ COUVERTURES Retîntes comme neuves, a très bas prix, 10 ans garantie.651-1491.859 Cartes professionnelles 102 Propriétés à revenus avocats, notaires médecins, chiros à vendre Denturologiste, fabrication et réparation de prothèses dentaires à Brassard.RIVE SUD: classe 32.SxC/V, èlec-trique.6.3x revenu, comptant 135.000.672- 7066, 655 7455.131 Terrains 672-6771 921 Bateaux \u2014 Moteurs Yachts CAWGNAN-FERMETTES Demi ere chance d'oeouerir a bon compte 50.000 a 100.000 pi cor de terrain résidentiel, boise ou non.a | 9 milles du pont Champlain, près | CRUISER 21.fibre verre, 85 ho, autoroute Cantons de l'Est.Pour j hors^ord.*5000.932-0950.935^4837.dépliant et information Rive-Sud: 671 2930 Montreal: 759-8288.! 940 Autos o vendre 301 Appartements à louer NOVA 73, excellente condition, un seul proprietaire, particulier.6533137.CHAMBLY 15 minutes du Pont Champlain, S\u2019â, immeuble neuf, luxueux, près centre d'achat, clinic^.écoles Inf.655-2610.679-6387.RAMBLER 1963.bonne condition, moteur en ordre, pneus hiver-été, peinture originale, 672-8742.601 Secteur administratif -________exécutif - professionnel 601 Secteur administratif -_________exécutif - professionnel JL Chef - Usine St-Jean, Québec HERCULES temps libre JR V \u201d\u201d Une fête multicolore î % \\ / u KM % s o Dimanche dernier, il y avait une «super partouze» à la Galerie Environnement du Vieux Beloeil.En effet, on célébrait la fête des enfants, la fête de l\u2019été, la fête de la couleur et la fin des activités de la galerie pour la saison.On y est allé du pinceau, de la brosse, même qu'à un moment donné une lessive assez rare séchait au soleil .une rangée d\u2019aquarelles était étendue sur la cor- i ; >\u201c :: « % i; Z z: m 1 w >Pt #%r 4 Z -, *«5 * .- .\u2022 - * < * > .f : ¦ .< < z A a de.Sw 5Ü * : Mais certains ont préféré se peindre mutuellement, se décorer et même se faire une peinture de guerre.Rien ne vaut l\u2019usage de ses doigts! \u2022> \",\t- v , *¦ J*- v.'VJ , Ü v Concours de photographie K: A La Ville de Longueuil organise, dans le cadre de la Semaine du Patrimoine, un concours de photographie s\u2019adressant à tous les photographes amateurs résidant à Longueuil.Le thème de ce concours est «Longueuil d\u2019hier à aujourd\u2019hui».Les règlements de ce concours sont les suivants: \u2014\tParticipants: tous les photographes amateurs résidant à Longueuil peuvent s\u2019inscrire dans les deux catégories et présenter un maximum de cinq photographies par catégorie.\u2014\tCatégories: 1.- Blanc et noir sur carton i# > Ü ,5 il v & IMF 'L ¦ WmL Photo Pierre Côté.LA PRESSE L\u2019immigrant et le travail La maison internationale de la Rive sud, organisme dont le but est de répondre aux besoins des nouveaux arrivants et ce sur tous les plans, invite les travailleurs, québécois ou immigrants, à une soirée d\u2019information qui portera sur le syndicalisme québécois et le Code du travail.Il sera question, entre autres, de l\u2019organisation et du fonctionnement des syndicats, des procédures de négociation et de la loi 45.Afin d\u2019aider à l\u2019intégration des immigrants, un représentant de l\u2019Union des travailleurs immigrants du Québec, organisme qui voit à la défense des droits des travailleurs immigrants, sera présent et répondra aux questions.Les intéressés se rendent à la Maison internationale, 255 est, rue Saint-Charles, à Longueuil.ce soir à 19h30.Pour d\u2019autres renseignements, il faut communiquer au 677-1626 OU 677-6825.Collectes de sang \u2014\tCONTRECOEUR, aujourd\u2019hui le 13 juin, à l\u2019école Marie-Rose, 113 rue Chabot, de 15h à 17h et de 18h30 à 21h, en collaboration avec le Cercle social Marguerite-d\u2019Youville et les Chevaliers de Colomb.\u2014\tIBERVILLE, demain le 14 juin, à la caserne des pompiers, 8e Avenue (près de la Ire Rue), de 14h30 à 17h et de 18h30 à 21h, en collaboration avec le Club Optimiste.\u2014 MARIEVILLE, le vendredi 16 juin, à la caserne des Pompiers, rue Saint-Joseph, de 15h à 17h et de 18h30à 21h.Ballet classique Les élèves du professeur et chorégraphe Mme Claire Brind\u2019A-mour donneront leurs spectacles annuels de fin d\u2019année le samedi 17 juin à 20h et le dimanche 18 juin à 14h30 à l\u2019auditorium du Cégep Edouard-Montpetit à Longueuil.Cyclothon Contact-Rive sud, organisme à but non lucratif visant la réinsertion sociale de l\u2019éx-détenu en s\u2019appuyant sur la responsabilité du citoyen pour freiner ou du moins restreindre le nombre de personnes qui retournent dans une institution pénale faute de ne pas avoir reçu l\u2019appui nécessaire pour s\u2019intégrer à la nouvelle vie qui s\u2019offre à eux, parrainé parle Club Optimiste de Longueuil invite tous les cyclistes de la Rive sud à pédaler autour de la base de plein air lors du cyclothon prévu le 18 juin prochain de 13h à 17h.de formats 8\u201dxl0 ll\u201dxl4\u201d ainsi que ll\u2019\u2019xl4 sur carton 16\u201dx20\u201d; 2.- En couleurs, les formats étant les mêmes qu\u2019en blanc et noir.Toutes les photos doivent être rectangulaires, montées sur carton avec, à l\u2019endos, le nom, l\u2019adresse\u2014 le code postal inclus, le numéro de téléphone de l\u2019auteur ainsi que la section (adulte ou jeune) où il participe.Les photos sous vitre ou dans un cadre seront refusées.Il est à noter que les photographes de 18 ans et moins au 1er juin 1978 feront classe à part et seront jugés séparément.\u2014 Prix: Dans chacune des catégories et classes (adultes/jeunes: N et B/en couleurs) on offira un premier prix de $50 et une plaque souvenir; les 2e et 3e prix se verront décerner une plaque souvenir.Les photos primées deviendront la propriété de la Ville de Longueuil.Les photos des participants devront être rendues au plus tard le mercredi 21 juin 1978 à 21 heures au Centre culturel de Longueuil, 100 ouest, rue Saint-Laurent, téléphone 670-1410; ellgs devront également être emballées et identifiées de la même façon qu\u2019à l\u2019endos des photos.Le départ aura lieu à l\u2019angle des rues Curé-Poirier est et Adoncour près du stationnement de la base de plein air.Le trajet emprunté sera le suivant: les rues Adoncour, Chemin du Lac, Jean-Paul - Vincent et Curé-Poirier est.Il va de soi que les intéressés doivent préalablement s\u2019inscrire en composant 651-8400.Ces photos seront exposées du 24 au 29 juin à l\u2019hôtel de ville de Longueuil, 300 ouest, rue Saint-Charles, lors des fêtes de la Semaine du Patrimoine et les prix y ront remis le 24 juin à 16h au cours de la «Fête au village».se- RIVE SUD, MARDI 1 3 JUIN 1978 16 I % i s s Longueuil Aluminium Inc.- # : Ré*.: 651-9143 Tél.: 674-3339 I B :y> I Emery, Martin et associés comptables agréés JOSEPH TAPP ENR.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL MENUISERIE, RÉNOVATION ET RÉPARATION INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR < se I 567, ave Victoria, St-Lambert, Qué.|4P 3R2 ¦; 86, rue Pasteur, Longueuil, Québec.J4L 1E8 Armoires de cuisine Finition de sous-sol Salle de bain Tel.465-4881 1290, bout.Sainte-Foy, Longueuil Tel.: 679-8090 .TEL.: (514) 465-2220 MONTREAL 861-7543 Centre dentaire Charles Lemoyne AVOCATS 100, Place Charles-Lemoyne, Suite 260, Métro Loogueuil CHIQUETTE BISSONNETTE & GIRARD Gilles Chiquette Hélène B.Chiquette 90, boul.Ste-Foy, suite 200 à Longueuil Tel, 463-3430 Bureau de Marieville au 394, Claude de Rametay Tél.: 466-3351 Jacques Bissonnette Pierre D.Girard Tel.: 674-1504 Dr L.Bertrand, D.M.D.Dr G.Binette, D.M.D.Dr P.Gaston, D.M.D.Dr J.P.Loiseile, D O S Dr J.Sherman, Chir.But.BERGERON, DUBE, LABROSSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES EDIFICE PLACE DU COMMERCE 1570, BOUL.PROVENCHER, BUREAU 320 BROSSARD, QUEBEC, J4W 2T8 Lun.au ven.8h à 21h Sam.