La presse, 8 juillet 1978, B. Sports

[" B sports e MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1 978 Chris Evert battue à Wimbledon AMH Les Aeros disparaissent Ü Navratilova consacrée! vm m B A; B & s %: K ¦ : mms H \u2022\u2022\u2022\u2022 m B m ¦m» w -s HOUSTON (PA) \u2014Le propriétaire des Aeros de Houston, Kenneth Schnitzer, a annoncé qu'il avait vendu la concession de son club, deux fois champion de l\u2019Association mondiale de hockey, ainsi que les contrats de tous ses joueurs aux Jets de Winnipeg.Kenneth Schnitzer a dit que ce n'était pas de gaieté de coeur qu'il en était arrivé là.car il avait tout tenté pour maintenir la concession des Aeros à Houston, mais en vain.Il a rappelé que les Aeros avaient perdu plus de $1.5 million au cours de la dernière saison et que rien n\u2019indiquait que la prochaine saison aurait été meilleure.Au cours des six années passées dans l\u2019AMH, les Aeros, qui ont remporté 285 victoires, subi 170 revers et annulé 19 fois, ont toujours participé aux séries éliminatoires de la coupe AVCO et remporté le championnat de la ligue en 1974-75.Jets Les Jets de Winnipeg ont tenu une conférence de presse pour annoncer l\u2019acquisition de la concession des Aeros de Houston et de leurs joueurs.Le porte-parole des Jets a précisé que les Aeros avaient encore 12 joueurs sous contrat, les joueurs d'attaque André Lacroix, Terry Ruskowski.Morris Lukowich, Rich Preston, Cam Connor, Don Larway, John Gray et Steve West, plus les défenseurs Scott Campbell, John Hughes, Paul Terbenche et Al McLeod.Il a ajouté qu\u2019il se pourrait que plusieurs de ces joueurs ne désirent pas jouer à Winnipeg, mais il espérait bien que la majorité d\u2019entre eux resterait avec le club.La vente des Aeros ne comprend pas les contrats du pilote de l\u2019année Bill Dineen et de son adjoint Jack Stanfield.Schnitzer a tenté en vain de rejoindre les rangs de la LNH par plusieurs moyens, y compris l\u2019achat d\u2019une concession déjà existante.Aussi, il a abandonné tout espoir même s\u2019il croit que la LNH s\u2019installera à Houston dans deux ou trois ans.De plus, il ne croit guère aux chances des Aeros dès l\u2019an prochain au cas oti quatre autres équipes de l\u2019AMH reviendraient à la charge auprès de la LNH, «d\u2019autant plus que je ne crois pas à la fusion».Enfin, le porte-parole de Jets a expliqué que Tachai des Aeros était la seule façon de faire l\u2019acquisition des joueurs clés désirés.LONDRES (AFP) \u2014 Martina Navratilova, qui a choisi en 1975 de quitter son pays d\u2019origine, la Tchécoslovaquie, pour émigrer aux Etats-Unis, a remporté son premier titre majeur en s\u2019adjugeant le simple dames du tournoi de Wimbledon aux dépens de l\u2019Américaine Chris Evert, en trois manches (2-6, 6-1, 7-5) après une partie de lh 43.Agée de 21 ans, Navratilova, dont la demande de naturalisation américaine a été une fois refusée, est la première joueuse d\u2019origine tchécoslovaque à gagner à Wimbledon.Avant elle, deux citoyens de Tchécoslovaquie avaient triomphé dans le simple mes, sieurs: Jaroslav Drobny, naturalisé égyptien au moment de son succès en 1951.et Jan Rodes, victorieux en 1973.Cette finale 1978 du simple dames a été dans l\u2019ensemble d\u2019un excellent niveau.Après un premier set tout à Davantage de Evert, la gauchère Navratilova, grâce à un bon service et à un jeu d\u2019attaque efficace, a bousculé son adversaire pour s\u2019imposer dans la 2e manche en conservant le «break» réussi d\u2019entrée.«Cette victoire est un révoque je réalise, devait-elle déclarer ensuite.Gagner à Wimbledon a toujours été mon objectif.Je suis donc très heureuse mais je suis aussi triste que mes parents et ma soeur n\u2019aient pas pu assister sur place à mon succès.Ils avaient fait une demande de visa pour la Grande-Bretagne, mais elle leur a été refusée.Ils ont certainement regardé la finale à la frontière allemande à la télévision.En Tchécoslovaquie le match n\u2019était pas retransmis.» Navratilova qui réside depuis 1975 à Dallas (Texas) a aussi indiqué que sa famille avait fait une demande de visa permanent pour quitter la Tchécoslovaquie, sans succès pour l\u2019instant.«La duchesse de Kent qui m\u2019a remis le trophée m\u2019a souhaité de revoir vite mes parents, a déclaré à ce propos la championne.En tout cas.il est certain que mon succès va beaucoup m\u2019aider dans mes démarches.» Enfin.Navratilova a précisé encore que sa victoire est avant tout destinée à la Tchécoslovaquie.«Si j\u2019ai quitté mon pays, je me sens toujours tchécoslovaque quel que soit mon état civil», a-t-elle dit.Quant à Chris Evert, qui avait pris sa revanche sur la tenante du titre, la Britannique Virginia Wado, elle a reconnu que Navratilova lui était supérieure, hier.«J\u2019ai eu ma chance, dans ce match, lorsque j\u2019ai mené -1-2 dans le troisième set.a-t-elle déclaré.Mais j\u2019ai alors fort mal joué.Délais trop nerveuse et je me suis dit que j\u2019allais perdre.Je pense que pour rester numéro «un» mondiale, je dois être un peu plus ambitieuse qu\u2019à l\u2019heure actuelle.Quoi qu\u2019il en soit, Martina, qui est une excellente amie, a amplement mérité son succès.Elle a beaucoup progressé ces derniers temps, notamment sur le plan moral.Il y a quinze jours à Eastbourne, également sur gazon, elle m\u2019avait déjà battue en trois sets.» Il s\u2019agissait, en fait, de la 6e victoire de Martina en 26 rencontres avec Chris Evert.Cette dernière, championne en 197 1 et 1976 à Wimbledon, s\u2019est légèrement plaine des bourrasques de vent qui ont entravé son jeu.Dans l\u2019ensemble, d\u2019ailleurs, les connaisseurs estiment que la qualité du jeu a rarement été d\u2019un haut niveau.(Lire autres informations en page B-2) Km m 7 m m V $ ?SA \\ JO\".y ¦h ÈS:, J m * \\ .:.y \\ ,x ,x^; VS i_> » 1 i I «\"%* # % :¦ y,:-; ¦; A I ' : ' ¦ -, m ¦> « Daniel Geoffrion avec les Nordiques / \"y photo UPI Martine Navratilova a causé une surprise hier en finale des simples chez les dames à Wimbledon.La nouvelle championne a battu Chris Evert 46, 6-4 et 7-5.Voir page B-2 C\u2019est comme l\u2019hélicoptère de Léonard de Vinci, ou le voyage de la Terre à la Lune de Jules Verne.Le vol libre est né de la mythologie grecque qui montre Icare volant vers le soleil sous des ailes de plumes d\u2019oies collées avec de la cire.fondante.Malgré son titre d\u2019ancienneté extraordinaire parmi les sports de son temps, le vol libre ne compte guère plus de 400 adeptes au Québec.Et il a encore, malheureusement, la mauvaise réputation que lui ont faite Icare et ses audacieux disciples.Ce que moins de gens savent, cependant, c'est qu\u2019un certain monsieur Rogallo mettait au point, en 1973, un cerf-volant parfaitement aérodynamique capable de faire voler un homme assez haut pour qu\u2019il éprouve la sensation d\u2019être un oiseau, libre comme le vent.Le temps des «patentes» dangereuses était révolu.La NASA, fabricant de fusées bien connu, s\u2019est intéressé aux usages possibles de cet appareil et la publicité qui en a découlé a popularisé la pratique du vol libre sur la côte du Pacifique et à Hawaï.Au Québec, en 1975, ils n\u2019étaient qu\u2019une poignée d\u2019amateurs de sensations fortes à découvrir ce sport.Et Tony Dinielli, Gil Bourhis, Michel Globen-sky, Claude Poulin et quelques autres se faisaient montrer du doigt.On les voyait sauter des sommets à Sainte-Véronique, au Mont Saint-Sauveur ou à Sainte-Julie.Des plans pour se tuer, murmuraient les gens.Mais trois ans plus tard, ils sont encore là, bien vivants, en voie d\u2019organiser leurs activités, continuant leurs manèges et initiant de nouveaux adeptes, pionniers locaux d'un sport vieux comme l\u2019imagination de l\u2019homme.m Le plus vieux devient \u2022 V.' \u2022.y % ! y Jz.Ni ange ni fou, pourtant il vole! .A - -y.- À ¦?V f Texte: Richard Chartier Photos: J.Y.Letourneau 0L X m* \"\"\"\"'\u201c\u2014J tience d\u2019un «libriste» qui tente de s\u2019envoler du haut d\u2019une montagne malgré des vents qui persistent à n\u2019ètre pas favorables.Les ailes que nous utilisons s\u2019inspirent du modèle Rogallo.La voilure est faite de Dacron, matériau éprouvé par la NASA, et la structure en alliage d\u2019aluminium est ultra-légère.Ça vole tout seul.à condition de savoir ce qu\u2019on fait.En fait, la pratique du vol libre est tout ce qu\u2019il y a de facile.trop facile même.C\u2019est pourquoi Tony, comme les autres instructeurs qui enseignent dans la dizaine d\u2019écoles que compte le Québec, mettent principalement l\u2019accent sur la sécurité.«Nous habituons l\u2019élève à vérifier avec soin le parfait état de son deltaplane avant de s\u2019envoler.Exactement comme doit le faire un pilote avant de faire décoller son avion.Et nos exercices au sol nous permettent d\u2019être sûrs que l\u2019élève saura exactement quoi faire pour contrôler son appareil lorsqu\u2019il s\u2019envolera pour la première fois.Les méthodes d\u2019enseignement sont éprouvées.Les pionniers de la première heure, qui sont les profs d\u2019aujourd\u2019hui, ont reçu le titre d\u2019instructeurs certifiés après avoir été formés par T Alliance des instructeurs de deltaplane du Canada.Les leçons comportent entre autres, une initiation aux mouvements des vents, notion éminemment importante quand on vole, sans moteur, à 500, 1,000 ou 2,000 pieds d\u2019altitude.de dollars par jour.On peut aussi en acheter un usagé à un prix allant de $200 à $500.Les appareils neufs de types débutant, intermédiaire et haute performance coûtent respectivement $850, $900 et $1050.Le cours de vol libre dure 12 heures \u2014 bien comptées insiste Tony \u2014- et coûte environ $70.On demande à l\u2019élève de chausser des bottines suffisamment rigides.Le casque protecteur est fourni.Par la suite, un deltaplane peut être loué une trentaine I 'V h \\ S \\ 1 Ü A & I # > 5s3 >*:' .»; iSsSksM X.4:- 4L \\ 1 A r i- A / m - Pt fi \u2022x i A- «J\u2019ai toujours aimé faire du sport, raconte avec passion Tony Dinielli, et j\u2019en ai pratiqué plusieurs, mais le vol libre, c\u2019est vraiment spécial.Tu voles, comme un oiseau, et ça ne coûte pas cher du tout, beaucoup moins cher en tout cas que de piloter un petit avion ou de faire du planeur.Et c\u2019est bien plus le fun que de sauter en parachute.Est-ce vraiment aussi dangereux qu\u2019on le dit?demande un élève venu suivre le cours d\u2019initiation à la base du Mont Saint-Sauveur.«Non, répond Tony.En fait, le plus grand danger, c'est l\u2019impa- ¦ m ¦9&\\ IF li .- .'j M8S?S m A.La course au sol avant l'envol.qui n'ouro pas lieu cette fois.Il s'agissait seulement de se familiariser avec le comportement du deltaplane.\u2018¦46.- *8 -\u2022 S.J' m mm Tony Dinielli dirige l'élève (en l'occurrence l\u2019auteur du texte) sur le simulateur de vol.Premier contact avec l\u2019art de faire obéir le deltaplane .: \" J .B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUILLET 1 978 Natation Coupe- Canada vivra! Les Nordiques sortent le bas de laine Wendy Quirk so qualifie Geoffrion préfère Quebec à Halifax QUEBEC (PC) précaire vis-à-vis mes patrons.Si l\u2019Association mondiale de hockey a été bonne pour les deux fils de Gordie Howe, elle le sera pour le fils de Bernard Geoffrion».Le vice président exécutif des Flames d\u2019Atlanta affirme, par ailleurs, que son fils n\u2019aurait jamais nris la direction de la Vieille capitale s\u2019il avait été sélectionné par les Flames.«Nous avons tenté de transiger avec le Canadien pour obtenir ses services, a-t-il révélé, mais Sam Pollock ne voulait rien savoir».Quant au directeur-gérant des Nordiques, Maurice Filion, il a remercié les avocats David Schatia et Larry Sazant de lui avoir procuré l\u2019occasion de présenter des offres sérieuses à Danny Geoffrion.