La presse, 7 août 1978, Cahier A

[" » U \\ U \u201ex j; * » Y C->.1/ f* ' # * T t>V, 25 CENTS \u2019 LE PLUS GRAND.QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, LUNDI 7 AOÛT 1978, 94e ANNÉE, no 77, 44 PAGES, 4 CAHIERS >* ABONNEMENT.LUNDI'AU SAMECH 51 75 I II METEO / Ensoleillé Maximum: 27 Demain: beau et chaud Détails à la page A 2 ' s \u2022 , » \u2022\tLa succession: une mécanique très complexe Un complot d\u2019enlèvement en juin 76 \u2022\tLa fumée blanche remise en question \u2014 page A 6 nest plus - \u2022>- V : «s' ¦Has»® .81 - «K- V * Vfi -V K : # :r ROME (d\u2019après AFP, PA, UPI et Reuter) \u2014 Le Pape Paul VI, 261e successeur de Saint-Pierre, est mort hier, six a'bût, à 21h40, heure locale, à Castelgandolfo, résidence d\u2019été des chefs de l\u2019Eglise catholique, d\u2019une crise cardiaque compliquée d\u2019un oedème pulmonaire.Depuis la matinée, l\u2019état de santé du Souverain Pontife, 80 ans,lui interdisant toute cérémonie et visite, on nourrissait toutes les appréhensions.Au moment où il a été terrassé par la crise cardiaque, le Pape assistait dans son lit à un office religieux.L\u2019onction des malades, qui remplace l\u2019extrême-onction dans les nouveaux rites religieux, lui fut alors adminis-M trée.Paul VI devait rester conscient quelques minutes avant de sombrer dans le coma.Alors plongé sous une tente à oxygène, «Avec une profonde émotion et angoisse, je dois vous informer que le Pape Paul VI nous a quitté à 21h40 ce soir 6août 1978.» Sitôt la nouvelle annoncée, ce fut la consternation dans le petit village de Castelgandofo, au sud de Rome.Place Saint-Pierre, à Rome même, une foule silencieuse s\u2019est rapidement agglutinée alors que l\u2019on entendait les glas des églises de Rome, dans la nuit.Les réactions de tous les coins du monde ont dès lors commencé à affluer.Le cardinal François Marty, archevêque de Paris, s\u2019est déclaré profondément affligé.«C\u2019était un pape que j\u2019aimais profondément.Il fut l\u2019un des grands papes de l\u2019histoire.».Voir Paul VI en page A 6 il se trouvait à 19h dans un état stationnaire mais expirait moins de trois quarts d\u2019heure après.Élu en 1963 Le Pape/qui allait atteindre sa 81e année en septembre, avait été élu souverain pontife le 21 juin 1963, il y a un peu plus de quinze ans.Depuis son élection, le chef spirituel de 70ômillions de catholiques avait mené un rythme de vie extrêmement dur, ne dormant que quatre à cinq heures par nuit.Il avait subi une opération de la prostate en 1967, puis connaissait, surtout au cours de la dernière année, plusieurs grippes et des attaques d\u2019arthrose.Convoquée en début de soirée, la presse a appris la nouvelle officielle à la salle de presse du Vatican par la voix d\u2019un répondeur automatique qui disait: B '\u2022K fSP ¦¦ m r\u2019;: ' sB BE d L -Ta 6 ,V;; S8 «SSP ifJ: y.4M ¦ aw -vi Capilalei Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Mm.Max -V Colombie-Britannique Alberto Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nou voile-Ecosse Ile-du-Prince-Edouord Terre-Neuve 13 27 B 29 13 29 EDMONTON (D\u2019après PC) \u2014 A la veille de son retour en Grande-Bretagne, la reine Elisabeth a déclaré samedi que le renouveau de la fédération canadienne \u201cimplique un mouvement qui va au-delà des frontières dés expériences présentes et passées et qui, par conséquent, ne va pas sans difficultés.