La presse, 9 août 1978, E. Vivre aujourd'hui

[" «On se tire toujours d'affaire lorsqu'on a appris à apprendre».r \"TTir: ' î:'P A W,x ¦ IX m / : seulf Lefebvre-Richard de la chimie m : r W3 ' § ! mm : mi * i ¦ ¦ W ¦ :: ; m 1 8 85 S a M V O O O h ' ! m :¦ il ¦ M i vÇ 0 1 - m i a* $ : m .m- : Wr \\ % : W : ! m , % à à la chaussure et à la Banque du Canada L ' ! ii / ! \u2022' m \u2019i o o o a Î a > % t.;r 3 Si : !\u2022 : £ 1 \\ a 8 1 1 y Mme Lefebvre-Richard présentant deux modèles italiens de mules de sa collection d'automne 1 978.tembre dernier, pour un mandat f de trois ans, comme un second départ dans un domaine différent, qui la familiarise avec la haute finance.On sait que le conseil de la Ban-suivante \u2014 et fait bouger la mar-\tque du Canada est formé d\u2019un Avant-dernière d\u2019une famille\tchandise pour l\u2019envoyer là où elle\tgouverneur, d\u2019un sous-gouver- comprenant deux garçons et cinq\test le plus en demande car, sem-\tneur et de 12 membres, représc-n- fllles, elle était la seule à avoir\tbie-t-il, un article qui marche bien\ttant toutes les provinces, qui se choisi de faire des études univer-\tdans un magasin n\u2019est pas néces-\tréunissent sept fois l\u2019an, six à sitaires parce que, dit-elle,\tsalrement le plus populaire ail-\tOttawa et la septième dans une «j\u2019avais l\u2019esprit curieux et j\u2019ai-\tleurs.Cette politique lui permet\tdes villes du pays.Vancouver les mais les études».Elle ne pouvait\td écouler rapidement ses stocks,\taccueillera cette année, surtout pas imaginer «rester sans «Quand la saison est finie, il ne Seuls le Québec et l\u2019Ontario sont rien faire» quand certains mem-\tdu stock»,\tsouligne-t-elle avec\tsa-\treprésentés par deux membres; bres de sa famille préféraient les\ttisfaction.\tl\u2019autre membre québécois est Me mondanités à toute autre forme - Jacques Taschereau, notaire de d\u2019activité.\tlilvTARSO\tQuébec.«J\u2019écoute plus que je ne «J\u2019hésitais entre le droit et les\ty au\tparle», dit Mme Richard, avare sciences, ayant des aptitudes pour\tphotos: Jean GOUPIL\tde commentaires sur son rôle.les deux.Mon père, qui a fondé en - A 53 ans, Yseult Lefebvre-Ri- 1910 son entreprise pour la vente Mme Richard s\u2019occupe elle- chard a l\u2019Impression d\u2019avoir ac-au détail de chaussures, aurait\tmême des\tachats: c\u2019est sa princi-\tcompli ce qu elle s était proposé voulu que j\u2019opte pour le droit afin pale fonction.La plupart des de faire- travaillant fort pour de travailler pour lui, mais j\u2019étais chaussures qu\u2019elle offre au public améliorer ce qu on lui a confié, trop Indépendante pour ne pas sont fabriquées au Canada, prin- 8ans jamais espérer que les soin-chercher à échapper à son autori- clpalement au Québec et en Onta- tlons lui tomberont du ciel, té plutôt tyrannique», d\u2019expliquer rlo, mais il y en a aussi qui sont ,Je Pe\u201ense avoir fait ma part; si Mme Richard.\tImportées\td\u2019un peu partout.\tP1®8 9,n^an}s veulent aller plus Quant au succès éclatant qu\u2019elle\tloin, ils ,e feront», affirme celle a connu, la femme chef d'entre-\tdon* e?.cLeux,a l,^8 \"7 sa f e ^ve prise l\u2019attribue au travail d\u2019équi-\tP°u™a îdes .étuda8 de commerce pe.«Mon plus grand mérite, c\u2019est\tf\t,tout\t.anLp,°,ur de m'être entourée de bons colla-\tI B M., et son fils Michel est étu- borateurs», dit-elle.