La presse, 14 octobre 1978, C. Le monde

[" le monde C # MONTREAL, SAMEDI 14 OCTOBRE 1 978 Le Cambodge invite Waldheim à vérifier la situation sur place Progrès rapides à Washington Vance prédit qu'un traité israéSo égyptien sera signé d\u2019ici un mois turc d\u2019accueil ne facilitent pas la venue de visiteurs étrangers.Au sujet du conflit frontalier qui l\u2019oppose au Vietnam, le vicepremier ministre cambodgien a estimé que le régime de Hanoï d\u2019agent «l\u2019expansionnisme» soviétique.L\u2019URSS, a-t-il dit, a fourni des armes au Vietnam pour qu\u2019il «avale le Cambodge».Le conflit trouve son origine, a-t-il ajouté, dans le désir du Vietnam de dominer le Sud-Est asiatique et dans celui de Moscou de dominer le monde.M.Sary a profité de sa conférence de presse pour faire distribuer des photographies du prince Sihanouk et de sa femme prises au cours du banquet célébrant l\u2019anniversaire du Parti communiste Khmer.Le prince y paraît souriant et en bonne santé.Il vit aussi bien qu\u2019avant la guerre, sans les produits de luxe que nous n\u2019importons plus, et il habite son palais, a précisé M.Sary.De son côté.Radio Hanoï affirmait hier que les autorités de Phnom Penh tentent d\u2019utiliser le prince Sihanouk, ancien chef de l\u2019Etat cambodgien, pour améliorer leur image ternie et cautionner leur régime brutal.NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Le Cambodge a invité M.Kurt Waldheim à venir étudier sur place la situation des droits de l\u2019homme dans le pays, a annoncé le vice-premier ministre cambodgien Teng Sary, hier, lors d'une conférence de presse.Le secrétaire général des Nations unies a reçu l\u2019invitation jeudi soir et n\u2019a pas encore eu le temps d\u2019y répondre, a indiqué, par la suite, un porte-parole de l\u2019ONU.Dans un discours devant l\u2019Assemblée générale, le mois dernier, M.Don Jamieson, ministre canadien des Affaires extérieures, avait accusé le régime Khmer de violations caractérisées des droits de l\u2019homme.Une commission ad hoc des Nations unies doit d\u2019ailleurs se pencher sur cette question en avril prochain.M.Teng Sary a déclaré aux journalistes qu\u2019il espérait que la visite au Cambodge de journalistes japonais et de Hong Kong, au début de l\u2019année, serait suivie de celle d\u2019Américains, en novembre ou décembre.Mais, a-t-il dit, les dommages causés par la guerre en matière d\u2019infrastruc- servait à ¦jr~ Il n\u2019a pas voulu dire si des progrès ont été soutenus sur l\u2019accord-cadre.«Je tiens simplement à souligner que le secrétaire d\u2019Etat a parlé avec les deux parties de l\u2019application du deuxième accdrd» a-t-ll déclaré.Le porte-parole n'a pas caché que les discussions sur la rédaction du traité de paix n\u2019étaient pas absentes de divergences, tout en soulignant que cela était normal.Sans vouloir dévoiler les grandes lignes du projet, il a indiqué que celui-ci ne s\u2019écartait pas fondamentalement de traités de paix ordinairement conclus entre gouvernements.Les experts en droit international y trouveraient certainement des similitudes avec des textes déjà existants.Rythme accéléré Comme la veille, les travaux se sont déroulés en deux phases.La délégation américaine a mené des entretiens libatéraux avec chacune des parties.Puis les négociateurs se sont ensuite retrouvés tous ensemble pour rédiger chacun des paragraphes définitifs du traité.Aucune séance de travail n\u2019est prévue pour aujourd\u2019hui afin de respecter le Sabbat.Des conversations informelles auront lieu néanmoins.Les pourparlers reprendront demain.Le même secret qui a présidé au sommet de Camp David continue à être observé.Le rythme des discussions semble devoir répondre au désir des chefs d\u2019Etat israélien et égyptien de conclure un traité avant l\u2019anniversaire de la visite à Jérusalem de M.Sadate.Certains à Washington vont même jusqu\u2019à se demander si ce dernier et le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, ne pourraient pas mettre à profit leur passage à New York début novembre pour, le premier, recevoir une décoration d\u2019un Institut privé américain, le second, au retour d\u2019un voyage officiel au d\u2019après AFP, Reuter, PA, UPI L\u2019optimisme règne à Washington et un traité de paix entre Israël et l\u2019Egypte pourrait être conclu pour le 19 novembre (le premier anniversaire du voyage à Jérusalem du président Sadate) ou même plus rapidement, a déclaré, hier, le