«Toutefois, a ajouté la souveraine, l\u2019histoire montre qu\u2019à partir du moment où les Canadiens se sont unis pour surmonter les obstacles et pour trouver un sens du dessin commun, les énergies illimités du Canada ont été libérées avec tant de force qu\u2019elles ont créé avec succès de nouvelles ères d\u2019expériences- partagées.» A l\u2019occasion d\u2019un discours télédiffusé à la grandeur du pays et qui faisait suite à un dîner en compagnie du premier ministre M.Trudeau, la reine a déclaré avoir été très émue de là chaleur et de la générosité des Canadiens qu\u2019elle a rencontrés au cours de sa visite de 12 jours.La reine et le prince Edward, âgé de 14 ans, sont repartis pour l\u2019Angleterre hier soir après avoir assisté à des compétitions des Jeux du Commonwealth dans l\u2019après-midi.Pour leur part, le prince Philip et le prince Andrew 18 ans, doivent visiter la Colombie britannique aujourd\u2019hui et demain avant de revenir à Edmonton pour clôturer les Jeux du Commonwealth et retourner en Grande-Bretagne, le 13 août.Trudeau Dans sa réponse à la reine, le premier ministre Trudeau a déclaré que le Canada doit aller de l\u2019avant et «que notre tâche con- siste en rien de moins que de renouveler la fédération canadienne».«Aujourd\u2019hui, dans chaque province et territoire, en réponse à de graves défis à la santé de notre économie et à l\u2019unité de notre pays, la volonté du Canada s\u2019éveille.L\u2019esprit de renouveau est bien vivant chez nous».10 32 m # Ens.12 27 23 16 12 24 a ï.-; 19 11 8 ! - T, \u2022 si vous partez © O O aux Etats-Unis % v En général, le discours de M.Trudeau reflétait une humeur légère et il a fait rire la reine et les quelque 750 invités au dîner lorsqu\u2019il a déclaré qu\u2019en assistant aux Jeux du Commonwealth en compagnie de la reine, il avait eu l\u2019occasion «d\u2019entendre un son rare et merveilleux, le son des applaudissements des Albèrtains».- Max.26 Chicago 31 San Francisco Min.Max.11\t27 13\t27 Min.\tMax.24\t34 24\t29 Ixi New York\t21 Washington\t24 Boston NUe-Orléans Miami V \\ #.18 28 V: ' yr- vers les plages < Le premier ministre du Canada a donné un dîner à Edmonton samedi soir â l'occasion du départ de la Reine Elisabeth qui comiplétait sa visite de dqyz$ jours au pays.Acapulco Mexico 26\t32 15\t25 Bermudes Barbade 27\t30 26\t30 Nassau Rio de Janeiro 22\t31 s.(Téléphoto PC) ^s.I MBP- Its VACUnCIERS mOBUEJ me.LA PRESSE ost publiée par LA PRESSE LTEE, 7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser tes Informations de LA PRESSE et celles des services do la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.'Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400\" Port de retour gurann mê m WM ».v * mÊÊÈkm 8 ÿ;f: ' mm ¦ - - .¦m à \"a; m» TARIFS D'ABONNEMENTS INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS 0E TRAVAIL 285 7272 285-7070 285-7030 285-7100 285-7383 MAINTENANT DEUX ENDROITS LIVRAISON A DOMICILE: lundi au samedi $1.75 Lundi eu Vendredi Samedi seulement $1.25 DIVISION SUD DIVISIOT>HNORD^ 0.75 FAITES VOTRE CHOIX CHEZ LE PLUS IMPORTANT \u2018 DISTRIBUTEUR DE PETITES ANNONCES Commandes WINNEBAGO ET PACE - ARROW \u2022 -\t- x 1 - 286-7111 du lundi au vendredi 9h a 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi 9h a 16 3Gh -virPr: ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE 285-7205 \\;y jafiSr par courrier Canada 13 Lundi au samedi Lundi au vended! Samedi seulemenl $12.00\t$24.00\t$48.00 28 52 GRANDES ANNONCES i $35.00\t$703)0 $140.00 $23.00\t$48.00 $92.00 Détaillants National.Tele Presse.Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 I 1 DEPOSITAIRE 285 7320 j .~> \u2022 TRAVCO » LEOCRAFT \u2022 TRIPLE E CONCORD \u2022 GLENDALÊ Au toroutedes Lauren tides, sortie 16\t! 1480-95e Avenue, Fabrevllle, Laval ; V\t(514) 622-5000 ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS COMPTABILITÉ MOBILES MOTORISEES Grandes annonces Perdes annonces NaeradalMén 285-6892 285 6901 Pour rout finie d'iSeneeinsel.nos trjresu, ¦Ml ouverts de SS è ISS 30 IS,medr.ss, # SSèt 285 6911 Location: 622-5004 820, boul.Taschereau, Greenfield Park (514) 656-4200 866-9318 par courrier Lundi au samedi 26 52 13 P 1978, en montre $523» $1043» $206.00 lundi au vendredi\t$3250\t$65.00 $1303» Samedi seulement\t$1950\t$30.00 $78.00 «Hpa-P-. y < T X MONTRÉAL,.LUNDI 7 AOÛT 1978 page A3 Z JC.» les funérailles jeudi V *» .Profond sentiment « t » I ?