La presse, 23 septembre 1978, B. Informations générales

[" i I INFORMATIONS f B générales 1 MONTRÉAL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1978 £ I V?à è à De «Mutt et Jeff» à la méthode «Colombo » pour éliminer la brutalité policière^ T Institut ' de police enseigne six méthodes d'interrogatoire «Avec 14,000 policiers oeuvrant sur le territoire québécois, il est certain que des cas de brutalité policière se produisent, mais ce n\u2019est pas un phénomène alarmant.Toutefois, personne n\u2019a le droit de faire l\u2019autruche puisque la justice doit passer avant tout.Si des individus indésirables oeuvrent dans les corps policiers, qu\u2019ils soient dénoncés et expulsés.» Celui qui parle ainsi, c\u2019est le directeur de l\u2019Institut de police du Québec, M.Jacques Marquis.Pour ce vieux routier de la SQ \u2014 il a oeuvré plusieurs années à I escouade des crimes économiques T- il faut toutmettre en oeuvre pour que les corps policiers profitent.de tous les outils nécessaires, particulièrement au chapitre de la formation, afin qu\u2019ils puissent accomplir leur travail de façon professionnelle.La formation «Parmi les 700 cadets que nous recevons annuellement, quelques-uns n\u2019ont pas la maîtrise souhaitée de leurs réactions», soutient le directeur.De son côté, le psychologue de l\u2019institut, M.Gilles Aussant est chargé de faire des recommandations à la direction de l\u2019Institut pour que les cadets présentant des problèmes de comportement soient suivis de plus près.En plus des examens psychologiques auxquels doivent se soumettre les cadets, une partie «pratique» met vraiment le caractère des aspirants à l\u2019épreuve: «Nous les poussons à bout, souligne le psychologue, au moment de l'entraînement.Ils se font engueuler, bousculer, rudoyer.Lors de simulations, un outil de travail bien important à l\u2019Institut, des acteurs vont même jusqu\u2019à cracher à la figure des cadets.» L\u2019élimination des agressifs se fait à l\u2019entraînement si, bien entendu, le personnel réussit à mettre vraiment chacun des cadets à l\u2019épreuve quelques cas, moins de dix, sont éliminés ainsi.«Les aspirants qui désirent entrer dans un corps policier pour avoir le gros bout du bâton en portant un costume avec un insigne et un revolver, flanchent toujours au moment de l\u2019entraînement», poursuit le professionnel.L\u2019Institut de police de Nicolet ne profite toutefois que des services d\u2019un seul psychologue.Des représentations sont faites par la direction auprès du ministère de la Justice à ce sujet pour que s\u2019ajoutent d\u2019autres professionnels, de façon à assurer une meilleure vigilance.La majorité des cas de brutalité policière a soutenu M.Marquis se produisent au moment des arrestations et des interrogatoires.Anxieux de faire avouer les crimes présumément commis par les individus arrêtés, certains policiers s\u2019exaspèrent et emploient la manière forte, surtout lorsque des suspects se retranchent dans un mutisme complet.L\u2019Institut de police enseigne six méthodes d\u2019interrogatoire qui éliminent complètement la violence.Les cadets ne se familiarisent pas avec ces méthodes que de façon théorique, des acteurs à l\u2019emploi de l\u2019institution simulant des situations pour permettre aux cadets d\u2019exercer leurs talents.Les réactions des cadets sont notées au moment de ces interrogatoires.Plus d\u2019une fois au cours de l\u2019entraînement, les instructeurs insisteront pour bannir la brutalité, si l\u2019on se fie aux manuels mis à la disposition des aspirants.Le ministère de la Justice est d\u2019ailleurs conscient des graves conséquences que peut avoir un geste de brutalité car un document précise: «La violence laisse des traces; vous pouvez faire avouer n\u2019importe quoi à n\u2019importe qui; les confessions ainsi obtenues n\u2019ont aucune valeur en cour de justice.» On enseignera aux cadets que la violence lors des interrogatoires est une façon de capituler.Les techniques ensiegnées, selon un instructeur de l\u2019Institut, M.Jacques Charland, permettront aux policiers d\u2019affronter les criminels d\u2019habitude, ceux qui ont souvent fait face à l\u2019interrogatoire, même les mystérieux membres du monde interlope.Une première technique enseignée, celle des questions drues, consiste à bombarder littéralement le suspect de questions rapides.Ce dernier ne pourra sa rappeler de toutes les réponses qu\u2019il a données.Le policier d\u2019expérience emploiera souvent cette méthode difficile car elle risque de rendre l\u2019atmosphère survoltée propice à la violence.Le second procédé, celui appelé «Mutt et Jeff», nécessite la participation de deux policiers: Mutt utilise un ton de voix autoritaire et dur, manifeste de la nervosité et de l\u2019impatience lorsqu\u2019il pose des questions; Jeff est plus «coulant», allant même jusqu\u2019à tenter de donne de renseignement.Angoissé, le suspect, s\u2019il est coupable, évitera d\u2019insister pour être interrogé.Enfin, la technique du «bluff» silencieux est suggérée pour les cas où le suspect se retranche dans le mutisme.Elle consiste à laisser croire au suspect que