- Dim.lOhà 15h I : Saint-Exupéry y [ni üu#üüLi@ ïïfpci de bulletin P@U B\" #OUS mîm Bataille autour @1® la classification des volumes i IM !.ibü-iw s: Quel système l\u2019emportera, pour le classement des livres des bibliothèques des écoles de la CS Saint-Exupéry?C\u2019est ce qu\u2019on saura lors d\u2019un prochain conseil des commissaires, ou après la production d\u2019un ouvrage d\u2019un spécialiste du classement.Tous les élèves de la Commission Exupéry (Boucherville, Lon-gueuil et Saint-Lambert) seront évalués de la même façon l\u2019an prochain.Il n\u2019y aura en effet qu\u2019un seul et même type de bulletin, et une seule façon de noter l\u2019étudiant, en pourcentage pour certaines matières et en lettres pour d\u2019autres.Même les élèves de maternelle seront éventuellement cotés selon un système uniforme.Les parents sauront ainsi mieux se comprendre et s\u2019y retrouver lorsque leur enfant amènera son bulletin à la maison.L\u2019élève devrait également profiter de la normalisation du bulletin, car les enseignants seront invités à expliquer à chacun d\u2019entre eux leurs points forts et leurs faiblesses.L\u2019uniformisation du bulletin aura tout de même demandé trois ans de travail, pour qu\u2019il soit enfin possible de disposer d\u2019une méthode identique d\u2019évaluation de tous les élèves de la Commission scolaire Saint-Exupéry.La classification, ou le catalogage, des volumes des bibliothèques des écoles de la Commission scolaire Saint-Exupéry fait l\u2019objet d\u2019une bataille de systèmes au conseil des commissaires.Il n\u2019y aurait plus maintenant qu\u2019à décider de la méthode de conservation de ces bulletins, une expérience pilote devant être menée dans -trois écoles qui utiliseront les services d\u2019informatique de la commission scolaire pour conserver les bulletins de leurs élèves.Cette expérience devra cependant être revue et corrigée par le conseil des commissaires qui devra décider tout probablement en janvier 1979, de la méthode de conservation des bulletins des élèves.Il faudrait alors choisir entre la conservation de tonnes de papiers, le microfilm, ou l\u2019informatique.Des pourcentages et des lettres apparaîtront sur les nouveaux bulletins.Les élèves de l\u2019élémentaire de Boucherville, Longueuil et Saint-Lambert seront cotés en pourcentage pour les matières suivantes: mathématiques, langue maternelle, anglais (langue seconde) et français (langue seconde).L\u2019évaluation s\u2019inscrira en lettres pour les autres matières.turc et de recherche qui constitueraient les meilleurs achats.¦; ; : f .à C\u2019est un manque de coordination des politiques d\u2019achats de volumes (faits par chaque école) et d\u2019instructions quant au système de classement, qui serait à l\u2019origine des problèmes actuels dans les bibliothèques des écoles.Il faut dire qu\u2019a près que fut inventorié le stock de livres et implanté un système «maison» de classement informatisé, les bénévoles et principaux d\u2019écoles qui s\u2019occupent des bibliothèques ont manqué de directives précises pour opérationnaliser le système établi il y a quatre ans.m I 7 wA # % La lutte entre tenants du système Dewey et ceux qui favorisent un système informatisé parait des plus vives, à un point tel que les commissaires n\u2019ont pu disposer d\u2019une résolution présentée par le commissaire Jean Curzi à la dernière assemblée du conseil des commissaires.il scolaire Saint- f iÿ; Ss g 4.# & i ut > , ; iU A Un retard dans le cheminement de ce dossier, considéré comme une priorité de la commission scolaire, serait à l\u2019origine de l\u2019impatience des commissaires qui voudraient qu\u2019on trouve une solution le plus rapidement possible. La signification des lettres sera la suivante: \u2014\tA: 80 p.100 et plus \u2014 di- gne de mention; \u2014\tB: 70 à 79 p.100 \u2014 bien; \u2014\tC: 60 à 69 p.100 \u2014 moyen; \u2014\tD: 50 à 59 p.100 \u2014 diffi- cultés éprouvées; \u2014\tE: 49 p.100 et moins \u2014 faiblesse marquée.photo Robert Modon, LA PRESSE s © RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 17 ; EN EXCLUSIVITE! Une chance unique! ALBUM comprenant 3 microsillons ft 1 AVEC UN ABONNEMENT PAYE D'AVANCE* A DE 26 OU 52 SEMAINES « e 773.TTii ' En plus / / V i s.r #' 4 '*«< Tous ceux qui s\u2019abonneront en payant d\u2019avance recevront UN GUIDE PRATIQUE DES PUNIES D\u2019INTERIEUR ALBUM DE 3 MICROSILLONS **' S\u2019abonner en payant d\u2019avance, c\u2019est payer une fois (par chèque, par mandat-poste ou Chargex) et vous n\u2019avez plus à y penser pour des mois à venir.Si vous êtes déjà abonné, vous n\u2019avez qu\u2019à payer d\u2019avance pour profiter de l\u2019offre.de Kébec-Disc et Radio-Canada International.Ce guide pratique vous permet de vous renseigner, en un clin d\u2019oeil, sur l'arrosage, t\u2019ensoleillemenf, le sol et la température des 36 plantes d'intérieur les plus populaires (philodendron, violette africaine, géranium, etc.), tes renseignements sont tirés du «Guide complet des plantes d'intérieur», le plus grand succès de librairie des Editions la Presse.A L'ECOUTE DE SOL SOL Je m égalomane a moi-même \u2022 La purée culture \u2022 Couchemard sur une psycatalogne \u2022 Coupe tes ficelles DIANE JUSTER JEAN LAPOINTE DIANE JUSTER Regarde en moi \u2022 Si.\u2022 Je te déclare la guerre \u2022 Laisse-moi \u2022 Les mots usés \u2022 Pas facile de vivre avec moi \u2022 S'il le faut \u2022 Va-t-en je t'aime \u2022 Attends que j'te dise pourquoi je t\u2019aime * DEUX HEURES ET DEMIE BIEN COMPTEES D\u2019ENREGISTREMENT DE LA PLUS HAUTE QUALITE.* JEAN LAPOINTE Les 20 plus belles chansons de Jean Lapointe et de Diar.e Juster.les monologues les plus fins de Sol.le texte intégral.plus des confidences et commentaires inédits des artistes eux-mêmes.C\u2019est une production que La Presse vous offre EN EXCLUSIVITE, gratuitement, et que vous ne retrouverez nulle part ailleurs.C\u2019est une pièce de collection inédite! w La chanson \u2022 En jouant aux dames \u2022 Prague \u2022 Wol mon oncle Sam! \u2022 Les clowns \u2022 J\u2019m'en vas \u2022 La corneille \u2022 Demain mon fils \u2022 Le référendum \u2022 Le cocu POUR RECEVOIR VOS PRIMES, Il suffit de retourner le coupon-réponse ci-contre: B Je vous envoie un chèque ou mandat (Chargex également accepté) de $21 pour un abonnement de .13 semaines et je recevrai le \"GUIDE PRATIQUE DES PLANTES D INTERIEUR '.I B IMPORTANT Case Postale 4400, Station Place d'Armes, Montréal, Que.H2Y 1K9 I Si vous portez en voconces, avisez-nous! Votre abonnement sera reporté automatiquement.Si vous préférez téléphoner plutôt que d'envoyer le coupon, composez: B ?\t$21.00 (du lundi au vendredi) ?\t$15.00 (du lundi au vendredi) 13 Oui! Je veux recevoir les deux primes: \"A L'ECOUTE DE SOL, DIANE JUSTER ET JEAN LAPOINTE et le \"GUIDE PRATIQUE DES PLANTES D INTERIEUR ' Je joins $ en chèque ou mandat (Chargex également accepté) pour un abonnement de: semaines I g NOMs I MONTREAL 265-6911 B ADRESSES I ?\t$43.75 (du lundi au samedi) ?\t$31.25 (du lundi au vendredi) ?\t$85.75 (du lundi au samedi) ?