La presse, 18 octobre 1978, G. Vivre aujourd'hui

[" VIVRE E3\tri r/n s aujourd hui G e MONTREAL, MERCREDI 1 8 OCTOBRE 1 978 ! TT r % T.k / Z W $ < a * Son 26e four i n \u20ac W S i I «j'essaye d'être ; un pont entre les plus défavorisés de la terre et nous [Æ / f 2 t m M % \\ r# S ¦ * 4M» t.IS: 5% ÿ; % b w- iiji.y % m du T m A B sStÊSP ¦ K Tiers SÏÎOircb v & Lotto Hitschmanova ;-v Mi Le Dr Lotla Hitschmanova servant à un garçonnet de Calcutta un des 9,000 bols de lait que le Comité unitaire canadien distribue chaque jour aux enfants du Tiers-monde.Batswana en vue d'enseigner un métier à 35 déficients mentaux, des jeunes que leurs familles cachaient comme une honte, il y a trois ou quatre ans.«Nous essayons de montrer comment résoudre un problème», souligne modestement le Dr Hitschmano- sourire», raconte le Dr Hit-schmanova.La reconstruction du Vietnam, c\u2019est aussi rebâtir les hôpitaux.Le Comité unitaire canadien consacre $900,000 à leurs équipements.Tout n\u2019est pas noir.Malgré les efforts des organismes humanitaires, la misère continue à grandir dans certains pays, tel le Bangladesh, «mais tout n\u2019est pas noir», d\u2019observer le Dr Hitschmanova, avec un sourire.Elle parle de la Corée, où elle a été la première Canadienne à se rendre, en 1952, durant le conflit armé qui opposait le nord au sud du pays.«Le Comité unitaire se retire cette année en laissant une vingtaine de projets en marche \u2014 pour les enfants, la réadaptation des vieillards, la création d\u2019industries, etc.\u2014 qui se poursuivront avec des fonds et des effectifs locaux», nous confie avec satisfaction la directrice-fondatrice de cet organisme.Elle raconte également qu\u2019un projet-pilote a été entrepris au pays par le Comité unitaire avec des effectifs autochtones seront continués et, plus tard, financés par les gens du pays.par Lily TASSO Comité unitaire canadien, créé il y a 33 ans.L\u2019objectif de ce pèlerinage peu commun: $3,500,000 nécessaires pour soulager les misères humaines, certes, mais surtout pour aider des populations écrasées par la fatalité (guerres, inondations, tremblements de terre, etc.) à sortir du cercle vicieux de la dépendance.Actuellement 98 projets mis en marche dans une douzaine de De retour de sa vingt-sixième tournée à travers une vingtaine de pays, dans les coins les plus reculés et les plus défavorisés du tiers monde, le Dr Lotta Hit-schmanova parcourt maintenant le Canada, de l\u2019Atlantique au Pacifique, pour raconter ce qu\u2019elle a vu.«J\u2019essaie d\u2019être un pont entre eux et nous», d\u2019expliquer, lors de Vson passage à Montréal, l\u2019infati-guable directrice-fondatrice du recueillir les Projets diversifiés Ces programmes sont aussi diversifiés que les pays auxquels ils sont destinés sont différents \u2014\tIndonésie, Hong Kong, Lesotho, Népal, Inde, Bangladesh, Botswana, Chypre, etc \u2014 et tous répondent à des besoins vitaux: construction de dispensaires et de centres de planning familial, d\u2019écoles et de centres de formation professionnelle; ou encore construction d\u2019entreprises gérées par des gens du pays pour leur permettre de subvenir à leurs besoins: centres de tricot ou de tissage, coopérative d\u2019oeufs, ruchers, etc.«Il suffit de bien peu pour sauver les enfants de la famine, de la maladie et de l\u2019ignorance», soutient le Dr Hitschmanova.En effet, un bol de lait ne coûte que 2 cents dans un pays du tiers monde (le Comité unitaire canadien sert 9,000 bols de lait tous les jours); un excellent repas au centre de jour Kolo-Kakoli au Bangladesh revient à 10 cents seulement; 35 cents protègent un enfant contre le tétanos; 95 cents paient une couverture de berceau et $2.50 une moustiquaire pour un enfant au Vietnam.Des vêtements et du lait «On nous demande surtout des médicaments, du lait et des vêtements», souligne le Dr Hitschmanova.Ces vêtements n\u2019ont pas besoin d\u2019être neufs, pouvu qu\u2019ils soient pratiques, propres, chauds et en excellent état.Les Montréalais qui en ont à donner peuvent les apporter le mercredi au 3415, rue Simpson (angle Sherbrooke), à l\u2019Eglise unitaire de Montréal, où se réunissent 20 à 25 bénévoles, comme elles le font depuis 33 ans.La responsable de ce groupe est Mme Jessie Dorrian (tél.: 489-7025).Le Vietnam est un des pays où l\u2019on a le plus besoin de vêtements, les citoyens étant rationnés à 5 mètres de tissu par an! La.population travaille des heures interminables \u2014 de 5h à 21h \u2014\tà la reconstruction du pays.«C\u2019est mon troisième voyage au Nord-Vietnam et mon sixième voyage au Sud-Vietnam.Mais c\u2019est la première fois que j\u2019ai vu ^des enfants jouer dans la rue e^ va.Depuis 33 ans, le Comité unitaire canadien a recueilli $36 millions qui ont bien servi.Aussi espère-t-il, grâce à la générosité des Canadiens, continuer longtemps sa lutte pour un monde meilleur.Z UN PRODUIT QUÉBÉCOIS A DES PRIX IMBATTABLES ?Ut pbi bot prix à Meetrrd pwr Mm.torrr*4rfi, kg, * ****\u2022 üNrie, Own, bon,» o rideowx, Imhrw ,t rid,8»i de twiiiae tmt-fsiH, f ' LINGE DE MAISON DU MONDE Un - y VJ CHAQUE JOUR, VOUS ECONOMISEREZ AU BON MARCHE LES PLUS BAS PRIX A MONTREAL marchandise de première qualité >1% 1' I TENTURES TOUTES FAITES OU A LA VERGE Nous avons des millions de verges de tentures en stock.Des mailers de tenture; toutes faites en stock.Toutes les grondeurs, toutes les couleurs.Des tentures faites sur mesure.Le tout aux plus bas prix à Montréal.Venez de partout et épargnez.Uniquement de la marchandise de première qualité.1er étage \u2014 ECONOMISEZ DE 25 à 50% LITERIE ET LIHGE DE MA1S0H ~JT; JUSQU'À D\u2019ESCOMPTE Voyez U pTus grand choix de draps, sorviottos, couvre-! if s, couvertures, rideoux de douche, k,\trm {tristis- \u2022\t1rs EéJîsrs rprà i Keiirti.A sar tut ce q«i wc ^ vnrfins.Psrstcss ne vend meiilEgr raarebé.'Æ nappes, etc.Le tout aux plus bas prix en vtfio.Economisez à l'achat de marques réputées: Texmode, Esmond, Caldwell, Ayres, J.P.Stevens, couvertures, Whitney-Point.Serviettes Pierre Cardin, Cannon, Fleldcrest, etc., etc.(sur articles de second choix) 2 étage-ECONOMISEZ DE 25 à 50% Tentures, toiles* literie, stores, barres à rideaux, .tentures toutes faites, rideaux de cuisine Prix régulier Prix de veuio SIS.00 S?30 il s9.00 Garnie Gobelets s1.40 COUVRE-LIT ET LITERIE DRAPERIES PRÊTES À INSTALLER STORES DE TOILE 2e ETAGE Plis fronçais, foutes grondeurs.Visitez notre nouveau département de draperies.Des milliers de draperies toutes faites et confectionnées sur mesure.Première qualité.Acrylique, polyester, fortrel, maiimos, satin, velvet au plus bas prix.Voyez le plus grand choix de draps, serviettes, têtes d'oreillers, couvertures, rideaux de douche, nappes, douillettes.Economisez sur marquas connues TOUTES LES grandeurs W EN MAGASIN # iüfcdjil s®*ti 100% OPAQUES QUAUTÏ SUPtiBBJK LAXdBti À 3 fPABSt® œeoKÉs D'Aumiîu*.sot, wvwu m ÉCONOMISEZ 25% à 50% Siote opaque de premieie qualité blanc uni ou Irange Une reelle aubaine1 N avec ou sans franges pendant que vous attende/ Nous offrons egalement des stores couleurs et des stores de fibre de verte au plus bas pn* a Montreal Jusqu a 144 sur commande Livraison spéciale en 3 ENSEMBLE VALANCE ET DRAPERIES ENSEMBLE 5 PIÈCES Prix régulier Prix du vanil \u20181.50 draps Tgxmotie Les plus beaux draps que vous n'ayez jamais vus.Toutes couleurs, tous les modèles 50% coton \u2014 50% polyester.Aucun repassage nécessaire.L'onsombSo comprend 4 morceaux?1 drap contours, un faux drap, 1 taies d\u2019orolllors.EXTRA SPÉCIAL *13* P EXTRA SPÉCIAL MB59 V EXTRA SPÉCIAL $19\" Pern.EXTRA SPÉCIAL *27® P coupons les stores 9 morceaux de velours luxueux.Choix de couleurs.Le tout comprend 5 sections, 2 panneaux 25 x 95.2 attaches.Jusqu'à 160 pouces de large.Prixord.