l\u2019enquêteur en sait long sur le crime commis, mais d\u2019une manière silencieuse.Le policier consulte un dossier rempli de paperasse, sans dire un mot, en regardant le suspect de temps à autre, en hochant la tète, en soupirant, etc.Tôt ou tard, le suspect voudra en savoir plus long et se confiera.Mais si des examens psychologiques sévères sont appliqués à Nicolet, si des cours de relations humaines sont dispensés, si des avertissements sur les conséquences graves du recours à la force sont donnés fréquemment au cours de l\u2019entraînement, pourquoi la brutalité policière existe-t-elle toujours?A la lumière de son expérience et selon les rapports fournis par la Commission de police, le directeur de l\u2019Institut, M.Jacques Marquis, y va de l'analyse suivan- «L\u2019école de formation de Nicolet ne dispense ses cours que depuis 1989.c\u2019est donc dire que la mentalité au sein des corps policiers n\u2019a pas fini de se transformer.la vieille garde croyant encore aux tactiques d\u2019autrefois.«Par ailleurs, même si la formation des cadets améliore la qualité de nos corps policiers, il n\u2019en reste pas moins que les jeunes débutants sont très vite confrontés avec le milieu criminel, composé de rapaces sans scrupule qui obligent le policier à se mettre sur la défensive.«Même s\u2019ils ont le feu sacré, les jeunes policiers sont des proies pour la lassitude, la révolte, l\u2019é-coeurement.Il ne faut pas oublier que les policiers de villes importantes, tous les jours, font face à des criminels dangereux.Il faut donc sans cesse se montrer vigilants pour empêcher que la brutalité policière gagne du terrain et pour cela, nous devons soutenir nos corps policiers par des programmes de recyclage opportuns.«Il faut aussi noter, conclu M.Marquis, que les petites municipalités du Québec n\u2019ont pas encore établi, pour plusieurs du moins, de critères de sélection sévères.Les choix sont encore politiques dans certaines occasions, ce qui nous oblige à des recommandations.Même s\u2019il ne s\u2019agit pas, selon les remarques des experts, d\u2019une plaie alarmante, il n\u2019en demeure pas moins que la brutalité policière inquiète les gardiens de la paix sociale au Québec.m » >5 ¦ t i -X r 5X \u2022 s H F' Textes de André PEPIN photos de P.-H.TALBOT : m :: S- calmer son partenaire dans le but de recevoir les confidences des suspects.La méthode de la fausse déclaration fait croire au suspect que ses complices ont déjà avoué.Il s\u2019agit en fait du coup monté qui énervera le suspect.La technique du célèbre personnage de la série télévisée «Colombo», est enseignée à Nico-let.Comme on le sait, elle fait croire au suspect que l\u2019enquêteur est le premier des imbéciles qui est mal à l\u2019aise dans un interrogatoire, craignant toujours de déranger.Bref, le suspect croira qu\u2019il a affaire à une «bonne grosse police nïaiseuse», jusqu\u2019au moment où la petite question est posée.La cinquième méthode, celle de l\u2019attente, consiste à laisser «niaiser» le suspect durant un long laps de temps dans un local, seul, sans que personne ne lui ta WT7 9*, > ¦ ¦¦z-' F m M - y \u2022\u2022 m j?: ¦& m >>\"2 r - -k m % \u2022: 1 iy:*j z< te: .«r-e «Autrefois, les policiers étaient choisis parmi les «gros bras» du village, voire même les batailleurs de rue.Les affrontements passés entre policiers et citoyens font même partie de notre folklore.Ces hommes ne profitaient d\u2019aucune formation et devaient travailler selon leurs intuitions.\u2018/.A '.y V .m A' - V .\t< r.| : V Le directeur de l'Institut de police du Québec, M.Jacques Marquis.m me idT .11 ##### m: S: % m» a y y: - y >.:iv i : > 1 % a a «y y; < m 11 « / 1 À mm >¦ U m A'' ¦ y '\u2022> SI \u2022\u2022V :v \u2022A mm il Si s - ' ¦.¦ ##! m S 1 ¦n aa % à,: x>.% ï am & m & gw v-S X x;il 1 \\\\3li : y ¦ : k .F n mm «#&%%*** & M é y a.?V- 1 ai: - \\ m ri: % m Sa r: ' /à\":' y m % !.m ¦ - - at MZ IS y y: » X : «a if i; .:V- ¦s.y gfi 5 m i ¦i w \u2022\u2022 S zjv B y: : m# m ¦: SS R S: % I .vi % ÿ; m : « Sa# a- » V.\u2022v:-y; Les cours de formation dispensés par l'Institut de police enseignent aux aspirants les méthodes de travail visant l'élimination de la brutalité policière.y : m I:-' HpH :é m :* .m La brutalité employée dans moins de 1 p.cent des cas 'y ' m ¦ : Sri > x .îâ M - le juge Roger Gosselin y > si : s: «Nous recevons bien sûr des plaintes concernant la brutalité policière.Nous n\u2019avons pas de technique miracle pour l\u2019empêcher, mais nous tendons à l\u2019enrayer complètement.» L\u2019an dernier, sur 120 plaintes reçues à la CPQ, 68 avaient trait à la brutalité policière.Si l\u2019on tient compte, souligne le juge Gosselin, que plus de 300,000 actes criminels ont été commis, il faut conclure que n\u2019est pas une coutume dans les corps policiers d\u2019user de la torture pour faire parler les individus puisque dans moins d\u2019un pour cent des cas, la brutalité est employée.Le juge Gosselin, même s\u2019il aborde la question avec beaucoup de prudence, est toutefois d\u2019avis que si l\u2019enquête du coroner qui se tient dans la vieille capitale relativement à la mort du jeune Ri- chard Charest trouvé pendu dans une cellule de la centrale, ne devait rien révéler de dramatique relativement à la brutalité policière, toute la publicité faite autour de cette affaire aura tout de même servi une excellente leçon à tous les corps de police de la province.M.Gosselin va jusqu\u2019à souhaiter que des journées d\u2019étude soient tenues au Québec pour faire le point sur cette question avec les policiers et leurs chefs.Les enquêtes Le président de la CPQ a déclaré au cours d\u2019une entrevue accordée à LA PRESSE que de plus en plus, la population profitait des services de sa commission pour que les techniques policières s\u2019améliorent.