La presse, 28 juin 1978, Cahier A

[" Y .I ' I * l I ., :\u2022 Présence des provinces à Ottawa Le leader néo-démocrate Ed Broadbent a pris les Communes par surprise hier en proposant une formule inédite pour assurer la représentation régionale dans la politique fédérale, soit l'institution de «députés de liste».La formule est utilisée dans un certain nombre de démocraties, notamment en Allemagne de l'Ouest.Le premier ministre n'a pas répliqué aux critiques de l'opposition.Mais, selon une source digne de foi, M.Trudeau a contacté M.Ed Broadbent hors de la Chambre pour l\u2019inviter à venir discuter plus longuement avec lui cette proposition de «députés ddjWste» jamais une telle formule trouvait grâce aux yeux des ^provinces, aurait-il dit à M.Broadbent, je m'y rallierais volontiers et {'abandonnerais l'idée d'une Chambre de la fédération.Ed Broadbent propose la formule ouest-allemande à:\\ .Si ft w I ¦' \u2014 page A 6 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUIN 1978, 94e ANNÉE, No 44, 108 PAGES, 8 CAHIERS Abititn CôtvIXkxd 30c ABONNE MEN 7 I UNDI AU SAMEDI (1 73 A \\ METEO Averses suivies d'un dégogement Minimum: 18 Maximum: 26 Demain: Beau Détails à la page A 2 Roselyne: «J\u2019ai peut-être dansé avec l\u2019un d\u2019eux» La famille Marion croit que cette fois la police tient les coupables 0 i L Pas trop de temps devant les fours à micro-ondes \u2014 page E 5 par Jean-Paul SOULIÉ envoyé spécial de LA PRESSE SHERBROOKE \u2014 A Sherbrooke le mystère demeurait entier hier soir autour de l\u2019affaire Marion.La police se cantonnait dans sa version de deux arrestations.Mais chez les Marion la nouvelle de l\u2019identification de quatre individus diffusée au cours d\u2019une émission spéciale par la station de télévision CHLT a été prise très au sérieux.Roselyne, la fille de Charles Marion, le gérant de crédit d\u2019une caisse populaire de Sherbrooke, séquestré pendant 82 jours l\u2019été dernier et libéré contre une rançon de $50,000 croit que les coupables sont enfin arrêtés.J\u2019ai peut-être dansé avec lui, dit-elle, à propos d\u2019un certain Pierre Lecourt, qui aurait été arrêté au bar-discothèque Chez René, où elle va danser le vendredi soir.«Il ont dit à la télé que ce gars-là avait déjà été incarcéré à Cowansville en 1971 pour un vol à main armée commis à Saint-Hyacinthe».Selon les nouvelles de CHLT que Roselyne a scrupuleusement notées, Louise Beaubien, Claude Valence et sa femme seraient du nombre des individus arrêtés par la police.Mais même après la publication de tous ces détails, la Sûreté du Québec de Sherbrooke reste sur ses positions.L\u2019officier responsable des relations publiques ne sait rien de plus que ce qui a été annoncé par ses chefs de Montréal.«Moins tu en sauras, moins il y aura de fuite», aurait-on dit à Carol Gaudette.Son rôle ainsi minimisé, il ne resté plus au public que d\u2019attendre que les policiers veuillent bien faire comparaître les suspects qu\u2019ils \u2014voir MARION en page A 6 % 9 * i; CEQ: entre l\u2019apathie et la colère ' % V; , « - \u2022\" Le congrès de la Centrale de l'enseignement du Québec qui se déroule cette semaine est d'une importance capitale pour la CEQ.Selon Marianne Favreau, la Centrale en sortira plus mûrie et plus attentive à la Voix de la base, à moins que ne s'accentue un clivage déjà prononcé qui pourrait aboutir à la scission.L'apathie des membres a permis à des syndiqués militants d'instaurer un mode d'analyse qui ne correspond pas aux idées des membres, selon un délégué.Témoin, le vocabulaire nettement marxiste de la Centrale, qu'abhorrent de nombreux membres.Néanmoins, entre les opinions exprimées et les faits, il y a souvent une marge.M- SF ifc m % V m % m ?Xi ( ¦ *sà 1 I m am* x-v.-V m m mm y % HM >.< - t v %; m s ; «a < î ::%y J m \u2022/ ¦ \u2014 pages A 9 et E 10 Wt.'v % A .% .-.y.S mé Les pâtes et papiers devront investir $1.4 milliard d\u2019ici 5 ans V m \\ ¦ le DC-9 ?: Leclair a eu beau frapper, Marcotte a gagné i Cours et carrières: E 12 Décès, naissances, etc.: H 16, H 1 7 Économie: C 1 à C 8, E 19 êtes-vous observateur?: D 16 Jardins et maisons: H 13 .Los échecs: F 3 .Loisirs et récréation: F 3 !¦ Médecine d'aujourd\u2019hui: E 6 ¦ Mon oeil sur Montréal: G 6 Mots croisés: F 2 Petites annonces: D 11 à D 17, V\tH 2 à H 16 Radio et télévision: G 6 ROMAN Un des enquêteurs du ministère des Transports qui étudie les causes de l'écrasement d\u2019un DC 9 survenu lundi en bout de piste à l\u2019aéroport de Toronto a révélé que l\u2019un des deux moteurs de l'appareil avait été endommagé et que les restes d\u2019un oiseau avaient été trouvés sur la piste.On n\u2019a pas encore établi avec certitude que l\u2019oiseau avait été aspiré par le réacteur.Selon le porte-parole du ministère des Transports, il serait prématuré de conclure que l\u2019avion s\u2019est écrasé à la suite d\u2019une collision avec l\u2019oiseau en question.L\u2019accl- dent de lundi a fait deux morts et -105 blessés.La première tâche ~ des enquêteurs est de retrouver ; toutes lps pièces de l\u2019appareil.-Les trois sections du DC-9 ne Z seront retirées du petit ravin ; dans lequel l\u2019avion s\u2019est Immobi-1 Usé que lorsque les débris auront % été soigneusement examinés.On \" a parlé également de l\u2019éclate-* ment d\u2019un pneu, mais les autorl- % tés pensent plutôt que l\u2019un des ; moteurs est tombé en perte de % puissance alors que l\u2019avion avait I dépassé le «point de décision».; page H 1 : s % m a > IM i M , * * : : I mm W Mort d'uq général: D 11 Sports: DI à D 10 \u2014 Chasse et pèche: D 7 Vivre aujourd'hui: E 1 à E 9 < \u2014 pages D 1 et D 4 I î ' I : JL \\ T,r Z» > 4 * t ! .1 '¦1 xz A 2 INFORMATIONS nationales MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUIN 1978 9- h Torturé par sa conscience, Richardson quitte les libéraux ssüsüu Wum-m # Une autre histoire de drapeau tenté de souligner que le fossé linguistique entre lui-même et le millionnaire manitobain se çé$é-lait en effet tout à fait impossible à combler.Il est vrai que l'égalité linguistique que M.Richardson souhaite je plus sincèrement du monde à tous les Canadiens est d\u2019un genre bien particulier.Il s\u2019en est expliqué hier, une fois de plus, en conférence de presse.Les Canadiens, a-t-il déclaré en substance,entreront dans le paradis de l\u2019égalité linguistique lorsque les francophones auront perdu la vilaine habitude de parler français ailleurs que dans l\u2019intimité du foyer comme le font si admirablement les Ukrainiens, les Polonais et tous ces autres vaillants citoyens qui qnt choisi le Canada comme terre d\u2019adoption.«C\u2019est avec bien plus de tristesse que de colère, a-t-il confié,aux Communes, que je traversé la Chambre.Ma tristesse la plus profonde, ma seule tristesse vient de ce que nous tous ensemble (libéraux), n\u2019ayons pu faire davantage pour l\u2019unité de ce pays.»' La décision de M.Richardstih n\u2019a pas été vraiment une surprise.Elle a cependant pris une tournure dramatique et symbolique, Se produisant le jour même où le premier ministre Trudeau défendait devant la Chambre une motion visant à mettre sur pied un comité parlementaire pour étudier au cours de l\u2019été son projet de loi constitutionnel.leurs du ciel de parler français dans le ciel québécois, sans complexes de culture ou de sécurité.Cette fois, c\u2019est la réforme constitutionnelle du premier ministre Trudeau qui pose un«grave problème de conscience» au député unilingue de Winnipeg-Sud.Si le gouvernement ne se contente plus de prêcher l\u2019égalité linguistique mais va jusqu\u2019à menacer de faire de ce concept un droit constitutionnel inaliénable, M.Richardson estime que son humble statut de «bachbencher» libéral confine à l\u2019imposture.Il traverse donc le parquet en toute dignité, aux applaudissements des conservateurs qui n oseraient pas l\u2019accueillir dans leurs rangs, pas plus qu\u2019ils n\u2019ont reçu jadis l\u2019unilinguis-te maire Jones.Ils se réjouissaient tout de même de voir la grande famille libérale se désintégrer un peu plus.Le rapport des forces aux Communes est maine-nant le suivant: 134 libéraux, 87 conservateurs, 15 néo-démocrates, 8 créditistes, cinq indépendants et 15 sièges vacants.Après avoir étudié la réforme constitutionnelle en deux volets proposée par le premier ministre Trudeau, le député Richardson en est venu à la conclusion qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une charte de la division.Une politique qui va «briser le pays et lier les générations futures de Canadiens à des lois linguistiques qu\u2019ils ne peuvent vraiment désirer».Là-dessus, le premier ministre Trudeau s\u2019est con- par Paul LONGPRÉ de noire bureau d'ottawa OTTAWA \u2014 «Mon geste n\u2019est motivé que par ce que je pense que le Canada est et doit être.Ma seule cause, c'est le Canada, l égalité et le bien-être de tous les Canadiens.» Et sur ce, le multimillionnaire James Richardson, libéral de la fournée de 1968, député de Wlnni-peg-Sud, ex-ministre du cabinet Trudeau aux portefeuilles à l\u2019Approvisionnement puis à la Défense, a traversé fièrement, hier, le parquet de la Chambre pour siéger indépendant, en paix avec sa conscience et sa vision de l\u2019égalité linguistique.C\u2019est ainsi que dans l\u2019atmosphère languissante de fin de session, alors que des ouvriers s\u2019affairent sur les pelouses de la colline, à l\u2019ombre de la tour de la paix, à ériger l\u2019estrade des fêtes du Canada, il se joue aux Communes un drame bien humain qui ex prime mieux que toute caricature la difficulté d\u2019être de ce pays.M.Richardson avait déjà claqué la porte du cabinet Trudeau pour exprimer son désaccord profond avec la politique linguistique du gouvernement lors de la légendaire bataille des gens de l\u2019air.Le ministre Jean Marchand avait fait de même pour des motifs tout à fait opposés, tandis que le dissident Serge Joyal défendait devant les tribunaux et aux Communes le droit pour les pilotes et les aiguil- C'cst bien connu, les ministres et députés péquistes n\u2019apprécient guère la présence du drapeau canadien dans leurs parages.On en a eu un autre exemple, lundi, lors de la visite de l\u2019Ile Ste-Thérèse qu\u2019effectuait le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, en compagnie d\u2019un groupe d\u2019environ 75 personnes.Aussitôt montés sur le bateau, le ministre, ainsique quelque-uns de ses invités, commencèrent à insister auprès du capitaine pour faire enlever le drapeau canadien du mât du petit navire.Devant le refus de celui-ci (qui 3 sérieux que comportent bien souvent les débats des parlementaires québécois.Un succès de librairie Le Livre blanc du ministre Laurin sur la politique québécoise de développement culturel constitue un véritable succès de librairie.Ainsi, il ne reste ù peu près plus d\u2019exemplaires de l\u2019édition de poche du document qui avait été tirée à 25.000\tcopies.Même chose en ce qui a trait aux 5,000 exemplaires de l\u2019édition de bibliothèque.C\u2019est pourquoi le ministère d\u2019Etat au développement culturel a demandé ù l'éditeur de tirer une nouvelle édition de 10.000\tcopies, nouvelle édition qui devrait sortir en librairie d\u2019ici quelques semaines.Quant à la version anglaise, tirée à 3.000\tcopies, elle devrait également être disponible d\u2019ici quelques semaines.Encore les visites dienautourdesonmât.eequi le rendait à peu près invisible.Bon prince, le capitaine a laissé faire les choses jusqu'à temps qu\u2019il s'aperçoive, un peu plus tard, que le drapeau canadien était complètement disparu.Désireux de ne pas se mettre à dos ce valeureux capitaine de la future marine marchande du Québec indépendant, le ministre Léger a lui-même déboursé le prix du fanion mystérieusement disparu, innocente victime de la guerre des symboles que se livrent Québec et Ottawa.Les visites à l\u2019Assemblée nationale Depuis l\u2019avènement du Parti québécois au pouvoir, le nombre de visiteurs à l\u2019Assemblée nationale a légèrement augmenté.En effet, alors qu\u2019il y avait eu 77,000 visiteurs en 1975 et seulement 56,000 en 1976, le nombre de visites a grimpé à 83,500 l\u2019an dernier et le service d\u2019accueil de l'Assemblée nationale s\u2019attend à ce que ce chiffre soit à peu près maintenu cette année.Règle générale, les étudiants constituent 54 p.c.des visiteurs, lesquels sont francophones dans une proportion de 61 p.c.L\u2019an dernier, 64 p.c.des visiteurs provenaient du Québec, 15 p.c.de l\u2019Ontario et 15 p.c.des Etats-Unis.Au service d\u2019accueil, on estime que le nombre de visiteurs francophones du Québec a considérablement augmenté depuis la prise du pouvoir par le Parti québécois, cependant que le nombre de visiteurs de l\u2019Ontario a diminué.Il serait intéressant de savoir combien de visiteurs repartent déçus de l\u2019Assemblée nationale en raison du peu de S C3& »! \" S -X § M: ?4.A, Parlant des visites à l\u2019Assemblée nationale, il ne serait peut-être pas inutile de rappeler que, depuis l\u2019an dernier, il est possible de visiter le Parlement les samedis et les dimanches.Les quelque 25 personnes du Service d\u2019accueil s\u2019ingénient à répondre à toutes les questions des visiteurs, que ce soit sur la vie parlementaire, l\u2019histoire ou l\u2019architecture du Parlement.Par contre, il est inutile de venir à l\u2019Assemblée nationale dans l\u2019espoir de voir le ministre Claude Morin et d\u2019obtenir des éclaircissements sur le contenu de la souveraineté-association.¦ Le ministre Marcel Léger n'aime décidément pas le drapeau du Canada.invoquait le règlement international à ce sujet) le ministre Léger est descendu du bateau et est lui-même allé chercher un fleurdelysé dans sa voiture.Remonté sur le bateau, il a accroché le drapeau québécois à une antenne, pendant qu\u2019un quidam, pendant ce temps-là.avait enroulé le drapeau cana- % SOLDE & & FESTIIÎES ESTIVALES \u2022 \u2022 77 Piere-Paul GAGNÉ .; m , t.i Xi WM 8 @*9 00% LA MÉTÉO à Montréal m m ¦ # 1 ww-w\u201d! r\" gusassBs- , *A g '» \\ % SA fl, # 4»T M AUJOURD\u2019HUI DEMAIN 00 ¦*' -*r Minimum: 18 Averses suites d'un dégagement Maximum: 26 # Beau :zz3: »\u2022: PHOTOS NETTES DE QUALBTE x.