La presse, 30 juin 1978, B. Sports

[" Suspendu indéfiniment pour avoir refusé de partager ses cachets L'affaire Dwight Stones: amateurisme américain en procès - NEW YORK (AFP) \u2014 Deux ans après Guy Drut, radié à vie pour avoir admis eie Larrieu championne de demi-fond et sans doute l\u2019athlète la plus populaire du pays, ont été reconnues coupables de la même violation des règles de l\u2019amateurisme et également suspendues indéfiniment.Ces dernières ont gagné de $3,000 à $17,000 dans le concours télévisé.La décision, prise dimanche à huis clos après des semaines de tractations avec les athlètes par le comité de Californie du sud de l\u2019AAU, dont ils relèvent, a été confirmé hier par Ollan Cassel, directeur exécutif internationale d\u2019athlétisme, priée de prendre les mesures nécessaires pour barrer les Lutz, quatre Américains des compétitions internationales en Europe.«La violation est flagrante, a déclaré M.Cassel à l\u2019AFP.«Stones a refusé de remettre l\u2019argent qu\u2019il a touché dans une compétition professionnelle à la fédération comme l\u2019exigent les règlements.Il est radié de toutes les compétitions amateurs».L\u2019affaire n\u2019est pourtant pas si simple.Elle risque d\u2019avoir non seulement des répercussions sur le sport amateur aux Etats-Unis, mais une suite devant le tribunal.«S\u2019ils me suspendent, je vais les attaquer en justice pour suppression de mon gagne-pain» avait déclaré Sto- nés après avoir remporté, le 11 juin dernier, son cinquième titre national de saut en hauteur.Ces plaisantins croient que nous vivons toujours à l\u2019époque de Jim Thorpe.» Stones avait fait valoir qu\u2019il avait renoncé à cette somme pour désigner un bénéficiaire, le Desert Oasis Track Club, son propre club d\u2019athlétisme, dont il est l\u2019unique membre et sa soeur, sa mère, sa grand-mère et ses avocats, les dirigeants.Larrieu, Schmidt et Frederick avaient offert l\u2019argent au Pacific Coast Club, la fameuse troupe de Tom Jennings, dont elle sont membres.Or les règlements sur l\u2019amateurisme sont clairs.Les deux tiers du cachet des Superstars auraient dû revenir à la fédération régionale de Californie du Sud et nationale, un tiers seulement pouvant être offert à une organisation non-lucrative.Mais Stones et ses camarades ont suivi une pratique devenue courante dans le monde de l\u2019athlétisme amateur et notamment aux Etats-Unis:\tle paiement de cachets sous la table, par le truchement des clubs.«Une disposition légalement conforme aux règles de l\u2019amateurisme», avait récemment affirmé Tom Jennings.Cette même politique d\u2019enveloppes, véritable secret de polichinelle, qu\u2019avait dénoncée le champion olympique les Superstars étant publiquement annoncés devant des centaines de milliers de téléC était Français Guy Drut après Montréal._ L\u2019AAU avait averti Stones que sa participation aux Superstars risquait d\u2019avoir des conséquences.D\u2019autres vedettes amateurs, tel le skieur autrichien Franz Klammer, champion olympique à Innsbruck avaient prudemment décliné l\u2019invitation.Mais Stones, en guerre depuis des années avec l\u2019AAU.était passé outre, croyant sans doute qe la fédération américaine n\u2019oserait pas le suspendre, déclenchant un processus pouvant avoir un effet d\u2019avalanche dans le monde de l\u2019amateurisme.am ; ouvertement toucher des enveloppes, Dwight Stones, l\u2019enfant terrible de l\u2019athlétisme américain, a été suspendu de manière indéfinie par l\u2019Amateur Athletic Union, la Confédération des sports amateurs aux États-Unis, pour avoir touché, en février, de la chaîne de télévision ABC, un cachet de $33,000 pour sa participation à la compétition des Superstars.Trois super-vedettes féminines américaines, Kathy Schmidt, détentrice du record du monde du javelot, Jane Frederick, recordwo-man des Etats - Unis du pentathlon, et Fran- 's spectateurs, vraiment évident, a souligné M.Cassel, qui a affirmé cependant ne pas être au courant d\u2019autres affaires d\u2019en- |- s\u2019ils doivent disputerais matches au coursydes 10 prochains jours, étaient donc dans l\u2019obligation d\u2019envoyer des lanceurs réguliers au monticule.D\u2019ailleurs, les dirigeants des Expos voulaient avoir recours ù des jeunes lanceurs des ligues mineures pour ce match, comme cela est la coutume aux Etats-Unis lorsque les Mets affrontent les Yankees ou encore les Cubs contre les White Sox.professionnel et par fierté de son métier.Mais ce match, pour eux, était vraiment de trop au ml-\u2022 lieu d\u2019une course au championnat.De fait, en toute candeur, Dick Williams a admis aux journalistes torontois: «Il s\u2019agissait d\u2019un bon match pour les spectateurs et nous sommes heureux d\u2019avoir gagné, mais cette victoire importait davantage aux gens de Toronto».une avance de trois points à partir de la septième manche.Il s\u2019est lui-môme placée dans une situation difficile en accordant deux buts sur balles en septième.Il devra améliorer son travail», a noté Williams.Puis, après cette septième manche houleuse, Atkinson s\u2019en est tiré au cours des trois manches suivantes môme si les Jays ont cogné la balle avec autorité contre lui.Son seul réconfort aura été ce simple réussi en début de dixième.Atkinson devait ensuite marquer le point de la victoire sur le risque tout de Sam Mejias.Sur ce jeu, Atkinson s\u2019est luxé un muscle en glissant au marbre.«Apparemment ce genre de blessue est douloureuse seulement lorsque l\u2019athlète rit, a souligné en souriant Williams.Dans le cas d\u2019Atkinson, il n\u2019y a aucun danger puisqu\u2019il a très peu d\u2019occasions de rire par les temps qui courent.POUSSIÈRES DE LOSANGE .au cours de leur histoire les Expos en étaient à leur dixième confrontation avec les Blue Jays et ils ont gagné six de ces rencontres .et six de ces matches se sont soldés par la marge d\u2019un seul point.Balor Moore a retrouvé le sourire dans l\u2019uniforme des Blue Jays, lui qui avait été obligé de retourner aux lignes mineures après son départ de Montréal,.Les Expos recevront maintenant la visite des Cards de St.Louis .les lanceurs probables pour cette série seront: Bob Forsch (8-6) contre Ross Grimsley (11-4), ce soir; John Denny (66) contre Steve Rogers (9-7), demain après-midi; Pete Vukovich (5-5) et John Urrea (28) contre Woodie Fryman (3-5) et Rudy May (6-8) ou Wayne Twit chell (3-6), dimanche après- midi.champions du baseball professionnel au Cana- TORONTO 4, EXPOS 5 Lanceur gagnant: At ' kin son ,, Murphy.En évidence: Dawson .\u201c '* (trois points produits), Hutton (trois points produits) et Velez (circuit en solo).Fait taillant: les Expos remportent la coupe les -, ter B.Pearson.Assistance: spectateurs.par Pierre LADOUCEUR L\u2019éS Expos sont les Perdant: da.Mais, qu\u2019est-ce que cela peut bien vouloir dire à tous ces joueurs qui ne sont que de passage au Canada pendant la saison de baseball?Très peu si l\u2019on se fie à l\u2019attitude des joueurs des Expos dans leur vestiaire après la rencontre.On était heureux d\u2019avoir gagné par souci > Aucun point, les Mets* reviennent au bâton.\u2022 ! Derrière nous, une* grosse madame à, la \u2022 voix perçante se fajt* entendre: «Les p\u2019tits' gdrs, c\u2019est la grosse* manche, faut frapper, ) pi claquez-là.Jugé-la; Michel, lâche pas! »\t\u2022 «Moi, explique mon \u2022 jeune vieillard, je reste ! tout près et j\u2019aime ça ; venir voir ces p\u2019tits \u2022 jeunes.Ils sont drô- ! les.Hé, y était pas ; out'.y était safe.! ; Bhaa.c\u2019est ben es- ! sayé pareil Michel, ben ; essayé.» La rumeur nous ap! ; prend que le frappeur ¦ suivant se nomme ! «Frenchie».«Envoyé Frenchie, ! jusqu\u2019aux lumières! Baissant la voix, II.ajoute:\t«C\u2019est cher\" & hein, aujourd\u2019hui! «A l\u2019épicerie, ça m\u2019a coûté $22 pour un seul sac de manger à midi.J\u2019ai pas acheté de légumes, ils sont trop chers.Je vais aller en chercher au marché,., «Hon.ils ont perdu.Pauvres p\u2019tits.Ils ont d\u2019I\u2019air ben malhçu: reux.»\t, .En effet, le Ste-Claire venait de tenir le coup contre les anciens champions.Mais comme des «pros», .leç jeunes joueurs des Mets retenaient leurs larmes et ramassaient leurs affaires.Stéphane Martineau, le lanceur gagnant, recevait modestement les félicitations.«Je ne suis pas seul, disait-H, les autres ont bien joqe aussi.»\t, \u2014Combien avez-vous de lanceurs sur votre équipe?\t, , \u2014Nous sommes 14 joueurs, donc 14 lân« ceurs.20,220 «J\u2019ai été tès satisfait du travail de Rudy May et Wayne Twitchell lors des quatre premières manches.Ils m\u2019ont suffisamment impressionné pour mériter un départ dans les jours à venir.Je vais utiliser l\u2019un d\u2019eux lors du programme double de 'dimanche après-midi contre les Cards de St.Louis.L\u2019autre lancera mardi soir lors du programme double à Pitts-# burgh», a expliqué Williams.Mais les dirigeants des Blue Jays ont tout simplement répondu qu\u2019ils emploieraient un dessus.ton m \\ ' ¦' Y jfr r % par - ces encouragements du bon bord, notre homme sort son flacon, dévisse le bouchon et tonne: «Lai\u2019sse-la venir, attends-la, corne on.» Puis: «Envoye-moi ça aux lumières là-bas, là.Claque ça, Yves, lanceur 5 7 v Après le départ de May et Twitchell, Williams a eu recours à Stan Bahnsen qui effectuait alors un retour à la \"compétition active.Il a été victime du circuit d\u2019Otto Velez pour ensuite retirer les Jays sans problème.\\ ; \"%, Le est pourri.» Ces affirmations gratuites n\u2019empêchent pas le lanceur Stéphane Martineau, des Roadrunners de Ste-Clalre, d\u2019écarter le danger en quatrième manche, conservant la fragile avance de 5-4 de son équipe contre les champions de la catégorie «A» de l\u2019an dernier, les Mets de Longueuil.Comme dans un poulailler, les piailleries recommencent dans les gradins alors que le lainfeur Alain Surpre-\u2014 ^fîant s\u2019élance au monticule.«Passe lé dans mitte Alain, un deux trois, t\u2019es capable! » clame mon voisin.Et se tournant vers moi, il ajoute: «Y faut pas que je crie trop fort par rapport à ma blessure.Je me suis fait opérer pour la plus grosse hernie.