«La population, si elle se croit lésée, ne doit pas craindre de recourir à nos services.Nous faisons une enquête sommaire, et si la plainte nous parait fondée nous enquêtons, même si entre-temps les individus ,retirent leurs plaintes.» Enfin, le président Gosselin entend se pencher prochainement sur les dangers que présentent l\u2019utilisation des gaz lacrymogènes lors des manifestations de violence, surtout pour la sécurité des témoins malades.Le juge Roger Gosselin, président de la Commission de police du Québec depuis sa fondation en 19(58, est d\u2019avis que l\u2019éducation des corps policiers, les cours de formation et l\u2019exemple donné par les supérieurs sont autant de facteurs qui contribueront, à la longue, à diminuer le nombre de cas où la force physique est employée lors des arrestations et des interrogatoires.% Le juge Roger Gosselin, président de la Commission de police du Québec.\\ t i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1 978 sa VOS MONTRES E3 ?B PARTICIPEZ AU CONCOURS 11 m r; B % SS»' «T vV-s, \\ \\ ¦¦f-, % sr.X, r* CKAc2t3 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER *1,000 PAR JOUR AINSI QUI S MAGNIFIQUES RADIOS-PORTEFEUILLES Pmmsmmm à l\u2019avant-garde du temps ===== $1,000 PAR JOUR, 30 JOURS 12 FOIS PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE C\u2019EST «L\u2019HEURE PAYANTE LA PRESSE» A CKAC/73 >30,000 ttl Tous les jours de la semaine, CKAC diffuse «L\u2019HEURE PAYANTE LA PRESSE».Notez correctement 1 O de ces heures diffusées au cours d'une même semaine.Inscrivez les sur le coupon ci-dessous ou un fac-similé et faites '.e parvenir à l\u2019adresse indiquée sur le coupon publié tous les jours dans LA PRESSE.Vous courez alors la chance de gagner ' >1,000 PAR JOUR DE LA PRESSE! O en collaboration avec CKAC^73 Chaque jour, du lundi au vendredi, parmi le courrier reçu, CKAC pigera au sort un coupon et si le signataire a correctement inscrit les 10 HEURES LA PRESSE (ainsi que la date de diffusion), il recevra $1,000.Vous pouvez participer autant de fois que vous le désirez.Il suffit d'envoyer vos coupons ou fac-similés dûment remplis dans des enveloppes séparées.Les tirages se feront sur les ondes de CKAC/73 tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement, à compter du 2 OCTOBRE et ce, jusqu'au 10 novembre.Pour mériter leur prix, les gagnants devront répondre a une question mettant en jeu leurs connaissances.' leur adresse ou leur habileté.Les employés de CKAC.du réseau Télémédia, ceux de LA PRESSE ainsi que les membres de leur famille immédiate, ne sont pas eligibles à ce concours.Les gagnants consentent à ce que LA PRESSE, CKAC et Télémédia utilisent leur graphie pour fin de promotion.nom et leur photo- LIRE LA PRESSE ET ECOUTER CKAC/73 C'EST PAYANT! 3 TIRAGES PAR JOUR! à l\u2019avant-garde du temps Apprenez les nouvelles, suivez les sports et écoutez la musique directement de votre poche avec une radio-portefeuille PANASONIC.Trois fois par jour, du lundi au vendredi, parmi le courrier reçu, CKAC pigera au hasard un coupon et si le signataire a bien inscrit 10 HEURES LA PRESSE (diffusées en une même semaine) ainsi que la date correspondant aux heures, celui-ci méritera une magnifique radio-portefeuille de PANASONIC, d'une \"X valeur de $69.95.Les fi-rages se feront tous les jours, ^ du lundi au vendredi, à 7h 30 \u2014 15h 30 et 1 7h 30 sur les ondes de \u201e CKAC, à compter du 2 OCTOBRE.X J ai entendu «L'HEURE PAYANTE LA PRESSE» à CKAC/73 aux dates et aux heures suivantes: Concours «HEURE RAYANTE LA PRESSE CKAC/73 HEURE*» DATE* Case postale 7373 Succursale «A» Montréal H3C 4A5 , Qué.y 1 a .\u2018j * Les dates inscrites sur le coupon doivent correspondre à meme semaine, soi! du LUNDI au DIMANCHE inclusivement Vous pouvez aussi inscrire plusieurs heures ditlusées la meme journée Indiquez l'heure précise, cri inscrivant si c est le mutin ou le soir.2 a une 3 a % à 4 V X 5.a NOM: AGE: 6 a ADRESSE: à 7.APP.: VILLE:_____ CODE:_________TÉLÉPHONE: BONNE CHANCE! 8 a à 9.