secrétaire d\u2019Etat américain Cyrus Varice.D\u2019ailleurs pratiquement assuré que les progrès déjà enregistrés se poursuivraient dans les prochains jours, le secrétaire d-Etat a quitté Washington pour l\u2019Afrique du Sud, abandonnant à M.Alfred Atherton, son ambassadeur itinérant au Proche-Orient, la direction des négéclations israélo-égyptiennes.Projet américain A l\u2019issue de la deuxième journée des discussions devant aboutir à la conclusion d\u2019un traité de paix entre des adversaires depuis trente ans, l\u2019optimisme était de règle d\u2019autant plus qu\u2019il était apparu dès hier matin, au travers des déclarations de l'unique porte-parole américain de la conférence de Blair House que seul le projet américain du traité était depuis jeudi sur la table.Le secrétaire d\u2019Etat américain a déclaré que ce fait témoigne à quel point les Etats-Unis prennent une part active à la négociation.Le porte-parole du Département d\u2019Etat a, pour sa part, révélé que le projet américain qui sert de véhicule de négociations avait été transmis par la voie diplomatique aux deux pays avant que les conversations ne débutent à Blair House.Le porte-parole a aussi signalé que les discussions demeurent centrées sur un accord bilatéral mais que M.Vance a aussi examiné avec les deux délégations l\u2019application du deuxième accord du sommet de Camp David visant à résoudre le problème palestinien.-1 :x % ¦V PH «* ST* RM w * ,; i .- JY mà ËÈ .- 1 v: Suède: le libéral Ullstein est élu premier ministre STOCKHOLM (Reuter) \u2014 M.Ola Ullstein, chef du Parti libéral, a été élu hier premier ministre par le Rikstag (parlement).Il n\u2019a obtenu que 39 voix contre 66 et 215 abstentions, 29 députés étant absents.Mais la constitution prévoit que du moment que la majorité \u2014175 au moins \u2014 du Rikstag ne vote pas contre, l\u2019élection du premier ministre est acquise.M.Ullstein présentera son gouvernement minoritaire libéral qui, a-t-il promis, comprendra de nombreuses femmes, la semaine prochaine.Agé de quarante-sept ans, M.Ullstein était ministre de l\u2019aide à l\u2019étranger dans la coalition libérale (centriste et conservatrice) qui a éclaté la semaine dernière suite à des divergences sur l\u2019équipement nucléaire du pays.Le Parti libéral ne compte que 39 sièges sur les 349 du Rikstag et l\u2019élection de M.Ullstein ne satisfait pas ses anciens partenaires de la coalition démissionnaire: les conservateurs ont voté contre et les centristes se sont abstenus.Les observateurs soulignent que le nouveau premier ministre doit son élection à l\u2019abstention du groupe social-démocrate (152 sièges) ce qui pourrait tendre à orienter plus vers la gauche l\u2019action du gouvernement.Il paraît également probable que la Suède ira de l\u2019avant avec le programme de construction de centrales nucléaires dont le nombre pourrait être porté à 11 sinon à 15.m % ttiéphoto UPI Le ministre égyptien de la Défense, le général Hassan Ali, et le ministre israélien des Affaires étrangères, M.Moshe Dayan, photographiés durant une pause dans les négociations qui se déroulent à Blair House, à Washington.Canada, parapher à Washington le traité élaboré avant la cérémonie officielle de signature sur le Mont Sinaï.Par ailleurs, l\u2019Union Soviétique a protesté contre le fait que le drapeau de l\u2019ONU flotte sur Blair House où se déroulent les négociations égypto-israéliennes sous l\u2019égide des Etats-Unis.M.Oleg Troyanovsky a fait une démarche en ce sens auprès du secrétaire général en déclarant que le drapeau de l\u2019Organisation internationale ne devait pas être utilisé pour des activités dans lesquelles celle-ci n\u2019est pas engagée.Interrogé à ce sujet, un porte-parole de l\u2019ONU a cité un règlement selon lequel le drapeau de l\u2019ONU peut être arboré par tous ceux, gouvernements, organisations e* individus qui désirent exprimer leur soutien à l\u2019ONU et à ses objectifs.r! I Accalmie relative au Liban dans l\u2019attente du résultat de la conférence sur la FAD 2 » w mm- ¦-:< - ¦;< d\u2019après AFP, Reuter Vingt-quatre heures avant l\u2019ouverture de la conférence ministérielle des pays arabes fournissant fonds et unités à la Force Arabe de Dissuasion (FAD), l\u2019armée libanaise s\u2019est déployée dans le quartier chrétien de Hadath, dans le sud-est de Beyrouth.Il s\u2019agit du premier mouvement de troupes opéré par l\u2019armée libanaise depuis l\u2019instauration, la