Ça fait cinq ans que le docteur me V suit.» «Bahnsen y est allé d\u2019un tir sans conviction contre Velez qui en a profité pour cogner ce circuit.Par là suite, les lancers de Bahnsen étaient plus solides.Nous devrons toutefois attendre encoré un peu avant de savoir si Bahnsen peut lancer dans les matches réguliers.Si son bras est encore fort demain, il pourra sûrement nous aider dans les jours à venir», a noté Williams.f iS K % aw A » N Site.JH* - \u2022tv # z -vz ^ Bob Bailor a tenté de croiser le marbre à la suite du simple de Roy Howell, mais il échoua par plusieurs pieds.Les JExpos ont battu les Blue Jays de Toronto 5-4 pour remporter la coupe Lester B.Pearson.D\u2019autant plus que l\u2019instructeur-chef des Expos est déçu de la tenue du jeune lanceur canadien Bill Atkinson.Ce dernier a récolté la victoire dans le match d\u2019hier et il a brillé en attaque en amorçant avec succès la dixième manche.Mais son travail au monticule laissait à désirer.Wimbledon attire de plus en plus de spectateurs Ha pluie en déçoit 27,000 des milliers d\u2019autres attendaient à l\u2019extérieur.L\u2019an prochain, les LONDRES (PC) \u2014 Dék tnilliers d\u2019amateurs de tëhnis venus assister à la quatrième journée du tournoi de Wimble-dbrV dnt été déçus: la pluie a contraint les organisateurs à remettre à aujourd\u2019hui tous les matches au programme de la journée.Malgré cela, 27,554 «mordus» ont patienté pendant des heures, dans* i l\u2019espoir d\u2019une éclaircie qui n\u2019est jamais venue.Britannique Virginia Wade, qui défend son titre, devait être opposée à l\u2019Australienne Lesley Bowrey.Richard Holt, * un membre du comité des championnats de Wimbledon, a dit que les organisateurs allaient tout faire pour améliorer les conditions d\u2019accès aux spectateurs./ ¦ L\u2019enthousiasme est si grand cette année que déjà 101,789 spectateurs ont assisté aux rencontres des trois premiers jours.A midi, malgré la pluie qui devait forcer les organisateurs à annuler les rencontres de - la quatrième journée, 27,000 personnes avaient déjà pénétré dans l\u2019enceinte de Wimble(jon et organisateurs espèrent pouvoir ajouter 2,000 sièges autour du court central.lS «Il avait à protéger J MONT RÉDUCTEUR DE VITESSE GENERAL T \\ Bearing XServIce J 937-7423 I 1121, nttl, / re« Ithe-liae f 1111, ru Biekilti» I2M, lui Siiit-Blehtl III ItliU-Fty (UipiiH) 4 lUXUtUSIS MAISONS NtUVêS.HABIIABUS A l\u2019ANNtf I OU ?HAWS ri R M E SERVICES MUNICIPAUX » M A VENDRE \" \" ™\tou B A LOUER L A L'ANNEE A U rogramme de la e figuraient, en effet-, plusieurs matches vettefjes, dont notamment une rencontre entré* UÀrgen tin Guillermo Vila\u2019s et le Hollandais, TomWtkersurle court: central.» Chçz les damés, la > \u2022 « I C Labatt ) RI SIDE NO UMIllAtf OU MAISON Ul RK IPI ION POUR COMPAONIIS B m O ù 0 0 LES MAISONS SPATHODIA .1.1.1.1.CM QUIIN MARY '731-6446 I Faites-nous connaître ¦ votre chronométrage! ¦ CHAMPIONNAT DE \u201cFUNNY CARS\u201d 9ÏX 0 N ét ¦ MÊ i \\ y.il a fi Au cas où vous devineriez correctement le chronométrage de la course The Rockingham Marathon Cup (course sur Vh milles) qui aura lieu la journée inaugurale du mercredi 5 juillet, vous pourriez % \u2019Â'wi x'.i Bjaais gagnez une loge aux tribunes pour six PERSONNES AINSI QUE SIX LAISSEZ-PASSER, LE TOUT GRACIEUSEMENT OFFERT POUR LA SAISON HIPPIQUE.' V/ I w y \u2022\t.jy / 8 Complétez simplement la formule, découpez l'annonce complète et postez la immédiatement.Les envois de participation doivent porter le cochet postal apposé avant minuit le 3 juillet 1978.Adressez vos envois à: M I Z iV I A \\ ROCKINGHAM PARK Dept.MP SALEM NH U S A.03079 Mon chronométrage est le suivant: .rt r LE DIMANCHE 2 JUILLET i D 0 I IOOO I le symbole de la protection positive.QUALIFICATION: 10 HEURES COMPÉTITION: 14 HEURES NAPIERVILLE INTERNATIONAL: ROUTE 15, SORTIE 13 VENEZ VOIR DES AS AU VOLANT DE LEUR BOLIDE: / I \\ X -, ^ AVptre voiture neuve doit être protégée contre ta rouille.C\u2019est bien _ A eytaent.Et si vous considérez ta somme que vous avez Investie dans cette voiture, vous ne pouvez vous contenter d'un deuxième choix.Certains vous disent qu'ils vous feront le travail à meilleur prix et » d\u2019autres qu'ils vous le feront plus vite.Mais votre concessionnaire im ZJébart vous fera le travail comme II faut.du premier coup.C'est un .expert dans ta protection contre ta rouille.D est fier de son métier et jl spit qu'il doit faire du beau travail pour que voire voiture soit vraiment protégée contre ta rouille.Votre concessionnaire Ziebart r \u2022 \u2022 idésire réellement que votre voiture soit exempte de tout dommage causé par ta rouille.Et II dispose des outils, dp ta formation et de l'expérience pour vous fournir ;çé qu'il vous fout.une protection positive contre ta roulDe.Appelez le dès aujourd\u2019hui.(A titre indicatif: le record mondial et américain établi en 1948 à Pimiko pour cette course de parcours en plat fut de 4:14.3 (4 minutes, 14Vs de secondes).Nom Ruo_ M i m I T I Prov.-Code Ville______ Téléphone Ces intéressantes épreuves ne sont qu\u2019à 244 milles de chez vous! Empruntez la Route prov.10 E jusqu'à la Route 35 qui aux E U devient la Route 133.Puis la Route 89 S vers la Route 93 5 jusqu\u2019à Rockingham Park à Salem, New Hampshire.En cas de réponses similaires fournies par plusieurs participants, on procédera à un tirage pour déterminer la personne gagnante que nous informerons par courrier ou au téléphone.Une I Ed McCulloch \"American Home Shield\" Billy Meyer Al Segrim Tom Frock Tommy Ivo Gary Burgm Orange Barron\" Detroit Tioet\" \"TV Tom\" \"Motivation\" \"Custom Auto Body\" 1 mine d'ori Les aubaines des PETITES ANNONCES F C\u2019EST NOUS,OUIAROUUIL D * X ¦ / ¦ 4 OO une fameuse de bonne bière CENTRE-VILLE 9187, boul.Saint-Laurent, Montréal 388-9256 i t % \\ t I t 4 1 RIVE SUD 555, boul.Guimond, Longueuil 679-2776 I 285-7111 EST D ! ?¦\"8485, rue le Creusât, Montréal 522-3141 V \u20187 11*1 if ; ) \u2022 v / i- \u2022 ,\\ i y t y r* 8 4 résultats S* 1 2-0.Torrez.Bos 11 -3; Tonana.Cal ii-4.Flanagan.Balt 11-5.Sorenson.Mil 10-: Palmer.Ball H3-H LOS ANGELES 7 ATLANTA 3 2 Simmons SM Maddox.Phil Wnitbold.S F 0 orifice Wilis.Page LANCEURS 0 mi a p p«n kb r 3V> 10 7 3 1 5 4 112 3 .IV,\t1 5 3 4 0 2%\t3 1\t1\t4 1 4 110 3 10 0 11 13.35 4 LIGUE MAJEURE (QUE! 72 0 0 LOS ANGELES Lopes.2b Russell, ac Smith.cd Cey.3b Garvey, ib Mondai, oc North, cc Davalillo.cg Sutton.I 3 2 5 1 5 1 3 1 3 1 \u2022i 1 1 O Jenkins.Lindblad (P 1-1) Conroy McCatty Lacey .Meaverlo (G 3-3) McCofty a affronté 3 frappeurs en 5o: a affronté 3 frappeurs en 8e Dalle passée Newman Duree: 3 01.Assistant,?.3.330 PP 0 0 6 LIGUE AMERICAINE HIER TOTAUX HOUSTON P \u2019 VV illmg cg 32 0\t4\t0 P es pp 0 2 0 1 0 0 1 2 0 0 0 2\t1\tO 0 2 2 3 Mj AB P CS Moy.Kti 2 y B :x > / T# - 00 K 5# mz ^pr,->- \u2014Hé, que dites-vous de cette pêche.pas si mal! résultats SPORTIFS $57.955 10 Lenmc Pond QUILLES 1 1 Mark Roth 2\tEarl Anthony 3\tMarshall Holman A Nelson Burton, jur 5\tLarry Laud 6\tRandy Lightfoot .7\tPete Couture .5 Johnnyu Petraglia 9 Tommy Hudson 10 Dave Davis l en tout temps, écrire au secretariat I au 600.rue Fullum.tie étage.Montréal H2K 4L 1.ou appeler a 873-2349 ris.ceux qui doivent repartir judicieusement leurs efforts en évitant de prendre des risques superflus, n'aient pas forcé leurs talents et que ce prologue hors-compétition ait donné lieu à un classement qui ne soit pas exactement conforme a l'ordre des valeurs.Exercice Dans cet exercice pour le gloire, qui exigeait de ta puissance et surtout de la virtuosité, car la route était sinueuse et glissante.Jan Rasa.I ancien vainqueur de Milan-San Remo.s est montré supérieur a Klettemann et Kulper.mais aussi a Hlnaultet Pollentier.Parcourant les 5.200 mètres en six minutes.38 secondes.4 dixièmes.il a réalisé une moyenne remarquable.compte tenu de la nature du terrain; près de 4 7 kilomètres-heure.On notera que les quatre premières places ont été raflées par des coureurs néerlandais et que les deux premiers Raaa et Klettemann appartiennent à l'équipe Realeigh, une équipé cinnue pour sa force collective et son homogénéité.Le résultat du prologue n'etant pas officiellement homologué.Bernard Thevenet.vainqueur du tour 1977.parira de Leiden avec le maillot jaune sur les épaules Ce qui est à la fois sans importance et presque inespéré pour un homme dont la condition physique s'est révélée des plus précaires ces temps derniers.D'ailleurs, le Français appréhende cette epreuve qui prendra son vrai départ vendredi matin.L'étude du parcours met en évidence des difficultés exceptionnelles telles que I arrivée au sommet du Puy-de-Dôme à Tissue d'une étape contre la montre de 52 km 500 et trois autres arrivées en altitude.Saint Lary-Soulan.Besse-en-Chandesse et l'Alpc d Huez.J3 SECTION CENTRALE 2.PEUGEOT: Hezard Laurent ! Thevenet VanJenbroucke Dancjuillaume baseball Clv cyclisme (ÿÿ) 6\t54 52 7\t05 18 7 06 92 7 15 94 7 28 63 12 8\t34\t24\t33 105 9\t11\t30\t34\t29 G\t14\t29\t40\t27 5\t15\t28\t4?