\td\u2018ant ®n,drolt ô 1Vn,yiîsllt.de Montreal \u2014 pourraient bien être Un second départ\tIntéressés à prendre la relève.Mme Richard voit sa nomlna- Quant à son plus jeune, François, tion au conseil d\u2019administration il est étudiant au Collège Stanis-de la Banque du Canada en sep- Rien ne prédestinait Yseult Lefebvre-Richard, P.D.G.de J.B.Lefebvre Ltée, à briller dans le monde des affaires, au point de devenir la première femme à slé- ment ce qui s'est bien vendu \u2014 ger au conseil d\u2019administration de cela lui sert de guide pour l\u2019année la Banque du Canada.Grâce à l\u2019ordinateur, le P.D.G.des chaussures J.B.Lefebvre obtient rapidement des renseignements précis: elle sait exacte- k LE PLUS GRAND MAGASIN 3 1 de \u2022 Draperies \u2022 Couvre-lits \u2022 Stores et lingerie de maison dans le monde Chaque jour, vous économisez II y, AbBm \\ 1 A VN1: 114 \u2014 Venez de partout pour économiser \u2014 Les meilleurs prix en ville p \\ de à J réduction NOUS VOUS GARANTISSONS les plus Dos prix « Montréal.Venez de partout et économiser UNIQUEMENT DE U MARCHANDISE DE PREMIÈRE QUALITÉ ACHETEZ AU PRIX DE BROS TENTURES.COUVRE-LITS ET LINGE DE MAISON IS PRIX SONT LES PLUS IS COUVRE-LIT ET LITERIE DRAPERIES PRÊTES À INSTALLER STORES DE TOILE Plis français, toutes grandeurs.Visitez notre nouveau département de draperies.Des milliers de draperies toutes faites et confectionnées sur mesure.Première qualité.Acrylique, polyester, fortrel, malimos, satin, velvet au plus bas prix.2e ÉTAGE I TOUTES LES GRANDEURS EN MAGASIN Voyez le plus grand choix de draps, serviettes, tête* d'oreillers, couvertures, rideaux de douche, nappes, etc.Économisez sur marques connues A l\u2019Université de Montréal, Yseult Lefebvre étudie la chimie et la physiologie.Elle y fait également la connaissance de celui qui allait devenir son mari, l\u2019optométriste Jean Richard.' Son diplôme en main, la jeune femme est engagée par la Shawlnlgan Chemicals où elle est affectée à la recherche.Elle y travaille huit ans.Parce qu\u2019elle a fait carrière, c\u2019est à elle que la famille demande d\u2019administrer l\u2019entreprise à la mort de son père, car ses deux frères sont l\u2019un décédé prématurément à l\u2019âge de 38 ans, l\u2019autre franciscain.Yseult Lefebvre-Richard ne se voyait pas passant du monde scientifique à celui des affaires mais, dit-elle, «quand on a une bonne base, on a appris à apprendre».Elle apprend si bien qu\u2019une douzaine d\u2019années plus tard, elle est à même d\u2019acquérir les parts des autres membres de la famille et de devenir seule propriétaire des magasins J.B.Lefebvre, auxquels se sont ajoutées sept ou huit boutiques Pavane de chaussures pour dames, plus luxueuses.Hl tifiiMt'i1 1 00% OPAQUES QUAUTt SUFÈBRJK LAMME A 3 EPABSU35 EJffCKB DAUMUMUM.BOt IAVAM ÉCONOMISEZ 25% à 50% ENSEMBLE VALANCE ET DRAPERIES Store opaque de prerme \u2022 c qualité blanc uni ou (range Une ruelle aubaine \u2022 Nous coupons les stores avec ou sans (ranges pendant que vous attende; Nous offrons egalement des stores coulçuis et des stores de libre de veire au plus bas pris a Montreal Jusqu a 144 sur commande Livraison spéciale en 3 jours draps Tgxmotie 9 morceaux de velours luxueux.Choix de couleurs.Le tout comprend 5 sections, 2 panneaux 25 x 95.2 attaches.Jusqu\u2019à 160 pouces de large.Prix ord.