semaine dernière, d\u2019une trêve précaire entre les «casques verts» syriens de la FAD et les miliciens conservateurs.Pourtant, fait significatif, les «casques verts» n\u2019ont de leur côté effectué aucun mouvement de repli.Les Etats-Unis se sont félicités du déploiement des forces libanaises, soulignant que depuis le début de la crise ils soutiennent les efforts du président Sarkis pour reconstituer une armée nationale.En fait, le redéploiement attendu des 30,000 hommes de la FAD devrait être au centre de la conférence ministérielle qui commencera demain ses travaux au Palais de Beiteddine.Les participants à la conférence vont tenter de dégager pour le renouvellement de la FAD une formule qui puisse, dans un premier temps, assurer la prolongation de la trêve et permettre ultérieurement une normalisation de la situation.Scepticisme Les antagonismes sont cependant tellement profonds, le dossier est tellement complexe qu\u2019on risque, selon beaucoup d\u2019observateurs, d\u2019aboutir à un compromis boiteux qui ne satisfera personne.Comment trouver, en effet, un dénominateur commun entre les Syriens qui affirment incarner la légalité et entendent l\u2019appliquer sur la totalité du territoire libanais et M.Camille Chamoun, chef du Front libanais (conservateurs) qui exige le départ de l\u2019occupant syrien et ne montre que défiance pour le Chef de l\u2019Etat libanais?Cependant, à Beyrouth, où le septicisme est devenu de rigueur, la trêve tient toujours tant bien que mal.Sur le terrain, les conditions de vie des habitants deviennent de plus en plus difficiles et leur avenir est de plus en plus sombre.Cent cinquante mille personnes des quartiers et banlieues est de Beyrouth sont toujours enfermées dans leur ghetto.Rien ne peut y entrer.Ils n\u2019ont pas d\u2019électricité, pas d\u2019eau courante etM.Assad Rizk, ministre des Affaires sociales, vient de confirmer qu\u2019ils commencent à manquer de nourriture.L\u2019avenir des personnes réfugiées dans la montagne n\u2019apparaît pas plus clair.La tension reste vive dans plusieurs quartiers chrétiens où l\u2019on entend crépiter des coups de feu et éclater des obus de façon intermittente.Les deux parties, dit-on de source militaire occidentale, profitent de l\u2019accalmie relative pour s\u2019approvisionner en armes.A la faveur de l'obscurité, les Israéliens expédient notamment des cargaisons d\u2019armes à destination du port de Jouniah, à 20 kms au nord de Beyrouth.Israël a déjà ainsi livré aux miliciens plus de 20 chars Sherman modernisés.Cependant le risque d'une intervention israélienne, pour les Syriens, et le coût humain et social d\u2019une reprise des bombardements sur les zones chrétiennes, pour les conservateurs, devraient peser lourd dans les réflexions des uns et des autres au cours des prochains jours.téléphoto UPt M.Ola Ullstein de 10 ans à l\u2019emprisonnement à vie, ils recevront leurs sentences le 30 octobre.En attendant, ils resteront en liberté sous la garde de l\u2019ambassadeur soviétique.dépêches LA PROLONGATION pour six mois de la suspension des garanties constitutionnelles, décidée hier par le président Anastasio Somoza, compromet les chances d\u2019un règlement politique, estime le Front élargi d\u2019opposition au Nicaragua.Tandis que Somoza mettait les USA en gardé contre toute tentative de pression étrangère dans le règlement de la crise politique, 86 membres du Congrès américain demandaient à M.Vance de suspendre toute assistance au Nicaragua tant que le conflit ne sera pas résolu de façon pacifique.LA CHAMBRE des représentants a terminé son enquête sur le trafic d\u2019influence auquel se seraient livrés des Sud-Coréens aux Etats-Unis en votant des réprimandes contre trois parlementaires de la Californie, Charles Wilson, John McFall et Edward Roybal.Les trois n\u2019auraient pas révélé des cadeaux ou contributions provenant de Tongsun Park, un riche Coréen.La réprimandeestla moins sévère des sanctions que peut adopter le Congrès contre ses membres.rfran: vers un gouvernement militaire Mm ¦ m, j*» I*-'.TEHERAN (AFP) Un gouvernement militaire sera formé k i LE ROI BAUDOUIN a désigné hier M.Paul Vanden Boeynants, vice-premier ministre et ministre de la Défense dans le gouvernement belge sortant, comme médiateur avec les partis politiques en vue de trouver une solution à la crise ouverte mercredi par la démission du premier ministre Léo Tindemans.Membre du parti social-chrétien, M.Boeynants