«Lorsque j\u2019ai amorcé les négociations, je ne croyais guère en mes chances de réussite, a précisé Filion, par la suite cette affaire est devenue une mission possible».Danny Geoffrion a vaillamment défendu les couleurs des Royals de Cornwall pendant cinq saisons complètes.Au cours des trois dernières campagnes, il a marqué 68, 39 et 42 buts, et récolté 143.96 et 100 points.Danny Geoffrion, le petit-fils de Howie Morenz et le fils de Bernard «Boum Boum» Geoffrion, portera les couleurs des Nordiques de Québec au cours des cinq prochaines saisons.I ¦¦ % : B REGINA (PC) \u2014 Wendy Quirk n\u2019a pas connu sa meilleure course, , mais sa performance hier dans le '100 mètres papillon féminin est encore assez bonne pour lui permettre d\u2019obtenir une place au sein de l\u2019équipe canadienne qui prendra part et aux Jeux du Commonwealth à Edmonton en août, et aux championnats du monde de natation à Berlin-Ouest.K ' .=- $ f f 'r attribuera, en Z \u2014 BOUL.PRÉVEEIMTION- O / / /Pm ÏÏi ¦-RUE VtRVF\\CLAT\\Q>VZZ='~\" Aujourd\u2019hui, samedi 8 juillet: L\u2019épreuve reine devrait normalement être le 400 masculin, (finale à 15h45).Pour la 1ère fois au Canada, 6 coureurs sont descendus sous les 47 secondes.Les Ontariens G.Bogue, (46.11), et Brian Saunders (46.56.mais 45.68 en 77), ainsi que D.Bowen, (46.23), vont certainement nous offrir une de «ces dernières lignes droites» dont nous nous souviendrons un moment.\\ / W- \\0 % ! ( n z.r'i il.70 /?> D\u2019autre part, la finale des doubles messieurs du tournoi de Wimbledon opposera les vétérans sud-africains Bob Hewitt et Frcw McMillan aux Américains Peter Fleming et John McEnroe.Quant à la finale des doubles mixtes, elle opposera le Sud-Africain Frew McMillan et la Néerlandaise Betty Stove, têtes de série numéro un, à l\u2019Australien Ray Ruffels et l\u2019Américaine Billie Jean King, têtes de série numéro deux, dans un match qui sera probablement la dernière occasion pour Billie Jean King de remporter un nouveau titre de Wimbledon.Pendant que Jimmy Connors triomphait de Vitas Gerulaitis sur le court central de Wimbledon, jeudi, le jeune Glen Michibata, 16 ans, de Toronto, s\u2019illustrait sur un autre court, plus à l\u2019écart, en disposant de l\u2019Indien de 17 ans Ran Krishman, classé no 3 au niveau mondial.Michibata, qui encore Tan dernier fréquentait souvent les tournois montréalais, se retrouvait donc en quart de finale, soit parmi les dix meilleurs joueurs juniors de l\u2019univers.Mais hier, il a perdu sa chance d\u2019atteindre la demi-finale de ce «Wimbledon junior» quand il s\u2019est incliné devant le Texan Jeff Turpin après un match serré de 6-8, 6-3 et 6-3.Plus tard hier, Turpin devait battre un Suédois pour s\u2019inscrire dans la finale d\u2019aujourd\u2019hui.Ce ¥ VYV- 77 H ^ fer- w O O ¦ if' 1 En partant de chez vous pour vos vacances, tournez à droite et suivez la rue Vérification.Au bout de la rue, il y a une station-service.Vous ne pouvez pas la manquer.Faites vérifier votre voiture avec soin: pneus, freins, mécanique, suspension.Ensuite, virez à gauche sur l'avenue Sécurité.Respectez bien les panneaux indicateurs, en particulier celui qui recommande d'attacher votre ceinture de sécurité.Empruntez ensuite le boulevard Prévention.C'est lui qui vous mènera à l'autoroute du Sourire.De là, vous pourrez vous rendre à destination et passer ainsi des vacances sans accident.Si vous ne l'avez pas déjà fait, consultez aussi votre courtier pour savoir si vous êtes convenablement couvert par votre assurance automobile en fonction du nouveau régime.Votre compagnie d'assurance est là pour vous aider à rouler avec le sourire.Le 1,500 mètres de ces Messieurs (I5hl0) pourrait bien être auparavant une occasion pour Dave Hill, (3: 10.7), de régler un vieux compte avec la famille Craig.John, (3:40.9), et Paul, (3:44.8), habituellement le meilleur, (il détient le record national en 3:38).Mais le 100 m, (16h05) en dépit des abstentions des blessés C.Duty.(10.33), et Hugh Fraser (10.38), ne manquera pas de piquant, car le junior.D.Williams, (10.51), triple médaille d'or des Jeux du Canada 77, s'attaquera à la réputation de l\u2019expérimenté Marvin Nash, qui vient de faire surface avec un 10.4 manuel, (soit 10.64 électrique), qui arrive vraiment au bon moment./ \\ ! XV I i> j.; êS6D''v- L V- sO-x0VX .VACANCES C, « i Demain, dimanche 9 juillet: nous placerons en tête sans hésiter le 800 mètres féminin, (14h30), au cours duquel Francine Gendron qui vient de porter sa marque personnelle à 2:02.6, (5ème meilleure performance nationale de tous les temps), se heurtera à Anne Morelli, qui avhit couru en 2:01.6 l\u2019an passé, avant de terminer 4ème de la Coupe du Monde à Dusseldorf.I CD b®U 6 y I\\\\fci I groupement des assureurs automobiles ( i 1 Bureau d assurance du Canada Et même si la hautèur doit être dominée par le médaillé d'argent Olympique Greg Joy, qui vient de s\u2019élever à 2 m 24, on ne manquera pas de suivre le duel psychologique que lés 2 anciens Ferragne et Beers se livreront, dans le but de prendre une «option» sur le second rendez-vous, décisif celui-là.Et si Forget décidait de mettre la pagaie là-dedans, ce serait pas mal le fun.Jacques Bossis et le Belge Wellens dont on se rappelle qu\u2019il a gagné le tour de Suisse.En revanche, Kuiper a déçu.Il n\u2019a pris que la onzième place à 2 minutes 59 secondes de Hinault et il a en outre perdu 2 minutes 03 secondes sur Maertons.La note est encore plus lourde pour van Impe.Autre déception: Kne-temann qui a concédé plus de 4 minutes, soit 1 minute par tranche de 15 kilomètres.Le Néerlandais n\u2019avait donc aucune chance de sauver son maillot jaune.Le verdict de Ste-Foy-la-Grande a confirmé par ailleurs les limites actuelles de Bernard Thévenet, en forme précaire qui s\u2019est classé 22c à 1 minutes 37 secondes de Hinault, mais qui précède c\u2019est à souligner, des hommes comme Nilsson ou Hezard.plets et aux hommes en forme, mais également en raison de sa distance inhabituelle susceptible de creuser des écarts importants: 59,300 kilomètres selon les données officielles.61 kilomètres si l\u2019on en croit les compteurs des voitures.Ce qui veut dire que Bernard Hinault, vainqueur à 44,583 kilomètres de moyenne horaire, a réalisé une performance supérieure à ce que laissent supposer les chiffres.En 1 heure 22 minutes et une seconde, le Breton a fait en la circonstance la démonstration d\u2019une supériorité incontestable dans ce compartiment de la course.Il,a battu le Belge Joseph Bruyère, nouveau maillot jaune, de 34 secondes, Maertens, de 56 secondes, Zoetemelk, de 59 secondes et Pollen-tier, de l minute 22.On n\u2019imaginait pas, même sur un tel parcours que le leader de Cyrille Guimard ait pu distancer de la sorte les deux grands spécialistes du chronomètre que sont Maertens et Pollentier.Mais ce dernier peut invoquer l\u2019excuse d\u2019une crevaison qui lui coûta 45 secondes selon ses propres estimations.Déceptions Parmi les meilleures individualités de ce* exercice qui a déterminé une première hiérarchie sérieuse de ce Tour de France, il faut citer Tour de France Boxe La rivée et Ungerman punis Les néanmoins.masques sont tombés EDMONTON \u2014 I.a Fédération de boxe professionnelle Canada a sévi contre deux gérants de boxeur à la suite des incidents qui se sont produits le mois dernier à Halifax.Le président de la fédération, Ron Hay-ter, a indiqué que Roger Larivée, de Montréal, et Irving Unger-man, de Toronto, devront débourser chacun $500 pour avoir pris part à la bagarre qui a suivi le match de championnat canadien des poids mi-moyens entre Guerrero Chavez et Clyde Gray.Il a ajouté que ces amendes se substituaient à celles qui avaient été infligées par la commission athlétique de Halifax et que Ungcrman, qui n'avait pas payé la sienne, avait été suspendu jusqu\u2019au paiement complet de cette amende.La prise du maillot jaune par Joseph Bruyère coïncide avec l'arrivée sur le tour de son directeur sportif Eddy Merckx qui a rejoint la caravane à Bordeaux et qui ne la quittera plus jusqu\u2019à Paris.«Je savais, déclara-t-il, que Bruyère serait aujourd\u2019hui parmi les meilleurs.Il a rarement aussi bien marché, mais j\u2019appréhende pour lui les étapes de montagnes.» du Et un peu plus tôt, (8hl5), peut-être bien que vous accepterez de sacrifier votre grasse matinée pour aller encourager cet incroyable bonhomme qu\u2019est Marcel Jobin, qui va tenter de boucler 50 tours de piste (20 km), en moins de AO minutes.SAINTE-FOY-LA-GRANDE (AP) \u2014 Cette étape contre la montre, disputée entre SL-Emil-lion Grande, fut vraiment l\u2019étape de vérité qu\u2019on attendait.Non seulement, en raison de son parcours athlétique destiné aux routiers corn dominicale Ste-Foy-la- ct i B 4 résultats «BGSEB» MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1 978 SPORTIFS 3 Nancy Garapick (Halifax) ! 2:20 93 A Christine Hudson (Thunder Bay I : 2:21 25 Atteint par un lancer de Rogeis Hebner Feinte iHegale Ruthven Durée ?li34 Assistance 193 1.500 m: I.Zamira Zaitseva (URSS) 40:48\t2.Jam Merrill (E U ) 40:54\t3.Olga Dvirma (URSS) 4 1:07 4 Debbie Heald (E.U.) 4 1 ;86 Hauteur: 1.Louise Ritter (E.U.) I rn 87 2.Tatyana Astachova (URSS) I m 84 .3.Pam Spencer (E.U ) 1 m 80.Disque: 1.Faina Melnik (URSS) 64 m 82.2.Natalia Gorbacheva (URSS) 63 m 18.3.Lorna Griflin (E.U >52 m 42 Javelot: 1 Sherry Calvert (E.U.) 63 rn 38.2.Emilia Pryma (URSS) 56 rn 94.Relais 4 x 100 m: 1.URSS (Anisimova.Maslakova.Kondratyeva.Storozhkova) 43:27.2 E.U.(Douglas.Brown.Hawkins.Ashford) 43:97.constituent le 8e record du monde d athlétisme battu depuis le début de la saison dans dos disciplines olympiques Voici la liste de ces records: HOMMES: 3000 m STEEPLE: 8054 par Henry Rono (ken.) le 15 mai à Seattle.500 M: 13084 par Rono le 8 avril à Berkeley.10000 M: 27225 par Rono le 6 juin à Vienne.Hauteur: 2m 34 par Vladimir Vaichcnko (URSS) le 1 7 juin a Tbilissi.DAMES: 200 M: 2206 par Marita Koch (RDA) le 28 avril à Erfurt.400 M: 4919 par Koch le 2 juillet à Liepzig.100 M haies: 1248 par Grazyna Rabsztyn (Pol.) le 10 juin à Furth Parmi les records battus dans les disciplines non olympiques figurent notamment les 7321 d Henry Rono sur 3.000 M et les 1 H 1356 de l'Allemand de l'Ouest, Karl Fleschen.sur 25 km.Par ailleurs.les 5 m 71 du perchiste américain Mike Tully qui ne purent être vérifiés une deuxième fois après le saut record en raison d une rafale de vont qui fit chuter la latte, ont été ramenés à 5 m 69.baseball 13:53.4 3.Mikhail Ulmov (URSS) 13:54.4.4.Boris Muzmetsov (URSS) 13:54.6 Triple saut: 1 Anatoli Piskulin (URSS) 16 m 86.2.James Butts 16 m 68 3.Gennaid Valyukevich (URSS) 16 m 21 4.Rayfield Dupree (E.U.) 1 5 m 82.Poids:\t1 Eugene Mironov (URSS) 20 m 79.2.Anatoli Yarosh 19 m 91 3.Colin Anderson (E.U.) 19 m 57.Perche: 1.Eugene Tananika (URSS) 5 m 48.2.Vladimir Trofi-menko 5 m 48.3.Jeff Taylor (E.U.) 5 m 38.Relais 4 x 100 m: 1.E.U.