$169.95 Les plus beaux drops que vous n'ayez jamais vus.Toutes couleurs, tous les modèles 50% colon \u2014 50% polyester.Aucun repossooe nécessaire.Vonsomblo comprend 4 morceaux; 1 drap contours, un faux drap, 2 taies d\u2019oreillers.EXTRA SPÉCIAL $13M V *119\u201d.ONDULE UNI las.y Ord.Sp*ool Qrond*vr 27 * 58 36x70 36x82 42 x70 42 x82 48 x70 48 x 82 54x70 $4x82 63x58 63 x70 72x58 72 x70 77 x 58 77 x 70 Old.Spécial *449 *649 \"UT SIMPLE\" UT DOUBLE \"ÛUEEN SIZE\" \"KING SIZE\" \u202211.95 \u202213.95 *14.95 \u202215.95 \u202216.95 \u202218.95 \u202220.95 \u202222.95 \u202224.95 \u202234.95 \u202236.95 \u202236.95 *39.95 *7.95 \u2022895 *10.95 \u202211.95 \u202212 95 \u202213.95 \u202215.95 *16.95 \u202219.95 \u202224.95 \u202229.95 \u202229.95 \u202232.95 *46.95 *49.95 EXTRA SPÉCIAL M659 l'«m EXTRA SPÉCIAL *19\" EXTRA SPÉCIAL *27** RIDEAUX POLYESTER 144\u201d x 95 \u2018739 *539 'LS9 \u2022639 Prêts à installer.Lavables, plis français.Immense choix.Prix cour.$39.99 P «939 Tens.*749 $19\u201d *11.99 \u20181239 *1339 *1339 *1539 *2039 *2239 «2339 *2539 *649 Ten*.*949 ENSKCM & DRAPS PERCALE *1039 *1039 *1239 *1539 «1939 *1139 *2039 TERGAL CORNBU BLANC 144\" *95\" Première qualité, 100% polyester.Prêt à poser.& Simple, double, queen size, king size, seulement.Première qualité.Nouveaux modèles.DRAPS SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX DE MARIAGE o bas de rideau brodé.Lavable.Aubaines senso- PERCALE 180 fWs par pouce carré.Honnetles.Prix ord.$59.95 *29\u201d '¦ \u2022 ¦ 85< $3.50 ÉN SPÉCIAL «7.47 Saladiers Sdodier 12 oi *1.35 Prix tèj.$ 5.50 $11.50 $13.50 Prix de vente *2.75 *5.75 $5.50 PLUS GRAND MAGASIN DE TENTURES.COUVRE-LITS ET LINGE DE MAISON AU MONDE \u2014 ECONOMISEZ AU BON MARCHE En femme d\u2019affaires avisée, elle a établi un système d'informatique complet pour toute l'entreprise, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019inventaires ou de comptabilité.«C'est cela qùl nous rend plus efficaces que nos concurrents», estlme-t-elle.Ces concurrents sont pour la plupart des firmes américaines riches de milliers de succursales à travers le continent nord-atnérl-Icain.70< $2.80 f ' iH T\t.un» |CaV7 IL iZm 36 0% 64 oz y.EiJQ $4.50\t*1.10 *6.75 1 I II I I i A .\tHeures d\u2019ouverture Lundi - Mardi - Mercredi de 9h a.m.à 6h p.m.Jeudi - Vendredi de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi de 9h a.m.à 5h p.m.Sial Ltée il I 2860, boul.Le Corbusier, Laval S] (A L'INTERSECTION KS AUTOROUTES DES UURBmDES ET LAVAL 440) I :s LES 687-4046 687-3810 DE iSiLi \u2014\u2014-1^- I ( h~ i ¦ : VIVRE lj\t11/7(1 ej aujourd nui : E 1 MONTRÉAL, MERCREDI 9 AOÛT 1 978 J V ; - i I m i * I « \".^IMUPaM «sax*'*****^*' *T1 a i.\\ a L i* M $ > P' ÿy m i < -V P w.j -.:i4 i f i: % j mam ma i I.i 1 8* ÿ«»»S!:'5MWWiv : :>< VT'' aa# y: V:\tw,u' y.ÿfi; .* * -ü ¦¦¦'*.crée l\u2019aipbiance 4# #' * fx-'V; C.4 K t *& * > $ \u2022s.## * ; % 'if*?;-' % m i %' SSÎg'«-** % «hws*»?#\t«a* jjt.; # I-% % K t m 5 * l O I \u2022 $2.98 4%.i la verge Le guide de survie du § consommateur, « Va.v :e- m A « lus ili m tente d\u2019aider le consommateur à falr$ respecter ses droits n par les commerçants* dans les domaines d§ l'alimentation, de l'habitation et du transport.S V* >*¦ II TISSU UNI 45 11 ; v, DENIM BLEU 45 95 13 oz i Genre twill pour ensembles 50% coton, 50% polyester.Lavable à la machine.Grand choix de couleurs unies, pour ensembles, jupes, pantalons, etc.: 1 RIEN QU\u2019UN DOLLAR LA VERGE! « Qualité supérieure de denim, 100% coton.Lavable à la machine.Tissu populaire pour les jeans, vestes, jupes, etc.« 0 i i a 7.95 * -.-SÆ» w ,».«*