La presse, 12 octobre 1978, B. Sports

[" sports B MONTRÉAL, JEUDI 1 2 OCTOBRE 1 978 Bouchard devra iouer à Washinaton e La pan kg u e: P empara de kai cioreetiao.par Ré lean TREMBLAY Irving Grundman avait le visage d\u2019un condamné à mort hier soir au Forum; blanc comme un linceul, les traits creusés, vieilli de dix ans, il regardait fixement devant lui pendant que la foule scandait Beu.chard.chard.Parce que la foule avait appris deux heures auparavant que Pierre Bouchard reprendrait le chemin de Washington, que l\u2019échange qui devait le garder à Montréal n\u2019était pas conforme aux règlements.Et malgré toutes les finesses diplomatiques des Jacques Courtois, président du Canadien ou Morgan McCammon, président de la Brasserie Molson du Canada, si jamais Grundman a effectivement commis l\u2019incroyable erreur qu\u2019on lui imputait hier, son règne comme successeur de Sam Pollock risque d\u2019être longtemps per-tubé.La clause 16 A VI C des règlements de la ligue Nationale stipule qu\u2019un joueur acquis par voie de repêchage comme «waiver» ne peut faire l\u2019objet d\u2019aucune transaction pendant toute la saison qui suit.à moins d\u2019être offert à nouveau au repêchage à toutes les * équipes.«Il n\u2019y a aucun moyen de ramener Bouchard à Montréal s\u2019il ne repasse pas par les waivers,» a clairement répondu le vice-président et directeur exécutif de la ligue Nationale, M.Brian O\u2019Neil quand on lui a posé la question.Le président du Canadien, Me Jacques Courtois, a implicitement admis que Grundman et ses conseillers s\u2019étalent royalement fourvoyés dans l\u2019affaire Bouchard quand il a commenté: «Tout ça n\u2019est qu\u2019un malentendu de bonne foi; nous sommes confiants de garder Bouchard avec nous et nous allons invoquer tous les arguments, y compris l\u2019aspect humain, pour le faire comprendre à M.Ziegler,» a-t-il déclaré à LA PRESSE.Pour qui connaît la fierté de cet homme autoritaire et orgueilleux qu\u2019est Grundman, le coup est épouvantable: en langage de hockey, malentendu est un mot très dur; il veut dire interprétation erronée ou méconnaissance d\u2019un règlement.Impardonnable! Bouchard, pour sa part, gardait encore espoir de demeurer à Montréal; complètement abasourdi, il ne savait trop quoi dire à la suite des événements qui lui tombent sur la tête depuis quelques jours.Je me sens comme un yo-yo, je ne sais quoi penser, je préfère attendre un peu avant de réagir,» a-t-il indiqué avant le début de la par- ,,,,, tes pour expliquer la position du Canadien, invoquant les points légaux que le Canadien entend débattre dans cette histoire.Et Grundman, habituellement si poli et accessible pour les journalistes, a fait expulser le reporter de LA PRESSE de la loge du président Jacques Courtois en troisième période.Le journaliste était en train d\u2019interroger le président de la Brasserie Molson du Canada, M.Morgan McCammon quand un placier et un policier ont exigé qu\u2019il quitte les lieux; ces derniers ont expliqué qu\u2019ils avaient agi ainsi sur les ordres de Grundman.(Avant de condamner Grundman, précisons que certains policiers du Forum se prennent pour des zouaves pontificaux.) Après le match, malgré l\u2019optimisme que tentait d\u2019afficher Bouchard, on sentait qu\u2019il en était à sa dernière soirée dans le vestiaire du club avant un joli bout de temps: des photographes ont demandé à Guy Lafleur, à Yvan Cournoyer et d\u2019autres joueurs, de poser en sa compagnie tandis que les conversations étaient remplies de sous-entendus.Autre point à souligner, quand Scotty Bowman est venu rencontrer les journalistes, le prof Caron est venu assister à la conférence de presse, se permettant même de déclarer que «Ziegler n\u2019est qu\u2019un employé de la ligue Nationale et que la cause de Bouchard serait portée en appel auprès des gouverneurs de la ligue.les véritables patrons de Ziegler.» Pour qu\u2019on en soit rendu à parler ainsi chez les Glorieux, faut que ça aille mal.De toute façon, l\u2019affaire Bouchard se poursuit aujourd\u2019hui et tant pour Bouchard, qui se transforme en victime ballotée par les marchands de viande, que pour Grundman qui tente de sauver la face, il faut espérer que la ligue, le Canadien et les Capitals en arrivent à une entente.: m \u2022: m \u2019iff \\ ¦ \\ ¦ x x IA X \\ X x Æ ¦ ¦¦ Lyj à 0 m W m ?¦.ml : f m 15 :;x m , i m *& - i & xv S m y.: :: O mé tw « # V s.: s- ¦ x ¦ m n : m mm photo Robert Nation.La Presse Confus, abattu, Pierre Bouchard s'est rendu dans le vestiaire du Canadien hier, probablement pour la dernière fois.Il devra jouer pour les Capitals de Washington et c\u2019est le président John Ziegler qui le dit.* .¦ m 3?Un deuxième gain pour ües Dodgers ' i0ÊmÊÉ fmmx a#* m ¦ 0## L: ¦m.« « : HITE-DRY LANC-SEC , \\ nger a \t ¦i X x K m \u2022i x&m : \u2022: m WM \u2014 page B 4 I mm m æ - -¦ sm ¦X 8 1 tie.M Pierre soutenait même qu\u2019il participerait à l\u2019exercice du Canadien ce midi: s\u2019il avait entendu John Ziegler il aurait été moins optimiste.«Je sais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur qui met Washington et Montréal dans le pétrin, mais ce soir, Bouchard appartient aux Capitals de Washington.Le règlement est clair, c\u2019est écrit noir sur blanc, et à moins que les gouverneurs ne décident de changer leurs propres règlements rétroactivement, il demeurera un joueur des Capitals,» a-t-il expliqué entre la première et la deuxième pério- m , .' )ï V* a# m m v - : ¦ eS3 dBP* m v- & x « X, # «sus m M, * B ' \u201d ' '\u2022 'r m#™ r ' tm r - \u2022< ?; ' , & V .s; a m# m# ¦V Y m .\u2022'».0:: mm y m GRAADCHK x m de.' :: Botte Cristina en cuir bien souple, style cavalière avec garniture genre éperon en métal doré.Epaisse semelle antidérapante.Gros talon.Et Ziegler sait de quoi il parle puisqu\u2019il a passé tout l\u2019avant-midi d\u2019hier à fouiller dans les dossiers de la ligue avant d\u2019aviser les clubs que la transaction impliquant Pierre Bouchard était nulle et sans effet: selon Ron Andrews, le statisticien de la LNH, c\u2019est Dan Ellis, le registraire de la ligue, qui a soulevé le premier l\u2019irrégularité de la transaction.Le coup est très dur pour Grundman à plusieurs titres; à Montréal, s\u2019il ne réussit pas à se tirer de ce bourbier, il devra réussir deS transactions miracles pour regagner le respect des amateurs de hockey; de plus, il est évident maintenant que les autres directeurs-gérants de la ligue qui craignaient Sam Pollock comme la peste et s\u2019étalent souventes fois inclinés devant lui, ont testé avec succès le successeur de Sam; et danà-le hockey, la crainte est le déiüît'de la sagesse; encore là, Grurtdman aura beaucoup de travail pour s\u2019imposer en tant qu\u2019homme de hockey auprès de ses collègues les plus influents tels Harry Sinden, Bill Torey, Punch Imlach ou Clift Fletcher.La vengeance est douce au coeur de l\u2019In-dienret si on n\u2019a jamais pu atteindre Pollock, on se reprendra sur Grundman.L\u2019atmosphère était vraiment à la panique dans les coulisses du Forum; Grundman, qui fêtait le Yutil Kippou, le Jour de l\u2019An juif, quand il a appris la nouvelle, a refûS'é de rencontrer les journalis- ïâ: ¦MP g S M i #3 m \u201e t m ¦ * 4^ N \u2022 i i ###^ #%#.# y as;; 6% | » # ¦ # H y-: $g- X m g Ik 0\u2019 I É ¦ r- ¦ mg s ' I 1 8 i ES pi mm ! fT | ' 3k / % : ; s 0# m -, #! m % r B8 f SgfWfcRDfcD TO SACAfig| 7! #W|# @ M\" ' ; - V*' ¦ mt.& y I m#.':' r > « e ! m mm $ % > 0 Chausse mieux #' ' mm Galeries d'Anjou \u2014 Carrefour Laval \u2014 Place Versailles Maintenant aux Promenades Saint-Bruno £ ' m : ' ' : m lBé» Les rhums recevoir un Irvret de rec mets we, Etage F.Montréal.oaæâstr : spéciale et sa/s ta surw*ance de Bacart* 4 Company limited Le nom Bacardi et I emtiteme de la chatwe-souns sont des marques déposes de Bacard.4 Company Limited Emtxk,temés au Canada par V; ' 1 I sports B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 2 OCTOBRE 1 978 Les «bleus» voulaient Bouchard monté mais Bouchard revenait vite dans la conversation, On s\u2019en prenait à Bowman dans deslter-mes que je ne peux reproduira ici l\u2019accusant d'avoir hypocritement tout manigancé et on manifestait aux moindres erreurs, aux Moindres exploits.Du rouge au bleu ce n\u2019était plus le même matcb.Le pouls de la population était en haut entre les clin-clin, les cloches à vache et les trois filles qui semblaient sortir tout droit du éafé Rainbow.Tout à fait le genre\u2019Chi-quita Tétrault qui agitaient\u2018leur fanion du Canadien et qui n\u2019eh fi.nissaient plus de réclamer «Pierre».Une autre sorte de \u2022groupies» qui n'aura même.pas droit à un clin d\u2019oeil ou a un sourie b* est parti, plusieurs ont quitté avahtïà fin du match.Ils étaient venus pour le rite, pour Bouchard et ils ne l\u2019ont pas vu.Pas grave, ils ont manifesté leur attachement au symbole que représente Bouchard.Et ça n\u2019a rien à voir avec Lafleur, les records et le talent facile.Bouchard, c\u2019est le nouveau Québécois, l\u2019athlèté déniaisé, articulé qui reçoit \u2019un Anglais une tapç sur la gueule.Les temps ont chargé les «bleus» le savent et Grundman devrait l\u2019apprendre.par Jean BEAUNOYER \u2014\tAïe! Bonoyo! qu\u2019est-ce que tu fais icitte au Forum?\u2014\tJ\u2019viens parler au monde.\u2014\tAïe bonhomme tu me niaises! Tu cherches Pierre Bouchard pis tu veux pas me l\u2019dire hein?T\u2019es sur un scoop quoi.Qu\u2019est-ce qui se passe?Y se passe rien.Pourquoi ce serait si extraordinaire de parler à du monde ordinaire?Mon confrère du matin ne m\u2019a jamais cru et pourtant, il y avait 15,000 personnes qui avaient sûrement des choses à dire au Forum, hier, pendant que le Canadien et les North Stars se livraient un match d\u2019une platitude consommée.On aura beau dire, ce sont eux qui ont bâti le Forum, pas Maurice Richard, pas Molson, pas les Grundman.Et ce sont eux qui aujourd\u2019hui, se rangent derrière Pierre Bouchard, instinctivement, comme s\u2019ils savaient ce qu\u2019on n\u2019a jamais su.Hier, ils avaient bondé le Forum pas pour un match mais pour un rite.Monsieur et madame en grande sortie, hommes d\u2019affaires, clients d\u2019hommes d\u2019affaires, jeunes hommes bien mis, des poupées de Montréal et quelques «freaks» qui tètent un verre autour du Forum.Rue Ste-Catherine avant un match, c\u2019est un peu Broadway.Des «scalpers» comme il y en a partout.On m\u2019offre un billet à $10.«a very good white» (les sièges blancs).Puis un autre, $7 pour un «very good blue».Toujours en anglais: décidément, on n\u2019aura jamais le sens des affaires.comme si le Canada était menacé et un petit gros déboutonne sa veste et laisse à sa bedaine tout l\u2019espace nécessaire pendant qu\u2019il hurle les dernières notes.«C\u2019est \"la première fois que je viens voir un match du Canadien, me raconte le arbu à l\u2019entracte.Tout le mondé était debout, je me suis assis puis je pensais que les autres feraient pareil mais quand j\u2019ai vu qu\u2019on était seulement quatre, j\u2019ai failli faire dans mes culottes.C\u2019est vrai que ça parlait anglais un peu partout autour de nous et que je n\u2019étais peut-être pas à la bonne place.» Et Bouchard mon vieux?Bouchard! «J\u2019suis pas un expert mais c\u2019est encore les maudits Anglais qui cherchent le trouble.» uui: oui! disaient les autres sans chercher à comprendre, sans même savoir que ce sont précisément les Anglais qui sont actuellement dans le trouble et dans les emmer-dements par-dessus la tête avec cette histoire qui ne fait pas le plus grand bien aux brasseurs de bière.En haut dans les «bleus», on n\u2019aurait pas renié le barbu.On encourageait Bob Gainey, symbole par excellence de la classe laborieuse, au moment où j\u2019y suis sociale).Le long de la baie vitrée, une première rencontre avec des «groupies».Des adolescentes blondes, chandails serrés qui guettent un sourire, un mot de leur idole.C\u2019est sérieux: l\u2019une dit se nommer mademoiselle Rise-brough, l\u2019autre mademoiselle Tremblay et une autre mademoiselle Robinson.Les p'tites filles se font accrocher par un placier qui les renvoie dans les gradins et Jean-Paul Chartrand commence la présentation des joueurs.' On applaudit nos Glorieux puis les cris se font entendre: «Bouchard! Bouchard! Bouchard! » Il me semble que ça provient d\u2019en haut, dans les «bleus» (sièges bleus: autre classe sociale dont nous reparlerons plus loin).Chez les «rouges», ça ne parle pas beaucoup, ça ne mange pas et puis c\u2019est propre.- re.Puis tout ce beau monde- ' mg Jean-Paul Chartrand enchaîne vite et annonce que les joueurs du Canadien ont joué à la balle molle durant l\u2019été pour la bonne cause (aider des enfants évidemment).Quelques pères accompagnés de leur fils se présentent sur la glace et ça aurait pu être touchant mais: «Bouchard! Bouchard! Bouchard! ».Cette fois-ci j\u2019en suis certain, ça vient d\u2019en haut, pas de doute et ça devient gênant.Roger Doucet s\u2019amène dans son smoking rutilant et entonne l\u2019hymne américain puis O Canada.Certains regardent leurs souliers, d\u2019autres regardent en l\u2019air, moi je regarde le monde.Je suis toujours dans l\u2019rouge et trois rangées plus bas, à droite de Dryden, un barbu s'asseoit pendant que Doucet s\u2019époumonne consciencieusement.Sa compagne le suit puis un autre barbu et sa compagne.Le mouvement se limite à quatre personnes.Les autres se font encore plus tonitruants ! s SS RW .% \u2022 Nettoyage chez les Nordiques , S5 Vodh@« ?vï R@f:i V'y \u2022 ?M ta Wings battus 5=4 t r I A l\u2019intérieur, c\u2019est déjà le festival.Le Canadien s\u2019exerce avant le match et je me retrouve parmi les rouges (sièges rouges qui symbolisent quasiment une classe %* B.C\u2019était le premier revers des Pingouins dans un match d\u2019ouverture local en huit saisons,.Selon AP Le défenseur Curt Bennett a marqué un but et s'est fait complice d'un deuxième, en troisième période, et les Blues de St.Louis, bien qu'ayant été surclassés par 42-14 dans le chiffre des tirs aux buts, ont eu raison des Red Wings de Détroit 5-4, hier soir, dans une rencontre régulière de la Ligue nationale de hockey.Bennett a marqué à 4.30 sur un tir d\u2019environ 10 pieds qui s\u2019est faufilé entre les jambières de Rogatien Vachon.Il a ensuite participé au but de Garry Unger à 12:17.La recrue Dan Labraaten a obtenu le premier but du match pour Détroit dans la deuxième minute de jeu de l\u2019engagement initial.Son coéquipier Vaclav Nedomansky, profitant en cela d\u2019un avantage numérique, creusé l\u2019écart à 4:47.Mike Walton a riposté à 7:18 et son but fut suivi à 12:27 par celui de Bill Fairbairn.Les Red Wings ont repris une avance de deux buts en période médiane grâce à Red Larson et Dale McCourt, qui ont tous deux marqué avec avantage d\u2019un homme.Brian Sutter a réduit la marge pour St-Louis à 15:03.ma 8 m A Los Angeles, les Capitals de Washington, qui n\u2019avaient gagné que sept matches à l\u2019étranger l\u2019an dernier, ont battu les Kings Canadien 5, Minnesota 2 *9# - .Pas fameux les myvecayz Stars 4-2.Les buts des vainqueurs Ont été réussis par Robert Girard, Pete Scamurra, Gerry Meehan et Tom Rowe.Enfin à Vancouver, les Canucks, après avoir marqué cinq fois en période médiane! ont triomphé des Rockies du Côlôi-a-do 8-2.