\t$61.25 (du lundi au vendredi) 26 i APP.s semaines A L\u2019EXTERIEUR I œdt ligrêtot SM {soestnm) VILLE PROV.s I 1-800-361-3202 52 1 CODE POSTAL TEL.:( «ode ftgkwnx\t«fil (wm trois) 1 >800*361-7453 semaines I g Numéro Chargeas SIGNATURES a J RIVE SUD.MARDI 1 3 JUIN 1 978 18 Une autre rôtisserie St-Hubert à Longueuil, \u2014 mam Bg \u2014 g.; m i mm n s h E ta 8 0 m m.m m m « K g§ « KL i: m ; sa m : m a ¦ ÏÏM m *0# EBB#* m i ps & y;5 ' m P# MK m 1 m H® * SS > ' ; asjgl m mm %., ¦ m EC'3 .y- m B ça c\u2019est du savoir-faire! Cette deuxième rôtisserie St-Hubert à Longueuil est située au 2315 Chemin Chambly.Venez vite vous y régaler en bonne compagnie! Service au comptoir à prix avantageux.Pour la livraison, un seul numéro: 374-2150 Pour vous tous qui habitez la Rive Sud et êtes amateurs de bon poulet grillé, St-Hubert vient d'ouvrir une nouvelle succursale.Sa vaste salle à manger au décor chaleureux est prête à vous accueillir, vous tous qui aimez bien boire, déguster un poulet juste à point et couronner un excellent repas en vous sucrant le bec de savoureuses pâtisseries.DK] ® a ® .4\t4 3 4 1 î .« * V .% * \u2022 » î mu «\t»\t; ; * > 4 « f h l 5 1 fitff\u20181- t * * \u2022 * t * ¦ S- t w \u2022\t*11./.\t» Augmentation de taxes en 1 979?dé&g# de $490,000 à Varennes t.T par Michel GIRARD L\u2019exercice financier de l\u2019année 1977 de la ville de Va rennes s\u2019est sol dé par un déficit budgétaire considérable: $490,892.En dépit de cet imposant déficit, la santé financière de cette municipalité industrielle demeure bonne parce que le ratio entre la dette obligataire et l\u2019évaluation imposable de la ville se situe aux alentours de 10,5 p.cent, ce qui est bien en déçà du seuil critique.Cet important excédent des dépenses sur les revenus à la fin de l\u2019année financière 1977 s\u2019explique, selon le maire Jean de Martel, par un grand nettoyage dans les finances de la municipalité depuis l\u2019implantation du systène comptable informatisé.«En appliquant un nouveau système comptable plus raffiné, on a découvert que certaines dépenses des années précédentes avaient été mal imputées dans nos livres et d'autres avaient été omises par erreur.Après en avoir discuté avec les autorités de la Commission municipale du Québec, on nous a suggéré d\u2019apporter les correctifs re- quis dans nos états financiers de 1977,» a précisé M.de Martel.En analysant les états financiers,,on constate en effet que le déficit d\u2019opération de l\u2019année 1977 totalise $113,050.La différence entre ce montant et l\u2019excédent des dépenses sur les revenus porte sur une consolidation des règlements d\u2019emprunt touchant les immobilisations de la vil- La municipalité a dépensé jusqu\u2019à présent une somme mirobolante de $300,000 à ce chapitre.Evidemment, depuis que le gouvernement a décidé de remettre en question ce projet d\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration, les édiles se demandent de quelle façon ils pourront récupérer ces argents.Pour ne pas pénaliser les citoyens de Varennes, ils ont l\u2019intention d\u2019exercer les pressions nécessaires pour obtenir une subvention gouvernementale couvrant au moins une partie des dépenses.En plus, le conseil municipal entend rencontrer les autorités de la ville de Sainte-Julie afin de négocier leur partiel pation financière à ces dépenses contractées pour l\u2019amélioration de l\u2019usine de filtration.Malgré ces hypothèses, M.Jean de Martel avoue que les négociations avec le gouvernement et la ville de Sainte-Julie pour éponger une partie substantielle des $300,000 ne seront certes pas faciles étant donné que le projet semble avoir pris le bord des tablettes.1 G*# m **¦\t'v- BP le.- am '4 C\u2019est probablement l\u2019an prochain que les contribuables de Varcnnes seront affectés par ce déficit.Le maire de Martel n\u2019a pas voulu faire aucune projection au sujet de l\u2019augmentation du taux de la taxe foncière que cela entraînera en 1979.Il s\u2019est contenté de mentionner que la hausse des taxes dépendra des nouveaux investissements de cette année.' - , 4 «Sv , 'va* W .Soin te-Julie intente des poursuites contre «ses» dépotoirs illégaux D\u2019autre part, le déficit budgétaire de 1977 ne tient pas compte des dépenses encourues par la ville de Va rennes pour la préparation des plans et devis de l'agrandissement de l\u2019usine de filtration.par Michel GIRARD La ville de Sainte-Julie intentera, pour la première fois de son histoire, des poursuites judiciaires contre les trois dépotoirs illégaux: Pépin.Brissette.Mintas.Une résolution en ce sens a été adoptée par le Conseil municipal lors de sa séance régulière du mois afin d\u2019essayer le plus tôt possible de mettre un terme à l\u2019opération de ces dépotoirs «clandestins» qui causent de graves préjudices à l\u2019environnement de la municipalité.Avec l'application de la nouvelle législation québécoise portant sur les dépôts d\u2019ordures, les dépotoirs Pépin et Brissette dérogent grandement aux normes établies par le ministère de l'Environnement pour ce genre d\u2019entreprise, donnant par conséquent beaucoup plus de force aux poursuites de la ville.Le jugement contre la firme CBC Chambly espère recouvrer près de $500,000 cuves ITmde de Québec par Lucien RIVARD La municipalité de Cham-bly espère toujours recouvrer une somme de près de $500,000 en faisant exécuter en Ontario un jugement rendu par la Cour supérieure du Québec, le 20 février 1974, contre la firme Consolidated Building Corporation et deux de ses filiales, soit Allerton Construction Ltd et Lancelot Construction Ltd.Pour ce faire, les autorités locales ont demandé l\u2019aide du gouvernement du Québec en adressant, récemment, une résolution du conseil et une copie du mémoire préparé par les procureurs de la ville relativement à ce dossier, au premier ministre du Québec, de même qu\u2019aux ministres de la Justice, des Affaires municipales, des Affaires intergouvemementales et au député du comté de Chambly.Le maire Gervais Désour-dy a révélé que le gouvernement du Québec avait bien accueilli la requête de Chambly et il semblerait que des procureurs du ministère de la Justice se sont déjà penchés sur le dossier.«Pour mener ce dossier à terme, il faudrait que les procureurs généraux des deux provinces s\u2019entendent pour que l\u2019on puisse exécuter en Ontario le jugement rendu au Québec», a dit le maire Désourdy en ajoutant que «pour l\u2019instant on demeure dans l\u2019expectative».Une «désertion» La firme CBC, dont le bureau-chef est situé à Toronto, a mené pendant plusieurs années un important projet de développement domiciliaire à Chambly, d\u2019abord sous l\u2019appellation de Chambly-Ouest et ensuite sous la désignation de Fort Laurier Village.Parallèlement, la même firme était le promoteur d\u2019un projet semblable à Plie Perrot, projet connu sous le nom de «Treasure Island».Puis, en 1966, CBC a plié bagages laissant derrière elle une importante note impayée pour arrérages de taxes.Une poursuite a été intentée en Cour supérieure du Québec, à Montréal, et au terme de ces procédures la firme était condamnée avec dépens.Dès que le jugement fut rendu, les procureurs de CBC se sont empressés de faire savoir à ceux de la ville de Chambly que leur client ne paierait pas la note et que si l\u2019on voulait récupérer quoi que ce soit, il faudrait aller reprendre toutes les procédures en Ontario.Parce qu\u2019un jugement rendu par la Cour supérieure du Québec n\u2019est pas exécutoire en Ontario.La municipalité, qui assume