(Coleman Harl.Edwards.Riddick) 39:14.2.URSS (Ignatenko.Koslc-nikov, Asklnm, Borzov) 39:29.Dames 100 m: 1 Evelyn Ashford (E.U.) 11:22.2.Lyudmila Maslakova (URSS) 11:48.3.Lyudmilla Kondratyeva (URSS) 1 1 49.400 m: 1 Patricia Jackson (E.U ) 5:1 2.2 Maria Kulchinova (URSS) 5:15.3 Sharon Dabney (E.U.) 5:23.4.Nina Zyuskova (URSS)5 26 100 m haies: 1 Tatyana Anisimova (URSS) 12:96.2 Natalia Lebedeva (URSS) 12:98.3 Deby Laplante (E.U.) 13:13.4.Patty Van Wolvolaore (E.U ) 13:19.baseball (Q) HOMMES: 200 mètres dos 1\tMike Scarth (Edmonton): 2:07.81 2\tWade Flemons (Vancouver): 2:07.98 3\tCam Henning (Edmonton): 2 08.16 4\tRobbie Wallenius (Sudbury.Ontario) 2.09.23 MOSCOU (Reuter) \u2014 Le soviétique Sergei Rousln a amélioré son propre record d Europe du 400 metres nage libre en trois minutes 54.47 secondes, vendredi à Moscou au cours des championnats d URSS Son précédent record était de 3.54 83 CHICAGO 9 NEW YORK 7 NEW YORK (PA)-left Bur- roughs, des Braves d Atlanta, le meneur chez les frappeurs do la Ligue Nationale de baseball, est on tête de la liste des 11 réservistes choisis pour compléter I équipe des étoiles de la Ligue Nationale en vue du match de mardi prochain à San Diego.Un de ses coéquipiers, le lanceur Phil Niekro, a également été retenu par le gérant Torn Laaorda.Ce dernier a également sélectionné trois de ses Dodgers.Dave Lopes, Reggie Smith et Ron Cey.Les autres joueurs retenus par Lasorda sont I arrêt-court des Pirates do Pittsburgh.Dave Concepcion; les receveurs Ted Simmons, de St.Louis, et Bob Boone, de Philadelphie; le premier-but des Pirates de Pittsburgh, Willie Star-gotl.ainsi que les voltigeurs Jack Clark, de San Francisco.Dave Winfield, de San Dingo eî Terry Puhl, le Canadien des Astres de Houston.) I CHICAGO NEW YORK 030 03?001\u2014 9 000 070 000-L- ; S là rmMSm \\ Erreur Oulîner DJ New York ?LSD Chicago 9.New vofK 5 Ducknt-f.De Jésus, Biittner Murcer.3u Youngblood.Randle Cire Co* (Ce).Montane/ (12e) ml tl p pm bS t 4' i\t6 5\t5\t10 '»\t12\t2\t2\t0 2'»\t0 0\t0\t1\t2 2\t10\t0\t0\t4 4',\t8 6\t6\t3\t1 0 0\t0\t2\t2 3\t2\t2\t0\t0 4\t1111 CLASSEMENT SECTION EST g p moy.Philadelphie 45 33\t577 Ch*cago Pittsburgh Expos .New York St Louis SECTION EST g p moy.dift.55 25\t688\t\u2014 4 6 35 .568\t9', 46 36\t561\t10 \u202215 38\t542\t11', 41 41\t500\t15 38 44\t463\t18 31 52 .373\t25', SECTION OUEST Californie\t43\t39\t.524\t\u2014 Oakland\t43\t4 1\t512\t1 Kansas City\t42\t40\t512\t1 Texas\t4 1 40\t506 IV» 36\t4 2\t462\t5 37\t45\t4SI\t6 29\t55\t34 5\t15 LANCEURS diff Rooeris : Boston ; Milwaukee j New York | Baltimore | Détroit Cleveland Toronto Holtzrrun McGIuthvn (g i ) Sutler Hflusman Bernard Smberî (p 0-2) Murray McGioihen a fai! lace a 1 frappeurs a la 8e Duree 2hS8 Assistance 1 3.815 42 38\t525 39 40\t494 .40 43 .482 .35 49\t417 33 52\t388 4 6\", 7% 13 15', 3 SECTION OUEST San FranciscoS 1 33 Los Angeles 48 35 Cincinnati San Diego Houston Atlanta 607 GOTEBORG \u2014 La championne canadienne de saut en hauteur.Dobble Brill, de la Colombie-Britannique.a remporté I épreuve du saut en hauteur féminin du concours international d athlétisme de Gotcborg.en Suède Elle a triomphé avec un bond de 1 86 metre.PARIS (AFP) \u2014 Les 22m 15 au poids de ( Allemand de L'Est.Udo Boyer, réalisés jeudi à Goeteborg.578 2% 48 36\t571 41 43\t438 35 44\t443 35 46\t432 3 LOS ANGELES 7 HOUSTON 4 10 tennis Minnesota ; Chicago i Seattle 13% I 14% ! LOS ANüF.LfS HOUSTON Erreur Smith Doubles-jeux geles .Houston i Laisses sur les buts Los Angeles 1 1 Houston 1 2 buts Baker, Smith, Cabell.Martinez Cir Cruz (4o).Baker (be) Ferguson (9e) Sacrifice Rau LANCEURS Rnu (q 9-4) Hough Lemongello(p 7-8) on 010 ?n\u2014 7 ooo 300 too\u2014 -1 t ! i ! LE TOURNOI DE WIMBLEDON AUJOURD\u2019HUI AUJOURD HU! Minnesota a Oakland ^ 6n30 (Enckson 9-5).(Droberg 3-6) Toronto à Chicago.I4hih (Cdlncy 5-7), (Kiavoc 7-5) Boston a Cleveland (3).17h30 (Eckursley 9-2 çt Wnghl 2-\u20ac.) (Pa«ion 6-4 el Clyde 4-4) Seattle a Californie.20 h (Abbott 3-6 et Coiborn i -6) (Knapp 9-6 et Frost i-t) flew York à Milwaukee.20h.'t0 (Rajsich 0-0).(Augustine 9-3) Baltimore a Kansas City 20h30 (D Martin* Chicago a New roik (Roberts 4-3).(Koboi 0-1 ) Expos a Philadelphie, 1 7h35 (Dues 2-4 el Fryman 3-6) (Lonborg 5-5 et Christenson 5-8) Los Angelos a Houston (7).i 8h35 (Hooton 7-7 ot Welch 2-0).(Dixon 4-4 el Bannister 3-3) San Francisco a Cincinnati 19 h (Montefusco 7-3).(Norman 8-5) Pittsburgh a Si Louis, 20h05 (Blyievon 8-5).(Falcone i -6) San Diego a Atlanta.i9h36 (Perry 9-3).(Hanna 6-5) vhOo LONDRES (AFP) \u2014 Voici les résultats de la journée de vendredi au tournoi de tennis de Wimbledon.Les Reds de Cincinnati ot les Dodgers de Los Angeles ont placé chacun six joueurs au sein do l'équipe des étoiles de-la LN.Le gérant des Dodgers.Tom Lasorda a ajouté trois de ses Dodgers quand il a désigné les réservistes de son équipe d'étoiles.Le deuxième-but Dave Lopes, le troisième-but Ron Ccy et le voltigeur Reggie Smith rejoindront ainsi les trois partants du ctufc.le premier-but Steve Garvey, le voltigeur Rick Monday et le lanceur gaucher Tommy John.Quant aux admirateurs des Reds de Cincinnati, iis pourront voir à l'oeuvre rarrêt-court Deva Con-capcion, le lanceur Tom Seavar, !e deuxiôme-bur Joe Morgan, le troisième-but Pet» Rose, le voltigeur George Foster et le* receveur Johnny Bench.LIGUE AMERICAINE Le receveur Darrel Porter, de Kansas City, et le voltigeur Dwight Evans, de Boston, ont été ajoutés à I alignement du club des étoiles de la Ligue Américaine en remplacement de Thurman Munson el Carl Yastrzemski.Un porte-parole de la ligue a précisé que Porter remplacera Munson, qui souffre d une blessure à un genou, et que Evans jouera a la place de son coéquipier Yastrzemski, qui souffre d un spasme musculaire au dos.ml\tU\tp pm bt> r 6\t4 4 0 3 0\t0 0 0 3 a\t116643 2\t1110 Protegee par Hough (4e) Anoint p.tf un lancur de l.emongello (Cey) 2 Simple dame \u2014 finale M Navratilova (Apatride), no 2.j bat C.Evert (E U ), no 1.2-6.6-4.7-5 courses Finale du double\u2014 dames G.Reid ! PITTSBURGH 2 ST.LOUIS 1 Turnbull (Australie), no 4.battent M Jauso-vcc (Yougoslavie) et V.Ruzici (Roumanie), no 7.4-6, 9-8.6-3 W.\u2022*-G).(Gale 8-3) Detroit a Texas.20835 (Wilcox 5-7).(Alexander 6-4* KBS PITTSBURGH SI LOUIS Double jeux Pittsburgh i.St Louis i L.nsse sur les buts Pittsburgh 9.St Louis 8 2e but Moreno.Candelaria.Murrphrey Circuits Templeton (2) Buis voles Moreno Sacrifice Vuckovich.Taveras.Templeton.But sacrifice Star-gell LANCEURS\tml Candelaria g (8-8)\t7\t5 112 0 Jackson Vuckovich (p 6-6) Schultz Litton Vuckovich a affronte 2 frappeurs à la huitième Victo ru protegee Tekuive (1 2) At-r-teint Garner par Lntell 001 000 010\u20142 00 000 000\u20141 DEMAIN Minnesota a Oakland Toronto a Chicago Boston g Cleveland Seattle a Californie New York a Milwaukee Baltimore a Kansas City Detroit à TexâS DEMAIN Expos à Philadelphie Chicago à New York Los Angeles à Houston Pittsburgh à St Louis San Diego à Atlanta San Francisco a Cincinnati Double messieurs \u2014 demi-finale R.Hewitt et F McMillan (Air du Sud), no 1.battent J Alexander et P Dent (Australie), no 4.9-7.7-5.PREMIÈRE COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $2,300 D.% 16 % Droit Rn 3\t111 2 3 5 5 4\t4 2 2 6 6 6 6 12 3 3 5\t5 4 4\t4\t6 SIXIEME COURSE \u2014 AMBLE $2,100 D.% % ¥« Droit Rn CoodvtNun 3\t111 I 15% CSl-Jocques.4\t5 4 4\t3 2 12% S.Grisé.8.65 13\t6\t6\t5\t3\t6%\tA.Honno 6\t6\t5\t5\t4\t4\t1%\tJ.Bruyère 2\t4\t3\t3 5\t2\t2\t2\t2\t6 ! Conducteurs !\t1\ttète\tG\tLcchcrite 5\t2\t1'6\tY.Gomoche.5.20 2\t3\tI 6\t4\t)%\tJ.\tHebert .5.35 3\t5\t3%\tA.Côté.5 80 M.R.Lefebvre .15.95 Cotes Cotes for port Ace Revel le Blcze Fiohey Hunt Sounders Monty Timbers Boy Ashley Lobell 3-\tTARPORTACE.2\u2014REVELLE BLAZE.4\u2014\tRAHEY HUNT.DURÉE: 30 1:02.1 1:32 2:02.1 EXACT*: (3-2) $19.90 FI 00 Bisque Hanover Mcple Hill Frank Poplar Dude A to Elaine Clovis Grade Kojak Angus A\u2014BISQUE HANOVER.5\u2014MAPLE HIU FRANK.1\u2014POPLAR DUDE.DURE: 3.01 1:02.3 1:34.2 2:05.2 OUINIEIA: (4-5) $37.50 1 35 G-4 I C.Monctte.4.15 .F 1.05 Double mixte \u2014 Quarts de finale A Roche (Australie) et Mlle F.Durr (France), no 4.battent n Ralston et Mlle J Russell (E -Unis).61.6-2.A Stone et Mlle D.Fromholtz (Australie) battent C Kachei (Australie) et Mile I Kloss (Afr du Sud).3-6.6-3.6-4.18.05 « p pm bfc 6 5 8 Y.Fil*on 11.85 M.Lochonce.14.00 y, 20000 m 0 0 0 2 0 7\t111217 M OOOOO 1% OOOI 1 Luzmskt.crj Hebne» 3r, Cardpnai.' b 3\t1 4\t1 4.00 3.10 2.10 .3.80 2.30 4.70 3 30 2.40 .5.70 3.10 .2.40 o O P O O O J î O s 'A 2.10 4 O 4 O ^ O I O ! : Johnson.Tu M.rCa'vvr tu Brunsst ir.I ° i EXPOS 7 PHILADELPHIE 4 O Voici le programme de finales du j ; tournoi de Wimbledon qui se dérouleront aujourd hui.COURT CENTRAL: Finale simple \u2014 messieurs Bjorn Borg (Suède), tenant, contre Jimmy Connors (E -Unis) Finale double \u2014 messieurs Bob Hewitt et Fred McMillan (Afr du Sud) contre Peter Fleming et John McEnroe (E.-Unis) Finale double mixte Fred McMillan (Afr.du Sud) et Betty Stove (Hollande) contre Ray Ruffels (Australie) et B.J King (E -Unis).COURT NUMERO UN: Finale junior \u2014 garçons I Lendl (Tchécoslovaquie) contre J Turpin (E.-Unis) Finale junior \u2014 tilles T Austin (E.-Ums) contre H.Mandlikova (Tchécoslovaquie).Finale des vétérans Neale Fraser (Australie) contre Sven Davidson (Suède) DEUXIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $2,600 o o t 0 0 0 O O ; O O O 0 EXPOS Cash.2b Prias.2b .Dawson, cc Valentine, cd Mejias, cd Unser.ib Parrish, 3b Cromartie.cg Speier.ac Rogers.I .Knowles.I Carman.I sb SEPTIÈME COURSE \u2014 AMBLE $2,500 (1er match) SAN FRANCISCO 7.CINCINNATI 6 D.V.\t%\ty.\tDroit Fin\tConductors 1\tI\tI\tl\tll'A\tJ.Nobed.2\t*\t4\t2\t2\t2\ty.\tM.Bcillorgeon.5\t5\t6\t6\t6\t3\ttête\tJ.-G.Broiseou\t.6\t3 2 3\t3 4 tète R, Ponton .3\t2\t3\t5\t5\t5\tiy«\tY Desiadins.7\t6\t5\t4\t4\t6\t2\tY.Peldof.4\t8 7 7\t7 7 2 V.S.Bouvrette.8\t7\t8\t8 Cotes 5 2 O O 5 1 O O O Monno.T Rebo Jungle Pire Double Quick Roule Leoco Gem Osborne Ccrd Time Duel Victory Benjoy Nos (5) Double Quick et (6) Roule Leoco ont fini 3iéme en tête D.% % % Droit Fin Conducteurs 7 5 4 3 I IIU Côté.3\t4\t3\t1\t2\t2 1%\tJ.P.Omoo 3 3 1 1\t6\t5\t4\t5\t4 tête\tM.Comirond 5\t2\t2\t5\t4\t5 1%\tY.Gomoche 6 ô 12% S.Bouvrette.Cotes .4.10 335 û .5.75 KdBeco .42.95 I Cobonço Poul .2.65 j Aquarius Honorer 4 112 .8.40\ti\tPassing Time .70.90\t!\tJeon Victory .F! 85\t|\tMonitorAlmohvrst\t6\t7\t6\t6 8 8 5% G.Gendron.1375\tj\tOpening Ceremony\t2\t3\t7\t7 7 7 7\u2014KID BECO.3\u2014\tCABONGA PAUL.4\u2014\tAQUARHJS HANOYER.DURS: 3.02 1KJ1.2 1:33.3 2.03 QUINISA: (3-7) $85 00 TOTAUX EXPOS PHILADELPHIE 36\t4 1: 012 020 110- OOO OOC 031 \u2014 4 5 5\t3 O O 14.35 O 0 SAN FRANCISCO CINCINNATI Erreurs Gerommo Foster.Double- 020 030 020\u2014 7 OOO 020 103\u2014 6 Y Pelchat .F0.70 5 O 7 17.20 Doubles jeux Expos 1.Philadelphie 2 Laisses sur les buts Expos 6.Philadelphie 12 Doubles Valentine.Cromartie.Dawson Circuits Cromartie (3ej.Valentine (13e).Carter (7e).Luzmskt (21e).Bcwa (2e) But volé' Valentine Sacrifice LANCEURS Rogers (g 11-7)) Kncwies Garman fluthven (p 5-8) Brusslar O 0 O 0 O O 17.30 O \u2022eu- San Francisco 1.Laissés sur les buts San Francisco 7, Cincinnati & 2 buts Metzger Hill, Iviu.Circuits McCo-ver (10e).Evans (8e).Bench (lie) Ballons-sacrifice Harris.Griffey LANCEURS Blue (12-4) Ig Williams Curtis Moffitt Lcveile Seaver (3-7) LP BorUon Sarmiento Sarmiento Tomlin 6.40 2 D.MocToviih.6.70 3 0 10.20 4.80 2.80 .10.70 2.90 CHICAGO \u2014 Les Cubs de Chicago.de la Ligue Nationale ont fait savoir que le premier-but Bill Buckner avait été réinséré dans leur alignement et que Rudy Meoli avait été envoyé dans les mineures pour lui faire une place.Buckner avait une moyenne de .299 avec un circuit et 1 8 points produits au moment ou son nom avait été inscrit sur la liste des blessés.\t\u2022 NEW YORK \u2014 Un porte-parole de la Ligue Américaine de baseball a indiqué que, à mi-chemin de la saison 1978.le chiffre des assistances avait franchi le cap des 1,000.000 de spectateurs Il a précisé qu'il s'agissait d'une hausse de 4.5 pour cent sur les chiffres de l'an dernier, à la même époque.3 0 .O 0 0 0 0 0 0 O 0 ml\tCS\tp\tpm\tbc\tr 8\t2\t2\t3\t3 1112 1 3\t2\t2\t0\t0 1110 0 ! 1\u2014\tMAN N ART REBA 2\u2014\tJUNGLE FIEE.5\u2014\tDOUBLE QWCK .6\u2014\tSOULE LENCO.DURÉE: 30.3 14)12 1:34 24)4.2 QU1NEUÀ: (1-2) $26.00 8.70 5.00 4.20 .7.40 4.50 2.30 p pm bt f 7 S 9 3 3 4 3 2 1110 0\t0\t0\t11 8\t5\t5\t0\t3 6\t2\t2\t1\t1 1\t0\t0\t0\t0 Victoire protegee par Garman (6e) 5 2 TOTAUX PHILADELPHIE McBride, cd Maddox, cc Martin, ce 38\t7\t15\t6 ab p c» pp 5\t0\t0\t0 .5\t1 .3\t0\t0\t0 .2 1 2.90 300 5 0\t0\t0\t0\t0 7\t5\t4\t1\t7 0\t0\t0\t1\t1 3\t2\t2\t0\t0 3\t2\t2\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0 Curtis a fait lace a 2 frappeurs a la &e Protegee pa» Lavelle ( 10e) Mauvais lancer Williams Durée 2:38 3 5 HUITIEME COURSE \u2014 AMBLE $2,300 D.