fut premier ministre de 1966 à 1968.a en Iran dans les prochains jours, estiment les milieux iraniens informés.Ce gouvernement sera dirigé par un général politicien et modéré, croii-on savoir de même source.Il entrerait en fonction dimanche avec pour mission immédiate de prévenir et éventuellement de réprimer une explosion populaire qui pourrait survenir le lendemain, 16 octobre, quarante jours après le «vendredi noir» de Téhéran.Le choix d\u2019une solution militaire par le chah est considéré depuis une semaine par les observateurs comme une possibilité, en raison de l'impuissance du gouvernement civil de M.Djaa-far Charif-Emami de contrôler la situation dans le pays.L\u2019Iran, rappelle-t-on, est bouleversé depuis le début du mois d\u2019octobre par des grèves anarchiques et par la contestation des étudiants.La hiérarchie chiite de QOM, le Front national et l\u2019ayatollah Khomeini, actuellement en France, ont invité la population à marquer l\u2019anniversaire du vendredi noir, par une journée de deuil national et de grève .générale.L\u2019OLP ne sera pas invitée à participer en qualité d\u2019observateur au prochain congrès de l\u2019Internationale socialiste qui se tiendra à Vancouver du 2 au 5 novembre, a déclaré M.Robin Sears, secrétaire national du Nouveau parti démocratique du Canada, qui organise ce congrès.La réunion, la 14e depuis la dernière guerre mondiale, aura pour thème: paix et développement.S T % M ' g :x' X.:, Vf - : m ¦ \u2022' I SM - fi CINQ BOMBES ont explosé hier soir dans une fabrique de vêtements de Belfast.Une femme a été blessée.L\u2019armée républicaine irlandaise (IRA) avait téléphoné aux autorités peu avant les explosions pour les prévenir de l\u2019attentat.V LE PRÉSIDENT ldi Amin Dada aurait échappé à une nouvelle tentative d\u2019attentat, la lie depuis son arrivée au pouvoir en Ouganda, a-t-on appris hier de diverses sources.Des inconnus auraient ouvert le feu à la mitraillette et lancé deux grenades sur la voiture officielle alors que le chef de l\u2019Etat se rendait à l\u2019université de Makerera pour une remise de diplômes.Mais le maréchal se trouvait dans une voiture sans marque distinctive par une autre route que le cortège officiel.La radio ougandaise parle cependant d\u2019une invasion tanzanienne, ce que dément formellement Dar-Es-Salaam.t*!6photo UPI Les corps de deux policiers, recouverts d'un drap, gisent à côté de leur jeep criblée de balles à Bilbao.Deux autres policiers tués à Bilbao la police ne doute guère qu\u2019il faille en imputer la responsabilité à l\u2019ETA.L\u2019organisation séparatiste basque a revendiqué plusieurs des attentats commis en Espagne ces trois derniers mois, attentats qui ont fait au total huit morts.Lundi dernier, deux gardes civils avaient été tués par des inconnus à Elgoibar, également au Pays * ba^ue.n\u2019a été possible.Les auteurs de l\u2019attentat ont tiré depuis trois directions et criblé de balles l\u2019arrière et les deux côtés du véhicule, précise la police.Ramon Muinos Fernandez et Elias Garcia Gonzales ont été tués, Jose Benito Diaz Garcia a été hospitalisé dans un état grave.Personne n\u2019avait encore revendiqué cet attentat hier soir, mais BILBAO (Reuter) \u2014 Nouvel attentat hier au Pays basque: deux policiers ont été tués et un troisième a été blessé près de Bilbao.DEUX fonctionnaires soviétiques des Nations unies, Valdik Enger et Rudolf Chernyayev, ont été reconnus coupables, hier soir par Un jury de Newrak, New Jersey, d\u2019avoir comploté de payer $20,000 à un officier de la marine américaine pour obtenir des documents militaires secrets.Passibles de peines allant Ces trois policiers circulaient à bord d\u2019une jeep qui a été prise sous le feu de rafales de mitraillettes.L\u2019attaque, à laquelle ont participé six ou sept hommes, a été #i soudaine qu'aucune riposte J.