\tr\u201e.Tandis que les Flames d\u2019Atlanta et les Black Hawks de Chicago devaient se contenter d'un match nul de 4-4.D'autre part, les Nordiques de Québec ont procédé mercredi à une dernière coupure dans leurs effectifs avant l\u2019ouverture de leur septième saison dans l'Association mondiale de hockey (AMH).La direction de l'équipe a en effet fait savoir que le gardien Jim Corsi, le centre Pierre Laga-cé de l\u2019ailier gauche Gilles Bilodeau, un p\u2019tit gars de St-Pleffe, avaient été cédés aux DustetS de Binghamton, de la ligue Américaine de hockey.Les Nordique ont ainsi décidé de ne garder aucun réserviste à Québec, du moins pour le début de la saison.«Nous ne voulons pas,de joueurs malheureux chez nptis.Ce sera à l'avantage de tout le monde», a expliqué l\u2019entrdîtièur Jacques Demers, précisant*: t)tte les joueurs jugés inaptes.à commencer la saison averties Nordiques pourront jouer Régulièrement dans les ligues minçu- -sir .' r » : L'événement: le début de la saison du Canadien au Forum En évidence: Robinson, Gainey, Cournoyer, Savard, Lapointe Affreux : l'organiste et les sandwiches aux oeufs des photographes À noter: le vent de panique qui souffle sur la direction La foule: elle a réclamé Pierre Bouchard puis est retournée à son na-turele.c'est-à-dire qu'elle fut morne.Les trois étoiles: Robinson, Cour-noyer et Gainey.ve Shutt après le match en parlant des Stars: «Ils sont plus consistants et leur défensive s\u2019est améliorée; de plus, ils ont maintenant de la profondeur à revendre avec tous ces joueurs qui attendent leur tour de sauter sur la glace», a-t-il déclaré.j ¦ w.Yvan Cournoyer a marqué le premier but de la saison pour les Glorieux, imité par Robinson, Houle, Tremblay et Gainey tandis que Fidler et Greg Smith marquaient pour les North Stars.Guy Lafleur, même s\u2019il a relativement bien joué, n\u2019a pas marqué: «J\u2019ai manqué une dizaine de jours du camp d\u2019entraînement et je n'ai pas encore atteint mon maximum d\u2019efficacité», a-t-il précisé après le match.Les joueurs de Scotty Bowman étaient beaucoup plus intéressés à connaître le sort de leur coéquipier Pierre Bouchard qu\u2019à pérorer sur le résultat du match.«Ce sont des maudits sales», a juré Mario Tremblay en parlant des dirigeants de la ligue Nationale tandis que Larry Robinson appuyait en français: «Ce ne sont que des crosseurs.» Pourtant, MM.O\u2019Neil et Ziegler ne sont pas ceux qui écrivent les règlements.BLOC-NOTE: L\u2019air serein et calme, Sam Pollock a assisté au match.pendant ce temps, c\u2019était au tour d\u2019Irvlng Grundman d\u2019afficher un visage torturé.t a V ¦ par Ré lean TREMBLAY On avait fait grand chichis en juin dernier de la fusion des North Stars du Minnesota avec les Barons de Cleveland.Les nouveaux North Stars seront plus puissants, ils seront plus intéressants à voir jouer disait-on à l\u2019époque en abreuvant UPI et AP de grandes déclarations à saveur publicitaire; c\u2019est pas fameux comme changement si l\u2019on en juge par la performance des Stars hier soir au Forum.Les Glorieux les ont battus 5-2 après avoir pris une avance de 4-0 avant la fin de la deuxième période et la victoire du Tricolore rie fut jamais mise en question.même pendant la toute première minute de jeu.«N\u2019exagérez pas, les North Stars se sont vraiment améliorés,» a cependant commenté Ste- m ' Le gordien Philippe Myre s\u2019est montré très alerte devant le filet des Blues, tout particulièrement en deuxième période, au cours de laquelle les Red Wings ont exécuté 17 tirs, contre trois.Gain des Leafs A Pittsburgh, Darryl Sittler marqué deux buts et le gardien Mike Palmeteer a arrêté 38 tirs en conduisant les Maple Leafs de Toronto à un gain de 3-2 sur les Pingouins.& ?m : photos Robert Nadon \u2014 LA PRESSE Quatre acteurs d'un drame, un drame parce que des hommes sont bouleversés par les événements qui s'enchaînent sans qu'ils puissent les contrôler.Pierre Bouchard qui ne sait plus ce qui lui arrive, John Ziegler ! qui doit appliquer les règlements, Irving Grundman qui risque de perdre j la crédibilité qu'il s'était bâtie à la force du poignet.et Sam Pollock qui J regarde le match avec des yeux nouveaux.ça se passait au Forum i hier soir.a res.ié» z: \"\"N Poulin aux courses Miramichi, quel grand séducteur! m ©umm ° Ce soir, dans la première, Il faut marcher avec Mini Model, gros favori la semaine dernière contre le même groupe.Pourquoi Mini Model a-t-il perdu face à Monteer Uno qui sera également de la partie?Pour la simple raison que Monteer Uno se poussait avec la course pendant que Mini Model, coincé le long de la rampe par la présence exécrable de R.B.Jet 6 ses côtés, ne pouvait bouger.Dans l\u2019entrée, Mini Model dut effectuer un long détour alors qu\u2019il était trop tard.On connaît André Boucher, son conducteur, il ne se fera pas organiser deux fols de suite.de s\u2019élancer de la première Wsi-tlon.Tenez, ça me tente bien de vous raconter ma soirée d'hier aux courses.Si vous avez du coeur, je vous fais le coup des larmes.Dès six heures et demie, je suis sur place, je surveille, comme «réchauffages» des chevaux, j\u2019épie leurs moindres gestes, je tente de me glisser dans leurs secrets.Et qui vois-je apparaître sur la piste, le front haut, l\u2019oeil vif, et les oreilles alertes?Nul autre que Miramichi Clarence! J\u2019ai$130 en poche, $100 pour gager et $30 pour la bière.Et Miramichi qui ne cesse de me lancer des clins d\u2019oeil, qui m\u2019invite pratiquement dans son doit alors effectuer son dernier «réchauffage» «booké» pour la cinquième, s\u2019amène en piste, plus séducteur que jamais.Cette fois, je n\u2019en peux plus, ma décision est prise, elle est ferme: pas de gna-gna-gna, mon billet de $100, je le miserai sur le nez de Miramichi Clarence.S\u2019il gagne, on verra, sinon, on boira.Et Miramichi, comme je vous avais promis des larmes, a perdu.Mais non sans m\u2019a voir tout donné, sans s\u2019être vidé.A cent pieds du fil, lui qui m\u2019avait promis un retour de $500 pour ma mise de $100, s\u2019est vu doubler juste sous le fil par Parson Lo-bell.Ce dernier, vous le prendrez, occupe désormais une place de choix sur ma liste noire.Car ça me brise le coeur, vous le comprendrez aussi, de revoir en pensée Miramichi Clarence, la mort dans l'âme, regagner les écuries avec son p\u2019tit bonheur.Il ne méritait pas ça, moi non plus! C\u2019était la revanche de Speedy Pet dans la première, dite l'épreuve principale.La jument ne s\u2019est pas fait coincer cette fois, un geste éveillé de son conducteur Jean-Paul Gauthier, et croisait le fil première devant Moon-star Hanover.Le favori, c\u2019était Kojak, troisième finalement.Et parlant de favoris, lis n\u2019en menaient pas large hier.Ce n\u2019est qu\u2019à la huitième qu'on en a vu un dans le cercle du vainqueur.Qu\u2019êst-ll arrivé aux sept portés manquants?Kojak s\u2019est incliné sans excuse dans la première.Triste performance de Prince Camas dans la deuxième.Thunder Almahurst, le favori de la troisième, n\u2019a rien trouvé de plus brillant que se mettre les pieds dans les plats.A noter, avant de passer à la quatrième où les favoris se sont complus dans la mémo médiocrité, que les favoris des trois premières courses étaient conduits par un des favoris du grand public, Robert Samson, auquel, soit dit en passant, on n\u2019a rien à reprocher.Samson, le saviez-vous, devrait collecter un million de dollars américains et canadiens pour la première fois de sa carrière.A la piste The Meadow-lands du New Jersey, la grosse gaffe des courses sous harnais, il a déjà amassé plus de $700,000 cette année, tandis que Blue Bonnets, son «sideline», lui a rapporté un mignon $120,000.Avec plus de deux mois à faire, on peut considérer l\u2019affaire dans le sac.car il était ° Dans la huitième, il fütit envoyer Santa Lobell au b#m, non pas à cause de son taféjnt, mais Justement à cause dttiàe flagrante absence de talentl(Ul6s 1 opposition.C\u2019est un amb.tèur affamé qui a drôlement dôgtih-golé depuis l'an dernier con duc teur - entraîneur - propriétaire Yves Fillon est un homme à chevaux accompli.Un-vEl Fillon!\t***** d\u2019autres, tant les gggg \u2022«»«», Porolve Me triomphera facilement dans la neuvîè-me s\u2019il montre la même foriÉe qu ù son dernier départ.! En terminant, retenons pour Investissements futurs les noms suivants: Alpha Lobell, Karl Kenny (emboîté), Miramichi Clarence, Olympic Torch (superbe!) et Big Lee (victime d\u2019un trafic très lourd).Il faut également savoir se retenir soi-même! \u2022 Dossier cumulatif: hier; quatre gagnants sur cinq cïûtix.ïKi/aïas (6e), Mundl Chrlvan ($5.80> et Olympic Torch ($5.50).DèpÜTs le début, 14 gagnants suOÿ choix pour une moyenne de 37.8 P c@nf Retour moyen du billet gagnant: W.5Û.Tlguidou ! com- \u2022 Encore André Boucher dans la quatrième et pour sensiblement les mêmes raisons.Son Kings Hot Pot ne disposait pas du terrain nécessaire pour nocuvrer à l\u2019aise, ce qui s\u2019est traduit par une sixième place comme favori.Ce soir, Kings Hot Pot baisse de classe en plus lit.Que faire?J\u2019attends! Il est maintenant huit heures et quart, c'est la fin de la deuxiè-^me course, et Miramichi, qui ma- ©.P./ i /¦ 1 t» 1 B 3 dfiurfô «r .\t\u2014 MONTRÉAL, JEUDI 1 2 OCTOBRE 1978 *N, Quatre Québécois pour Strasbourg IF ft'li A Les gymnastes québécois aux compétitions internationales Ils sont quatre, une fille des Gymnix et trois garçons de Gymbec, quatre jeunes du Québec qui ont mérité de haute lutte de participer aux 19èmes ' Championnats du monde de gymnastique qui débutent le 22 octobre prochain à Strasbourg.Il s\u2019agit de la plus forte délégation québécoise » depuis les Jeux olympiques de Mexico (1968) et les Championnats du monde de Llubjana (1970).II s\u2019agit également d\u2019une participation signhica-tive puisque les experts accordent des chances sérieuses aux deux équipes canadiennes (filles et garçons) d\u2019améliorer leur classement mondial et de réussir leur escalade vers les Olympiques de Mos- m,COU.I .> hommes FEMMES Richard Montpetif 1 960/Jeux olympiques Roger Dion Gilbert Lorose Richord Montpetit 1 962/Chompionnots du monde 1 Gilbert Lorose 1964/Jeux olympiques Roger Dion André Simard A# $ Suzanne Cloutier 1 966 /Championnats du monde B Roger Dion Sydney Jensen Gilbert La rose ; Suzanne Cloutier Marie St-Jean m 1 968/Jeux olympiques y % ¦¦¦ Yvon Boisclair Sydney Jensen André Simard Avant leur départ prochain pour Strasbourg et les Mondiaux, LA PRESSE les a rencontrés et vous les présente.Lise Arsenault Lise Ouellette m 1 970/Chompionnats du monde i OK André Simard 1972/Jeux olympiques *Lise Arsenault in J ii Richard Bigras Pierre Leclerc Vf.# 1 974/Championnats du monde *Lise Arsenault ii' M Pierre Leclerc 1976/Jeux olympiques \"Lise Arsenault il Pierre Carrier Jean Choquette Pierre Clavel g# Pierre CLAVEL 1 978/Championnats du monde Carmen Alie Aujourd'hui: * S'entraînait en Ontario photo Robert Nadon, LA PRESSE Les championnats, la mono et le bac! s\u2019attacher.J\u2019ai de bons amis: iis me prennent quand je peux y être.Je ne peux rien promettre à quiconque une semaine à l\u2019avance.Bien sûr qu\u2019il m\u2019arrive d\u2019avoir le goût de m\u2019impliquer dans une autre activité mais je sais que cela gymnastique.» La satisfaction qu\u2019il ressent aujourd\u2019hui, est d\u2019autant plus grande que la partie, comme annoncée, n\u2019a guère été facile.Intelligent, appliqué, il lui a néanmoins fallu deux ans et demi pour compléter un cours collégial de deux années en sciences de la santé.Cette année, la mononucléose et les Championnats du monde le forcent à rater les examens de session.Il n\u2019obtiendra son baccalauréat qu\u2019en mai 1980.Des regrets?Bien sûr, mais il éprouve même la certitude d\u2019avoir gagné au change, d\u2019avoir payé le petit prix.Comme tous les gymnastes de son niveau, Pierre a voyagé, beaucoup voyagé.Il a surtout appris à connaître ses limites, «à partir de zéro et à réussir quelque chose d\u2019inédit pour soi selon des normes très précises, puis à aller plus loin encore jusqu\u2019à la limite de sa concentration, de ses forces et du possible».Puis ce «feeling» indescriptible, cette sensation dont tous les gymnastes parlent avec volupté, et que même Pierre Clavel, analyste, articulé, n\u2019arrive pas à définir parfaitement.«Le feeling de se contrôler dans l\u2019espace, une orientation spatiotemporelle.mais ce n\u2019est encore que 90% de la sensation».Savoir avec certitude, sentir, en centièmes de seconde, à dix pieds du sol, qu\u2019il faut amorcer la deuxième révolution sur soi-même, afin parfaitement.et plus encoDes leçons apprises.«Je ne me considère pas un athlète naturel, un gymnaste talentueux», reconnaît-il, en soulignant par exemple son manque d\u2019impulsion naturelle.Ce qu\u2019il a acquis, il \u2019a acquis de haute lutte en tirant profit au maximum de chacun de ses entraîneurs, de chacune de ses compétitions.Il se souvient des styles, des dates précises et peut réciter chacune des étapes de sa montée.Au début, c\u2019était le Centre Cherrier de la Palestre Nationale; une année de gymnastique récréative le samedi matin; puis trois soirs par semaine, souvent seul, plus souvent qu\u2019autrement aux barres parallèles puisqu\u2019il était le plus jeune et que c\u2019était là le seul appareil que l\u2019on possédait en double exemplaire; puis quatre soirs par semaine sous la direction de Jean-Paul Mardi.Six mois avec Gilbert Larose dont il retient qu\u2019une nouvelle routine s\u2019apprivoise facilement si l\u2019on est suffisamment déterminé.Tony Yancaric qui lui donne, le premier le goût d\u2019aller plus loin en gymnastique, qui le conduit au 2e rang provincial chez les cadets.et à André Simard quand le Centre Cherrier ferme ses portes en mai 1974.