% % % Droit Fin\tCorxkxtevn\tCotes 3yrd Creed\t7\t2\tI\t1\t1\t1\t%\tM.Lochooce.4 80 N.Fiotec\t5\t1\t2\t3\t2\t2\t1\tS.Boucher Gollont George\t6\t8\t5\t5\t4\t3\t%\tA.Boucher.23 30 Maribest\t8\t6\t6\t2\t3\t4\t%\tG.Gendron.F1.90 Keystone Merger\t1\t5\t8\t7\t6\t5\t1%\tJ.J.Mortineov.2.65 Gem Diomont\t4\t7\t7\t8\t5\t6\t1%\tY.Desjordms.11.15 Imoquceo Wick\t2\t4\t3\t4\t7\t7\t7\tE.Sylvestre BACCARAT GRADE 3 3 4 6\t8 8\tJ.Hébert .11,60 7.70 3.70 .6.90 4.40 0 1 2 TROISIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $2,300 Conduct evrt 1\t1 9% J.-P.Chorroo.3\t2 fête J.Hébert.4\t32 2 7.35 D.% % % DroH fin 7 111 4 4 4 4 13 3 3 Cotes Doniel Ben Cholbo Roinbow Jvsten Grand Cover tend Champ\t3\t5\t5\t6\t5\t4\ttêt*\tM.Houle Monüevr Surprise\t2\t2\t2\t2\t2\t5\t%\tY.Filion.Primo Dorieon\t5\t6\t6\t5\t6\t6\tdis.\t.\tB.Côté.6 7 7 7\t7 7 Y.Poirier.52.50 FO.30 courses 12.80 5.Boudwt 19.40 (2e match) SAN FRANCISCO 1 CINCINNATI 2 67.20 6.53 I4.I0 15.00 wttiittfMJlIMMi 3.55 7\u2014BYRDCfc&O.5\u2014\tN FIA FED.6\u2014\tGALLANT GEORGE.DURS: 30 1:00.3 1:32.2 2:03.2 OUIN1BA: (5-7) $55.40 Canasson SAN FRANCISCO CINCINNATI Erreur Concepcion Laisses sur les buts San Francisco 1 l.Cincinnati 5 2b Concepcion.Clark Circuit Lum (4) Sacrifice Andrews Whil30 REGATE: 1\tDieter Below (RDA) 2\tEduardo Ramos (Bre ) 3\tCarl Auterried (Aut ) 4.\tHans Fogh (Can.) 0 Y Pelchat 5-i | M Camlrand 6-1 R Renaud 8-i A.Deguise 8-1 Z 7 Duane's Jane 8'Ritchie Hanover TOUR DE FRANCE Résultats de l'étape contre la montre: 1\tB.Hinault (Fra) 2\tJ.Bruyère (Bel) 3\tF.Amortens(Bel) 4\tJ Zoetemeik (Hot) 5\tM.Pollentler (Bel) '\t6\tM Laurent (Fra) |\t7\tJ.Bossls (Fra) i\t8\tJ -L Vandenbroucke (Bel) ¦\t9\tJ Agostinho (Por) 10\tP Wetlands (Bel) 11\tH Kutper (Hol) 12\tW.Janssens (Bel) 13\tF.Galdos(Esp) 14\tJ -P.Danguillaume (Fra) 15\tC Rouxel (Fra) 16\tH Lubberdlng (Hol) I\t7 M Le Gullloux (Fra) 18\tG Knetemann (Hol) 19\tF Dan Hertog (Hol) 20\tP-R.Vlllemlane (Fra) CLASSEMENT GÉNÉRAL: 1\tJ Bruyère (Bel) 2\tJ Boasts (Fra) 3\tG Knetemann (Hol) 4\tB.Hinault (Fra) 5\tJ.Zoetemelk (Hol) 6\tM Le Guilloux (Fra) 7\tF.Maeriens (Bel) 8\tJ.-P Dangulllaume (Fra) S K.-P.Thaler (RFA) 10 H Kulper (Hol) II\tM Pollentler (Bel) 12\tM Laurent (Fra) 13\tH.Lubberdlng (Hol) 14\tW Janssens (Bel) 16\tJ.Agostinho (Por) 17\tW.Wesemeel (Bel) 18\tF.Qaldos (Esp) 19\tP.Wellens (Bel) 20\tS -A.Nilsson (Sué) LE CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR ÉQUIPES À L ISSUE DE LA 8e ÉTAPE: 1\tRALEIGH 2\tCA .|\t3 MERCIER 4 GITANE I 5 FLANORIA : £Sl Elle ne semblait pas du tout nerveuse.En fait, elle faisait preuve d\u2019un sang-froid remarquable.Elle s\u2019installa confortablement à genoux; elle avait devant elle un bon point d\u2019appui.Il lui restait d'attendre de bien voir dans la lunette le gibier.Personnellement, je me retrouvais dans la même situation que Martti la veille, c'est-à-dire que mes mains tremblaient et j\u2019entendais battre mon coeur dans mes oreilles.Pourtant je n\u2019étais pas le tireur, mais j\u2019avais tellement souhaité ce trophée pour elle que je me retrouvais dix fois plus nerveux que Christine.¦ - \u2022\u20227 W : .Nous sommes donc aux aguets depuis plusieurs heures.Nous avons pris position sur une petite colline qui surplombe les appâts qui sont en définitive des restants de table.Mouches noires, marin-gouins et autres moustiques sont d\u2019une aggressivité peu commune.Même pour ceux qui sont habitués à la forêt québécoise, c\u2019est difficile à supporter.On imagine facilement la torture que doivent subir ceux qui n\u2019ont pas l\u2019habitude.Malgré cet inconvénient, tout le monde reste à son poste sans bouger, sans parler et évidemment sans fumer.Occasionnellement, on s\u2019imbibe le visage et les mains d'huile chasse-moustiques, mais avec le temps ce produit n\u2019a pratiquement plus d\u2019effet.- mm $ * - - 4 i % y, \" vl i * « % Le soir même nous étions clone de retour à Roberval.Léon et Esa n\u2019avaient pas eu de chance.De notre côté nous avions vu et tiré un ours mais n\u2019étions pas encore certain de retrouver l\u2019animal.Pour la deuxième journée de chasse il fut convenu que Martti, Esa et Léon chasseraient ensemble cl que Christine, Roch et moi formerions l'autre groupe.Dès onze heures, nous étions de retour en forêt après avoir retrouvé m æws ger / sa 8ïM Nous devons attendre sur place le retour de Léon.Vers 9.30 h.nous apercevons le camion et nous sommes agréablement surpris d'apprendre que Esa a, lui aussi, réussi son ours, une femelle de deux ans.La prochaine manchette de la revue de chasse finlandaise que dirige Esa sera «Une petite Québécoise à la chasse aux gros ours».#8 De l\u2019endroit où j\u2019étais posté, je pouvais voir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un très gros ours.Christine attendit pendant dix minutes avant d\u2019avoir le gibier bien en vue.C\u2019est elle qui décida du moment de faire feu et de l\u2019endroit où elle tirerait.Ce fut un coup magnifique, deux pouces en-dessous de l\u2019oreil- m m MK ~ga* ¦ WH .««««, m m B Un trophée dont elle a raison d\u2019être fière.Tü ¦¦¦.' : r 1 #=: « WMCfc a 0 ::: g:# y s ¦ ¦ SS r tBSHgl IK suBügàasteB 1WBI8EW I® m 'V ' mf ¦ y \"V M :: : 1 ÏL.7 i 1 m x.0% \u2022il :¦¦¦ :?/ i.V'rl a # lli nr^EN VEDETTE y i» ¥.I I ¦ : ie AVEC AIR CLIMATISE , .S\u2019IL VOUS PLAIT! fe ^f^noü! mois).Service de location à long terme disponible.wJS'gwv': 7! 77 % INI -:%x âuSawn il -üw 0=^=0 II: ' .¦ ( 7:: « DISPONIBLE: ASSURANCE- GARANTIE: 36 mois/60,000 km pour les voitures neuves 12 mois-'20,000 km poor les voilures d'occasion.1 Br , : m ¦ : m ¦¦ B ' \\ ï « ;v- Ix B VILLE MESP\tPONTIAC & BUICK LIEE \u2022y- g ARHE ¦ > Mi >:¦ 1 ¦ TEL.: 253-1414 7' $ A DEUX PAS DU STADE OLYMPIQUE HOCHELAGA *: _k 4500 ri \u2022y.-y: ¦ > m i >, g rue i B 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1 978 match comptant pour les championnats du monde do la crosse L Angleterre, apres celle défaite.termine donc a la quatrième cl dernière place des championnats La finale opposera, aujourd hui.les Etats-Unis, tenants du titre, au Canada.divers golf OFFRE S SI » i - ROBERVAL \u2014 Le president di la traversée internationale du Lac St-Jean a la nage.M.Gaston Blackburn de même que le bureat de direction sont heureux d annorr cer a la population québécoise que le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Yves Duhaime «i accepte la présidence d honneur de la 24e edition de ce marathon qui aura hou entre Péri-bonka et Roberval le dimanche 3C juillet prochain En confirmant sor acceptation le ministre Duhaime acceptait d être present à la pre sentation des quelque 35 athlète: déjà inscrits au plus vieux et plus prestigieux marathon de nage longue distance au monde :r-r- Omnium de Milwaukee 66-70\u2014136 r Pat Meyers Barbara Barrow Janet Coles Judy Rankin Joyce Kazmicrski S.Post.Oakville.Ont Mary Bea Porter Karolyn Kettzman Jerilyn Britz Alexandra Reinhardt Pam Higgins Shelley Hamlin Debbie Massey Penny Pulz Janet Anderson Kathy Linnoy Barbara Moxness Jane Renner Donna H White Sharon Miller Sandra Spuzich Mary Mills Sandra Palmer 35-35\u201470 35-36\u201471 35-36\u201471 37-3 35-36\u201471 37-3 37-3' 35-37\u201472 37-\t35\u201472 38-\t34\u201472 35-\t37\u201472 36-\t36\u201472 37-\t3! 34-\t38\u201472 35-\t38\u201473 36-\t37\u201473 37-\t36\u201473 37-36\u201473 36-\t37\u201473 37-\t36\u201473 34-39\u201473 36-\t37\u201473 37-\t36\u201473 J.Bourassa.Shawin .Quo 37-28-\u201475 Dale Shaw.Sidney.B C 40-40\u2014 Lee Elder Dave Barr.Kelowna.C.B 68-70\u2014 32$ 138 71 ! John Mahaffey Bob Zender Lou Graham Lee Trevino Bobby Wadkins Gary Vanier Bob Lunn Gary Ostrega Gibby Gilbert Jay Haas Barney Thompson 70-70\u2014140 69-71 \u2014140 69-71 \u2014140 69-71 \u2014140 69-71 \u2014140 69-\t71 \u2014140 71-69 70-\t71 \u2014141 71-\t70\u2014141 70-\t71\u2014141 71-\t70\u2014141 69-72- 69-69\u2014138 69-69\u20141 38 68-\t71\u2014139 69-\t70\u2014139 70-\t69\u2014139 71-\t68\u2014139 69-\t70\u2014139 68-71\u2014139 72-\t68\u2014140 70-\t70\u2014140 ¦71 ¦71 ¦: I B CLIMATISEUR Modèle KW 1 101 Mnii a rouille Votre concessionnaire Zietoart desire réellement que votre voiture soit exempte de tout dommage couse par o rouille Et il dispose des outils, de la formation et de * experience pour vous fournir ce qu'il vous fout une protection positive contre la rouille Appelez-ie des ouiouid'hui 161.Les trois meil- SOLDE ET LIQUIDATION Vente de voiliers et équipement CANADA YACHT SERVICES LTEE 275 Lakeshore, Pointe-Claire, Québec TOUT DOIT ETRE VENDU Escomptes de La vente est dirigée par G.5.M.Co.BEARING SERVICE LTD 1326 ouest, rue Motte Dame 3898.rue HocMaga 9299.bout.Saint-Michel 805.boul Sainte Foy (Loogueuil) U C\u2019EST NOUS, OU LA ROUIUE.m r i '-t.CENTRE-VILLE 91 87, boul.Saint-Laurent, Montréal 388-9256 S 20 à 50% ROULEMENTS A ROULEAUX CONIQUES lacrosse^^S RIVE SUD 555, boul.Guimond, Longueuil 679-2776 TIMKEN avant de commettre un double bogey au 17e trou Kathy Martin Jane Blalock JoAnne Carner Peggy Conley N.J Smith i EST 694-4355 937-7423 8485, rue le Creusot, Montréal 35-33\u201468 34-34\u201468 34-\t34-68 35-\t34-69 35-31 STOCKPORT I (Lancashire) (AFP) \u2014 L Australie a battu I Angleterre 19 à 9.vendredi soir, à Stockport (Lancashire), dans un 522-3141 \u202270 LES PRODUITS MICHELIN RESTONE CONTINENTAL GOODYEAR VREDESTEIN MONARCH GOODRIC UN1R0YAL JAYTON SEMPERIT AVON MDG CELLY PIRELLI DUNLOP SEIBERLING * I y; INC.Pourquoi souffrir des intempéries H Pourquoi pas un coin d\u2019été et de jardinage toute l\u2019année ;V Serbri Finies les dépenses d\u2019énergie pour chauffer vos piscines.vous le garantit if % #5 % ?M .?»&î i Serbri vous fabriquera selon vos mesures, votre besoin et votre budget la bâtisse vitrée dont vous désirez, soit une serre, dôme de piscine, solarium, abri d'auto, garage, remise, etc., quelles qu'en soient les dimensions de 6' à 40' de large et 2' à l'infini de long.i l i i CONSULTEZ NOUS.