déjà un important manque à gagner dans cette histoire, note qui a été refilée à l\u2019ensemble de la population, et qui a déjà investi suffisamment en frais juridiques, espère maintenant que les autorités du Québec prendront la suite et ce, sans frais pour la ville de Chambly.Présentement, cette affaire coûte près d\u2019un demi-million de dollars à Chambly soit: quelque $300,000 en arrérages de taxes, $125,000 en frais d\u2019intérêts, $16,000 en frais légaux et environ $50,000 en déficits futurs.N\u2019ayant plus aucun actif au Québec, la firme CBC n\u2019est pas saisissable.Elle poursuit ses activités principales en Ontario, notamment dans la banlieue de Toronto, et elle dirige d\u2019autres projets de construction dans d\u2019autres provinces du Canada.Le Conseil de ville a l'intention par ailleurs de s\u2019associer avec les Services de protection de l\u2019environnement (SPE) dans les poursuites que ces derniers ont engagées depuis plus d\u2019un an contre ces deux dépotoirs en cour supérieure.De l\u2019avis de Me Jean Piette, directeur du contentieux aux SPE, un tel geste de la municipalité aidera le ministère de l\u2019Environnement à obtenir gain de cause devant les tribunaux car leurs requêtes auront vraisemblablement plus de poids avec l\u2019appui de l\u2019administration municipale.Concernant le dépotoir Mintas, situé en bordure de la Transcanadienne, La Presse a appris que le ministère des Transports tentera pour une troisième fois de faire condamner ce dépotoir en vertu du règlement stipulant que les cours à ordures doivent être implantées à au moins 500 pieds d\u2019une voie publique.Ayant été débouté à deux reprises en cour, le ministère des Transports, à la demande expresse du ministre Lucien Lessard, a reconstitué un nouveau dossier sur le dépotoir Mintas de manière à réussir à y mettre la clef, une fois pour toutes.Cette troisième poursuite a été engagée à la fin mai.Il semblerait que pour fermer les portes du dépotoir Min-ta, il n\u2019y a pas d\u2019autre alternative, que de jouer sur le non respect du 500 pieds parce que le propriétaire Michel Mintas a la possibilité de contourner la nouvelle législation en déversant les déchets dans sa carrière après avoir pompé l\u2019eau.Si le ministère des Transports gagne sa cause, il va sans dire que cela ferait drôlement l\u2019affaire des SPE qui avouent être impuissants face à ce dépotoir.RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 OC CONTRIBUABLES DE CANDIAC Devenez membres de L'ASSOCIATION DES RESIDANTS DE CANDIAC INC.SPECIAL CETTE SEMAINE! EN Aidons-nous à protéger notre environnement, notre qualité de vie nos espaces verts O || .E ri in m \\ m \u2022 -\t.\t*\t; # a * *\t* OOP A ° f* (v tî çî «\u2018t ¦( Demandez votre carte de membre en téléphonant 1 632-5397\t659-1259\t659-1614 > GRATUIT CARTOUCHE audio-technica Valeur: $49S5 N mm - g# .tiggSI! TU AIMERAIS FAIRE DE L\u2019ARGENT CET ETE! - < : r ' mm :¦[ deviens m CRIEUR BIC 2216B (3 ANS DE GARANTIE) Pièces et service $ VENTURE DESCRIPTION DE LA TACHE: Vendre le quotidien LA PRESSE au coin des rues.Formule #1 (5 ans de garantie) Pièces et service 2600 (1 AN DE GARANTIE) Pièces et service .LES JEUNES RECHERCHES: Garçons ou filles libres l\u2019après-midi et le samedi matin.Débrouillards et désirant relever un défi.REMUNERATION: Une commission élevée sur chaque copie vendue, de belles primes ainsi que des bonis en argent après chaque mois où tu feras partie de notre équipe.CE BON-PRIME AUNE VALEUR DE *5 à déduire des frais de réparation à domicile ou en atelier, ou encore de chaque tranche de $100 du prix d'un achat.Valable jusqu\u2019au 31 juillet 1978 à nos deux magasins.ATELIERS ELECTRONIQUES BROSSEAU TELEPHONEZ-NOUS! 7 TECHNICIENS A VOTRE SERVICE NOUS REPARONS LES MARQUES QUE NOUS VENDONS Montréal 285-6911 F i V BlE ¦.ATELIERS ELECTRONIQUES BROSSEAU INC.Extérieur du grand Montréal dont l\u2019indicatif régional est 514 (sans frais) Y i 1 >800-361 -8202 3265, rue Grande-Allée, Saint-Hubert, Québec 31, rue Evangeline, Granby, Québec ÆBm Mm ./ mGw Les autres, dont les indicatifs régionaux sont 819, 613 ou 418 (sans frais) : 678-3430 378-0139 \u2022j 1-800-361-7453 LES SPECIALISTES DE L\u2019ELECTRONIQUE U f Pour «faire échec à nisation de lutte pour la hausse des prix qui soutenir le combat des frappe durement la meuniers contre la loi classe ouvrière», les C-73 ou la lutte des tra-famillcs ouvrières, les vailleurs de la Com-chômeurs et assistés monwealth Plywood, sociaux sont invités à joindre les rangs du comptoir alimentaire nouveaux membres qui de Longueuil, en lutte épouseraient les objec-contre la vie chère.Plus qu\u2019un simple est maintenant une moyen pour réaliser priorité pour le comp-des économies de 10% toir alimentaire de à 15%, le comptoir ali- Longueuil, qui ne omp-mentaire de Longueuil te que 44 familles se veut aussi une orga- membres.On s\u2019est donc embarqué avec d\u2019autres alimentaires, dans une campagne publique de recrutement, en faisant appel aux journaux et à une fête de solidarité qui se tenait au début de juin.duits de qualité au plus bas prix, l\u2019engagement des membres ne s\u2019arrête pas là.Tout fonctionne ainsi au comptoir alimentaire de Longueuil où le contrôle, l\u2019administration et les finances sont Il faut retrousser ses la responsabilité îles manches pour travail- membres.1er à la caisse enregistreuse, pour s'occuper Pour obtenir plus du fonctionnement du d\u2019information sur le comptoir car il n\u2019y a comptoir alimentaire pas d\u2019employé.Les de Longueuil, qui dismembres doivent donc pose d\u2019un local au 562 consacrer quatre heu- Saint-Thomas à Lon-res par semaine à la gueuil, on peut s\u2019adres-bonne marche comptoir.comptoirs Campagne de recrutement au comptoir Le recrutement de tifs du club alimentaire Comment ça fonctionne Si une cotisation minime est exigée ( de $0.75 à $2 par semaine) pour profiter de pro- de Longueuil du ser à Mme Héliette Amberni, 674-4357.21 RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 Texte: Gilbert LAVOIE Photos: Réal SAINT-JEAN Un appel aux isaaiBB É9fl 18^1 K»1\"\"\" .« » j Pourquoi jeter le journal d\u2019hier /!*>\u2022 i* »r /«* .TH H PwtjiidjêfltpMtëî i % f 6Ve % a t mm ?'It; WÂ- *v ; % ¦1:31 - I * 0 M È \"V 1 ;S \u2022 Pourquoi jeter le journal d\u2019hier quand on peut recycler.?C\u2019est la question à laquelle la majorité des Lon-gueuillois seront invités à répondre au cours des prochaines semaines.Depuis une dizaine de jours, le Centre communautaire d\u2019économie d\u2019energie de Longueuil, un organisme parrainé par le Bureau de Conservation de l\u2019Energie du ministère des Mines et des Ressources du Canada, demande à la population de lui laisser ses vieux journaux au lieu de les jeter à la poubelle.Le C.C.E.E.dispose d\u2019une camionnette, et vient d\u2019établir un horaire pour la cueillette des journaux dans tous les quartiers de la ville.La cueillette elle-même a débuté le 23 mai dernier, pour une période d\u2019essai de 5 semaines, après laquelle on établira un tracé et des fréquences permanents.Les résidants des secteurs visités actuellement sont d\u2019ailleurs avertis préalablement par le biais d\u2019un communiqué distribué dans tous les foyers.Pour le directeur du Centre communautaire d\u2019économie d\u2019énergie, M.Aubin Rousseau, il s\u2019agit à court terme de sensibiliser la population à la nécessité d\u2019économiser l\u2019énergie, et à plus long terme, d\u2019en arriver à un recyclage systématique du papier journal sur la Rive sud, et par le fait même, à la création d\u2019une nouvelle entreprise et de nouveaux emplois.Il convient toutefois de signaler que le C.C.E.E.est un organisme à but non lucratif, qui emploie actuellement 10 personnes, et qui a vu le jour grâce à une subvention de $67,800 du gouvernement fédéral.Logés au 2150 chemin Chambly, les responsables du groupe tentent actuellement, et c\u2019est là leur plus grand défi, d\u2019inculquer à la population l\u2019habitude de ne pas jeter les journaux.Actuellement, on recueille environ une dizaine de tonnes de journaux par semaine; la valeur de revente sur le marché du recyclage se situe autour de $40 la tonne, M.Rousseau estime toutefois qu\u2019avec la collaboration des concierges des édifices en hauteur, de certaines grandes industries et des propriétaires des dépanneurs et autres magasins du genre, on pourra accroître le volume de papier recueilli.