-> \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 OCTOBRE 1978 C 2 : ¦ Ahüëbec o P!:;As@AA im viisog© pol A Baii'A Ap>t / valable mais incomplète d\u2019une«essence»québécoise et française.Cette culture domine chez nous depuis la fin des années cinquante.C\u2019est avec raison qu\u2019on l\u2019exporte en France, où elle recueille infailliblement des témoignages de sympathie et d'estime, car ses préoccupations s\u2019inspirent de la pensée européenne d\u2019après-guerre.Cependant, une logique parallèle exigeait que l\u2019on présente justement, à San Francisco, sa consoeur plus nord-américaine, moins favorisée par l\u2019élite mais tout aussi révélatrice de la vie de notre peuple.La première, qui a pour elle le prestige et la sophistication, sonnait comme un sermon, gen- re que les Américain: détestent par-dessu tout.La deuxième, qu fait une plus large placi à nos «défauts» qu\u2019à no «qualités», a le mérite d remplacer le sermoi orgueilleux par l\u2019avei fraternel de tout ce qu nous lie à nos conci toyens sur le continent.Bref, les choses se sont passées comme s des parents emmenaien leurs enfants en visite tout croyant bien faire.Pomi s\u2019apercevoir en arrivant que les enfants du voisih étaient en habits de jeu.et s\u2019attendaient à faire connaissance dans la cour.Au salon, les deux groupes de jeunes sont forcés de s\u2019asseoir ensemble, s\u2019ennuient un peu et s\u2019observent silencieusement.En étrangers.soi, ouvre la porte à une première critique au niveau des principes.Fonctionnaires et artistes invités n\u2019ont cessé de proclamer, tout au long de cette semaine, à quel point le Québec est nord-américain.Si le principe était tellement valable et tellement évident, il appelait une illustration intelligente, convaincante, voire enthousiaste, pour faire naître la fraternité.Personne ne reprochera aux responsables de la semaine d\u2019avoir d'atiord écarté les illustrations «par le bas* de notre nord-américanité, par exemple, l\u2019effrayant René Simard, ou les autres artistes servilement imitateurs.Mais si la nord-américanité en question est une valeur, plutôt qu\u2019une honte, il fallait faire une place aux créateurs qui l\u2019acceptent et qui l'aiment, qui ne lèvent pas le nez sur notre culture jeune, maladroite, bâtarde, qui ne s\u2019en tiennent pas à une critique superficielle des bungalows et des hamburgers, qui sentent plutôt l\u2019imagination collective à l\u2019oeuvre dans une société sans passé, et enfin, qui ne cherchent pas inconsciemment à refaire l\u2019Europe ici, selon des critères puristes et essentialistes importés d\u2019une culture millénaire.Ainsi, notre cinéma compte des oeuvres où les vrais décors de Montréal et d\u2019Abitibi s\u2019étalent sans fard, parfois avec une certaine poésie, où le plastique n\u2019est pas un péché mortel, mais simplement une réalité.Cette réalité, Denys Arcand la traite avec une tristesse lucide, André Forcier avec-un humour grinçant, et Gilles Carie avec un exhibitionnisme franchement caricatural.Mais en voyant leurs films, le spectateur américain aurait immédiatement senti en quoi un bar à Berthierville ressemble à un bar du Kansas, pourquoi on «chauffe» des Pontiac à Saint-Henri, comment il se fait que les Québécois sont si à l\u2019aise en Nouvelle-Angleterre ou en Floride.Et cela n\u2019aurait aucunement occulté la spécificité du Québec, car tous ces cinéastes font du travail complet, qui renferme les deux dimensions de notre culture.Voilà les films qu\u2019il fallait montrer, et voilà l\u2019occasion qu\u2019on a ratée.Surtout Ducharme Cette remarque vaut également pour la conférence sur la littérature, prononcée par Nicole Deschamps, professeur à l\u2019université de Montréal.Le gouvernement avait d\u2019abord songé au romancier Jacques Godbout, qui à son meilleur fait dans la guérilla spirituelle et aphoristique de type voltairien, et qui aurait sans doute été plus détendu.Toutefois, déléguée par l\u2019Union des écrivains québécois, Madame Deschamps avait toute la compétence voulue pour traiter du sujet.Malheureusement, une conférence qui devait porter sur «la littérature du Québec dans le contexte de la littérature universelle» s\u2019est surtout consacrée à décrire l\u2019oeuvre de Réjean Ducharme, puis dans une moindre mesure, celle de Gaston Miron.La priorité accordée à Ducharme se comprend très bien.Il est le seul écrivain québécois à avoir contribué à l\u2019histoire des techniques littéraires en Occident (nous n\u2019avons personne qui ait véritablement contribué à l\u2019histoire des PAR ROBERT GUY SCULLY idées, à l\u2019échelle mon-\t| diale), donc le seul dont\tg on peut affirmer avec\t9 certitude qu\u2019il a fait une chose unique, qui ne s\u2019est jamais faite ail- I leurs.Il n\u2019est pas la version québécoise, excellente ou médiocre, d'un g modèle étranger, Iran-çais ou américain.Mais\tj Ducharme, comme\tj d\u2019ailleurs Miron, se raconte et se résume mal en anglais.Ces écrivains sont beaucoup plus faciles à saisir dans une perspective européenne