\t26 Detroit Houston Memphis Chicago Si 01.1 90 571.188 552.890 $4 1.725 $4 1.4 : 5 S3 7.830 .S35.385 $34,976 $31.560 S31,085 83 63 TORONTO 16 HAMILTON 1 1 PREMIER QUART OTTAWA (PC) \u2014 Les préparations.en vue d un match Expos de Montreal-equipe nationale de Cuba le 14 août, au Stade olympique.ont été abandonnées a revéle.hier.Peter Lesaux.adjom-tau sous-ministre des Sports Toutefois, on a déjà commence les pourparlers avec Cuba afin de disputer kc série de matches hors concours au Canada le printxps.série qu pourrait inclure les Blue Jays de oronto Le bureau du commissaire du baseball ow»e Kuhn avait approu vc ce match il y a deux mois même si aucun club américain ne peut affronter les CuINS POUR DES RAISONS POLITITIOUES Leseaux a mentionné I incertitude des recettes, l'absence de contrats de télévision et la pssibilitè qu les Expx soient impliques alors dans la course au titre corne importants facteurs de la decision Comme le match devait avoir lieu deux jours après la fin des Jeux du Commonwealth, cela aurait donné lieu à une certaine saturation sportive à la RV.qui n aurait pas été mteresseeà le présenter La presentation du m.coûté plus de S1 00.000.ce qui i aurut nécessité la presence de plus de 20.000 amateurs mais les recherches des Expos ont démontré peu d'intérêt local SECTION OUEST 12\t8 42 3G 38 1 10 10 11 25 28 23\t83 10\t9 23 28 22\t82 5 14 54 39 23\tf»3 MERCREDI TOUR DU ST-LAURENT Classement Individuel (Trois-Rivières-Jolioite) 1\tBrian Keasl.C.B.1.2\tHugh Walton.Ontario 1.3\tAndre Michaud.Québec 1.4\tDoug Corner.Ontario 2.5\tPaul Tettamantl.C B i 6\tJoseph Smyth.C.6.1.7\tHank Konmg.Alberta.8\tDaniel Monat Quebec 2.9\tWilliam Tail.Quebec 2.10\tGennaro Gaho.Saskatch .M.T 11\tFred Campbell.Ontario 2.12\tJohn Warnock.C B 1.13\tGerard Walsh.Allantique 14\tLeigh Carson.Atlantique.15\tEric Van Den Evnde.Quebec i M T Classement général 1\tDaniel Perigny, Québec i 2\tFred Campbell.Ontario 2 3\tDarnel Munnt, Québec 2 4\tJoseph Smyth.C.B i 5\tHugh Walton.Ontario 1 6\tSteve Allen.Quebec 2 7\tBrian Keasl.C B 1 8\tRobert Bernier Manitoba '3:05 04 9\tDoug Corner.Ontario 2\t13.08.21 10\tPierre Gagnon.Quebec 1 13 06.00 11\tJohn Craig.Ontario 2\t13 06 35 12\tSerge Proulx, Québec 1\t13 06 30 13\tGonnaro Gatto, Saskatch 13 06 45 14\tEon D'Ornellas.Ontario 2 13 06 50 15\tAndré Gorvais.Manitoba 13 06 56 LES BOURSIERS TENNIS i 35 51 19 San Diego Californie Oakland San Je se 3.TEKA: VUIardebo Menend' v Alfonsel TORONTO Simple de Sunler (48 verges) Toronto 1.Hamilton 0 DEUXIEME QUART HOMMES 1\tBjorn Borg.Suède 2\tVitas Gerulaitis Etats-Unis 3\tJimmy Connors Etats-Unis \u20221 Brian Gottfried Etats-Unis 5\tPaul Ramirez .Mexique 6\tGuillermo Vilas Argentine 7\tEddie Dibbs Etats-Unis ti Wotjek Fibak Pologne 9 Roscoe Tanner Etats-Unis 10 Mie Nastase Roumanie 6\t59 90 7\t08 49 7 11 94 7 15 08 7 19 23 10 0?4:04 58 4 05 03 4 05 08 4 05.13 l S507.513 $297.432 TORONTO Touché de M Harris (passe du 1 7 verges d Ealey) Transformation de Sunler 0.18 Touché de Smith (passe de 15 verges de Shuman) Transformation de Jambrosic HAMILTON Simple de Clark (55 verges) .14.24 Toronto 8, Hamilton 8 TROISIÈME QUART M T New York 2.Los Angeles i Chicago 1.Californie 0 Oakland 4, Detroit 3 (t.s ) Wasmgton 3 San Diego 2(t s ) Minnesota 2.Houston 0 Fort Lauderdale 2.Memphis 1 Tampa Bay 2.Toronto 1 Nouv -Ang 2.' Philadelphie ids) Portland 1.Rochester 0 Vancouver M T 523/.222 COURSES SOUS HARNAIS 1 Carmine AbbatielloSI .579,399 1 Hervé Filion .3\tTed Wing 4\tWilliam Gilmour 5\tJohn Chapman 6\tNorman Dauplaise 7\tBen Webster 8\tJoe Marsh, jr 9\tHenri Filion.10 James Doherty .35 55 24 M T 4.FLANDRIA Maertens Muselet De Meyer Agostinho °ollent.er M T Si 76.545 6\t56 4t 7\t02 67 7 14 91 7 22 01 7 22 80 M.T $1.415.90 7 $1.037.296 $1 013.296 S&08.C5G .$888.637 .$887.184 $886.804 .$582.331 $750.033 8 27 $152.205 M T.M T M T $137.040 SanJosv 0 M T.1 35 55 00 HIER $135.993 I TORONTO Simple de Sunler (31 verges) Toronto 9.Hamilton 8 QUATRIÈME QUART Colorado vs Tulsa 1 2 59 51» 13 02 14 13:02 54 13 02 5-1 13:04.21 13.04 36 13 04 36 13 27 CHAMPIONNATS CANADIENS (piste) HOMMES S121.274 AUJOURD HUI Oakland a Toronto 51 19.131 HAMILTON Placement de Jambrosic (34 verges) 1 t 29 .1:06.11 1:11.71 .1:11.86 .1:12.86 .\t1 1240 .1:12.48 1:12.81 1 13 65 .\t.1 14 22 1:14 58 1:14Ç84 .\t1 15.05 .1:15.13 .1:15.23 .1 15 31 1 15 46 1 15 49 1 15.77 v 15 99 .1 16 07 .\t117 47 .1:1802 .1 18.20 .1 18 38 .1:18 76 1\tJocelyn Lovell 2\tWard Kemerer 3\t\u2019 re Leblond.4\tGérard Robert .5\tPeler Suderman 6\tLouis Garneau.7\tSteve Bauer 8\tDavid Watkins .9\tBrian Mason 10 Ray Gubala .1 1 Jim Nowicki.12\tRobert Cram.ero 13\tJean Côte .14\tMartin Velland.15\tLister Farrar .16\tGlen MacCallum 17\tRudy Ongaro 18\tAndrew Anisomowich 19\tEric Reid.20\tAlan Brocklubank 21\tRoy Wilkes.22\tBarry Prokopetz 23\tNeil Crawford 24\tSteve Hall.25\tRon Black COURSKS AU GA LOF $1 14.401 JOCKEYS i divers 1\tDarrel McHargue S3.420.918 2\tSteve Cauthon 3\tBill Shoemaker TORONTO Touche du Meltcalf (course de 43 ver- 52,950.494 DAMES 1 1 Martina Navratilova 5253 600 Etats-Unis 2\tEVonne Goolagonq Si 16.950 Australie 3\tBillie Jean King .Etats-Unis 4\tBetty Stove.Pays-Bas 5\tWendy Turnbull Australie 6\tVirginia Wado Angleterre 7\tChris Evert Etats-Unis 8\tRosemary Casals Etats-Unis 9\tKerry Reid Australie 10 Virginia Ruzlci.Roumaine 52.574,749 gcs) 13 15 HAMILTON .0 8 0 3 \u2014 11 TORONTO.1 7 1 7 \u2014 16 ASSISTANCE 38.120 Premiers essais Gains au sol Gams pai Id passe Offensive nette Passes lentées-réussies Interceptions Boîlés-moycnne Echappés-perdus Penalties Porteurs: Hamilton Woodhousc 9-22.Jones 1-16; Toronto Meltcalt 13-147.Bragagnato 4-25.Receveurs- Hamilton Skolrood 6-88.DiPietro 5-59.Toronto: M Harris 8-81.Muller 5-54 Translormation de Sunter 4\tJorge Velasquez 52.243.344 5\tLaffit Pincay jr 6\tFernando Toro 7\tAngel Cordero jr 8\tSandy Hawley .\t9 Chris McCarron $2.140.015 51.61 1.229 51.565.752 $1.535.424 £1,507.979 M.Pierre Meunier vient d être élu president du Conseil québécois de la jeunesse, des loisirs, des sports et du plein air.Cet organisme a pour mandat de conseiller le ministre délégué au Haut-Commissariat sur les politiques gouvernementales en matière de loisir Membre à titre individuel du Conseil depuis un an.M Meunier a participé aux travaux de comités sur la formation des travailleurs en loisir, sur I éducation au loisir et suri c Livre vert sur le loisir Conscient des changements importants qui s amorcent et du rôle que le Conseil doit assumer, M Meunier entend développer des relations de collaboration avec toutes les parties impliquées: la population, les organismes publics et privs.les media de communication et le ministre delègue au Haut-Commissariat.« Il faut en effet» déclare-t-il.-que nous prenions les moyens pour connaître réellement les besoins diversifies de la peculation de toutes les régions du Quebec par , des mécanismes officiels de consultation.mais aussi par les suggestions spontanées que les citoyens nous feraient.Ils doivent connaître le Conseil et savoir que ; nous sommes là pour entendre ce j qu'ils ont a dire» Les autres membres de l'exécutif élus lors de cette réunion sont Mme Lucie Samson-Turcotte et M Philippe Sauvageau.tous deux de Québec.M.Gilles Monter, de Si-Hyacinthe.el M Arthur Sheedy.de Waterloo En accord avec le ministre Claude Charron et en collaboration avec les représentants des Conseils régionaux de loisir cl des organismes de regroupement, le Conseil québécois entend mettre en oeuvre des programmes concrets on vue de favoriser la participation de toutes les régions du Québec.Toute personne désireuse de communiquer avec le Conseil peut.' : Ter.$93.875 20 22 55\t225 230\t194 249\t419 19-32 17-20 S 76.800 :h aurait TOUR DE FRANCE Voici le classement du prologue du 65c Tour do France disputé conirc la montre, individuel (5 km 200).sur le circuit de Groenoordhal (Hollande).1\tJan Haas (Hoi -Raleigh) (moyenne 46.924 k/h.) 2\tGcrrie Krietemann (Hot -Raleigh) 6:40.58 3\tJoop Zoetcmelk (Hot.-Mercier) 6:42 25 4\tHennie Kuipor (Hol.-Raleigh)6:46 64 5\tJoseph Bruyère (Bel-C el A) 6:48 90 6\tYves Hczard (Fra-Peugeol) 6 54 52 / Freddy Maertens (Bel-Flandrta) 6:56.41 8\tDaniel Gisier (Sui-Lejeune) 6 57 28 9\tBernard Hinault (Fra-Gitane) 6:57 65 10 Klaus Peter Thaler (RFA-Raleigh) 6:58.11 6:59 76 6:59.90 7.01 32 7:01 50 7 02 28 7:02.87 7:05 18 7 06 92 7:07 68 7:08 31 7:08 49 7:08 92 17-09 37 7 10 75 7:11 94 7:12 21 7:12.28 7:12 73 i 10 Ruben Hernandez $1.502.467 S 73.625\t! ENTRAINEURS 52.234.567 2\tC.Whittingham .51.234,750 3\tRobert Frankel 1 Laz Barrera 569.850 8-53 6-39 6:38 94 1-1 5757.870 4 King T Loatherbury 5723.226 5772.565 9-/0 1 1-102 £66.800 5\tTommy Doyle .6\tGary Jones 7\tRonald McAnally 8\tThomas J.Kelly 5 Loren Reticle S52.666 i io Grover G Delp Quellesont ele les plus grandes j étoiles du baseball7 Et quelles ont ete leurs plus belles prouesses7 Les noms de Hubbell.Williams, Mays, Ruth et Musial sont ceux i qui reviennent le plus souvent en réponse à ces questions Dans un scrutin organise chez I les membres du Temple de la Renommee du baseball, l'exploit de cinq retraits successifs au bâton de cinq étoiles de la ligue meri-came par Corl Hubbell en 1934 est considéré somme le plus grand exploit dans les matches d étoiles.ï>uivi du circuit de trois points, après deux retraits dans la 9e manche, par Ted Williams, lequel ; a procure la victoire à la LA en !\t1941 Hubbell et Willie Mays sont considérés comme les meilleurs loueurs dans I histoce des mat-| ches d'étoiles, suivis de BE Ruth.Williams et Stan Musial.Hubbell.un gaucher des Giants de New York, acommencé son j exploit dès la première manche dans le match d'étoiles 1 934, avès l que deux coureurs eurent atteint Is sentiers Il a alors retiré Ruth et Lou Gehrig.des Yankees de New Uork puis Jimmy Fox.des As de Philadelphie.Il a ensuite retire Al Simmons, des White Sox de Chicago.et Joe Cronin, des Sénateurs de Washington, dans la 2e I manche avant un simple de Bill Dickeey.des Yankees, puis «I a | retiré le lanceur qLefty Gomez.des Yankees, également sur.des ' prises S59.600 $698.762 $674.505 £666.403 £662.933 $662.626 $55.8 75 DAMES @ 1 Johanne Roy.Que.1:22.46 1:25.65 1 25 13 1:26.21 1 35 22 SASKATCHEWAN 25 C.-BRITANNIQUE 30 PREMIER QUART C.-B.: Touché de Key (passe de 26 verges de Togge( transformation de Passaglia 6.49 Sask.: Touche de Bruer (passe de 1 4 verges de Lancaster) Transformation de Marcoritti 10 44 Sask.: Touché de sûreté (Passaglia concede) 12.06 Saskatchewan 9.C.-Britannique 7 DEUXIEME QUART Sask.: Touche de Mclnar (course do 2 verges) Transformation de Marco-retti 0 46 Sask.: Placement de Marcoritti (9 verges) 4.32 Sask.: Placement do Marcontti (35 verges) 6.44 C.-B.: Touché de Key (course de 1 7 verges) Transformation de Passaglia 9.56 C.-B.: Placement de Passaglia (29 verges) 14.46 Saskatchewan 22, C.-Britannique 17 TROISIEME QUART Aucun point 2\tM.-Claude Audet, Quô.3\tVerna Buhler.Man 4\tM.-Josée Lambert, Què 5\tM.-Ann Bonchar.Ont 6\tLyne Dellsle.Que.1:22.01 7\tDhons Rhodes.C -B 6 Dawno Dceley.C -B 9 Pogi Bailey.Alb 10\tSylvia Burka.Man 11\tKaren Strong.Ont GOLF HOMMES 1\tTorn Watson 2\tAndy Bean .3\tJack Nicklaus i SS 4 Lee Trevino 5\tGary Player 6\tHubert Green 7\tAndy North 8\tBill Krntzert |\t9 Hale Irwin .10 Lon Hinkle .CHEVAUX 1\tAffirmed 2\tExceller 3\tAlydar 4\tVigors 5\tJ O.Tobin 6\tBowl Game .7\tNoble Dancer II 8\tCox's Ridge 9\tMr Redoy 10 Taisez vous .