$169.95 Asèiètte 10\" Assiste 7\" ' K-:v.Bol à soupe Soucoupe Tasse 8oz SB.00 .85 S3 50 *119® S5 50\ts2.75 *1.40 $4.50 *2.25 UNI ONDULÉ OrtJ.\tSpécial *7.95\t*4.49 *8 95\t*553 *10.95\t*359 *11.95\t*7.0 \u202212.95\t*3-49 *13.95\t*3X3 \u202215.95\t*1059 \u202216.95 \u202219.95\t*1259 \u202224.95\t*1129 *29.95\t*1123 *29.95 *32.95\t*2123 *46.95\t*2953 «49.95\t*3159 Prix régulier Prix do vente $20 00 S9 00 $6.00 $4.50 Spécial O.J.$2.80 \"LIT SIMPLE\u201d UT DOUBLE 11.95 27* 58 36* 70 36* 82 42*70 42* 82 48 * 70 48 * 82 54 * 70 54* 82 63* 53 63*70 72* 58 72* 70 77 * 58 77 * 70 *10.00 Cafelirre Sucrier Couvercle Pot à creme Tasses 8oz.RIDEAUX POLYESTER 144\u201d x 95 *759 13.95 14.95 15.95 16.95 18.95 20.95 22.95 24.95 34.95 36.95 36.95 39.95 54.95 59.95 *4.50 LM \"QUEEN SIZE\" \"JÜBfi SIZE\" Prêts à installer.Lavables, plis français.Immense choix.Prix cour.(39.99 *359 *3.00 *19® *1159 *1259 *1359 *1353 *1559 *2359 *2253 *2359 *2559 $2.25 CHAKt.HX , ,\t, draps percale Simple, double, queen size, king size, seulement.Première qualité.Nouveaux modèles.DRAPS PKCALE 180 fils par pouce carré.__________Ecozoasa 25% à 50% E3 ACCEPTEES EN SPÈCIAL TES0A1 CORNai! BLANC wri9S\" Première qualité, 100% polyester, bas de rideau brodé.Lavable.Aubaines senso- Prêt à poser.SIAL LTÉE BROSSARD 6185B0UL TASCHEREAU BROSSARD.DUE.A L EST DE LAPINIERE 676-0381\t687-4046 LAVAL ^ 2860 BOIIL.LE CORBUSIER CHOMEOEY.QUE .A L'INTERSECTION OE l AUTOROUTE 440 Heure?douverlure , Luodi Mirdi Mercredi de 9 h a m.à 6 h p m Jeudi Vendredi, de 9 !t : m à 9 h \"p m Simedi.-de 9 h i.m 1 5- h p.m Prix ord.$59.95 \u2019atdweJI Spécial \u2022îtse SERVIETTES Nouveaux modèles.Première quotité seulement.ÉCONOMISEZ 20% à 50% TERVOILE BRODE 100% polyester importé de Fronce.Prêt à poser.Lavable.144\" x 95\".Prix ord.$99.95 DE RABAIS STORES FAITS SUR MESURE (livraison 3 jours) STORES DE FENÊTRE VINYLE BLANC 25% 30,000 COUVRE-LITS EN MAGASIN Simples, doubles, queen size, king size, derniers modèles, tous les styles; toutes les couleurs.Ord.16 *9 a SbOO tcoaosgsa aawTDiAgT JUSQtrA 50% *39® w'ÀksmàiiMttifà Spécial TERGAL CORNELL! DE COULEUR 144\" x 95\u201d en 10 couleurs décoratives, première qualité, 100% polyester.Bas de rideau brodé.Prêt à installer.Prix courant $79.95 Spécial #90 STORE DE VINYLE BAMBOO Spécial Sl-Sâch.Spécial $ZA9rfi.Spécial $139 ch.27\" x 58\" 36\" x 70\" 42\"x 70\" Blanc, fruilwood, or.Lavable.A l'épreuve de l'eau.^ fente d ouverture tout pour le foyer 35 ET MEME DES EXCLTTSTVTTER SPÉCIAL $17» Ordinaire 30\u201dx72\u201d Ord.SI 7.95 36\u201d* 72\u201d Ord.$19.95 Ordinaire 70\u201d* 72\u201d Ord.$35.95 SPÉCIAL $8\u201d 48\" x 70\" Spécial $199 ch.15,000 COUVERTURES DE LIT 54\" x 70 Spécial $639 ch.84\"x72\" $9» «22\u201d Ord.$43.95 96\u201dM72\u201d Ord.$49.93 120\u201d m 72\u201d Ord.$55.95 :j 4M\u201dx72\u201d U» que: Ayere, Beav-r, Tax-Made, *12\u201d *24\u201d *27\u201d 50% Ord.$23.95 60\u201d x 72\u201d Ord.$30.93 Pelas en bois très décoratives 003 Toutes les grondeonu 10 couleurs.*15\u201d Ord.$6 99 à $199.99 4800 ENSEMBLES DE DOUCHE SUPER SPÈCIAL TAPIS CHAMBRE DE BAINS ACRYLIQUE 12 teintes attrayantes.Idéal, mur à mur.Lavable.Ord.$5.95 pi II.Ord.$19.95 Toute» le* teintes et tou» les MAINTENANT modèle* comprenant rideau de douche avec valance, rideau de ï \u2022 r ijvu- Tous formats en magasin, très résistantes, bois de qualité, choix do 3 finis: noyer, naturel ou colonial.Complot avec anneaux et accessoires.4pi 5\tpi 6\tpi 8 pi 10 pi 12 pi TRINGLE CAFÊ60 Pr.cour.: *12.60 CHAPUU DE PLUIE Ml,\u201d *3\u201d LE NOUVEAU FOYER REGAL GARDE-ENERGIE CESSEZ DE PERDRE DES $ il COUVERTURES DE FUNELLETTE IMX PAS TEXMADE Première qualité, blanc, UNE VRAIE AUBAINE 70x90 SPECIAL coan DESOUN T % TRINGLES A BRAPERIESl CORDE AT?erd.m.20 EN SPÉCIAL *11.99 ord.iV.60 EN SPÉCIAL «12.99 ord.>24.60 EN SPÉCIAL *13.99 ord.>32.00 EN SPÉCIAL *19.99 ord.'36.00 EN SPÉCIAL *22.99 ord.>42.00 IN SPÉCIAL *26.99 bords coloré».?ï & I \u2022SOUNPOUR TOIT INCLINE E TOUS Accessoires 50% de rabais *6\"ch.^\tRigide.j| \"modèle do luxe, avec tous les accessoires inclus Ord 7 95 Ord.10.95 Ord.13.95 Ord 16.95 Ord.24 95 Ord.29.95 ?1 : m ¦ BRIDE MURALE f: & r \u2022>: OREILLERS NON ALLERGENES 28.48 48.86 66-120 66-156 156-216 .216-300 Spècial Spècial Spècial Spècial Spècial 77.99 Spècial 21.99 4.47 6.49 0.88 9.99 Grand format, non poussiéreux.Lavables.Ord.$15.99 SPÉCIAL \u2022CHEMINEES PREFABRIQUEES ET ISOLEES s % 2^,M5\u201d 1 ; 6 EN SPÉCIAL *7.47 Porte de verre de première qualité, ar-Ikle ideal pur rendra voire foyer ot-Iroycnt, plus efficoct «I économique.(Quantité limitée disponible maintenant, mesures spéciales sur commande seulement).PORTE ARTISANALE AUSSI DISPONIBLE f LE PLUS GRAND MAGASIN DE TENTURES.COUVRE LITS ET LINGE J)E MAISON AU MONDE - ÉCONOMISEZ AU BON MARCHÉ porte en verte incluse sur modèle gerdeénergie r Nous avons l'authentique FOYER JotuL 4l'/'\"hx 23\u2019/,\"x 23\",45,000BTU nisoti Une seule adresse r'T I\tchxrqe V *:rr:TtTXi / CIRCULATION D'AIR CALORIFIQUE SUPPORT MURAL / 3200 rue MASSON L LA BOITE AF£U DE LAVAL SORTIE 4P.AU'SUD DU BOUL METROPOUTAiN^ ANGLE 10e AVENUE INC.CHARGE* HKUHES .n OlIVRRtURE SOINS PARTICULIERS POUR COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES\t\\ \" \u2018 UTILISEZ NOTRE PLAN DE MISE DE COTE VISA I 687-5880 Place Matois (Face Hypermarché) 3196 ouest, bout.SAINT-MARTIN, LAVAL Samedi .de 9 IS.j H Voie; / t Contrez les Kilos C'est la meilleure façon de rester jeune et en forme.La jeunesse, c'est avant tout une silhouette épurée, une taille fine, des hanches minces N'acceptez pas de prendre du poids: ne ratez pas une occasion de faire de l'exercice, adoptez un régime raisonnable et, pour étancher votre soif, buvez Contrexéville.Si l'eau minérale naturelle de Contrexéville a son rôle à jouer, c'est en stimulant l'élimination.Pour contrer les kilos, bougez, méfiez-vous des excès.Faites confiance à Contrex.eau minérale naturelle natural mineral water y QMR6 SOURCE PAVILLON SUS MINERAUX MINERAL SALTS :93.\" 3 9 ior.s fluorure fluoride ions 0 3i od 1.51 ?F#\", A , k- y r %; V r - v m m -V m m * m 1 1 ai A àV $ e - ¦ ¦ s&s :'a m - iv ¦ f.V- ' a - ' BE 5> tS é3 I .ViJs® confiance à e \u2022 o ¦ / o imponee de France par Herdt & Charton (1971 ) Inc.En vente dans les marchés Dominion, Jato, tous les bons magasins d'alimentation et les pharmacies.G 2 VIVRE B\tR,_ C3 aujourd hui «C322 MONTRÉAL, MERCREDI 1 8 OCTOBRE 1978 =t T Des gems et des choses Colloque des ethnies en fin de semaine dent général de la campagne.Les dons des entreprises et des employés au sein des entreprises continuent régulièrement; cependant, à cause de la grève postale, l\u2019arrivée des dons individuels ralentit.colère provoquées par ces mises en demeure tombant comme feuilles en automne ont provoqué chez cette sensible contribuable un état cardiaque tel qu\u2019on peut craindre un infarctus à chaque courrier.C\u2019est pourquoi elle s\u2019est décidée à agir avant qu\u2019il ne soit trop tard.Où allons-nous, s\u2019exclame-t-elle, si l\u2019État tue lui-même ses poules aux oeufs d\u2019or?ment bien connue dans sa communauté.