à 10 I I ! i # LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1978 B 3 Moins de francophones embauchés Les Gens de Loir accusent Air Canada de discrimination LIQUIDATION Ci MODELES par Yves LECLERC L\u2019Association vol légèrement supérieur.» «Les pilotes francophones, comparés aux pilotes anglophones, ont en moyenne à leur actif une année et demie de scolarité de plus.» «Les pilotes francophones sont en moyenne d\u2019un an plus âgés.» «Les pilotes francophones sont(et doivent être) bilingues à cent p.cent, tandis que les pilotes anglophones embauchés pendant la même période sont (et peuvent être) unilingues à cent p.cent.» Et l\u2019AGAQ résume: «En jugeant Air Canada sur les gestes qu\u2019elle pose plutôt que sur ses promesses dilatoires, nous concluons que les performances de cette Société d\u2019Etat concernant l'embauche des pilotes.sont quantitativement et qualitativement discriminatoires pour les francophones.En effet, Air Canada n\u2019embauche pas ces derniers en nombre suffisant, et elle exige PLUS du petit nombre de pilotes francophones qu elle embauche que du grand nombre de pilotes anglophones dont elle retient les services.» de pompeuses déclarations concernant la politique de «bilinguisation» qui devait rapidement la conduire à se franciser ICI MEME AU QUEBEC, à cesser d\u2019afficher son mépris de la clientèle francophone et de la sécurité élémentaire.» Or, note l\u2019AGAQ, les chiffres prouvent que ceci est loin de s\u2019être produit.Par ailleurs, «de sources officielles, l\u2019Association a appris que la Société procède actuellement au recrutement et à l\u2019entraînement massif de nombreux pilotes.Elle se propose dans les prochains 18 mois de grossir son effectif d\u2019environ 275 pilotes, et cela constitue la plus grosse année d\u2019em-bauche dans toute l\u2019histoire d\u2019Air Canada.«L\u2019AGAQ tient donc à informer la population québécoise que dans une conjoncture si favorable aux pilotes, Air Canada ne pourra plus arguer quesi elle a peu de pilotes francophones dans ses rangs, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019emplois disponibles».«D\u2019autre part, l\u2019AGAQ achemine à Air Canada plusieurs candidatures de pilotes compétents et veille de très près au sort que la Société réserve à ces candidatures.» 1978 OMNP \u201e\t,\tdes Gens de l\u2019air du Québec accuse une fois de plus Air Canada de pratiquer la discrimination contre les francophones par politique d\u2019embauche, et affirme que depuis le début de 1978, la compagnie n\u2019a embauché que 18 p.100 de pilotes de langue française.Ceci, dit un document de l\u2019AGAQ communiqué à LA PRESSE en exclusivité, a pour effet d\u2019accentuer la disproportion déjà forte entre anglophones et francophones chez les pilotes, au lieu de l\u2019atténuer.Dans une étude basée sur des documents qui «émanent d\u2019Air Canada» mais dont les données «sont peut-être confidentielles dans l\u2019esprit de la Société», l\u2019Association constate les faits suivants: Stock 82232 Flambant neuve.Automatique, pneus radiaux, dègivreur éléthique, radio A.M.Stock 82338 $4599 1978 DIPLOMAT sa Flambant neuve.4 portes, automatique, pneus radiaux, batterie 500 ampères, terv«direction et servofreins, toit vinyte, dégivreur électrique, Transp.et préparation inclus radio.S/ Stock 82 J 84 $5884 1978 ASPEN FAMILIALE Rental rwvi.Avlometlqw, pntgi rodkxi», wvo&tction il «rvofrtini, botfirie 500 omj* w, dèghnur électrique, nta gaucho télécem-mend*, déflecteur d'otr.Transp.et préparation inclus.æà 111 n SS^f Stock 2282 1978 LE BARON Transp.et préparation inclus.flombojtl neuve.4 portts, I cylindres, automatique lervodlrntton ei servofreins, pneus rodtau* à ftonc bienr, batterie 500 empires, déglvreur tiedrlque, miroir gauche télécommandé, radio AM-fM, toit vlnyle, siège 60-40 velours.$6985 ïramp.et préparation indus.6ÜV 1978 MAGNUM XE LOCATION COURT TERME 78 ASPEN Stock 82257 flombont news.I cylindres, outomotiqve, ser vodlrecMon et servofreins, sièges baquets et console, pneus radiaux à flanc blanc, groupe de lumières, roues stylisées, miroirs télécommandés, radio AM-fM, bout-parleurs arriére, Isolation de capot, déglvreur électrique, tott vlnyte mouture protectrice et décorative.$17.95 $40.95 Dodge .$6830 Trcmp.et preparation tnduti jour fin de semaine |3 jom) «Du 27 février au 11 septembre 1978, Air Canada a embauché 105 pilotes dont 86 anglophones et 19 francophones.» Examinant ensuite les pilotes embauchés cas par cas, l\u2019Association affirme: «Les pilotes francophones.ont en moyenne sentent à l\u2019appui de leur candidature des brevets professionnels tout à fait comparables à ceux des anglophones dans l\u2019ensemble.» «Les pilotes francophones.on en moyenne à leur actif un nombre individuel d\u2019heures de (IIKVSi.lK VENTE SERVICE WTRANS/SLAND IV j.1, -'-.-\"A1.*j , MOTORS LTDsss: \u2014* 5400 Décarie I 488-9171 lu .Elle note par ailleurs que: ISS il «Suite à de nombreu- ses pressions pour que soit abolie cette discrimination, Air Canada a tenté de redorer son blason et d\u2019endormir l\u2019opinion publique avec des promesses formelles et ALLOI ¦fi Sv fi: .-\u2022¦Ÿ-C > «sa ¦-' te m SS Air Canada et les agents de bord .*> 'ii \".y* » I ¦:~u H Vingt-huit points encore en litige %, ; ' 1 .\\ UNE LOTERIE DE T SAVIEZ-VOUS QUE SUPER LOTO S\u2019ASSOCIE À \"THE PROVINCIAL\" 1 LA LOTERIE LA PLUS POPULAIRE EN ONTARIO ET DANS LES PROVINCES DE L'OUEST?ÇA NOUS FAIT UNE NOUVELLE LOTERIE GUI \\ S'APPELLE.