-m'* i »¦ '-Z u2*4ri.- Ml de vide à Asbestos *\" .Pendant ce temps, les employés de la ville ont commencé à aménager l\u2019aréna d\u2019Asbestos de façon à pouvoir accueillir les cercueils.Dans une autre salle, des volontaires parmi les Chevaliers de Colomb, les Filles d\u2019Isabelle, les Ambulanciers Saint-Jean et les employés du service social s\u2019affairaient à préparer un cen- .tre d\u2019accueil pour les familles des victimes.L\u2019humeur était sombre à la sortie de la messe et plusieurs jetaient un coup d\u2019oeil furtif à une édition spéciale du journal «La Tribune» sur l\u2019accident.Et, rappel macabre de la tragédie, quatre vieux autobus appartenant à la même compagnie que celui impliqué dans _ l\u2019accident était stationnés, comme piteusement, derrière l\u2019hôtel de ville.L\u2019état de choc a fait place à un profond sentiment de vide parmi les quelque 9,000 résidants d\u2019Asbestos qui pleurent la mort de 40 personnes survenue au d\u2019un accident d\u2019autobus malades et des handicapés de la région d\u2019Asbestos qui avait organisé le voyage à l\u2019intention des handicapés.Parmi les fidèles assistant à la x messe, on notait d\u2019ailleurs la présence d\u2019Alain et Lucie Pou-liot, un jeune couple travaillant bénévolement pour la Fraternité et qui ont également survécu à l\u2019accident.Après la messe, le Père Saint-Jean a refusé de répondre aux questions d\u2019un reporter en marge de l\u2019accident, ajoutant qu\u2019il n\u2019en parlerait qu\u2019après les funérailles que les autorités de la ville ont fixées à jeudi, 14 heures.Les autorités d\u2019Asbestos ont identifié 26 handicapés et 22 membres de leur famille et des volontaires dans l\u2019autobus.Seulement sept des volontaires ont échappé à la mort.SÛT à -tyyfcj\".I '-J S cours -vendredi soir, à Eastman.tf Les quatre églises catholiques d\u2019Asbestos étaient remplies à craquer hier pour la messe dominicale.Et plus tard, les autorités municipales ont commencé à aviser les familles des victi-'\u2022 mes de se rendre à Waterloo, à quelque 65 kilomètres au sud-est d\u2019Asbestos et à 15 kilomètres du lieu du drame, pour procéder à l\u2019identification formelle des victimes à la morgue temporaire.A l\u2019église St-Isaac-Jogues, le curé Gaston Saint-Jean, l\u2019un des sept survivants de la tragédie, a invité ses paroissiens à poursuivre l\u2019oeuvre de la Fraternité des I.w r?*.« V >¦ ¦:\u2022 \u2022 M BÉS 1 ¦it M fsfe^ * ~f\t\u2018 ,:Ç m HB9SIXM % mi ¦¦ mm m V.f m H : M nm ' >: >¦ *- m ' mm# ;¦>- ;v: a - ¦-X % Photo Armand Trottler.LA PRESSE C'est dans cette pente que le conducteur de l'autobus, Denis Martel, a perdu le contrôle.Le bolide filait à une vitesse de 45 à 50 milles à l'heure, a traversé la route de ceinture du lac d'Argent avant de foncer dans l'eau.;?« w % 3 a m La tragédie du lac d\u2019Argent 4 vffg* h Une vision de cauchemar pli attendait les témoins ?\u2022> \u2022par Claude-V.MARSOLAIS Aux dires des témoins, l\u2019autobus n\u2019a pas coulé immédiatement; il aurait flotté pendant une quinzaine de minutes, suffisamment de temps pour permettre au conducteur Denis Martel, à l\u2019abbé Gaston Saint-Jean, ainsi qu\u2019aux bénévoles Alain et Lucie Pouliot, Georgette Levasseur, Adélard Lussier et Maurice Paquette; de s\u2019échapper et de regagner la rive à la naee.Les employés de l\u2019Auberge La Châtelaine du Lac qui virent le véhicule pénétrer dans le lac n\u2019ont pu rien faire pour secourir les victimes emprisonnées mais ils entendirent les cris plaintifs de celles-ci qui réclamaient du secours et qui se plaignaient de la froideur de l\u2019eau.Même des estivants à l\u2019extrémité du lac ont pu entendre la clameur pathétique.En flottant, le