£21 1,379 $195.056 $193.622 $181,320 S 168.016 $147.493 S133 588 $123.640 $128.048 $1 10.186 S 790.330 $464.250 $389646 £360.500 $327.350 $311 245 $303.140 £283.875 $252,800 $238.760 11\tLubberdmg (Hol-Raleigh) 12\tTorres (Esp-Teka) 13\tWcsemacl (Bel-Raleigh) 14\tKarstens (Hol-Raleigh) 15\tPianckaert (Bel-Cet A) 16\tMusclel (Frn-Flandria) 17\tLaurent (Fr.i-Peugcot) 18\tThcvenet (Fra-Pougeot) 19\tTcirlinck (Bcl-Gitane) 20\tPoscheux (Fro-Jobo) 21\tVilardebo (Esp-Teka) 22\tLe Lay (Fra-Flat) 23\tVan Impo (bel-C ot A) 24\tNilsson (Suo-Mcrcier) 25\tMonendcz (Esp-Teka) 26\tSandors (Fra-Fiat) 27\tDen Hertog (Hol-Lejeune) 28\tBossls (Fra-Gitane) 29\tVan Den Hook (Hol-Raleigh) 7 1 2 81 7 12 88 1 23 08 soccer § @ 1.21.83 1 22 26 1:17 16 1 18 29 EXHIBITION Suède 2.Finalande 1 Islande 0.Danemark 0 Le prologue, d'invention relativement récente dans les courses cyclistes, était considéré jusqu'alors comme un supplément au programme quelque peu superflu, voire comme une fausse étape.Celui de Leiden est devenu.une étape inutile.En effet, la direction et les commissaires du tour de France ont décidé qu'il serait sans influence sur le classement général.Cette décision sans précédent et pour le moins surprenante a été prise à la suite d'une intervention des directeurs sportifs qui jugeaient le circuit trop dangereux.On aurait peut-être pu s en apercevoir plus tôt et trouver un autre itinéraire.Demander à des coureurs professionnels de participer à une ' course qui ne compte pas relève ; de la fantaisie et ne parait pas di-j gno d'une épreuve qui se veut | exemplaire On conçoit que les grands favo- DAMES 1\tNancy Lopez 2\tJohanne Career 3\tPenny Pulz Australia \u2022t Sandra Post.5\tPat Bradley.6\tJane Blalock .7\tHollis Stacy .8\tSally Little .Afrique du Sud 9\tJan Stephenson Australie ! 10 Amy Alcott .1 NASCAR 1\tCale Yaiborough 2\tDenny Parsons .3\tDarrell Waltrip \u20221 Bobby Allison.5\tRichard Petty.6\tDave Marcis 7\tNeill Bonnclt .8\tDavid Pearson 9\tDick Brooks .S I 31.128 $57 493 S57.213 i Un jeune boxeur de 25 ans.originaire de la Jamaïque.Trevor Berblck, a mente mercredi soir un combat pour le titre canadien des poids lourds contre le détenteur du titre, le Torontois George Chuva- CONFÊ.RENCE NATIONALE SECTION EST g p bp bc bp pts 16\t3 61 24 44 140 12\t9 38 31 35 107 9 11 30 32 30\t84 9 10 28 26 26\t80 New York Washington Rochester Toronto $56.609 $52.199 $51,461 $49.638 $49.384 lo.30 Hardy (Fra-Fiat) (etc .) Mercredi soir, à Halifax.Berblck a triomphé par K .O à i 21 de la première ronde du .orontois Horst Geilser Cette victoire vaudra à Berbick invaincu en huit combats, un match contre Chuvalo avant le mois de septembre Chuvalo.qui se considère comme le champion a vie de la categorie.a dit que cette victoire ne l\u2019avait guère impressionné et Bérbick ! a lui même convenu que ses chances de victoire étaient minimes : étant donne son peu d expérience I dans la boxe professionnelle.SECTION CENTRALE 11\t8 34 31 34 100 11 8 33 26 39 98 10 9 28 30 27 87 6\t14 24 39 23\t59 SECTION OUEST 14\t6 32 24 31 115 13\t6 32 20 29 107 9 11 28 29 28\t82 7\t12 23 35 22\t64 Minnesota Dallas Tulsa Colorado Classement par équipes Un classement par équipes a été effectué hier soir A l'Issue du prologue contre la montre individuel Toutefois, les temps fournis par I organisation ne seront pas comptabilises dans l'etablissement du classement général par équi- 1 Tl RALEIGH: RAAS Knotemann Lubbordmg $48.010 QUATRIEME QUART C.-B.: Touché de Charuk (passe de 5 verges de Tagge) Tentative pour deux points rqtee 2 45 Sask.: Placement de Marcoritti (37 ver- $47.227 Portland Vancouver Seattle .Los Angeles $218.550 $162.784 $160,855 $1 57 085 $105.670 .$87.535 $78,71 5 I $78.605\t| $59.610 I I goa) 5.18 C.-B.: Touché de Moss (course do 2 verges) Transformation de Passaglia 11.55 C.-Britannique 30.Saskatchewan 25 9 13\t0 7 10\t0 12 6 38 94 6 40 58 6 46 64 6 58 1 1 6 59 76 CONFÉRENCE AMERICAINE SECTION EST 12\t7 37 23 31 103 11\t9 38 33 34 100 10 10 37 42 30\t90 7 13 22 39 72\t64 Nouv Angl Tampa Bay Fori Lauderd Philadelphie 25 ela SASK C -B 30 34 04 03 I Assistance 19.796 1 X f LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 JUIN 1 978 B 6 Le mariage religieux de Caroline de Monaco CLIMATISEURS Une cérémonie en plein air, pour profiter d\u2019un temps merveilleux COÛTENT MOINS CHER.CHEZ PASCAL FABRICATION DE GRANDE RENOMMÉE EMERSON \u2014 ADMIRAL FTM GENERAL ELECTRIC B MONTE-CARLO \" (AFP.Reuter) \u2014 Unis la veille selon la loi monégasque, la princesse Caroline de Monaco et M.Philippe Junot se sont mariés religieusement hier.La cérémonie, contrairement à ce qui avait été prévu, ne s\u2019est pas déroulée à l\u2019intérieur, mais hors de la Chapelle palatine, en raison des dimensions exiguës du temple, qui devait accueillir 60 Invités, et aussi des excellentes conditions atmosphériques.L\u2019autel de marbre précieux avait été transporté à l\u2019entrée même de la chapelle, cependant que les fauteuils des époux, ceux de leurs parents, de leurs témoins et de leurs invités avaient été placés dans la cour même du palais princier.Au nombre des invités, on remarquait notamment l\u2019ex-rol Umberto d\u2019Italie, le comte et la comtesse de Paris, le comte et la comtesse de Barcelone, ainsi que l\u2019ex-roi et l\u2019ex-reine de -.Roumanie.'Tradition Aussitôt après la cérémonie religieuse, la princesse Caroline est allée, comme le veut la tradition, déposer son bouquet de mariée sur l\u2019autel de la «bapelle de la Miséricorde, située sur la place de la Mairie.Avec son époux, elle a ensuite été reçue officiellement à la mairie, \u2022où elle a signé le registre des mariages.La veille, dans l\u2019intimité de la salle du Trône de la vieille principauté tnédUérranéenne, Caroline Louise Marguerite de Monaco était devenue Madame Philippe Junot.Seuls les proches parents du couple avaient assisté au mariage civil, prononcé par M.Louis Roman, président du Conseil d\u2019Etat.Les témoins de Caroline étaient son frère, le prince Albert, et sa cousine Grace Levine.Ceux de M.Junot étaient le baron Michel Allard et Mme Jean-Louis Vouil-lon.dlalt à la Sorbonne.La princesse Grace s\u2019était d\u2019abord opposée au mariage, mais sa fille eut raison de son opposition, sinon de sa réti- La princesse Caroline avait rencontré Philippe Junot, de 18 ans son aîné, dans un club de nuit de Paris, il y a deux ans, alors qu'elle étu- cence, en promettant de ne pas se marier avant son 21e anniversaire, le 23 janvier de cette année.Le couple s\u2019était fiancé en août dernier.\u2022 t lySFiiF /bx- NOTRE VENDEUR SE FERA UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER DANS LE CHOIX DE L'APPAREIL QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX.PASCAL i' ft* y 7* - m-< V V 1 t ?i ^ %s v V \u2022/ \u2022?.iÆ i 11 n - huWl TOI ¦ S vv 11- CS r ti * 3 Après le mariage civil, les 4,500 citoyens monégasques adultes avaient été invités à sabler le champagne au palais, où ont dansé jusqu\u2019à l\u2019aube les grands noms du Gotha.On remarquait parmi les invités l\u2019Aga Khan, le prince Fouad d\u2019Egypte, Sta-vros Niarchos, Henri Giscard d\u2019Estaing, fils du président de la République française, ainsi que des grandes figures du spectacle telles que Frank Sinatra, Gregory Peck et Ava Gardner, amis de l\u2019actrice Grace Kelly, devenue il y a 22 ans princesse de Monaco par son mariage avec le prince Rainier.i t r- i» % ri H .¦ t ¦f .1 FACILE A INSTALLER t SE BRANCHE A TOUTE PRISE DOMESTIQUE ADEQUATE J ( Grand choix de 6,000 à 14,000 B.T.U.aux bas prix Pascal > I ! ¦\"I ENTREPÔTS - SALLE DE MONTRE PASCAL MEUBLES S>5l MOO C6te Vertu, SL Luirent \u2014 Centre d'echet» Le Beur \u2022MO E- Jean Teton à foueei des Qeletlee d\" Anjou lélépholoAP La princesse Caroline de la chapelle où a été célébré leur mariage Monaco et son époux, M.Philippe Junot, qui viennent de quitter Coûtée! Sdluf fête .On fête le 370 \"anniversaire de la ville de Québec nne ORDRE DES INGENIEURS DU QUEBEC \u2014COMITE ADMINISTRATIF 1978-1979 « w m ¦ i 7 J LE 2 JUILLET A 21K30, AU BOIS DE COULONGE en compagnie de - YVON DESCHAMPS DIANE DUFRESNE EDITH BUTLER ZACHARY RICHARD J ^ r* : S' b, y » %\" k.1 7 * 4-\" \" $ 1 '¦M ; 1'%;^ t* V # M.Bouchard, ing.A (U t f P.Delisle, ing.J.Boisvert, ing.L\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a le plaisir d\u2019annoncer la composition du nouveau Comité administratif 1978-1979.Président: vice-président à l\u2019administration: M.Sainte-Foy; vice-président aux finances: M.Jean Boisvert, ing., de la Société d\u2019Aluminium Reynolds.Membres: MM.J.Robert G.Cox, ing., de Spar Technology Ltée et Robert Caron, représentant du public (nommé par l\u2019Office des professions), président et associé de Vie Métal Corporation.J.R.G.Cox, ing.R.Caron - » E » t A c Mme Micheline Bouchard, ing., de l\u2019Hydro-Québec; Pierre Delisle, ing., de la firme Roche & Associés de \u2022J\u2019I 4* COMITÉ ORGANISATEUR DE LA FETE DU RETOUR AUX SOURCES Stationnement et transport en commun: \u2022\tLes automobilistes pourront stationner au Centre ri Achats Laurier et au Centre ri Achats Ste-Foy Des 18 h 15.des autobus spéciaux de la C T C U O partiront a toutes les vingt minutes d'un abribus identifie a cet effet situe sur le boulevard Laurier entre les deux centres d'achats \u2022\tDes 18 h 15 egalement, des autobus de la C T C U O assureront un service direct, sans correspondance, sur les parcours nos 3.8 20.24 30.31.33 et 50 \u2022\tLe retour est assuré, des la fin du spectacle.Les autobus de là C.T.C.U.Q.attendront les spectateurs a la sortie du Bois de Coulonge.\u2022\tPour plus de renseignements sur les horaires et parcours, téléphonez a (418) 688-9154 Ce spectacle sera télédiffusé sur le réseau français de Radio-Canada m m.\u2022s Remis au lendemain en cas de pluie.vl M ¦¦ 7, 'JL X 0 RdG .wtwm 2 pertes, 4 cylindres, ovtomoH-que, senodirectlen, pnevx ta.dloux, bortferte 500 omp, dégi» weur électrique mlroFrggycho té-técommondé.Résidence des Écores i c*\u2014- Y trotfOttrf pif#e1üe 15069 m $ ivr Moatréél.Sltvé ivt ks bords de k rfoe-rt deiProirW m* .m IÜ M i m la mi SB W:' \u20221 -r M % * m \\ 3: # .M .7 É&fc-Ë '/ : h| ;S~.» O UsEi m i 1978 LE BARON FAMaiAlE \u2022 ShxMIJ/7 8 cylindres, automofique, pneus radktv» à Un employé du Palais de justice accusé de vol alors qu\u2019il avait dans ses goussets huit bobines d'enregistrement.A son domicile du boulevard Maurice-Duplessis, à Montréal-Nord.on en aurait découvert 88 autres, ainsi que quatre microphones, 53 cassettes et un cadenas.Marcel Michaud, unjeuneopéra-teur ù l'enregistrement des débats judiciaires, au Palais de Jutiec, a comparu devant le juge Maurice Rousseau, hier après-midi, sous l'accusation d'avoir commis un vol de $1.063 aux dépens du ministère qui l'employait.Il avait été appréhendé il y a quelques jours, à sa sortie de l\u2019immeuble de la rue Saint-Atoine, et de recel portées contre lui, et c\u2019est la même attitude que devait adopter un de ses amis, Roland Thériault.de Saint-Michel, chez qui on avait également saisi pour $189 d\u2019articles apparemment volés par Michaud.Dans les deux cas, l\u2019enquête préliminaire a été reportée au 17 juillet.Le prévenu a toutefois nié sa culpabilité aux accusations de vol V- prix des derniers les nouveaux ^ départs de l\u2019été MB1S ¦ SÏÏHSEEB - \\ V & ¦______________________f ATHÈNES - PARIS * PARIS - ATHÈNES - RIS - ATHÈNES - PARIS\t^ ^ \\ PARIS >/â\\ i7 S ' PA ?.y- ARIS %S g>g;s 'Siis ilis Oies &4Bus a >\u2022 - A 4#» (1\t-&.J pT- PARIS I _US ATKÈNT Vis AiHtNis \u2022 p.