¦ V wow ! % : OTTAWA (PC) \u2014 Il reste 28 points en litige entre Air Canasa et ses agents de bord, a déclaré hier le conciliateur Pierre Dufresne, de Montréal, dans un rapport au ministère fédéral du Travail.Les salaires et les heures de travail sont au nombre de ces questions.La publication du rapport signifie que ie syndicat pourra légalement faire la grève dans sept jours si les négociations échouent d\u2019ici là.Dans ses recommandations, M.Dufresne favorise l\u2019offre de la société d\u2019un contrat de deux ans avec hausse de salaire de 8 pour cent à compter du 1er juillet dernier et de huit pour cent à compter du 1er juillet prochain.Le syndicat réclame un contrat d\u2019un an avec hausse de salaire de 10 pour cent et compensation pour le coût de la vie.Les agents de bord ont voté à 85 pour cent en faveur de la grève s\u2019il n\u2019y a pas entente.Le syndicat compte 2.700 membres.M.Lore Tamme, principal négociateur du syndicat, dit que ce dernier a conclu un accord avec les syndicats de travailleurs au sol pour qu\u2019ils respectent les lignes de piquetage.Le syndicat demande également à la Cour supérieure une injonction contre Air Canada qui, selon lui, exposerait ses clients à de grands dangers si elle remplaçait les agents de bord par des employés temporaires.Air Canada a fait savoir qu\u2019elle entendait maintenir ses services en cas de grève et qu\u2019elle formait des remplaçants.Dans son rapport, M.Dufresne dit aussi qu\u2019Air Canada devrait préciser sa politique sur les privilèges de vol de ses employés et ajoute que si ces derniers n\u2019en sont pas satisfaits, ils devraient réitérer leurs revendications lors des prochaines négociations.# .I: iî m B l g: G m / .m % i T m Provincial &wa* ir % 'm m W& a iyyy\\ï: m Pro^iieioî M £ « V \u2018U V/ J \\ II I ?c Ui ® I Ç.\u2019â 1 ;-H,eilol P'r BOZO BOZO! ' l'HOMME EST \u2022 -LA.POUR LE TOIT! O 1 'cto OK!.IL EST DANS LA CAVE! O u> IL DEMANDE BIEN TROP CHER! JE VAIS LUI DIRE UN MOT! J C-1 1 : O Z] i k./ ) ur-rrrrr; » K o.i A i A O U 5 Eu c WO-Q O:, oo r hZ, f.K \"HllHIUtHlllllllllllllllllliii.I//V' X VI// .V '/¦IK PEANUTS J VOYAGER A L'ARRIERE DE LA BICYCLETTE DE MAMAN PAR .CETTE CHALEUR, ÇA N'EST \u2022 PAS CE QU'ON APPELLE ¦ \u2022 VIVRE.LA SEULE CONSOLATION C'EST LORSQUE, PAR ACCIDENT, ELLE PASSE A TRAVERS UN.GICLEUR! A LA FIN DE LA JOURNEE, JE SUIS COMME UN OEUF FRIT.xr U V/ O 0 ^ MOTS CROISES r^üom horoscope 1\t2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 1 Samedi, les aspects lunaires vous inciteront à chercher des bases meilleures dans vos rapports avec les autres, vous serez plus conscient.Dimanche: la conjonction Vénus-Uranus tendra à vous faire vivre plus intensément les moindres événements.Chance avec 9 et 41.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Votre vie affective sera au premier plan de vos préoccupations.Ceux du d!manche:Gardez votre calme et votre sang-froid.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants Intelligents, vifs, gais mais capricieux.Celles du dimanche donneront des enfants affectueux et sensibles.OU 21 MARS 2 3 4 5 6 7 8 9 AU lO 20 AVRIL BELIER Généralités: Cherchez à vous adapter aux changements qui se produisent autour de vous.La chance: Tenez compte de l\u2019état du terrain.Plaisirs: Rencontrez des personnes qui partagent vos goûts.Santé: Bonne.11 12 DU 21 AVRIL AU Reproduites exacte- HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAtténuer une chose mauvaise \u2014 Subdivision d\u2019une espèce.2\u2014\tAlliées \u2014 Informer.3\u2014\tQui sont d\u2019une ironie mordante \u2014 Propices.4\u2014\tEgorgé \u2014 Lettre grecque \u2014 Anneau de cordage.5\u2014\tManière d\u2019aller \u2014 Assistance \u2014 Conjonction.6\u2014\tLettre \u2014 Mesure agraire.7\u2014\tTitane \u2014 Trompent par des feintes.8\u2014\tRide \u2014 Il chante en prison.9\u2014\tPatrie de Louis Hémon \u2014 Allonge.10\u2014\tManquée Nouvelle Lune.11\u2014\tObtenu \u2014 Moi, en latin \u2014 Commune du Morbihan.12\u2014\tInjurieux \u2014 Râpé.20 MAI TAUREAU Généralités: Consacrez-vous à l'élaboration d\u2019un projet qui vous tient à coeur sans vous laisser distraire.La chance: Prenez conseil avant de jouer.Plaisirs: Vos amis vous influenceront.Santé: Bonne vitalité.ment.6\u2014\tPlâtre \u2014 Gallium.7\u2014\tCoups donnés sur le tam-bou*- L\u2019étendue de l\u2019at- mosphère\u2014 Jeune baudet.8\u2014\tSe comporte \u2014 Divinité féminine.9\u2014\tMise en vers \u2014 Rivière des Pyrénées.10\u2014\tProvince de l\u2019Arabie Saoudite \u2014 Foyer \u2014 Caché.11\u2014\tMettre fin à \u2014 Naturels.12\u2014\tInfinitif\u2014Sans fin.I OU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX Généralités: Vous serez en mesure de régler avantageusement une affaire de famille.La chance: Ne prenez pas de risques Inutiles.Plaisirs: L\u2019être qui vous est cher vous donne une grande joie.Santé : Reposez-vous.OU 22 JUIN Solution ou prodmin numéro Uniment \u2014 t 2 3 4 5 6 7 8 9 '° 11 12 AU 1 IpIrIu 22 JUILLET -n QQia BBanrsaPOBB n BG1BQ K1BII[3SBB f3B an tsrarara BIHHOr J) CANCER Généralités: Vous prendrez des initiatives heureuses qui vous vaudront l\u2019estime de votre entourage.La chance: Faites confiance aux grandes écuries.Plaisirs: Votre vie privée sera source de joie.Santé : Bon tonus.DU 23 JUILLET 2 I 3 4 C LH-1 1 â VERTICALEMENT 1\u2014\tSe mettent à fonctionner \u2014 Brome.2\u2014\tPassion \u2014 Etat du Proche-Orient.3\u2014\tRuban étroit dont on borde un vêtement \u2014 Butée.