«J\u2019ai été accepté au Centre en réussissant un double salto en sortie aux anneaux.André qui partait pour Varna nous avait dit de venir nous entraîner, de prendre le pouls du Centre.La veille de son départ, remarquant que je n\u2019avais qu\u2019un salto vrillé comme sortie, il me suggère le double salto et me lance «on va le faire».J\u2019étais pris.Je savais que c\u2019était un test.Je l\u2019ai fait, je n\u2019avais pas le choix.Plus tard, Jean (Choquette) m\u2019a confirmé la théorie du test.» Puis une troisième place le 21 décembre 1974 à la sélection en vue des Jeux du Canada de Lethbridge.Le choc de Lethbridge: «J\u2019étais sixième du Québec, le seul du groupe à n\u2019avoir remporté aucune médaille.Je me cachais.C\u2019est André qui m\u2019a forcé à prendre part à la présentation.» Le 19 juin 1976, Pierre se disloque une cheville.Plâtre, béquilles et, malgré cela, une agréable deuxième place au Provincial junior: «Une nouvelle étape, je battais Carrier pour la première fois, j\u2019avais des chances au National».Au National, à Victoria, une deuxième place: «J\u2019appartenais enfin à ce groupe de gymnastes que je trouvais si bons en compétition».En septembre, une 7e place aux compétitions de sélection (canadien ouvert): «Autre choc, j\u2019étais vraiment du groupe».En avril 1977, épreuve de sélection nationale à Pierre-Charbonneau: 7e place, un gain net d\u2019une position puisque Keith Carter a quitté mais que Bruce Medd et Warren Long s\u2019ajoutent.En fin d\u2019année, des championnats consécutifs juniors au Québec et au Canada: «Premier pour la première fois; au Québec, ce n\u2019était pas tellement méritoire, je n\u2019avais pas le choix, mais au National, je ne l\u2019ai réalisé qu\u2019au cours du banquet.» Pierre devient senior en 1978.Il y a cependant un bon moment déjà que la roue est lancée, qu\u2019il caresse le rêve des Championnats du monde, qu\u2019il se prépare aux trois épreuves de sélection dont nous parlions plus haut.Pour Pierre Clavel, le succès c\u2019est d\u2019avoir mené si loin et si bien le double mandat de la gymnastique et des études.Certains disent qu\u2019il y beaucoup plus chez Clavel.André Simard, lui, m\u2019a parlé d\u2019une ouverture aux très, au club et à la vie, qui s\u2019est renforcée chez Pierre Clavel en dépit des sévères exigences qu\u2019il s\u2019était lui-même imposées.Et Simard \u2014 ses gymnastes en témoigneront \u2014 ne fait pas d\u2019éloges en vain! fonts y«s ©DmmendSi © 0 © nuirait r la par Gilles BLANCHARD re.Un peu de pêche, beaucoup de sommeil, l\u2019impression parfois d\u2019être en forme, puis la fatigue au moindre effort.Après 10 jours, je suis retourné le voir.Cette fois, c\u2019est lui qui s\u2019est résigné.La première fois, je me suis entraîné une heure et j\u2019ai dormi pendant toute la journée le lendemain.Puis 90 miriutes le surlendemain, 90 minutes qui m\u2019ont pris jusqu\u2019à ma dernière once d\u2019énergie.«Le 9 septembre, à la première journée des épreuves finales, j\u2019ai présenté mes imposés au sol.J\u2019étais vert.mais vivant.Puis j\u2019ai continué.C\u2019était la première fois que je comptais mes points en compétition.Quand t\u2019es sixième après deux épreuves de sélection en vue des Championnats du monde, tu comptes tes points.» Reste le camp d\u2019entraînement Finalement sixième aux dernières épreuves, sixième au cumulatif, Pierre Clavel n\u2019en est pas au bout de ses peines pour autant.Le médecin lui a donné le feu vert.Miraculeusement la «mono» semble chose du passé, mais il appert \u2014 les avis là-dessus sont partagés \u2014 qu\u2019il devra livrer une autre bataille au camp d\u2019entraînement de Strasbourg.et la gagner s\u2019il ne veut pas être relégué au poste de substitut.«Je serais affreusement déçu, avoue-t-il, mais je pourrai l\u2019accepter.» D\u2019autres trouveraient la décision injuste.Au fond, même si on a dit que les trois épreuves de sélection étaient finales», Pierre comprend.«Si je réussis à participer activement aux Championnats du monde, dit-il, j\u2019ai l\u2019intention de tout donner.L\u2019enjeu est trop important.Si le Canada termine au 15e rang en France, les juges pourraient difficilement nous classer parmi les 12 premiers aux Championnats du monde de l\u2019an prochain.Et cela signifierait pour l\u2019équipe canadienne l\u2019exclusion des Jeux olympiques de Moscou.» Le camp d\u2019entraînement?Le duel possible contre son coéquipier Pierre Carrier?Clavel s\u2019y prépare.II est confiant mais respecte l\u2019autre.Des deux, Carrier est celui qui a enregistré la meilleure marque au cours des trois épreuves de sélection, sa meilleure marque à vie d\u2019ailleurs, un 106.20.«Mais je pense partir avantagé.Seules les cinq meilleures notes sont retenues pour le calcul de la note d\u2019équipe.Or Carrier excelle au sol, qui n\u2019est pas considéré une faiblesse cana- dienne tandis que je réussis bien aux arçons, un appareil faible.» Le 25 août dernier, l\u2019univers de Pierre Clavel s\u2019est momentanémént effondré: les tests étaient positifs, irré-¦ voquablement positifs, il était atteint de mononucléose.Le 25 août dernier, c\u2019était 15 jours avant les troisièmes et .dernières épreuves en vue de la sélection de l\u2019équipe canadienne des Championnats du monde de gymnastique.Sixième après les deux premières épreuves, l\u2019emprise de Pierre sur le dernier poste de participant régulier, he tenait déjà qu\u2019à .55 point.On ne ferait pas d\u2019exception.Et puis le médecin avait été formel: aucun stimulant possible, aucune façon de tenir le coup quelques semaines encore.Un mois de repos, de repos complet.Pas d\u2019études! Pas de gymnastique! Rien! «J\u2019étais déjà à demi-convaincu», raconte Pierre, un étudiant en biologie à l\u2019Université de Montréal.Une semaine plus tôt, j\u2019avais dû m\u2019absenter de la dernière journée d\u2019entraînement du camp de Calgary.J\u2019étais affreusement faible, je frissonnais, il y avait plein de ganglions, la rate était dilatée.«Alors, j\u2019ai cédé au médecin: j\u2019ai dormi et dormi enco- Un double objectif Strasbourg pour Pierre Clavel, c\u2019est le rêve que tous les athlètes entretiennent à l\u2019endroit d\u2019un championnat mondial.Et c\u2019est à la fois beaucoup plus.«J\u2019ai 21 ans, explique-t-il, et je suis un gars content, heureux.Je suis sur le point de réaliser les buts que je m\u2019étais fixé: le Championnat du monde en gymnastique et mon baccalauréat en sciences à l\u2019Université.» Ni un, ni l\u2019autre ne constituait des cibles faciles.Les deux à la fois \u2014 songez aux 25 heures hebdomadaires d\u2019entraînement gymnique, aux camps d\u2019entraînement, aux compétitions à l\u2019extérieur, aux blessures \u2014 les deux à la fois, cela frôlait la témérité.Pierre a choisi de risquer.Il lui a d\u2019abord fallu convaincre ses parents \u2014 «ils m\u2019ont toujours encouragé mais les études étaient très importantes pour eux» \u2014 puis se confiner à un horaire qui ne laissait guère de place qu\u2019à la gymnastique et aux études.«Je suis prudent avec les filles: il n\u2019est pas question de rm v d\u2019atterrir V re.& V.¦¦¦¦¦\u2022.I V.* rrri < % iW ¦ % \u2022ÿ- a m au- w* RT S3, Demain: La gymnastique?.Pierre Clavel parle de volupté, de certitude, de contrôle, de l'extraordinaire « feeling» de meubler un espace plus grand, plus aérien.Jean CHOQUETTE villiil _y sports - B 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 2 OCTOBRE 1 978 Ron Cey bat les Yankees 4-3 A v \"Mi# .\u2019éciruie cs terau 'ia-lte à Jacksori! g: Plarre LADOUCEUR r White a chassé Hooton du monticule avec son deuxième coup sûr de la soirée et le frappeur d\u2019appoint Paul Blair a suivi avec un double aux dépens de Forster.Ce dernier s\u2019est repris en retirant les trois frappeurs suivants, dont deux au bâton, soit Munson et Graig Nettles, avec trois lancers à chacun.Jackson, retiré sur coup à l\u2019avant-champ, a néan moins poussé White au marbre.deuxième but.Munson a ensuite reçu un but sur balles et Jackson a expédié le lancer suivant de Hooton (le lanceur gagnant) au champ droit pour un double de deux points.Reggie Smith a eu du mal à récupérer la balle et Munson a pu marquer du premier but, derrière White.Plus tard, les Yankees ont riposté au circuit de Cey à leurre-tour au bâton à la septième.Roy à nous faire face.Les Yankees, toute l\u2019année, sont revenus de l\u2019arrière.Ils peuvent se montrer coriaces.Mais nous avons avec nous l\u2019esprit de Gilliam.» Les Yankees ne semblent pas trop impressionnés par cela.«Nous avons subi la pression toute l\u2019année, a dit l\u2019entraîneur des Yankees Bob Lemon.Nous avons dû revenir de l\u2019arrière pour battre les Red Sox puis pour disposer de LOS ANGELES (AP)- «J\u2019ai lutté aussi ferme et longtemps que j\u2019ai pu mais il m\u2019a battu», a déclaré Reggie Jackson, hier soir, après avoir été retiré au bâton par la recrue Bob Welch, à la neuvième manche d\u2019un match dont l\u2019issue a procuré aux Dodgers de Los Angeles une avance de 2-0 contre les Yankees de New York dans la série mondiale de baseball.Les champions de la ligue Américaine se sont inclinés par 4-3, sans néanmoins avoir misé tous leurs espoirs sur Jackson avec deux retraits et des coureurs au premier et deuxième coussins à la neuvième.Le droitier des Dodgers, un lanceur de balles rapides, ot T o nlronn lin fno\t____ __ v-v u uvnooi i, un il ujjjrcui pUlOOUIil et d\u2019un opportunisme rare, se sont livré une chaude lutte, le retrait n\u2019étant finalement réalisé qu\u2019a-près quatre fausses balles et un compte complet.«Il m\u2019a battu sur un lancer plutôt haut et à l'intérieur», a indiqué Jackson.«S\u2019il avait lancé au-dessus du marbre, peut-être l\u2019aurais-je battu.Il m\u2019a battu, c\u2019est ainsi que je le vois.» «Tom (le gérant Torn LaSorda) m\u2019a donné la balle et m\u2019a dit: vas-y et lance des prises», a déclaré Welch, qui a fait ses débuts dans les ligues majeures en juillet.Welch s\u2019est donc présenté au monticule, a servi deux balles à Thurman Munson pour le retirer, sur une flèche au champ droit et a scellé la victoire des Dodgers en ayant raison de Jackson.«Je savais que je devais lui servir mes meilleurs lancers, ce qui signifiait des balles rapides», a confié la recrue de 21 ans.«Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.» La troisième rencontre de cette série au meilleur de sept matches sera disputée vendredi soir à New York.Don Sutton sera alors opposé à Ron Guidry, lanceur par excellence des Yankees cette saison.Ron Cey a produit les quatre points des Dodgers.Auteur d\u2019un simple d\u2019un point à la quatrième, il a permis aux Dodgers de surmonter un déficit de 2-1 en soutirant un circuit de trois points au lanceur Jim Hunter à la sixième.Cey considère que les Dodgers ont maintenant le vent dans les voiles.«Nous pouvons peut-être balayer la série, surtout si nous gagnons vendredi (demain).Gui-dry est bon, très bon.Il va sûrement être prêt émotionnellement Kansas City.Et puis nous jouerons à New York, chez nous.» Dans le match d\u2019hier, tous les points des Yankees ont été produits par Jackson.Avec un retrait dans la première moitié de la troisième manche, White a réussi un simple et, après un ballon de Gary Thomasson, qui faisait partie du rapiéçage d\u2019une formation newyorkaise handicapée par les blessures, a volé le Frapper quand il le\tfaut.un i w C\u2019est simple! Les Dodgers ont été plus opportunistes que les Yankees hier soir à Los Angeles et ils ont ainsi acquis une priorité de deux matches dans la Série mondiale.Cette victoire, les Yankees auraient pu se l\u2019adjuger dès le premier tiers de la rencontre alors que le partant des Dodgers Burt Hooton était incapable de lancer des prises avec sa courbe des jointures, son lancer préfé- i - ù.f y % s w f ?: ¦: h: m s aP* | ré.r*# B ' # G-.v \u2022 En première manche, les Yankees ont perdu un premier point lorsque Gary Thomasson a effectué une mauvaise glissade au deuxième but.U aurait pu voler le but facilement mais sa glissade l\u2019a amené à dépasser le but et il a été retiré.Et dire que Thurman Munson a suivi avec un double! En troisième manche, les Yankees ont pris une avance de 2-0 grâce au double de Reggie Jackson.Mais cette manche aurait pu se prolonger si Craig Nettles ne s\u2019était pas élancé sur des tirs qui auraient pu valoir une réputation de quilleur à Hoo-ton.-¦> < &* T 14 :\tA ' Il ; .§ 4 ;# # \"Z#.\"% X 5 3 A , % S ¦¦ , : .T.T 1 $mÊ 0 * il ¦ V m SP y am ¦ ¦ % : I ^ k - G ; Ce même Nettles, brillant en défensive, a été retiré sur des prises en deux autres occasions avec des coureurs en position de marquer.Les Yankees ont donc saboté quelques occasions de marquer en début de match.Mais ils ont raté leur plus belle chance en septième manche lorsqu'ils ont inscrit leur troisième point.Roy White avait amorcé cette manche avec un simple.Paul Blair devait suivre avec un double systématique contre le receveur Terry Forster.A ce moment-là, Munson n\u2019avait qu\u2019à frapper la balle au champ extérieur pour produire un point.Il a cependant été retiré sur des prises.Même Jackson, qui a produit les trois points des siens, a dû se contenter d'un roulant à l\u2019avant-champ pour produire le dernier point des siens.Puis, en huitième et neuvième manches, les Yankees ont entrepris ces manches avec un coureur sur les sentiers.Ils ont été incapables de réussir un amorti sacrifice (Spencer) et un double retrait a ensuite mis fin à dette manche.Quant à la neuvième manche, avec un coureur en ;position de marquer, le jeune Bob Welch, aux dépens de Alun-son et Jackson, a été impeccable.s PM % v ! \u2022::i* U G: H \u2022\u2022 G G m m 1 ¦\"> i-' - ¦ 1 - .VïS téléphoto PA Ron Cey, le joueur de troisième but des Dodgers de Los Angeles, a été la grande vedette en attaque des siens, hier soir, dans ce gain de 4-3 sur les Yankees de New York.Cey qui a cogné un circuit de trois points en sixième manche avait également produit le premier point des Dodgers.Violence au hockey courses PREMIÈRE COURSE Trot Invitation BOURSE: $10,000 5 Monteer Uno 4 Mini Model 3 R.B.Jet ?Lincolns Squaw 1 La Poune Bern Gilles Néron est GymsqueG SG'Hsksiv pas nomme 8-5 A Boucher 2-1 N Jones 3-1 S.Boucher 4-1 M Baillargoon 6-1 RESULTATS A BLUE BONNETS PREMIÈRE COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $10,000 D.V, % y.Droit Fin Conducteur: 4\t2\t3\t4\t41 nez\tJ.P.Gouthier.5\t2 nez\tY.Filion.5\tI 2 2\t2 3 1% R Samson.2\t3\t11\tI\t41%\tS.Boucher™.1\t4\t4\t3\t3\t5 3%\tS.Grisé.SIXIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $2,000 D.% lé y, Droit Fin Conducteurs 4\t8\t6\t4\t3\t12%\tR Scomon.3\t7\t8\t6\t5\t2\t2V,\tJ.Hébert.5\t3\t4\t2\t2\t3\t6%\tM.Brosseou.2\t5\t5\t5\t6\t4\t7%\tM.loloode.15.40 1 6\t7\t7\t7\t5 8\tY.Filion.6\t12\t11\t6 8'/, Y Pelchat.8\t2\t3\t3\t4\t7\t10%\tM, Boillargeon.6.85 7\t4\t1\t8\t8\t8\t15%\tY.Gouthier.28.15 DEUXIÈME COURSE Amble à réclamer Cotes .2.75 Cotes .5.40 Speedy Pet Moonstor Hanover 3 5 5 5 Fosh'cn Row Lody Mir Pine Globe Rosita Deb Top Chop Durante A Andy'S Sailor Cabonco Al A\u2014FASHION ROW.3\u2014-IADY MIR.5-fiNE GLOBE.DURÉE: :30 1.