«Actuellement, on en est venu à une entente avec la ville, pour que les vidangeurs ne ramassent pas les journaux dans les secteurs concernés que nous visitons», a-t-il expliqué.Il demande cependant à la population de ficeler les journaux en paquet, de façon à ce que le vent ne les emporte pas un peu partout.Il précise également que les journaux ne doivent pas être mouillés, sans quoi leur valeur de recyclage est à peu près nulle.Selon lui, la réaction du public a été excellente jusqu\u2019à maintenant et une pleine collaboration pourrait amener l\u2019organisme à pouvoir parler un jour de recyclage.Pour le moment on se contente de faire la cueillette, et on ne se fait pas trop d\u2019illusion: une usine de recyclage à Longueuil, ce n\u2019est pas pour demain.Mais l\u2019enthousiasme des responsables du C.C.E.E.les amène à penser qu\u2019un tel projet n\u2019est peut-être pas utopique.Les secteurs visités au cours des prochains jours seront les suivants: 13\tjuin: Sacré-Coeur, entre Jacques-Cartier et Desormeaux.14\tjuin: Sacré-Coeur, entre King George et Jacques-Cartier.15\tjuin: Sacré-Coeur, entre Vermont et King George.16\tjuin: Saint-Vincent au nord de Cherbourg.19\tjuin: Saint Vincent au sud de Cherbourg.* 20\tjuin: paroisse Saint-Robert.22 juin: paroisse Saint-Jean.» v- ms - Papier * !«:H «m s I A:-; Le directeur du C.C.E.E., M.Aubin Rousseau.m % & f.;v Ms i* mm m % I s i c hÉ K ; '-k : ; r # 1 % K ¦ K' %.V V l.- I 4MP**:.: m m X , : m :¦ V-'v\":' ,Fr ?m o 1 'I : # % K D ¦ O k 3 % tL i.m X Mi ! E 2 V w V' D BE % 0 0S2 U % \u2022V-iV m A m m * ¦m j.\"Cueillette des vieux journaux dans toute la ville.i 1 Le réseau d\u2019approvisionnement en eau Jean Verdy dirigera les travaux Pour les trois prochaines années, la ville de Longueuil vient de confier à son directeur des services techniques.M.Jean Verdy, la lourde responsabilité de diriger les travaux de $31.5 millions qui permettront de donner de l'eau potable en quantité suffisante sur la Rive sud.Bien déterminé dans sa nouvelle tâche, M.Verdy n\u2019est pas homme à perdre de temps, surtout devant une situation critique.Il répétera à plusieurs reprises, au cours de l\u2019entretien avec LA PRESSE qu\u2019il a été nommé pour réaliser et non pour palabrer.En termes clairs, pas de politique.Le nouveau directeur connaît bien le dossier de l\u2019eau pour avoir travaillé au rapport technique qui guidera les travaux des trois ans à venir.Il a confiance de respecter l\u2019échéancier prévu.M.Verdy se plaît dans ses nouvelles fonctions.Il explique: \u201cJe suis bien.Le gouvernement me pousse dans le dos, les villes aussi, tout le monde désire ardemment que le problème se règle.Le climat est propice à la réalisation des travaux.Pour la durée de son mandat, M.Verdy a été libéré de son travail de directeur des services techniques.Il demeure sous la responsabilité de la ville de Longueuil avec laquelle il a signé son contrat de trois ans.Pour garder sa neutralité, M.Verdy envisage de travailler dans un bureau à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville.La nomination de M.Verdy fait suite à la decision gouvernementale de décembre 1977 qui ordonne que la confection des plans et devis des travaux sur le territoire respectif des différentes municipalités et la coordination de leur préparation soit sous la responsabilité directe des m j M 'H * 1:7 t < MW i $ f : f i 1 4 l s i f WWi M '\u2022V'X » 1 # m ! Textes de H## :$ g:##! Marthe GAGNON M & - >: ïï N 'h # : m PP* m n directeurs des travaux publics et des services municipaux du génie.Le programme technique dont M.Verdy a la direction vise à régler le problème de l\u2019eau pour dix ans.Il est évident qu\u2019une étude complète de tout le réseau doit être entreprise maintenant pour tenir compte du réseau intégré des quatre villes qui le composent.Selon M.Verdy, une telle étude devrait normalement être confiée au futur organisme supramunicipal qui aura la responsabilité de l\u2019alimentation en eau de toutes les municipalité de la Rive sud.Pour éviter les erreurs passées, le gouvernement et les municipalités doivent commencer aujourd\u2019hui à planifier le développement du réseau d\u2019alimentation en eau pour 1990.Les travaux des trois prochaines années ne constituent pas la réponse finale aux problèmes d'approvisionnement en eau.V V : * > mu mm 9 5# g ïïsssb t*Th wmm s 11 s t m % K -% » K m gsai s m * » a m * '\u2022A ma ma 7.s > m am ES ma S 0^: I.m V, \u2022H'- *\u20191> ' Jean Verdy n\u2019est pas homme à perdre du temps.La Presse photo Réal St-Jean Longueuil maximise ses dleyn ysh'u@§F sesirus eogireoBîdjoiF Répartition des coûts rapport technique prévoit une augmentation des réser-^ ves d\u2019eau de 17 millions de' gallons pour l\u2019ensemble des villes de Boucherville, St-Hubert et Longueuil, ce qui représenterait une réserve globale de 28 millions.Actuellement, les réserves s\u2019élèvent à 11 millions de gallons.La ville de Longueuil a procédé, il y a peu de temps à la signature des contrats avec trois firmes d\u2019ingénieurs-conseils.Elle a adopté un règlement d\u2019emprunt de $2,400,000 qui couvrira les frais des honoraires de ces professionnels.M.Jean Verdy est satisfait du déroulement du programme de construction.Les citoyens peuvent se rassurer et se consoler en se disant qu\u2019il ne reste plus que trois ans d\u2019attente avant de pouvoir ouvrir tout grand les robinets.Pour le moment, c\u2019est la prudence.Cette fois, la technologie l\u2019emporte sur la politique.Le rationnel sur l\u2019utopie.Le programme triennal d\u2019amélioration du système d\u2019alimentation en eau consiste essentiellement à capitaliser les équipements existants pour obtenir 60 millions de gallons d\u2019eau par jour à l\u2019usine régionale et 9 millions à l\u2019usine locale.Pour minimiser les coûts, Longueuil transformera ses usines de filtration à l\u2019intérieur des structures actuelles.Si le projet initial s\u2019élevait à $89 millions en 1975, il est aujourd\u2019hui de $31.5 millions pour longueuil.A Boucherville et St-Hubert, les travaux nécessiteront un investissement total d\u2019environ $7 millions de dollars.Dans les deux cas, il s\u2019agit de la construction de réservoirs et de conduites.Les travaux qui seront effectués à Longueuil se résument à la construction d\u2019une chambre de déglaçage et d\u2019une chambre de tamis, à l\u2019aménagement d\u2019une conduite en tunnel, à la construction