ï i % 7 / : %.§au Québec .'-RÉGIONS r I?, \u2019 M & 4 % Grâce à son puissant éclair électronique, l\u2019appareil de poche Sanwa FP-1 permet la photographie à l\u2019intérieur et à la lumière du jour.Doté d'un objectif précis à trois éléments.Notre meilleur appareil de poche à ce prix AUJOURD'HUI DEMAIN Mjfi.Max.:/ .Abitibi Outaouais 'Lauren tides \u2022 Cantons de l\u2019Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésio Baie-Comoau Sept-lles z_ Périodes nuageuses Averses et dégagement Averses et dégagement Averses et dégagement Averses et dégagement Averses et dégagement Averses et dégagement Averses Averses Averses Averses 21 $2999 Beau Beau Beau Beau Beau Beau Beau Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement 25 v.x 25 Taxe de vente % â 25 / 25 F Chrétien ne regrette pas le différend avec Québec 25 25 23 23 >>* £ I m 23  23 â k i > à ¦* MONTREAL, MERCREDI 28JUIN 1978 DES LECTEURS WLce: lïéiQï rcecu ooîKï m /& leï Smifipêite c&ntlmim © © © Au sujet du «Suburban» Monsieur le juge J.Vadboncoeur Conseil des Arts de la région métropolitaine de Montréal Monsieur, Permettez à une abonnée du TNM \u2014 de longue date, 10 ans, je crois \u2014 de vous féliciter pour votre courage lorsque vous tentez de freiner la chute libre dans la grossièreté et l'obscénité sur la scène du TNM.Puissiez-vous réussir! Depuis quelques années, on dirait que la qualité de la programmation du TNM se dégrade d\u2019une façon constante et régulière.Il semble assez facile de poser au «dramaturge» de ce temps-ci: il suffit d\u2019accumuler les vulgarités, les jurons, la brutalité, les gestes grossiers ou carrément obscènes et de présenter des pièces infectes et sordides, de vraies ordures, comme j\u2019ai eu la déception d\u2019en voir au moins deux au TNM pendant la saison 1977-1978.Comment expliquer que monsieur J.-L.Roux, homme cultivé, encourage des choses pareilles dans son théâtre?Et pour un «Pygmalion», combien de «Ti-Jésus» et de «Ah! Ah!» faudra-t-il endurer?Qu\u2019on ne vienne pas dire que de tels déchets sont le signe qu\u2019il se crée un théâtre au Québec.C\u2019est faux, car, heureusement, nous avons Marcel Dubé qui a écrit des pièces fort valables traitant de sujets graves, dans une langue tout à fait acceptable.Voilà un auteur clairvoyant, presque un prophète \u2014 c\u2019est probablement la raison pour laquelle sa dernière pièce au TNM n\u2019a pas été appréciée à sa juste valeur.La conclusion en était troublante et forçait à réfléchir.ce qui est sans doute très ardu pour certaines gens qui préfèrent les turpitudes et la sottise.de soi) qui s\u2019étend au Québec dans tous les domaines.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une pièce a été écrite avec de l\u2019encre d\u2019ici, sur du papier d\u2019ici, par un auteur d\u2019ici qu\u2019il faille la recommander et la subventionner.Elle doit d\u2019abord posséder une valeur littéraire et humaine.L\u2019auteur doit se respecter lui-même et respecter tout ce qui a droit au respect.Or, un auteur qui écrit les fadaises tirées de la pièce citée dans le journal, ne se respecte , et ne respecte pas les personnages in- Uniment respectables, même au simple point de vue naturel et humain dont il parle et qu'il fait parler.Tenez bon! Nous secondons votre décision.Elle nous parait impartiale et pleine de bon sens.Le TNM ne s\u2019honore certainement pus en voulant (toujours selon LA PRESSE) jouer coûte que coûte, en novembre, cette pièce d\u2019une insignifiance humaine et littéraire si pitoyable.P.Gilbert CABANA Pointeaux-Trembles .J\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt.dans I,A PRESSE du 1!) juin 1978, les observations de Lise Noël sur l\u2019hebdomadaire «The Suburban».Je partage entièrement son indignation et sa répugnance vis-à-vis de la prose haineuse et grossière à l\u2019égard des Franco-Québécois de M.Max et Mme Sophie Wollock, les propriétaires, directeurs et rédacteurs de cette feuille de chou.Cependant, je ne vois pas pourquoi Lise Noël trouve nécessaire que les véritables représentants de la communauté juive québécoise manifestent clairement qu\u2019ils ne partagent pas les vues de ces individus.Les propos stupides des Wollock n\u2019engagent en rien cette communauté qui n\u2019a pas à se justifier ou faire amende honorable pour ce qui s\u2019écrit dans ,-Thn \u2022suburban».Quant à M.Victor Goldbloom.a cause de ses responsabilités politiques, il ferait bien, à mon avis, de se dissocier de ce ca nard.Mais là aussi, s\u2019il engage peut-être le parti libéral, il ne représente pas plus la coin mu nauté juive québécoise que M Paul Unterberg.candidat pé-q u is le de longue date.Nous jouissons au Québec d'une liberté d\u2019expression que bien des pays envient.Il serait malheureux toutefois que les collectivités québécoises, qu elles soient majoritaires ou minoritai res, se sentent obligées de se dis socier et de s\u2019excuser chaque fois qu'un de leurs membres exprime une sottise ou une mé chancelé.Comme j\u2019appartiens à la classe de ces affreux bourgeois dont le plus grand défaut est de faire marcher le pays, et que, en conséquence, je dois payer ma petite part des subventions accordées, je vous demande de tenir bon et de ne pas subventionner plus longtemps la bêtise et la grossièreté.Il est plus que temps de donner un coup de barre.Le public du TNM est-il, oui ou non, un public civilisé?Il faut cesser de faire croire que tout le monde au Québec se complaît dans les ordures répandues sur nos scènes par certains écrivailleurs, qui ne peuvent sans doute se faire «valoir» autrement.Urne Voici mon opinion sur l'article en page A fi de LA PRESSE du lundi 5 juin dernier.Je ne m'attarderai pas ici à analyser le contenu culturel (sic) de piece, mais je dirai simplement pourquoi telles Aujourd'hui, à force de s'attaquer aux choses sacrées, on a fini enlever l'espoir l\u2019homme et celui-ci en est à se croiser les bras et à dire Je ne veux pas du labeur quotidien, je veux de la jouissance: par a F.GRUNBERG, m.d.Montréal venu celle de peut abominations ou écrire sur compte de la très Sainte Vierge Marie.Si l\u2019on s'attaque ainsi à l'immaculée Conception, c'est parce que l\u2019on sait que recourir à Sainte Vierge c'est faire revivre dans nos sociétés le surnaturel sous toutes ses formes.Recourir je ne crois pas au ciel, je ne crois qu'à la terre; je ne crois qu\u2019à l'or et au plaisir.On nous a enlevé l'espérance du ciel: on ne nous a laissé que la terre: nous la voulons et nous l'aurons.\" Profondément insultée tuée.I! ne s\u2019agit pas de «dénigrer la civilisation indigène» comme vous le dites si bien, car je respecte la tradition algérienne et celle de tous les pays; mais je ne peux respecter la barbarie.Dr Abdelkader Benabdallah Vice-président et représentant de la Fédération canado-arabe au Québec et dans les provinces de l\u2019Est Cher monsieur.J\u2019aimerais répondre à votre lettre du 14 juin dans laquelle vous affirmez que l\u2019affaire Ze-ghar «contribue dangereusement à tenir en éveil les préjugés anti-arabes».Dans cette affaire, en tant que femme, je me sens concernée et j\u2019ai été proton dément insultée par la façon dont vous avez traité le sujet.Sachez que je n\u2019ai absolument aucun sentiment anti-arabe comme vous le craignez tant, mais c'est de la haine et de la révolte que je ressens face à certains hommes qui osent encore, en 1978, brimer la liberté d\u2019une femme qui a eu la malchance de naître dans une famille non évo- a Germaine DUFRESNE Montréal Quand nous en sommes rendus là.est-ce que nous n'avons pas le droit de demander: ces cris de haine, ces passions qui divisent, qui jettent je ne sais quelle lutte fratricide dans entrailles d'un peuple, comment les apaiserons nous'.' Il faut au peuple des exemples, mais des exemples qui soient en même temps des espérances.Marie l\u2019immaculée, mère de la sainte espérance, peut susciter toutes les espérances car c'est celle qui a promis à Fatima en 1917: \"A la fin, mon coeur Immaculé triomphera\".à la Vierge sans tache, c'est admettre le péché originel, c'est admettre la Redemption, l'intervention providentielle de Dieu, la révélation, l'Evangile, la loi nécessaire de la souffrance et de la résignation: admettre tous ces points, c\u2019est fermer toute entrée au rationalisme, au naturalisme, parce que c'est admettre le christianisme qui sera toujours l'obstacle le plus insurmontable au désordre, l\u2019ennemi le plus intraitable de tous les excès comme de toutes les erreurs, le gardien le plus incorruptible de toutes les vérités divines et humaines.Voilà pourquoi certaines personnes s\u2019acharnent a ridiculiser les symboles de ces choses.Enfin, vous terminez en disant affaire iPMxx:)\t.-ir.:\t:v.cette n'est cmc «qu\u2019hypocrisie et prétexte pour dénigrer les civilisations des peuples opprimés».Vous faites allusion, bien sur.aux Arabes palestiniens persécutés par les Juifs.Votre haine envers eux vous fait oublier que Dalila Moschino est présentement persécutée par un ries vôtres.les quement à la présentation de cette pièce qui porte atteinte à la dignité humaine, démolit la culture française, blesse profondément le sentiment religieux par les injures directes à la Sainte Vierge Marie, et provoque la nausée chez des gens normaux, sains d\u2019esprit.Inutile d\u2019ajouter que nous comptons sur le Conseil des Arts de Montréal pour se munir de tous les pouvoirs requis pour faire cesser cette vulgaire \u201cinsulte\u201d à notre nation.Nous espérons que les faux arguments de M.Jean-Louis Roux ne triompheront jamais dans cette triste histoire.Il faudrait même faire remarquer à ce dernier qu\u2019il confond malheureusement les mots évolution, culture et dégradation.Ses propos à la TV, au canal 2, ont clairement démontré cette confusion de vocabulaire.Messieurs, nous comptons sur vous pour faire triompher la vérité, le bon sens et la justice dans la distribution des deniers publics.Conseil des Arts de la Région métropolitaine de Montréal Messieurs, La télévision, la radio et les journaux nous ont suffisamment renseignés, ces jours derniers, au sujet de la pièce de théâtre intitulée: «Les Fées ont soif».Nous partageons l\u2019indignation de tous ceux qui déjà ont élevé la voix pour dénoncer cette pièce \u201cosée\u201d, \u201csacrilège\u201d, digne de censure, hors de tout doute.Nous sommes révoltés que les deniers publics soient promis à l\u2019avance pour subventionner, avant même leur présentation, des horreurs littéraires.Ce n\u2019est pas de la poésie ni de la prose que présente ce texte étrange.Le fond de cette histoire, par le nom des personnes (plusieurs extraits de l\u2019Evangile et des litanies de la Vierge Marie), nous laisse songeurs sur l\u2019état d\u2019esprit de cette femme qui a osé utiliser la religion pour exprimer des frustrations sexuelles avec une telle audace.Nous nous opposons catégori- J\"espère que vous vous éloignerez de cette haine qui vous aveugle pour ne penser qu\u2019à une femme à qui on a enlevé toute liberté.Jean-Luc ROBICHAUD, Prieur M.J.C.Saint-Hyacinthe.Ginette de CARUFEL Mont-Rolland Pour le bilinguisme Abus pouvoir afin de promouvoir, à travers le pays, l\u2019apprentissage du français et de l\u2019anglais, dès la maternelle.Ainsi, les générations futures seraient bilingues.Par la suite, les films, affiches et bulletins de nouvelles, etc., seraient toujours présentes dans les deux langues.Monsieur Lévesque a été élu en promettant de mettre sur pied un gouvernement solide et voilà qu\u2019il se met à courir pour l\u2019indépendance.Il risque de créer bien des difficultés à son Dans ce conflit absurde qui oppose le TNM et le Conseil des arts de Montréal, un malentendu semble échapper à bien des gens.Le Conseil ne pratique, en effet, aucune censure en refusant d\u2019aider financièrement la production de la pièce «Les Fées ont soif».C\u2019est que le Conseil des sages reconnaît explicitement n\u2019est pas là pour «subventionner» des compagnies de théâtre, mais bien plutôt pour «commanditer» les pièces qu\u2019il aime.Il y a ici un tout petit problème: c\u2019est que ce Conseil trahit ainsi son mandat et commet un abus de pouvoir dont la gravité saute aux yeux.Il appartiendrait donc à tous les éléments qui constituent la communauté artistique de Montréal de réclamer avec force et persistance le renvoi de ce ramassis de retardés culturels et de les remplacer par des citoyens qui, parce qu\u2019ils respectent la culture vivante québécoise, contribueront lucidement et sainement à son épanouissement.Je suis un Canadien de l\u2019Ouest.J'habite maintenant Montréal.Les Canadiens ont la chance de vivre dans un beau pays.J'aimerais que les Canadiens restent unis.Récemment, j\u2019ai fait la connaissance d'un Européen qui m\u2019expliquait que les Anglais refusent de parler français et vice versa.Cet homme parlait 7 langues (les Européens parlent facilement 2 ou I langues).Les francophones pourraient certainement continuer à croître au Canada.Il est difficile pour les adultes d'apprendre une nouvelle langue.Les enfants apprennent si facilement ( les enfant s italiens parlent couramment 3 langues).Une loi devrait être passée Madame Richard DUMAS Montréal qu\u2019il L/ïïDSüQST'CyOS gOÛt Louis PORTUGAIS Outremont peuple.C\u2019est aux Canadiens de résoudre ce problème, dans la paix; sinon, ils risquent de perdre un grand pays.Il est temps, il est plus que temps, que le Conseil des Arts et l\u2019opinion des gens raisonnables contrôlent les sommes versées à nos troupes de «théâtre».Félicitations à ceux qui ont osé parler.Que nos gens de théâtre se défendent en vierges offensées, je le comprends fort bien.Comment ose-t-on leur couper des ressources qui leur permettent de produire des «séances» qui tombent dans la facilité, l\u2019odieux ou le mauvais goût.On peut prendre des risques, on peut se fouler du public, on peut même en rire: on est subventionné! Après avoir été abonnée deux ans au T.N.M.et quatre ans (quelle endurance, il y