-01.3 1:33.2 2:05.2 OVINR1A: (3-4) $27.30 BOURSE: $2,000 5\tPupalpa 1\tBulldogger 7\tThunder Thorpe 8\tMaple Hill Frances 2\tTime Tost \u20221 Palmer Lobell 3\tCuddy Hanover 6\tMiss Caillette 7.70 4.40 M.Bourgeois 5-2 J.Hébert 3-1 W.Smith 4-1 G.Brlssetto 9-2 G.Gendron 5-1 G,Lachance 6-1 M MacDonald 8-1 R.GIngrns 8-1 Kojok F0.50 18.00 Géorgie J Dvtdi AJmohvril 25.75 51.00 4\u2014\tSPEEDY PET.3\u2014MOONSTAR HANOVER.5\u2014\tKOJAK.DURlc: :2V.l :59.2 1:30 2:59.3 EXACTA: (4-3) $37.50 7.50 4.50 2.10 .5.60 2.10 F0.70 (PC) \u2014 Gilles Néron, auteur d\u2019un rapport dans le but d\u2019enrayer la violence au hockey junior, espère que ses recommandations seront suivies dans d\u2019autres provinces après avoir connu beaucoup de succès au Québec.Néron, professeur d\u2019éducation physique à l\u2019université de Montréal, a déclaré hier, lors du Symposium international sur la médecine sportive, que 80 p.c.de ses recommandations avaient été appliquées avec succès au Québec et qu\u2019il espérait que d\u2019autres provinces suivent son exemple.«J\u2019en ai discuté avec le ministre fédéral des Sports, Mme Iona Campagnolo il y a trois semaines et elle m\u2019a assuré qu\u2019elle allait encourager les dirigeants des autres fédérations à appliquer ces méthodes.» Néron, qui a obtenu son doctorat à Florida State, a fait ces déclarations lors d\u2019un symposium sur la médecine sportive organisé par l\u2019université.\u2018\"«La violence existe au hockey.Telle est notre principale conclusion.La violence est planifiée, orchestrée et voulue par les parents et exécutée par les enfants au hockey amateur, a-t-il dit.La recommandation la plus importante est que nous devons éduquer les parents, les instructeurs et les officiels.Nous recommandons également la création d\u2019une Régie des Sports, qui aurait pour but d\u2019éliminer la violence.» Une loi Néron a mentionné que le gouvernement québécois avait mis sur pied un comité qui étudie la création d\u2019une telle régie et qui prépare un projet de loi qui devrait être présenté à l\u2019Assemblée nationale l\u2019an prochain.Il y a 220,000 joueurs de hockey inscrits à l\u2019Association de hockey amateur du Québec, mais seulement 2,000 joueurs sont inscrits au niveau junior.Néron prétend que la violence est responsable en grande partie de ce nombre peu élevé de juniors.«Nous avons entendu des témoignages de parents, qui ont retiré leurs enfants du hockey ou des jeunes eux-mêmes qui ont abandonné pour ne plus être obligés de se battre, a mentionné Néron.Il y a une loi du silence dans le hockey junior qui oblige les joueurs à se taire.Si un junior déclare qu\u2019il ne veut pas se battre, il ne jouera dans les matches important que si les dépis-teurs professionnels sont là et son instructeur lui dira que ses chances de graduer dans les rangs professionnels sont nulies.Des joueurs et des instructeurs nous ont révélé ces faits.Ils disent que cela fonctionne depuis longtemps et ils continuent de faire ce qu\u2019ils ont toujours fait».Néron mentionne que même si les risques de blessures sont connus, le hockey est le seul sport où l\u2019on tolère les bagarres.2.10 12.80 5.20 3.10 .6.80 3.80 TROISIEME COURSE Trot non-gagnants 4.50 BOURSE: 32,000 3 SoxsRhodil C.Brault 5-2 A Hanna 3-1 J P.Gauthier 4-1 R Ponton 9-2 I.Aubin 5-1 Y.Pelchat 6-1 D.Dngonais 8-1 F.CIéroux 8-1 2 Autocrat 1 Jacqs Trust 4\tMystery Lady 5\tMonterey Miss 7\tGang Leader 6\tSpeedy Buntor 8\tFarnham Yankee ; Résultat, les Yankees perdaient 4-3, eux c/ui ont laissé 10 coureurs sur les sentiers dont six en position de marquer.Quant aux Dodgers, ils ont profité des moindres occasions.D'ailleurs ils ont laissé seulement deux coureurs sur les sen-\"tiers au cours de la rencontre.Déplus, aucun d\u2019entre eux n\u2019était en position de compter.Ce revers aura donc été plus difficile à accepter pour les joueurs des Yankees.Perdre 11-5 dans un match dominé par les Dodgers n'était pas tellement néfaste.Mais ce revers de 4-3, les Yankees y penseront longtemps.La situation est en effet précaire pour eux qui reviennent à New York dans l\u2019obligation de balayer les trois matches au Stade des Yankees s\u2019ils veulent prendre les devants dans la série.Lors de ces trois rencontres à New York, les Yankees pourront employer Ron Guidry dès demain soir.Par la suite, ils devront faire appel à deux droitiers (Ed Figueroa ou Jim Bea-tie et Jim Hunter).Quant aux Dodgers, qui opposeront Don Sutton à Guidry, ils pourront ensuite revenir à l\u2019assaut avec deux lanceurs gauchers: Doug Rau et Tommy John.Ce ne sera évidemment pas facile pour les Yankees, une équipe bourrée de frappeurs gauchers, de s\u2019affirmer dans le vaste Yankee Stadium contre ces artilleurs gauchers.Force est d\u2019admettre qu'en gagnant le match d\u2019hier, les Dodgers n'ont pas remporté la Série mondiale, mais ils ont pris une forte option sur le titre.De fait, la marge d\u2019erreurs des Yankees est réduite à très peu; Us doivent gagner quatre des cinq prochains matches pour conserver leur champlonna t.DEUXIÈME COURSE \u2014 TROT \u2014 $2,000 D.% A % Droll Fin Conducteurs Coin Sues First\t3\t6\t6\t4\t3\tI\t'A\tR.Gingros.4.00 Goleno\t4\t2\t3\t1\t1\t2\tA\tA.Boucher.Master Kath\t8\t3\t1\t3\t4\t3\t2A\tG.Gendron.39.15 AbleAdiosN\t1\t5\t4\t2\t2\t4\t3\tN.Masse.Dorn Flashy Pick\t5\t7\t7\t6\t6\t5\t5\tG.Beaulieu.19.10 Shiawoy Diablo 7!\t2 5\t5 66A J.Hébert.Skipjack Homdc\t6\t8\t8\t7\t7\t7\t9A\tA.Bedard.Prince Comas\t2\t4\t5\t8\t8\t8\tdis.\tR.Samson 3-\tSUES FIRST.4\u2014\tGALENA.8\u2014MASTER KASH.DUREE: :31.3 1:03.4 1:35.3 2:07.1 QU1NEUA: (3-4) $17.50 SEPTIEME COURSE \u2014 TROT \u2014 $2,400 D.A A % Droll Fin Conducteurs 4\t1\t2\t4\t4\t1\ttes\tG.Gendron\t.3\t5\t5\t5\t5\t2\tnez\tR.Gingros.5\t2\t3\t1\t1\t3\t1\tM.Baillorgeoa.5.35 7\t3\t2\t3\t2\t4\t3A\tY.Goûte 5\t7\t7\t6\t6\t5\t5\tJ.Hébert.2\t4\t4\t2\t3\t6\t5%\tB.Lefebvre.5.60 1\t6\t6\t7\t7\t7\tdis.\tY.Pelchat Cot»» .3.00 13.10 4 35 Camden Duke Anxious Bill T.P.Dndiey Red Eric Aunt Edith Tïcoune lambed Swiit Aqua Count Luigi retiré.4\u2014\t-CAMDEN DUKE.3\u2014ANXIOUS BiLL.5\u2014\tT.P.LINDSEY.OUJtfe :30.1 1:02 1:33.1 205.1 OUINEUA; (34) $51.20 QUATRIEME COURSE Amble à réclamer 9.75 BOURSE: $2,600 6\tGrincheux 8 Bret Frost 1\tKings Hot Pot 4\tStormy Meadow \u2022 3 Feux Follet 2\tNiagara Cougar 7\tBettys Super Slar 5\tF.W.S.8.40 G.Lamy 5-2 J.Hébert 3-1 A Boucher 4-1 M.Lolonde 9-2 M.Camlrand 5-1 A.Bédard 6-1 G Gendron 8-1 M.Bolllorgeon 8-1 13.90 11.85 4.30 Fl.50 F 1.50 10.00 4.20 3.70 .4.70 3.20 8.00 4.30 3.10 .12.80 6.10 7.20 4.80 CINQUIEME COURSE Trot non-gagnante BOURSE: $2,900 5 Kenwood Red Top 3 Rannach Ray N 1 Some Nevele A.Boucher 5-2 N.Jones 3-1 J P Gauthier 4-1 M.Lalonde 9-2 S.Boucher 5-1 M.Fontaine 6-1 C.St-Jacques 8-1 M Baillargeon 8-1 TROISIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $6,200 D.V* % % Droit Fin Conducteur» 1\t1\t1 1 Va G.Gendron.1\t5\t4\t2\t2\t2 1 %\tM.Locbonce.5\t3 2 R.Somion.6\t4 2'h M.Gigvère.2\t6\t7\t7\t7\t5 2%\tJ.Hébert.3\t7\t6\t4\t3\t6 2%\tS.Boucher.4\t4\t5\t3\t8\t7 4%\tA.Boucher.7\t1\t2\t3\t4\t8 7%\tM.Baillargeon.18.30 4 Noble Endeavour 2 Stool Pigeon 6\tGlengylo Pomp 7\tLeader Haw Loa HUITIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $2,000 D.Va % Droit Fin Conducteurs 1\t2\t2\t2\t2\t1 Va\tB.Lefebvre.6 111\t1 2 Va\tM.Broiseou.5\t6\t5\t4\t3\t3 3%\tB.Côté.7777\t5 4 6\tA.Ostiauy.4\t5\t6\t6\t6\t5 6%\tY.Pelchat.3\t4\t4\t3\t7\t6 10\tD.Dogenois.2\t3\t3\t5\t4\t7 1016\tG.Gendron.8 8 1616 C.Beaumont.Cotes .5.35 Les règlements «La loi dit non, mais on permet les bagarres.Les instructeurs vous disent comment vous battre: il ne faut pas saisir l\u2019adversaire par les cheveux, ne pas porter de bandages sur les mains.Ils vous disent de ne pas se battre, mais en même temps, ils vous fournissent tous les petits trucs.» Néron mentionne que même si des pénalités sont prévues dans le livre des règlements, les équipes savent que la plupart des infractions ne seront pas détectées.Il mentionne que huit p.c.seulement des infractions résultent en des pénalités.«Certains joueurs nous ont même dit qu\u2019à la fin d\u2019un match où ils n\u2019avaient obtenu ni buts ni mentions d\u2019assistances qu\u2019ils accrochaient ou faisaient trébucher un adversaire pour que leur nom paraisse dans les journaux» Cotes Fl 65 Alpha lobell Mike Napoleon Thunder Almohursl 6 2 3 5 Armbro Ocelot Teddy Lobell Mr.Fulio Earl Kenny Italian Barmin 8 3 1 Mundi ChnVon Just Hope Armbro Kevin Justaplain Leon Card Time Thunderous Ballad Senator Ron lobell 3.20 4.25 F2.65 SIXIÈME COURSE Amble à réclamer 2.90 5 8 8 6 7 55 21.95 4.15 BOURSE: $3,000 4\tY.L.Duane 3 N Plated 1\tMoney Man J 8 Mule Head 6\tCrown Hanover A 5\tFrosty Paige 7\tJackpot Mlnbar 2\tSunday Wind 6.00 .8.40 pas nommé 5-2 J P Charron 3-1 G.Gendron 4-1 Y Pelchat 9-2 A.Boucher 5-1 J.Bruyère 6-1 D.Martin 8-1 M Baillargeon 8-1 675 13.20 20.50 8 8 8 8 35.15 6\u2014ALPHA LO&ELL .1\u2014MIKE NAPOLEON.6\u2014THUNDER ALMAHURST.DURÉE :29 1:00.2 1:31.2 2:00.3 OUINEUA: (14) $27.10 12.70 7.40 4.70 .5.10 3.40 1\u2014M1NDICHRIVAN.6-JUST HOPE.5\u2014ARMBRO KEVIN.DURÉE: :30.2 1:03.2 1:33.4 2:04.3 OUtNBU: (14) $21.40 5.30 4.10 2.70 .4.60 4.90 3.30 3.10 SEPTIEME COURSE Trot è réclamer BOURSE: $2,800 3\tJustly Jubilee 2 Oleoa Flash 1 Brooks Pine 6\tRegistration Day 4\tMiss Kyle Frost 5\tThe Godfather 7\tMS C.Bonny 8\tCraig L.A.Deguiso 5-2 A Boucher 3-1 « G.Gendron 4-1 C.Pelletier 9-2 J Hébert 5-1 A.Lachance 8-1 M.Baillargeon 8-1 A.Bédard 8-1 NEUVIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $6,200 D.V« to V* Droit Fin\tConducteurs 5\t7\t8\t6\t3\t1 to\tG.Gendron.2\t5\t6\t5\t6\t2 to\tS.Boucher.3\t3\t3\t1\t13 1\tM.Baillargeon.4.45 7\t1\t2\t4\t5\t4 1%\tA.Boucher .14 4 3 4 5 1% M.Brosseou.8\t2\t1\t2\t2\t6 1%\tJ.Hébert.4\t6\t5\t7\t7\t7 4%\tS.Grisé.8\t8 7%\tB.Lefebvre.28.60 QUATRIÈME COURSE \u2014 TROT \u2014 $2,400 D.V* to to Droit fin Conducteurs 8\t8\t7\t7\t4\t1\tV*\tG.Beaulieu.5 2 to G.Geouliev.3\t2\t2\t2\t2\t3\tto\tD.Jeon.7\t3\t3\t3\t3\t4\t1 to\tM.Ccmlrond.4\t5\t6\t6\t6\t5\t3%\tC.St.Jacqves.1\t6\t3to\tA.Hanna.2\t4\t4\t4\t7\t7\t5%\tJ.D.Bergeron .5\t6\t5\t5\t8\t6\t8%\tY.Pelchat.Cotes .FI.75 Cotes Olympic Torch Scenario Adoras Byrd Boems Dauntless laurel Minbar Hand Cut Glencoe Blaze Prophet stown S-OLYMPiC TORCH.2-\tSCmAWO.3\u2014\tADORAS BYRD.DURÉE: :28.4 1:00.2 1:30.3 2:00.2 ÛWNH1A: (2-5) $17.50 Cedar C.Ayres 8.85 3.65 Prts 6 7 8 8 5.75 Kandy Kilroy Lullaby Koxdy Mercury Hilt Arcwano Princess 1111 P.R.Block Speedy Venture 8\u2014CEDAR CREST AYRES.WREZ.S\u2014KANDY KILROY.DURÉE: :31.4 1:04.3 1:35 2:07.1 OUINEUA: (6-8) $57.00 F 1.20 18.30 19.55 HUITIÈME COURSE 17.90 Amble non-gagnant» 11.60 3.05 BOURSE: $2.750 3 Santa Lobell 7.85 49.20 Y.Filion 5-2 J.Hébert 3-1 W.Norris 4-1 M Baillargeon 9-2 6 8 7 8 1\tAshley Lobell 5\tSheer Express 2\tElmn Tree 7\tIdeal Easter 8\tVanessa Hill 6\tImaquecn Wick 4 Kenwood Tuppence NEUVIÈME COURSE Trot à réclamer 6.00 5.50 4.40 3.60 .4.60 3.50 19.70 10.90 4.10 .6.90 3.60 A.Doucher 5*1 G.Lachance 6-1 E.Sylvestre B-1 C.Emond 8-1 3.70 2.60 Néron a critiqué également la valeur thérapeutique des bagarres.Certains prétendent qu\u2019en laissant les jeunes se battre, on évite ainsi les dardages et les coups de bâton.«Dire cela, c\u2019est tout à fait ridicule, prétend Néron.C\u2019est un peu comme dire au gouvernement de ne pas limiter le port des armes à feu parce que plus de gens vont se faire tuer à coups de couteau».BOURSE: $3,000 3\tForglvoMo 6 Goalct 4\tEp John DIXIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $3,600 D.V« Vi to Droit Fin\tConducteurs\tCotes 4\t6\t6\t5\t5\t1\tto\tY.Filion *\t4\t4\t2\t2\t2\tto\tM.Lochonce .4.25 3\t7\t7\t8\t7\t3\t1 to\tR.Samson.®\t3\t5\t3\t3\t4\t3\tM.Baillargeon.5.15 3 12 1\t1 5 3to S.Boucher .6\t8\t8\t7\t8\t6\t3to\tG.lochorité.58.45 6\t7\t4'A\tC.St-Jacques.31.50 4\t8\t12y>v\t-V paa nommé 5-2 G.Gondron 3-1 G.Gondron 4-1 CINQUIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 $4,400 D.to to to Droit Fin Conducteurs 4 l 2 3\t3 1 cou M.Lochonce.2 2 cou R.Samson.4\t3 1 to À.Boucher.6 3 lto Y.Filion.5\t5 lto S.Grisé.1\t6 4to G.Gendron.Fiocco Spozzie Premier Lobell Big Lee Fashion Boy YdJotes Torport Ace Saumon O Mouette 2 2 3 6 Keystone Sheldon 7 3\t14 F 1.20 1 Mr.Ciotheshorse C.St-Jacquoa 9-2 7 Grampa Spud 5 Formal Choice Cotes S.Boucher 5-1 A.Boucher 6-1 Person Lobell Miromichi Clarence 14 4\t2 Dusty Art 7.55 6.40 4.05 2 Jumbo Rainbow 8 Junta Sec R.Dut lly 8-1 M.Comlrand 8-1 3 5 5 4 5\t6 6 6 2 3 3 5 6\t2 11 9.35 .8.25 Boyi DIXIÉME COURSE 5.65 Newbum G B Golden Shodrod No (3) Dusty Art et No (5) Boyi ont terminé tête 6 tête pour lo 3ème position 14.80 5.30 3.30 .4.80 4.10 Amble non-gagnante 24.10 BOURSE: 52.000 2 DrFrizalono 8 Armbro Tornado Fû.70 G.Beaumont 5-2 Y.Pelchat 3-1 A.Boucher 4-1 4\u2014\t-flACCO SPAZZIE.1\u2014PREMIES L0B8.1.5\u2014\t8IGIEE.DUES: ,)9.| 1:00.1 1:21 £-02 EXACTA: (4-1) $1160 PARI-MUTUEL: $825,638 ASSISTANCE: 6.822 4-PARSON LOBELL.6 Gem Momie 1\u2014MfRAMJCHI CLARENCE.3\u2014DUSTY ART-.5\u2014«ATI.DURÉE: :29.l 1:01.2 1:33 2:03 EXACTA: (4-11 $102.80 4 Sue Ann Hanover 1 Bernhard Hanover M.Baillargeon 5-1 C Pelletier 0-1 S.Boucher 9-2 3.40 5 Armbro Tern 2.80 SAiWV 3 Folia Mlr 7 Eurêka Lognrdnur M Baillargeon 8-1 V.Pasqualo 8-1 V l B 5 résultats Wifrii'r MONTRÉAL, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 SPORTIFS OUEST t\tc\tpl\to\tpta .\tO\t37\t31\t11\t141 O\t29\t24\t17\t118 .O\t24\t28\t10\t1 18 .0\t23\t26\t16\t117 .0\t22\t26\t0\t108 10\t0\t0\tO\t60 8\t0\t0\tO\t48 0\t0\tO\t48 .\t8\t0\t0\t0\t48 7\t0\t0\t0\t42 .\t0\t0\t0\t0\t42 7\t0\t0\t0\t42 baseball Cutlcir.EU.Ruotf.Win.McFall, Cal Passaglia.C.-B.Macorllli.Sas.Sykes.Cal Smith, Edm Poplnwskl, Win.\t8 Key.C.-B.Washington.Win Scott.Edm .Germany, Edm.7 StlcHond.Sas.FLOItSIIEIM B7 'JL si as?V fe»; LA SÉRIE MONDIALE (1er match) New York 5.Los Angeles 11 HIER New York 3.Los Angeles 4 es salons vJij (Los Angeles mène 2 a 0.série tir 4 dp 7) VENDREDI, 13 OCTOBRE Los Angeles à New York.SAMEDI, 14 OCTOBRE Los Angeles à Now York.DIMANCHE, 15 OCTOBRE Los Angeles à New York (si nécessaire) MARDI, 17 OCTOBRE New York à Los Angeles (si nécessaire) MERCREDI, 18 OCTOBRE New Vnrk à I n< Anooles (si npcpssalro) shi Z 1978 ^ 20h30 du i ; E3 CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE 1Sh30 ' % 161,30 20h30 SECTION EST 2 P \" Miami.4\t2\t0\t141\t84\t667 N-Angl.4\t2\t0\t130\t107\t667 NY (Juls) .3\t3\t0\t130\t129\t.500 Baltimore .2\t4\t0\t95\t165\t333 Buffalo .2\t4\t0\t127\t155\t333 20h3f) ¦ ¦ SOMMAIRE DU DEUXIÈME MATCH NEW YORK 3 LOS ANGELES 4 football 4g> SECTION CENTRE Pittsburgh .6\tO\tO\t151\t63\t1.000 Cleveland .4\t2\t0\t107\t80\t667 Houston .3\t3\t0\t93\t100\t500 Cincinnati .0\t6\t0\t66\t134\t000 NEW YORK Whüo.eg.Thomasson.ce Blair.ee.Munson, r.Jackson, trt .Nellies.3b .Pinlelln.ccJ .Spencer, i b.Doyle.2b .Johnson, fu .Stanley.2b.Dent, ac.Hunter.I .Gossage, I.ab p\tc»\tpp .5\t2\t2\t0 .3\t0\t10 .10\t1\t0 .-1\t1\t1\t0 \u2022.4\t0\t1\t3 .4\t0\t0\t0 .\t4\t0\t2\t0 4\t0\t1\t0 .30\t1\t0 .1\t0\t0\t0 .\t0\t0\t0\t0 .4\t0\t1\t0 .0\t0\t0\t0 .0\t0\t0\t0 % SECTION OUEST 4\t2\t0\t101\t79\t667 4\t20115\t94\t667 Seattle.3\t3\t0\t118\t134\t500 San Diego .\t2\t4\t0\t107\t120\t333 Kan City .