lourd véhicule s\u2019était substantiellement éloigné de la rive et se dirigeait vers l\u2019unique fosse sous-marine du lac où - d\u2019ailleurs il s\u2019est englouti à une profondeur de 40 pieds.Les recherches Une demi-heure après le drame» l\u2019Unité-d\u2019urgence de la Sûreté du Québec s\u2019amenait sur les lieux afin de procéder aux re; cherches des victimes.Or, ce n\u2019est qu\u2019à 14 heures samedi qu\u2019on est parvenu à localiser l\u2019autobus à 240 pieds de la rive, non loin de l\u2019èndroit où on avaü-repêché le corps d\u2019une dame dans la matinée.Il fallut attendre encore 16 heures avant de repêcher le véhicule grâce à l\u2019utilisation d\u2019un équipement spécial, un camion-toueur muni d\u2019un mât téléscopique, un yacht et une chaloupe motorisée de la Sûreté du Québec de même qu\u2019un canot pneumatique utilisé par les hommes-grenouilles du corps policier.De plus, l\u2019équipe de chercheurs a reçu l\u2019aide de la Protection civile de la région de Montréal qui a fourni notamment l\u2019éclairage nécessaire aux opérations nocturnes.En tout, une cinquantai- 1 ne d\u2019hommes tant de la Protection civile que de la Sûreté du Québec ont participé à {\u2019opération.La première victime, un homme portant un maillot barré et un jeans, a été repêch^à 23 heures samedi après qu\u2019un plongeur eut inspecté l\u2019autobus sous l\u2019eau.A l\u2019arrivée sur la berge, la police fit éteindre les projecteurs pour éviter que des photographes n\u2019y prennent des photos.Plus tard lorsque l\u2019autocar fut retiré de l\u2019eau, on découvrit les autres victimes à bord et dans le lac.Soeur Madeleine des Filles de la Charité de Jésus qui était sur les lieux des recherches, a indiqué à LA PRESSE que les victimes faisaient pour la plupart partie de la Fraternité des malades et des handicapés de la région d\u2019Asbestos, organisme voué aux loisirs et qui organisait des tournées.Ces handicapés vivaient dans leur famille mais participaient aux activités communautaires de l\u2019organisme.J i i, EASTMAN \u2014 C\u2019est une vision de cauchemar qui attendait les .témoins vers 4 heures du matin, .dimanche, lorsqu\u2019on a retiré de .leau du lac d\u2019Argent d\u2019East-fnan l\u2019épave de l\u2019autobus qui \"contenait encore 39 victimes sur r.40, noyées dans des circonstances .\u2018^dramatiques vendredi soir un peu « avant minuit alors que l\u2019autobus , .sans freins s\u2019est englouti dans le - cours d\u2019eau.*7: En effet, à mesure que le can mion-toueur retirait lentement \u201cdes eaux boueuses du lac le -^lourd véhicule, on pouvait encoure apercevoir des victimes entassées à la place du conducteur \u2019tomme si elles avaient tenté désespérément de sortir par la portière et d\u2019autres encore ass{-3gs à leur banc.n\u2019est pas sans émotions que jes proches dés victimes qui se «tenaient sur le quai en face de iPXuberge La Châtelaine durant \"Igs opérations de récupération, «ont accusé le coup.On pouvait ïentendre les sanglots d\u2019une îfBmme qui avait perdu son frère ;dans le naufrage dramatique.«D\u2019autres attendaient qu\u2019on sorte 3ëa victimes une à une, qui d\u2019ûne 'mère ou d\u2019un père, d\u2019un frère ou «d.\u2019üne soeur, ou encore d\u2019un cousin ou cousine.\u2022w*;'.-.;\" -\t-v .\t\u2022 rAprès le théâtre La tragédie est survenue vendredi soir après une représentation de la pièce Un simple maria-Redouble au théâtre de la Marjolaine, situé à un mille du lac Zsur la montagne.