avait pourtant de l\u2019espoir!) au Rideau Vert, et après avoir quitté ou avoir failli quitté maintes fois à l\u2019entracte, j\u2019ai été complètement dégoûtée du théâtre.Pour une bonne pièce dans l\u2019année, quelquefois deux dans une bonne année, on nous faisait subir 1 ou 5 autres représentations tenant plus du vaudeville (déchu), de la démonstration politique ou sociale, ou de l\u2019essai pur et simple.Nous n\u2019en sommes pas, à Montréal en tout cas, à l\u2019enfance du théâlre.Nous devons attendre de nos troupes du théâtre adulte.En général, les gens vont au théâtre d\u2019abord pour se divertir, ensuite pour se cultiver, s\u2019assainir, se regrouper.Si nos gens tic théâtre fonctionnaient par rapport à des bilans profitables, peut-être aurions-nous du théâtre plus digne, plus respectueux de notre peuple, plus soucieux du bon goût, plus riche et plus sain.Que notre théâtre actuel s\u2019es-soufle et se meure, qui donc en sera surpris ou ému?A qui touche-t-il, à qui convient-il sinon à une petite meute de gens arrogants qui s\u2019accaparent le droit de décider de nos goûts, de nos aspirations, de nos besoins sociaux et moraux.Le théâtre est de l\u2019Art; et bien, que cet Art nous honore, qu\u2019il ne nous insulte pas, qu\u2019il ne nous assomme pas, qu\u2019il ne nous abêtisse pas.Que vive le théâtre.le bon théâtre! Cm de «ensure Roger D.GILL Montréal gard du règlement qui lui permet d\u2019exercer une telle censure.Au nom des libertés d\u2019expression.de création et de diffusion, nous demandons au Conseil des Arts de la région métropolitaine d\u2019annuler sa décision de ne pas subventionner la production par le TNM de la pièce «Les Fées ont soif» et de reviser le règlement qui lui a permis de tenter d\u2019exercer une telle censure.Monsieur le juge, Devant l\u2019utilisation, par le Conseil des Arts de la région métropolitaine, de sanctions économiques comme moyen de censure déguisée, contre la pièce «Les Fées ont soif» de Denise Boucher, jugée «irrecevable» par ledit Conseil, la Fédération des arts visuels du Québec s\u2019associe aux nombreuses personnes et associations qui ont déjà manifesté leur désapprobation ù l\u2019égard de l\u2019attitude du Conseil des Arts de la région métropolitaine dans cette affaire et à l\u2019é- Planification familiale mer les avortements serait de multiplier les cliniques de plani fication familiale, afin de renseigner le peuple, surtout les jeu- Je viens de prendre connaissance en page A 2 de LA PRESSE, édition du I t juin 1978 du message publié par le Front commun pour le respect de la vie.nés Si toutes les personnes en âge de concevoir, mais qui ne le désirent pas, connaissaient et employaient un moyen contraceptif.le débat sur l\u2019avortement serait clos.Ainsi, les tenants et les opposants pourraient jouir sans soulever de polémique.Guy BLANCHARD Tracy Il y a 30 ans, des prédicateurs de retraites faisaient le tour des paroisses en brandissant le spectre de l\u2019enfer aux couples qui avaient le malheur «d\u2019empêcher la famille».Aujourd\u2019hui, les Québécois ont cessé d\u2019avoir peur et un des meilleurs moyens pour suppri- Marcel BARBEAU président Montréal Dangereuse ingérence NE MANQUEZ PAS NOTRE GRANDE Conseil des Arts de la région métropolitaine de Montréal Au nom des membres de l'Alliance internationale des Employés de Scène de Théâtre, local 56, j\u2019écris pour vous faire part de notre désapprobation face à votre décision de réduire la subvention accordée à la Fondation du Théâtre du Nouveau Monde.Cette décision constitue une ingérence au niveau de la direction artistique de ce théâtre et, si maintenue, pourrait se révéler un dangereux précédent au niveau de la création artistique québécoise.Michelle GUEVREMONT St-Laurcnt 3 : VENTE/! Oe ANNIVERSAIRE % 9 JOURS SEULEMENT du mercredi 28 juin eu samedi 8 juillet Une platitude cynique 5s S B 1 Il DES CENTAINES DE PEINTURES A L\u2019HUILE à des prix jamais vus Gérard SOUVAY Secrétaire archiviste T.A.T.S.E.local 56 mérite, l\u2019extrait qu\u2019en publie ce même numéro de LA PRESSE en est un excellent confirmatur.Il saute aux yeux de tout critique honnête que cet extrait avant d\u2019etre un sacrilège est surtout une platitude cynique.On a dit qu\u2019un cynique est quelqu\u2019un qui connaît le prix de tout et la valeur de rien.Il est clair que l\u2019auteur ne connaît pas la valeur des choses et des personnages qu\u2019elle fait parler dans sa pièce.Ensuite, il est temps de faire cesser l\u2019autolatrie (l\u2019adoration Messieurs, C\u2019est avec chaleur et empressement que les amateurs de l\u2019art .véritable doivent vous offrir leurs félicitations pour avoir refusé de recommander de subventionner la pièce de Denise Boucher «Les Fées ont soif».\u2022\tSelon LA PRESSE du 9 juin, ¦ \u2022 l\u2019auteur prétendrait que votre refus émanerait d\u2019un préjugé antiféministe, antiquébécois et \u2022\treligieux.Nous vous croyons au-dessus de ces accusations.Vous avez lu [ la pièce, vous l\u2019avez jugée au I SI Exemple 12.50 20\" X 24\"\t65.00 24 X 36\"\t95.00 24 X 48\" 125.00 5\" X 7\" 8\" x 10\" 12\"x 16\" 19.50 LA PRESSE publie avec plaisir les opinions personnelles de ses lecteurs sur des questions d intérêt general Chaque lettre doit être signee de la main de son auteur qui en assume alors rentière responsabilité L'auteur doit en outre inscrire en lettres moulées son nom et son adresse au complet, ainsi que son numéro de telephone au cas ou il nous serait necessaire de communiquer avec lui Vu l'abondance du courrier LA PRESSE ne peut s'engager a publier toutes les lettres ni a justitier au telephone ou par écrit chaque non publica lion Elle se reserve aussi le droit d'abreget les lettres selon I espace disponible Amant que possi hle.priere d écrite a la machine a double interligne Adressez vos lettres comme suit \u2022Lettre des lecteurs- Service de I editorial LA PRESSE CP 4200 succursale Place d Armes Montreal Que k 45.00 55.00 16\" x 4\" Ces prix incluent un encadrement de première qualité.0 LE CENTRE D\u2019ART ANJOU Aux Galeries d'Anjou (près de Seors) k /'¦ 351-5860 A 6 ^INFORMATIONS MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUIN 1 978 S S1 Vies députés de listes aux Communes MARION ¦Bon accueil de Irudeau à la formule SUITE DE LA PAGE A 1 ont actuellement sous leur trôle.L\u2019enquête ne semble pas terminée, loin de là.Brève entrevue Grâce à la collaboration do Mlle Roselyne Marion et de son frère Pierre accouru de Hull dés qu'il a su que des coupables pourraient être entre les mains de la police, il a été possible aux représentants de LA PRESSE de rencontrer M.Marion.Entrevue brève mais sympathique.M.Marion a passé la journée d'hier à l\u2019hôpital.Selon sa fille, les policiers l\u2019ont avisé- des progrès de leur enquête en présence de son psychiatre.M.Marion, qui semble parfaitement en forme, a reçu des in structions sévères de la Sûreté du Québec ainsi que toute sa famille.Si Roselyne veut bien déballer l\u2019imposant dossier de coupures de presse dix livres \u2014 que la famille a constitué depuis le début de l'affaire, personne ne veut parler des récents développements.M.Marion affirme qu\u2019il n\u2019ira pas assister à la comparution de ses geôliers de l'été dernier ce matin, au Palais de justice de Sher brooke.11 n\u2019est pas curieux de les voir.Son fils, Pierre, insiste pour que l\u2019entrevue se termine vite M.Touchette, le vieil ami fidèle, note que après tout ce qui a été écrit sur l\u2019affaire, il vaut mieux faire attention.Et il ajoute, spirituel.«Soulié, t\u2019es mieux de voir où tu mets tes bottines».Et pour clore l\u2019entrevue, Rose lyne n\u2019hésitera pas à photographier les deux représentants de LA PRESSE pour compléter son «scrapbook».Aj'a üü con- !» \u2014r I Broadbent par Paul LONGPRÉ 'de notre bureau d'Ottawa sjs' OTTAWA \u2014 Le leader néo-, -^démocrate Ed Broadbent a pris \u2022-!y*es Communes par surprise hier v en proposant une formule inédite pour assurer la représentation ' régionale dans la politique fédéra le, soit l\u2019institution de «députés de liste».v La formule est utilisée dans un -Certain nombre de démocraties, \u2022^notamment en Allemagne de .l'Ouest.En plus des quelques 265 députés élus au parlement pour représenter des circonscriptions ^'électorales, les Communes ac-!-\u2022 cueilleraient 100 nouveaux dépu ¦tjés, 20 pour chacune des grandes régions du pays, qui seraient élus à partir de listes soumises aux électeurs par chacun des partis politiques.La proposition est venue dans le cadre du premier débat sur la réforme constitutionnelle du premier ministre Trudeau (bill C-60) qui s'est tenu hier aux Communes.En fait, il s\u2019agissait de débattre d\u2019une motion libérale, présentée par M.Trudeau lui-même, créant un comité mixte des Communes et du Sénat pour étudier au cours de l\u2019été la réforme constitutionnelle proposée par le gouvernement.Seuls les chefs des partis politiques et un porte-parole créditiste sont intervenus et la motion a été votée unanimement après que la Chambre eut repoussé un amendement néodémocrate qui urait exclus le Sénat du procc.^us de révision constitutionnelle.Le premier ministre n\u2019a pas répliqué aux critiques de l'opposition.Mais, selon une source digne de foi, M.Trudeau a contacté M.Ed Broadbent hors de la Chambre nées, à moins que le sort électoral un décide autrement dans quelques mois, s\u2019est ouvert hier sous le signe de la conciliation.Dans un discours empreint de modestie et de souplesse, le premier ministre Trudeau a expliqué les trois objectifs qu\u2019il poursuit: atténuer la frustration du citoyen écrasé par la bureaucratie gouvernementale, consacrer las droits linguistiques et réduire les tiraillements régionaux.Applaudi frénétiquement à plusieurs reprises par ses troupes, le premier ministre s'est inscrit en faux contre les déclarations du transfuge Richardson qui, le jour même, venait de déclarer que le bilinguisme et la consécration des droits linguistiques dans la constitution allaient diviser irrémédiablement le pays.«C\u2019est folie de penser que le bilinguisme puisse se révéler un facteur de division.Bien au contraire, c\u2019est le chemin obligé de l\u2019unité canadienne», a-t-il dit, souhaitant que les anglophones puissent toujours voir leurs droits reconnus au Québec et que les francophones puissent toujours s\u2019épanouir culturellement hors-Québec.Formule de rechange pour les Québécois En défendant les grands objectifs de sa réforme, le premier ministre a insisté sur la nécessité pour Ottawa de donner aux Québécois une raison valable de penser que la confédération canadienne peut se renouveler, eux qui devront dans quelques mois se prononcer sur i\u2019option constitutionnelle que leur prépare le gouvernement indépendantiste de René Lévesque.Conscient d\u2019avoir subi trois échecs en dix ans de pouvoir dans ses efforts pour donner une constitution canadienne aux Canadiens, M.Trudeau pense que les temps sont mûrs pour une nouvelle tentative qui pourrait être fructueuse cette fois.Les rapports de force se sont modifiés dans les régions comme entre les provinces et Ottawa.Le nouveau fédéralisme doit permettre aux provinces de participer aux politiques fédérales et non pas enlever à Ottawa, par un transfert massif de pouvoirs vers les provinces, les outils qu\u2019il lui faut pour diriger vraiment la vie «nationale».i I S ,br# OCZD HJ rx -% j Cr / A__m ü a jmê #8 S-: w #0 % '' : « M 0 / » : ' ; >.V K- M tfv; f au moins C C ) / / Droits réserves Attaque contre les salaires trop élevés TORONTO (PC) \u2014 Le trésorier de l'Ontario a poursuivi, hier, son attaque contre les salaires trop élevés de certains administrateurs du secteur public.«A la lumière, a déclaré M.Darcy McKeough, des restrictions au sein de notre gouvernement et de l'ampleur de nos engagements financiers à l\u2019égard des gouvernements locaux, des hôpitaux, des universités et des commissions scolaires, je crois que nous avons acquis le droit de discuter des salaires dans ces établissements et que nous pouvons réclamer une excellente administation dans tout le secteur public.» Cette seconde attaque de M.McKeough en une semaine a été faite ù l\u2019occasion d'une allocution prononcée au congrès du Conference Board in Canada.Salaires M.McKeough a affirmé que des administrateurs de commissions scolaires pouvaient recevoir de 10 à 20 p.cent de plus que le ministre ou sous-ministre de l\u2019Education.Quant aux présidents d\u2019universités, ils pouvaient avoir un tiers de plus que le premier ministre William Davis.C\u2019est ainsi, a-t-il précisé, qu'il n\u2019y a que sept salariés au ministère des Collèges et Universités qui reçoivent annuellement plus de $¦1,000.S3 â p« d soin de mm ¦M à mm- h e.\u2022 Î My : ROTI DE PORC FRAIS FESSE DE VEAU COMPLETE TÂILLEFER I Partie du soc, désossé Saucisse fumée V P Clark ne fait pas confiance Les conservateurs restent insensibles quant à eux aux promesses de conciliaton et d\u2019esprit d ouverture du premier ministre.Ce régime, a soutenu M.Clark, s\u2019est discrédité depuis dix ans par son intransigeance et sa propension à étendre son pouvoir en grugeant dans les champs de compétence provinciaux.On ne peut lui faire confiance comme artisan de la réforme constitutionnelle.Même la première phase de la réforme, celle qui porte sur les secteurs de compétence fédérale (Charte des droits, Cour suprême.Chambre de la fédération et pratique du fédéralisme) a des implications majeures sur le pouvoir provincial.Le gouvernement d\u2019Ottawa ne pouvait lancer une telle réforme sans mettre avant le fait les provinces dans le coup.Du côté des créditâtes, même son de cloche.La constitution, a déclaré M.Gérard Laprise, député d'Abitibi, devra être élaborée par les provinces oi soumise à des référendums provinciaux.Ottawa a déjà dilapidé assez de fonds dans les comités parlementaires et des commissions de toutes sortes.I 31 E I LB lb Mm3 1 Le premier ministre Trudeau pour l\u2019inviter à venir discuter plus longuement avec lui cette proposition de «députés de liste».