\t1\t5\t0\t94\t150\t167 m&mk Denver Oakland .SAMEDI Toronto 16.Calgary 22 DIMANCHE Alouettes 35, Regina 35 LUNDI Ottawa 5.Hamilton 25 Vancouver 15.Edmonton 3 SAMEDI, 14 Hamilton à Toronto & .v ¦' ¦: SB CONFERENCE ; NATIONALE SECTION EST 9 P n pp pc moy.Washington 6\t0\t0\t132\t81\t1 000 Dallas.4\t2\t0\t136\t75\t667 NY (Giants) 3\t3\t0\t119\t114\t.500 Philadelphia 3\t3\t0\t116\t109\t500 St-Louls.O\t6\t0\t65\t136\t000 a fh.DIMANCHE, 15 TOTAUX .37\t311\t3 Alouette» à Ottawa Edmonton à Winnipeg H**EtTe \"Vf.Ftogina ù Calgary LOS ANGELES Lopes.2b .Russell, ac.Smith, cd.Garvey.1b .Cey.3b .Baker, cg.Monday, cc .North, ce .Lacy.fd Yeager, r.Hoot on.i Forster.I.Welch.I .ab\tp\tes\tpp .4\t, .4\t0\t1\t0 .42\t1 C 3\t0\t1\t0 3\t1\t2\t4 3\t0\t0\t0 .3\t0\t0\t0 .0\t0\t0\t0 .3\t0\tO\t0 .3\t0\t1\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 .0\t0\t0\t0 1 0 FLORSHEIM VOUS OFFRE LE BRANDY! Un ton chaleureux allié à des peausseries lisses vous assurant d'un chic masculin et d\u2019un confort inégalé.A la bonne vôtreI Disponible aussi dans le noir.s8000 SECTION CENTRE 1\t0 127\t83 3\t3 O 105 3 O 122 112 30\t87\t90 I 5 0\t71 123 S^bri H CLASSEMENT CONFERENCE DE L EST g\tp\tn\tpp\tpc .9\t3\t0\t323\t196\t18 1 265 267\t13 1 185 297 0 175 298 CONFERENCE DE L'OUEST 2\t2\t377\t222\t20 4\t0\t310\t256\t'$ 4\t3\t264\t259\t13 7\t2\t275\t265\t10 3\t9\t1\t274\t388 Green Bay 5 Chicago .Minnesota.3 Tampa Bay 3 Détroit 833 500 du W 500 Ottawa .ALOUETTES .6\t6 Hamilton .4\t7 Toronto .3\t9 c/e 500 167 9 SECTION OUEST L.Angeles .\t6\t0\t0\t116\t64\t1.000 Atlanta .2\t4\t0\t75\t113\t.333 N Orléans .\t2\t4\t0\t121\t144\t333 S Francisco\t1\t5\t0\t87\t126\t167 6 PAjce Edmonton.9 Winnipeg .Calgary .5 Vancouver 4 ^15 oct.8 TOTAUX .30\t4\t7\t4 7 DIMANCHE.15 octobre Tampa Bay A Now York.Giants Washington à Philadolphlu Détroit â Atlanta N.-Angleterre A Cincinnati Pittsburgh à Cleveland Seattle à Groan Bay Buffalo à Houston Dallas a St-Louis Kansas City â Oakland Miami à San Diego N.-Orléans à San Francisco Jots à Baltimore Los Angeles au Minnesota NEW YORK LOS ANGELES 002 COO 100\u2014 3 000 103 00X\u2014 4 Oouglo jeu: New York i.Los Angelos 1 \u2022 Laissé sur Ins buts: New York 10.Los Angeles 2 2o but: Munscn.Jackson.Blair Cir.Cey(lor) Bui vole: White mm.Je ESCOMPTEURS (Dans l'Est) n mmm T C PI S Pts 0 35 22 11 1 12 0 25 22\t2\t93 0 16 14 11\t69 RM»! Hay.O Sweot.M.Sunter.T Gabriel.O Green.O Jambrosic.H Edwards.H Skolrcr.d, H.Dalla Riva.M.Bragagnolo.T O'Leary.M.Brown's: Rockland, Fairview, Carrefour Laval, Centre Laval, Galeries d'An-334-5512.Place Ville-Marie, Place Victoria.1246 Peel, Place Bonaventure, Carrefour Laval.Cavendish Mall, Galeries d'Anjou.\u2014 334-5664.LANCEURS ml\tM\tp\tpm\thb\tr 6\t7 4 4 0 2 0\t0\t0\t0\t0 8\t3\t3\t1\t5 11\t0\t0\t0\t66 9\t0\t0\t0\t54 0\t12\t9\t11\t50 6\tx1\t0\t0\t38 4x3\t00\t30 4\tx1\t0\tO\t26 4\t0\t00\t24 4\t0\t00\t24 Hunter (0-1) LP Gossage.2 Hooton (1-0) LG .6 Forster .Welch .jou Florshelm: 2%\t3 0 0 13 0 0 0 0 1 .V» Hooton a tail face à 1 frappeur à la 7e Protégée par: Welch (1 ère) Atteint LUNDI, 16 octobre t Chicago à Denver par un lancer de Hooton (Jackson) Mauvais lancé: Hooton.Durée 2:37 Assistance: 55.982.ses DES MAGASINS MEMBRES DU GROUPE wm m K©i ©®üî©©'is w BE X.ë i-La\u2014 : © m -.¦ ' 1978 MONTE CARLO LANDAU ©©©©©y ©4©©;/r i ©©'©©©l 4 ©CT©©;© RECHERCHEZ L'ENSEIGNE ROUGE DE CITE ELECTRONIQUE Voiture de démonstration, avec moteur 305, servo-freins, servo-direction, pneus radiaux blancs, am/fm stéréo, antirouille et plusieurs autres options, très bas millage, stock 3438.Voiture de démonstration, avec moteur 305, servo-freins, servo-direction, pneus radiaux blancs, vitres électriques, am/fm stéréo, miroirs ajustables, plusieurs autres options, bas millage, stock 3026.S'il n'existe pas de magasin franchisé \"Cité Electronique\" dans votre région, surveillez bien, le marchand le plus spécialisé en électronique sera bientôt identifié par le grand sigle rouge de Cité Electronique.Membre du groupe CITE, il pourra offrir des produits de qualité et un service plus professionnel aux hobbyistes.*6,100 *6,200 DES MAGASINS VRAIMENT SPECIALISES te Les marchands membres du groupe CITE sont tous propriétaires de leur commerce.Ce sont des techniciens fiables, expérimentés et responsables.Ils ne vendent que des produits et des services électroniques, orientant leurs activités de façon à suivre efficacement l'évolution et couvrir la gamme complète des produits électroniques.Convention de garantie 36 mois 60,000 km disponible.i 620,000 CATALOGUES CITÉ >6 sont actuellement distribués par la poste dans les territoires couverts par des franchises.C'est une invitation à la BRICOLECTRONIQUE PARK AVENUE LOCATION LTEE 5094 est, Jean-Talon \u2014 376-7312 On ne sort pas à pied.Les produits mmm PARK AVENUE CENTRE DE CAMIONS 6400 est, Métropolitain \u2014 253-2131 prennent la vedette dans les magasins Cité Electronique \u2014 Il faut les voir et les entendre \u2014 Ils sont irrésistibles Park Avenue CHEVROLET / OLDSMOBELE / CADILLAC \u2014 725-9811 Franchises Cité Electronique, 3185 Hochelaga, Montréal i en IE N L ¦ t-'rr ! ¦ NE MANQUEZ PAS LES V %' L 11 D v, LES AUBAINES SONT EXCEPTIONNELLES tm m / .© DANS 32 VILLES DU QUEBEC OUVERTURE OFFICIELLE m M Ml LIGUE NATIONALE i B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 2 OCTOBRE 1 978 résultats I SPORTIFS i 3\tQUÉBEC: Guy Rlol (Glard et Thorrlon).4\tMONTRÉAL: Bonis Tremblay (Suvard) .5\tQUÉBEC: Claude Lufontalno (Rloux et Therrlon) .PUN.: Faucher, Quô.8:29; Jacob.Mtl 10:28 TROISIÈME PÉRIODE 6\tMINNESOTA: Smith (1) Manory et Sharpley.7\tCANADIEN: Guinoy (1 ) Lapointe et Robinson .PUN 12:29.Risobrough 1 6:22 TIRS AUX BUTS MINNESOTA CANADIEN Gardiens: Meloche (Minnesota).Dryden (Canadien) Assistance: 15.889 TIRS AUX BUTS COLORADO VANCOUVER Gordiens: Favell.Oloschuk Colorndo; Bromley.Vancouver.Assistance: 10,341 PUN.: Muihern 1:48.Russell 11:11, Murray 19:39.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.PUN : Plett 18:00.TROISIÈME PÉRIODE 5\tCHICAGO: Marks (1) Mlklta et Koroll.6\tCHICAGO: Korr(1) Mulvey et Rota .7\tATLANTA: MacMillan (1) Shand .8\tATLANTA Choulnard (1) sans elda.Aucune punition.LIGUE MAJEURE (QUEJ |hockey .7:01 10\t9 1 7\u201436 9 14\t9\u201432 19:12 .! 9:42 MARDI Shawlnlgan à T.-Rivières (romlae) HIER Montréal 3.Québoc 2 Cornwall 4.Shawlnlgan 5 AUJOURD'HUI Chicoutimi à Cornwall Laval à Montréal DEMAIN Chicoutimi à Shawlnlgan Québec à Sherbrooke Hull è Verdun 19:40 Young 6:34, Savard J 1:23 s* TIRS AUX BUTS: MONTRÉAL.5\t12 QUÉBEC Gardiens \u2014 Montréal: Baron; Québec: Tremblay.Assistance: 910 mÛSSSititik 0:05 TORONTO 3, PITTSBURGH 2 7-11-6\u201424 10-13-9\u201432 .9\t7\t13\u201429 1:44 HIER Minnesota 2.Canadien 5 Toronto 3.Pittsburgh 2 St-Louls 5.Détroit 4 Atlanta 4.Chicago 4 Colorado 2.Vancouver 8 Washington 4.Les Angeles 2 AUJOURD'HUI Philadelphie à NY Rangers NY Islanders à Buffalo Pittsburgh à Boston PREMIÈRE PÉRIODE 1\tPITTSBURGH: Stackhouse (1 er) (Forguson).2\tTORONTO: Slttlor (1er) (McDonald et Burrows) .PUN : Hutchison (Tor.) 5:1 7.Jones (Tor.) 9:13, Cossetto (Pgh) 10:23.Slttlor (Tor.) 12:51.Bladon (Pgh) 15:36.2:12 V .7:21 7:11 ST-LOUIS 5 DÉTROIT 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tDÉTROIT: Lnbraaten (1) Hextail et Llbelt.2\tDÉTROIT: Nedomansky (1 ) Larson.3\tST-LOUIS: Wallon (1) Masters ni Babvch.4\tST-LOUIS: Fairbalrn ( 1 ) Hammarslrora .PUN : Babych 3:23.Komadoskl el Harper 5:38.Miller et Ungor 8:21.Giroux 15:04.Hoxtall 16 42.17.41 TIRS AUX BUTS ATLANTA CHICAGO DCLASSEMENT SHAWINIGAN 5 CORNWALL 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1 SHAWINIGAN: Benoit Dosjordlmi (St-Pierre et Boutet) .CORNWALL: Peter Haremis (aons aide).6\u2014 9-1 8\u2014\u201433 10-12- 9\u201431 Gardions: Bouchard (Atlanta), Esposito (Chicago) Assistance: 9,107 (Division Robert Label) bp be 53\t33 46\t32 44\t39 29\t38 29\t58 pts 9 P .6\t2 .5\t3 .5\t4 1:14 .Vordun .Montréal Cornwall.3\t4 Hull (Dlvlon Frank Dlllo) Québec .4 Sherbrooke .3\t4 T.-Rivières .3\t1 Chicoutimi .3\t4 Siiawiiilutiii .3\t5 1 13 V DEMAIN Washington à Atlanta St-Louis à Vancouver 1 11 \u2022A 5:06 4:47 DEUXIÈME PÉRIODE 3\tTORONTO: Slttlor (2e) (McDonald).4\tPITTSBURGH: Cassette (1er) (Stackhouse et Klndrachuk).11:12 5\tTORONTO: McKechnie (1 er) (Ellis).PUN.: McDonald (Tor.) 5:51.Hutchi- 11:12.Williams (Tor ).Lonsberry (Pgh) mineures, majeurs 15 41 O 10 f 0 6 ! 18:00 PUN.: Houdo.Shaw.maj.et Cèrrlgon.Corn.maj.0:38; Allyson.Cc^n.jDouble min.7:25: Hanley.Cofn.pxlr.Inc., maj.ot S.Côté.Shaw.8:52; Laporte.Shaw.maj.et Rainville.Corn.maj.ot mauv.cond.9:18; Audl-aio, Snuw.maj.exir.inc.«i oavaïu.Corn.maj.9:33; St-Plorre./Show.maj.et Allyson.Corn, maj./13:31; Houdo.Shaw.maj.15:27; Corrigan, Corn.maj.1 5:27 7:18 1:57 2\t7 O - B CLASSEMENT CONFÊRENCECAMPBELL (Division Patrick) 12:27 COLORADO 2, VANCOUVER 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tVANCOUVER: Gradin (1 or) (Kearns) .2\tVANCOUVER: Martin (1er) (Vorvergaort ot Grisdale).PUN : Ververgaort (Van.) 6:21, Vnn Boxmer (Col.) 16.41.3 35\t34 35\t30 28\t17 31\t31 ô I 46 1 9 m i 7 14:50 0 n bp bc pts g p .o o o G nn lyiCuc ntniAnr a vu (Tûf.) 0:45.J< MM I Atlanta NY Islanders 0\t0 Philadelphie .0\t0 NY Rangers .O 0 (Division Smythe) St-Louis.Vancouver Chicago .Colorado 1 4-14 5\tDETROIT: Larson (1) McCourt et Thompson .6\tDETROIT: McCourt (1) Thompson et Nodomansky 7\tST-LOUIS: Suitor (1) Masters et Wallon .PUN.: Komadoski 7:24.Gilbbs 8:43.Komadoskl 12:09.Huber 13:54.TROISIÈME PÉRIODE 8 ST-LOUIS: Bennett (1) Giroux ut Unger.6 ST-LOUIS: Unger (1) Bennett et Palazarrl .Aucune punition TIRS AUX BUTS ST-LOUIS DÉTROIT Gardions Myre (St-Louis).Vachon (Détroit) Assistance: 14.872 O 0\t0 0\tO 0\tO 0 9:02 B COMPTEURS O 0 13:06 b a 7 13 5 13 pts O O 10:31 Hamel.G.Lav.Montgomery.B .Lav.Cyr.D .Mil .Savard.0 .Mil .Brlseboia, M .Chl.Mensour.L.Chl.Bouchard.A .Ver.Mann.J .Sher.Rloux.A .Quô.20 TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.PUN : Maloney (Tor).Herron (Pgh) servie par Schultz mineures doubles, Bladon (Pgh) Inconduite de match 3:26.18 1\t0 O 5\t4 0\t0 0\t0 2 DEUXIÈME PÉRIODE 3\tCORNWALL: Dan Daouat / (Morash) . fb- ta ai 4^* A > .va Ç c A rx % à >::< ;v |V.il KA B ; \\ : *: i .- l A \u2022 \u2018 I V /V il S i \u2022¦ i \\ ,A ' - rUr, O l U ï : CREDIT / V, vnX \u2018\u2018WT; 1 / k [©\u2019 A iV ïr '\u2022 Am 1 i©i *4^ 1 V l! \\ V 1 xx GMA S o \u2022 I :\u2022/ .¦1 i 'i ! \\ \"X |V 1 G' V/\\ t \\ \\ \\ \\ ¦ : - 1 \\ i t v t t I \\ 1 B ¦Mm K V h I .4 V»llO OVK 1x3 Ut Ont d I* Chois de toromel, gris, marin* ou brun Grondeurs P MO TG Chandail à col rout*.Tons de marine, gris, caramel ou brun.Grandeurs P M G TG C\u2014 Chandail avec encolure en \"V* Otsponible rame! Grondeurs P M O TG CHEVR0LET/P0NTIAC/0LDSM0BILE/BUICK/CAD1LLAC/CAMI0NS CMC brun, gris, mot i ne K « \u2014\u2014 - \u2014/ * -, v^$23»8 Ord.$27.00 SPECIAL Ord.$27.00 SPECIAL $1698 $1698 « * k I ¦5 1 l r* t | 65S4.Pkizo So«ht Hubert Cent/e Lova! l-es Golenes d\u2019Anpu Co^efour laval.Complexe Desiofdms * À 27}.6392\t688 6292\t351.68jg:\t6819213\t: 281-1611\tA : t 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 2 OCTOBRE 1 978 B 7 r CONCOURS m, % / 3 ¥ m j W % c vif /,¦ X KILDMliiîAGE ET ÉQUIPEMENT SIANDJUtD CKAcS/S Si vous avez l'intention de ne consommer en essence que 6,5 litres les lOO* kilomètres dans votre future familiale, ne comptez pas sur la Pinto.Vous seriez plus chanceux avec la nouvelle Datsun 210.Ajoutons que la Pinto vous ferait dépenser un supplément pour certains accessoires que la Datsun possèdent en standard.$i, : / K J B A >30,000 de LA PRESSE N V / % ET HABITACLE if Vous ne pouvez pas acheter une familiale Honda Civic avec transmission économique à 5 vitesses, parce qu'elle n'existe pas.Mais vous pouvez acheter la familiale à 5 vitesses de Datsun.une 210 familiale sportive.Même chose pour l'espace intérieur, la 210 est plus longue que la Civic d'un peu plus de 8 pouces et aussi plus large de 3 pouces AINSI QUE 3 MAGNIFIQUES RADIOS-PORTEFEUILLES Panasonic w y n« à l\u2019avant-garde du temps mm ET ESPACE DE CHARGEMENT La 210 familiale sportive effectue un virage complet en un rayon de braquage de 16,4 pieds.Pour le\" chargement, elle vous donne 12 pieds cubes de plus que la Corolla familiale.Dans les deux cas, l'avantage va à la 210.12 FOIS PAR JOUR 7 JOURS PM SEMAINE Le régime Datsun de 6 ans de protection contre la rouille couvre tous les modèles Datsun 79 3 TIRAGES PAR JOUR! I C\u2019EST Trois fois por jour, du lundi au vendredi, CKAC pigera au hasard un coupon et si le signataire a bien inscrit 1 0 HEURES LA PRESSE (diffusées une même semaine) ainsi que la date correspondant aux heures, celui-ci méritera une magnifique radio-portefeuille de PANASONIC d'une valeur de $69.95.«L\u2019HEURE PAYANTE LA PRESSE àCKAC/73 en » i Tous les jours de la semaine, CKAC diffuse «L\u2019HEURE PAYANTE LA PRESSE».% .::: cl: : : ::: Notez correctement 10 de ces heures diffusées au cours d\u2019une même semaine.: : : A : Inscrivez-les sur le coupon ci-dessous ou un fac-similé et faites-le parvenir à l'adresse indiquée sur le coupon publié tous les jours dans LA PRESSE.; % m i- : x- Pl :K: g * Vous courez alors la chance de gagner ' J URE LA PRESSE ET ECOUTER CRAC/73 C'EST PA TANT/ $1,000 PAR JOUR BE LA PRESSE! * / f/j (A INI l£S AUTRES COMMrauENTAlACHER IA DATSUN 210 ROULE HEUREUSE Les tirages se feront sur Ses ondes de CKAC / 73 tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement.L a Datsun 210 familiale sportive, toute nouvelle en 79.Elle roule les ÎOO* kilomètres avec au moins 2 litres de moins que la Pinto.Et sa liste d'accessoires standard est beaucoup plus longue que l'autre.Son habitacle est plus spacieux -surtout pour les jambes - et plus large encore que celui de la Honda Civic familiale.que la Corolla familiale en espace de chargement.Elle vous arrive même avec une déclaration écrite à propos du régime Datsun de six ans de protection contre la rouille.Alors au prix que vous paierez I J\u2019ai entendu «L\u2019HEURE PAYANTE LA PRESSE» à CKAC / 73 aux dates et aux heures suivantes: Concours «HEURE PAYANTE LA PRESSE CKAC/73 Case postale 7373 Succursale «A» Montréal H3C 4A5, Que.I I I i I I HEURE** DATE* pour l'acquérir, la nouvelle 210\t- familiale sportive représente |0 une valeur imbattable.,iiVENiBrSllN Voyez-la tout de suite chez le\t^ pJSfLi concessionnaire Datsun.210 -510-SP0BTRUCK-200 SX-280 ZX * Les dates inscrites sur le coupon doivent correspondre à une j même semaine, soit du LUNDI au DIMANCHE Inclusivement.