*~*Le groupe était composé en .majorité d\u2019handicapés et de , vieillards qu\u2019accompagnaient des bénévoles de même qu\u2019une \"rëligieuse et un abbé.C\u2019est au retour, après la représentation, que le conducteur 2Ben|s Martel a perdu le contrôle i^dlJ véhicule en descendant la agente.Le bolide qui filait à une vitesse de 45 à 50 milles a traversé la route de ceinture du lac l d!Argent et a foncé dans l\u2019eau.i photo Armand Tiottlw, LA PRESSE Deux policiers et trois plongeurs dé la Sûreté du Québec s\u2019affairent à installer un voile de plastique à l'avant de l\u2019autobus qui vient d'être remorqué sur la plage et qui renfermait 39 des 40 victimes de la tragédie d\u2019Eastman.L'Unité d'urgence de la SQ aidée de la Protection civile a mis 28 heures avant de pouvoir sortir le lourd véhicule qui s'était enfoncé dans une profondeur de 4Ô pieds d'eau dont trois pieds de vase à une distance dé 240 pieds de la rive.Deux victimes non identifiées ans; Gérard Dufort, 32 ans; Mortelle Levasseur, 16 ans; Christiane -Boisvert; Vlvldne Dufort, 25 ans; Lise Raymond, 34 ans et Jules Bélisle, 38 ans.vier, 86 ans; Géraldine Paquette, 53 ans; Russel Bourret, 86 ans; Francine Houle, 24 ans; Carole Leroux, 21 ans; Pierre Paquette; Léo Lachapelle, 68 Les 40 personnes qui ont péri dans la tragédie d\u2019Eastman vendredi soir étaient âgées entre 16 et 86 ans et habitaient tous la ville d\u2019Asbestos.Hier soirr deux victimes n\u2019avaient pas encore été identifiées mais la Sûreté du Québec avait bon espoir d\u2019y parvenir aujourd\u2019hui.> Cefte semaine à WaceBoiîaventüre iss Les victimes retrouvées sont: Bernadette Plourdè, 72 ans; l\u2019abbé Raymond Cloutier; Roch Plourde,29ans; Monique.Grégoire, 36 ans; Henriette Senneville, 58 ans; Paul Mailhot, 27 ans; Rose-Anne Lachapelle^ 68 ans; Ro silda Grimard, 73 ans; Shirley Surtees, 36 ans; Marcel Gagnon, 38 ans; Suzanne Letarte, 34 ans; Claude Picard, 28 ans; Jacqueline Beaudet, 34 ans; Joseph Leroux; Jeannette Zuchaskl; Léo Ratté, 37 ans; Josée Zuchaski, 22 ans; Emile Rousseau, 55 ans; Emma Mercier; Angelina Leroux; Lydia Letarte; Christine Bols.vert, 20 ans;' Daniel Choui-nard, 21 ans; Marguerite Be-lisle, 41 ans; Jean-Yves Tous! gnant; Marie-Paule Trahan, 39 ans; Soeur Madeleine; Yvon Houle, 31 ans; Rosanna Oil » L\u2019enquête .Le coroner Moïse Katz qui est chargé de l\u2019enquête judiciaire a fait savoir hier qu elle ne débu' terait pas tant que les policiers n\u2019auraient terminé la leur.A Waterloo, où les corps ont été transportés à la morgue Ledoux Foster, il a indiqué qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autopsie car ce n\u2019était pas nécessaire puisqu\u2019on connaissait la cause de la mort des victimes.Quant à l\u2019autobus, \u2019¦ il a été transporté dans un garage de Granby où il sera inspecté.De mémoire d\u2019homme, l\u2019accident d\u2019Eastman est le pire accident du genre à survenir au Canada.Le précédent était survenu le 31 juillet 1953 quand un express Toronto-Montréal avait , .plongé dans un canal à Morris-burg, en Ontario, tuant 20 personnes et en blessant 19 autres.i / ^îüü?'EXPOS,T|°* / au I O Place Bon aventure i V- / J '%: ^ X TIRAGE 8-18 k J* VENDREDI 04-08-78 Y :v.NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE «fi îÿ?m 6 36 1 I 3\t|\t6 I 18\t|\t19 I 31 \u2022l 36 Séries émises- 90,000 chacune NUMÉRO SERIE '\\4 / PRIX ./ $833,183.30 NOMBRE DE GAGNANTS 1 GAGNANT DE$50j000./ NO COMPLÉMl NTAIRE S'APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?65101 28 tr+r 6 SUR 6 O POSSIBILITÉ DE: 35 GAGNANTS DE GROS LOT $1,050,000°° *5,000.NUMERO COMPLET $1,002 10 y 5 SUR 6 65101 187 (\t13 ¦ ) 288 -, GAGNANTS DE $500a 2916 GAGNANTS DE ^ tOQ, Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BON 4 SUR 6 4 $60.10 5101 7635 CHIFFRES VENTES TOTALES: *2,168,951M 5 SUR 6* 3 $20,821.90 101 6 CHIFFRES APPROXIMATIF \u2014 VENDREDI A.I \u2019v V- ¦V ' «f V \u2022/ ' '.>vl.li.r A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 AOÛT 1 978 éditorial PAUL DESMARAIS président du conseil d'iidrmntsuiition ROGER LEMELIN président el edileur YVON DUBOIS (1in>i:li;ui de I mlorm.llion» ALBERT TREMBLAY MARCEL ADAM edlIOIMllStli (Ml diet st*CM*l