\\\u2014Article \u2014 Répandue çà et NJ g S- AIL âfEai 5 6 ra g|M elR v E e B 7 B \\r 1 S EM a AU E M|E| e r e \u2022 23 AOUT 9 LION Généralités: Soyez circonspect devant la nouveauté si vous ne voulez pas être déçu.La chance: Mélangez favoris et outsider dans votre jeu.Plaisirs: Soyez conciliant avec l\u2019être cher.Santé: Dormez plus.ou 2* AOUT 1HZ E RS ff 10 liSI [ S 11 a; elRlMlelL là.12.5\u2014Eut pour élève Démosthène Solution du dernier problème ira AU 22 SEPTEMBRE VIERGE Généralités: Prenez les choses du bon côté et essayez de mettre un terme aux discordances.La chance: Misez sur les chevaux les plus résistants.Plaisirs: Echangez des idées avec vos amis.Santé: A ménager.MOT-MYSTERE OU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE BALANCE Généralités: Il se peut que vous soyez victime de soupçons ou d\u2019accusations injustes.La chance: Préférez les chevaux bien adaptés au terrain.Plaisirs: Consacrez-vous à l'être aimé.Santé : Prolongez vos heures de sommeil.DANSE \u2014 Un mot do 9 lettres 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 13 14 15 1 K E T S E P N 0 T L- A K P 0 A ÎIU OU 24 OCTOBRE 2 E E S L B S E C M H P P E A A AU 22 NOVEMBRE 3 SCORPION Généralités: Vos désirs personnels seront comblés de façon inattendue.La chance: Jouez votre couleur ou votre chiffre porte-bonheur.Plaisirs: Nouez de nouveaux liens d\u2019amitié.Santé: Evitez les plats en sauce.L T L R K E A M B G R O S L A 4 I V R C G U I I R M R A A A A 5 C S 0 T E 0 D N U D U A A ü J 6 J B S I F E R D A A N ü L G A 7 M N O V C E T N I O T E A P B OU 23 NOVEMBRE AU 8 E 21 DECEMBRE E R C O E N 0 N B L R O D A SAGITTAIRE Généralités: N\u2019ayez confiance qu\u2019en vous même et ne vous laissez pas influencer.La chance: Pesez bien tous les éléments avant de faire votre jeu.Plaisirs: Ne faites pas attendre votre partenaire.Santé: Bon tonus.9 S U T S I E N D D A ü P L U A 10 M D L B S T V N D C A A T A A 1 1 L E L E O R N I S H R B H I A 12 G I I U A D S C C s P L .1 O T Z OU 22 DÉCEMBRE 1 3 .N AU F G N T T E L L B I I T A A 20 JANVIER CAPRICORNE Généralités: Evitez les initiatives brusquées et composez avec les circonstances.La chance: Préférez les chevaux réguliers.Plaisirs: Rendez visite à votre famille.Santé : Recherchez plus de calme.14 A O N N E A T R I S S 0 N S A 15 T R C E E U A S E N O R e M A ADAGE ASHTON ASSEMBLE ATTITUDE CANAICA CAVALIER CSARDAS DANCING DANSER DOLIN ECART ECHAPPE EMBOITE FARANDOLE GEISHA GIRL JALEO JAVA PANTALON SALLE SARDANE SAUT SCENE SISSONE TANGO TARAS PAS DU 21 JANVIER Jh sa Au PIED 19 FÉVRIER PLIE VERSEAU Généralités: Conservez votre calme même si les circonstances vous poussent à bout.La chance: Misez sur des chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Recevez vos amis chez vous.Santé: Mangez plus légèrement.BAL JETE POINTE BALLET BARRE BLUES BOLCHOI BOLERO JOOSS LIFAR LOURE ONE-STEP OPERA RAI ROCK ROMANESQUE THIASE RONDE RUMBA TORDION Solution du domler problème: PILON X DU 20 FEVRIER O AU 20 MARS POISSONS Généralités: Examinez attentivement la situation avant de vous lancer dans des entreprises risquées.La chance: Soyez plus audacieux.Plaisirs: Pratiquez votre sport favori.Santé: Changez d\u2019ambiance ou de décor.Explication du jeu Eliminez un o un Ici mots de b liste Que «oui reperez dont !o grille Cet mots peuvent se lire honzon'alenen*.lemer.t.o.oço«olener* de dwe c gauche, de gauche o dro-\u2019e, de bci en haut e# de haut e bcs.les lettres qui vous resteront composent le mot mystere LE MAQUILLAGE/la peau normale Collection VIDI / : Chencerel 1978 IL Y A DE TRÈS LÉGÈRES 1 AURÉOLES DE GRAS._/ 73- ' TU AS UNE VRAIE \\ PEAU DE BÉBÉ'C'EST RARE.TU A5 BEAUCOUP.V DE CHANCE.J ÎWm m.\\ z; #7 \"A fSA y I 4 » T i.\u2019 / ) A ¦jE NEVOiSRlEN DE PARTICULIER\tBÜV IMK AL Z / C\u2018E5T LE TVPE MÊME D'UNE ' PEAU NORMALE.VOTRE PEAU C5T LI59E.DOUCE ET FERME.LES PORES SONT PEU APPARENTS.VOTRE SOUCI EST DONC DE LUI / PRÉSERVER SON BON ÉQUILIBRE./ A % M m, - ¦« >i a sri Æ f B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1978 M HAGAR DUNOR le VIKING ©1971 United Feilure Syndicele.Int 3ui eitj.pu 43\tRc2 Ce# 44\tFa5 a^ 45\tTb8 Te?46\tFbl Teâ 47\tRd3 abt 48\tFd2 Te?49\tat Td7: 50\tRc2 Rh7.51\tTb2 h5Î 52\tgh5 Cd6; 53\tTa2 CfS1 54\ta4 Cd4 55\tRc3 Ccfi 56\ta6 Td5 57\tFf4 Tf5r 58\tFd6 Td5\" 59\tFg3 Tg5.60\tFf2 Th5 61\tRc4 Ca5 62\tRc3 CcG 63\tTa4 Rg8 64\tRc4 Ca5 65\tNulle 1 e4 e6 2 dl d5 3\tCd2 4\ted5 5\tFb5 6\tDe2 7\tdc5 8\tCb3 9\tFe3 10\tCf3 11\tCc5 12\tDd2 13\t0-0-0 14\tCd7 c5 ed5 Fd7 Toutd\u2019abord, il n\u2019est pas clair que les Blancs aient à rendre le pion.Au lieu de 32 d5, ils pouvaient jouer 32 Cg2: ex.32 Cg2, Te2; 33 Cf4, et les Blancs ont le même jeu au centre que dans la partie, mais avec le pion h en plus.Malgré tout, Karpov garde l\u2019initiative, car son fou est supérieur au cavalier noir.Il pouvait toutefois se permettre de l\u2019échanger par 37 Fxg5, car les Blancs restent avec virtuellement un pion de plus, et leur roi est prêt à se mettre