-A Centraide, on réalise que les médecins à l\u2019intérieur des hôpitaux, ainsi que les personnes qui passent la majeure partie de leur temps dans leur auto sont plutôt difficiles à rejoindre.Avis est donné aux médecins que chaque hôpital a sa propre campagne centrale à laquelle ils peuvent souscrire; quant aux chauffeurs de taxi, d\u2019autobus ou de camion, et aux vendeurs itinérants, il vous est possible de déposer votre don directement à Centraide, 493 ouest, rue Sherbrooke.chargé son avocat de porter plainte pour coups et blessures.Depuis trois ans en effet, a-t-elle déclaré, l\u2019administration des finances l\u2019abreuve d\u2019avertissements et d\u2019ordres dé saisie, ce qui \u2014 selon elle \u2014 ressemble d\u2019autant plus à une guerre psychologique qu\u2019elle paie régulièrement ses impôts.J \\ > L\u2019Institut des civilisations comparées et le Conseil culturel consultatif provisoire des ethnies du Québec annoncent la tenue d\u2019un colloque les vendredi et samedi, 20 et 21 octobre.Ce colloque se propose d\u2019approfondir et d\u2019orienter l\u2019apport et la participation des communautés ethniques à la vie québécoi- Un des objectifs primordiaux du colloque sera la création du Conseil culturel consultatif des ethnies du Québec, nouvel instrument de pensée et d\u2019action.Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, prési-.dera l\u2019ouverture du colloque en compagnie de M.Théodore F.Doma-radzki, président de l\u2019Institut des civilisations comparées de Montréal.Le ministre d\u2019Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, prononcera l\u2019allocution à la séance de clôture.Le colloque se tiendra vendredi, à l\u2019Université de Montréal immeuble principal, salle z-110 à partir de 9 h 30, et samedi à l\u2019université Concordia, 1455 ouest boul.de Maisonneuve (mezzanine) à partir de 9 h 30 également.Le public y est bienvenu.d\u2019entrer i It Les solliciteurs peuvent être facilement identifiés, indique M.Côté f 1 e par «portefeuille» qu\u2019ils transportent, sur lequel sont inscrits le nom du bénévole, le district où il sollicite ainsi que le nom du président de district, ce dernier étant une générale- L\u2019indignation et la m ï i se.; ï Reprise prochaine des travaux de restauration de !\u2019Acropole 1 personne Vestiges romains découverts en France F 1 11 m oxydées supportant les monuments.Des crédits de l\u2019ordre de 36 millions de drachmes (1 million de dollars) viennent d\u2019être accordés pour la preprise des travaux, en même temps que le ministère du Commerce a autorisé l\u2019importation à titre exceptionnel de titanium du Japon.Les travaux pour le sauvetage des monuments de l\u2019Acropole reprendront incessamment, vient d\u2019annoncer le ministre grec de la Culture.Médecins argentins disparus ou emprisonnés Des vestiges romains, datant des premiers siècles de I\u2019è-re chrétienne ont été découverts lors de fouilles effectuées à Vienne, ville du Sud-Est de la France.La portion de voie romaine, qui a été dégagée sous deux mètres vingt de profondeur, atteint près de 12 mètres de large.Plus bas encore, d\u2019énormes dalles de molasse, parfois épaisses de 70 centimètres semblent avoir servi de remparts à la ville.A 4 mètres de profondeur, les archéologues ont découvert un collecteur de grand diamètre, dont le fond est constitué de briques en terre cuite, longues d\u2019une trentaine de centimètres et disposées en voûte concave.Sous le collecteur, les chercheurs ont trouvé aussi des amphores, serrées les unes contre les autres, col en bas, constituant une sorte de vide sanitaire.Jamais un égout construit de cette façon n\u2019avait été découvert, estime M.Tourenc, directeur de la circonscription archéologique Rhône Alpes.Le tracé de ce collecteur est d\u2019autant plus surprenant que, contrairement à la règle, il ne suit pas la voie romaine.mais la coune.oour se diriger vers le Rhône, le fleuve tout proche.3 ¦F- de la Communauté médicale argentine, demandent que des mesures soient prises afin de remédier à cette situation.Cette lettre a été publiée dans le quotidien de langue anglaise «Buenos Aires Herald».Une autre lettre publiée dans ce journal, et émanant de médecins norvégiens, demande au gouvernement des éclaircissements au sujet d\u2019une jeune Argentine de 28 ans, disparue le 19 mai 1977, et dont le mari, réfugié en Norvège, est sans nouvelle depuis cette date.BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Les médecins qui participent au 12e congrès international du cancer, à Buenos Aires, ont demandé au gouvernement argentin des précisions concernant leurs collègues argentins disparus ou emprisonnés avoir été jugés.1 Ces travaux ont été suspendus à défaut de titanium qui devait remplacer les barres et les jonctions de fer 1 ; - , ïÆ sans Nombreux problèmes d\u2019alcool en C.B.IB J»' Dans une lettre adressée au président Jorge Videla, les spécialistes américains, suisses, britanniques, canadiens et australiens, qui déclarent détenir à ce sujet une liste de 189 membres M.McLelland propose une série de programmes afin de sensibiliser les conducteurs de voiture à l\u2019impact alcool-essence.VANCOUVER (PC) \u2014 Selon le ministre de la santé de la Colombie Britannique, M.Bob McClelland, dix p.c.de la population de cette province aurait des problèmes d\u2019alcool.«La Colombie Britannique détient le record en abus d\u2019alcool dans tout le Canada» déclarait le ministre lors d\u2019une conférence de presse en ajoutant: «L\u2019alcoolisme a peut-être quelque chose à voir dans le fait que nous avons aussi les pires accidents de la route de tout le Canada».! i ; (Photo PA) | ::A New York, la ; ' mode est au flou Centraide atteint $7,150,000 Une contribuable en colère Selon le ministre, plus de 200,000 personnes en Colombie Britannique sont alcooliques ou en voie de le devenir.La mode est au flou et on le retrouve dans tous les genres de vêtements.Adèle Simpson, de New York, a créé \u2014une robe flottante, taillée dans le Quiana, entièrement flottante.À remarquer, la fente à l\u2019avant et les épaules légèrement au carré.La campagne 1978 de Centraide Montréal avait atteint, hier midi, 1 a d e HANOVRE (AFP) \u2014 Une femme d\u2019affaires de Hanovre, Mme Edith P., a décidé de poursuivre en justice son percepteur.Elle a somme $7,150,000., a déclaré Bernard G.Côté, prési- .X Le ministre a fait remarquer que les problèmes d\u2019alcool ont coûté plus de $200 millions à l\u2019industrie en absentéisme, perte de productivité et accidents de travail.a V- -> f 1 T SI TOUS AVEZ X DE LA PERSONNALITÉ JUSQU\u2019AU BOUT DES DOIGTS & A * O : %.% KPS .\u2022 :/ : m ¦y ^ r - Electrique -1*-\tah \\v a x photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE r, Gloria Swanson venue à Montréal «vendre» la bonne santé Choix de formes, couleurs et grandeurs variées.Sur tous nos modèles en magasin: PRIX SPECIAL Bénéficiez d'abord d'un ESCOMPTE DE 50% sur le prix suggéré auquel s'ajoute un autre 10% ^ESCOMPTESPECIAL EXEMPLE Prix sugg.s98 \u2014 50%\t*49 ( ) .t $49 _ i o% = *44.1 0 c © O 10855, bout.Pie-IX Montréal- # jrd 324-8104-05 par Jeanne DESROCHERS plupart des Nord-américains, elle absorbait beaucoup trop de protéines animales.