d\u2019une station de pompage et d'une conduite et à la transformation des deux usines.Le programme de $31.5 millions se détaille comme suit: Construction d\u2019une chambre de déglaçage sur la rive nord de la Voie Maritime, $900,000.Construction d\u2019une chambre de tamis sur le côté sud de la Voie Maritime, $720,000.Construction d\u2019un tunnel de sept pieds de diamètre et d\u2019une capacité de 100 millions de gallons d\u2019eau par jour, $2,360,000.Construction d\u2019une station de pompage entre St-Charles et Joliette, $3,990,000.Travaux pour augmenter la production à l\u2019usine de filtration régionale, $14,700,000.Travaux pour augmenter la réserve d\u2019eau à l\u2019usine régionale, $6,480,000.Construction de la conduite sur le boul.Jacques-Cartier aux limites de St-Hubert, $1,680,000.Travaux pour augmenter la production à l\u2019usine de filtration locale, $600,000.N.B.: La chambre de déglaçage sert à enlever le frâsil et la chambre de tamis à purifier l\u2019eau une première fois.Pour la réalisation du programme, le gouvernement provincial devrait octroyer $20 millions.Il n\u2019a pas fait connaître la façon dont sera distribué cet argent aux municipalités.Le projet coûteux d\u2019un immense tunnel partant de la digue de la Voie Maritime et se terminant à l\u2019usine régionale a été abandonné.La ville de Longueuil a opté pour une solution beaucoup plus économique qui entraînera une dépense de $8 millions au lieu de $16 millions.Le tunnel reliera le fleuve à la future station de pompage située à l\u2019intersection St-Charles et Joliette.Dans son rapport technique, la ville a éliminé tous les projets onéreux qui s\u2019avéraient inutiles pour l\u2019instant.Avec son programme triennal, elle mettra fin durant dix ans, aux problèmes d\u2019approvisionnement et de réserves sécuritaires.Sur ce dernier point, le RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 ils s pmpifs dfpuu \u20ac@E.]ihr@ §@d©©©iFiûy[?©ü @ü dF©© deuxième arena ne font pas l\u2019unanimité Tous les résidants de Boucherville ont reçu au cours de la semaine dernière une brochure explicative de douze pages qui a été préparée par la municipalité et qui donne tous les détails, tant sur les projets précités que sur tous les autres éléments du plan triennal de dépenses en immobilisation.Les citoyens étaient également conviés à une soirée d\u2019information qui se tenait hier soir à l\u2019hôtel de ville local.devrait toutefois pas dépasser $2,361,000, la municipalité disposant d\u2019une réserve de $781,900 en 1978, à laquelle il faudra ajouter $357,100, en 1979.Ceci grâce à une taxe de 10 cents qui est déjà perçue en fonction de ce projet.Il faudra également déduire éventuellement la subvention de $340,000 que le ministère des Affaires municipales s\u2019est déjà engagé à verser pour ce projet.Quant à l\u2019arèna, son coût de construction est estimé à $1.5 million auquel il faudra déduire une subvention de plus de $200,000.On sait que cette arèna sera construite sur le campus de l\u2019école polyvalente De Mortagne et que les coûts d\u2019opération seront partagés avec la Commission scolaire régionale de Cham-bly au prorata des heures d\u2019utilisation par la sion scolaire et la municipali- Les projets de construction d\u2019un centre socio culturel, abritant une bibliothèque, et d\u2019un deuxième arena dans la ville de Boucherville ne semblent pas faire l\u2019unanimité au sein de la population.Ces deux projets, qui constituent les deux éléments importants, pour cette année, du plan triennal de dépenses en immobilisation que le conseil a déposé à la mi-mai, pourraient même faire l\u2019objet d\u2019un référendum, si on en croit les propos entendus lors de la dernière assemblée du conseil municipal.Un résidant a même déclaré qu\u2019il avait déjà en main une liste de 500 noms de personnes qui s\u2019opposent à ces projets et qui demanderont vraisemblablement la tenue d\u2019un référendum.Ce citoyen courroucé a soulevé l\u2019inopportunité de tels projets en soutenant que c\u2019était la première fois qu\u2019il apprend qu\u2019une ville de 30,000 de population veut se lancer dans la construction d\u2019un deuxième arèna.Il semble surtout que ce soit l\u2019impact de ces projets sur le taux de taxation qui soit le plus redouté et on a mis en doute les chiffres avancés par la municipalité et qui font de Boucherville la ville la moins taxée sur le Rive sud.Emprunt de $4.2 millions Quoi qu\u2019il en soit, les projets suivent pour l\u2019instant leur cours normal et le conseil a adopté un règlement d\u2019emprunt au montant de $1,218,100 pour pourvoir aux dépenses qu\u2019entraîneront la construction du centre socioculturel et de l\u2019arèna.La période de consultation sur ce règlement, qui porte le numéro 097, se tiendra les 21 et 22 juin prochain.Ceux qui veulent réclamer la tenue Textes de Lucien RIVARD d\u2019un référendum sur ce règlement doivent se présenter au bureau du greffier et signer le registre à cet effet.Le registre est ouvert de 9 h le matin à 19 h le soir.Pour qu\u2019un référendum soit nécessaire il faut qu\u2019au moins 500 personnes en aient fait la demande.Le projet du centre socioculturel et de la bibliothèque entraînera des déboursés estimés à $3.5 millions, soit $2,495,100 pour l\u2019immeuble, $350,000 pour l\u2019ameublement, $200,000 pour l\u2019aménagement du terrain, et $454,900 pour les dépenses incidentes, sejt les frais de professionnels, les frais de financement et d\u2019émissions d\u2019obligations.L\u2019emprunt à long terme ne Entre-temps, le promaire, M.Jean-Paul Provost, qui présidait l\u2019assemblée de la semaine dernière, en l\u2019absence du maire Yvon Julien, a tenté de calmer les craintes de certains citoyens en soulignant que la situation financière de la municipalité est très saine et que l\u2019\u201con ne tente pas de refaire les Olympiques mais tout simplement de répondre à un besoin\".commis- té.Le parc de La Seigneurie Le \u20ac©om oo (S sports express \u2022\\ tôt sur les différentes régions du Québec à visiter.sc de l\u2019information concernant le tourisme chez nous.au tennis, au soccer, au baseball, à la balle-molle féminine, à la balle-molle masculine.en passant par les parcs et les terrains de jeux.Le tourisme au Québec Le Centre de documentation en plein aictourisme au Québec, situé au cégep Edouard-Mont petit à Lon-gucuil, est un projet Jeunesse Canada au Travail qui diffu- par Yvon LAPRADE Au Centre de documentation.on retrouve également un service de cartothèque avec cartes topographiques, cartes de rivières, ou tout simplement cartes routières.Cette information porte tantôt sur les auberges et les bases de plein air, tantôt sur les suggestions d\u2019endroits pour le pique-nique, la chasse, la pêche, le canotage, tan- Tournoi atome à Longueuil Une vingtaine de formations de la région montréalaise et de la Rive sud participeront au tournoi inter régional atome \u201cA\u201d à Longueuil, au parc Marquette, du 19 au 25 juin.Organisé par les Royaux de Longueuil pour une deuxième année consécutive, ce tournoi fait courir les foules puisque 3,000 personnes y ont assisté l\u2019été dernier.Le Saint-Stanislas de Montréal avait raflé les honneurs à celte occasion.Entre-temps, les jeunes base-balleurs âgés de 7, 8 et 9 ans aiguisent leurs réflexes sur le losange.Pour en savoir plus long à ce sujet, on peut communiquer avec Mme Gisèle Lebel au 67-1-7730.A ce sujet, le projet Jeunesse Canada au Travail \u201cAnimation estivale des parcs et terrains de jeux de Greenfield Park\u201d offrira des activités sociales, culturelles et sportives aux enfants de 6 à 11 ans, aux adolescents ainsi qu\u2019à la famille.Pour de plus amples informations, Nicole Robert (6774355) est là pour vous aider.