¦?' KT.\" J PARIS as DERNIERE DATE DE RÉSERVATION CHOIX DE DATES DE RETOUR 2 sem.3 sem.4 sem.6 sem.8 sem.DATE DÉPART PRIX $389.:S369.S339.$339.S339.$319.$319.$319.S319.$319.$319.$319.i S319.'$319.| $299.$299.$299.$299.$299.05 juillet 16\tsept.\t30 sept.\t05 juillet 23\tsept.\t.07 oct.\t12 juillet 11 sept.\t25\tsept.\t| 09 oct.\t14 juillet 16 sept.\t30\tsept.\t14 oct.\t19 juillet 23 sept.\t07\toct.\t21 oct.\t26 juillet 25 sept.\t09\toct\t23 oct.\t28 juillet 14\toct.\t28 oct.\t02 août 21\toct.\t04 nov.:\t09 août i 09 oct.\t; 23\toct.\t06 nov.!\t11 août 14 oct.\t28\toct.14 oct.\t21 oct\t04 nov.\u2014\t23 oct.\t06 nov.21 oct.\t28 oct.\t,\t\u2014 28 oct.\t04 nov.\t\u2014 \u2014\t06 nov.\t:\t\u2014 19 août : 26 août : 02 sept.\u2014 04 août 04 août 11 août 13 août 18 août 25 août 27 août 01 sept.08 sept.10 sept.15 sept.22 sept.24 sept.29 sept.06 oct.08 oct.13 oct.20 oct.22 oct.26 août ; 02 sept.09 sept.28 août ; \u2014 l 02 sept.09 sept.09 sept.16 sept.11 sept.\u2014 16 sept.23 sept.30 sept.23 sept.' 30 sept.07 oct.25 sept, i \u2014 I 30 sept.07 oct.07 oct.05\toct.14 oct.21 oct.23 oct.28 oct.04 nov.06\tnov.i i 16 août 23 août 25 août 30 août 06 sept.08 sept.13 sept.20 sept.22 sept.: i 04 nov.I DEMENAGEZ-VOUS\u2019 A »Vc T; m m M & î n -¦\u2022\u2022¦i Ê 1 m Ymw.¦: ia « i>\" $ yi i i i % * LV fct; mm y: ¦'«i m ' ;&> : H9B 1 iky i m - m \\ i-' m > E % m # B H { W Hi V/.! i m * \u20227 % 1 m chauffage ou de la plomberie; le bris de glace accidentel ou par vandalisme ou lors d\u2019une émeute.Nos facilités de paiement vous permettent de vous assurer au maximum.Pas de grosse somme à verser d\u2019un seul coup.Si vous le voulez vous versez un acompte et payez en plusieurs fois.Un simple coup de téléphone suffit pour faire des économies parfois substantielles.Un représentant de Wawanesa vous donnera tous les renseignements nécessaires.Il répondra à vos questions et fera un devis, le tout sans frais ni obligation de votre part.Et il y a 25 bureaux dans toute la province.ï *: *£ j : Si vous êtes locataire ou propriétaire d\u2019une maison unifamiliale, d\u2019un duplex ou d\u2019un triplex, Wawanesa vous offre une bonne protection tout en vous permettant de réaliser des économies.Ce sont des polices à risques multiples qui couvrent les risques suivants: Vol et vandalisme.Pertes subies en cas de cambriolage et de dommages matériels causés à votre maison et à son contenu.Vol avec effraction dans votre voiture.Responsabilité civile.Votre famille et vous-même êtes couverts en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels causés à des tiers par des actes personnels involontaires.Autres risques couverts.Dommages causés par la grêle la foudre et le vent; la chute d\u2019objets sur la maison, un avion ou encore un arbre et tout véhicule; une explosion, la fumée, l\u2019eau provenant d\u2019une rupture de réservoir à eau chaude, du système de Incendie.Votre maison et ses aménagements, le garage et les autres constructions sises sur votre terrain.Vos biens situés dans la maison: vêtements, meubles, appareils électroménagers, bijoux et autres effets personnels.Frais de logement temporaire si vous êtes chassé de votre maison par l\u2019incendie.Ufawanesa w Prévoyez l\u2019imprévisible .prenez une assurance-incendie Wawanesa.Sans obligations! Poster ce coupon à l'adresse Ju bureau Waxvancsa le plus proche de chez vous.Notre représentant vous appellera pour I vous donner le cour d'une assurance pour propriétaire ?I Id 8 locataire Lj 8 1 MONTREAL Bureau principal: 8585, boul.Décarie Tel: 342-2211 Ouvert du lundi au vendredi de 8h 30 à 22h., le samedi de 9h.à 16h.« 1280.Boul.Curé Labelle, Laval \u2022\t10548.rue Lajeunesse « 1228 est, rue Mont-Royal \u2022\t6313 est, rue Sherbrooke Ouverts: du lundi au vendredi de 9h.à 17h.8 g Nom .Adresse 8 6 \u2022\t1402, Chemin Chambly, Longueuil \u2022\t3326 est, rue Ontario \u2022\tCentre d\u2019Achats boulevard Pie IX \u2022\t5688, avenue Verdun i i Code Ville postal 1 I Tel Le 2 juillet A la télévision d'été de Radio-Canada : :: ¦ : # 1 iMIl m : 1 \\ ! B 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 JUIN 1 978 Bureau de Montréal 347 est rue St-Paul Montréal H2Y 1H3 Tél.: (514) 866-2872 Bureau de Québec 29 rue d'Auteuil Québec G1R4B9 Tél.: (418) 694-0424 Bureau de Sherbrooke 74 Wellington nord Sherbrooke J1H 5B8 Tel.(819) 563-3355 Tourbec! cû H 3 ra' a > Tourbec - LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 JUIN 1 978 B 9 Le médecin devra verser $2,400 aux parents pour une ligature de trompes ratée Assemblée nationale du Québec Bureau du Directeur général des élections du Québec * District électoral de Notre-Dame-de-Grâce par Léopold LIZOTTE et pour la «continence» à laquelle il a été également forcé pendant quelques autres mois.Mais les parents eux-mêmes, tout d\u2019abord, puis le tuteur de l\u2019enfant aujourd\u2019hui âgé de cinq ans, soit l\u2019aîné de la famille, avaient demandé beaucoup plus, il va sans dire.Les parents réclamaient $25,000, le jeune «tuteur» $20,000.Avant de rejeter ces deux requêtes, le juge en chef Jules Des-chènes décide que l\u2019opération «reprochée» au Dr Antonio Moreau n\u2019avait rien d\u2019illicite ou de contraire à l\u2019ordre public ou aux bonnes moeurs, compte tenu, justement, de l\u2019évolution de nos moeurs.de conclure que la naissance non désirée d\u2019un enfant sain, même au sein d\u2019une famille pauvre comprenant déjà dix enfants vivants, constitue un événement tellement heureux et normal que l\u2019ordre public s\u2019offenserait d\u2019y voir attacher une compensation monétaire.Mais dans le cas du «tuteur», qui réclamait $20,000 pour l\u2019enfant lui-même, en raison du fait qu\u2019il était venu au monde à l\u2019encontre de la volonté de ses parents, la cour dit cette réclamation dénuée de tout fondement.Une Amérindienne d\u2019Oka, riée à un Blanc francophone, qui était devenue enceinte quatre mois après avoir subi une ligature des trompes qui de vait normalement la rendre stérile, recevra $2,000 du médecin de Saint-Laurent qui avait mal pratiqué l\u2019opération pourtant fort commune de nos jours.Et ce, pour les inconvénients de l\u2019anxiété de cette grossesse imprévue, pour les souffrances inhérentes à l'accouchement de ce nouveau rejeton (le onzième de la famille) et pour celles, aussi inévitables, d\u2019une seconde intervention du même genre, réussie eelle- ma- è te&üss tes éteetesrs «La naissance d\u2019un enfant sain ne constitue pas, pour cet enfant, un dommage.Par quelle perversion de l\u2019esprit pourrait-on arriver à qualifier comme un dommage.l\u2019inestimable don de la vie?» demande le juge Deschènes, qui ajoute: «Il est par ailleurs bien impossible de comparer la situation de l\u2019enfant après sa naissance, avec la situation dans laquelle il se serait trouvé, s\u2019il n\u2019était pas né.Le seul énoncé du problème montre déjà l\u2019illogisme qui l\u2019habite.» Quant à la demande des parents pour $20,000, le magistrat fait tout d\u2019abord remarquer que le père, pour sa part, n\u2019a pas semblé souffrir plus que de raison de la «mauvaise nouvelle».Il avait en effet déclaré à son épouse: «Tu resteras de même.On en a dix, ça fera onze».Etudiant d\u2019autre part les chiffres mis de l\u2019avant par économistes et actuaires, le tribunal rejette la prétention de deux des témoins, à l\u2019effet que, compte tenu des allocations versées à ses parents, au fil des années, ces derniers se retrouveront avec un «surplus» net de $1,750.Selon d\u2019autres calculs, c\u2019est un déficit approximatif de $1,000 qu\u2019ils encourront.Mais ce dernier montant leur est finalement refusé tout aussi bien, la cour se disant d\u2019avis que les avantages moraux et financiers qu\u2019ils peuvent raisonnablement s\u2019attendre de retirer de leur onzième enfant dépasseront en valeur cette somme.là.Le mari, lui, a droit à un dédommagement de $'100 pour la perte du «consortium» (c\u2019est le mot) de son épouse pendant quatre mois.Le recours est donc possible Et le tribunal soutient, par ailleurs, qu\u2019il ne se croit pas justifie Les bureaux spéciaux de_2_h PM à 10 EM les samedi et lundi Une remise de peine après avoir voulu empoisonner son père 1er et 3 juillet Une jeune secrétaire de la rive sud, Lucy Dorris, qui avait reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir conspiré avec un soldat américain pour empoisonner son père à l\u2019aide d\u2019une substance toxique qui n\u2019aurait laissé aucune trace, a finalement été remise en liberté, hier, au terme d\u2019un emprisonnement de sept semaines.Le juge Claude Bisson a pris cette décision, en dépit de la gravité évidente de l\u2019accusation, devant le fait que non seulement l\u2019avocat de la Couronne était consentant à cette proposition de libération faite par la défense, mais que même la victime de ce complot, le père, était venu dire à la cour qu\u2019il serait heureux de voir sa fille revenir chez lui.Toute l'affaire avait débuté avant les vacances de la jeune Lucy.Elle avait alors eu le coup de foudre pour un «marine» qui avait deux fois son âge et elle lui avait même payé son passage dans la métropole, pour pouvoir le présenter à sa famille.Mais son père «n\u2019avait rien voulu savoir» du mariage déjà projeté, et c\u2019est pour éliminer cet obstacle qu\u2019elle avait conçu le dessein de se débarrasser de Le président d\u2019élection délivrera les attestations requises pour voter aux bureaux spéciaux de scrutin.Ces attestations seront délivrées entre 13 h et 22 h les 1er et 3 juillet aux électeurs qui en feront la demande et qui auront le droit de voter à ces bureaux spéciaux de scrutin conformément à l\u2019article 283 de la Loi électorale du Québec.Sont seuls admis à voter dans un bureau spécial de scrutin les employés de chemin de fer, des postes et de messageries, les navigateurs, prêtres-missionnaires, voyageurs de commerce et toutes autres personnes que leurs occupations habituelles contraignent à s'absenter du lieu de leur domicile et qui ont raison de croire que leurs occupations ordinaires les obligeront, le jour fixé pour le scrutin général, à s'absenter de la municipalité ou ils ont leur domicile et les empêcheront de voter à l'élection en cours.» (Article 283) lui.Le quadragénaire américain lui avait alors fait parvenir le poison désiré (qu\u2019elle avait payé d\u2019avance $1,000) mais la jeune fille avait eu la frousse lors do la cueillette du colis, à Dorval.Et c\u2019est là que le crime avait soudainement été découvert.Lucy, que tout le monde embrassait dans la cour, sera toutefois en probation pour trois ans.Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections du Québec N.B.Bureau spécial et bureau du Président d'élection de N.D.G.4680, av.Belmore, Montréal.Assemblée nationale du Québec Bureau du Directeur générai des élections du Québec Assemblée nationale du Québec Bureau du Directeur général des élections du Québec à * District électoral de M ©î re- Bm o n e=d e-G râ c District électoral de à toute personne ayant l\u2019intention de voter sans droit aux détenteurs des permis de la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool du Québec Conformément à l\u2019article 401 de la Loi électorale, toute personne qui, dans une élection, vote ou tente de voter sachant qu\u2019elle n\u2019a pas le droit d\u2019y voter, ou induit une personne à voter ou la fait voter, sachant que celle-ci n\u2019a pas le droit d'y voter, se rend coupable d\u2019un acte illicite et encourt une amende de cent à cinq cents dollars ainsi qu\u2019un emprisonnement de six mois à deux ans et, à défaut de paiement de l\u2019amende, un emprisonnement additionnel de trois mois à un an.Il est interdit pendant le jour du scrutin, sauf après la fermeture des bureaux de votation, soit à compter de minuit, MERCREDI, LE 5 JUILLET 1978, d\u2019exploiter un permis délivré en vertu de la Loi de la Commision de contrôle des permis d\u2019alcool, dans les sections de vote où les bureaux de votation sont établis; quiconque contrevient au présent article commet une infraction et est passible, en outre du paiement des frais, d\u2019une amende d\u2019au moins cent dollars et d\u2019au plus trois cents dollars et, pour une deuxième infraction, d\u2019une amende de cinq cents à mille dollars, et pour toute infraction subséquente, d'une amende de mille à deux mille dollars.(Loi électorale, article 368).» t PIERRE-F.COTE, C.R.DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC PIERRE-F.CÔTÉ, C.R.DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC B 10 loisirs/voyages Un grand voyage socio-culturel en Bulgarie MONTRÉAL, VENDREDI 30 JUIN 1978 par Dollard Morin Aux amateurs de folklore, d'histoire et d'archéologie, s'offre la possibilité de répondre à leurs intérêts particuliers, tout en bénéficiant de vacances ensoleillées.Il leur sera permis, en effet, d'effectuer un grand voyage socio-culturel et de faire un séjour de deux semaines en Bulgarie, du 1 au 18 septembre prochain.L'itinéraire de ce voyage comprendra dans son circuit des sites les plus historiques et les plus attrayants de Bulgarie, tels que Sofia, Plovdiv, Gabrovo.Tarnovo, Varna et autres.Le groupe des visiteurs québécois sera alors accompagné par le folkloriste Yves Moreau .directeur du groupe folklorique montréalais «les Gens de mon pays».M.Moreau a déjà séjourné pendant plus de deux ans en Bulgarie; il est considère comme un éminent spécialiste des traditions populaires de ce pays des Balkans.Programme varié Pendant ce voyage en pays bulgare.le groupe québécois jouira d'un programmmc varié et des plus intéressant.Il y aura visites de musées, spectacles et échanges avec groupes folkloriques du pays, dégustation de mets nationaux.visites aux artisans, détente et baignade, etc.Le voyage aérien se fera via Swissair.La date limite d'inscription est fixée au 15 juillet 1978.A noter que tous les repas sont compris dans les frais de voyage, tandis que les hôtels sont de Ire classe.Pour tous ceux et celles qui participeront à ce voyage socioculturel, ce sera sûrement une expérience inoubliable.Pour tous renseignements: Yves Moreau (384-3410) ou Richard Arsenault (677-2690).Des visites De nouveau, durant la période estivale, le public montréalais est invité à visiter le Musée de Pile Ste- Hélène.installé dans les vieilles casernes sises à proximité du pont Jacques-Cartier.Ce musée est ouvert tous les jours, de iOh à 17h.L'entrée est de 50 cents pour les adultes et de 25 cents pour les enfants ou pour les membres d\u2019un groupe.A cet endroit, on peut admirer le Musée militaire et maritime de Montréal.On peut y voir aussi la première exposition d'une très belle tapisserie des Gobelins, datant du 18e siècle, accompagnée d\u2019une collection de porcelaines de Sèvres très rares.On sait que le vieux fort est aussi le quartier général de la Compagnie Franche de la Marine et des Fraser Highlanders, qui para- dms, à 21h, spectacle avec la formation musicale «Connivence», regroupement d\u2019une vingtaine de musiciens de la région de l'Ou-taouais, avec «une musique d\u2019aujourd\u2019hui qui se souvient d\u2019hier».Maison du Québec La fête se continue également à la Maison du Québec, à Terre des hommes, dont la popularité ne cesse de s\u2019accroître.Le commissaire de la Maison, M.Gilles Buîeau, nous soulignait en effet que «le nombre de visiteurs a présentement doublé celui de l\u2019an dernier à pareille date».Il faut dire que l\u2019animation du pavillon québécois est de nouveau réalisée avec la généreuse collaboration des 18 régions touristiques de la province et que cette initiative produit de très heureux résultats.Ainsi, c\u2019et présentement la semaine consacrée au Saguenay-Lac-S b Jean- Chibou-gamau, avec spectacles offerts chaque jour à 14h et à 19h.Ce soir, on y célébrera deux festivals: celui de la Patate de St-Ambroise et celui du Faisan de St-Stanislas, avec le groupe folklorique «les Tarentelles» et autres artistes locaux.Demain et dimanche, le programme comportera: «Folifret» Chibougamau, Joyeux», défilé de modes de 1878.encan et autres divertissements à l'ancienne.De plus, au restaurant de la Maison du Québec, on servira des plats typiques de la région du Saguenay-Lac-Sl-Jean, dont la succulente soupe aux gourganes.Du 3 au 9 juillet, on tiendra la semaine de la région 6: Lanau-dière, Laurentides, Montréal, Richelieu-Yamaska, Rive sud et sud-ouest.Lundi 3 juillet, journée du Montréal métropolitain, avec «Antrac» (ballet-jazz) d\u2019Outremont, Haïti-Chaud et la troupe polonaise «Wilia» de Lachine.Mardi 4 juillet: le Sud-ouest, avec la troupe «Atoma» (ballet) de Valleyfield et la «Danse au Soleil» de l'ile Pincourt.Mercredi: la Rive sud, avec le «Bal à l'huile» et tes «Danseurs Mont-Rouge, Festival des Neiges et Festival des Légumes».Jeudi: les Laurentides, avec Contes et légendes du Québec, le Choeur des Deux-Montagnes, démonstrations d\u2019artisanat.Vendredi: Richelieu-Yamaska, avec les chansonniers Estelle Vallée et Lucie Thibault, le Festival du fromage, de St-Guillaume, l'Harmonie Calixa-Lavallée, de Sorel.Samedi: Lanaudière, avec «les Cousins» de St-Jean-de-Matha, le chansonnier Marielle Sylvestre, «les Inséparables» et la famille Gravel.Dimanche: dès 13h30, lauréats du concours de musique Lanaudière, musique, danses et chansons traditionnelles.A ne pas manquer: ia gelée aux pétales de roses de Mêlante! A Montréal-Nord \u2014-m###* H m = :: Les fêtes estivales rie Montréal-Nord se continuent avec succès.Le mercredi 5 juillet, au parc Léonard, angle Gouin et Stc-Ger-trude, d\u2019autres festivités se dérouleront: *1 W w Cÿïïij à 1 Ih, théâtre pour enfants avec la troupe «la Grosse Valise»; à 17h, pique-nique et animation pour toute la famille avec «la Boite à Soleil»; à 20h, soirée disco et super-spectacle «son et lumière» avec «Juke Box».Entrée libre.(322-6271).Par ailleurs, nous apprenons le décès d\u2019un animateur bien connu dans le domaine du loisir, particulièrement de la danse sociale.Il s'agit de M.Jean-Maurice Valois, décédé subitement à l\u2019âge de 53 ans et dont les funérailles ont eu lieu celte semaine.M.Valois faisait partie depuis 9 ans du groupe de danse sociale Vif Argent et il en était le trésorier.Ses talents d\u2019animateur étaient fort appréciés aux soirées sociales de «Vif Argent» qui avaient lieu à l\u2019école William Hingston, au Parc Extension, et à la Place de la Joie, à Terre des hommes.Soulignons que cet été encore, le groupe Vif Argent anime la soirée de danse sociale, chaque mercredi, à la Place de la Joie, à Terre des hommes.Entrée libre.m / KL - - y .;\u2022\u2022\u2022 ùi S9K g 5 ¦> \u2022:**' X X u .*j 5> ¦ lf v ï $ 'Z> >:.«% j'YY- .Y ;3 làti! I » i f-i\u2019 F* V , r\t\u20145.c kZ .8 Agi ' 'iSv & :Y T./ - wf Iflrlr maw A» -Y it m 8% £ Y>- a àü r- ¦ ' §§ 5» M' I Y: 2* Y' m# X Y;, m « #.3 ¦ B 1 'v*.- m 3R : * e 1® m W**f ,'v m m w&sm M - % i Wf à : 'I m i 114 » % % ?% t Tous les musées ont en général un tout petit rien qui fait leur originalité.Dans le cas du Musée de l'Homme et de la Nature du Manitoba, (Manitoba Museum of Man and Nature), ce «petit rien» n'a rien d'une vétille puisqu'on est allé jusqu'à construire une aile supplémentaire pour abriter son plus beau fleuron: une reproduction de main de maître du Nonsuch.Il s'agit d'une réplique grandeur nature du premier bateau de la Compagnie de la baie d'Hudson les fourrures en Angleterre.Les visiteurs peuvent embarquer sur ce ketch de 18 mètres «ancré» dans un décor stéréoroscopique représentant un quai de la Tamise au 1 7e siècle.Le grand mât de la proue et le petit mât d'artimon de la tous deux des voilures carrées.Il ne fallut pas moins de 10 mois, à Hinks of Appledore (Nord du Devon), pour construire la solide cooue rouvre et les mâts en pin sylvestre.i > v -x - « ~ a* qui transportait -sicI m i \u2014il.