\" Vous pouvez aussi inscrire plu leurs heures diffusées la même journée.Indiquez I heure précise, en inscrivant si c'est le matin ou le soir.1.a I I à 2.I i La 210 familiale existe aussi avec une boîte à 5 vitesses, pour consommation minimum, ce qui n'est pas le cas non plus de la Civic familiale.Et elle a 12 pieds cubes de plus I 3.U I I 4.o I I NOM.AGE à 5.I l à I 6.ADRESSE.iffCHVENIR ROUIE EN DfflSUN APR.I I 7.a I VILLE I 8.a I TELEPHONE I 9.a \"Ce* cnmiè: obtenus en laboratoire.seion tes méthodes approuvées de Transport Cancdo.seront certes diMérents en conduite réelle do ville, et en hiver Le Guide do Tonnée 79 de Transport Canada contient tou* le* détails Les renseignements sur les ventures des concurrents correspondent à ceux fournis par i industrie ou moment de mettre sous presse ; I I 10.a l BONNE CHANCE! I L_ i 270945 1 B 8 A RTQ PT\t¦ » xi i i w %\u2014 i spectacles MONTRÉAL, JEUDI 12 OCTOBRE 1 978 ____________¥»pTÉ//fRmQMF ______ Paul et Paul sont transformés __THEftfflE/CRITIQUE_ Pas très fermes ces «Pommes» ! i i / Hier soir à l'Outrvmont, Paul et Paul.par Pierre BEAULIEU Il y a un peu plus de deux ans, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, Paul et Paul donnaient leur premier spectacle majeur à Montréal, avec les Mimes électriques en première partie.Leur succès, avouons-le, avait été plutôt mitigé.Les Paul nous avaient pourtant présenté des numéros qui, quelques mois plus tard, au Quat\u2019Sous et au Patriote, nous faisaient mourir de rire.Toute la différence entre ces deux spectacles, pourtant identiques au niveau des textes, résidait dans leur façon de les rendre sur scène.Si Serge Thé-riault, comédien de métier, avait fort bien rendu ses personnages 1 V dès le premier spectacle, on 1 1 avait senti que Meunier et plus v particulièrement Grisé n\u2019a- «La,.valent pas une vaste expérience S* du jeu.On sentait que l\u2019humour mJ: des Paul était encore théorique, qu\u2019il était encore écrit, qu\u2019ils 1 1 n\u2019avaient pas réussi à l\u2019adapter g ! ù la scène.Leur jeu n\u2019était pas à f S la hauteur de leurs textes.Des pommes pour Eve de Gabriel A roui, d\u2019après des récits de Tchékhov.Mises en scène de Jeanine Beaubien.Yvan Ponton et François Cartier.Décors de Richard Lavallée.Eclairages de Peter R.Dunphy.Avec Anne Letourneau.Yvan Ponton.Marcel Cabay.Claude P régent, Gabriel-1c Mathieu et Jeanine Beaubien.Production du Théâtre International de Montréal.A l'affiche à La Poudrière.parMartial DASSYLVA La Poudrière propose comme dernier spectacle de sa saison 1978 cinq des neuf sketches de la pièce Des pommes pour Eve que Gabriel Arout a tirés de certains récits et contes de Tchékhov.Rappelons que Arout a fabriqué également une autre pièce à partir de l\u2019oeuvre de Tchékhov, Cet animal étrange.Dans l'un comme dans l\u2019autre cas, Arout a très bien saisi et rendu l\u2019humour particulier de l\u2019auteur des Trois Soeurs, un humour très complexe et très subtil, fait d\u2019un mélange de mélancolie, de désenchantement, de sympathie amusée et de détachement.Les cinq vignettes retenues à la Poudrière en témoignent éloquemment.Qu\u2019il s\u2019agisse de tableautins comme Histoire des pommes ou Chronologie ou de morceaux plus élaboréscomme Aniouta, le Pigeon ou la Marchandise vivante.Malheureusement, j\u2019ai l\u2019impression que trop de monde ont collaboré à la préparation de la production de la Poudrière.La seule unité et la seule cohérence qu\u2019on y retrouve proviennent du texte, de la trame musicale d\u2019enchaînement et du dispositif scénique pas spécialement réussi.Pour le reste, aussi bien du côté des mises en scène que du côté de l\u2019interprétation, cela va plutôt cahin-caha.Ce n\u2019est pas un désastre, mais ce n\u2019est pas non plus, et de loin, une soirée très inspirée et très gratifiante.Par souci d\u2019équité autant que par acquit de conscience, signalons quelques compositions I à à A K:.A a fx 1 % y.\\ -¦\u2019S» « m TW k % s !;¦: V ¦ M « ¦A; te il ***** \u2022* 8 V;Y m :>¦ %A, ¦A % -> I kV'; : .>.v i ¦ - ;6 -s I La situation est fort différente cette année.Les Paul ont en effet décidé de travailler autre- et Claude Jeannine Beaubien Prégent dans une scène du Pigeon, l'un des sketches de Des pommes pour Eve Photos: Yves Beauchamp \u2014 LA PRESSE ment.Plutôt que d'essayer de Si l'humour de Paul et Pau! est toujours aussi absurde, leurs caricatures, souvent grossis à la lou e, sont tout de rriême trouver un personnage qui ren- réalistes.Un «life guard», un «vendeur de sex shop, un agent de sécurité (photo de gauche), un ambulancier St-Jacques drait bien un texte déjà écrit, (photo de droite) qui nous montre comment ranimer une femme qui s'est noyée en lavant son comptoir, des gens bien de Thériault, Meunier et Grisé ont chez nous.décidé de trouver d\u2019abord les le jeune chanteur prometteur), personnages, de les bien dessi- son responsable de cours de per-ner, de déterminer leurs tics, sonnalité et le «life guard» qu\u2019il leurs démarches, leurs allures et interprète, sont carrément irréleurs pariers avant de les mettre sistibles.Mais le jeu de Meunier en situation.\t(le numéro du politicien est, de loin, celui qui a fait le plus rire) de même que celui de Meunier (particulièrement dans le numéro sur les ambulanciers St-Jacques) sont fort à point également.Il n\u2019y a pas, toutefois, que leur interprétation individuelle qui soit différente.Ils ont beaucoup travaillé, aussi, leur jeu à trois, leur façon d\u2019occuper une scène, leurs «punches» ne sont plus que cérébraux, ils sont également scéniques.Leur specta- mieux dessinées que les autres: celles d\u2019Anne Létourneau dans le rôle de Lisa, la femme vendue par son mari, et de Gabrielle Mathieu dans le rôle de la petite femme qui sait lever son pigeon et connaît très bien sa carte des tarifs; dans le même sketch, le Pigeon, Claude Prégent, un comédien frais sorti du Conservatoire, tire bien son épingle du jeu, même si son personnage, un vaniteux, se fait rouler de royale façon.Que pourrait-on mentionner de plus?Le retour à la scène de Marcel Cabay après une longue absence.D\u2019accord.Mais sans trop insister toutefois, car la machine est passablement rouil-lée.cle est phis serré, mieux rodé.En ce sens, ils l\u2019ont élargi, l\u2019ont rendu plus accessible encore, et les gens rient beaucoup plus qu\u2019auparavant.Comme dirait Sarault, ils se servent davantage des «éléments», des objets, des images.Pour ce qui est des textes, ils sont, règle générale, beaucoup plus terre à terre, tout en étant aussi absurdes, un peu à l\u2019image du boxeur.Il n'y a plus de gars qui viennent de se faire couper la tête, cette année.On retrouve plutôt un Pinkerton, un «life guard», un ambulancier, bref il s\u2019agit davantage de caricatures de gens ordinaires que de numé- ros complètement «flayés».Et les traits de ces personnages, .s\u2019ils sont grossis à la loupe, de-! meurent relativement près de la réalité.A la base en tout cas.Les personnages sont bien campés.Le professeur d\u2019institut de personnalités, entre autres, est une caricature digne de Zouc.En fait, chacun des sketches est excellent.On ne note certaines longueurs que dans les transitions.Il arrive, en effet, qUe des présentations soient un peu faibles, un peu tirées par les cheveux.Ce sont en fait les numéros les plus réalistes qui sont les plus drôles.Mais c\u2019est sûrement très discutable.¦ Le résultat est donc beaucoup plus visuel, beaucoup plus scénique, sans enlever pour autant de l\u2019importance au texte.En fait, le spectacle est plus complet, plus théâtral.Son rythme plus accéléré, il n\u2019y a pratiquement plus de longueurs.Bien sûr, le travail de Theriault est toujours extraordinaire.Son agent de sécurité, son Janvier Denuit (le frère de Noël, \u2014 r : \u2022 Le Ballet National du Canada Les Entreprises Cesser présentent 40 JS,, artistes e .sur scène rr\\/ GuyLatraverse présente 11 « UIMM I 4r jti - O rr 8 EN PREMIÈRE CANADIENNE Billet: Soirée S6.00.S8.00.Sll.00 et SI3.50 Matinée S4.00.$6.00.$9.00 et $10.50 SALLE Ü81 f- LORCHESTRE duoiprroLE c lelOUOUSE * I \u2022\t.H XL I Uf;.\\RI> ' \u2022vVinlitMl i(^u,\u2022!>«>* ; 11 J> !/'» < .uichet< du lundi.,tu samedi-mt luMVègfepr- de midi ,j 21 hvur.fr» F.is ¦ Renseignements: 842-2112 & 31 octobre et 1 er novembre à20H30 r, fV SALLE 7VD WILFRID-PF.LLFTIF.K I\u2019l \\l i I>f V\\K VS mr.C .un heis du |lin'dj .iu sSipvtlf\u2019 vu lu\\iv«*mvnl dt* midi .1 .*1 hrurf\\ f\u2019.is dr 'i*v»-;.iiKins *clrphiiniQiif\u2018>; ivx i/u Renseignements: 842-2112 s \"#1 A-J > ' ' * # s / .V CD gean§)uceppe Illièïifrc .'L'-UrA 25% de réduction Billets en vente.- Magasins Simpsons Theatre St Denis.i2h a 2Tn \u2022 ess rem 1594.rue St Denis -' Ràiïséignements- 849 4211- ' sur presentation du livret-théâtre à l\u2019exception des vendredis et samedis.^Hirondelles GRAND ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE Éliïïfii 97 musiciens sous la direction de MICHEL PLASON PHILIPPE ENTREMONT du 6 octobre au 5 novembre e E PIANISTE-SOLISTE BERLIOZ - SAINT-SAËNS - CHAUSSON - RAVEL LUNDI 16 OCTOBRE 20H30 De Traduction de 11 W.O.Mitchell Arlette Francière V V é f > ta* .'J \u2018ré Mise en scene et adaptation de à Albert Miliaire SUPPLEMENTAIRES les 562 - 24 et 25 octobre Adressez vos commandes postales à Concerts & Artistes Canadiens Inc.him üfir 'fit \u2022 M \u2022V '\u2022 By* I: Billets S15S12S10 $8 S6 en vente à la Place des Arts.Commandes téléphoniques, cartes CHARGEX & MASTER CHARGE Téléphonez-nous à 935-0678 g J Saison 78-79 Albert Miliaire a dirigé une mise en scène (.) qui donne à la pièce une touche de bon sens et d'honneur.Hélène Loi selle jette dans la salle un magnétisme foudroyant, sublime.Michel Talbot, Dimanche-Matin LA a CRITIQUE: \u2022\tLes Rustres \u2022\tLes Fées ont soif \u2022\tLe Dindon \u2022\tLe Cid \u2022\tLa Nuit des Tribades \u2022\tChien Limier Economisez jusqu'à t sali r wiiikin-m u iii:r ijii iiri'il- .1 i THÉÂTRE PORT-ROYAL H.IT \\M I >1 s'AKI't PLAC E ÎTÉS ARTS .Muni/v.ii -,02vN-»\t|/%J Xj RrrHfiKnrmrots: 842-21 > * < y- rff1 comédie / OCTOBRE EN DANSE ' N v > DzG/ SV> / avec Mireille Deyglun Lénie Scoffié Jean Dalmain Jean-Louis Roux France Desjarlais Denis Bouchard Jean-Marie Lemieux Patricia Nolin Jean-Louis Paris Rer.é- Gagnon à CE SOIR EN RN DE SEMAINE LA SEMAINE PROCHAINE \u2022 vn.d.DAVID JOHANSEN - mo- KATE & ANNA ' McGARRIGLE MICHAEL STANLEY y MITCH RYDER J Aujourd\u2019hui à18h30 Théâtre Centaur Danse Partout à20h30 Théâtre Centaur Les Ballets Contemporains de Winnipeg BIND f.) (ex-chanteur du groupe Detroit) \u201cLets get the show on the road\" mise en scène: Olivier Reichenbach décors: Guy Neveu : costumes: François Barbeau éclairages: Michel Beaulieu Du lundi au vendredi de midi à 19 h 00 \u2022 ¦ BIENTOT zrx Metro\u2019 Place des Arts W INF 866 8228 316 ouest St -Catherine 861-7488 M DFVO -RAMSLEY LÇWIS % Réservations: 861 0563 y [\u2022] g [#] 84 ouest, rue Ste Catherine, Montréal ' \u2022 fli'leta demi-prix, une demi heure avant le spectacle, pour le-, 25 ans et moine ei les 60 ans et plus.M ouest, rve Soinle-Co^hefine .V V 7V 7T1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 2 OCTOBRE 1 978 B 9 VARIÉTÉS/LA SEMAINE Catherine Lara fait revivre la Aonsofi imüiecNsé a y; E-: 'îébgy .! 0 9 ï m y: J m 'H , , par Pierre BEAULIEU On a souvent accusé \u2014 ra, comme elle a l\u2019habitude de le faire, des oeuvres classiques.On nous dit également qu\u2019un artiste fort connu d\u2019ici chantera «Babylone» avec elle.Il s\u2019agit sûrement d\u2019un spectacle à voir.Après cette tournée au Québec, Catherine Lara se rendra à Los Angeles, où elle enregistrera son prochain microsillon avec Harry Maslin, le producteur de David Bowie.marginale, par opposition à populaire (lire commerciale).Probablement parce que ses chansons ne ressemblaient à rien d\u2019autre.Julien Clerc avait d\u2019ailleurs une succédante déféni-tion de la chanson commerciale ou «populaire».«Une chanson est commerciale, dit-il, quand elle ressemble, sans que ça ne soit trop évident, à quelque chose que l\u2019on connaît déjà.C\u2019est beaucoup plus rassurant ainsi.Et le public n\u2019aime pas être brusqué.» Or Catherine Lara, (qui nous présentera son spectacle au St-Denis demain soir), même si elle était superbe, étonnait.Comme elle étonnera toujours d\u2019ailleurs.«Jenem\u2019aimepasassez, dit-elle, pour m\u2019imiter.J\u2019essaie donc de toujours trouver quelque chose de nouveau.Un nouveau disque ne ressemble jamais au précédent.Je cherche.Je suis ouverte à tout.J\u2019aime la musique.Je n\u2019ai la dent longue que face à la musique disco, par exemple, à cette musique qui n\u2019a plus d\u2019âme, à la musique faite sur mesure.Ce serait dommage qu\u2019un jour, pour faire de la peinture, on n\u2019ait qu\u2019à entrer une toile dans un ordinateur pour qu\u2019elle en ressorte toute faite.» Le rôle des média «Ce sont les média, la radio, la télé, les journaux, qui font qu\u2019un artiste est marginal ou populaire.Je suis personnellement convaincue que ce que je fais est populaire.» «Mais cette marginalité, ajoute-t-elle, m\u2019aura permis de conserver mon autonomie.On ne dit pas que ce que fait Catherine Lara ressemble à ceci ou à cela.On dit que c\u2019est du Catherine Lara.Et c\u2019est très important.» Racée, belle comme sa voix et sa musique, Catherine Lara, ne parle toutefois ni de la musique classique ni de la musique populaire, elle parle de LA musique.«J\u2019ai étudié la musique classique (le violon) pendant quinze ans, dit-elle.J\u2019ai même dirigé un orchestre.Un jour, toutefois, j\u2019ai décidé de faire autre chose que du classique.Les gens qui se rendent au concert y vont davantage pour montrer leurs nouvelles robes ou leurs papillons tous neufs que pour écouter la musi- et avec raison \u2014 la chanson française d\u2019être stagnante.Pendant de longues années, en effet, elle s\u2019est contentée de suivre les traces fort rassurantes de ses grands noms.Elle n\u2019évoluait plus, tournait en rond, s\u2019enlisait dans le commercial, le déjà vu, le réchauffé.Elle n\u2019était plus inventive, plus recherchée.Du moins celle qui parvenait jusqu\u2019ici.Pour nous, pendant longtemps, la chanson française ne s\u2019est appelé que Dassin, Mathieu, Lenorman, Guichard ou Fugain.Et c\u2019était fort dommage.Il n\u2019y avait plus de Barbara, dont on n\u2019entend plus parler depuis un bout de temps, plus de Reggiani, la production de Mous-taki devenait moins poignante d\u2019année en année, Brassens était muet et les vieux fans de Brel regrettaient profondément sa décision de ne plus faire de chanson.La routine La chanson française baignait donc dans la routine la plus monotone quand un jour, quelque part en 1974 ou à peu près, nous avons entendu Catherine Lara pour la première fois.Elle chantait sans doute de «La craie dans l\u2019encrier».nmm 1 > UWm \u2019Paul Thompson.photo CP 1 ouement $>our Les m IS*$ ; 4-er r.t du St D sentera samedi le spectacle de Chick Corea et Gary Burton qui seront réunis sur une même scène pour la première fois au Canada.Il serait inutile de dire qu\u2019il s\u2019agit, là aussi, d\u2019un spectacle à voir.Mais il y en a plusieurs spectacles à voir, actuellement.Celui de Jethro Tull, entre autres, qu'on présentera également demain soir.Malheureusement, c\u2019est bien sûr au Forum.P SET- 1 w M B B V/l « J JJ* V Anglais % i -¦ ™i'$d\"après CP) \u2014L\u2019un des meilleurs spectacles présentés à SSKeure actuelle à Montréal ESÏSte en une tentât! JQ\u2019pupe de théâtre de Toronto, \u2022pour montrer aux Québécois comment les Canadiens les per-iSgivent.