«Si jamais une telle formule trouvait grâce aux yeux des provinces, aurait-il dit à M.Broadbent, je m\u2019y rallierais volontiers et j\u2019abandonnerais l\u2019idée d\u2019une Chambre de la fédération.Pour la suprématie des Communes On sait que pour atténuer les sentiments de frustrations des provinces face au pouvoir ou-taouais, la réforme Trudeau propose, entre autres mesures, le remplacement du Sénat par une Chambre de la fédération qui serait désignée en partie par le gouvernement fédéral et en partie par les gouvernements provinciaux selon la proportion des votes exprimés lors des derniers scrutins fédéral et provinciaux.Déjà opposés à l\u2019existence même du Sénat, une Chambre haute constituée de parlementaires non élus qui se prononce sur les mesures adoptées par les élus du peuple, les néo-démocrates refusent de donner des pouvoirs accrus à la nouvelle Chambre de la fédération, comme celui de geler pour 60 jours toute mesure budgétaire ou législative des Communes avec laquelle elles ne seraient pas d\u2019accord.M.Broadbent y voit une «abomination».«Il serait naïf, a déclaré hier M.Broadbent, de penser que les membres désignés à la nouvelle Chambre haute feraient abstraction de leurs préjugés partisans ou régionaux pour n\u2019agir que dans l\u2019intérêt supérieur de la nation.Au contraire, la formule d\u2019une Chambre des communes grossit d\u2019une centaine de députés régionaux viendrait enrichir la vie parlementaire et débarrasserait les Canadiens de l\u2019institution inutile qu'est selon lui le Sénat.Cette formule permettrait aux partis politiques de proposer et de faire élire un certain nombre de candidats d\u2019un calibre exceptionnel qui autrement ne viendraient pas à la vie politique parce qu\u2019ils ne sont pas nécessairement «vendables» au strict point de vue électoral.Tout gouvernement pourrait ainsi trouver un bassin intéressant de «ministrables».Le débat constitutionnel, qui risque de durer de longues an- =29 JUS DE TOMATE FANCY FANTAISIE Libby\u2019s PAPIER DE TOILETTE MELON MOUTARDE - Boite de 19 onces : m- $|25 JUS DE RAISIN 1 Schwartz pot 24 onces BLANC OU ROSE Swan S Down paquet de 2 rouleaux Welch bout, de 40 onces Etats-Unis Canada No 1 KOOL AID SUCRE 35 Saveurs assorties Paquet de 3.50 ch.B KEN-L-RATION lb Petit biscuit pour chiens 900 g m.IHL & Montréal, Québec H3L 1Y2 661-0470 669-7136 .89 387-2574 VoSœmm&téLuœme c\u2019estïmteàcôté fS* cv Liqueurs 'J/ *£ : M saveurs assorties canette 10 onces U ffl Legault Masse g/$117 Qrod Ile# % iv m 10101, boul.LOUIS-H.-LAFONTAINE (ANJOU) Montréal, Québec.HI J 2E8 FOURNISSEURS DES MARCHÉS LUCERNE 354-3210 Jus d'Orange pur 100% 64 onces $^23 / v 7 I i * < K ' f LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUIN 1 978 A 7 a, & a -j»;! B® èi ü ESS ¦m mm m H m a ¦4 i I ^ : % Ü »?m ¦Ha M m % m mm» hM i; w « : ::^WR m » K m m g : m > ¦ i m# i W E: # ' M .\t.si « m* s* âæ 1 » m #00 W$$?8ë£ g# % ^ 7 V \\ fëm wwt gà # # ; $ dr m# -a* 1 # $ B :: : ?& % * I #1 m a H.1 *1 Ë.m B: M \u2022I Is® i W / Si 0 - g K & \\!r'' : R » : ' mm m m wmI S < m mm y;' 8 \u2022J & % % i 4 & g .f, % ; - tM M WF I S t * (.A Pour leurs loisirs, les Canadiens ont accès éi des territoires [dus vastes que ceux de tout autre [>ays du monde.Les chemins forestiers permettent aux campeurs, aux promeneurs, aux chasseurs et aux pécheurs d'accéder à des milliers de lacs et île rit Unes et ,i d'immenses étendues saurages.Les zones forestières récemment exploitées offrent de jeunes pousses ét toute' une faune, dont l'orignal et le chevreuil f #' ¦M À L\u2019orignal nous apprécie Sans mentionner les chevreuils, les perdrix, les lapins, les oiseaux, etc.Une forêt de conifères adulte offre peu de ressources nutritives à la faune.Lorsque la forêt est moissonnée pour la pâte et le papier, de tendres jeunes pousses apparaissent rapidement et attirent une multitude de bêtes sauvages.Ces coupes profitent aux Canadiens puisque l\u2019industrie des pâtes et papiers procure plus d\u2019emplois que toute autre.Par ailleurs, les zones exploitées offriront à nouveau leurs richesses à nos petits-enfants.Personne n\u2019irait prétendre qu'un terrain récemment déboisé offre un paysage attrayant.Fort heureusement, la nature a horreur du vide; aussitôt après la coupe, dans la plupart des forêts canadiennes, une variété surprenante de nouvelles pousses apparaît: peupliers, bouleaux, érables, aulnes, plants de conifères, d\u2019épinettes, de pins, pruches et sapins.Les chevreuils, les orignaux, les petits animaux et les oiseaux adorent les jeunes végétaux, et les coupes sont quelquefois suivies de véritables mini-explosions démographiques chez les oiseaux et les autres animaux.Il arrive cependant que la forêt ne parvienne pas à se reproduire.Dans ce cas, l\u2019homme intervient pour reboiser.Il existe différentes façons de créer de nouvelles forêts.Selon le climat et la configuration du pays, l\u2019ensemencement peut être fait au moyen d\u2019avions ou d\u2019hélicoptères ou encore en repiquant un par un de jeunes plants provenant d\u2019immenses pépinières.Les gouvernements provinciaux sont les principaux responsables du reboisement puisqu\u2019ils ont la charge des forêts publiques (seulement 11% des territoires forestiers sont privés).Le bois coupé sur les terrains publics est évalué et payé au gouvernement sous forme de \"droits de coupe\u201d.C\u2019est ainsi que l\u2019année dernière l\u2019industrie des pâtes et papiers a versé plus de $110 millions aux Canadiens par l\u2019intermédiaire de leurs gouvernements provinciaux.Line partie de ces droits de coupe est consacrée au reboisement qui permettra aux générations futures de continuer à jouir de nos forêts.De concert avec les ministères provinciaux, les compagnies de pâtes et papiers travaillent reboisement de notre territoire quelles connaissent mieux que quiconque.Les pépinières provinciales fournissent, la plupart du temps, les millions de plants nécessaires vinces offrent ces plants aux construits, ces chemins coûtent énormément à entretenir.Ils permettent non seulement l\u2019acheminement du bois vers les usines, mais ont un rôle essentiel dans la lutte contre les incendies de forêts.A > Camping et promenade pour les amateurs de nature.Peu de pays au monde possèdent autant d\u2019espaces sauvages inhabités que le Canada.Alors qu\u2019ils étaient autrefois inaccessibles, des millions d\u2019acres de terrain ont été mis à la disposition des campeurs, des promeneurs, des chasseurs ou des pêcheurs, grâce aux chemins forestiers ouverts et entretenus par l\u2019industrie des pâtes et papiers.Les touristes canadiens, auxquels il est demandé aujourd'hui de ne pas dépenser leur budget-vacances en dehors de leur pays, ont à leur disposition un territoire dont l\u2019immensité et la richesse feraient rêver un Européen.Plusieurs gouvernements provinciaux et compagnies de pâtes et papiers offrent des cartes indiquant les chemins carrossables en forêt.Dans certains cas, des pistes ont été aménagées spécialement pour mettre en valeur les beautés de la nature.f4 .4 .\" .i Ainsi des milliers d'acres de terrain impropre à l\u2019agriculture peuvent produire une abondante récolte d\u2019arbres.Il suffit d\u2019écrire ou de téléphoner à votre ministère provincial responsable des forêts pour savoir quelles sont les dispositions existantes.Votre plantation sera un héritage à léguer à vos enfants ou petits-enfants.y s A s A m ¥ > > s m 1 L\u2019aménagement forestier Nos forêts couvrent la moitié de la superficie totale de notre pays et sont notre plus grande richesse naturelle.Lorsque le pétrole et le gaz auront été épuisés, elles continueront de pousser.Aussi longtemps que l'homme lira des journaux ou des livres, aura besoin d\u2019emballage, nos forêts seront source d\u2019emplois.Avec les industries de fabrication et les services qui en dépendent, elles fournissent un emploi sur dix.A elle seule, l\u2019industrie des pâtes et papiers verse près de cinq fois plus en salaires que les raffineurs pétroliers, deux fois plus que les constructeurs automobiles et un tiers de plus que l\u2019industrie sidérurgique.Le feu détruit riotre héritage.Les provinces protègent nos forêts des flammes destructrices grâce à des avions capables de déverser des tonnes d'eau et de produits chimiques.Les chemins forestiers permettent aux équipes de lutte contre l'incendie de se rendre rapidement sur le lieu des sinistres.Les chemins forestiers ouvrent tous les territoires sauvages du Canada.Pour pénétrer dans les forêts, l\u2019industrie des pâtes et papiers ouvre des chemins.A lui seul, le réseau des chemins forestiers totalise plus de 12 000 milles, soit trois fois la longueur de la Transcanadienne.Le coût des travaux est énorme, de l\u2019ordre de $10 000 à $125 000 par mille.Et, une fois Si vous désirez en savoir plus sur les forêts et sur la plus importante industrie de transformation du Canada, demandez la brochure Propos sur le papier\u2019\u2019, Service des munications, Association canadienne producteurs de pâtes et papiers, Immeuble Sun Life, Montréal, QUEBEC com-des 2300 Québec Si vous désirez des renseignements sur les chemins forestiers, les installations de camping et les pistes en adressez-vous pleine nature, au Service des com mu ni- H3B 2XQ.au cations, soit au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ou à celui du ministère des Terres et Forêts.C industrie des pûtes et papiers du Canada M [dote: En raison des dangers J'incendie, l'accès aux forets peut quelquefois être limité.au reboisement.Certaines proc particuliers. A 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1 978 et le 5e jour, Dieu avait créé le ciel ç j&s :tewte©@©9 uu©uii:rs9 'te©\t©te i i fl \\ '' .' ' Mm i \u20221 m V- 3## ¦ m - .¦ m © y 1 y i ta t ' -, S M : ¦ ©V a: hi A, ¦-**.I \u2022 \u2022 \u2022 y : Vx ~ x ; mi&e: «5- i \u2022v:> Vvr' '\u2022 m fit «¦: «V.L v«.v mm i* w W V V, Wîÿ*7 // 7 \u2022Va « % 45» -i % -\tf\t\u2022 «©P a % rÆ ¦A w- * ?/ s*.m* m S' .»v-Vi K 'Tl vv A © 7 m m M ÏZ m m m Mais le 6e jour, Dieu créa l\u2019homme.n -¦ h 5 © et1 ü5 ©; g r © s s i © B 1î:ié « Mariane FAVREAU 0 IL est indéniable que le congrès de la CEQ, qui se tient au Reine-Elizabeth cette semaine, est un «moment grave» dans la vie de la centrale.Elle en sortira probablement mûrie, plus attentive à la voix de la base, plus soucieuse de consensus.A moins que ne s\u2019accentue un clivage déjà trop prononcé qui aboutirait un jour ou l'autre à la formation d\u2019une CSD de l\u2019enseignement.«L\u2019apathie des membres a permis à des syndiqués plus militants d\u2019instaurer un mode d\u2019analyse qui ne correspond pas aux idées des membres, assure une déléguée du syndicat des enseignants de l\u2019ouest de Montréal.Cette apathie est en train de se transformer en non-adhésion et même en agressivité.Allons-nous combler le fossé ou continuer d\u2019ignorer l\u2019opinion d\u2019un grand nombre de membres de la base?» Point besoin d\u2019avoir des antennes spéciales pour détecter l\u2019essoufflement (membres ordinaires cotisants).Après les grandes batailles contre l\u2019Etat-employeur de 72-73 et de 76 et l\u2019emprisonnement de M.Charbonneau, le retour du pendule fait que plusieurs pensent à un syndicalisme plus tranquille, non moins revendicateur mais plus discret sur le plan social.Le président s\u2019étonnait lundi que les membres optent pour une table centrale de négociation mais refusent d\u2019adhérer à un front commun qui en est la contrepartie quasi obligatoire.Cette espèce de repli sur soi, de crainte de se voir «charrier» par d\u2019autres, c\u2019est aussi un désir d\u2019avoir bien en main ses destinées syndicales.Le refus de toute forme d\u2019association organique avec la CSN en est un autre signe.«Faisons d\u2019abord l\u2019unité chez nous», clament les uns, signalant le «fossé» qui existe entre les membres.Le président Charbonneau, sur qui rejaillissent impitoyablement toutes les critiques, est fort conscient que le «chemin fait, il est souvent à refaire».«Pour ma part, je n\u2019ai jamais vu un fossé se métamorphoser en potager sans que quelqu\u2019un se mette résolument au travail, avec les instruments appropriés», déclare-t-il avec son sens de la formule qui fait image.«Nous avons toujours, comme dans le passé, une pluralité de points de vue, voire de profondes divergences de positions sur certaines questions, telles la négociation provinciale, la décorpo-ratisation de la CEQ, l\u2019action politique.Cela ne nous a pas empêchés d\u2019avancer et d\u2019établir certaines convergences.» m ! : a.\u201e ,:Æ i % H © ¦% m a '-y: 1 © mât# FV- m Si y ¦V «B ¦v m \\ À # % f i : k s j Robert Gaulin i .des «moc» Mais il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il règne un fort «préjudice favorable» et malgré l\u2019analyse lucide du président Charbonneau sur les préparatifs gouvernementaux de la négociation, une bonne faction désire éviter l\u2019affrontement.?I I V Tout est finalement lié: si une bonne partie des membres favorisent un syndicalisme mQins panaché, moins revendicateur sur le plan social, c\u2019est peut-être qu'ils aspirent à un certain of dre social qui permettrait au gouvernement de remplir sa mission sans trop de mal.Mais la réalité n\u2019est pas si simple: tous les aspirants au «second souffle» dfe la CEQ ne sont pas nécessairement péquistes et tous les «militants avancés» sont loin d\u2019avoir voté libéral! Yvon Charbonneau adressant la parole aux délégués.de 150 membres, par exemple, qui est l\u2019instance suprême entre les congrès.Mais souvent le simple membre n\u2019en sait rien.Reste que le malaise actuel, fort perceptible au congrès, a probablement une cause plus profonde qui tient au gouvernement au pouvoir.En effet, l\u2019ennemi traditionnel de la CEQ depuis les années 6869, depuis les premières négociations provinciales, c\u2019est le gouvernement.Cet Etat-patron contre qui on négocie des conditions de travail, contre qui on revendique des droits et des changements.Cet employeur-gouvernement traditionnellement voué aux géhennes parce qu\u2019il pactise avec le capital, qu\u2019il écrase les travailleurs et rentabilise ses services.Comment tenir le même langage quand on se reconnaît dans le gouvernement du Parti québécois?Quand des milliers d'enseignants ont contribué à l\u2019élire et partagent sa philosophie?