francophone.diqués.Privé de leur contribution, le message de la conférencière n\u2019a pas passé.L\u2019«essence» québécoise La frénésie des danses dans les «clubs» de campagne, l\u2019humour des calembours jouai, le tableau bigarré que composent les vitrines de la rue Ontario et de la rue Mont-Royal: il manquait tout cela.Si ce n\u2019est pas là l\u2019essentiel en entier, c\u2019est du moins un morceau de l\u2019essentiel, et l\u2019essentiel d\u2019une culture est une totalité, que l\u2019on doit présenter avec sa pleine charge émotive, sa complexité vitale.Résumer n\u2019est pas réduire.Le portrait qu\u2019on a fait de nous ne comportait aucune fausseté.Mais il privilégiait une certaine culture puriste, nationaliste et européanisante, axée sur la recherche (collaboration spéciale) s set «: SAN FRANCISCO \u2014 A \"'Berkeley, sur le célèbre -campus où naquit le %Free Speech Movement J51 y a une décennie et demie, et où se déroulaient la semaine dernière les Sept-Jours de la culture québécoise, j\u2019ai compris que la chaloupe prenait l\u2019eau» en obser-vant un des principaux '\u2018organisateurs, que j\u2019avais vu jadis dans les ànêmes fonctions, au Festival du film étu- -\t-^diant de Montréal.À l\u2019u- niversité Concordia, il était d\u2019une telle efficaci- ; té que l\u2019on sentait à pei- ¦ ne sa présence: les communiqués de presse, les visionnements, les rencontres du jury, tout s\u2019enchaînait à l\u2019heure dite, jusqu\u2019à rendre sympathique un horaire chargé et inhumain.Ici, le même virtuose se morfondait manifestement: rien ni personne ne lui obéissait, ni événements, ni publics, ni artistes, et pourtant, ce n\u2019était pas de sa faute.Son rôti était au four en train de brûler, et il ne pouvait que le contempler tristement, car tout était réglé d\u2019avance, depuis des mois.Néanmoins, si cette «tentative prudente de première percée culturelle» (j\u2019accumule les termes préférés des organisateurs de Québec et de Los Angeles) laisse à désirer, ce n\u2019est sûrement pas à ce niveau.Il serait injuste de s\u2019attarder maintenant à des difficultés techniques qui paraissaient affolantes sur le coup.Certes, quand le groupe rock Harmonium ne s\u2019est pas produit, ni vendredi soir \u2014 devant M.René Lévesque et un -\tmillier de jeunes \u2014 ni le ! lendemain, vingt mille dollars ont coulé à pic comme un trésor de pirates: c\u2019était quarante pour cent du budget total affecté par le gouvernement à la semaine entière.Mais, d\u2019une part, l\u2019idée d\u2019un spectacle rock était très bonne, et le demeure.C\u2019était un coup d\u2019envoi idéal, où la ressemblance entre le Québec et le reste du continent devenait évidente, sans nier l\u2019importante et intéressante «différence».D\u2019autre part, le spectacle de clôture, consacré au théâtre et à la chanson, a très bien réussi.Animé par Pauline Julien, Michelle Rossignol, Monique Mercure et Michel Garneau, il coûtait presque autant que celui du groupe rock, et autant que tout le reste de la semaine (cinéma, conférences, publicité).L\u2019investissement a rapporté.Le public mi-américain, mi-francophone a pu goûter à nos meilleurs poètes, dramaturges et chansonniers.Paradoxalement, le seul événement à se dérouler uniquement en français fut le seul à avoir du succès! En fin de compte, seule une minorité de textes récités à la soirée de théâtre (ceux de Michel Tremblay, Odette Gagnon, Michel Garneau et Clémence Desrochers) charriaient cette belle bâtardise que nous avons en commun avec les Américains; ce fleuve impur, riche d\u2019inventions culturelles sans racines, qui se nourrit à même le génie populaire, qui met toute sa créativité \u2014 et une énergie prodigieuse, que les Européens n\u2019ont plus \u2014 dans le présent et l\u2019avenir, parce que le folklore du passé, en Amérique, est trop faible pour soutenir une mythologie.se r F- endimanchés Pauline Julien était du seul spectacle présenté entièrement en français à Berkeley; c'est celui qui a connu le plus vif succès.Encore là, il aurait fallu, à mon sens, évoquer des écrivains qui participent à la fois de la spécificité québécoise et de la spécificité nord-américaine.Gabrielie Roy et ses textes sur Saint-Henri, Victor-Lévy Beaulieu et les siens sur Montréal-Nord, Gilbert Larocque sur Rosemont, Ringuet sur la Mauricie, Louis Hémon (eh oui! ) décrivant la vie au Lac Saint-Jean, étaient les «traits d'union» tout in- Si vous aimez les belles choses, si vous appréciez les petits plaisirs qui rendent la vie agréable, si vous êtes amateurs de bonne table, ne manquez pas .X « u n \" - At y LE GUIDE DU BIEN-VIVRE 79 \\ D LF LI Ff 1 !!