*¦ t ¦¦ ¦ *.Des animateurs bénévoles recherchés De toute façon, on peut communiquer avec le Service des loisirs de cette municipalité en composant 678-8950.,x- S ; m Le Conseil régional des loisirs (CRL) de la Rive sud est à la recherche de candidats pour travailler au sein de la Mission des Jeux en préparation des Jeux de la Rive sud de l\u2019été prochain.Du baseball à St-Bruno / L'Association du baseball mineur de Saint-Bruno organise du 20 au 30 juillet un tournoi provincial moustique auquel 32 équipes de baseball de plusieurs régions du Québec prendront part.7.En tout, neuf postes doivent être comblés: un adjoint au chef de mission, un responsable de l\u2019hébergement, quatre animateurs, un responsable de l\u2019information, un secrétaire et un responsable technique.: : : A Laprairie et Brassard font bon ménage.au hockey Les Hawks de Laprairie, de la Ligue Junior du Richelieu, viennent de s\u2019assurer les services de M.Jacques Palardi sur leur bureau de direction.M.Palardi est responsable du hockey mineur à Brossard et sa présence avec les Hawks favorisera une meilleure collaboration entre les deux villes.m, Pour financer ce tournoi, entre autres, l\u2019Association en question a mis sur pied un Base-ball-o-thon, lequel consiste à verser une contribution volontaire de $1.00 aux jeunes basebaileurs de Saint-Bruno qui font de la sollicitation à domicile actuellement.% % Les conditions d\u2019admissibilité sont les suivantes: avoir 18 ans et plus, habiter la Rive sud.connaître le fonctionnement des Jeux et être disponible pour la durée des Jeux régionaux et provinciaux.Les candidatures devront être transmises avant le 22 juin à Lucie Brodeur, au CRL Rive sud au 677-5241.Mentionnons aussi que toutes les personnes choisies agiront bénévolement.\"X, 8 n \\ 4 1 Si; m : r Mentionnons par ailleurs que ce tournoi est présidé encore une fois par le défenseur du Canadien de Montréal, Serge Savard.Pour informations, M.Michel Sé-vigny au 653-9208.* ï Sgi I»; s p: Dans un autre ordre d'idées, le président des Hawks, le \"Doc\u201d Bonvouloir, annonce l\u2019engagement de Richard Bergeron au poste d\u2019instructeur et de Pierre Hurteau à celui de gérant.Bergeron était capitaine de l\u2019équipe la saison dernière tandis que Hurteau est responsable du hockey mineur à Laprairie.i -, ¦ M m.SAINT-BRUNO élanp@©:/ tss Enfin, on précise que l\u2019entraînement débutera à compter du 1er août sur la patinoire.\u2018\u2018On a fait parvenir des lettres à chacun de nos joueurs en leur rappelant d\u2019être en bonne condition physique en août prochain\u201d, a dit M.Bonvouloir.cours des prochains mois, il devra tracer les grandes lignes du programme hivernal et s\u2019assurer de l\u2019étroite collaboration de tous et chacun des organismes en place dans Saint-Bruno, une ville comptant plus de 24,000 habitants.Comme le précise le nouveau président, M.Gaston Martineau, à la fois président de la Chambre de Commerce régionale de Richelieu Saint-Laurent et directeur de la Chambre de Commerce de Saint-Bruno, l\u2019idée d\u2019organiser des fêtes hivernales d\u2019envergure est née d\u2019un \u201cmariage\u201d entre une dizaine d\u2019organismes et la Chambre de Commerce de Saint-Bruno, l\u2019automne dernier, lors du défilé de Noël et le concours de la Fée des étoiles.C\u2019est à ce moment précis qu\u2019on a jugé opportune l\u2019idée de former un comité autonome chargé de faire des fêtes à l\u2019image des résidants de Saint-Bruno.Et, début juin, les 15 organismes ont délégué une quarantaine de leurs membres; 18 d\u2019entre eux furent élus directeurs.Un comité exécutif est venu se greffer à ces derniers\u201d, explique M.Martineau, qui occupe également les fonctions de directeur général à la Société pour le progrès de la Rive sud (SPRS).Outre le président Martineau, ce comité est formé de trois vice-présidents: Jac- ques Leduc à la programmation, Claude Lambert aux communications et Serge Daigle à l\u2019administration; un quatrième vice-président sera nommé sous peu.On retrouvera aussi sur ce comité le secrétaire Jean-Louis Cousineau et le trésorier André Corriveau.C\u2019est la fête au village \u201d, tel sera le thème des prochaines fêtes d\u2019hiver de Saint-Bruno.Ces fêtes à caractère culturel, sportif et social stimuleront la participation de la population de Saint-Bruno.Plus qu\u2019un simple carnaval, ces festivités organisées conjointement par la Chambre de Commerce de Saint-Bruno et une quinzaine d\u2019organismes de la municipalité favoriseront un regroupement massif des jeunes et des moins jeunes à travers tout un éventail d\u2019activités allant de la semaine des arts jusqu\u2019au défilé de Noël.Déjà, le comité-organisateur des fêtes est formé.Au Greenfield Park et ses loisirs estivals Le Service des loisirs de Greenfield Park vient de dévoiler son programme d\u2019activités estivales qui s\u2019adressent autant aux jeunes qu\u2019aux moins jeunes.Ces activités vont de la natation, Enfin, M.Martineau mentionne que ces fêtes se dérouleront sur tout le territoire de Saint-Bruno; on profitera également des installations sportives du parc du Mont Saint-Bruno.\u201cAu fur et a mesure que le comité se réunira, on en saura plus long sur le contenu du programme des festivités\u201d, conclut-il.25 RIVE SUD, MARDI 13 JUIN 1978 CONSEIL REGIONAL DES LOISIRS DE LA RIVE SUD c > ' 0 ¦'?et des activités socio-culturelles à Brossard.Elle estime également qu\u2019il faut \u201ccréer plus d\u2019occasions pour que nos membres s\u2019impliquent davantage dans l\u2019organisation et l\u2019orientation du loisir sur la Rive sud.une région très importante avec-son demi-million d\u2019habitants\u201d.\u201cOn entreprend un tournant dans le loisir chez nous.Autant les organismes devront s\u2019impliquer, autant la population devra être mieux informée de tout ce qui l\u2019entoure\u201d, conclut-elle.assemblée spéciale, clans un deuxième temps.De toute façon, le nouveau conseil d\u2019administration tiendra sa première réunion dans les prochains jours\u201d, explique Mme Bussières, qui occupe les fonctions de coordonnateur de la vie communautaire C\u2019est en ces termes que Mme Francine Bussières, réélue à la présidence du comité exécutif du CRL lors de l\u2019assemblée générale annuelle, mercredi dernier, a commenté la situation qui prévaut actuellement dans le loisir sur la Rive sud.\u201cC\u2019est une très grosse année qui nous attend.II y a le .nouveau Livre Blanc sur la Culture qui vient de sortir.Il y a aussi le Livre Vert sur les Loisirs à partir duquel nous devrons nous référer.Au Conseil régional des loisirs (CRL) de la Rive sud.on doit s\u2019attaquer à une foule de choses.entre autres sur la question du membership.Il faut s'entendre sur la représentativité de nos membres sur le conseil d\u2019administration: à savoir si ce seront des individus qui y siégeront, des organismes ou les deux en même «temps.\u201d é s F Selon elle, il vaudra en arriver à un compromis au sujet du membership.