$19.95 A78X13 4 PLIS F/B Fisk ou Monarch Si vous avez une voiture sous-compacte ou petite, nous avons vos pneus pour seulement $19.95.Vous pourrez économiser sur d\u2019autres tailles, aussi! LES PRODUITS I 1 Présentement en montre Au Galerie Richelieu A Saint-Jean Boul.Séminaire, près de l'hôpital du Haut Richelieu Jusqu'au 15 juillet INC.Monsieur Bertrand Gingrcs à Sherbrooke 819-565-1037 Monsieur Len Murphy à Beloeil 514-464-0690 F1SK NOUS AVONS MISÉ GROS ! * ET C\u2019EST VOUS OUI GAGNEZ! CHP.YSLEK : En effet ! Nous avions passé de fortes commandes de voitures et de camions.Et c'est vous qui profitez de ce surplus de stock.i SEE ' VENTE SERVICE : y CAN attire 1# 78 CHRYSLER ASPEN ! fm Les experts en pneus.! pSlS' CENTRE-VILLE 770 ouest, rue Notre-Dame 5150 ouest, rue Jean-Talon Tel: 861-1611 MONTRÉ AL-EST 6000 est, rue Sherbrooke Tel: 254-6006 CHOMEDEY-LAVAL 1200, bout La belle Tel: 688-6262 DOLLARD DES ORMEAUX 3352, rue Sources Tel: 683-2844 TORONTO (SCARBOROUGH) 1815 est, avenue Lawrence (Rue transversale \u2014 Pharmacy ) Tel: 752-8307 NORD-OUEST Tel: 731-7811 NORD-EST 1025 est, rue Jean-Talon Tel: 271-3551 RIVE-SUD 3435, boul.Taschereau Tel: 678-8080 OTTAWA 280, rue Catherine ( En face de la gare d\u2019autobus Voyageur t Tel: 238-3335 .» ¦o 1577 Ml.Vente ou location $$$ _ .Egalement, un excellent choix d'Omni \u2014 la voiture qui fait fureur cette année.Challenger \u2014 le plus récent modèle sport.TM a Efolu> VISA K Locations à court terme h Jh 7 PAR JOUR FIN DE SEM / Alignement des roues/ÉquiIibragc des roues/Frei ns/Amorti sseurs Omni $15.95 $32.95 Aspen $17.95 $40.95 \u2022 Te 200 km/par jour gratis 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1 978 B 7 Pearson pourrait î être extradé aux Etats-Unis J-4/ VENTE SURPLUS ^INVENTAIRE L'ARCTIQUE X i Z y , X à partir de 99.FROBISHER BAY Dernier départ de la saison 22 juillet UN VOYAGE DE CONSOLIDATED TOURS ITtE RÉSERVEZ MAINTENANT Appréhendé vingt-quatre heures plus tôt à son domicile de Château-guay, Edwin Pearson, un habitué du Palais de Justice qui y joue depuis des années le double rôle de «détective privé» et de «conseiller juridique» .marginal, a comparu hier devant le juge Jean Goulet sous quatre accusations relevant de la possession de $75,000 de mandats bancaires précédemment volés dans une succursale de la Banque Royale, au 9890 du boulevard Saint-Laurent.Coffré par la Gendarmerie Royale pour participation à une longue transaction de cocaïne, en même temps que deux présumés comparses étaient arrêtés à Miami par la police américaine, le prévenu n\u2019a toutefois pas été inculpé de ce délit ici.Il semble plutôt qu\u2019il fera l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019extradition par les Etats-Unis et que c\u2019est dans ce pays qu\u2019il sera accusé.Un endroit incidemment où il avait déjà été condamné dans le passé.Accusations Devant le juge Goulet, il a par ailleurs été accusé de recel de mandats volés, de conspiration pour commettre ce crime, de conspiration pour faux et de possession de matériel pouvant servir à la fabrication de faux.550 ouest, Sfcerhreoke, Montréal, 849-4022 2995, St-Cbades Rd\u201e Klrtiind, 694-3087 AGENCE DE VOYAGES HOLIDAY .il rr TOUT le MOIS de JUILLLET -Zz; ft- ¦ 7 7.Foyers et accessoires plusieurs modèles disponibles I OLYMPIC gu IT\u2014 % > modèle 832, 32 modèle 832 avec ventilation, 32 modèle 1040, 40 a i i sr * % ,i i, .1 m I?' Zlso Représenté par Me Maurice S.Hébert, il a nié sa culpabilité dans tous les cas et à la requête du procureur de la police fédérale.Me Claude Bélanger, son enquête sur cautionnement a été reportée à lundi.# : I?\u20224 I ! : ; h iii i ¦m ¦ ill \\7 :_________________________________________________^ ?s * QUANTITÉS LIMITÉES Solde estival de Roots Plan mise de côté -ï*.s Noëlle; Vincent pas en état de subir un procès 8026 est, rue Jarry, Anjou (514) 354-1155, 353-9783 330, rue St-Roch, Québec (418) 529-291 1 IMPORTATEUR EXCLUSIF DES PRODUITS JOTUL AU CANADA DISTRIBUTEUR DES PRODUITS SELKIRK Root sport.Prix cour.: $38, soldé à: $29.50 *»uepement DE LUXE 1392 ouest, Ste-Catherine Tel.: 866-0519 Lundi à mercredi: lOh à 6h.Jeudi et vendredi: lOh à 9h.Samedi: 9.30 à 5h.Noëlla Vincent, la femme dans la trentaine qui avait tenté d\u2019attaquer Michèle Richard, lors d\u2019un entracte de médecin de l\u2019Institut Pinel à l\u2019effet que la prévenue était atteinte de maladie mentale et n'était pas en état de subir son procès.Selon la formule habituelle, elle a donc été confiée à la garde du lieutenant-gouverneur en conseil.Ce qui, plus prosaïquement, signifie qu\u2019elle sera internée dans une institution psychiatrique, jusqu\u2019à guérison.Si la guérison se produit, évidemment.Roots spectacle son Caf\u2019Conc du Château Champlain, il y a quelques semaines, n\u2019a finalement pas comparu sous l\u2019accusation de tentative de meurtre que l\u2019on voulait porter contre elle.au Devant le juge Maurice Johnson,la Couronne a en effet déposé hier un certificat émis par un 7^ l\u2018n \\ en Meneur II) et 1/ juillet * Tu ni qu'il y ci uum Xi h is nous re servons le ilroii Je limiter les quantités Prit « \\ Effet fix, r/vj/if rtf limn Quantities CORRECTIONS Dons notre supplément publicitaire «Dollars en fête», paraissant dans votre journal d\u2019aujourd\u2019hui.Pag® 8: Les Cassettes C-AO Miracle Mart sont en paquets de 3 et non de 5.Page 2: Les bols en acier inoxydable ne pourront être obtenus que sur commande, dû à un retard de livraison.Nous prions notre clientèle d'accepter nos excuses.ttr i o Bea^y ants c$53 O babyJ Hid V i X / I r H \\ :* » » » ' * » » » \\ » \\ ' \\ M ' \\ v \\ A » j H**.N ' V ' l I I \\ v \u2022 \\ \\ f m p.- tTAl TK VU tf RABAIS DE 35e L E i Prix de vente K mart CAN-AM LOG HOUSE LTD I.TEE CP 1207 Waterloo, Quebec IOK2NO Tel : (5141530-2343 * MP-2 B 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1 978 Le vote syndical se poursuit 6 sans les grévistes de CJMS SESSIONS DE FORMATION ESTIVALES LEVIS compte notamment de l\u2019article 138.2 de la loi.selon lequel un autre vote d'allégeance ne peut avoir lieu, pour un nouveau syndicat, que si le Conseil est satisfait que celui-ci n\u2019a pas fait d\u2019efforts pour signer une convention collective.b)\tQue le Conseil fasse enquête sur la possibilité que le syndicat rival regroupant les «scabs» ou employés actuellement au travail ait été suscité et soit sous le contrôle de la partie patronale (ce qui est interdit par les articles 134.1 et 134.2).c)\tQue le Conseil suspende le vote actuellement en cours au moins jusqu'à ce qu'il ail soit reconsidéré son jugement, soit obtenu le résultat de l\u2019enquête réclamée par le syndicat.Le CCRT n'a encore Le vote d'allégeance décrété par le Conseil canadien des relations de travail pour les employés du réseau de Ra-diomutuel commencé hier, se poursuit aujourd\u2019hui.mais en l'absence complète des syndiqués en grève de CJMS depuis près d\u2019un an et demi.En effet, les quelque 35 grévistes membres de la CSN ont décidé jeudi soir à l\u2019unanimité de ne pas participer à ce scrutin qu'ils considèrent illégal et «paqueté».Le président du syndicat CSN, accrédité à CJMS-Montréal depuis un an, Marc Gilbert, souligne que sur les 108 personnes dont les noms figurent sur la liste de vote se trouve une quasi-majorité de «scabs» embauchés depuis le début de la grève, soit réagi d\u2019aucune façon à cette requête, et le syndicat CSN ne s\u2019attend 52.Parmi ceux-ci, il y aurait entre autres un pilote d\u2019avion, trois gardes de sécurité de l\u2019agence Garda.et des cadres qui avaient été considérés non-syndicables par le passé.Les 21 autres personnes inscrites sur la liste sont des employés qui travaillaient déjà à C.1MS avant la grève (soit le 26 janvier 1977): une dizaine qui n'ont jamais signé de carte d\u2019adhésion au syndicat, et onze autres qui faisaient partie de l\u2019unité de négociation au début du conflit, mais qui sont rentrés au travail depuis.En conséquence, le syndicat CSN a adressé au CCRT une requête officielle en trois points: a) Que le Conseil revise son jugement ordonnant le vote, en tenant pas à ce qu'il le fasse au avant lundi.moins quand le résultat du vote d\u2019allégeance doit être dévoilé au cours d\u2019une audience publique à Ottawa.Maximum 7 et 8 août 1978: Immersion totale au SI 16 participants 9 au ï J août 1978: Le bureau montréalais du Conseil a confirmé hier après-midi que le vote avait débuté dans ses locaux, mais on ne possède aucun chiffre sur le nombre d\u2019employés qui auraient voté hier.Tous les chiffres, explique-t-on, ne seront connus que lundi.Entre-temps, il a été impossible de rejoindre les dirigeants de l\u2019Association des employés, le syndicat rival formé du personnel qui travaille actuellement à CJMS malgré les piquets de grève.Gestion de conversion au SI 20 participants 7 au 11 août 1978: 20 participants 20 participants 20 participants 1 5 participants 20 participants 20 participants Implantation Contrôle des coûts Administration des salaires Relations interpersonnelles en milieu de travail Le surveillant et son entourage Gestion de l'assurance qualité Il 14 et 15 août 1978: Rédaction de rapports 15 participants 76 et 17 août 1978: 15 participants Rédaction de rapports ! 14 au 18 août 1978: Analyse de la valeur Techniques d'entrevue Analyse des besoins de formation Plans d\u2019échantillonnage \u2014 Il Arbitrage de griefs 20 participants 20 participants 15 participants 20 participants 20 participants Voici la monnaie olympique 1980 Psérie -géographie i 14 au 25 août 1978: Etude des systèmes et procédés administratifs 20 participants .3 21 au 25 août 1978: Gestion des travaux d\u2019entretien Entrainement a la conduite de réunion Gestion et stratégie de la formation Mon style de leadership et les nouvelles approches en gestion Gestion de programme de prévention d\u2019accidents Gestion de projets 20 participants 15 participants 20 participants 15 participants 20 participants 20 participants >> : < > \u20ac> LA X \u2022W-.CH-9000 Saint-Gall, Suisse \\y \"Y -x ¦ w Z TECHNIQUES vidiCC S# t 4 Maison d'enseignement bien établie dispensant des cours aux garçon* et jeunes filles.Programme de préparation au niveau collégial et placement des élèves.Cours d'études commerciales.Centre d'examens officiels pour ( American CEEB, pour la Scottish Certificate of Education (y compris le niveau supérieur) et pour le Pitman Examinations Institute.Les cours débutent en septembre.On peut obtenir les renseignements complets auprès du régistraire, bureau des admissions./ 7\" mKx - 1 *6 ./ .z X L ¦ ./ g K, y r mî*^ 4 \".V r j fvr> 7 / < b'- i : ( \\ f .r C ' * /¦ -, » y '-XV g# X SOC X-.x V v Une occasion unique d augmenter la valeur de votre collection olympique < 'J* ,: C .X .' ; t HORLOGERIE - BIJOUTERIE «r \"S MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT DANS \\ 2 v,v A I'ecolo \u2014 a la maison Dvplionts yruluili Examens do ministère de I Education Niveau secondaire el tecytloye Permis No 749659 INSTITUT D HORLOGERIE DU CANADA LTEE 'OH «».M*iUtcral Mor.trvol MÎ.1X6 Tel : 523 7623 X W ' V h'* < y r- L./\t.:4.Av A 285-7234 % WJ \u2022Vi \\ , - La 1re série (géographie) comprend deux pièces de 10 roubles et quatre pièces de 5 roubles.Ces pièces sont frappées selon les normes de qualité des pièces polies hors circulation et sont en vente chez un certain nombre de marchands de pièces de monnaie Les pièces de monnaie olympique 1980 présentent un intérêt spécial pour les collectionneurs, pour les raisons suivantes: \u2022Ces pièces commémorent les premiers leux olympiques jamais tenus en Union soviétique.\u2022\tCe sont les premiers roubles trappes en argent depuis plus d'un demi-siècle \u2022\tToutes ces pièces ont cours légal et leur valeur est garant soviétique, par le gouvernement de LU.R.SS., conformément à un acte approuvé par le gouvernement, par le ministère des finances et par la banque d'état de l'U RSS \u2022Elles seront émises en quantités si limitées que seul un petit nombre de ceux qui ont.en 1976, collectionné les pièces de monnaie olympique canadienne pourra les acquérir Tirage en très petit nombre En tout et pour tout, seulement 450,000 pièces de monnaie olympique 1980, en argent massif, première série\u2014les premiers roubles en argent émis depuis plus d'un demi-siècle\u2014seront frappées sur ce montre une carte de l'Union soviétique, et l'autre, des vues de Moscou Les pieces de 5 roubles offrent des vues de Lcnin grad, de Tallinn, de Minsk et de Kiev: Caractéristiques des pièces de monnaie olympique 1980 rs m ESB 1 R V Après consultation des employeurs intéressés et en collaboration avec certains d'entre eux, ITALIEN ?/T*.