«Les protéines, c\u2019est pour renouveler les cellules.Tu as plus de cellules que tu n\u2019en as besoin.Tu n\u2019es pas en croissance, tu n\u2019es pas un débardeur, qu\u2019est-ce .que tu peux faire de toutes ces cellules?» La grande dame du cinéma muet est une petite dame en gris, vraiment toute menue, mais avec une vitalité, à quelques mois de ses 80 ans, que lui envieraient bien des gens qui ont la moitié de son âge.^HÎ0Èack pouï Md LES GALERIES D\u2019ANJOU * Le maquillage et les faux cils permettent de retrouver le visage familier de la star Gloria Swanson.Mais sa grande bouche et le sourire sont bien à elle, et sa silhouette ne doit rien aux artifices.C\u2019est la silhouette d\u2019une femme en bonne santé.Et «vendre» la bonne santé est devenue la principale occupation de Gloria Swanson et de son mari, William Dufty, auteur du livre «Sugar Blues».«J\u2019en ai conclu que je pouvais affamer ma tumeur.J\u2019y ai mis deux ans et demi.Il m\u2019arrive maintenant, de temps à autre, de prendre des protéines animales.Quand je sais d\u2019où ça vient.Un bon faisan dont je connais la provenance, par exemple».VEflTE D\u2019OCTOBRE BU MARD117 OCTOBRE AU SAMEDI 21 OCTOBRE INCLUSIVEMENT.Gloria Swanson, qui vit à New York, réussit à se procurer des aliments dont elle peut vérifier la qualité.-ix & è \u2022yjî %./ m I m' Le couple est à Montréal à l\u2019occasion d\u2019un symposium sur la santé par la nutrition, en langue anglaise.Mme Swanson parlait hier soir des bienfaits d\u2019une alimentation saine.Ce soir, elle appuiera la thèse de son mari, qui affirme que le sucre est une drogue aussi destructrice que l\u2019opium ou l\u2019héroïne.Elle tient à manger des oeufs de ferme et des légumes de culture dite organique.«Et quand vous voyagez?» \u2014 «Dans l\u2019avion, j\u2019ai mangé une pomme.Bill, lui, n\u2019a pas dit non au champagne.C\u2019est un converti plus récent.Il a encore des besoins et des envies que j\u2019ai écartés depuis longtemps.» M* 5® % i v-.a K #1 \u2019 m S \\ PU -, E & S r\"i #> B > .' x- - mm SI : jyi , A 4 La conférence a lieu à l\u2019église St-James United, au 463 rue Ste-Catherine, près du métro de la Place des Arts.Les billets encores disponibles se vendront $5, $6 ou $7, à la porte de l'église, une heure avant le début de > la conférence, c\u2019est-à-dire à 7 heures 30.M B 1 i Bill, c\u2019est le mari, William Dufty.Il a 62 ans, il est écrivain et journaliste,et ila l\u2019allure d\u2019une vedette d\u2019Hollywood.Il a fait sienne la théorie des combinaisons alimentaires de Shelton (on ne mélange pas les protéines et les féculents au même repas, et de préférence, quand on fait un repas de fruits, on ne mange que des fruits, parfois accompagnés de noix).E m a i : s .¦¦r.m i' Wà ?m m % ¦ ¦ft V < i am m i & M % c:- : ' - VI -V ï&i : m' m m » i Gloria Swanson approchait de la trentaine lorsque, craignant un ulcère («j\u2019étais producteur de films et tous les producteurs font des ulcères, c\u2019est classique») elle fit la connaissance d\u2019un médecin peu ordinaire, qui lui demanda d\u2019enlever ses boucles d\u2019oreilles («Il m\u2019aurait dit d\u2019enlever ma blouse, j\u2019aurais compris»), (I1 lui demanda aussi de 'lui décrire ses menus de la veille.m : i l m m M S': a V : ;:t - d'estomac y m ¦ï: ' ¦ ;¦ m w y a*: ¦ V-: Ü! il «Les combinaisons, je lés ai toujours dans la tête, je les ai même au bout des doigts.Même quand je fais des grandes bouffes, je les fais en respectant les bonnes combinaisons.Après, je jeûne un jour ou deux, cela remet les choses en place».«1 i m .-if a m i i ¦ xi i, £ % SS m m K ' V m \u2022?As i m H ' ; - a X- ; I:: \u2022 - X,- ss i %2 Elle ressortit de là convaincue qu\u2019elle avait jusqu\u2019ici traité son estomac comme une poubelle, et que ses lobes d\u2019oreilles indiquaient qu\u2019elle avait eu un bon départ dans la vie, que ses glandes surrénales fonctionnaient très bien.Gloria Swanson et William Dufty sont convaincus que dans un monde moins artificiel, dans un monde où les tentations de grande bouffe nous viendraient du marché en plein air, plutôt que du MacDonald, il y aurait beaucoup moins de déboussolés, de délinquants, d\u2019arriérés mentaux et de cancer.«On n\u2019arrive %: X K»*i 1 # $25° de rabais 0 0 11 0 1 ^^^%,,ackpourEHe.e gens jeunes «Et les glandes surrénales, mes enfants, c\u2019est la vitalité.» B B n'est valide 3 Tout coupon que pour un achat à la fois.-1 pas au cancer comme ça, du jour au lendemain, c\u2019est une progression.C\u2019est la dernière alerte lancée par l\u2019organisme, quand on a ignoré les autres alertes qui nous signalaient, par exemple, du diabète, de l\u2019arthrite, une tumeur».sill Il y avait plusieurs années qu\u2019elle avait adopté comme politique «des aliments naturels seulement» lorsqu\u2019on lui découvrit une tumeur non cancéreuse.Son conseiller alimentaire lui fit comprendre que, comme la 1 a 1.Ces D B au a / a a i t I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 8 OCTOBRE 1 978 G 5 VIVRE a\t« aujourd nui Venez dès maintenant livraison à temps pour Noël! Choix d\u2019arrière-plans pour variété et couleurs superbes! /isï ; 5 V\" Les bons achats delà semaine .f: NOTE DOMINION \u2014 palette, 98 cents, haché mi-maigre, $1.28, jarret de porc, $1.28; raisins rouges, 59 cents; avocat, 58 cents, choux de Bruxelles, 58 cents; brocoli, 88 cents.MÉTRO \u2014 ronde et croupe, $1.88, boeuf haché maigre, $1.68, pointe de surlonge, $2.38; oranges Outspan, $1.19; pommes de terre, 88 cents les 20 livres, laitue iceberg, 49 cents, oignons, 79 cents les 10 livres; Le lock-out aux entrepôts Provigo et Métro-Richelieu ne devrait pas affecter les consommateurs cette semaine, selon les porte-parole des deux groupes.Tous les efforts seront faits par les magasins pour s\u2019approvisionner directement chez les producteurs et pour fournir aux clients les aubaines annoncées.On RICHELIEU \u2014 rôti et biftek de palette, 98 cents et $1.08, palette désossée, $1.38, côte croisée, $1.38, rosbif et biftek de côtes, $2.38 et $2.78, boeuf haché mi-maigre, $1.38; raisins verts, 68 cents, pommes délicieuses 49 cents; pommes de terre, 88 cents les 20 livres, carottes du Québec, 49 cents les 5 livres; af A P ,'Y > '-'.VA AP poulet frais, cat.A, 88 cents la livre, poulet en panier, 15 morceaux, 78 cents la livre, soc de porc désossé, $1.49, filet d\u2019aiglefin, $1.79; ananas du Honduras, 79 cents; piments, 59 cents, haricots verts, 59 cents; I I IGA rôti et biftek de palette, 88 cents et $1.08, palette désossée, $1.48, côtes de choix, $2.78 et $2.98, filet d\u2019aiglefin et filets de lole congelés, $1.99, filets de sole frais, $2.99; ananas, 59 cents, raisins verts, 59 cents, oranges Sunkist, 99 cents la douzaine; échalotes, 19 cents, carottes du Québec, 59 cents les 5 livres; «- PROVIBEC \u2014 ronde et croupe, $1.77, pointe de surlonge, $2.48, soc de porc fumé, $1.89, filet d\u2019aiglefin, $1.89; bananes, 18 cents la livre, raisins rouges, 59 