«Les enseignants sont tiraillés par ce gouvernement qu\u2019ils pensent le leur», raille un militant.termes, que la centrale comme telle n\u2019est peut-être pas responsable des faiblesses de chacun des syndicats affiliés.C\u2019est à ce niveau-là que doivent être repris, expliqués, élaborés les décisions et discours de congrès.Tout comme ils avaient été auparavant objet de consultation.«Mais les membres ne viennent plus aux assemblées parce qu\u2019ils ne se reconnaissent plus dans ce syndicalisme», objecte un délégué en commission.Mais déjà avant l\u2019adoption de propositions formelles, le message est clair: que la CEQ n\u2019avance pas plus vite que ses membres; qu elle n\u2019adopte pas comme scs politiques des idées qui ne sont encore que des orientations, en tous cas pas avant que l\u2019ensemble de 90,000 «moc» y aient eu leur mot à dire.«ordinaire» avec les enseignants, explique un autre, ils sont d\u2019accord sur bien des points traités autrement dans les documents de la CEQ.Mais quand ils entendent parler de lutte des classes, ils se hérissent.» Ce langage propre à la CEQ, qui constitue en quelque sorte son «jouai», son dialecte de combat, pourrait se révéler être son cheval de Troie.Quand le langage est à ce point objet de répulsion, quand des termes comme «mobilisation de masse», «intérêts de classe», «masses laborieuses», «classe dominante» ou «ennemi de classe» créent du même coup une armée de sourds, autant se mettre au français international pour traduire les mêmes réalités.Mais au-delà des mots, il y a des réalités.Quand un congressiste interpelle le président Charbonneau en le comparant à «un général séparé de son armée et encerclé par ses ennemis», il se fait répliquer que «la CEQ n\u2019est pas une armée et que les syndicats locaux ont leur dynamisme propre».En d\u2019autres nature même des «délégués» à un congrès ou à un conseil général.Plus militant, plus formé aux questions syndicales et sociales, plus libre et parfois plus jeune que ses collègues, le délégué est comme inspiré par la dynamique propre à ces assises.Et finalement, en votant pour des orientations ou des mesures plus «militantes», il oubliera de les faire avaliser par ses commettants.D\u2019ailleurs, on voit constamment aux grandes assemblées de la CEQ s\u2019exprimer avec force les tenants d\u2019une certaine droite.mais ils votent finalement plus à gauche.Ce congrès-ci a démarré de la même façon.En comité plénier et dans les commissions, on entend très clairement la voix de la prudence,de l\u2019étapismc, du pluralisme.Mais bien malin qui peut prédire quelles propositions finiront par devenir les grandes orientations de la CEQ.D\u2019autres incriminent le vocabulaire de la CEQ nettement marxiste comme facteur de division.C\u2019est sur cette toile de fond que se trame l\u2019élection à la présidence.Prisonnier des structures et de son image, M.Charbonneau est trop vite identifié à une avant-garde peu respectueuse de la base.Robert Gaulin, de son côté, rallie tout ce qu\u2019il y a de mécontents avec les tenants d'un vrai changement.L\u2019un et l\u2019autre préfèrent sans doute des appuis plus conscients.Mais la distinction n'est pas facile à faire quand l\u2019un et l\u2019autre s\u2019empruntent le même langage, les mêmes idées et manifestent le même zèle.Tous deux veulent une centrale «pluraliste, démocratique et militante».M.Gablin veut agir pour «que la base reprenne confiance en ses leaders» et fait campagne pour qu\u2019un syndicalisme «de masse» remplace un «syndicalisme de chef».Yvon Charbonneau utilise le même langage et souhaite «une mobilisation de masse à l\u2019appui de nos intérêts de travailleurs.» L\u2019Etat-patron et le PQ Le « jouai» de la CEQ Il n\u2019est pas sûr que la CEQ comme telle ou que le président aient dépassé les mandats dûment votés par le conseil général Un vieux militant syndical, qui fut de tous les congrès depuis 25 ans, explique ce décalage par la parle «Quand on Ac IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUIN 1978 A 10 f ' A SO A ii 7il IWk à / l f* ?DES RE \u2022Jifi lié » I râ' CHEZ i *Wk » \u2022JIB »] » .r 4 Cuisinière de 30 po HOTPOINT Cuisinière de 30 po HOTPOINT avec four à nettoyage continu Modèle KF434B \u2014 Programmateur (pendule et minuterie) agissant sur le four à bouton permettant d'effectuer la commande à la main.Prise de courant chronométrée.Table de cuisson à 4 éléments amovibles, four doté d'une porte à panneau de verre total et hublot panoramique.Tiroir de rangement.Carrosserie blanche comme la neige.avec four à nettoyage facile Zr v I Modèle KF630B \u2014 Tableau de commande à panneau de verre.Programmateur (pendule et minuterie) agissant sur le four et bouton permettant d'effectuer la commande à la main.Four doté d\u2019une porte à panneau de verre total et hublot panoramique.Tiroir de rangement.Carrosserie blanche comme la neige.il 1 tgti I fl 1 3 Fi «399 «349 BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER : A Carrosserie de couleur s'obtenant moyennant un supplément modique.Carrosserie de couleur s'obtenant moyennant un supplément modique.Luxueuse cuisinière de 30 po IMS HOTPOINT Lave-vaisselle encastré HOTPOINT Climatiseurs HOTPOINT RC: !.TT fill i ü de faible encombrement série «Custom* J\tModèle SUS 12 \u2014 4 boutons- poussoirs permettant de sélection-TjO'.\tner 10 cycles, dont 4 avec option -\u2022y\thygiénique: régulier, régulier avec /\téconomie d'énergie, casseroles, /\técourté, écourté avec économie /\td'énergie et rinçage d'attente.La- /\tvage à niveaux multiples.2 voyants lumineux de contrôle.Broyeur d\u2019aliments mous.Distributeur de produit mouillant.Panier à couverts.Façade blanche comme la neige.avec four autonettoyant Modèle KF535B \u2014 Tableau de commande à panneau de verre.Programmateur (pendule et minuterie) agissant sur le four.Prise de courant chronométrée.Table de cuisson à 4 éléments amovibles.Four doté d'une porte à panneau de verre total et hublot panoramique.Tiroir de rangement.Carrosserie blanche comme la nei- ;i Illustration: Modèle HC087K, puissance 8000 B.T.UA v | [ LL&I « BAS PRIX DE FAUCHER \"i tt, VASTE CHOIX DE MODELES CONVENANT A TOUS LES BESOINS Bas prix $359 $379 5709 $899 11 U Modèle HC055 Puissance Bas prix Modèle HS084K (vertical) HSI04K (vertical) Puissance 5000 8000 ge.$195 B.T.Uvti B.I.UVti HC067 6000 *249 10000 B.T.UVh « B.T.UVh » HC087 8000 *299 BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER B.T.Uvh 10000 B.T.U/i 12000 B.T.Uvh HH24 23600 B.T.Uvh HHIIOK *379 (pour 230 V) Carrosserie de couleur s'obtenant moyennant un supplément modique.Façade de couleur s'obtenant moyennant un supplément modique.HHI20K HH32 31500 B.T.U/i *469 (pour 230 V) \\j Réfrigérateur-congélateur sans givre Réfrigérateur-congélateur sans givre de 15 pi1 HOTPOINT Réfrigérateur-congélateur sans givre de 16,9 pi1 à compartiments juxtaposés de 21,8 pi3 t PiÆ HOTPOINT St ¦fr-fhiiniii fill Modèle RT151 \u2014 Capacité du compartiment congélateur: 124 Ib.Contre-porte aménagée comportant deux balcon.nets.Dans le compartiment .réfrigérateur: 2 clayettes réglables (10 hauteurs) et une fixe, bac à viande et bac à légumes.Contre-porte aménagée comportant un bac à ! oeufs, des casiers à beurre et fromage et deebalconnets.Carrosserie blanche comme la neige.: HOTPOINT 3 : v S Modèle RT170B \u2014 Capacité j\tdu compartiment congélateur: 165 Ib.Porte-étagère à deux balconnets.Dans le compartiment réfrigérateur: 2 clayettes ' réglables et une fixe, 2 bacs à i\tlégumes et fruits.Porte-éta- gère comportant un casier à oeufs (modèle dvéolé), un garde-beurre réglable 3 températures, un coffre à produits laitiers et 3 balconnets.Carrosserie blanche comme la neige.I ®Q Modèle CSF22MV \u2014 Compartiment congélateur: tablettes de verre trempé en porte-à-faux, machine à glaçons automatique, distributeur d'eau glacée et bac à glaçons, contre-porte aménagée comportant des balconnets.Compartiment réfrigérateur: tablettes de verre trempé en porte-à-fcux, bac à légumes, garde-viande à température réglable, transformable en bac à légumes contre-porte aménagée comportant des casiers à beurre et fromage, un casier à oeufs (modèle alvéolé) et 4 balconnets.Carrosserie blanche comme la neige.?> rr-.% ;\u2022 va.,-.4 % : j ¦ giB ?! -ç V ,C S i.I H 'I *0 j [\u2019 / r> v \\ 1 U 1 I El i i BAS PRIX DE FAUCHER « «518 $1469 I BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER Carrosserie de couleur s'obtenant moyennant un supplément modique.Carrosserie de couleur s'obtenant moyennant un supplément modique.k Carrosserie de couleur s'obtenant moyennant un plémenf modique.Réfrigérateur-congélateur sans givre Ensemble «Cameo» HOTPOINT Ensemble machine à laver et séchoir superposés HOTPOINT à compartiments juxtaposés de 19,2 pi» , '¦SgiSFPti 6 I Machine à laver y m HOTPOINT Modèle LA485B \u2014 2 vitesses de lavage.Sélecteur de la température de l'eau à 3 réglages.Sélecteur du niveau d'eau à 4 réglages.Distributeur d'agent dé blanchiment.Filtre à charpie autonettoyant.Carrosserie de couleur or moisson.if i; !\" : i.V-.V'\tCltmi.lf'i -r.it\u2014.\u2014.-rtiv.m ¦ï-: VENTE DE SOLDES i I 3' n &'¦ 5L_ - 3 \u2018 JO RECEPTEUR PORTATIF i i RECEPTEUR DE RADIO RADIO-REVEIL JULIETTE EL-1984 RADIO-REVEIL STEREO JULIETTE EL-1990 < TELEVISEURS COULEUR PORTATIFS modèle table d gammes multiples < JULIETTE FR-1266 il JULIETTE MPR-3196 4 Récepteur de radio cntiercmen* transistorise a gommes AM et FM avec contrôle automatique de frecuence.penduie électronique o lecture directe Circuits intégrés et gommes AM et FM avec contrôle automatique de fréquence.Coffret en Récepteur de radio entièrement transistorise a gammes AM, FM et FM stereo, pendule électronique à lecture directe.£|po AM, FM, VHP (Police / Melee / Aviation) et radio générale 40 canaux.Alimentation piles/secteur.4 II bois 4 I 20 $2795 $2995 $2995 SR995 < BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER pu < 4 ,v, < -0 Tr ï : 4 m à écran 20 po (modèles exposés) m i TELEVISEUR \u201cNOIR ET BLANC PORTATIF M îî ICM 4 m# \" ' i i m i & 4 fe A COMPTER DE 4 à écran 14 po Modèle COMET \u2014 Châssis entièrement transistorise.Blocs d'accord VHP et UHF.Circuit intégré.Antennes telescopiques.Prise pour écouteur.m ¦ 4 *389 4 * y ;¦ i < ?RECEPTEUR PORTATIF $9450 RECEPTEUR PORTATIF 1 RADIO-RÉVEIL ÉLECTRONIQUE BAS PRIX DE FAUCHER ?à gammes multiples GENERAL ELECTRIC modèle 7-2971 10 gammes, capte 40 canaux SGR (radio generale) et reçoit les ondes des services publics UHF Alimentation piles/secteur.N.B.: l'illustration n'est inséré qu'a titre d'exemple et ne représenté pas la variété des modèles mis en solde.à gammes AM et FM RECEPTEUR a gammes AM et FM GENERAL ELECTRIC modèle table 7-4150 ?à gammes AM et FM et lecture directe GENERAL ELECTRIC modèle 7-2870 4 GENERAL ELECTRIC modèle 7-4640 Regloge de haute frequence et météo instantanée.Alimentation piles/secteur.4 ?TELEVISEUR COULEUR Chromacolor II ZEfcSBTH 4 $7995 $13495 $5995 $89*5 y BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER SAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER 4 ?4 * > 4 à écran 26 po Modèle H2520W \u2014 Châssis entièrement transistorise.Régulateur de tension à \u201csentinelle électrique\" Blocs d'accord VHF et UHF transistorisés.Meuble de style moderne exécuté en bois à finition soignée decc- noyer, monte sur des pieds en matière imitation bois assortie.ÿ* Vs 4 ?CHAINE STEREO 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES 4 m A 3m r comprenant:\tXXX; UN AMPLI-TUNER NORESCO 2470\t^ Puissance efficace totale 35 watts.UNE PLATINE TOURNE-DISQUE SANSUI SR-222.Entraînement par courroie.Tête de lecture électromagnétique.Commande manuelle.2 ENCEINTES ACOUSTIQUES RIDGEWOOD 6636 Chacune renferme deux haut-parleurs: un gros de 1 0 po pour les fréquences basses (Woofer) et un petit de 3 po pour les fréquences élevées (Tweeter).Puissance efficace admissible 50 watts.< > ' -ï i y £:3: EDS 555 < BAS PRIX DE FAUCHER Chacune renferme des haut-parleurs à 2 voies.Puissance efficace admissible 30 watts.< v - *589 i 3 4 $7995/ i PRIX SPECIAL DE FAUCHER ^\tLA PAIRE u *429 PRIX SPECIAL DE FAUCHER < Quantité limitée -«ÉgS TELEVISEUR COULEUR ColorTrack I5CA 4 4 i 3 à écran 26 po Modèle CGA 722 \u2014 Châssis entièrement transistorisé à tension de 31000 volts.Blocs d'accord VHP et UHF transistorisés.Accord précis automatique.Meuble contemporain exécuté avec soin en bois\tU de placage pacanier de Valence logon\tg ontiaue.Roulettes sphériques pivotantes.1 m 4 < i 4 » 4 I m & fi 4 8 1 4 1 >x:: J \\ ^ ' A BAS PRIX DE FAUCHER 4 4 I 4 8$r ?< TELEVISEUR COULEUR PHIB.CO i i 1 4 à écran 22 po j3Sjl|j|jp|| Modèle C3101JWÀ \u2014 Châssis enI fièrement transistorisé.Réglage I automatique des couleurs.Réglage I automotique des teintes.Haut-parI leur ovale de 6 po.Antennes teies-| copiques pour réception VHF et antenne \"papillon\" pour réception i UHF.Coffret en métal recouvert vi-I nyle imitation noyer.4 MAGNETOSCOPE A CASSETTES 4 CHAINE STEREO JULIETTE 4 de marque réputée S'adapte facilement à votre téléviseur et enregistre plusieurs heures démissions sur la bande magnétique d'une seule cassette.Découvrez la merveilleuse technique de la vidéocassette.BAS PRIX DE FAUCHER 4 Æ ük L'ensemble comprend un ampli-tuner AM / FM, une platine tourne-disque C-214 e ques S-57.4 *999 1 O enceintes accusti- 4 $8995 : 4 : i 4 BAS PRIX IMBATTABLE DE FAUCHER r : 4 i BAS PRIX DE FAUCHER 4 ''f- i *559 4 SHARP vous présente son NOUVEAU \u201cGENIE DU SON\u201d: RT-3388C TELEC MX3 » 4 y 4 y 4 Console de mixage modèle professionnel avec preampli incorpore Appareil de choix pour utilisation dans les discothèques, l'enseignement audio-visuel et toute chaîne stéréo personnelle.Elle est pourvue de cinq entrees et de cinq sorties Elle comporte également des décibelmètres électriques et un atténuateur agissant entre PHONO 1 et PHONO 2.