¦Æ ARGENT Diamètre Epaisseur Voids Teneur en argent 0 48 oz troy () 96 oz troy 3% de la valeur nominale de*, piéco vendue*, au Canada seront verso a 1 Association olvm pique canadienne 5 roubles 33 mm 2.4 mm 0 54 oz trov 1 O7 oz trov 10 roubles 3V mm 3 3 mm L\u2019INSTITUT TECCART Un ou deux soirs par semaine \u2014 25 cours a créé des cours de spécialisation pour répondre à des BESOINS SPÉCIFIQUES en télévision COURS DU SOIR ET DU SAMEDI P O RT U G A B S 1ère ou 2 année \u2014 Un soir par semaine 25 cours\t__ !.avers de ces pièces montre des guirlandes entrelacées encerclant un globe terrestre Pièce grandeur réelle nombre, KX),(XX) seront réservées pour dis tnbution en Union soviétique et dans les autres pavs socialistes 11 ne restera donc 33SB33SHZ La première pièce d'or des Jeux olympiques de 1980 Six pièces de monnaie olympique 1980 polies hors circulation, en or fin titrant 0.900, seront frappées en nombre extrêmement limité.Li première de ces pièces \u2014la première pièce d'or de 100 roubles jamais frappée\u2014est déjà sur le marché.Le tirage de ces pièces d'or est limité ii 130.000; sur ce nombre.30,(XX] seront réservées pour distribution en Union soviétique et mitres pays socialistes.Le reste du monde de\\ja se panager les 100.000 pièces restantes Cinq pièces de platine seront émises à une date ultérieure en Union ic, Vous pouvez acquérir des notions suffisantes pour vous débrouiller dès la première année.DEBUT DES COURS: Mardi 19 septembre; jeudi 21 septembre OBJECTIFS le cours de cameraman vise surtout a initier l'etu B diant a la technique de production de television pour des fins de B communications dans les domaines industriel, commercial.*V B ducationnel\".medical et autres Ce cours élémentaire ne fait B pas appel a des connaissances en électronique : il s'adresse a B des non spécialistes qui ont comme principal objectif la maitjï B se de la manipulation de l'equipement et qui esperent occuper fl un poste d'operateur dans un service d audio visuel ou l'on f(»it B usage de la television en circuit ferme PREREQUIS Seconoaire V que 350.000 nieces pour le reste du monde C'est de loin le plus petit nombre de pièces de monnaie olympique d'un seul type qu'on ait frappé depuis la reprise des leux olympiques à notre époque Ainsi pour les leux de Montréal, en 1976, on a frappé, selon la série, de 650,000 à 1.480.000 pièces.-A Helsinki, en 1952, le chiffre était de 600,000, et de 2.900,000 d Innsbruck en 1964.Sur les pièces de la Ire série\u2014deux pièces de 10 roubles et quatre pièces de 5 roubles\u2014sont représentées des villes où certaines épreuves olympiques auront lieu Lune des pièces de Depuis 1940, près de 15,000 personnes ont suivi nos cours.Privilèges du membre: Soirées de films, causeries, excursions, prix de faveur à des concerts et spectacles.Certificats et diplômes.Cours autorisés par le Ministère de l'Education du Québec, à titre de culture personnelle (soir) DUREE 1 annfe TECHNICIEN EN-VIDË0 I %* OBJECTIFS Ce cours s'adresse a des techniciens qui ont Ai moins trois années d etudes en électronique (ou l'équivalent) et qui possèdent une bonne connaissance de la television L ob technicien capable d assumer la direction des operations techniques d'un studio de television en circuit ferme II doit pouvoir faire I entretien et fa reparation de tout l'équipement retrouve dans le studio dont jl est le responsable\tv DUREE 1 année\t1 PRE REQUIS 3 années d électronique Commandez ces pièces chez votre marchand de pièces de monnaie.Dcpê Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à jectif principal du cours est de former un 10 roubles chez-vous* Leur nombre est limité! L\u2019UNION DES LATINS D\u2019AMERIQUE 844-6835 ou 844-2433 MONNAIE OLYMPIQUE DE MOSCOU 1980 Monnaie olympique de Moscou 1980, PO Box 1980, Station F, Toronto, Ontario, Canada M4Y 2.S3 L\u2019Union des Latins d\u2019Amérique 59 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Je désire des renseignements au sujet de vos cours d EspagnolO d'ItalienDde PortugaisU Aussi votre dépliant et un exemplaire de bulletin L.P.8-7-78 0 I POUR DÉTAILS, PROSPECTUS VD-5 SERVICE D\u2019ÉDUCATION AUX ADULTES s i Collectionneurs et marchands D 8 Pour en savoir plus sur la monnaie olympique 1980.veuillez vous adresser à ces distributeurs officiels I B RECONNAISSANCE DU MINISTERE DE L EDUCATION \u2022\tDeclare d interet public pour les cours de jour \u2022\tPermis no 749667 pour les cours aux adultes B N É I orn Charlton International 299 Queen Street West Toronto, Ontario M4V 1Z9 Tel .(4I6| 59X 228! Télex 06219750 Albcm Coins Limited 1220 Centre Street North Calgary Alberta T2E 2K4 Tel (403) 2768938 Mintmaster (Coin Shop) Limited 375 ouest, nie St lacques Montréal.Quebec Tel ¦ (514 ) 844-2549 Télex 05460092 Silver Dollars Registered 166 A Spadina Avenue Toronto Ontario M4T 2C2 Tel (416) 8684)465 Télex H03I 1 Adresse a 1 8 Tel.: INSTITUT TECCART INC.Marchands autorisés POUR VOTRE PUBLICITE DE MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT 3155, rue Hochelaga, Montréal, HIW-1G4 Dcak Canada Limited 1155 ouot, rue Sherbrooke Montreal, Quebec Tel 285-j TO'1 Guardian Trust 61S ouest, rue Stlacuuo Montreal, Qu *\u2019 SimnsonX n des timbres Maoism principal 977 ouest, rue Ste-Cathi rine Montreal Quebec Kav < u monnaies icc DANS 285-7234 National Coin & Stamp Exchange 1240 rue l\u2019ecl Montréal, Quebec Tel.8662615 House of Coins 350 ouest, rue Sherbrooke Montreal, Québec 1 B 9 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1 978 Fiducie du Québec Trois morts violentes Vous êtes encore seul?: % Deux individus de sexe mâle se sont suicidés hier, l\u2019un en se noyant dans la Rivière, des-Prairies et l\u2019autre ; en se jetant du pont \u2022 Jacques - Cartier à la hauteur de l\u2019ilc Notre ; Dame.Olympia et du boulevard Gouin.Un hélicoptère et trois autos-patrouilles ont participé à la recherche du corps.Le deuxième incident est survenu vers 17 h 40 alors qu\u2019un homme d\u2019origine asiatique au teint blanc dont l\u2019âge se situe entre 25 et 30 ans s\u2019est lancé dans le vide du pont Jacques-Cartier pour se retrouver près d\u2019un pillier du pont sur l'Ile Notre- Dame.L\u2019homme ne possédait aucun papier d\u2019identité.Selon les constatations de la police de cette municipalité, l\u2019homme aurait reçu une décharge de 12,000 volts en tentant de grimper au pylône dans la nuit de jeudi à vendredi.Une autopsie devait être pratiquée hier après-midi afin de déterminer si Yvon Dubois est bel et bien décédé par electrocution.1 11 ¦ \u2022 H1 r \u2022 v*ni*, .t.*\u2022 ! DÉPÔTS GARANTIS sw- .'Ut I 'll - Electrocuté Un homme de 26 ans de la rue Sylvain à Brassard, Yvon Dubois, a en outre été retrouvé sans vie gisant au pied d\u2019un pylône de l\u2019Hydro-Québcc vendredi matin à l\u2019angle de la 9e Avenue et de la rue Sperman à Bros-sard.F B«s 4,5 ans, intérêt annuel depot initial minimum 51,000 Pour information Fiducie du Québec Complexe Desjardins (514) 281-8840 extérieur sans frais 1-800 361-6840 changement bureau* pourrait rplanr nr votre eastern jrfr N ; Le corps de la pre-» mièrc victime, vraisemblablement un patient de l\u2019hôpital Louis-\u2022 Hippolyte-Lafontaine : âgé de 10 ans, a été ; repêché vers 10 h 10 à la hauteur de la rue .f U.\tv' adhérent tune chose t|u«' t.hauuu Pour information ou rendez-vous écrire ou téléphoner a \"'.z-y /.O // vzzy/zz ¦ 'v uiution inscrite a Régie i A Robes-soleil r°»«*\t*S\u201c'\"E Barbecue.fiég.: 7.99 1 (r 4, ch.¦ 499 ch.Ingerle pour Soari Barbecue Hlbachi I X 1 .10-Acceaaoiroo x 20\u201d TOaiaon, r do Scare\u2014Robe» pour dameo, rayon 31.Chaussettes Sear*\u2014Baa pour damea, rayon 75.999 ch.I , I rayon 1 i.!i / ^é/angeur R°tl : 21.9a I ' 1898 Rég: 99\u2018\u20141.49 Noe'a69092r K6nmorc 5 v/tess Sea .79 1 es.Coule ménage ur or./ ch.APparoflo êlactro- I ¦ O » rayon 34./ M Maillots-T Té/écouJeur 499.98 Rég: 5.99 ch.0 n 20 * 3\t,es dames, rayon 88.98 2/7 Choix tailles ne sont pas \u2022Accessoire* pour 4@@97 e,°vieoura t t § Entier que Sear Sean Barboteuse pour bebes Rabais de s8.sur Ensemble de bois, 9 morceaux.Sacre\u2014Cadeaux, rayon 2 I \u2022 # 2\" ¦v iZ i automat,.14S7o.ch.// $// / salade r°s-: 24.9s Ensemble pour 98 16 / 9ns./ # / Rég.: 7.98 Tasses et soucoupes -rsssfifs «Royal Albert».; 4 \" 1 Tasses Assortiments Sears\u2014Cadeaux, rayon 21.ch.À Vêtements sport Pour dames T % Æ) U / filés à tricoter assortiment de filés disconti-Exemple de prix: Rabais de 33%% sur Venez faire votre choix parmi un nués.Assortiment de couleurs.articles, rayon 25.Fourre-tout en toile R 6g.: 1.29 .86 ch.Sears\u2014Monus Un fs::=.q6 styles, rayo^eWe Complet polyester à l\u2019aspect toile de i autres modèles à bandoulière.jupes et hauts tam°eseUrs' Et deux Rég.; 14.99 et 15.99 '0 O\u201d les.de @9® 30C 1-Style porte-folio: Rég.: 7.99 Sear Sous-vêtements pour garçons Couleur: blanc.Tailles: P.M.G.Vôtemente pour garçons; rayon 40.et et ch.,\t5-15.boutique, Valin»», rayon 14.Spôc.: .69 ch.Complet polyester.Veston à fente médiane.Couleurs et tailles assorties.Va,eur ** \u2014$20.Soar, 449 Rég.: 6.98 goars_____Vêtomonta flllettea, rayon 77.999 ch 99 3 Sear: -Vêtementc pour hommes, rayon 45.ch.Simpsons-Sears Ltée MKHFtUIPm nrmmï^\" jf- torn i MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Ci Vf RDI t> âuâiirife m «si (U K» S3 BWM a ¦ RÉGULIER\" ou \"ÉTAIT\" RÉFÈRE AUX PRIX Simpsons-Sears Liée % I & LMURISI lUl* JL iau: mijjflfl s$à & \u2022OUI ERIGIKM Of Ci »' CDU Di mit! MAIL CHAMPLAIN VILLE BROSSARD PLACE VERTU VILLE ST-LAURENT LES GALERIES D'ANJOU VILLE D'ANJOU CARREFOUR DU NORD VILLE ST-JÉROME B 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET I 978 Lo recherche militaire a souvent des applications civiles E « r4gm> i ! TL-.m* ' ¦ QÈ- I t mm mm .Y * électronique capable de percevoir les bruits, inaudibles autrement, d\u2019un coeur anormal.On travaille ù mettre au point un ordinateur de décompression et un horizon gyroscopique installé sur le casque de plongée.Ce dernier appareil est une boussole qui indiquera au pion geur par stéréophonie sa direction par rapport au cap voulu.Les pilotes civils seront intéressés par l\u2019horizon artificiel de vision périphérique.Il s\u2019agit d\u2019un appareil qui diminuera grandement le travail du pilote volant aux instruments et qui réduira le nombre des accidents causés par la désorientation du pilote.Des études sur l\u2019aménagement du cockpit et la disposition des instruments sont en cours.Pour fournir de l\u2019énergie électrique aux régions isolées, on a intégré une turbine éolienne à un alternateur et une batterie au plomb et à l\u2019acide.Ce dernier appareil trouve aussi des applications civiles.La science de la Défense a débuté officiellement au Canada en 1947 avec la création du Conseil de recherche pour la Défense (CRD).Son rôle consistait à conseiller le ministre de la Défense sur les questions scientifiques, à rencontrer les besoins des Forces canadiennes, à fournir son appui dans la recherche sur la défense dans les universités canadiennes et l\u2019industrie et à contribuer aux efforts collectifs de recherche pour la Défense de l\u2019OTAN.mm OTTAWA \u2014 Les scientifiques du ministère de la Défense nationale ne perdent pas leur temps à des gadgets de science-fiction.Ils font des recherches militaires pour la défense, bien sûr,.mais souvent ces dernières trouvent des applications civiles: moyens d'enrayer les avalanches, aliments séchés à froid, moyens de contrer les déversements d'huile, protection contre les anatifes, etc.Pour ce qui est d'enrayer les avalanches, le Centre de recherches pour la Défense Suffield (CDRS) en Alberta, a expérimenté un moyen de faire détoner des explosifs à distance.Ce principe est appliqué dans les Rocheuses canadiennes et il représente un grand progrès dans notre lutte contre les désastres naturels.A l'Institut militaire et civil de médecine environnementale (IMCME), situé à Toronto, les travaux effectués sur les aliments séchés à froid ont contribué à l\u2019essor des aliments ne nécessitant pas de réfrigération, qui se conservent longtemps, légers et peu encombrants, si pratiques pour les voyageurs et les amateurs de camping.Un chercheur d'Esquimalt (C.