\u201cOn va former un comité qui aura pour mandat de consulter plus en profondeur les organismes impliqués, dans un premier temps, et de préparer un dossier là-dessus en vue d\u2019une Mme Francine Bussières Textes: Op § t t A I t a On se rappelle également que c\u2019est suite à la demande de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec (OPDQ) et du ministère du Tourisme, Chasse et Pèche (MTCP) que le CRL a organisé une journée de la Rive sud - en août dernier.Cette année, la nouvelle Association touristique régionale prendra la relève; le CRL agira en coulisse.ki L f p m m i 1 y - % ü mmm M ¦ ;; - :pi>: ' 'Si: %! P Le CRL a également organisé un colloque régional à Beloeil fin avril suite à la formation d\u2019un comité d\u2019implantation du Conseil régional de la Culture (CRC).L'étude de la concertation muni-cipale-scolaire, la participa^ tion du directeur général, M.Jack Ligneau, et de la présidente, Mme Francine Bussières, aux travaux de la Conférence des Organismes régionaux de loisirs du Québec (CORLQ), une étude approfondie sur la régie interne du CRL concernant ses services et son personnel et la consultation régionale sur les implications du Livre Vert sur les .loisirs.bref, autant de dossiers sur lesquels on s\u2019est attardé durant la dernière année.- :: P :;V t m F?### «-s E $ BKs.câ; photo Robert Nodon, LA PRESSE Le Conseil régional des loisirs (CRL) de la Rive sud a compté pour beaucoup dans la réalisation du projet de la piste cyclo-loisir de la Voie maritime.Le CRL Rive sud a maintenant 12 ans.Son existence même et son rythme de développement sont des points d\u2019interrogation pour l\u2019immédiat.En tout cas, au prix de quelles énergies y arrivera-t-il?Le CRL croit que les politiques gouvernementales devront se clarifier à très court terme.Il estime toutefois que la mentalité de concertation de toutes les catégories d\u2019intervenants devra primer sur 03 P* O nancement ne peut provenir que de l\u2019Etat.Le CRL est conscient de l\u2019impact qu\u2019aura sur le peuple le nouveau Livre blanc sur la culture au Québec.Il souhaite de plus que Québec définisse une politique claire et rationnelle sur le développement du loisir au Québec.Enfin, la présence et la collaboration du CRL Rive sud auprès des autres organismes régionaux est un point important à relever.l\u2019esprit de concurrence et de rivalité.Hormis le membership du CRL et sa représentativité de la Rive sud, l\u2019avenir de cet organisme repose en tout ou en partie sur son financement et son enracinement dans la région.Aussi, les administrateurs désirent obtenir l\u2019autorisation d\u2019être dépositaires d\u2019une concession de la nouvelle Lotomatique et d\u2019un kiosque de Loto-Québec.Le CRL précise que son fi- z 3- ro Q et: < 5 û 3 t/3 > o: O C4 * Patinage de vitesse à Longueuil Texte: Yvon LAPRADE Photos: Armand TROTTIER ML m.: i «A vos marques.Partez! ».Les jeunes patineurs aiment bien v se mesurer entre eux.question d\u2019améliorer leurs performances dans les sprints, dans les départs ou tout simplement en endurance.1 g F l r V A- f :'a ¦ se è 44 W matin y \" -A Les véritables patineurs de vitesse ne sont pas légion.A Longueuil, il y en a bien quelques-uns qui s\u2019entraînent en vue d\u2019éventuelles compétitions d\u2019envergure nationale.Mais dans l\u2019ensemble, ceux qui viennent au club Les Eclairs sont des joueurs de hockey désireux d\u2019améliorer leur coup de patin.A tous les samedis matins, depuis mai dernier, une trentaine de patineurs, y compris trois nouvelles patineuses, chaussent leurs patins puis sautent sur la patinoire de l\u2019aréna Jacques-Cartier, à Longueuil.Ces jeunes adeptes du patinage de vitesse inscrits à la session estivale écoutent religieusement les conseils de leus instructeurs: Jacques Duclos, André Du- breuil, Richard Klein et Paul Garfield.Les Eclairs de Longueuil auront bientôt un an et le responsable de ce club de patinage de vitesse, M.Jacques Duclos, suit l'évolution de ses patineurs avec grand intérêt.Selon lui, le patinage de vitesse est défavorisé sur la Rive sud par rapport aux autres régions du Québec.«On retrouve une cinquantaine de clubs au Québec, tandis que chez nous, seules les villes de Saint-Bruno et de Longueuil permettent aux jeunes de s\u2019adonner au patinage de vitesse.Et à Saint-Bruno, on mise davantage sur les sauts de barils que sur le patinage de vitesse», précise-t-il.Dès que la session estivale prendra fin, soit à la fin juillet, il faudra penser en fonction de la prochaine session automnale.A ce sujet, M.Duclos montre certaines inquiétudes concernant les heures de glace que la ville de Longueuil voudra bien attribuer au club.«L\u2019hiver dernier, on a dû pratiquer de 5h à 7h le matin.Résultat: seulement 12 patineurs se sont inscrits au club.On espère jouir d\u2019un horaire plus convenable lors de la prochaine session.Sinon, l\u2019avenir du club pourrait en dépendre.Car faire lever des jeunes enfants à 4h du matin est tout à fait inacceptable», exprime ce bénévole.Dans la même veine, M.Duclos estime que la participation des jeunes serait accrue si le club pouvait leur fournir des patins conçus expressément pour le patinage de vitesse moyennant une location de $10 par année.«Mais pour acheter ces patins, le club a besoin d\u2019argent.Une subvention gouvernementale serait bien accueillie dans ces circonstances.Il ne faut pas se leurrer: une jeune qui désire faire du patinage de vitesse doit avoir des patins spéciaux: ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.Une infime minorité déjeunes sont bien équipés; les autres se débrouillent avec ce qu'ils ont», affirme-t-il.# « «Nous voulons d\u2019abord encourager la pratique du patinage de vitesse chez les jeunes et développer des patineurs de calibre ensuite.Toutefois, bon nombre de nos patineurs et patineuses participent à cette activité parce qu\u2019ils aiment ça, tout simplement», explique M.Duclos, ajoutant que des jeunes débutants âgés de 5 ans et plus apprennent également à patiner avec les Eclairs.A Pour effectuer un virage sans ralentir sa course, le patineur de vitesse doit répartir son poids correctement tout en gardant la tête bien haute et une main dans le dos.En compétition, une fraction de seconde perdue dans un virage signifie parfois la défaite pour le coureur.I w >r, Urn® popularité grandissante \\ i a A l\u2019heure où les «apôtres» du hockey décrient la violence à tour de bras, le patinage de vitesse, un sport qui exige de l\u2019athlctc puissance et habileté, gagne en popularité au Québec.\u2018 -y- Comme l\u2019indique le responsable du club Les Eclairs de Longueuil, M.Jacques Duclos, plusieurs jeunes hockeyeurs ont délaissé le hockey ces dernières années pour consacrer toutes leurs énergies au patinage de vitesse.«Pouf exceller en patinage de vitesse, il faut s\u2019entraîner avec régularité, sans compter les heures.Ceux qui aiment se prouver à eux-mêmes trouvent leur place dans cette discipline sportive.», dit-il.Selon M.Duclos, «c\u2019est un non-sens que les Québécois furent si anémiques dans cette discipline par le passé.» Il ajoute cependant que, depuis cinq ans, ce sport se développe rapidement au Québec.«Tenez, le jeune Gaétan Boucher, de Québec, est champion mondial à l\u2019intérieur.Et il y en a d\u2019autres qui poussent derrière lui», ajoute-t-il.Enfin, il cite les noms de quelques espoirs de la Rive sud.«Les Robert Dubreuil, 11 ans, Marc-André Duclos, 11 ans, Donald Garfield, 12 ans, et David Garfield, 5 ans, promettent pour l\u2019avenir», conclut-il.I I