\u2014\u2014i i\t'.iolenee du viol.Pour la première fois, aussi, on propose qu'un homme puisse être accusé d'outrage aux moeurs contre sa femme quand ils vivent séparés.Le mémoire du Québec est le seul dont on ait fait part à ia près EDMONTON (d'après CP) \u2014 Tout semble indiquer que, durant la réunion à huis clos des ministres provinciaux de la Justice qui a débuté hier, les discussions porteront essentiellement sur les relations fédéra les-pro vinci a les dans ce domaine.Lors d'une déclaration qu\u2019il avait émise au début de la semaine, l'hôte de cette réunion, M.Jim Foster, procureur général de l\u2019Alberta, avait mentionné, au nombre des questions à l\u2019ordre du jour de la conférence, la législation fédérale sur les droits de la personne, l\u2019intrusion fédérale dans la juridiction provinciale, ainsi que le projet d\u2019institution d'une commission de coordination de la justice.Les ministres auront également à examiner un rapport du groupe d'étude national sur l'administration de la justice, la législation relative aux jeunes délinquants et la question du bilinguisme.Au cours de la journée d\u2019hier, les ministres ont dixeuté une suggestion du Québec proposant que la simple possession de marijuana soit décriminalisée, mais ils n\u2019ont plus en arriver à une décision sur cette question.tails, a-t il dit, seront fournis lors d\u2019une conférence de presse p ré -vue pour aujourd'hui.Viol OTTAWA (PC) \u2014 La société Bell a prié hier le Conseil de la radiotélévision et des télécom-mu n ications (CRTC) de prendre rapidement une décision concernant sa demande de hausse de tarifs du téléphone.M.E.Saunders, conseiller juridique de Bell, a fait valoir que tout retard compromettrait le financement des travaux de construction et obligerait la société à réviser ses plans.Bell demande l\u2019autorisation de gonfler de 20 pour cent son tarif des abonnés particuliers, de 28 p.c.les commerciaux, et des hausses du même ordre en ce qui concerne certains autres services.n niellant un terme à cette par lie de la session que le premier _ ministre Trudeau a choisi de poursuivre, le mois dernier, an \u2022 moment où tous s'attendaient à ce qu'il déclenche une élection générale.Les parlementaires fédéraux ne seront pas pour autant inac-l ifs au cours de l'été puisqu'air moins vingt d'entre eux siégeront au sein du comité mixte delà Chambre et du Sénat, qui étudiera le projet de loi portant sur le renouvellement de la Constitution.canadiennes Les amendements à la loi fédérale sur le viol devraient, selon le gouvernement du Québec, per mettre à une femme d'accuser son mari de viol meme si les deux vivent ensemble.*\u2022 se.Le ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Rédard, a déclaré hier que ces amendements devraient aussi libérer une victime de viol de l'obligation de révéler des faits \u2014 y compris ses expériences sexuelles \u2014 qui n'ont aucun rapport avec la cause à entendre.Dans une déclaration publiée le premier jour de la conférence des procureurs généraux des provinces.M.Bédard a fait observer que ses suggestions rendraient la rédaction des amendements, annoncés en mai par le ministre fédéral de la Justice, probablement plus conforme à la «philosophie» qui les a inspirés Les amendements, qui doivent être soumis aux Communes l'automne prochain, changeraient les accusations de viol en celles de voies de fait contre un homme ou Le procureur généra! de l'Alberta, M.Jim Foster, a déclaré que sa province fera connaître sa position aujourd\u2019hui.Quand M.Rasford a fait pari aux Communes de ses projets d\u2019amendements, i! a dit que ces derniers avaient pour but principal de réduire au minimum les traumatismes possibles des victimes de viol.M.Jean Itober, Nadeau, adjoint de M.Bédard, a dit qu'il n'est que logique de permettre à une femme mariée d'accuser son mari de viol.U ri certificat de mariage ne doit pas rendre une femme différente d'une autre aux yeux de la loi.D\u2019après M.Nadeau, le degré de violence et les circonstances dans une affaire de- viol doivent entrer en ligne de compte quand le juge détermine la gravité du crime.% *.¦¦ iV, : 'T''**'**, leur domicilié à Ottawa.» Le ministre Johnson note ensuite qu\u2019il existe une importante exception à ce principe de préférence régionale et elle concerne la main-d\u2019oeuvre régulière d ur, employeur.«Cette exception s\u2019applique de façon .similaire aux travailleurs réguliers d\u2019un employeur de l\u2019Ontario et à ceux d\u2019un employeur du Québec.» M.Johnson explique ensuite que cet article a pour but de permettre à un entrepreneur qui décroche un contrat au Québec d\u2019y amener avec lui sa ntain-doeuvre régulière, quelle que soit la région d\u2019origine de cette dernière.«Après le premier juillet, l\u2019Office de la construction du Québec préservera le droit au travail des ouvriers ontariens qui auront commencé à travailler au Québec avant le 29 juin 1978».précise M.Johnson dans sa longue lettre ù Mme Stephenson.Loi ontarienne?«Il nous a été rapporté, ces derniers jours, qu\u2019un projet de loi concernant les travailleurs de l\u2019industrie de la construction a été soumis A l\u2019attention des \" ' ' ; QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d\u2019ocu-vrc du Québec, M.Pierre-Marc Johnson, a écrit une longue lettre à son homologue ontarien, Mme Betty Stephenson, pour clarifier la portée du «règlement relatif au placement des salariés dans l\u2019industrie de la construction du Québec qui entrera en vigueur le 1er juillet».Pour mettre fin à la confusion et aux fausses interprétations, nous pensons qu\u2019il serait bon de vous expliquer les raisons qui ont amené l\u2019adoption d\u2019un tel règlement, dit M.Johnson son préambule.Discrimination «Puisqu\u2019on a parlé de discrimination, il faut dire alors que le règlement discrimine autant à l'égard des travailleurs québécois qu\u2019à l\u2019égard du travailleur ontarien, note M.Johnson.En effet, poursuit-il, puisque le règlement favorise l\u2019embauche régionale, il sera, par exemple, la plupart du temps, plus difficile à un travailleur domicilié à Montréal ou à Québec de trouver un emploi dans la région de Hull que ce le sera pour un travail- membres du Parlement de l\u2019Ontario.Il nous a été dit que l'intention de ce projet de loi est de limiter aux travailleurs domiciles en Ontario l\u2019accès aux chantiers de construction de celte province», rappelle le ministre.«Puis-je vous dire que nous déplorerions l\u2019adoption d'une telle loi.Ce qu'on a surtout reproché à notre règlement de placement, jusqu\u2019ici, c\u2019est d\u2019être discriminatoire pour les travailleurs domiciliés à l'extérieur du Québec.Nous croyions avoir fait la preuve que ce règlement n\u2019est pas discriminatoire mais que, tout au plus, il soumet à certaines conditions l'accès aux ehan tiers québécois.Il est indéniable que des travailleurs ontariens pourront venir travailler au Québec, après le premier juillet.Cependant, si votre loi était adoptée, elle aurait pour effet d'empêcher les travailleurs québécois d\u2019obtenir un emploi en Ontario.Il serait triste de constater que vous appliquez justement ce que vous dénonciez cite/ nous sachant fort bien que ce n\u2019est pas ni l\u2019esprit, ni la lettre de notre règlement.» % %* .le.-JM c Un affront Finalement, M.Saunders s\u2019en est pris à M.Arthur Hall, expert en communications.M.Hall, qui est Américain, avait reproché à Bell de ne pas donner tous les renseignements pertinents à la Commission.Au dire de M.Saunders, le témoignage de M.Hall constitue un affront aux administrateurs de Bell.«Sa conduite n\u2019a en rien servi la Commission.» Etant donné sa formation, dit le conseiller, il aurait pu être utile.Au lieu de cela, son témoignage sonnait faux et ne reposait sur aucun fait.Les renseignements sur les activités de Bell donnés durant les audiences du CRTC, a affirmé M.Saunders, ont été plus précis et ont embrassé un plus vaste horizon que jamais auparavant dans une cause sembla- m x -^ 9#; S 'V.-: ' ' fil % ! i *>: ¦ PS#:?» -v : ' a# -i a ble.«Bell n'a rien à cacher», a lancé le conseiller juridique de la société.Bell est fière de l\u2019excellence du service qu\u2019elle offre à un prix modique.TiMépholo PC .Antero Medeiros de Hull qui travaille en Ontario et Léo Simard d Orleans (Ontario) qui travaille a Hull, illustrent bien le différend qui oppose le Québec à I Ontario alors qu'ils se trouvent sur le pont Portage qui enjanibe l'Ou-taouais entre Ottawa et Hull n l'arrière-plan.» * K y * r X 4- I B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 JUIN I 978 À l\u2019hôtel Nelson et à la Vieille Fabrique Individu accusé d\u2019avoir provoqué deux incendies Nelson, peu après son départ de la Fabrique de spaghetti, y prendre une bière, et ressortir û quatre reprises, soit pour revenir sur la PJace Jacques-Cartier, soit pour se rendre dans un passage longeant l\u2019hôtel.Dans par Léopold LIZOTTE Un individu dans la trentaine, que la police de la CUM suivait à la piste depuis quelques semaines, semble-t-il, a comparu devant le juge Maurice Rousseau, hier après-midi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir allumé, .