-B.) a mis au point le \"lé-cheur d\u2019huile\u201d (slick-licker), connu dans le monde entier.Cet appareil est l\u2019un des premiers instruments pratiques pour récupérer, sans interruption, les nappes d'huile flottant à la surface de l\u2019eau.A Esquimalt aussi, on a fait des recherches qui ont conduit à la fabrication d\u2019enduits marins anti-anatifes.Grâce à ces recherches, on trouve maintenant sur le marché des produits qui réduisent les accumulations d\u2019anatifes toujours coûteuses à enlever.Le CRD de Dartmouth (N.-E.) a contribué à la mise au point d'un mode de protection cathodique qu'à peu près tous les navires commerciaux emploient maintenant et qui permet de réaliser des économies annuelles de plusieurs millions de dollars.Dans le domaine des recherches microbiologiques, on a mis au point un échantillonneur d\u2019air de grande capacité qui rendra service aux hôpitaux et autres endroits où l\u2019on doit prélever de l\u2019air ambiant des échantillons d\u2019organismes souvent causes de maladies.Les résultats de recherches militaires portant sur la création de micro-environnements d\u2019air ultra-pur, pour réservoirs à carburant, ont été appliqués dans les salles d'opération de plusieurs hôpitaux civils.Ce dispositif permet d'atteindre un niveau élevé de protection contre les microbes se trouvant dans l\u2019air, pendant les interventions chirurgicales.Stéthoscope électronique Toujours dans le domaine médical, l\u2019IMCME poursuit des recherches sur la cinétos# et met actuellement au point un médicament amélioré ayant peu d\u2019effets secondaires, tin y travaille aussi sur un dispositif permettant de transformer l\u2019amplitude en fréquence, appareil qui équipera un stéthoscope > am i m ¦ f.*r » «\u2022 \u2022 I * B# K.: ;\\ >-x S\"Y- #0 m 6^4, - _______' / % / SHHis ¦4 * *^1113 Wmi m SB H Wk .\u2018.\u2019J ¦ s :Y.i ¦ ' as a# mm » ¦ - photo PC Les travaux se poursuivent au vaste Complexe pétrochimique d\u2019Alberta, qui doit être achevé à la fin de 1980.Le projet, dont la réalisation coûtera $1.5 M r.% ;S?am m milliard, constitue le premier effort pour établir une industrie pétrochimique canadienne, en dehors de l'Ontario et du Québec, mais les responsables sont déjà confrontés à des problèmes de commercialisation.Le complexe pétro chimique d'Alberta: a des problèmes de commercialisation Le travail du Conseil, sous la président présidence nommé à ce poste et des membres ex officio, se faisait dans son quartier général d\u2019Ottawa, dans des centres de recherches à travers le Canada et dans des bureaux de liaison à Washington, Londres et Paris.Quelque 2,000 ingénieurs scientifiques, tant militaires que civils, des techniciens et autre personnel ont formé le CRD.d\u2019un EDMONTON (PC) \u2014 Le complexe pétrochimique d'Alberta (Alberta Pétrochimique Complex \u2014 APC) est aux prises avec des problèmes de commercialisation, alors qu\u2019il s\u2019achemine vers 1980, la date où il doit être achevé.Les commanditaires de ce projet de $1.5 milliard, basé sur l\u2019éthylène, essaient depuis quelque temps, avec l\u2019aide du gouvernement d\u2019Alberta, de pénétrer les marchés américains en dépit des barrières tarifaires.Jusqu\u2019à maintenant ils ont eu peu de succès, ce qui explique peut-être pourquoi le gouvernement n\u2019a pas encore approuvé un autre projet pétrochimique important, basé sur le benzène.L\u2019éthylène et le benzène sont les deux principales bases de l\u2019industrie pétrochimique.Le projet APC est le premier effort en vue d\u2019établir une industrie pétrochimique en dehors de l\u2019Ontario et du Québec.Ces deux provinces, en effet, en détiennent le monopole même si c\u2019est l'Alberta qui possède le plus de pétrole brut et de gaz naturel, d\u2019ou sont dérivés l\u2019éthylène et le benzène.APC a pris naissance au début des années 70, lorsque le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Peter Lougheed, décida que les ressources naturelles de cette province devraient être transformées en produits finis à l'intérieur de ses propres frontières.plus de gaz de la province a absolument besoin de débouchés, ce qui a pour résultat d\u2019affaiblir une position autrefois solide.Le projet basé sur le benzène a été proposé par un groupe portant le nom de Petrochemicals Alberta Project Petalta.Il est formé de l\u2019Alberta Energy Co.Ltd., de l\u2019Hudson\u2019s Bay Oil and Gas Ltd., de la Mitsubishi Petrochemical Co, Ltd.et de la Mitsubishi Corp.du Japon.Ce projet, dont la réalisation coûtera environ $250 millions, et qui sera situé près d\u2019Edmonton, a reçu l\u2019approbation de l\u2019agence régulatrice, mais non le feu vert du gouvernement.M.Bob Dowling, ministre du Développement commercial de l\u2019Alberta, déclare que le gouvernement et Petalta espèrent que le projet sera bientôt réalisé, mais sont gravement inquiets des débouchés éventuels.D\u2019autres projets pétrochimiques ont été récemment réalisés, sont en voie de construction ou ont été proposés en Alberta.La compagnie Alberta Gas Chemicals Ltd., qui appartient en partie à AGTL, a entrepris un agrandissement de $80 millions qui permettra de doubler la production, à son usine de méthanol à Medicine Hat.Il y a des projets à long terme en vue d\u2019une seconde usine d\u2019éthylène dans la province; AGTL et Dow ont proposé une usine de benzène, mais le gouvernement a dit aux dirigeants des compagnies que ce projet ne sera pris en considération que si celui de Petalta ne se réalise pas.M.Lougheed avait même menacé de cesser d\u2019alimenter en pétrole brut le nouveau projet Petrosar, un rival en puissance pour les projets pétrochimiques naissants de l'Alberta, mais par la suite il a changé d\u2019avis et a consenti à alimenter l\u2019usine de Sarnia, Ont.On obtient de l\u2019éthylène de deux façons \u2014 en l\u2019extrayant du gaz naturel comme ce sera le cas pour l\u2019APC, ou du naphta, qui provient du pétrole brut: c\u2019est cette dernière méthode qui sera utilisée à Petrosar.Les dirigeants de la compagnie Dow Chemical of Canada Ltd., un important participant au projet APC, disent que la production canadienne d'éthylène va tripler pour atteindre 3.3 milliards de livres par année d\u2019ici 1980, lorsque Petrosar et APC fonctionneront à plein rendement.Le marché domestique absorbera 70 pour cent du total, ce qui laissera environ un milliard de livres pour lesquelles il faudra trouver des débouchés d\u2019exportation.M.Lougheed et les commanditaires d\u2019APC tentent depuis un certain temps de convaincre les Etats-Unis de réduire les tarifs sur les produits pétrochimiques.Le premier ministre, à un moment donné, avait offert du gaz naturel en échange pour une réduction de tarifs, mais le sur- Solution probable M.Robert Blair, président de la compagnie Alberta Gas Trunk Line Ltd.(AGTL), dit qu\u2019il croit que les problèmes de commercialisation seront résolus au moment où APC commencera de fonctionner.Il a fait remarquer que le Nord-Ouest du Pacifique aux Etats-Unis constitue un débouché en puissance pour l\u2019exportation, et il a rappelé que l\u2019administration Carter a exprimé le désir d\u2019une réduction de tarifs, lors des négociations de Genève.L\u2019AGTL est en train de construire la partie d\u2019APC qui contient l\u2019usine d\u2019éthylène, par l\u2019intermédiaire d\u2019une filiale, Alberta Gas Ethylene Co.Ltd.(AGE).Les usines pétrochimiques Dow, près d\u2019Edmonton, utiliseront de l\u2019éthylène produit à l\u2019usine AGE près de Red Deer.Les surplus seront transpotés aux Etats-Unis et en Ontario par le pipe line Cochin, administré par Dome Petroleum Ltd.Le pipe line Cochin, d\u2019un coût de $35 millions, est maintenant achevé.L\u2019usine AGE, de $300 millions, doit l\u2019être l\u2019an prochain.La dernière des usines pétrochimiques Dow, dont le coût global sera de $600 millions, devrait être terminée en 1980.Au tout début, la recherche incombait au CRD tandis que le développement était confié aux Forces canadiennes.En avril 1974, la plus grande partie du CRD a été intégrée aux Forces canadiennes pour former une nouvelle branche nommée CRED \u2014 Chef de la recherche et du développement.Environ 1,700 du personnel du CRD ont été amalgamés à ceux du CRED.On a affecté 130 à la branche de la Recherche et de l\u2019analyse opérationnelles au quartier général de la Défense et 25 sont demeurés au sein du CRD restructuré.Le CRED effectue pour le compte du MDN des recherches sur les matériaux et d'autres travaux connexes de développement, tout en contrôlant les programmes que suivent les six CRD.Actuellement, 1,555 civils et 45 militaires travaillent au CRED.Des centres de recherches, où travaillent des scientifiques et des ingénieurs militaires et civils, existent à Dartmouth, Val-cartier, Ottawa, Toronto, Suf-field (Alberta) et Esquimalt.D Défense nationale Des puits de pétrole jusque dons les jardins GAINSBOROUGH, Angleterre (PC) \u2014 Dans une paisible banlieue de cette petite ville, dans le comté rural de Lincolnshire, il y a des puits de pétrole dans les jardins.Depuis une quarantaine d\u2019années, longtemps avant les découvertes faites dans la mer du Nord, de modestes quantités de pétrole ont été extraites de minuscules gisements dans certaines parties du Lincolnshire, du Nottinghamshire et du Leicestershire, ainsi que dans le Dorset, dans le sud-ouest de l\u2019Angleterre.Actuellement, le potentiel de développement d\u2019une quantité plus grande de pétrole et possiblement aussi de gaz naturel a été souligné de façon spectaculaire par la découverte de réserves additionnelles assez importantes, dans une ferme située près du vieux château de Corfe, dans le Dorset.Le gisement de pétrole, appelé Wytch Farm, est beaucoup plus considérable que les autres gisements découverts jusqu\u2019à maintenant sur terre, en Grande-Bretagne; il est possiblement plus considérable que le gisement Argyll, dans la mer du Nord, et probablement à peu près égal gisement Auk, exploité présentement par Shell et Esso, g On estime à environ 50 millions de barils ses réserves récupérables.mais d\u2019autres puits d\u2019exploration doivent être forés cette année.pacité probable de 25 millions de barils chacun, et que la production devrait durer de 15 à 20 ans.