^r'Ainsi, «Les Maudits Anglais», qui devaient être à l\u2019affiche pendant cinq semaines seulement, A\u2019iSSÎ être Joués pendant quelque ; temps encore, à la suite des bundles critiques que la pièce s\u2019est étirée.Paul Thompson, directeur du Théâtre Passe-Muraille, de Toronto, a déclaré qu\u2019après la victoire du Parti québécois vembre 1976, «il semblait possi-Btë'de faire des choses vaient jamais été faites auparavant, telles qu\u2019une comédie sur la question de la langue, un saut, par le biais de la satire, au-dessus du fossé culturel.» «Cela fait partie de notre héritage national, c\u2019est une suite logique aux débuts de Wayne and Shuster.» Au début des années 1970, les pièces de Thompson jouissaient , d\u2019n ne grande popularité auprès du public et des critiques mais le directeur de théâtre connut un succès moindre au cours des deux dernières années.La pièce «Les Maudits Anglais» le replace cependant en tête des directeurs de théâtre dont les affaires vont bien.Les cinq comédiens qui jouent dans la pièce veulent présenter un échantillon d\u2019Anglophones qui livrent l\u2019impression que leur laissent les Québécois.& ¦ con- - » ve, par une , Catherine Lara.C\u2019est hier que Monique Levrac a donné le premier de sa série de spectacles à la Boite à chansons de l\u2019hôtel Méridien (elle y sera jusqu\u2019au 12 novembre).Il y a deux ans, elle avait rendu hommage à Nelligan, alors que l\u2019an dernier, elle nous présentait un émouvant spectacle consacré à l\u2019oeuvre de Félix Leclerc.Cette année, elle interprétera des chansons de Ferland, Calvé, Jacqueline Barrette, Monique Thouin et plusieurs autres.Même que Félix en a écrit une spécialement pour elle qui s\u2019intitule «Chanson de femme d\u2019autrefois et d\u2019aujourd\u2019hui».Pour débuter son tour de chant, Monique Leyrac interprétera, pour la première fois, une de ses compositions mise en musique par son chef d\u2019orchestre, Gaston Bris-son.Elle fera également une rétrospective des années 40.Nous aurons d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019en reparler.que.C\u2019est un milieu poussiéreux, d\u2019une part, et étroit d\u2019esprit d\u2019autre part.Pour plusieurs d\u2019entre eux, il n\u2019y a bien souvent qu\u2019une musique, la musique classique.Et c\u2019est faux.» Avec un parolier, Daniel Bou-blil, elle a donc décidé de faire de la chanson.«Nous sommes ensemble depuis six ans, dit-elle, et l'aventure continue.Nous avons encore plein de choses à dire.Nous n\u2019avons pas encore fait le tour du jardin.» Depuis peu, Luc Plamondon, parolier, entre autres, de Diane Dufresne, et auteur de l\u2019opéra-rock «Starmania», travaille également pour Catherine Lara.Deux tendances «Boublil et Plamondon, dit-elle, sont les deux côtés de la médaille.Le premier, c\u2019est l'intellectuel, alors que Plamondon, c\u2019est le génie du quotidien, du langage de tous les jours.» Quand on lui demande quoi, du spectacle ou de la «création» la captive le plus, Catherine Lara sourit doucement.«Création est un bien grand mot.On ne crée pas vraiment.Il n\u2019y a que sept notes dans la gamme.On écoute.On écoute du classique, on écoute Stevie Wonder ou Keith Jarret et on réinvente tout au plus.» «Non, ce qui m\u2019intéresse le plus, c\u2019est le contact.J\u2019ai besoin de contact, j\u2019ai besoin des gens, j\u2019ai besoin de me sentir entourée.J\u2019aime le contact physique avec les gens.J\u2019ai besoin de toucher, d\u2019embrasser mes amis, comme j\u2019ai besoin de caresser mes douze chats.Je ne suis jamais seule, sinon dans mon bain.» «Le spectacle est donc beaucoup plus important pour moi que l\u2019invention.J\u2019y joue mon personnage à fond.Je suis épuisée à la fin d\u2019un show comme peut l\u2019être Annie Girardot quand elle quitte le plateau.» Pour sa tournée québécoise, Catherine Lara n\u2019est accompagné que d\u2019un seul pianiste, étonnant, nous dit-on, Georges Ra-bol, Grand Lauréat, pour vous donner une petite idée de son talent, du concours Reine Elizabeth, de Belgique.Rabol, en plus du piano, jouera également du clavecin.Catherine Lara, elle, s\u2019accompagnera à la guitare, au piano et, bien sûr, au violon.Et en plus de ses chansons, elle interprète- en no- Tout de suite, elle a séduit.Par sa voix douce, nuancée, chaleureuse, nerveuse, d\u2019une ravissante fragilité.Par ses musiques aussi, neuves, fraîches, colorées, à la fois classiques et rock (au sens le plus large du terme), bercée qu\u2019elle est entre son énorme formation musicale et la musique contemporaine qu\u2019ont inventée les Américains et les Britanniques.Avec Véronique Sanson, Catherine Lara représentait pour nous le deuxième souffle de la chanson française à laquelle nous n\u2019attachions plus vraiment d\u2019importance.Même si son premier album (où l\u2019on retrouvait son premier succès «Morituri te salutant») a connu beaucoup de succès en France, on a catalogué (avec cette manie qu\u2019on a de toujours cataloguer les gens) Catherine Lara comme étant une artiste qui n a- Ce soir, le «Michael Stanley Band» est au El Casino, tandis que Mitch Ryder y prendra l\u2019affiche demain, jusqu\u2019à dimanche.À venir la semaine prochaine, David Johansen et les soeurs McGarrigle.ÔKOI -FM présente EN SPECTACLE* CKOI-FM PRESENTE LES CARCASSES t.\"A Histoire de rire 4 # Une soirée une soiree avec d «NOUVEAU SPECTACLE» de J- xX CHICK COREA BLUES avec MUDDY WATERS - Ce soir, jusqu'au 22 octobre K , < i i if ?:SÇr.« J9A | T> , x et K Monique leyrciG PIERRE CALVÉ 1 PRÉSENTE.tir .a fj-.en .vnv\\ 10® : t u*: -St Og xs «V-, 040 -VU y X \u2022it Wjïïâ.fîvt # \\ vendredi le 20 oct.à 8 h 30 \u2022 ¦ i g Î 4?m > E GAROLOU & V- Frat% D AJiniMH.il 8 2 on VF de 'TWO SOLITUDES Cela sc passe ici _ Maintenant ! \\> PARISIEN: 1:10, 3:20, 5:25, 7:35.9:40 LAVAL: 7:30, 9:35 PAPINEAU: 7:25 285-7111 -U Le PARISIEN 5 LOEWS: 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:00 LAVAL ET VERSAILLES: Scm., 7:00, 9:00 GREENFIELD: Sem., 7:15, 9:15.FAIRVIEW: Som., 6:45, 9:00 t ~o»çnttks.MWMoin Un Mm a sketches de ETTORE SCOLA MARIO MONICELLI DINO RISI pôûîŒT^Swmi 486 STE CATHERINE 0 166 3166 e 1 cè 2e film CINTRE LAVAL 688 7776 ou PAPINEAU 1 LAVAL 5 1 LAVAL 4 PAPINEAU ET MT ROYAL 5?7 8635 LES , un film de CLAUDE LELOUCH CENTRE LAVAL 688 7776 NOUVEAUX MONSTRES à; ROBERTetROBEET KSi Les Films Rene Malo yrest ntent jüÜ FAIRVIEW 2 SNVASIO LOUIS DE FUNES lh1| ANNIE GIRÂF8D0T CHARLES DENNEA JACQUES VILLERET JEAN-CLAUDE BRIALY 954STE-CATHERJNEO.861-7437 PEEL TRANS CAN S 33 697 8095 OF THE 55 [ GREENFIELD PARK 3| VERSAILLES 3 DRONE Grand Prix de la Critique Internationale Palme d'Or/CANNES 1977 Sim PI GREENFIEIO PARK 671-6129 PLACE VERSAILLES 353-7880 Ridinon POUR v Une désopilante comédie du créateur de «Silver Streak» [POUR TOUSl TOUS V IHOI11NIHON\" \u2022\u2022 14 ANS Wml rtr x I m r Starring KAREN BLACK TOM BERENGER SUSAN STRASBERG 1 y.TELE 7 JOURS vsxsnui niMsiujiAN wnm S3 LOEWS: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 DORVAL: Sem., 7:00, Le film nous donne froid dans le dos, car il nous fait entrer dans un monde qu\u2019on ne soupçonne même pas.954 STI-tiTHBdNE 0.MI-7437 PEEL MINETTES EN FOLIE DORVAL2 CHATEAU 2\t.____________________________ 1140, MS, si OUIISH nuncio 271110} 6:30,9:25 9:00 260 AVE DOflVAl 631 8686 Starring PAUL SÛRV1N0-T0NY 10BIANCO and RICHARD GERE 1 2:30, 2:40, 4:50, 7:00, 9:1 0 LOEWS 2 L\u2019EXPRESS POUR TOUS Ce qui découle du «Meurtre» est la mort.D\u2019abord «Murder on the Orient express», maintenant «Death on the Nile» d\u2019Agatha Christie.PEEl 954 STE-CATHERINE 0 861-7437 I POUR 1 TOUS WfOLUNG THE GREAT CHEFS CF EUROPE?A\trlyifa'Uf GEORGE SEGAL \u2022 JACQUELINE BISSEI POUR TOUS POUR LA PREMIÈRE FOIS UN SUSPENSE DIABOLIQUE ET PASSIONNANT sur l\u2019industrie la.plus secrète et la plus terrifiante du monde: LE TRAFIC DESARMES flQflTHfl CHRISTIES bEfllîlSMILE UNE VERITABLE FÊTE DU BONHEUR MON PREMIER AMOUR ;LüM Depuis le bouleversant Love Story on attendait un lilmqui raconterait encore une histoire d'amour avec des mots et des images simples, avec autant de douceur dans les sourires que dans les larmes Ce film est lait .il vient de sortir,on dit déjà que c'est le'Love Story\" français Aux 3 cinés 7:00, 9:00 5226 DECARIE «82 1322 I'll III lull Mi AVENUE 697 8095\t1?24 AVE GREENE 937 2747 TRANS CAN S 33 s I \\ 18ans a mrmfT/Eni navra \":jv; Sem., 6:35, 9:05 Sam., dim., 1:30, 4:00, 6:35, 9:00 Paramount Pic nirr% Pn-%*ni% \\ Adultes 3 Up in 1 5038 SHERBROOKE 0 486-7395 Y v:.L\u2019HEURE DE LA VENGEANCE -JOURS DE FRANCE ,1 P*n#vmon* Exceptionelle \u2022 un événement a saluer -LE POINT Tous les hommes croient leur mère immortelle.aie immwinmm PALACE PALACE: 1:15, 2:55, 4:35, 6:15, 7:55, 9:35 MONKLAND: Sem., 7:20, 9:10 698 STE CATHERINE 0 866 6991 POUR TOUS 5504 MONKIANO AVE 414 3619 Z i\\ «Une comédie merveilleuse el soiide dons le meilleur sens- \\ et non-sens» There ia more than one secret at.te m 14 C i I ANS VI C55P e tl X b % TJ .abc-tv B a i m pma Cepyr.ghl $\u2022 UAC 1978 1:1 SLAW WMS.ÜS\" < \\ ormrMKffiKmK mmmidfB lOM-RMtKT ffUglft -»» ŒfflïTaSMffîffl \u201eEMT , JORK: ':00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 KENT: 6:10, 7:45, 9:30 \u2014DORVAL, VAN HORNE: 7:05, 9:00 DOLLARD: Ouverture à 6:30 Qranaèa tr' ra TROÏKA / P Pour un festin de tsar, La Troika, da! da! ¦ix Au New Granada, \u2014\t^ la cuisine française a une petite saveur espagnole, oïé! Même si l\u2019excellente cuisine du New Granada est bien française, le décor authentiquement espagnol lui confère un peu de la saveur de ce pays exquis.Le rôti de boeuf se fait tendre et juteux sous la dent et les fruits de mer ne manquent pas de plaire aux plus exigeants.Le restaurant New Granada met à la disposition de sa clientèle des salons privés pour dîners d\u2019affaires, mariages et réceptions.Et la carte American Express, la carte internationale, y est acceptée avec plaisir.Le New Granada, 9920.bout.Saint Laurent.Montréal Réservations: (514) 384-1522 Ce grand restaurant nous ramène au temps des tsars et de l\u2019ancienne Russie.Dès l'entrée, le gourmet se laisse gagner par le décor somptueux composé de poutres sombres, de miroirs profonds et de riches tentures.Le poulet à la Kiev et le boeuf Stroganoff sont absolument délectables, surtout lorsqu\u2019ils s\u2019accompagnent d\u2019un grand cru et d\u2019un air tsigane qu\u2019un musicien sensible joue par-dessus votre épaule.L\u2019apothéose de ce repas, le café russe, est absolument irrésistible.Et, pour couronner un repas inoubliable à La Troïka, la carte American Express va de soi.La Troïka.2171, Crescent, Montréal Réservations: (514) 849-9333 8 Chez Bard et.le nec plus ultra du bien boire et du bien manger.A ' » B 14 .RADIO ' i > 'P 8 * K:;'i \u2014\tIl y a pratique de danse à 19h ce soir, au Club social Paillon, 7584, rue Saint-Hubert.Renseignements: 271-6970.\u2014\tMonovie d\u2019Ahuntsic, association pour personnes seules, invite les gens intéressés à se joindrez elle à sa réunion hebdomadaire, à 19h30, ce soir, au 750 est, boulevard Gouin (près de la station de métro Henri-Bourassa), local 17.Entrée libre.Il y a chaque jeudi sur les lieux une person ne-ressource pour traiter d\u2019un sujet donné.\u2014\tLe Musée d\u2019art contemporain, à la Cité du Havre, présente un film intitulé «Masters of Modem Sculpture», réalisé par Michael Blackwood, à I9h30, ce soir.m m p- * ! % rt- m -m % «s U- y > H Mi À %, 1 m l Ce sont les résidents des Habitations Berri-Lajeunesse, 9550, rue Lajeunesse, qui ont gagné le trophée annuel de l'embellissement pour l'aménagement des plants mis à leur disposition dans la décoration de leurs couloirs et salles publiques.Le choix a été fait par la direction des habitations à loyers modiques de la Ville de Montréal.La photo ci-haut a été prise lors de la remise du trophée par M.Ernest Roussille, membre du Comité exécutif de la Ville de Montréal.De gauche à droite: M.Paul-Emile Sauvageau, coordonnateur de l'Office d'embellissement; Mme Marie-Jeanne Millette, une résidente des Habitations Berri-Lajeunesse; M.Ernest Roussille.\u2014\tLe service d\u2019animation socio-culturelle du collège Ma-rie-Victorin présente le film «L\u2019Australie sauvage» de Jacques Villeminot, dans le cadre de la série Les Grands Explorateurs, à 20h30, ce soir, dans la salle Dési-lets, 7000, rue Marie-Victorin, Montréal -Nord.Renseignements complémentaires: 325-1050, poste 225.Entrée: $3.50.\u2014\tM.Ronald Roseman, un des meilleurs interprètes de hautbois, donne un concert gratuit, à 20h30, ce soir, dans l\u2019auditorium Maxwell-Cummings du Musée des beaux-arts.Tous ceux et celles qui aiment chanter des chansons de folklore, qui en connaissent ou qui veulent en apprendre, sont invités à une soirée de chansons folkloriques québécoises, de 20h à 22h, ce soir, au 816 est, rue Ontario.Renseignements: 526-8075.Entrée: $1.\u2014\tLe Centre de yoga Le Lotus, 7373, rue Lajeunesse, tient une séance gratuite d\u2019information sur le yoga, à 19h, ce soir.Renseignements: 279-6844.cette journée sont priées de communiquer avec un responsable, au numéro 842-0347.\u2014\tL\u2019Université Concordia présente une exposition de photographies, à la mezzanine du pavillon Hall, 1455 ouest, boulevard de Maisonneuve, de llh à 21h, tous les jours, jusqu\u2019au 24 octobre.Entrée libre.\u2014\tLa communauté chrétienne Saint- Charles- Garnier tiendra un bazar au sous-sol de l\u2019église, 1191 est, rue Sauvé, demain, samedi et dimanche.Renseignements: 388-4973.\u2014\tLe chapitre de Montréal de l\u2019Association américaine de marketing présentera une conférence sur le marketing du Grand Prix Canadien donnée par M.Maurice Brisebois, vice-président du Grand Prix Canadien, demain midi, à l\u2019hôtel Quatre-Saisons.tuellement des vêtements, des appareils ménagers, des livres, des disques, des jeux, des bijoux, des décorations et des petits meubles, en vue d\u2019un bazar qui se tiendra samedi.Se rendre au comptoir aujourd\u2019hui, de 13h à 21h ou demain, de 14h à 18h, ou encore téléphoner à Mme Luce Dion: 5216403.Le bazar se tiendra au 1678, rue Lasalle, entre les rues Lafontaine et Adam, à l\u2019est du boulevard Pie-IX.Des collectes de sang ont lieu demain à Granby, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, rue Principale, de 15h à 21h; à Montréal-Nord, chez Northern Telecom, 12345, rue Albert-Hudon, de 9h à Hh30 et de 13h à 15h; à l\u2019aéroport de Mirabel, chapelle, de I4h à 21h.