< ?< ?4 .?4 ?4 # m: PRIX SPECIAL DE FAUCHER » 4 ml i F < ?4 X.- $529 T, SU n C-3 o o I i \u2022 $ ?m o o o \\ \\ ?< :3 nrnee gA 3 3 tTi r- U Li ?K i î i i ?IX BAS PRIX DE FAUCHER jk Ik!29tJ ?4 La première platine de magnétophone stéréo à cassettes contrôlée par ordinateur Pour s'assurer que le premier magnétophone contrôlée par ordinateur soit vraiment un élément d'équipement stéréo exceptionnel, SHARP, l'un des leaders de la technique de l'intégration à gronde échelle (L.S.I.), a résolu de mettre à profit son bagage de connaissances techniques dans le domaine du son pour mettre au point un système d'intégration à grande échelle spécialement destiné au RT-3388C.La combinaison de l'in-1 IL génieux système A.P.S.S.(système de recherche automatique de programme) et de la technologie de pointe des microprocesseurs a donné naissance au lout nouveau magnétophone à cassettes contrôlé par ordina-j'A\\ teur.Venez vous renseigner sur les multiples caractéristiques merveilleuses de cette géniale invention.?4 ?< ?4 ?4 ttifr ?BAS PRIX DE FAUCHER TELEVISEUR COULEUR Modular 4 PHILIPS ?< y y ?à écran 26 po Modèle 26DC457 \u2014 Châssis entièrement transistorisé et équipé de 4 modules de circuit qui se remplacent en un rien de temps.Microcircuits qui assurent une qualité d'image exceptionnelle et une excellente stabilité de la réception.Commande Autotrac qui règle les couleurs, le contraste et la luminosité.Meuble de style contemporain.?4 y 4 \u2022 1400, boul.Montarville, Boucherville \u2022 48, boul.des Laurentides Quartier Pont-Viau, Laval Tel.: 384-0590 AUX 2 MAGASINS ?A 5 minutes du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lofontoine.Accès par la sortie 58 \u2014 direction boul.Montarville \u2014 canadienne.Tel.: 655-3630 ou 527-8001 sans frais: â 1 + 800 + 361-9226.FAUCHER ?de l'autoroute 20, la Trans\u2014 Pour appel interurbain ?< ?LE ROI DES BAS PRIX V) ^Fü y y y y y r1» vvvvvvvvvvvvvvvvvvv t v y > t r^ry v w y y y y-v y yyyyv ¦A ; A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1 978 BEE5B I Bell Canada et la pauvreté i un seul numéro & MERCREDI LE !9h30 la petite maison dans la prairie m# mt't w pour placer votre petite annonce dans OTTAWA (PC) \u2014 La société Bell Canada devrait être obligée de servir sans apprêt plusieurs abonnés par ligne à la moitié du coût de son service domestique actuel, a-t-on déclaré hier au Conseil de la radiodiffusion et des télé-communcations cana- ,'A 1 % v 06 MB V :?te m@WiJ et rive sud w IN f e ' ,8 ?¦ V diennes.De plus, ce service devrait être disponible non seulement aux retraités à faibles revenus et aux étudiants mais aussi aux millionnaires s\u2019ils veulent s\u2019en contenter.m tous les mardis O V à l\u2019écran du n Supplément inclus dans LA PRESSE régulière du mardi.¦' Une société de consultants, Advanced Decision Handling, de Falls Church, en Virginie, a fait ces représentations au nom de la National Anti-Poverty Organisation, d'Inuit Tapirisat i (fraternité d\u2019Esquimaux), de l\u2019Association des consommateurs du Canada, Québec et de i Tagramiut Nipingral, groupement d\u2019autochtones.soleil Toutes les nouvelles importantes de la semaine se rapportant à chaque région.au %?M.Arthur Hall, au nom de la société de Consultants, a contesté le point de vue de Bell que ce service devrait être subventionné par le gouvernement fédéral et ferait hausser les tarifs des autres abonnés.Le CRTC tient des séances depuis bientôt deux mois sur la requête de Bell d\u2019augmenter ses tarifs pour obtenir des revenus supplémentaires estimés à $390 millions par année.Les tarifs domestiques augmenteraient d\u2019environ 2 pour cent et ceux des affaires d'environ 28 pour cent.Les autres tarifs augmenteraient aussi.Contre-interrogé par l\u2019avocat de Bell, M.E.j E.Saunders, M.Hall a contesté la prétention de Bell que le gouvernement devrait identifier les abonnés qualifiés pour le service dit budgétaire.«Sûrement, dit M.Hall, une entreprise aussi sophistiquée, capable de transiger avec l?s sheiks arabes, doit si j voir que la preuve ce ! pauvreté répugne à toit I intéressé».Le service «budgétaire» pourrait être dii-ponible à n'importe qui.Selon M.Hall, la plus grande dépense pour un service local de téléphone, c\u2019est l'outillage.Le coût en serait réduit avec des lignes de trois ou quatre abonnés.M a S » 6 0 « « FAUCHES vous propos© à des prix très avantageux.Venez Ses voir à ia boutique de meubles de style colonial de ses magasins de Laval et Boucherville.S489*5 3504*5 3629*5 $64*5 .que Mobilier de salie à manger \\ 1 h Ensemble table et 4 chaises.: if !¦' V I de style colonial, collection «Napoléon», réalisé en merisier massif de teinte miel Cet ensemble de qualité exceptionnelle comprend: une table rectangulaire de 38 x 46 po avec 2 allonges permettant de l'agrandir a 70 po.des chaises, fauteuils, un buffet (largeur 50 po, hauteur 30'.6 po, profondeur 16V< po), un vaisselier superposé (largeur 50 po, hauteur 40 po, profondeur 12 po) et un buffet-vaisselier d'angle (largeur 26 pc, hauteur 70 'h po, profondeur 16 po).Le piètemenr de la table, celui des sièges et leurs montants sont façonnés ou tour.Tous les dossiers sont hauts.Le grand buffet possède 2 tiroirs dans sa porrtie centrale, une porte de choque côté ouvrant sur un intérieur pourvu de tablettes, et 3 tiroirs à la partie inférieure.Le vaisselier superposé est constitué d'etagères, de petits tiroirs et de 2 portes vitrées au centre.Le buffet-vaisselier d'angle possède 2 portes et 3 tiroirs à la partie inférieure, et 2 portes vitrées à lo partie supérieure.r a 3 Ensemble table, 3 chaises et 1 fauteuil.Ensemble table, 5 chaises et 1 fauteuil.i / f \"v'tl .|i : t.Ü l y .¦ H - f(M 0 Wftt,: _N R it Chaque chaise i '¦ ¦ ; Sÿ & 3Ü ! Chaque fauteuil ¦ \u2022 *21995 $23995 $32995 t Le buffet nJ 1 r; Le vaisselier i vsi Ik, Le buffet-vaisselier d'angle.% - V mm \u2018 À.( 2M ,c.< V çç \u2022c.i T, -i4s__ «r IM \" \u2014% \\CS X' ^79 - V - t ! I 7 32 é 1* N M 30 millions de Canadiens en 2001 ^ % xWcW-r -4! ¦m » m < .1.I Mobilier de salle à manger de style colonial, collection «Napoléon», réalisé en merisier massif de teinte miel Cet ensemble, de fabrication identique à celle du mobilier décrit ci-dessus, comprend une table ovale de 38 x 46 po avec 2 allonges permettant de l'agrandir à 62 po, 3 chaises et un fauteuil, un buffet à 3 tiroirs et 2 portes (largeur 36 po, hauteur 38 'h po, profondeur v., 'V \\ -Aa I OTTAWA (PC) \u2014Il y aura 30.98 millions de Canadiens en Pan 2001, ce qui représentera une augmentation de 34 pour cent sur les 22.99 millions du recensement de 1976, a annoncé hier Statistiques Canada.Cette estimation est moindre que celle de 1971 parce que les chiffres recueillis en 1976 démontrent que la croissance de la population n\u2019est pas ce que l\u2019on attendait.De 1978 à 1991,la population totale augmentera au taux annuel de 0.96 à 1.34 pour cent pour atteindre le chiffre de 26.5 à 28.1 millions.Ensuite, la croissance ralentira.La population n\u2019augmentera que d\u2019environ 0.6 à un pour cent par année de 1991 à 2001.Il y aura aussi beaucoup de changements dans l\u2019âge moyen de la population du pays.On prévoit une forte hausse du nombre de Canadiens en âge de travailler, surtout de 15 à 24 ans; après 1986, il y aura stabilisation.Après 2001, la popula-ti°n sera plus âgée et ce sera de plus en plus évident parce que le ta des naissances est faible.\u20224 sk 16 po), et un meuble-bar à 2 portes avec casier à bouteilles à la partie inférieure, (largeur 32% po, hauteur 30% po, profondeur 16% po), surmonté d'un vaisselier à 4 étagères (largeur 32% po, hauteur 40 po, profondeur 12 po) I VV .li c?* w t y*Jf- v* \u2022 «?* \u2022O r % m v'*fz m./ i 1 V* / 'B '.1 H at B I M ,.v I r^i $44495 $16095 $13995 *11495 Ensemble table et 4 chaises.M .'4 m 4 L ¦% .Ensemble table, 3 chaises et 1 fauteuil.r * I Le buffet à dessus pouvant servir de desserte mm a m Le meuble-bar avec casier à bouteilles I.le vaisselier.ra la commode basse possédé 2 grands roirs dans sa partie centrale, une porte de chaque côté et 3 tiroirs à la partie inférieu-\tq?ryCTwBfaHjMfc| re.la commode-armoire se compose de 2 tiroirs à la partie supérieure, 2 portesI à la partie centrale et un tiroir a la partie inférieure, tes façades sont en bois sculpté et la tète de lit comporte des colonnettes façonnées au tour.Les poi-ffigjM tEgjP jËSBk gnées sont en métal cuivré finition patinée.IP Uppt_____ Seul FAUCHER peut vous le proposer ^ÈÉr Mobilier de chambre 4 pièces de style colonial, collection «Napoléon réalisé en merisier massif de teinte miel Ce magnifique ensemble de création toute récente comprend: une commode bosse (largeur 60 po, hauteur 30% po, profondeur 16% po) surmontée d\u2019une grande glace horizontale à cadre-étagère avec petits tiroirs (largeur 50% po, hauteur 37%), une commode-armoire (largeur 35% po, hauteur 49% po, profondeur 16% po) et une tête de lit de 54 ou 60 po de large.».te a $749*5 $89*5 A UN PRIX AUSSI BAS ux Table de chevet assortie, 2 tiroirs Chacune actuel BREVETS D'INVENTION Robic, Robic *1400, bout.Montarvüle,'Boucherville A 5 minutes du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lofonfoine.Accès par la\t655-3630 ' sortie 58 \u2014 direction bout.Monter- OU 527-8001 ville \u2014 de l'autoroute 20, la Irons- * 48, boul.des Laurentides Quartier Pont-Viau, Laval Tél.: 384-0590 AUX 2 MAGASINS ET ASSOCIÉS Marques de commerce Oesslns de fabrique en tous pays 2100, rue Drummond, Montréal Telephone 288-2152 H3G 1X3 ïà \u20221 FAUCHER Pour appel interurbain sons trois: 1 +800+361-9226 lf ROI DE5 BAS PRIX LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1 978 A 13 NOUS CELEBRONS Nous choisissons ce $ qu'il y a de mieux pour â e congé de fin de semaine .Et vous en profitez! Tous les prix dans celte annonce sont en vigueur jusqu\u2019au vendredi 30 juin, 1978 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux de chaque famille! Le Canada C\u2019est toi et moi semaine du 25 juin au 1er juillet TOUS LES MAGASINS A&P SERONT FERMES SAMEDI LE 1er JUILLET JOUR DU CANADA CAFE II GAZEUSES 8 O\u2019CLOCK II BOISSONS lit Hotre prix reg 3#L.: ' Fèves fraîches moulues au moment de l\u2019achat Un superbe mélange de riches cafés brésiliens Saveurs variées, Allans Prémarqué 35c I S e A 299 h 29 LIa A Sac 11b Plus 20c de dépôt sur bout I S i»Iî] Tfîl TTT Notre prix reg W AVEC LE COUPON DE CETTE PAGE Notre prix rég Notre aq prix rég UCFLr 72c i iHc i Notre q C® prix rég V.O© liülLLbc i[*< Délicieux grillés £( 55 COUPE DE BOEUF OU CANADA CATEGORIE \u2018A 258 » A e A BIFTECKS FESSES DE PREMIERES COTES \u2018MS I i : ib 149 DE JAMBON [p°xreég 1.69 ENTIERES in I Wà tjt jTT lb Moitiées 1.59 Tranches du centre 1.99 Quarts 1.69 Découennées, fumées Maple Leaf COUPE DE BOEUF DU CANADA CATEGORIE \u201cA\t/H ^ ROTIS \u201cPALETTE I68 Ou d\u2019épaule, pour casserole, désossés\t™ 73c] Notre CCr prix reg UVV Notre prix rég L Croustilles Jane Parker Essuie-Tout A&P 79= 1M pqt \\* 250 g Pqt de 2 roui Rôti dé cotes courtes 1.78 Bologne 1.28 Emp herm Blanc, jaune, orange, vert Régulières, ondulées, au vinaigre Prix réduit 1 lb Alphabits 1.05 Pqt Coupe de boeuf du Canada catégorie \u201cA Régulière ou tranchée, épaisse, Schneiders Epaules de jambon^,3.29 450 g Bacon de côtes A;3 Epaules de porc Céréales Post 1.19 1.59 Bologne «n morceaux 1.09 Emp herm lb Prix réduit Emp herm Prix réduit Picnic lb 1 lb Arctic Power 2.69 Boite 2.4 kg Breuvages aux fruits 79c Tranché, marque A&P Fumées, cuites, genre Picnic, Maple Leaf Détersif en poudre Prix réduit Sayeïsses 4 saveurs, F.B.I.Cent 64 oz Prix réduit Pqt Adoucisseur de tissus 1.39 1 lb Dîner Kraft Pqt 3/89C Cirée ou régulière, Maple Leal Marque McGarry 7'A oz Boutplast 128 oz Prix réduit Sweetheart Prix réduit Macaroni et fromage Jambon cuit 1.39 Poulet en morceaux .98c Emp herm Briquettes 2.99 Sac ii Jus de tomates A&P Ketchup 59c Boite 48 oz 6 oz 20 lb Tranché, La Belle Fermière Congelés, chauffer et servir.Golden Skillet Prix réduit De charbon de bois, Gourmet King Prix réduit Saucisses ïmi km il Eoychées de viande % 2.98 Boissons 3.59 1.09 Bout gazeuses 32 oz 5 saveurs, Shasta Caisse de 24 cannelles Emp herm 1 lb Pour hamburger, congelées, Schneiders Red Hots ou tout boeuf, Schneiders Aux tomates, A&P Guimauves NOUS CHOISISSONS LES ^ MEILLEURS FRUITS ET LEGUMES À 49c Sac r V- 10 oz Nous choisissons les meilleurs produits congelés Régulières, A&P x 1 Relish 13\t6 variétés, Bicks Pot 59c 2/79c ! CONCOMBRES ANGLAIS .69 Prix réduit g Provenance de l\u2019Ontario, Canada No.1 !2 j LAITUE EN FEUILLES g Provenance du Quebec, Canada No.1 ORANGES SUNKIST Provenance de la Californie, grosseur 113 Prix réduit 73= MELON D\u2019EAU Prix réduit 12 oz Limonade Boite 12 oz Congelée, blanche ou rose, Picnic ,r Beurre d\u2019arachides Pot 99c 16 oz Gâteaux Ann Page Prix réduit 29\u2018L 369 g \u2022 n Sara Lee, congelés, 3 variétés chacune II Dans notre rayon de boulangerie 1.39 i IL Sv / Muffins 69c o Pqt Cheez Whiz \"«1.53 Kraft Margarine Douz.de 6 Anglais, Jane Parker Prix réduit 17c Beignes y H\tSucrés ou à la cannelle nia Pqt Pqt Provenance de la Floride, Canada No.1 de 12 1 lb lb Prix réduit Quartiers Parkay LES MAGASINS SITUES A: W) Éû/w ¦o*™*- FJUü MONTREAL *6415 Rue Sherbrooke Ouest, 5405 Chemin de la Reine Marie 3421 Avenue du Parc 455 Bout, de Maisonneuve Est, 1953 Rue St.Catherine Ouest * LAVAL, 1555 Boul.Le Corbusier \u2018GREENFIELD PARK, 645 Boul.Taschereau *ST.LAMBERT, 1461 Avenue Victoria \u2018ST.ANTOINE DES LAURENTIDES, Galeries des Laurentides \u2018SHERBROOKb, Plaza Centre d\u2019achat, Quatre Saisons *MAGOG, 401 rue Principale \u2018DRUMMONDVILLE, Galeries Drummond \u2019COWANSVILLE, Domaine du Parc, 175 rue Principale \u2022TROIS RIVIERES, 850 rue des Récollets \u2022STATIONNEMENT GRATUIT AVEC CE COUPON EPARGNEZ 2.10 o AVEC CE COUPON EPARGNEZ 70c a CAFE a CAFE 889 Tfflu&W Notre prix 1 Sac 1 lb Sac P 8 O\u2019CLOCK \u2014 Un superbe mélange de riches cafés brésiliens Limite un sac par client.Valable jusqu'au 30 juin, 1978 S a O\u2019CLOCK Un superbe mélange de riches cafés brésiliens Limite un sac par client.Valable jusqu\u2019au 30 juin, 1978 31b Notre prix rég 3.69 reg 10.99 c: o No.648 No.647 n Mm ¦> LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1 978 A 14 Oan&di&na Création Brouillet -j\u2014\u2014kZ^\\ X ! Un établissement québécois réputé de longue date pour la qualité et la présentation de ses meubles.