à un rythme cinq fois plus grand que celui que représente le rendement combiné de tous les pe- tits gisements terrestres actuellement exploités.Cependant, ceux qui espèrent trouver du pétrole dans leur jardin seront déçus.En effet, une loi spéciale, adoptée en 1934, a nationalisé tout le pétrole dans la terre, ce qui ne laisse au propriétaire que l\u2019avantage de toucher un loyer, et le désagrément causé par l\u2019exploration et l\u2019exploitation du pétrole.Il y a des problèmes spéciaux; reliés à l\u2019exploitation du pétrole sur terre.Inévitablement, les: compagnies pétrolières doivent faire face à des individus ou à 1 des organisations décidés à protéger l\u2019environnement.A cet égard, le développement de Wyteh Farm servira peut- : être d\u2019exemple.La ferme se trouve dans un endroit désigné comme site d\u2019une beauté natu- ! relie exceptionnelle, qui contient; un vaste assortiment de flore^et de faune.Des sites d\u2019aéroports, d\u2019usines et de développements.urbains ont été changés pour beaucoup moins.Mais la Brisith Cas a trouvé! une solution.Là où on a dû posçr des tuyaux, on a décidé d\u2019enlever la bruyère et de la conser-! ver, de découper et d\u2019entreposer! la couche arable et de répéter le; procédé avec le sous-sol, pour ensuite tout remettre en place.On a également préparé un pro-; jet d\u2019aménagement paysager' comportant les espèces naturelles qui poussent dans les landes! de bruyère.Coûts moins élevés Ce qui fait le grand attrait de Wyteh Farm, c\u2019est que les frais d\u2019exploration seront d\u2019environ 10 millions de livres, alors qu\u2019il coûte habituellement environ 500 millions pour un puits sous-marin de grandeur raisonnable.La Brisith Gas Corp., qui exploite ce gisement en société avec la British Petroleum, espère commencer à produire du pétrole de Wyteh Farm cet automne et elle projette de produire de 5,000 à 10,000 barils par jour d\u2019ici la fin de l\u2019été 1979.Le pétrole sera trransporté par pipe line jusqu\u2019à un terminus voisin de chemin de fer, et de là par wagons-citernes jusqu\u2019à la raffinerie Llandarcy de BP, dans le sud du pays de Gal- p en Fa * * l V y E N f\u2019 les.En plus d\u2019être d\u2019une grande simplicité, l\u2019opération de Wyteh Farm a l\u2019avantage d\u2019étre à l\u2019abri des problèmes météorologiques.L\u2019hiver dernier, en effet, certains puits de la mer du Nord ont été fermés plus de la moitié du temps parce que des vents d\u2019une extrême violence soulevaient les vagues et empêchaient le chargement du pétrole brut sur les navires-citernes.Les experts estiment que le pétrole de Wyteh Farm est divisé en deux réservoirs d\u2019une ca- ; a# y ; ' , y au (Photo PC) Tout est prêt pour extraire du pétrole, à Corfe, près de Poole, dans le Dorset, Angleterre.Des sondages effectués par British Petroleum et British Gas ont démontré qu\u2019il y a à Corfe un gisement de pétrole estimé valoir $600 millions.t A B 11 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUILLET 1 978 Le jugement Gold dans la mutation à Via Rail Canada La FNC, serait mal renseignée §.es employés du CN-CP prendront leur retraite .anticipée avec de 60 à 80 p.cent de leur revenu r Par Claude-V.MARSOLAIS Les employés des services voyageurs du Canadien National \"êt du Canadien Pacifique qui ont été mutés à Via Rail Canada et qui ont décidé de prendre leur retraite anticipée recevront en?.tre 60 et 80 pour cent du revenu -\tannuel moyen des cinq dernières années.C\u2019est la décision qu\u2019a rendue hier, à Montréal, le juge Alan B.Gold dans une sentence arbitrale impliquant les trois compagnies ferroviaires et 14 syndicats du rail.Dans sa sentence, le juge Gold établit trois catégories: 1 \u2014 ceux qui ont 60 ans et plus et qui sont éligibles à une retraite prématurée en vertu du fonds de pen-v.sion; 2 \u2014 ceux qui ont moins de 60 ans mais qui sont éligibles à une retraite prématurée parce que leur poste a été aboli ou qu\u2019ils ont été requis de se relocaliser afin de conserver leur emploi, ou encore \" pour éviter qu\u2019un autre employé ayant deux ans ou plus d\u2019ancienneté d\u2019une même untié de travail Z soit licencié; T;3 \u2014 ceux qui sont à un an ou -\tmoins éligibles à la retraite anticipée et qui rencontrent l\u2019une ou l\u2019autre des conditions énumérées dans la catégorie 2.Les employés qui sont éligibles recevront une allocation mensuelle de séparation ajoutée à la pension de retraite jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans ce qui représentera un revenu égal à la moyenne des cinq meilleures années travaillées.Ainsi, les employés qui ont 35 ans de service et plus recevraient 80 pour cent du salaire des cinq meilleures années et ceux qui ont 25 ans et moins 60 pour cent.De plus, ces employés continueront à être admissibles au régime de prévoyance collective de la compagnie.Le transfert Quelque 2,300 employés du Canadien National et 500 employés du Canadien Pacifique sont mutés à la nouvelle compagnie Via Rail Canada, officiellement formée le 1er avril dernier.Les négociations entre les parties ont débuté après le 28 octobre 1977 et sont compliquées à cause des négociations nationales qui avaient lieu en même temps pour le renouvellement de la convention collective entre les Syndicats associés de cheminots et les principaux chemins de fer canadiens.A la fin d\u2019avril dernier, les parties ont eu recours au ministre du Travail pour obtenir de l\u2019assistance et le juge en chef de la Cour provinciale du Québec fut nommé médiateur spécial et arbitre le 5 mai.Grâce à la médiation du juge Gold, les parties intéressées ont pu conclure une entente quant au maintien de l\u2019emploi et aux salaires des employés touchés de façon adverse par la création de VIA Rail et les changements que le gouvernement apporte aux services voyageurs.Les résultats de la médiation ont permis aux employés couverts par l\u2019entente spéciale de postuler à des postes vacants tombant sous la compétence d\u2019un autre groupe d\u2019ancienneté mais d\u2019une autre convention collective.Autres avantages Les mêmes dispositions s\u2019appliquent pour l\u2019employé à qui on demanderait de déménager mais qui ne voudrait pas quitter son lieu de résidence.Une autre disposition prévoit que des employés qui ne peuvent trouver de l\u2019emploi dans leur propre compagnie pourront choisir d\u2019occuper un poste dans l\u2019autre compagnie de chemin de fer tout en accumulant leurs droits d\u2019ancienneté dans leur ancien groupe pour une période ne dépassant pas deux ans.D\u2019autres dispositions prévoient que les employés mis à pied et qui sont incapables d\u2019occuper un autre emploi en raison d\u2019un manque de qualification pourront recevoir une formation les préparant à un autre poste.De même, il est prévu que les Un porte-parole du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeu-vre, M.André Germany, a fait savoir hier que la Fédération nationale des Communications (CSN) était mal renseignée sur le conseil d\u2019information qui sera créé pour la prochaine ronde de négociations dans les secteurs public et parapublic.Le représentant du cabinet s\u2019est dit surpris que la FNC fasse au gouvernement un procès d\u2019intention en affirmant la volonté de ce dernier de récupérer subtilement à son profit une machine à informer présumé-ment neutre avant d\u2019en connaître la composition.Le ministère s\u2019est également dit surpris des affirmations de la FNC à l\u2019effet que le conseil d\u2019information siégerait à la table de négociation en qualité d\u2019observateur alors qu\u2019il a été souvent précisé au cours de l\u2019étude du projet de loi 59 que tel ne serait pas le cas.On soutient de plus que le conseil d\u2019information n\u2019a pas pour but de se substituer aux journalistes mais qu\u2019il servira tout au plus de source supplémentaire neutre de renseignements.De plus, le ministère indique que le conseil d\u2019information ne se substituera pas aux parties dans leurs rapports avec la population.' /( % F \u2022x > m m mm m I ^ ; 5< Ite ¦ ï : W\u2019 /.: ' 77 f-A* Hi V.\u2018it iv (Téléphoto PC) Le minstre du Travail, M.John Munro écoute attentive ment le juge Alan Gold annoncer la signature d'une entente entre Via Rail et les travailleurs du rail.frais de déménagement d\u2019un employé appelé à travailler ailleurs seront remboursés.Enfin, il est prévu qu\u2019aucun employé ne subira de réduction de salaire par suite d\u2019un déplacement ou de l\u2019abolition de leur poste.Par ailleurs, en cas de licenciement, l\u2019employé recevra une indemnité de séparation équiva- lant à cinq semaines pour chaque année de service rémunéré accumulée auprès de l\u2019une ou l\u2019autre compagnie ferroviaire à laquelle s\u2019ajoutera une indemnité de cessation d\u2019emploi établie sur la base d\u2019une semaine de salaire pour chacune des dix premières années de service et de deux semaines de salaire à compter de la onzième année.Réduction des tours de contrôle Les pilotes blâment le fédéral OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne des pilotes d\u2019aviation a critiqué hier le projet du ministère fédéral du Transport de réduire le nombre des tours de contrôle à quelques aéroports.Le président, M.Ken Maley, dit que l\u2019association s\u2019y oppose pour des raisons de sécurité.Le ministère propose d\u2019utiliser le système, de contrôle par radio durant ce qu\u2019il appelle «les heures tranquilles», soit de minuit à six heures.Un aéroport par région, Gander à Terre-Neuve, Mirabel à Montréal, Toronto, Winnipeg, Calgary et Vancouver, maintiendrait son servi- ce de contrôle de 24 heures par jour.C\u2019est à Victoria, Edmonton, Moncton, Halifax et Saint-Jean de Terre-Neuve qu\u2019il n\u2019y aurait pas de contrôleurs de l\u2019air durant les six heures.Selon le ministère, on économiserait ainsi $1 million par année.M.Maley a évoqué l\u2019écrasement de février dernier à Cranbrook, Colombie-Britannique, où 43 personnes sont mortes, à l\u2019encontre de la proposition du ministère.On a eu là la preuve que le contrôle par radio n\u2019est pas trop efficace, dit-il en résumé.M.Jim Grant, président de la Canadian Air Traffic Control Association, division de Moncton, avait parlé jeudi dans le même sens que M.Maley.% % 1 t V, à ï \\ Cadavres identifiés 1 La Sûreté du Québec a enfin identifié hier les corps d\u2019un homme et d\u2019une femme découverts jeudi par un jeune cycliste dans un champ, près de Len-noxville, localité située à 140 kilomètres environ à l\u2019est de Montréal.Il s\u2019agit de Raymond Grimard, 35 ans et Manon Bergeron, 30 ans, tous deux de Sherbrooke, qui auraient été abattus à bout portant.De plus, la nuque de la femme était entourée d\u2019une corde de nylon.La police estime que le couple a été abattu dans les 24 heures précédant sa découverte.\\ % i i i.$ 1 9EÏ2 m S $ $ ;r ^ $ sas I w ,7 SX®\u2019 SEEK VA ô r * S 1 m sE ¦ % V.\u2022 * \u2022 :$-A- r;] \t 1$, < .m # M # e i » * « .\u2022s ¦- I awt » : % ZI < ¦ Oubliez votre ¦ hernie - #3 \"\u2022j m >.L*S > J - Si > mm?Avec la méthode moderne des CEINTURES MYO-KLEBER Ces ceintures exclusives renforcent vos muscles et tiennent vos organes en place comme avec vos mains, sans ressort, ni coussin Léger, flexible et lavable, garanti pour 2 ans Myo-Kleber est vendu dans 14 Pays V' A- ' > ¦ A INFORMATIONS ET CONSULTATION GRATUITES -Sy » L\u2019INSTITUT HERNIAIRE DE LYON, APPLICATEUR DIPLÔMÉ, FRANCE t\tA :VT; rV.¦ 6339, me Saint-Hubert, Suite 201.2e étage, N être Beaubien Minimal Tel : 274-5479 Lundi ck rtndrod, /OS o.m.à 6h pjn.Samedi lûh a.m.à 5h pj A ' - - VÜI II 76% M ! V U m.- 9 I * i S m.MBflC POUR UN ETE INOUBLIABLE a Sa .¦ K rjjZîJ .& CAMPS DE JOUR CAMPS PRESCOLAIRES COLONIES DE VACANCES CREME GLACÉE Québon .m PEPSKOU s.99c \\ M Cont.de 1 litre.sa ^/Cfer^W.F WJ «I m - Communiquei avec la YMCA de votre région: Lochine-Dorvol 769-2728 West Island 695-9561 Westmount 937-3916 Camping et éducation en plein air 849-5331 : ' d V t/.% % & ' im $681 \"6 N.-D.-G.486-7315 A.du Parc 271-2548 Verdun-LaSalle 769-2728 St-Laurent 748-6128 m 5F n % I III ¦ glacé®.E;\"A ! PAINS HOT DOG ou HAMBURGER PROVIGO h à S * l ïrfr .69c % i i Pqtde 12 2saS Ü#£ 5 E Z r- B .m m 7.fi >;¦ - BREUVAGES Rougemont 1 .35 kv4 CORRECTIONS I ¦' .^ te: r~~ a CROUSTILLES Du lac Saveurs variées Sac de 225 g Ces spéciaux seront en vigueur à l\u2019heure d\u2019ouverture le 8 juillet jusqu\u2019à l\u2019heure de fermeture le 14 juillet.Ouvert sept jours par semaine Faites le plein d\u2019essence jusqu\u2019à 23 heures ¦ as .* V Orange-pomme-raisin Chocolat & punch de fruits Canette de 10 ozliq.V y U» « Dans notre cahier publicitaire du samedi 8 juillet 1 978 le texte aurait dû se lire comme suit: PEPSICOLA \u2022\u2022 a m X ¦25c g r 3Z£ I Bouteille consignée de 750 ml m EN PAGE 2 *499.5 fs; ECHELLES mi ¦ B ISiSj A RALLONGE 24* Shell est heureux d\u2019être associé à l'équipe dynamique et serviable des épiciers dépanneurs Provi-soir.Votre ami l'oiseau de nuit connaît bien le proverbe.* ¦ EN PAGE 3 à l\u2019un de nos libre-service y* \u2018V L » m DALLES DE PATIO 18\u201d x 18\u201d x 2 $139 1 ch.ROUGES - I \u2022 99 'S 1 pr oïl-soir mon ami l\u2019oiseau de nuit ! \\ Aide-toi, Shell t'aidera! $159 1 ch.m v?V/.K g ' 1- 1 ; GRISES .m V.s .¦ bricoleur it.sÙ- - * ma «BtiSX B ¦ 308» wn / t "]