cents; chou-fleur du Québec, 53 cents, piment, 58 cents, carottes, 59 cents les 5 livres; I portrait couleur 8\u201d x 10 (cadres en supplément) 11 Pour tous les âges! remarque cette semaine des prix particulièrement avantageux pour les avocats et les ananas.Pour la première fois deouis la remontée spectaculaire des prix du boeuf, c\u2019est la majorité des groupes et des chaînes qui offre du boeuf à rabais.Mais Steinberg tient sa promesse d\u2019encourager ses clients à acheter autre 99 Sr.50 frais de manutention par portrait Bienvenue à tout! Amenez toute la famille \u2014 not orriefe-plant tant parfait! pour portrait! de fomille, grandi-porentt et couplet.Veut pouvez maintenant embellir tout vot portraits avec notre belle collection d'arnefe-plans en couleur \u2014 chambre d'enfant pour Ici petits, scenes automnales et printanières pour enfants et adultes Notre toile traditionnelle est toujours disponible.Aucun rendez-vous nécessaire.Une offre par personne, deux par famille la somme de 1.25 sera ajoutée ou coût original de la séance photographique pour chaque personne additionnelle photographiée.Achat de portraits additionnels facultatif a prix raisonnables.Photographies pnw$ pendant 4 jours seulement! Jusqu'au samedi 21 octobre.En ville: Bureau de la formation du personnel, septième \u2014 aujourd'hui.9h a 5h30 du soir; jeudi et vendredi.9h à 8h du soir \u2014- samedi.9h à 4h30 de l'après-midi.STEINBERG \u2014 épaule de porc frais, 98 cents, soc de porc, $1.18, soc fumé roulé, $1.89; raisjns verts, 69 cents; piments 49 cents, avocats, 59 cents; légumes du Québec, choux de Bruxelles, 49 cents la chopine, chou 33 cents, betteraves, 33 cents les 2 livres, pommes de terre lavées, $1.28 les 20 livres.@ COOPRIX l coupes économiques de boeuf et de veau, format familial, $1.07 et 97 cents, biftek de côte, $2.77, aloyau, $2.77, boeuf haché mi-maigre, $1.47, huîtres Malpèque, $1.99 la douzaine, filet de morue congelé, $5.99 le paquet de 5 livres; raisins rouges, 68 cents, poires Bartlett, 48 cents, bananes, 18 cents; légumes du Québec, pommes de terre, 99 cents les 20 livres, carottes, 50 cents les 5 livres, chou, 25 cents la livre, oignons, 86 cents les 10 livres, poireaux, 23 cents; PROVIGAIN \u2014 ronde et croupe, $1.77, pointe de surlonge, $2.48; ananas, 57 cents, pommes Macintosh, $1.07 les 5 livres; tomates roses, 77 cents, brocoli et carottes du Québec, 67 cents l\u2019unité et 59 cents les 5 livres; ye HYPERMARCHÉ \u2014 ronde et croupe, $1.87 et $1.77, surlonge, $2.18, pointe de surlonge, $2.38, aloyau, $2.98, boeuf haché maigre, $1.88, bar-botte, 49 cents, filet de sole, $2.99, truites de lac, $2.19; ananas, 68 cents, poires Bartlett, 59 cents; pommes de terre, 99 cents les 20 livres, échalotes, 19 cents le paquet, oignons, 98 cents les 10 livres; chose tant que le prix du boeuf ne sera pas plus raisonnable.Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno: Bureau général, au deuxième.aujourd\u2019hui.9h 30 à 6h du soir jeudi et vendredi.9h 30 à 8h du soir Samedi.9h à 4h30 de l'après-midi.1 U I $ I CSS tsm&sm$s&sss& DISTRIBUTEUR DE TISSUS ET TENTURES I \u2022i PRESENTENT Faites votre Couture et Epargnez grâce à Fabricville une collection de splendides créations importées directement de Ces prix seront en vigueur mercredi, jeudi, vendredi, samedi et lundi jv À des prix très raisonnables s \"\\ A a VELOURS EXTENSIBLE VELOURS CHENILLE Heures d'ouverture: turtd» ou vendredi: 106 a 1 SH.Samedi; de )Oh à 16h 1117 ouest, rue Sainte-Catherine Edifice Drummond 1er otage.Suite 105, Montréal, Québec ' VELVETINE IMPRIMEE La verge 60\u201d COTON ET NYLON.Prix cour : $9-$ 1 1 Hâtez-vous! ça part vite! 60\" COTON ET NYLON Prix cour.: $9.98 36\" \u2014 Prix cour.: $5.98 \\ f \\ :/ y X AU PRIX DE LA MANUFACTURE i|x[fe:K\u2019 xx XlXzzXX: kmX Vous êtes-vous déjà demandé\t/ comment des femmes pouvaient porter\t/L/ des imperméables l'hiver?Comment peuvent-elles rester ou froid sans frissonner?Nous connaissons les réponses Nous les connaissons depuis 30 ans Nous unissons le confort d'un vêtement / léger réfractaire à l'eau au luxe d'une doublure de fourrure.C'est meilleur marché que vous imaginez.Apportez-nous votre vieux manteaux de fourrure.Il sera nettoyé, remodelé et changé en un manteau à la dernière mode doublé de fourrure.Vxo; 45\u201d à 54\" / \\ A DRAPERIES m k \\ / JERSEY IMPRIME I 5000 La verge 4 / \\ A F verges CHOIX DE QUALITE et DE TEXTURE * O?A % te.¦¦ #, ffëg.: 2.98 - 3.98 - 4.98 la verge k % V 1 MAINTENANT Ab \\ \\ 1 198 I ' la verge w \\ H K I fl % X g] % tv ;\\ v-t I Les manteaux d'hiver tout faits ou faits sur mesure sont notre spécialité.t m 15 \u2022T* >o °° ?eVteS o'°° 1 MOSS GARMENT CO.1435, rue Bleury, suite 102 844-2757 > °K> «O® 60\" SA A Polyester et laine / X o° \\ / COU LAINAGES ae P\"* de'°r9.x98 \" / \\ $5 45\" :! /* Prix cour ¦ '$649 X X / SOIE 2 PROFESSEURS Tissus unis - tweeds - carreaux-Notre prix cour : $6 98 ni Eli: o w anglais langue seconde m X $450 s \\ EN SOLDE Teintes urnes La douceur de _.la.soie mais la commodité , du polyester E 604-905 Introduction à la stylistique comparée du français et de l\u2019anglais X P.S.NE RATEZ PAS L\u2019INAUGURATION DE NOTRE NOUVEAU MAGASIN FABRICVILLE BIENTOT! \\ / X M x - o z / 604-906 Traduction 60\u201d \u2014 IMPORTE .?45\u201d N Prix cour $ 1 2 99.$14 98 ¦ Prix cour LAINAGE POUR MANTEAUX j mardi et jeudi de 18 h 30 à 22 h 30 y T HORAIRE: IMPRIME du 14 novembre au 30 janvier SESSION: U Hâtez vous pour profiter des meilleurs choix Grosse Ictine vierge \u2014- teintés unies, tweeds- EXIGENCES: \u2014 être diplômé en traduction ou être membre de la société des traducteurs.\u2014 avoir déjà donné les cours d\u2019anglais 905 et 906 ou l\u2019équivalent.\u2014faire parvenir un curriculum vitae avant le 27 octobre au service du personnel.U «t»r f (ir rv.ciu x y : FtACI M»**»'\t\\ FABRICVILLE 2595 V WfC itMictial 1 f BOUl Ot SAV A B f H RT t K* llfl n IHTMO »t\"\u2018« HOWMAHOiI ; 1 V-: L tout 11«ttoui i i -ca Xi v' août MCmQPJL'TAI\\| ] EDUCATION AUX ADULTES eovi ùouiw m 2050 boul.St-Régis, 683-4550 7760 est, Sherbrooke Centre commertid Chompkrin, Mootiéd 354-0090 605, BOUL TASCHEREAU 2595, De Salaberry 1205, boul.Libelle Chomedey, Laval 688-1039 1655, DOLLARD Ville LaSalle 365-8045 COLLEGE DE ROSEMONT GREENREIO PARK 672-6884 Montréal 332-0282 6400, 16e Avenue, Montréal 376-6310 I G 6 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 8 OCTOBRE 1 978 Alcan: les grévistes de Beauharnois font appel à Johnson ^aie la ^aie la ' l\u2019usine de Beauharnois, qui produit environ 50,000 tonnes d\u2019aluminium par an, soit paralysée pendant un certain temps à la suite du débrayage de lundi.Des cadres de la compagnie tentent actuellement d\u2019évaluer les dégâts causés par la grève impromptue de lundi.Les cuves d\u2019é-leetrolyse se sont en effet durcies après la sortie des employés.Des policiers de la Sûreté du Québec surveillaient les pique-teurs hier.M.Kirkman ignore si la compagnie entend entamer des poursuites contre les travailleurs.Selon M.Halley, l\u2019Alcan a investi $15,000 il y a trois ans pour éliminer les particules calcinées d\u2019aluminium dans l\u2019usine, à la suite de pressions gouvernementales.M.Halley estime que l\u2019opération a été un échec et que