à la chasse des pions a et b noirs.Fe7 Cf6 0-0 Te8 Fc5 Da5 \u2022 Db5 com- be Cbd7 15\tRbl 16\tDd3 17\tTd3 18\tH3 19\tTddl 20\tc3 21\tCd4 22\tCc2 23\tTd3 24\tThdl 25\tf4 26\tg4 27\tcd4 28\tTfl 29\tFd2 30\tf5 31\tCe3 32\td5 33\td6 Ce4 Dd3 Cdf6 Cc5 11# à à 4ft A Ce6 b5 1 a6 a5 Tabs Troisième erreur, plus sérieuse: au lieu de 42 Fc7, qui fignole trop (Karpov a probablement manqué 43 .Ce8), 42 Txa4 mettait fin à toute discussion.Enfin \u2014 et c\u2019est là le moment où la victoire lui échappe pour la dernière fois \u2014- au lieu de 46 Fb4, le simple coup 46 b4 donnait une avance décisive dans la course h6 AA 5 Tbc8 â AA 1 d4 Cd5 A bi Te?A A ! Cgo Cf6 Ch3 c il e a Td7 Be bridge PAR EMILE QUINTAL Parmi les tactiques défensives à la table de bridge l\u2019une des plus efficaces est certes le jeu de déception: entame apparemment illogique, défausse à première vue erratique, etc., etc.Ainsi, en jetant un coup d\u2019oeil sur le diagramme ci-dessous, vous serez probablement convaincu que, étant donnée la position de certaines cartes-clés adverses, le déclarant ne devrait pas avoir trop de difficulté à mener à bien son ambitieuse entreprise.Mais un de ses astucieux opposants veillait au grain.Donneur: Est.Le côté Nord-Sud vulnérable.Nord A 10 C D72 O 74 2 » A V 8 4 3 2 flanc gauche.Le valet de pique fut coupé par le dernier atout du mort qui revint du deux de coeur couvert par le quatre d\u2019Est et à ce point le déclarant analysa la situation pour en venir à la conclusion que ce devait être par erreur que son flanc gauche s\u2019était défaussé du cinq de coeur, plutôt que d\u2019un pique, à la septième levée.Il supposa alors qu\u2019Ouest ne devait plus avoir que le dix; en conséquence il joua son valet de coeur et fut fort désappointé de voir apparaître le trois de son flanc gauche.Il dut donc concéder la dernière levée au dix de coeur d\u2019Est, soit un échec d\u2019une levée.Sans le jeu de déception d\u2019Ouest, il est probable que Sud aurait tenté l\u2019impasse du neuf de coeur contre le dix de son flanc droit et qu\u2019il aurait réussi son audacieux petit chelem.Avec une main trop puissante pour une ouverture à un sans atout, mais insuffisante pour un début au deuxième palier, Sud décida de temporiser en déclarant un trèfle.Quant à son flanc gauche, avec sa main anémique, il décida de faire une relance de nuisance avec sa surenchère à pique.Nord ne se laissa pas intimider et annonça ses trèfles.Convaincu que son partenaire possédait une main plus forte qu elle ne l\u2019était en réalité.Sud prit le risque d\u2019un petit chelem à la mineure inférieure.L'entame normale du cinq de pique alla à l\u2019as du déclarant, Est ayant couvert de son roi le dix du mort.Les trois levées suivantes furent prises parle roi, l\u2019as et le valet d\u2019atout.Le deux de carreau fut pris par la dame de Sud, son flanc droit n\u2019ayant joué que le trois.Le retour du quatre de pique fut coupé par le trois d\u2019atout de Nord suivi du quatre de carreau vers le roi du déclarant, Est ayant une fois de plus refusé la levée, mais il accepta la continuation du valet de la même couleur et joua son dix, coupé par le quatre de trèfle du mort, tandis qu\u2019Ouest se défaussait nonchalamment du cinq de coeur (et non du trois), plutôt que de laisser normalement aller un petit pique.La dame de coeur de Nord fut couverte par le roi d\u2019Est et la levée alla à l\u2019as de Sud, qui vit tomber le huit de son Le bridge à Verdun MM.G.Proulx et P.Crevier; Est-Ouest, Mme G.Coulis et Mlle L.Brais; 2es, Nord-Sud, Mmes Jeanne Chevalier et G.Laurin; Est-Ouest, Mmes A.Clavel et L.La-frenière.lers, Nord-Sud, MM.C.A.Edwards et H.T.Richards; Est-Ouest, Mmes S.Mainguy et M.Latour.Le Cercle de bridge Verdun tient son tournoi hebdomadaire dé bridge le vendredi, à 20 heures, à 990.5e Avenue, Verdun.Pour renseignements, additionnels: Mme Thérèse Carrière, tél.366-1317.A Notre Dame de la Merci Il y a tournoi de bridge tous les vendredis, à 19h30, au Cercle de bridge Notre-Dame-de-la-Merci, 555 ouest, boulevard Gouin.Pour renseignements additionnels, M.Marcel Blais, tél.331-3020.Résultat de la séance du 15 septembre: lers, Nord-Sud, MM.R.Binette et R.Shank; Est-Ouest, MM.H.Lacroix et G.Lambert; 2es, Nord-Sud, Mmes Y.Dolbec et F.Montpetit; Est-Ouest, MM.R.et G.Galarneau.Au Cercle Limoges Les vainqueurs de la séance du 15 septembre: section A, lers,J Nord-Sud, Mme E.Whelamét.M.-B.McCormack, ex aequo avec', MM.P.Baer et J.Steinberg;-EsV Ouest, MM.M.Carrière et K.Ber> tilson; section B, lers, Nord-Sud, Mme M.Gélinas et M.C.Saint-* Amour; Est-Ouest, Mme L.Che-i diac et M.G.Barbeau.\tî Tous les lundis et vendredis, à 20 heures, le Cercle de bridge Limoges tient ses tournois au Club Le Petit Chelem.Lors de la rencontre du 11 septembre, les gagnants ont été: lers, Nord-Sud, MM.G.Pauzé et C.Lahaie; Est-Ouest, MM.G.Michaud et G.Godin; 2es, Nord-Sud, Mmes R.Desjardins et M.Bibeau; 2es, Mme J.Rémillard et M.Pilon.Au Cercle Bon-Pasteur i Ouest 4 D 9 6 5 3 2 9 853 0 9 6 A D 10 A Saint-Léonard Est A R 8 7 V R 10 4 O A 10 5 3 * 965 Le bridge à Chomedey Le Cercle de bridge des Mille-Iles tient une séance de bridge-duplicate tous les jeudis, à 20 heures, à la salle des Loisirs Saint-Pie-X, 1065, boulevard-X, angle Cardinal, à Laval (Chomedey).Pour plus amples renseignements: M.Jean DeSerres, tél.688-3572.Le 14 septembre, les vainqueurs ont été: section A, Nord-Sud, Mmes G.DeSerres et F.Laplan-te; Est-Ouest, MM.Claude Vail-lancourt et G.Pauzé; section B, Tous les mercredis, à 19h45, il y a rencontre de bridge-duplicate au Cercle de bridge des Loisirs du Bon-Pasteur (maintenant affilié à l\u2019American Contract Bridge League).