\u2022 i : ;A: : A \"\t; / \\ AL / v y sa Plus qu\u2019un simple répertoire, le Guide vous donne la liste des meilleurs restaurants du Québec, le nom de leur chef, les spécialités de la maison, les heures d\u2019ouverture et de fermeture ainsi que les cartes de crédit qu\u2019on y accepte.Le guide accorde une place toute spéciale aux grands restaurants de Granby, de Sherbrooke et de Trois-Rivières.\u2022 r r Vous y retrouverez aussi le programme complet des activités musicales à Montréal, le calendrier des Grands Ballets Canadiens, la liste des théâtres d\u2019été ainsi que celle des pièces à l\u2019affiche dans les plus importants théâtres de la province.\u2022 r i Z\" > V J ' or â im1 : Le programme de diffusion des reportages des Grands Explorateurs, la liste des grands Salons de la Place Bonaventure et le calendrier des matches du Canadien y figurent aussi en bonne place.A nx y m 1; U 4 I fM À 10 \\ sf o vL- A /- -i ¦1- / - LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 4 OCTOBRE 1 978 C 3 Restriction pour l\u2019obtention d\u2019un permis de première catégorie à L\u2019ail est salutaire! yz, vous A> Vous avez probablement voulu découvrir les bénéfices naturelles de manger l'ail, mais vous avez été hésitant du goût et de l'odeur désagréable.Voici la solution! Les PERLES D'AIL D'ADAMS originales sont le moyen propre pour bénéficier des qualités naturelles de l'ail sans odeur et forme capsulaire.Depuis 36 ans, des milliers de capsules ont été vendues au Canada, prouvant ses mérites et son acceptation.Z: Seuls les chauffeurs habilités à conduire des autobus de plus de 24 passagers maintenant obtenir un permis de première catégorie, a annoncé hier le ministre des Transports, M.Lucien Lessard.tiples inspections effectuées par les agents.leurs.En plus de nuire à l\u2019entreprise privée, une telle mesure impliquerait un accroissement ±L_ a cause peuvent D\u2019autre part, M.Lessard a avoué avoir de grandes réserves quant à la nécessité, comme le demande l\u2019Association, de faire porter au gouvernement toute la responsabilité des inspections.«Si nous sommes tous d\u2019accord, a-t-il soutenu, sur la nécessité d\u2019un contrôle mécanique, le ministère n\u2019a pas l\u2019intention seul un champ de responsabilités qui revient d\u2019abord aux transpor- tai portant de la fonction publique et des coûts, sans parler des lour- LE LYS D\u2019OR trùtrCrCrCrù deurs sdmi istratives».:Û! L\u2019Association transporteurs a préparé un mémoire à l\u2019attention du commissaire-enquêteur nommé par le ministère des Transports, Me Robert Jodoin dans lequel elle réclame que ds cours de conduite hautement spécialisés soient accessibles aux chauffeurs.des Prenant la parole devant les délégués de l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus, le ministre a par ailleurs promis que la Sûreté du Québec fera preuve de courtoisie à l\u2019endroit des chauffeurs lors des mul- Essayez donc un paquet de PERLES D'AIL D'ADAMS originales, et voyez par vous-même comment ce mélange spécial à très grande efficacité peut vous bénéficier dans les ' saisons à venir.d\u2019occuper LE 25e SALON INTERNATIONAL DE L'AGRICULTURE V ET DE % L'ALIMENTATION I \u2018A Présente ses spectacles: Présentations équestres Tire de chevaux Concours hippiques Et en exclusivité: les célèbres chevaux z lipizzans\tA \"K\" i /.\t« r w ' \"\t< ms .y7Symbole d\u2019excellence des produits laitiers du Québec S Les sièges sont réservés er les billers sonr en venre ou srode olympique et oux comptoirs T.R.S.chez Simpsons.Lo Ooie er Miracle Mort.6 Montréal.Québec.Sherbrooke.Trois-Rivières.Sorel er Ortowo.r Saviez-vous que le ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ) honore du Lys d'Or les industriels laitiers dont les produits se distinguent par leur qualité supérieure?.Saviez-vous que, pour juger de la valeur de ces produits, les inspecteurs du Service des produits laitiers retiennent à ^improviste des échantillons qu'ils soumettent à l'analyse?.Quand il est question de lait et de beurre, de crème glacée et de yogourt, de cottage et de cheddard, de fromages fins et de poudre de lait.\\ Vélodrome du Porc olympique du 22 ou 26 octobre, en soirée er le 29 octobre, en morinée et en soirée.LAISSEZ LE LYS D'OR ECLAIRER VOTRE CHOIX! Quel service! Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agrio-Jcure i Nous vérifions et nettoyons périodiquement avec soin toutes nos voitures; nous laissons même la fiche technique à l\u2019intérieur de la voiture pour que vous puissiez constater ce que nous avons fait.On associe l\u2019excellence du service au nom Il y a deux choses sur lesquelles vous pouvez toujours compter lorsque vous louez une voiture Avis: un service rapide et efficace au comptoir et une voiture propre et sûre.La location et la remise de la voiture s\u2019effectuent rapidement et sans ennuis parce que nous savons que pour vous, c\u2019est important.Vous Avis plus qu\u2019à tout autre dans l\u2019industrie de pouvez vraiment compter sur nous au comptoir.Nous savons aussi que la propreté est pour vous de toute première importance.C\u2019est pourquoi les voitures Avis ont la réputation d\u2019être les plus propres de toute l\u2019industrie.m \u2022:V à jours de J# St .FBCHE OU DE VILLÉGIATURE dans nos parcs et réserves.location de voitures.Ce n\u2019est pas par hasard.C\u2019est qu\u2019on y met du coeur.AVIS œa On y met du coeur.% Sa* s l % r v m % * M 1 I *> H Si % ^41 [% - « \\3 gjA kîSo i \"#?5 .;-J .ïfe&'j â a u-mmM =# 2-ii Appels pour réservations Afin de faire les réservations, le Service de 1'accu.gil et des réservations communiquera par téléphone avec chacun des gagnants, dans l'ordre numérique croissant déterminé lors du tirage.Cette opération commencera au début de janvier 1979 pour se terminer au plus tard le 1\" mars 1979.Les appels logés hors du Québec seront aux frais de l'usager Réservations par le réseau téléphonique À compter du 17 mars 1979, les disponibilités restantes dans les parcs et réserves y compris les auberges Gîte du Mont-Albert et Fort-Prével seront mises à la disposition du public via le réseau de réservations par téléphone, en communiquant sans frais, aux numéros suivants: Si vous êtes à Québec 643-5349 Si vous êtes à Montréal 873-5349 Si vous êtes ailleurs au Québec 1-800-462-5349 De l'extérieur du Québec (avec Irais d'appel) 1-418-643-5349 6.000\tQuébécois auront le privilège de choisir une réservation dans les auberges, chalets et pavillons des parcs et réserves du Québec pour la saison de pêche 1979.Sont exclus les pavillons réservés pour la pêche au saumon et les auberges Gîte du Mont-Albert et Fort-Prével.Inscription Les formules d'inscription sont disponibles à compter du 1\u201d octobre 1978 dans tous les bureaux du Ministère.Pour être sûr de participer au tirage, la formule d'inscription doit parvenir au Service de l'accueil et des réservations avant le 1\" novembre 1978.Une seule inscription par participant sera acceptée.Les dames doivent s'inscrire en utilisant leurs prénom(s) et nom à la naissance, tels qu'indiqués sur leur carte d assurance-maladie.Les personnes de moins de 18 ans au 1*' octobre 1978 ne sont pas éligibles à agir comme participant ou substitut.Mode de tirage Parmi les inscriptions reçues et valides, on choisira par tirage au sort, à l'aide d'un ordinateur, une liste de 6.000\tnoms en ordre numérique.Résultat du tirage Chaque participant dont le nom aura été retenu au tirage sera avisé par écrit du numéro qu'il a obtenu.Les autres recevront également un avis du Service de l'accueil et des réservations.¦ Q \u2022 > ; V- O Montréal: 1 -800-261-2100 jfe 0 W*§ jJU.v Avis loue des voitures et des camions GM.Parcs Québec Prenez l\u2019tour du Québec ©Avis Transport of Canada Ltd.4r / -k LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 4 OCTOBRE 1978 C 4 FTü NE VEUX PAS DIRE?.K MOTS CROISES UN LAVEUR ET UN SÉCHEUR.rcüotre\u2019 hmscopo N) DEVINE CE QUE ^ J'AI DÉNICHÉ POUR TA BUANDERIE.HILDEGARDE ! .s \\ MAIS ! si \u2022\\i / ! 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 v O 2 ¦j Les aspects lunaires faciliteront vos rapports sociaux et vous faciliteront les démarches que vous envisagiez de faire.Vous saurez vous montrer convaincant et persuasif, vous viendrez facilement à bout des réticences de votre entourage.Chance avec 7 et 59.ANNIVERSAIRES: Vous serez dans un excellent état d\u2019esprit pour demander à des personnes influentes de vous soutenir dans vos projets.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront dynamiques, entreprenants et conscients de leur facilité naturelle.Ils pourraient se montrer un peu paresseux.3 i Ml O 3*\u201d e-19 ! ill distribué par opera mundi 4 loSo 5 6 BASILE 7 p 8 \\> v< 4E // //