la pollution est aussi grande qu\u2019avant sinon pire.M.Halley a ajouté que les travailleurs avaient le droit de refuser les heures supplémentaires selon leur contrat.La convention collective des ouvriers expire en mai.BEAUHARNOIS (d\u2019après PC) \u2014 Les travailleurs de l\u2019Alcan qui avaient déclenché une grève sauvage à Beauharnois lundi ont demandé au ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, d\u2019intervenir dans le conflit.Le président du dyn-dicat, Jean Halley, a r évélé que les travailleurs des autres usines d\u2019aluminium de l\u2019Alcan étaient consultés en vue d\u2019obtenir leur appui à la cause des ouvriers de Beauharnois.La grève sauvage de lundi a été déclenchée à la suite de la suspension de quatre employés, dont deux représentants syndicaux.suspensions avaient été décidées en raison du refus des travailleurs de faire des heures supplémentaires et à la suite de deux démonstrations contre la pollution de l\u2019air dans l\u2019usine.Des représentants de la Fédération des syndicats du secteur de l\u2019aluminium ont recommandé des débrayages dans d\u2019autres usines de l\u2019Alcan dans la province.Il est possible que 8 z ILa Venriw des grands ends Venez assister à la soirée de gala des Alouettes ainsi qu\u2019à la nomination de MISS ALOUETTE 78 jeudi, le 19 octobre de 18h à 20h au septième, centre-ville cl En vedette cette semaine.Les Une soirée fantastique à ne pas manquer! La nomination de Miss Alouette sera commandité par la Baie, CKGM et CJMS.Jeudi 19 octobre, 12h30, 16h30 et 19h Giovanni Porato, chef cuisinier de Piazza Tomasso Samedi 21 octobre, 11h30, 14h Raffaeli di Nardo du restaurant Osteria dei Panzoni Les hôtes seront ?\tSerge Laprade et ?\tMariette Lévesque ainsi que Vous pourrez aussi rencontrer Ces grands chefs vous prépareront de petites merveilles italiennes.Venez les voir! ¦sV Cari Crennel ?\tDan Yochum et ?\tDwayne Crump des Alouettes Nous accueillerons également Pierre Van Houtte de la maison A.L.Van Houtte Ltée, les jeudis, vendredis et samedis, 19 au 21 et 26 au 28 octobre.Venez déguster son célèbre café ! Articles ménagers, au quatrième, centre-ville seulement ?Margot Ashby à l\u2019orgue.r ¦ DIRECTEUR ARTISTIQUE SACHA 539 s 3 Mr'y-ïu .M : >1 m r W : r m iSJ w PÂTE PIUSBURY ¦t ¦- ?l5gî'! ü ¦ mm ' à FORMAT ÿ à# POUR PETITS PAINS AU FOUR mss ^ ' ' 8 0Z : i CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE 5\u201d l POT PETITES CAROTTES 49- r 10 02 ENTIÈRES CANADA DE FANTAISIE IDEAL______________ BOÎTE 14 OZ CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE 2 89 SAC 1 LB BEURRE À TARTINER po?MAP-O-SPREAD ¦ .RAGOÛT DE BOULETTES CORDON BLEU 99 BOlTE 20 OZ 28 OZ r ¦ ?Régulier ou patates 1 .SAVON EN BARRES A\" FROMAGE \u2022> 89' 2.\u201d PAO.EN TRANCHES INDIVIDUELLES KRAFT PAO DE 2 BARRES m LUX FORMAT DE BAIN 2 LB % W THÉ EN SACHETS 69 I.SAVON EN BARRES BOlTE SI ORANGE PEKOE SALADA eo'$ chez PAO DE 4 BARRES K IVORY FORMAT RÉGULIER -v.BISCUITS VIAU VENUS 89 CELLO 350g SI Hi lF POU À MEUBLES TONE CONT 9 OZ FARINE FIVE ROSES 48 1 SAC 3,5 Kg a & SHAMPOOING ROSIER '0 F NOURRITURE POUR CHATS MISSMEW 4.,o/**89< BOUT 400 ML POUR CHEVEUX MAXI SERVIETTES FÉMININES NEW FREEDOM DÉTERGENT LIQUIDE SUNLIGHT 2!\u2019 votre marché aux aubaines 49 ?BOUT.1,51.BOITE 30\u2019S H .- Æ ¦ - $ ' - ¦ G 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 8 OCTOBRE 1 978 Quatre lauréats se partagent les de physique et de chimie chaise directeur Nobel Prise.Action.Aubaine.Pratique, solide, pliante et si facile à ranger.Robuste cadre de bois et siège à dossier en grosse toile.Choix de cadre noir avec toile jaune, orange ou vert, cadre blanc avec toile jaune, vert ou orange, ou cadre naturel avec toile jaune, vert ou bleu.Écrivez ou téléphonez 842-771 1.Les meubles, sous-sol, centre-ville, Ste-Catherine et de la Montagne.Aussi à Fairview et Anjou.: STOCKHOLM (AFP, Bèuter, UPI) \u2014 Le prix Nobel de physique a été attribué hier à deux Américains, Arno Pen zias et Robert Wilson, et à un Soviétique, le professeur Piotr Leonte-Vitch Kapitsa, tandis que le Britannique Peter Mitchell remportait le prix Nobel de chimie.; Les deux Américains se; sont mérité cette distinction «pour leur découverte de la radiation cosmique micro-onde d\u2019arrière-fond», tandis que le savant soviétique, qui recevra la moitié des $165,000 alloués, a été honoré pour ses découvertes et ses inventions dans le domaine de la physique des basses températures.\u2019 Le professeur Kapitsa est âgé de 84 ans et est l'un des lauréats les plus âgés que le Nobel ait çonnus.L\u2019attribution de fa moitié du prix à deux Américains confirme la domination des Etats-Unis dans le monde scientifique, puisque aux laboratoires de recherche Glynn à Bodmin, en Cornouailles.cette année, sur huit lauréats connus, six sont Américains.Les docteurs Penzias et Wilson travaillent au laboratoire de la compagnie Bell Telephone au New Jersey.docteur Jennifer Moyle, «qui a été associée à mes recherches tout au long des deux dernières décennies».Le savant travaille Quant au Dr Peter Mitchell, il s\u2019est dit très surpris d\u2019être ainsi honoré pour ses recherches dans le domaine de la bioénergétique, des processus chimiques responsables de l\u2019approvisionnement en énergie des cellules vivantes.«Les découvertes de Mitchell sont intéressantes et d\u2019une grande valeur potentielle, non seulement pour la compréhension des systèmes de transfert d\u2019énergie biologique, mais aussi en relation avec la technologie de conversion d\u2019énergie», déclare la citation de l\u2019Académie royale des sciences suédoise.M.Mitchell a tenu à rendre hommage à sa proche collaboratrice, le i ; l\u2019étude g T# > * m ¦ F: '\u2022 '~J' m \u2022 V i* > y; $29.95 \u2022¦ î E# .- oc m; \u2022>y -\u2022 s *#% ; A.#y y \u2022:.%, ; I N :iiî /\u2022¦: M le -: V.Ç ' Wtf .| Æ %, :.¦.¦>¦ v\" s 5 ;s % % mm m f 10 V ' li §1111 m :|v \u2022 H m m fSJ.£ .SB -\u2022/ \u2022 \u2022\u2022 S Ivm.av.\u2014\u2022 / y L\u2019alcootest m % HI ' ex m est battu F \\ SK* f ! XX X v; ï\u2019- m il ' r > /X X X % .J grace a L\u2019«also ver» >V f ».U I t \\ m ___- OGILV V.< ¦ PARIS (AP) \u2014 Les automobilistes ne vont plus craindre de prendre le volant après un repas bien arrosé maintenant qu\u2019un produit, «l\u2019alsaver», lancé sur le marché, permet de faire baisser le taux d\u2019alcoolémie de près de 40 pour cent dans la demi-heure qui suit la prise d'alcool.Sous le contrôle de Me Mennesson, huissier à Paris, à l\u2019initiative de la Jeune chambre économique de Paris, onze volontaires \u2014 sept hommes et quatre femmes de 24 à 50 ans, pesant de 56 à 92 kilos \u2014, ont absorbé le même genre de boisson chacun des trois soirs de l\u2019expérience (soit du whisky de 280 à 160 ce, soit du martini de 400 à 300 cc,) dans une période de temps s\u2019étalant d\u2019une à 10 minutes, avant que des prélèvements de sang soient effectués sur chacun des volontaires 30 minutes, 60 minutes ou deux heures après la fin de l\u2019absorption.Les résultats de cette expérience ont fait ressortir que le taux d\u2019alcoolémie était de 1,13 gramme une demi-heure après l\u2019absorption d\u2019alcool pour les sujets n\u2019ayant pas pris d\u2019-alsaver» mais qu\u2019il n\u2019était, après prise d\u2019«alsaver», que de 0,68 gr, soit une réduction de 39,8 pour cent, de 36,8 pour cent une heure après et de 27 pour cent deux heures après.m H sas Kf L'originale Canadienne, pour Monsieur I tv La classique esclavine de Gloverall de confection anglaise, doublée de «Borg».En-montre, modèle en velours côtelé beige.