Élaborés oar «Brouillet» d\u2019après le style des artisans d'autrefois.Ils sont d\u2019une présentation, d'une finition extraordinaire et sont étudiés en respectant l\u2019esprit des meubles du temps passé.Exécutés en bois d\u2019orme et en placage sélectionné.La collection «Héritage» possède l\u2019harmonie et la distinction des meubles de grand style.T sa W ?¦ i i ' ?: 5i.a ¦ ! Y, i i m , I, , : pi _K, ' il! B i=s h i .H PASCAL / fm El EM SB « : KIM 3: ! Il II \u2022 > t\" # > î i & SB fs 'y.Ü f I ï\\ w J: i $ a.11 t ; i & II : m ».! 4 \u201c - MM « :r> V I ! lit.1 k, i ê I - ) 1 ii:: æ au & ! JB \\ ' / : y : K### m < 1 : & jv m H MB f % ¦¦ i m 1 i « % St>- V .a , s' y $ E % m mm M M > a* ^ r ¦-y.: I ¦ÿ i: êtèËÊti$Ê :%! t; 3* Hi i a I : a i & > Chambre à coucher «Canadiana » \u2022:Vw La période heureuse du temps jadis.cest ce qu évoque cet ensemble de chambre à coucher.D\u2019excellente qualité, il est exécuté en bois d'orme.Portes ornées de pointe de diamant et tiroirs dotés de profondes moulures.Son magnifique grain de bois apparent souligne la perfection de sa finition.Tête de lit 60 Table de chevet Pied de lit 60 Bonheur du jour Commode grand format 72\u201d Miroir avec niches 429*8 429*8 279** 134** 142** 155* \"TA /T : Salon «Canadiana» i i I l mm a || ^ i >V |: > V \\\tUgr~ - Jajteiîî.-, MrtniwU M U : fJ : y-.Héritage de style colonial com- La collection prend également un salon de grande distinction.Recouvert de tissu «Herculon» garanti de longue vie, à motifs écossais.Coussins garnis d'épaisse mousse, accoudoirs et côtés des sièges en bois massif ornés de pointe de diamant.K [jtbê ! il % m \\ ::vi'-ïl5y fS mm ?m -, is?« \u2022: -V- I I il «ai S==r u 'y / ; Pascal vous propose les tables du même style.- 4 ;y :V I # % IT 5' 479^8 258** eye# 84** Y## Y WM Canapé Fauteuil berçant Tabouret Fauteuil Table à cocktail Table à lampe Lampe sur pied Cendrier ?W\"-\" \\ ; 'IrX'W i.\\ mè Ji ¦ t I! lF~4l m ^ m ».Y' 17 J /% r - I x â \" \\ Yv -.A- >\u2022 :3 i^y Xt ; KJ B# A\" 239»8 12988 11588 14988 4888 / h IT BBS a# vtii \t G i r% \\ 'Ayy: 4 r ¦' : I » v '\"A: > : x___k.™ w mi.u \\ \\ l \\ u ¦ mm m ) ïçv- % I T Y 1 ; L m \\â mm X I w -S v \u2022> A i .hr r Salle à manger « Canadiana >- : i£P I ?.i ¦¦ \u2022à i 4«».» E » 1 #L_ Vous retrouverez dans cette salle à manger la qualité des meubles «Brouillet», vous y découvrirez également le style canadien des pionniers d'autrefois.La teinte et la patine mettent en relief le grain du bois.Magnifiquement exécutée en bois et placage d'orme sélectionnés.A v B Éi i IVl if'-! i: -A' < ! :: AL > m \"T il T I r ?: A ihU i 3 in# w IIWW i ?\\ y ?-«d Bahut Vaisselier Table sur piètement 290®® 89«* 7288 I .\u2022Z-I ÈS3 IF I C2 l ! t .^3 i| #11 Ii * Up I f a h i ëüi?r S t gfi'x to 5V} m < 43 Fauteuil droit ~ ~~ .- I ¦it: 1 ¦ V m 1 \u2022 m Ml & im l * a II ; V LA METHODE D\u2019ACHAT PASCAL FT ' ' 'M m %» F> B «4*1 m Enti'cpôt-Salle d\u2019exposition» Ces bas y ¦r prix s appliquent à l'achat que vous emportez.Nous mettons la marchandise dans votre voiture dans l\u2019emballage original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement.si Vase» % / i x ¦9 J .\\ 41 tes ,r/' ::iY : % ' \u2022/ V J V - * t $ B I* i » A A i mil 8 3:1*1* « 9 » ÏZ.e \u2014\u2019Av.% v _r LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1 978 A 15 Entrée en vigueur de la Charte de la langue française Ça devra se passer en français au Québec, lundi par François FOREST C\u2019est en français que ça devait se passer, disait-on, mais à compter du 3 juillet prochain, c'est vraiment en français que ça devra se passer.A défaut de quoi, le bureau de surveillance de l\u2019Office de la langue française sévira sans autre avis.Raymond Gosselin, président de l\u2019OLP\u2019 a bien assuré tout le monde, hier en conférence de presse, qu\u2019il ne «prenait personne par surprise puisque déjà depuis le 31 juillet 1974, la Loi sur la langue officielle au Québec prévoyait des délais auxquels il fallait se conformer.» Aujourd\u2019hui, la Loi n\u2019existe plus, ayant été remplacée par la Charte de la langue française.Cette Charte applicable dès lundi prochain touchera surtout le commerce et les affaires.Et, là dessus, sur quatre points bien précis: l\u2019étiquetage des produits, les catalogues, brochures, dépliants et autres publications de même nature; l\u2019affichage public, la publicité commerciale et la dénomination des ordres professionnels.Tout devra être en français mais il y aura bien quelques exceptions.Ainsi pour l\u2019étiquetage, seront exempts de la Charte, «les produits destinés uniquement à l\u2019extérieur du Québec, les produits très peu répandus au Québec et qui n\u2019ont pas de produits de remplacement, les produits importés au Québec pour des fins médicales, pharmaceutiques ou scientifiques.» Mais dans ce dernier cas, il y aura encore deux conditions: «le contenant devra être de moins de 5 centimètres cubes ou le contenu de moins de 100 grammes et le français devra figurer sur l\u2019emballage sur un document ou sur un $1,000, dans le cas d\u2019individu; de $500 à $5,000 dans le cas de compagnie.On pourra même «à la requête du procureur général, ordonner que soient enlevés ou détruits les annonces, panneaux-réclame et enseignes lumineuses qui contreviennent aux dispositions de la Charte.» Comme on le voit, si ça risque «de ne surprendre personne,» ça risque d\u2019en brusquer quelques-uns.A Toronto, il y a deux semaines, selon M.Gosselin, les mem- objet accompagnant le produit.» Tout devra être en français, mais il y aura bien, là aussi, une permission.Grecs, Italiens, Anglais (ou toute autre ethnie) pourront, dans un lieu public, afficher ou offrir dans leur langue respective le message qu\u2019ils veulent passer dans la mesure cependant ou une copie conforme en qualité et en quantité soit rédigée en français.Enfin, l\u2019affichage public devra être fait uniquement en français avec les réserves suivantes: \u2014\tdans l\u2019affichage à l\u2019intérieur d\u2019un établissement comprenant au plus quatre personnes, y compris le patron (français et langue du groupe); \u2014\tdans l\u2019affichage concernant les activités culturelles d\u2019un groupe ethnique (français et la langue du groupe); \u2014\tdans l\u2019affichage d\u2019établissements spécialisés dans la vente de produits typiques d\u2019une nation étrangère ou d\u2019un groupe ethnique (français et langue de cette nation); \u2014\tdans les organes ethniques d\u2019information, dans les messages religieux politique, idéologique et humanitaire.La Charte indique en résumé que «toute personne qui s\u2019est conformée, depuis le 31 juillet 74, à la Loi sur la langue officielle en matière d\u2019affichage public bilingue, doit faire les modifications appropriées avant le 1er septembre 81; » c\u2019est-à-dire rendre unilingues français ses panneaux-réclames, ses affiches et enseignes lumineuses.b res de l\u2019Association canadienne des manufacturiers ont été quelque peu rétifs: «Les gens n'acceptent pas facilement le changement».À New York, devait-il signaler, les institutions financières, ont eu une excellente approche.«Dans leur cas, dit-il, il a surtout fallu insister sur la protection de la langue française en faisant un bref rappel historique.Indiquer qu\u2019ils pourront compter sur nos bons services pour la terminologie française.» «pointeurs» de l'application de la Charte.A tout évènement, c\u2019est une entreprise de marketing et d'application qui devrait coûter environ $12 millions au gouvernement du Québec avec ses trois paliers de gestion: l\u2019Office de la langue française, la Commission de surveillance et le Conseil de la langue française.Tout cela pour faire appliquer au Québec le français comme langue de travail et de communication.Si l\u2019OLF a déjà décortiqué avec les milieux canadiens et américains l\u2019intransigeance de la Charte de la langue française, elle s\u2019apprête en septembre à entreprendre une vaste campagne de publicité (six mois) au Québec pour familiariser les gens avec les dispositions de la Loi 101.Cette campagne devrait notamment apporter une plus grande conscience des Québécois à l'égard de leur langue et en faire, en quelque sorte, les principaux animateurs disaient certains Une tornade de deux minutes détruit 65 maisons et blesse 40 personnes avaient été rasées el plus d'une vingtaine d\u2019autres endommagées.«C\u2019est un miracle que personne n'ait été tué», expliquait pour sa part le Dr Paul Assad, de l'hôpital de Buckingham.Il a ajouté que tout était devenu gris cinq minutes avant la secousse de vent, de pluie et de grêle «grosse comme des balles de golf» , devait-il préciser encore.La police ajoute que plusieurs résidants ont prévu la secousse et se sont réfugiés dans leur cave.D\u2019autres n\u2019ont pas eu cette chance et ont été blessés par l\u2019écrasement des murs.«Le plus drôle, c\u2019est que cette ville est tellement calme habituellement», faisait remarquer un témoin de la mini-tornade.Le plus fort des dégâts est concentré dans un carré de cinq coins de rues, et un autre plus petit.Quelques heures après ces émotions, les jeunes avaient envahi les parcs avec balles et bâtons de fermer les autres fenêtres et j'ai vu deux maisons s'écrouler, de même que deux voitures dans les airs, dont une qui s\u2019est écroulée sur une autre maison.«Je suis chanceux, car ma maison a subi très peu de dommages; plusieurs voisins sont venus s\u2019abriter chez nous.» La Légion canadienne locale a également ouvert ses portes pour secourir les personnes sans gîte, de même que l\u2019hôtel de ville.Mais la plupart se sont réfugiées chez des voisins ou sont restées chez elles malgré les dégâts.«Je ne veux pas sortir d\u2019ici, expliquait pour sa part M.Ouelette.Ce n\u2019est pas que je craigne les résidants de Masson, mais j'ai trop de meubles de valeur.» Les policiers locaux et de la Sûreté du Québec, de même que les pompiers locaux, ont établi des patrouilles de nuit pour empêcher les curieux d\u2019envahir le secteur.BUCKINGHAM (PC) Environ (>5 demeures ont été détruites et nés blessées, hier après-midi par une mini-tornade qui a duré une mini\u2014tornade qui a duré deux minutes tout au plus, dans cette localité située à la frontière ouest du Québec.baseball, et à moins d\u2019un demi-mille du quartier rasé, les habitants ne savaient pas encore ce oui s\u2019était produit.Les policiers se sont promenés dans les quartiers atteints avec des haut-parleurs, invitant les personnes sans lit ou sans abri à venir passer la nuit à Caréna locale, où ces services étaient à leur disposition.Un employé de la compagnie de téléphone de l\u2019endroit a précisé d\u2019autre part qu\u2019on pouvait encore loger des appels à l\u2019extérieur, mais qu'il était impossible de recevoir des appels à Buckingham.Un employé du moulin à papier local, Wayne Ouelette, 25 ans, a raconté comment la mini-tornade avait atteint son quartier.«Nous venions de terminer notre souper, mon épouse et moi, lorsque le vent s\u2019est élevé.De me suis levé pour fermer la fenêtre, mais la vitre a volé en éclats avant que je la ferme.Je suis monté en haut pour La police ne rapporte aucun décès, mais explique que les blessés ont été transportés dans des hôpitaux à Buckingham, Hull et Ottawa.C\u2019est plus précisément à Masson, district de Buckingham, qui compte 2,000 habitants, à une vingtaine de milles au nord-est d\u2019Ottawa, que la tornade a fait le plus de dégâts.Selon les premières estimations, les dommages atteindraient $1 million.Tout accroc a îa Charte, à compter de lundi, pourra signifier des amendes variant de S25 à $500 dans le cas d\u2019individu et de $50 à $1,000 dans le cas de personne morale (compagnie, entreprise).En cas de récidive: de $50 à Un témoin a expliqué que des vents s\u2019étaient abattus sur cette localité vers 5h30 p.m.ajoutant qu\u2019une quarantaine de maisons au moins dans le nouveau quartier .i Gens de l\u2019air déboutés en cour fédérale ¦ 1 > A noLB-l\u2019authentique Il y a le vrai.Et il y a les autres.Copiés avec plus ou moins de bonheur, reproduits avec plus ou moins de fidélité.Mais sans originalité.NOUS reste le magazine québécois.Pour au moins sept bonnes raisons que voici \u2014 et que vous trouverez dans le NOUS de juillet: V \u2022i- A Pawr^' ' :\" 8WK- LESrAOCWS |-ls iSSSSS1®\"3 > Bien que son point de vue ait prévalu en Cour supérieure avec le jugement Deschênes, l\u2019Association des Gens de l\u2019air du Québec a perdu sa cause, hier, devant la division des appels de la cour fédérale.Les Gens de l\u2019air contestaient l\u2019ordonnance émise par le ministre fédéral des Transports pour empêcher les pilotes et les contrôleurs du trafic aérien d'utiliser le français dans l'exercice de leurs fonctions au Québec.Le jugement rendu hier entérine toutefois celui qu\u2019avait prononce le juge Louis Marceau, de la Cour fédérale, le 12 janvier dernier, reconnaissant au ministre des Transports une plus grande latitude en matière de bilinguisme.Selon le quotidien Le Devoir, le secrétaire de l\u2019Association, M.Pierre Ménard, a laissé entendre que deux possibilités s\u2019ouvraient désormais aux Gens de l\u2019air: poursuivre les procédures judiciaires devant la Cour suprême, ou bien renoncer à toute nouvelle démarche, avec toutes les implications qu\u2019une telle attitude pourrait entraîner sur le plan politique.Il s\u2019agira en somme, a\u2014t\u2014il dit, de faire un choix entre la voie juridique et la voie politique, «pour que la langue du ciel soit le français au Québec».m >< .\"x m : : - i i b.QUELLES SONT CES CHOSES QUI SIFFLENT SUR NOS TÊTES?