\tdans le Vieux Montréal, * '\tlundi soir dernier, deux incendies qui auraient pu faire de très nombreuses victimes.Le premier a été allumé Vers 23h00 à la Fabrique de spaghetti, un restaurant de la rue Saint-Paul logé dans un très vieux immeuble, tout de bois, le second à l\u2019hôtel Nelson, sur la Place Jacques-Cartier.Les diverses salles des deux établissements étaient à ce moment-là remplies de clients qui continuaient toujours ù célébrer la Saint-Jean, mais les flammes ont été rapidement maîtrisées grâce à la présence de policiers qui ont immédiatement alerté les pompiers.Si les agents n\u2019ont pas vu le prévenu Daniel Jacques mettre effectivement le feu au restaurant italien, ils l\u2019ont toutefois aperçu ressortant de l\u2019endroit où les flammes devaient jaillir quelques minutes plus tard, dans un escalier arrière, après avoir pris naissance dans un amas de rebuts.Au Nelson, toutefois, ils l\u2019ont vu «craquant» l\u2019allumétte.C\u2019est ce qu\u2019a raconté le sergent-détective Reginald Descarreaux (qui a fait enquête avec le sergent détective Guy Lemire) devant le juge Maurice Rousseau, à l\u2019enquête sous cautionnement tenue immédiatement après la comparution de l\u2019accusé, un récidiviste aux cheveux blonds et bouclés.Selon le policier, les agents qui avaient suivi le suspect au moment où il avait quitté son domicile, en début de soirée, l'ont vu entrer à l\u2019hôtel vide, puis un carton d\u2019allumettes ouvert sur le paquet de cigarette.Quelques minutes plus tan*, il revenait au même endroit, allumait une cigarette, puis mettait le feu .au paquet d\u2019allumettes, pour prendre immédiatement le chemin de la rue Notre-Dame, toujours surexcité, et comme victime de transes, semble-t-il.Quelques plus tard, il était mis sous arrêt à l\u2019intersection Ronsecours, pen- dant que les pompiers arrivaient dans le Vieux Montréal pour la deuxième fois en quelques minutes.Menaces et autre ., incendie de $1,000,000 Jacques ayant également été accusé d\u2019un vol et d\u2019une tentative de fraude dans une grande quincaillerie de la rue Satwt-Hubert, le 9 mai dernier (et ce par un procédé quelque peu inusité), le sergent Descarreaux déclara qu\u2019a- près s\u2019être rendu dans cet établissement pour se faire rembourser l\u2019achat d\u2019ustensiles qu\u2019il n'avait pas effectivement achetés, il avait dit au commis qui lui refusait ce remboursement: «Tu ne travailleras pas longtemps ici, toi.» Et, en fait, d\u2019ajouter le policier, cet employé perdait effectivement son emploi parce que la Quincaillerie Lambert était détruite complètement par un incendie qui avait pris naissance dans la ruelle voisine.que de spaghetti, per Le témoin devait d\u2019ailleurs préciser que le prévenu demeurait alors rue Chateaubriand, à une cinquantaine de pas de l\u2019établissement rasé.L'avocat de Jacques, Me Rolland Blais, intervient toutefois pour souligner que non seulement on n\u2019a pas accusé te.son client de cet incendie, mais qu'on n'a visiblement pas la preuve qu\u2019il y est relié.Il soumet également que, dans le cas de la Fabri- sonne n'a vu effective ment Jacques mettre le feu, malgré la filature dont il était l'objet.Mais le juge Rousseau n\u2019en trouve pas moins la preuve à ce stage amplement suffisante pour garder l\u2019accusé aux cellules jusqu\u2019à son enquê- premier temps, il aurait placé un sac de papier brun dans une boite contenant des fils élbctriqucs, puis, à une seconde visite, il aurait déposé, sous le sac, un paquet de cigarettes un Au tout début de la procédure, par ailleurs, le Dr Jean-Charles.v Daoust, après une brève 1 rencontre avec le prévenu, avait déclaré qu\u2019il ne souffrait apparemment pas de maladie mentale, et qu\u2019il était en état de comparaître.Quant à la police, elle « entend bien intensifier son enquête sur un certain nombre de vols qui auraient été commis ces derniers temps de la même façon utilisée par le prévenu, et, également, sur un certain nombre d\u2019autres incendies suspects.secondes apparemment j.Désormais, ^ xtL ï-mmz&M&s mummc m m eksÊ t: ;v Jusqu'ici, en cas d'accident automobile, vous pouviez demander à votre assureur le remboursement des dommages subis par votre voiture à condition cependant que vous ayez une assurance Collision.fW .$ ; \u2014 m ' ¦ ! -w»v .ÿ ¦- C'était complique, mais c'était la loi' V.S Autrement, vous deviez supporter vous-même les frais de réparation ou présenter votre réclamation à l'autre automobiliste, selon que vous étiez responsable ou non de l'accident.Depuis le 1er mai 1978, c'est l'indemnisation directe.La responsabilité de chaque automobiliste est maintenant établie en fonction d'un barème présentant 21 cas types.Si vous n'êtes pas responsable, vous êtes indemnisé sans délai par votre propre assureur.Si, au contraire, vous êtes responsable de l'accident, c'est encore votre assureur qui vous indemnise pourvu que vous ayez eu la prudence de souscrire une assurance Collision.n \u201430\u2014 Alcoologie: les cliniques se regroupent Afin de briser l\u2019isolement dans lequel les a plongés la disparition de -\tl\u2019OPTAT (Office pour la prévention et le traitement de l\u2019alcoolisme et toxicomanies), une vingtaine de cliniques, de centres d\u2019accueil, de départements d\u2019alcoologie d\u2019hôpitaux ont tout, récemment forjné =.«l\u2019Association des ressources et des interve-, nants en toxicomanie du , Québec».«Nous participons à \u2022\tdes congrès à l\u2019extérieur du Québec sans savoir ce qui se fait chez nous», affirme M.Claude Arsenault, président de la nouvelle association.' Celle-ci n\u2019entend pas remplacer l\u2019organisme \u2019 gouvernemental disparu, mais se perçoit plutôt comme un carrefour d\u2019échanges.Elle s\u2019est donc fixé des buts en ce sens: regrouper les ressources et les personnes (professionnels,.non-professionnels et bénévoles) oeuvrant dans le domaine de la toxicomanie, favoriser l\u2019inplication de la com: munauté, le partage d\u2019expériences, l\u2019évalua.tion des résultats et l\u2019acquisition de nouvelles , connaissances.Tout cela soustend ,\u2022 bien sûr l\u2019amélioration v¦ de la qualité et de l\u2019ac-, cessibilité des services.Dans cette veine, fasse-, dation se préoccupera -\tj cette année de convain- cre les hôpitaux du Qué-¦¦ bec de jouer pleinement -\t, leur rôle en désintoxica- tion.«La phase de désintoxication, lorsqu\u2019elle nécessite une aide médi-; cale, se fait à l\u2019intérieur 1 des hôpitaux généraux, ' explique M.Arsenault.Il arrive que des hôpi-; taux escamotent cette étape, lassés de recevoir ' périodiquement les mêmes personnes qui, sitôt remises sur pied, sortent de l\u2019hôpital pour s\u2019adonner de plus bel à la dive bouteille.» M.Arsenault croit que si les hôpitaux pouvaient compter sur des ressources spécialisées pour -\tassurer une aide conti.nue aux alcooliques et autres toxicomanes désirant profiter d\u2019un programme de réhabilitation après leur désintoxi-i cation, ils donneraient des services de plus \u2022\t.î grande qualité.\u2022' Pour obtenir plus d'in- \u2022\t- formation concernant .! l\u2019association, on peut communiquer avec le secrétariat au: Pavillon Jelllnck, 25 rue St-Fran-çois, Hull, Tél.(819) 7765584.ÏZ Daniel JACQUES Deux bandits s'enfuient avec $8,000 Deux bandits masqués, l\u2019un armé d\u2019une carabine tronçonnée, l\u2019autre d\u2019un revolver, ont fait irruption vers 15 h.40, hier, dans la succursale de la Banque de Montréal située au 2005, rue Peel, et réussi à s\u2019enfuir avec $8J)00 en espèces.\"C'est \"plus simple, plus rapide' .Il f Les deux cambrioleurs ont eu le temps de vider cinq caisses et de filer tout probablement par l\u2019arrière avant l\u2019arrivée des policiers.L'indemnisation directe s'applique aux accidents survenant au Québec entre au moins deux véhicules dont les propriétaires sont connus.Elle facilite les relations entre assureurs et assurés, simplifie les formalités et, bien sûr, accélère les règlements.\"En somme,\") c'est\tI_ ''indemnisation] avec le sourire\".Une trentaine de policiers membres du groupe tactique D, sous la direction du lieutenant j Carlo Rossi, ont en vain fouillé tout l\u2019immeuble, & L\u2019opération policière a quelque peu perturbé la circulation en suscitant un attroupement de quelque 1,000 curieux.* * Quatre personnes accusées de trafic de drogue Quatre personnes ont comparu, hier, au Palais de justice de Montréal, sous des accusations de possession et trafic de stupéfiants.\u2019 % r\" * % , Ve groupement des assureurs automobiles e o Bureau d'assurance du Canada Des diplômés en urbanisme suggèrent de faire un casino du pavillon de la Grande-Bretagne La Sûreté du Québec précise qu\u2019à la suite d\u2019une transaction effectuée par deux agents doubles et portant sur l\u2019achat d\u2019un paquet de 5 livres de haschisch au prix de $15,000, les quatre suspects ont été appréhendés.Il s\u2019agit de Vito Lucchese, 31 ans, Luc Proulx, 21 ans, Alain Lavigne, 25 ans et Paul Carignan, 31 ans.Sa^r.^\u2018\"rre\tmuniqué livré à la pres- BON HOMME\tsel«dénoncent cetévé- Les étudiants récem-, nement et exhortent ment diplômés de la l\u2019administration munici-faculté d urbanisme de l\u2019Université du Québec à Montréal ont dénoncé, cette semaine, la décision de l'administration municipale de Montréal,\u2014 d\u2019aménager une piste de courses sur l\u2019ile Notre-Dame pour la tenue du Grand Prix du Canada.Les six jeunes professionnels, dans un com- nistes proposent pour leur part des propositions de rechange.Ils suggèrent la démolition de certains pavillons et le réaménagement de suggèrent l\u2019établissement d\u2019un casino pour le divertissement des nantis, dans le pavillon de la Grande-Bretagne.étude approfondie».Somme toute, les urbanistes proposent la création d\u2019une «cité culturelle» de nature temporaire qui laisserait ouvertes les options de caractère permanent.Le centre de cet aménagement consisterait en l\u2019aménagement d\u2019un théâtre de plein air, situé entre l\u2019ancien pavillon de l\u2019Ontario et le pavillon de l\u2019administration, aux abords immé- diats de canaux.Pour ce qui concerne l\u2019ensemble des Iles, ils proposent le rétablissement à l\u2019état de parc urbain des espaces déjà grugés pour les parcs de stationnements.I1& souhaitent que l\u2019administration «minimise la circulation automobile sur les lies, avantage le piéton et le cycliste et libère les rives de toute circulation automobile».1 pale à réévaluer ses priorités».Ils demandent à la municipalité de certains autres, pour des fins collectives, notamment pour l\u2019implantation d\u2019un Centre de l\u2019environnement de l\u2019ONU.Les diplômés, par ailleurs, ne se prononcent pas sur la nécessité d\u2019implanter des logements dans l\u2019ile Notre-Dame.Tout juste, à ce sujet, disent-ils que «l\u2019option logement devrait faire l\u2019objet d\u2019une bien «peser les effets de cette course sur l\u2019environnement de l\u2019ile extraordinaire et d\u2019y renoncer».Lucchese demeurera sous les verrous jusqu\u2019à son enquête préliminaire, fixée au 11 juillet, tandis que les trois autres suspects ont été relâchés moyennant une caution de $5,000.Fait inusité pour des jeunes gens d\u2019aujourd\u2019hui, les diplômés Dans un texte de cinquante pages, les urba- \u2022J 7 tv V y y ¦dt."]