$195.Autres modèles disponibles en marine, olive ou chameau en mélange de laine.$160.- $170.Grandeurs 36-46.Les Hommes, rez-de-chaussée centre-ville.Ste-Catherine et de la Montagne.Aussi à Fairview et Anjou.¦.' n 5> t m m OGILV m />: \u2022*.r } w> / .7 « i Wé ¦ » y - V m r I K % %.¦ % I.-, ¦ - » It.t- \u2018¦r z S\u2019 I : m & ¦ / 1 , v5s - ssrf n&vx #0 I \u2022I I 4 FORMES EN 2 DIMENSIONS Il \\ LUMICUBE finis: noir mat: blanc mat: teck vinyle .LUMIBEL finis: noir mat; blanc mat; noir mat teck (vinyle).Par un jeu nuancé d\u2019ombre et de lumière, les projecteurs sur rail TRAX vous permettent de révéler tout le charme que peut dégager votre intérieur.L\u2019incroyable souplesse du système TRAX remplace avantageusement tout type de lampe.Grâce à ces projecteurs, vous pourrez créer de véritables rideaux de lumière qui diviseront subtilement vos pièces.Très facile à poser, les projecteurs TRAX s\u2019harmonisent discrètement à tout genre d\u2019intérieur et de pièce.lafimmim %iïvy une revissante aSBmiatian .v LUM1SPHÊRE finis: blanc mat; plaqué chrome.LUMITUBE finis: noir mat; blanc mat; aluminium satiné.Cinq raisons affirmatives d'acheter votre fourrure chez Ogilvy.Nous offrons un choix saillant de fourrures canadiennes, chacune des peaux est des plus fournies et de qualité supérieure; nouveauté de lignes et styles; travail de professionnels; minutieux service après-vente; garantie d\u2019un an contre défectuosité, le tout à un prix très raisonnable et soutenu par la réputation du service et qualité Ogilvy.Le Salon de la Fourrure, au deuxième, centre-ville, .Ste-Catherine et de la Montagne.Les projecteurs Trax, la lumière du jour par Lightolier Les rails vous sont offerts en trois longueurs: 2 pieds, 4 pieds et 6 pieds.LKIKTOUER LES ENTREPRISES B 5320 AVE ROYALMOUNT (Coin Décarie), MONTRÉAL UNION 343-5000 7751 BOUL.LOUIS H.LAFONTAINE, VILLE D\u2019ANJOU 1910 BOUL.TASCHEREAU VILLE LÉMOYNE i OGILV éX\\ 353-7120 I 465-4720 i J LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 OCTOBRE 1 978 G 9% HHHBBSBBHHHHH m h W >« CENTRE DU REMBOURREUR Sr .Plusieurs façons d\u2019économiser DIX JOUES DADBAINES AU CINQUIEME chezOGILVY m ! $ # \u2022 y g 1 I a m i/aÊm '-om mi immmmr à mmm mm ;à S HE0 que ce soit votre salon, sous-sol, chambre d\u2019enfants, chambre, chalet, la qualité et l\u2019élégance de nos meubles vous permettront d\u2019économiser tout en ayant des meubles pratiques et de qualité.Exemple: ensemble de salon à partir de La vente 25% de rabais est s 1er le ta site 0: $19995 i sas $ » I e> p p 1 P i 1 m % U a ous nos superbes tapis de Perse Prix régulier de *1 04 à $H 0,000 Pria de vente de itl ¦ n : fis $78 à *7,500 B Solde 8 Splendides tapis des Indes Aubusson Prix régulier de *695 à *1,695 Friz de vente de mires .e é.19 0 *495 à *1,295 Grandeurs variées de6x9à10x16.§ à ?* \u2022 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________¦ ¦ \u2022 ï 20% de raids te sur articles de iêeombee I W$ fé manquez posf Derniers jours.V:.RABAIS D\u2019ANNIVERSAIRE: Meubles 17%.37% pour salon, salle à manger, chambre à coucher.Sofas, causeuses, fauteuils.1 \"=?zxssr EPARGNEZ PLUS ENCORE BPS Tables de toutes soe-tes: ' tables à café, tables consoles, tables de bout, tables d\u2019appui nids de tables, tables à lampes.$3495 Manteau de VISON gris «Shadow» Manteau de RENARD «ciselé», avec capuchon teint rouille $795 $1095 $1695 $1795 $1995 $2295 $2495 $2495 $2795 $2695 $2795 Manteaux de VISCASHA, ambre doré Manteaux d'AGNEAU espagnol suédé Superbe manteau de NUTRIA, teint Labrador Manteau de VISON d'elevage très foncé luxueuse veste de VISON «bleu iris» Ravissant manteau de VISON «finn-Jag» Veste de RENARD, teint ambre Parka de VISON, teint beige et vert Somptueux manteau de VISON canadien pastel Manteau de PHOQUE d\u2019Alaska, teint Matara Manteau de CHAT SAUVAGE «Golden Glory» $3995 $4995 Manteau de VISON dernier cri «Woodland» Manteau de VISON, tweed, ranch et demi huit $4995 $4995 secrétaires, curios.Sensationnel manteau de LYNX canadien Manteau de VISON, teint nuance «blé», fabuleux $5995 $5995 Manteau exclusif SAMINK, beige Cape de VISON dégrade, tombant jusqu'à terre $7995 $8995 Meubles uniques Cape de SWAKARA réversible Création couturier, manteau de VISON «Cross Saphire» FOURRURES POUR HOMMES Ou LAPIN au VISON et décoratifs d\u2019Angleterre et d'Italie.$9500 De $395 à $4500 Pièces d'anËaquB^és importées de France, Angleterre, Suède et Danemark.FOURRURES A PRIX D\u2019AUBAINE MANTEAUX DE CHAT S6VVACE MANTEAUX DE CASTOR Teint «Fisher» longs poils, pôle Accessoires de déccrsÊscrg: Prix «Anniversaire» n &9ï Prix «Anniversaire» n mm Au choix, tm seul prix MarteeuxiedHAT SAUVAGE, peintes argentées Manteau* d'ASNEAU «Berrego», rehaussé de renard Manteau* de RAT MUSQUE fTe*te8efite çuataé Manteau* deVISî», rehaussé de euh, é porter are» pantalon *1295 Poneke eh L6t|P, dernier àrf\t*1295 Manteau de RÈSARB BtEti, «edètede promenade *\t*1295 *1295 lampes, lustres, miroirs, tableaux.MANTEAUX DE VISON CANADIEN S SPLENDIDES MANTEAUX DE LOUTRE *2795 Demi-bvff Pastel ou d'élevage *1295 *1295 *1295 Tlssws de déeeraSlon Prix «Anniversaire» $2795 Prix «Anniversaire» pour recouvrement de meubles, housses, rideaux, couvre-lits, coussins.MANTEAUX DE VISON Créations exclusives i créations «couturier» rehaussés de cuir Prix «Anniversaire» MANTEAUX DE VISON Achats en personne seulement, au cinquième, centre-ville, Ste-Catherine et de la Montagne.Prix «Anniversaire» $4995 «^g FOURRURES\t.Jllocandor X FURS \u2022 f OGILV Ouvert tous les jours de 9hà I8h.Jeudi et vendredi de 9h à 21 h.Samedi jusqu'à 17h.'.H Versements échelonnés ou mise de côté si désiré.2025, rue de la Montagne 288-1119 S « / G 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 8 OCTOBRE 1978 Malgré la présence «clan Dédé» L\u2019assemblée du 144 s\u2019est tenue jusqu\u2019à la fin envahisseurs», le 11 novembre au soir.Ces billets sont à (in prix «minimum de $5.»t Précisons que les noms de ces «héros dé la résistance» sont mentionnés sur les billet» et qu\u2019il s\u2019agit justement, comme par hasard, des U accusés qui comparaissent en cour aujourd\u2019hui.Enfin, l\u2019autre grahd par Pierre VENNAT La nouvelle équipe, dirigeante de la section locale 144 des plombiers, dirigée par René Mouette, a réussi un grand pas en vue de s\u2019imposer comme successeur légitime de la bande à «Dédé» Desjardins en tenant, lundi soir, une que ceux qui se tiennent debout ne veut pas dire, cependant, que la démocratie est rétablie dans ce syndicat et que les fiers-à-bras ne pourraient pas intervenir de nouveau.Les fauteurs de trouble habituels ont sûrement été influencés par le fait que 11 d'entre eux comparaissent en cour aujourd\u2019hui et que le groupe de travail dirigé par Me Robert Keyserlingk prend, en coulisse, de plus en plus d\u2019ampleur, le ministère du Travail venant d\u2019y désigner comme agent de liaison, le coordonnateur de l\u2019in- assemblée générale d\u2019information