à 395, boulevard des Prairies, à Laval, (Laval-des-Rapi-des).Le 13 septembre, les gagnants ont été: lers, Nord-Sud, M.et Mme T.Gagné; Est-Ouest, Mme B.Duguay et M.J.Boyer; 2es, Nord-Sud, MM.G.Michaud et H.Saint-Germain; Est-Ouest, Mme M.Leroux et M.R.Lachance.Le Cercle de bridge Saint-Léo-?nard tient une rencontre de brid* ge-duplicate tous les mardis, à 20 heures, à l\u2019école Ferland.8755, rue Belcourt.Pour plus amples renseignements: M.R.-H.Michaud.tél.321-9588.\t; Résultat de la séance du 2it, août: lers, Nord-Sud, MM.R.Lalonde et M.Piché; Est-Ouesu MM.G.Legendre et D.Turenne^ 2es, nord-Sud, Mme Y.Dolbec et M.J.Cloutier; Est-Ouest, M.et Mme M.Brisebois.\t; Tous les mardis soirs au Cercle de la Visitation Sud * A V 4 V A V 9 6 O R D V 8 4.R 7 Il y a séance de bridge-duplicate tous les mardis, à 20 heures, au Cercle de bridge des Loisirs de La Visitation sous-sol de la Caisse Populaire, angle du boulevard Henri-Bourassa, et de l\u2019avenue Papineau.Pour renseignements additionnels: Mme Jeanne Lévesque, tél.388-3537.Le 12 septembre, les vainqueurs ont été: lers, Nord-Sud, Les enchères: Est Passe 4 Pi Sud\tOuest\tNord 1 Tr\t2 Pi\t3 Tr passe\tpasse\t5 Tr passe 6 Tr\tpasse\tpasse passe Entame: le cinq de pique les timbres et leur histoire Au Canada et en Irlande,, l\u2019oeuvre des Soeurs ne passe pas inaperçue PAR DENIS MASSE Absence remarquée à Prague Un timbre-poste à l\u2019effigie d\u2019Antonin Novotny, président de la République tchécoslovaque de 1957 à 1968, émis à des millions d\u2019exemplaires, a, semble-t-il, complètement disparu de la circulation.En effet, quatre présidents de la République tchécoslovaque d\u2019après février 1948, date de la prise du nouvoir oar les communistes, figuraient côte à côte sur des timbres présentés à l\u2019exposition mondiale «Praga 78» qui s\u2019est terminée dimanche dernier dans la capitale tchécoslovaque: Element Gott-wald, chef de l\u2019Etat de 1948 à 1953, Antonin Zapotocky, 1953 à 1957, Ludvik Svoboda, 1968-1975 et Gustav Husak, successeur du général Svoboda.Le «trou» de onze ans 09571968) concerne Antonin Nu/otny, mort en 1975 dont la chute est survenue lors du «printemps de Prague» de 1968.L\u2019absence de l\u2019effigie d\u2019Antonin Novotny, dans la série des timbres consacrés aux chefs suprêmes du pays, n\u2019a pas manqué d'éveiller la curiosité des collectionneurs et observateurs politiques.Par ailleurs, Praga 78 a battu tous les records tant du point de vue des visiteurs que du nombre de pièces exposées.Mille trois cents collectionneurs d\u2019une cinquantaine de pays ont en effet présenté 1,200,000 timbres différents.Il aurait fallu 52 jours] au visiteur pour survoler, même; brièvement, l\u2019ensemble des piè-?ces exposées.\t* Dimanche, 2,000 pigeons voyageurs ont été lâchés pour marquer?la fin de l\u2019exposition qui avait] pour thème «timbres-poste et philatélie.un monde d\u2019éducation et?de paix».cation, de soins hospitaliers et d\u2019amélioration sociale, commencée à Dublin.Si les Postes canadiennes ont reconnu l\u2019héroïcité de deux religieuses qui ont marqué leur époque aux débuts de la colonie et ont émis des timbres à l\u2019effigie de Soeur Marguerite Bourgeoys en 1975 et de Soeur Marguerite d\u2019Youville cette semaine même, m Ma les Postes d\u2019Irlande n\u2019en demeurent pas en reste sous le même rapport: elles viennent d\u2019émettre, le 18 septembre, un timbre de 10 pence à l\u2019effigie de Soeur Catherine McAuley, fondatrice des Soeurs de la Miséricorde.Dans les trois cas, il s\u2019agit de femmes qui ont fondé de nouvelles communautés religieuses, Marguerite Bourgeoys ayant aso-cié son nom à la fondation de la Congrégation de Notre-Dame et Marguerite d\u2019Youville à celle des Soeurs de la Charité, mieux connues sous le nom de «Soeurs Grises».Catherine McAuley est née à Dublin en 1778.Toute jeune elle se consacra à éduquer et à soigner les pauvres, notamment les fem- mes et les enfants sans foyer de cette ville.En 1824, ayant hérité d\u2019une importante somme d\u2019argent, elle acquit en plein coeur de la ville de Dublin une parcelle de terrain où, quelques années plus tard, elle ouvrit sa «House of Mercy» (Maison de la Miséricorde), comprenant des dortoirs, des salles de classe et des ateliers.La Congrégation de Notre-Dame de la Miséricorde vit le jour en 1831.Dix ans plus tard, Catherine McAuley mourait d\u2019une maladie contractée pendant qu\u2019elle travaillait parmi les pauvres.A l\u2019heure actuelle, les Soeurs de la Miséricorde poursuivent dans le monde entier leur oeuvre d\u2019édu- \u2022 BS m m wm i % 3 * V 1 « de timbres-poste t .: i \u2022i t