______ * i l am n ê LES NOUVEAUX i \\ t Montréalais inculpés de trafic de haschisch FASCISTES lis ne portent ru uniformes, ni insignes.Pourtant, iis persécutent une partie importante de la population.Qui sont-ils?Los non-fumeurs.cette ancienne minorité longtemps exploitée qui.aujourd'hui, prend sa revanche.Et qui (de l'avis de ceux q encore) n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller! y VA: Pour ceux qui ont la foi, ce sont des O V.N.I.Et pour ies autres, ce sont des hallucinations.Mais se pourrait-il, comme de récents films à succès veulent le laisser croire, que notre sort \u2014 et notre planète plus les e panse à cette fascinante question dans le dernier NOUS A V :< lion et de trafic de 15 kilos de haschisch.Ils ont été relâchés sous une caution de S5,000 et devront comparaître le 4 juillet.Le haschisch avait été camouflé dans cinq tapis orientaux arrivés par avion à Montréal au début du mois en provenance de Karachi, au Pakistan.La drogue avait une valeur marchande de $250,000.Deux Montréalais arrêtés en fin de semaine dernière par des membres de l\u2019escouade des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada ont comparu hier devant le juge Jean-Paul Dansereau, de la Cour des sessions de la paix.Il s\u2019agit de Milo Sykor-sky, 30 ans et Marwick ; Taylon, 27 ans, qui ont été accusés d\u2019importa- SK ¦y: tient ntéressent de plus en ra-terrestres?Une ré- X 4 b ÿ, % r\u20183s $ il 4L zœg-m -i * ÉSs* TTT /i ; ?g i p \u2022_ ¦ ¦ >-y: g» s , ; JLL VOTRE MAISON EST-ELLE À L'ÉPREUVE DES VOLEURS?Mort électrocuté & M ¦i Evidemment, ça n'ar très !a télé dispcr de son envolé.Pc o toujours qu'aux au- ides, le système DISTRAIT UN JOUR, DISTRAIT TOUJOURS! CHARNY (PC) \u2014 Un employé du Canadien Na; tional est mort électrocuté en fin de semaine dernière alors qu\u2019il était à effectuer des réparations dans l\u2019atelier de la compagnie ferroviaire, à Charny, sur la rive l sud de Québec.La victime est M.Arthur Robin, âgé de 56 ans et demeurant à Breakeyville, non loin de Charny.¦s t.roirs ;e éviter que les voleurs profitent de vos vacances pour s'emparer de vos biens terrestres.NOUS vous donne quelques conseils.Fa DANIÈLE OUIMET À L'ÉPREUVE DES HOMMES Y a-t-il quelque bonheur à être distrait9 Ceux qui son! atteints de cette .infirmité arrivent-ils, par exemple, à oublier leurs malheurs plus vite que ceux qui ont de la mémoire9 Un humanoïde équipé de cette défectuosité fait le point là-dessus.i, s Et précieux Hé oui! Non pas parce qu\u2019elle est devenue vieille et laide.C\u2019est plutôt que, lasse de se faire faire des avances auxquelles elle n'avait pas toujours envie de répondre, elle a décidé, littéralement, de passer à l'attaque En apprenant le Karaté.Elle explique dans le dernier NOUS la liberté que sa nouvelle science lui a acquise.| Pour avoir NOUS chez vous j Pour vous assurer de sa présence chaque mois [ une semaine avant sa parution dans les kios j ques.il suffit de nous faire parvenir ce coupon I I MON CHER JEAN-GUY, C'EST À TON TOUR .! Y< z I i 12 numéros: $10 (vous économisez $8) j Faites-moi parvenir les douze prochains numéros g de NOUS 11 an' au tari! économique de $10 | ?Nouvel abonnement | []] Renouvellement | ?Paiement inclus I ?Charqex no- E m WML ?T C'est, en effet, à son tour.Après s'ôtrc fait la tête de tous les Québécois qui ont quelque chose à dire \u2014 de drôle ou de pas drôle \u2014, Jean-Guy Moreau montre le bout de son propre nez.t PR ri * m LES AVOCATS: LUXE, FLÉAU OU NÉCESSITÉ?aBspjyS î RECTIFICATIF ! Nom ¦ : & C'est Phillip Edmonston, le défenseur des consommateurs canadiens, qui répond à cette question.En expliquant deux choses qu'il faut savoir: comment faire pour se passer des services d'un avocat, et quelle sorte \"d'examen\u201d faire passer à celui dont on a besoin \u2014 quand on ne peut pas faire autrement.Une erreur a été commise concernant l'illustration de la poudre désodorisante Shower to Shower, proposée dans notre annonce publiée en page C 14 de l\u2019édition de lundi dernier de LA PRESSE.La quantité Indiquée sur l'étiquette de ce produit, au lieu d'être 13 oz (369 g), aurait dû se lire 8 or (227 g).Toute nos excuses pour les désagréments qu\u2019aurait pu vous causer cette erreur.| Adresse - ¦ ! Ville E £ Code postal___________ (Cette offre n est valable qu\u2019au Canada S.V P.allouer six semaines ) Prov s f I , .NOUS, C.P.28.Suce.H, Montréal, Québec H3G 2K5 I I 2 1 X A 16 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1 978 Wagner fait l\u2019éloge « m ¦\u2022 \\ w.y,; to\" %.t U\" g raft L r* tv?! V H i t.i .r ft® Ills , i Z l V -5 C ¦ n 11* r: / \u2022V \u2022\u2022 * * >>\u2022 de m Lw.a- Kii |f m- xi I, W y i i *w- t,< % y/SA > t: * EXCEPTIONNELLE OFFRE SPÉCIALE ELM! W SOLDE PAR TOUT LE MAGASIN JOU ENSEMBLE POUR CUISINE MODERNE! Ensemble 31 mcx pour Iq cuisson SI COMMODE.DU\tC\t\"\t't 31 MORCEAUX REFRIGERATEUR.AU FOUR A LA 1A0LE! JOLi PATRON 1488 METTEZ VOTRE ARGENT LÀ OÙ IL Y A DES GRANDS ACHATS QUI VOUS ATTENDENT.QUANTITÉ LIMITÉE.QUELQUES ARTICLES À EXEMPLAIRE UNIQUE.HÂTEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX.ET DES MEILLEURES AUBAINES! ' f , \u2022 \\ r.V /< n r : Z Ch- - 7* If s* \u2022v Cf & T \"% a y ii -< ¦n , *>\u2022 Uî ai' ,r'_ 11 : v % y ' (fa,\" i k Ensemble de salle à dîner 5 mcx.Table ronde de 36 s\u2019ouvrant à 48\u201d.m y * A V \u2014-\t> as - v- f-r* Let morceau* pour cuisson sont fabriques d un produ-t resistant a la chaleu' et ou froid t TQ ) $ ¦ 4 Dessus en Arbo-rite résistant.4 chaises 'sièges moulés et 'dossiers arrondis.Fini érable fumé.BUFFET ET HUCHE AUSSI DISPONIBLES (EN SUS).V :\"3k\" -i A » f?r f jè ACHAT PERSONNEL SEULEMENT aux «r V ¦: Le sénateur Claude Wagner.ï ; SPÉCIAL X/ %À ! 1 $269 t 1 ques Parizeau, l\u2019accusant de tergiverser et d'amplifier la querelle pour en tirer la plus grande publicité sans jamais proposer du solution pratique.«Cela montre on ne peut plus clairement la faillite de la politique séparatiste, fondée sur des slogans, bâtie sur des sables mouvants de propagande et impuissante lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019agir vraiment.» Le Sénat a un grand rôle à jouer en évitant que surgissent de telles querelles et en indiquant aux Canadiens le chemin à suivre, à dit Wagner qui, avant de devenir sénateur en avril, a été juge, membre libéral du cabinet provincial québécois, député fédéral et candidat au leadership du Parti progressiste-conservateur.Wagner s\u2019est dit en faveur d\u2019un fédéralisme renouvelé \u2014 un fédéralisme de participation \u2014 basé sur une plus grande décentralisation, «pas dans le but d\u2019affaiblir le pouvoir central, mais pour éviter des conflits d\u2019interprétation et assurer la meilleure efficacité dans l\u2019application des politiques nationales».7 tsr I ; * l ¦< >o- & lr ' r .7 1 ¦ ,jAy >- 5 mcx «ss lr* i- it - r.¦ .y- I -.w RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE À 2 PORTES SPECIAL if'!/ ïri\u2019jy * fjÆZhr wm 7 à ?ill S : *449 SPÉCIAL mIMÊ$ i If vV*' ¦ ¦\t: *V-v .*\u2022 .*.\u2022.v.¦.y -.\u201e-\t¦ -¦¦;.- '\t.S \u2022 \u2022 ¦ .\t.¦ ._______________________________________________________________________ \t.\t- V.\" .aéra >> .y J.\u2019 _ ;jê uê R :R: r i H ¦ K rneur I 0 â â # e 7 % v PEPSI COLA GELEE en POUDRE MELANGES SUCRES PROVIGO Sfr Bmcmmm COUPE GATTUSO 0# i -V régulier ©u diète plus dépôt pqt de 6 bout, de 750 ml m ¦M saveurs variées - JELL-O ; cello de 2 lb 4 >v 1.\u201d 1.btes 75 de 3 oz bocal de U 32 oz CRISTAUX à SAVEUR HARICOTS BOISSON DETERSIF à LlSSOm.SUNLIGHT % W: JAUNES ou VERTS COUPES à SAVEUR DE FRUITS - canada de choix d'orange ou raisin GAI MEUNIER nectar de pommes - orange - raisin IDEAL BESSEY I» 3 bte de 2.4 kg btes 1.U 2.« de Vi' w.19 oz MM pqt de 3 x 3V WKmM * iSSiiSf : % È m â .-% : m m ' \u2022:ï > : 1 & ¦IB % ¦ vV wmmi : .POIS ou LEGUMES btes ¦ de mi : m ¦ mm r 14 oz ' / .M .¦ » MELON D'EAU Si.: HABITANT : m WÈ ' - \t \t\t 5\u201d CAFE m ' S- ¦ ma t _ j * ; e- INSTANTANE CHASE & SANBORN iVv.S sucré et juteux de Floride pesanteur moyennne 16 Ib m : 1 7\tZ- sy s- :S: bocal de 10 oz m m [PSIPEBE ds TOILETTE % 189 Ch s'-'IS'l Sri- m ; 'v ;.:.i.\u2022\" X' ¦Vs M 1:ES m am# couleurs variées \"MB m DELSEY pqt de 2 rl 1 d-d m v-V.\" .X - m ¦V\" RELISH SUCREE HABITANTbocol de 15 oz .8 jM WSSâ m - .\u2022 \u2022 ¦I i : -\t.^\t1 :\txi.: : ¦ wmmr a mm mm % % \u2022v OLIVES à SALADE GATTUSO bocal de 12 oz 79 imm ORANGES SUNKIST il m ils: Æ%Ca & : si .: It 6 4 # a m \u2022;Ë v ' W .a# 4* WmÈËÈ variété Valence de Californie grosseur 138 I DETERGENT LIQUIDE IVORY ya s' »7Î il 12 cont.de 32 oz liq.pour # M S0£m SIP # -4 Sa \" n.s.Si S:v m 1 ' V f : m Bii ' ' I J wmmm r PIMENTS VERTS FRAIS WÊmmm U.*:' > ! : : ; .IF.am sais mW 3.60 SERVIETTES FEMININES : \\ 9 0 A I # ¦ - ¦ : V » # Z-'> - - r De Floride no 1 grosseur large / sans ceinture lb «5 ' f CONFIDETS ^.bfe de 48 ¦ U ciré ou cello, env.2Vi Ib PROVIGO : : Ib l ib t-'.i i K % mÆÊÈmi y liv / L V M H Si\t.# L « *\u2022 V i y ¦ i ¦ R Ms Si'' : MM j HH : .S: ;.:y Prix en vigueur jusqu'au samedi le 1er juillet 1978.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.EXE - mm I :: ¦H 74 .: B Eve \u2022 ) i ' «a Eî i 1 ;¦< i s s.0 B -¦ a g : 1 .m 8 ¦ XT : ' 'j, 1 r m s M j 8MM » mm m mm mm mm I H i t Bat»is de 1 At accordé ta détaillant participant lors d« notre prochain achat de tout tonnai de Wamtotade tf Orange Para de «B*FT d la illIiiHiil partitoaat-Pour avoir rembour» la valeur de ce coupon a votre client qui a fait l'achat du produit KRAFT mentionné.KRAFT LIMITEE.8600 Devonshire Road.Ville Mont Royal Québec H4P 2K9 vous remboursera la somme de 14< plus 5f pour les frais de manutention.Le remboursement pour toute autre raison constitue une fraude Sur demande, vous devrez faite la preuve de l'achat de stocks suffisants du produit KRAFT touché par lettre pour justifier le nombre de coupons rembourses Ces coupons ne seront acceptes que par ( intermédiaire des détaillants participants Le client étant tenu de payer la taie de vente ou toute autre taie semblable.Le coupon devient nul s'il est lob jet dune interdiction d une restriction ou dune taie Aui fins de remboursement, poster a KRAFT ltMlT££.BP.3000.$amt Jean.Nouveau Brunswick.E2l 413 Valeur comptant de l/20< CM» conseemaW-Faites rembourser ce coupon rapidement chez le détaillant participant Un seul remboursement de 14< par article L'offre, valable au Canada sur le produit KRAFT spécifié seule ment, se termine le 30 septembre 19/8 w 14?KRAFT, ('01 POX avec rabais de 14r 14?14?KRAFT, Rabais de Mc accordé au détaillant participant lors de aotre prochain ochat de tout formai de Confiture de Fraises Pure da KRAFT M.Ii tétultiDt participant-Pour avoir remboursé la valeur de ce coupon à votre client qui a tait fâchât du produit KRAFT mentionne.KRAFI LIMITEE.8600 Devorsh.re Road.Ville Mont Royal.Quebec H4P2K9 vous remboursera la somme de 14c plus 6c pour les Irais de manutention Le remboursement pour toute autre raison constitue une fraude Sur demande, vous devrez taire la preuve de I achat de stocks suffisants du produit KRAFT touché par l'oOre pour jusUier le nombre de coupons rembourses Ces coûtons ne seront acceptes que par I intermediaire des détaillants participants le client étant tenu de payer la taie de vente ou toute autre taie semblable le coupon devient nul s'il est I objet d'une interdiction d* une restriction oodune taie Aui fins de remboursement, poster a KRAFT LIMITEE.B P 3000.Saint-Jean.Nouveau Brunswick.E2L413 Valeur comptant de I ?0t Cher consommateur-Faites rembourser ce coupon rapidement chez le détaillant participant Un seul remboursement de 14f par article L'ollre.valable au Canada sur le produit KRAFT spécifié seule mer.t se termine le 30 septembre 19/8 r> ( ()IT().\\ avec ral)aisde 14v ( ( )n*( )\\ awe raluds de 14v % \" ¦ Rabin de Mf accordé au détiMut participant lore dm «être prochain achat da tent format do Coafitari fthrlcoti Pare da IMF! M le détarflaat parti cipait-Pour avoir rembourse la valeur de ce coupon à votre client qui a lait l'achat du produit KRAFT mentionné.KRAFT LIMITEE 8600 Devonshire Road.Ville Mont Royal.Quebec H4P2K9 vous remboursera la somme de 14* plus 5* pour les frais de manutention le remboursement pour toute autre raison constitue une fraude Sur demande, vous devrej taire la preuve de l'achat de stocks sullisants du produit KRAFT touché par lotlre pour justifier le nombre de coupons rembourses Ces coupons ne seront acceptes que par I'mtermediaue des détaillants participants le client étant tenu de payer la taie de vente ou toute autre laie semblable Le coupon devient nul s il est l'objet y 4 - -v y-': * Mm?WF ¦ \u2022\u2022 »» m I 58B < ; ¦M V : 'ÿ > \u2022« m < a /' 'iK .A'-' ms B# : S'; a IE ! wm M * Wgmm :: m $ n| a y.I:.a : m X X ;x:: ° Etant donné l'envergure de cette vente, nous ne pouvons assurer une livraison immédiate mais nous nous efforcerons d'effectuer les livraisons le plus tôt possible.m ¦y.m M % 'y S >:\u2022 (\"Lt.'Y $ 1 ¦ X :îî I F mmxy M m m m * 3 * - x: % % m.* s* Rayon 376, au quatrième.Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.M z I | vs m Pour achat en personne seulement.zy- % m * mm mmI ¦' M m s u2 A.V- mm ;.« warn * m WÊmm s OBTENEZ VOTRE CARTE D'ACTION B Simpsons pense à vous! Pensez à Simpsons! -.u*t ¦M \" iSbitC s»; ntt* K rrr.'-\u2019 £ v Pour tous renseignements, s'adresser au Bureau de crédit de n'importe (|uel magasin Simpsons.00 HtV- i \", - SIMPSONS EN VILLE OUVRE TOUS LES MATINS DÈS EN VILLE 9 HEURES $ Si FAIRVIEW LES GALERIES D\u2019ANJOU 2 LECARREFOUR LAVAL 977ouest, rue Ste-Cathenne Montréal.Quebec H3B3Y7 Du lundi au mercredi de 9h à 5h.30 du soir Jeudi et vendredi, jÿ@9h.à 9b du soir Samedi, de 9h.à 5h.du soir 8790, Transcanadienne Pomle-Claire.Québec H9R1C5 Du lundi au mercredi, de 9h 30 a6h du soir Jeudi et vendredi, de 30 a 9h du soir Santidi, de9h à 5h.du soir A- 7895.Les Galeries d Anjou Ville d Anjou.Québec HIM 1W8 Ou lundi au mercredi de9h.30 à 6h.du soir Jeudi et vendredi.de9h.3Çj9h Samedi.*e 9h à 5h.du soir 3045.boul Le Carrefour Chomedey.Laval.Quebec H7T 1C7 Du lundi au mercredi.de 9b 30 à 6h.du soir Jeudi et vendred; de 9b.30 à 9b d/-soir Samedi, de 9h K 5h du soir \u2022*1 du soir i "]