\u2014 Le chapitre Herman Abra-mowitz du Hadassah vendra aux enchères 55 oeuvres d\u2019art et 30 lithographies, le 28 octobre, à 20h-30, dans la salle à manger du neuvième étage du magasin Eaton du centre-ville.L\u2019exposition de ces oeuvres sera ouverte au public du 19 au 28 octobre, au Foyer des arts \u2014 Les dirigeants du Parti québécois des 31 comtés de la région de Montréal invitent les militants et les sympathisants à une soirée dansante organisée pour célébrer le 10e anniversaire du Parti, demain, à partir de 9h, à l\u2019Union nationale française, 429, rue Vi-ger.\u2014 L\u2019Association des veuves de Montréal organise une partie dje bridge demain, au 120 ouest, boulevard Saint-Joseph.Renseignements: Mme Yvette Cahill, 5272567.\u2014 L\u2019Association du disque et de l\u2019industrie du spectacle québécois tiendra une journée d'étude sur le Livre Blanc, demain, au salon Picardie de l\u2019hôtel Méridien de Montréal.M.Claude Trudel, du ministère des Affaires culturelles, animera le déjeuner-causerie; M.Camille Laurin, ministre d\u2019Etat au Développement culturel, participera à une conférence de presse en fin de journée.Les personnes intéressées à participer à dw®\u20aci® 3® ®®®S \u2014 Un atelier sur la danse au Québec de 1940 à 1955 est présenté demain midi au Piano nobile de \u2014 Le Comptoir alimentaire de Maisonneuve, 3410 est, rue Sainte-Catherine, recueille ac- les meilleures choses à faire Aujourd'hui 2E2S SPECTACLES Des spectacles commentés par Henri Barras sont présentés au Piano nobile de la Place des Arts dans le cadre du festival Octobre en danse, à midi, avec la compagnie Judy Jarvis Danse and Theatre.Prix d\u2019entrée, $1.50; buffet, $1.75.Le 7e Salon annuel du ski de Montréal s\u2019ouvre aujourd\u2019hui dans la salle ouest du hall d\u2019exposition de la Place Bonaventure.Diverses démonstrations de ski de randonnée seront présentées au cours de l\u2019exposition, gratuitement offertes par la Place Bonaventure et son association de marchands., -, diéhis DOR VAL (2): «In Praise of older women » : 19:00, 21:00.DORVAL (3): «Foul Ploy»: 1 9:00, 21:00.ELECTRA: «La morne aux pissenlits» : 12:1 5, 14:55, 17:40, 20:25.«Tout est 1 3.45, 16:30, 19:15,21:55.ELYSÉE (1): «Robert et Robert.: 19:15, 21:30.ELYSÉE (2): «Les nouveaux monstres»: 19:15, 21:30.EROS: «Sex gadgeteers»: 10:00, 13:00, 16:00, 1 9:00, 22:00.«Diamonds on her naked Flesh»: 1 1:00, 14:00, 1 7:00, 20:00.ÈVE: «Teenage cowgirls»: 10:00, 12:35, 15:10, 1 7:50, 20:25.«My nights with Susan Olga»: 1 1:20, 13:55, 16:35, 19:10, 21:45.GREENFIELD (1): «La zizanie»: 18:00, 19:45, 21:30.GREENFIELD (2): «Drôles do manières».«Les déchaînés de la route»: 1 8:1 5, 1 9:50.GREENFIELD (3): «Grease»: 19.15, 21:15.GUY : «The Altar of Lust»: 12:00, 14:45, 1 7:30, 20:15.«Monda Erotica»: 13:20, 16:05, 18:50, 21:35.JEAN-TALON: «Alice n'est plus ici»: 20:38.«Oronge mécanique»; 18:1 1, 22:30.KENT: «Revenge of the pink panther»: 18:10, 19:45, 21:35.LA SCALA: «La route sauvage»: 18:30, 21:45.«Le commando des morts vivants»: 20:1 0.LAVAL (1): «Mon premier amour»: I 9:20, 21:20.15:10, 17:05, 19:05, 21:00.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): « Girl Friends»: 13:00, 14:35, 16:15, 17:50, 19:30, 21:10.PUSSYCAT: «Expose me Lovely*: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«The Healers»: 13:30, 16:20, 19:10, 21:50.RIVOLI (1): «La zizanie»: 13:25, 15:25, 17:25, 19:25, 21:25.RIVOLI (2): «Bilitis»: 15:50, 21:15.«Madame Claude»: 13:50, 19:15.«Nea»: 12:15, 17:35.SAINT-DENIS (2): «Eric»: 13:55, 1 7:55, 21:15.«Le faux cul»: 12:15, 1 5:55, 1 9:35.SAINT-DENIS (3): «Fox et ses amis»: 12:30, 14:40, 16:55, 19:05, 21:20.PARADIS (1): «La guerre des étoiles»: 21:00.«Transamerico Express»: 19:00.PARADIS (2): «Les montagnes russes»: 19:00.«Lancer frappé»: 20:55.PARADIS (3): «Rencontre du troisième type»: 20:45.«Un cadavre au dessert»j_l_9:00.PARALLÈLE: «Just-a-minute».«Patricia's moving picture».«An unremarkable birth»: 20:00.PARC: «Vengeur aux poignets d'acier»: 18:30.«Yang Tze la terreur do Bruce Lee».20:10.«Adieu Bruce Lee».21:45.PARISIEN (1): «Mon premier amour»: 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.PARISIEN (2): «Deux solitudes»: 13:10, 15:20, 17:25.19:35, 21:40.SEVILLE: « Pretty Baby»: 19:15.«Carrie»: 21:30.SNOWDON: «Who is killing the groat chefs of Europe»: 1 9:00, 21:00.VAN HORNE: «Revenge of the pink panther»: 19:05, 21:00.VERDUN: «Dieu merci c'est vendredi»: 20:00.«Il était une fois la légion»: 1 8:10, 21 :40.VERSAILLES (1): «La zizanie»: 19:30, 21:30.VERSAILLES (2): «Mon premier amour»: 19:10, 21:10.VERSAILLES (3): «Grease»: 1 9.00, 21.00.VIAU: «L'orange mécanique».«Alice n\u2019est plus ici»: à compter de 19:30.VIDÉOGRAPHE: «La bataille s'enlig autres»: 20:00.VILLERAY: «Dieu merci c'est vendredi»: 18:10, 21:45.«Il était une fois la légion»: 20:00.WESTMOUNT SQUARE: «A Wedding»: 12:30, 1 4:35, 16:45, 18:55, 21:05.YORK: «Revenae of the panther » : 1 3:00, 15:00, 1 7:00, 19:00, 21:00.* - PLACE DES ARTS (Salle Wilfrld-Pelletler): «La Fille Mal Gardée».Présentation du Ballet national du Canada: 20:30.ATWATER (1): «National lampoon»: 13:00, 14:45, 16:45, 1 9:00, 21:00.ATWATER (2): « Boys from Brazil»: 1 9:20, 21:30.AVENUE: «Who is killing the great chefs of Europe»: 19:00,21:00.BEAVER: «Naked Afternoon»: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«Parlor Games»: 13:45, 16:35, 19:25, 22:15.BERRI: «Le convoi»: 14:30, 18:05, 21:45.«Le bison blanc»: 12:45, 16:20,20:00.BIJOU: «La clinique des plaisirs»: I 4:55, 1 8:45, 22:30.«Les machines à sous»: 13:25, 17:10, 21:00.«Les nuits amoureuses d'Ali Baba»: 12:10, 15:55, 19:45.BONAVENTURE (1): «Somebody killed her husband»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00,21:00.BONAVENTURE (2): «The Evil»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.BROSSARD (1): «Le récidiviste»: 21:30.«Les naufragés de l'île perdue»: 19:30.BROSSARD (2): «Nous irons tous ou paradis»: 19:00,21:05.BROSSARD (3): «Le convoi»: 18:00, 21:40.= Le bison blanc = : 1 9:55.CARREFOUR: «Le portier do nuit»: 17:30, 19:30, 21:30.CARRÉ SAINT-LOUIS: «Fais-moi tout»: 11:30, 15:00, 18:30, 22:00.«Plaisirs pervers»: 12:15, 15:50, 19:25.«Projections spéciales»: 13:35, 17:10, 20:45.CHAMPLAIN (1): «Le récidiviste»: 13:55, 16:45, 21:10.«Les naufragés de l'ile perdue»: 12:10, 15:55, 19:45.CHAMPLAIN (2): «De l'outre côté de minuit».-13:45, 17:00, 20:15.CHÂTEAU (1): «Drôles de manières»: 14:35, 1 8:00*, 2 1 :20.«Les déchaînés de la route»: 13:00, 16:20, 19:40.CHÂTEAU (2): «Dernier survivant»: 1 2:40, 15:35, 18:30, 21:25.« Minettes en folie » .14:20, 17:15, 20:10.CINÉMA DE MONTRÉAL: « Les aventures de Bernard et Bianca»: 12:15, 17:40, 22:50.«Les Robinsons des mors du sud » : 1 5:35, 20:55.«Giacommo, l'enfant courage»; 13:40, 19:00.CINÉMA LA CITÉ (1): « Heaven can wait»: 19:05, 21:00.CINÉMA LA CITÉ (2): «Foui Play»: 19:15, 21.20 CINÉMA LA CITÉ (3): «Annie Hall»: 18:15, 19:45, 21:30.CINÉMA 7e ART: «A la recherche de M.Good-bar»: 21:30.«Tendre poulet»: 19:30.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: «60 années do couleur»; 19:30.«La Marseillaise»: 21:30.CLAREMONT: « Death on the Nil»»: 1 8:35, 21:05.COMMODORE: «Black Emmanuelle en Orient».«Laure».«Le dernier arrêt du train de nuit».COMPLEXE DESJARDINS (1): «L'argent des autres»: 12:55, 1 5:Ü0, 17:05, 19:10, 21:15.COMPLEXE DESJARDINS (2): «L'état sauvage» : 12:15, I 4:35, 1 6.55, 1 9:20, 21 :40.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Une femme à sa fenêtre»: 12:20, 14:35, 16:50, 19:05,21=20.COMPLEXE DES JARDINS (4): «Violette Nazie-re»: 13:20, 15:15, 17:15, 19:10, 21:10.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «Number Seventeen»: 19:00.« Blank Generation»: 21:00.CÔTE-DES-NEIGES (1): «Boys from Brazil»: 12:15, 14:30, 16:45, 19:15, 21:30 CÔTE-DES-NEIGES (2): «Big Fix»: 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.CRÉMAZIE: «Le tournant de la vie»: I 9:00, 21:20.CRYSTAL: «Killer Force».Days of the Animals: «Casanova & Co.».DAUPHIN (1): «Nous irons tous ou paradis»: 19:20, 21:30.DAUPHIN (2): «Solaris»: 20 00.DECARIE SQUARE (1): «National Lampoon»: 19:00, 21:00.DECARIE SQUARE (2): «Somebody killed her husband»: 1 9:1 5, 21:25.DORVAL (1): «Revenge of the pink pon\u2019her»: 19:05, 21:05.permis» : GGMCpG o Le club d'âge d\u2019or Royaume Doré offre des activités récréatives et artisanales, à son local, 6933-A, avenue Christophe-Colomb, cet après-midi.Renseignements: Mme Lucille Lefort, 279-4423.ch: QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH (13, Finchley Rood, Hampstood): Ce soir, 20:30, Marie-Claire Alain, organiste.Oeuvres de Bach: Prélude et Fugue en mi min., Sonate en trio no 1, quatre Préludes de choral.Concerto en la min.et Passacaille et Fugue en do min.MUSÉE DES BEAUX-ARTS: Ce soir, 20:30, Roonld Roseman, hautboïste, et Edward Mafias, pianiste.Oeuvres de Telemann, Schumann, Saint-Saëns, Poulenc et Hindemith.Entrée libre.UNIVERSITÉ McGill (Pollock Hall, 555 ooect, Sherbrooke): Co soir, 20:30, Nancy et Michael Udow: spectacle de danse et percussion.o * Jocelyne Lortie invite le public à voir son exposition de peintures et dessins sur le thème des paysages du Québec, jusqu\u2019à 22h, dans la salle Prince-de-Galles de l\u2019hôtel Windsor.Les joueurs de scrabble sont invités à 19h30, ce soir, aux Loisirs Saint-Gaétan (école Evangéline, 11845, boulevard de l\u2019Acadie).Ren- ; seignements: 872-4121, après 15h.variétés Demain L\u2019Association des marchands du centre Langelier, 7373, boule- : vard Langelier, à Saint-Léonard, tiendra son -«Marathon de danse de 36 heures», à partir de 20h, demain, jusqu\u2019à dimanche, à 8h du matin.LAVAL (2): «Lo zizanie»: 1 9:40, 21:40.LAVAL (3): «Je suis timide, mois je me soigne»: 19:00, 21:00.LAVAL (4): «Grease»: 19:00, 21:00.LAVAL (5): «Deux solitudes»: 1 9:30, 21:35.LOEWS (1): «In Praise of older Woman»: 1 3:30, 1 5:30, 1 7:30, 1 9:30, 2 1 :30.LOEWS (2): «Blood Brothers»: 12:30, 14:40, 16:50, 19:00, 21:10.LOEWS (3): «Grease»: 12:20, 14:30, 16:40, 18,50, 21:00.LOEWS (4): «Hooper»: 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20.LOEWS (5): «Two solitudes»: 12:20, 14:30, 16:40, 18:50, 21:00.LONGUEUIL: «Dieu merci c'est vendredi»: 1 8:30, 21 :50.«Attention on va se fâcher»: 20.00.MAJESTIC: «Affreux, soles et méchants 21:30.«L'héritage»: 19:30.MERCIER: «Dieu merci c'est vendredi»: 18:10, 21:40.«Il était une fois la légion»: 20:00.MIDI-MINUIT: «La môme aux pissenlits»: 12:15, 14:55, 17:40,20:25.«Tout est permis» : 13:45, 16:30, 19:15, 21:55.MONKLAND: «Upin smoke»: 19:20, 21:10.MONTENACH (1): « Bugsy Malone»: 19:00.«Grease»: 20:45.MONTENACH (2): «De l'autre côté de minuit»: 19:30.ODEON LAVAL(l): «Le convoi»: 18:00.21:30.«Le bison blanc»: 1 9:40.ODEON LAVAL (2): «Le récidiviste»: 21:20.«Les naufragés de l'Ile perdue»: 1 9:30.OMEGA (1): «Rencontres du troisième type»: 21:30.«Touche pas à mon gazon»: 1 9:30.OMEGA (2): «La bête à plaisir»: 19:30.«Goodbye Emmanuelle»: 20:50.OUIMETOSCOPE (1 ): «La fièvre du samedi soir»: 19:15, 21:30.OUIMETOSCOPE (2): «Casanova, un adolescent à Venise»: 1 9:00, 21:15.PALACE: «Upin smoke»: 13:15, 14:55, 16:35, 18:15, 19:55, 21:35.PAPINEAU ( 1 ): «Drôles de manières»; «Les déchaînés de la route»: 1 8:20, 20:00.PAPINEAU (2): «Deux solitudes».«Violette et 9:20.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve): Jean-Guy Moreaui 20:30.OUTREMONT (1248, ouest Bernard): Paul & Paul: 20:30.\t__________ LA BOITE A CHANSONS (Hôtel Méridien): Monique Leyrac: 21:00.CHEZ CLAIRETTE (50 ouest, St-Jacques): Danielle Oddero: à compter de 21:30.AUX DEUX PIERROTS (104 est, St-Paul): Bernard Blanc et Pierre David: 20:00.EL CASINO (316 ouest, Ste-Cathorirv©): Michael Stanley Band: 21:30, 23:30.LE PATRIOTE (1474 est, Ste-Cathorino): Les Carcasses: 21:00.PLANETARIUM DOW (1000 ouest, St-Joc-ques): «Éclipse 79»: 14:15, 21:30 (français), 12:15, 20:1 5 (anglais).LE SOLEIL LEVANT (286 ouest, Sto-Catharlno) Betty Carter: à compter de 2 1 -.30.CAFÉ CAMPUS (En bai, 5150, Deceilei): Maury Keye et Barbara Penney: 22:30.LE CAFÉ DU PORT (356, Berri): Arthaboska: 21:30, 23:00.CINÉMA PARALLÈLE (3682, St-Laurent): Clebo (musique et danse africaines): 22:00.c* 5 A 19h, demain, sur La Place Complexe Desjardins, se tiendra le tirage d\u2019appareils dont on a fait la démonstration au cours delà Semaine de prévention des incendies.Un concert de la Philharmonie des Pompiers de Montréal sera donné à cette occasion. Mme Huguette Hirsig, astrologue; M.Gérard Méchoulam, écrivain, * et Mme Natacha Klesar-Laska, philosophe et médium.Coût de participation: $30 (étudiants, $15).Renseignements: 523-6132, entre lOh et12h.e Le service d\u2019animation socio-culturelle de l\u2019Université du Québec à Montréal présente un concert dans le cadre des «Vendredis de la musique», demain à 21h, dans la salle Lafontaine, 1301 est, rue Sherbrooke.Ce concert est réalisé avec la collaboration de la Société des petits concerts de Montréal.Renseignements: 282-8113.Entrée: Francois»: _ PARALLÈLE: «A vol d'oiseau».«Traveler's Palm».«How the Hell ore you?».«Tales from the Vienna Woods».« A said poem».«Recipe to cook o clown»: 20.30.PARISIEN (3): «Je suis timide, mais je me soigne»: 13:25, 15:25, 17:20, 19.20.21:20.PARISIEN (4): «La zizanie»: 12:45, 14:50, 16:50, 19:00, 21:00.PARISIEN (5): «Deux solitudes»: 13:10, 15:20, 17:25, 19:35, 21=40.PLACE DU CANADA: «Big Fix»: 19.15, 21.15.PLACE VICTORIA: «Eyes of Laura Mors»: 1 7:1 5, 21:15.«Taxi Driver» PLACE VILLE-MARIE: «Intériors»: 13:15, $3.CKAc2t3 Sanguine*): 9:15.G 1 arts et spectacles B 16 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI l 2 OCTOBRE 1978 ARTS PLASTIQUES/LA SEMAINE.Un peu de couleur et beaucoup d\u2019humour John Howard surprend agréablement ces jours-ci avec la belle exposition qu\u2019il nous offre à la nouvelle et non moins belle galerie Marielle Mailhot - -> Nous nous excusons pour cet inconvénient.Récepteur AM-FM stéréo, de sortie 1 8 watts RMS par canal de 20 HZ à 20,000.puissance 0 ¦>* Û : 6932 ouest, rue SHERBROOKE (angle Mayfair) 487-4272 §K4 mm 488-2426 ¦U 1S FLORIDE Les Grands Films Le jeudi 12 octobre à 20h30 Un drame policier réalisé par Andrew V.McLaglen, avec James Stewart, George Kennedy, Strother Martin, Kurt Russel et Anne Baxter.Tiré d'un roman de David Grufcb, ce film policier permet à James Stewart de faire une composition remarquable dans un rôle de prisonnier.m - m m % WiM * m ill ;P>: : : mm m '¦y: F » y g 4 V \u2022\u2022 % \u2022y; fffî li 1 WA M ?V \u2022.; : M PF*|* * * 3 m : .Wây J / 1 y i * % r,\u2018 ,#v mm m Ipr * s m $ /< s i # m*.- _spp 38 \\ \\ \\ 3 s :A: »*%- v X \u2019 ïii: B# 1 ü mm .'y I '/ÿ 51: V a ft W& y m m mi # m mm E ! m M ijy *4 M 5:'.y KBa Sa r:- Vous M 5 Hi y mm KH :: avez m ftgi: ¥¦: d '¦ mérité un diplôme F mm S 1 *- > ¦ ' V|i- m : , m 88 T T n v: / il % I: 4 - ï v: : I W m * S s % K m 1 VVM^Ttft INIVUUTV 4 :¦< m ?0ln prlrr 6mdli « il i :: Wa bom* Cf KIINO i / ?4 I m WMm m ¦: il a# ?¦v.I O' X 0# P 5?m :ïA % il E2B5 m m WÆm 77:7 ÜÜ I ¦» % :\u2022 ¦ V V; vous méritez WA m: ¦:Y BS* WM.> > A3 % .it\tit M y.' Ô \u2022 ÿ -yW\t.¥***%