qui a réuni plus de 600 plombiers de Montréal.Non seulement cette assemblée de trois heures, dans le sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire, rue Saint-Hubert, dans Villeray, a-t-elle pu se tenir du début jusqu\u2019à la fin, mais elle s\u2019est tenue également sans actes de violence et sans intervention policière, contrairement à celle avortée du 12 mai au Centre Paul-Sauvé.Cette victoire du clan Mouette qui a réussi à s\u2019affirmer dans un milieu où l\u2019on ne respecte dustrie de la construction au ministère, M.Pierre Riverin.De plus, une bonne cinquantaine de plombiers ont chahuté entre eux toute la soirée et ont rendu difficile le déroulement de l'assemblée que les organisateurs ont tenu, dans le calme, à mener jusqu\u2019à la fin quand même.Précisons que des cartes d\u2019invitation sont actuellement en circulation sur les chantiers, invitant les plombiers à «une grande fête en l\u2019honneur des héros de la résistance contre la provocation des dictateurs /^^m\u2014ÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊmmmÊmmm\u2014maÊÊmÊmmmÊBmm^mÊÊÊÊÊmammÊmÊÊÊm (iflb /\t\u2022 MARQUE DEPOSEE i (Cumberlam >Des économies 7 jours par semaine H' 'Y % m 4 - % CHARGEX :: i VISA ¦ txX i PAS «héros de la résistance» à la tutelle, André Dès-jardins, n\u2019est pas ojftn-tionné sur les invitations mais il était hier présent à l\u2019assemblée génSSSle lundi soir.\ttTC Pendant ce temps; les accusations et contre-accusations ainsi que les déclarations continuent de pleuvoir à l\u2019occasion de campagne de maraudage dans la construction.\t\" ; Hier, le président de-la CSD, Paul-Emile Palpé, a dévoilé que les transfuges de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde (FTQ, passés à la CSN, avaient effectivement fait une offre à la CSD.«Moyennant certaines conditions, ils étaient prêts à garantir à la CSD que les travailleurs du local 791 passeraient en bloc à la CSD.La CSD a refusé cette offre alléchante parce que «elle ne correspond pas à notre façon de faire du syndicalisme».Pour la CSD, l\u2019affaire du 791 n\u2019est rien d'autre qu\u2019une lutte de pouvoir qui a lieu au-dessus de la tête des travailleurs concernés «dans la plus pure tradition du syndicalisme de bras pratiquée depuis fort longtemps par notre vieil establishment syndical.» PROMESSE » SI VOUS POUVEZ TROUVER N IMPORTE OU A MONTREAL, UN MEDICAMENT, UN PRODUIT DE BEAUTE OU REMISE DE SANTE, A PRIX PLUS BAS DUE LE NOTRE, CUMBERLAND VOUS REMBOURSERA LA DIFFERENCE PLUS ;vy.:,L tÆ\tH n, i (y;/.de l'cmnanco pendant la semaine\t| V\u2019IJ ?Jr f jjiiJ > le droit do limiter les quantités).\t\u201c¦\tw Sur présentation de la facture de lo vente.(Nous nous réservons La vente débuta lo mercredi 18 octobre et $o termine le mardi 24 octobre.DOVE t SHAMPOOING - POUR BEBES 4 JOHNSON ESSUIE-TOUT ^KLEENEX o me* / - vaisselle Wj 2 DENTIFRICE CLOSE UP -i BOUTIQUE CHAUSSURES EN SPECIAL ROULEAUX « 450 ml ¦ B TOUT CUIR BOTTES \u2014 DAMES Ord.: $110 l | CHAUSSURES \u2014 HOMMES B | Ord.: $80 Prix: $2990 q $32 g CHAUSSURES EVEUN B I * baby \\ shampoo 195.QA»OOÎPQA I ^ /\\ ¦ vnrkrlUivA llIT Prix: $35 à $45 i 8 [shampooing! .1 Xpourbehes/ 6 1 3600, rue Von Horne (coin Côtc-des-Neiges) 3e «loge Ouvert du lundi à samedi 12 3 .iSO.1 8 738-7793 « J L ili 1 ANTISUDORIFIOuTS\\i^i4>' A BILLE rasoir à \"Sr~r y LAMES JUMELÉES &-* 1 GILLETTE ATRA RASERAI LOTION X VASELINE il SOINS INTENSIFS SHAMPOOING BRECK CREME A GILLETTE \u2022T.4 T'll BREOC SOFT & DRB i ' iVeSS Bss V G: ANTI-DEMANGEAISON \u2022 Lî ril FORMAT PRIME 500 ml t l'1 I 89/1 99 2.89 300 ml Pr.cour.$1.97 1.09Æ 50 ml Pr.cour.$1.75 ü oïl , I200 ml I Pr.cour.J $1.69 Pr.cour.$4.98 / Pr.cour.$3.83 / SAVON TRANSLUCIDE / SEA & SKI LIP SAVER 77J#X59 L\\ SAVON FAVEEN© ' v _ PLAYTEX z BROSSES A > DENTS ORAL-B X \\ i 1\u2014 n S X ?DÉSODORISANTS \u2022 NON DÉSODOIISiNTS Pr.cour.$3.55 #30, 35, 40, 60 ORDINAIRE ou GRAS I ABSOMANTOU 28suranvs ; / 30KCUUB0U Æ 1.19 i Of 69 5r>5 & % HUILE DE FOIE DE 500 COMPRIMES VITAMINES MULTIPLES de CUMBERLAND CHOCOLAT ï LOWNEY BOUCHEES A LA MENTHE BISCUITS AU BEURRE IMPORTATION DU DANEMARK MORUE de CUMBERLAND SOURCE NATURELLE LIQUIDE 470 4 ml eu 100 CAPSULES 10 MINIMS eS SMILES 'N CHUCKLES I VSTADAY Weevils importés, défidevx et frais CX 125 g 16 TABLETTES JUNIOR 3.98 1.66 VtTAOAY 2.99 O'Henry, Gloietîos à l'arachide et au raisin 1/ BOITE \u2022 i, TABLETTES DE m CHOCOLAT MARS OU SNICKERS \u2022FUN SIZE'12 oz 1 lb I .ÏT.\\.GtlKTEUfc _ \"asafe.v3 r\u2018 N m* ] >E& \\ CASSETTES A RUBAN 60 MINUTES 1 ' «TfCTEU» ^liïT'/TN '|M3 99 -iff -'Si D* quoüH lupértewi.à faible 1.49 bndt, hovte-Adtfté, garortte AU a s^agm- * VJ, sm Un nouveau traitement REVOLUTIONNAIRE vous est offert pour \u2022 vaincre votre OBESITE et MAINTENIR votre poids désire Renseignements du lundi au jeudi de 11 h 00 à i !) h-QO «* !» Snw wKffKSe a dwfaH des loveges chez vous, veut sew queues pente ceto pout «tenon-1* ¦ ,' nor.Un detedevr do fuawe ounst pu réduite k i dommages dont ou moms 60% desaw /^, \u201e\t\"\"\"\"\t* ul Une étude portent sur cant douze aw de décès survenus ton d\u2019incondws conclut que k dèt«-/w \u201e*\u201c*»* ~U ce tour de fumée anart pu sauver quatru-vingt-dix-aeuf de ces personnes.\tfiwet ÙZZTJ\" m\"**' * 'Mme / -\t-\ta» u.r \t K- ' M -I .I.-I,.Ml.INI CENTRE D'ACHATS PLACE VERTU, SAINT-LAURENT \"OUVERT LE DIMANCHE_________ Jm 1 CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND I VIII* Ment-*oyol\t1 «OUVEETU DIMANCHE______ CENTRE 3000 3195, boul.Saint-Martin, Chomadqy, Laval, Québec.mmmriiue 3 rues à I\u2019avesl do Cavendish \u2022OUVERT LE DIMANCHE CENTRE DfACHATS DORVAL * OUVERT LE DIMANCHE 3353, BOUL.DES SOURCES, DOLLARD-DES-ORMEAUX Juste ou nord de lo Transcanadienne * OU VERT LE DIMANCHE 19.95 B pwi.to ton»#* it ttht fob a'a\tda prii.Cw- 61S, NORD SOUL.TASCH1RSAU Greenfield Park * OUVERT LE DIMANCHE n«i 4675 1ST, RUI JEAN-TALON CENTRE D*ACHATS PLACE ROS5MERE HOMME tl_______ pletevwpieiefvelK entre Pie IX et Vlou «OUVERT LE DIMANCHE 273-2441 * LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 OCTOBRE 1 978 G 11 PERÇAGE D\u2019OREILLES incluant boudes d'orollles Emission subliminale Du lundi au vendredi à 23:30 CIME MEDOX WoelwortK Les occasions spéciales se fêtent autour fin gâteau! Suite 500 1801, a*.McGill College 281-1380 m Xz- \u2022» U tttlt Fbci ( till Metrtil il utirixwp tw sriti I titmnr lilnpe it mi ¦erniDti WjnUuuv ) ®s m BOUTIQUE MERVEILLES AFRICAINES £ Commettre le doux péché de gourmandise, c'est permis; et plus encore lors des grandes occasions! Succombez à la tentation avec nos gâteaux soigneusement préparés et merveilleusement présentés.Offrez-vous un délice gui fera de vos fêtes un véritable succès! z0 lb APR.4 LB CHACUN Manteaux SITUÉE A L\u2019INTERSECTION DE JEAN-TALON ET PIE-IX Livres de poche 5«tà25«t PAR OZ.Pour renseignements, composez 725\"B314 VI Stationnement gratuit Magasins do vêtements pour la famille 3115 Notre Dame.Lachine 637-0619 1219 Crescent.Montréal 861-4015 2215 Walkley.NDG 484-5979 j OUVERT MAR.MER.10:30-6 JEU.VEN.10:30\u20149 / SAM.10-5 Livres seulement 6253A Sherbrooke NDG 481-7688\t/ O, mm w fnsnniH -a- i En tout, j *] 20 prix * d\u2019une valeur m approx, ib $3,c:: chacun! ' V:_si SS a- ] W$M h M : % ff V;\t\" I \\V.' F< & I ¦à\" I mx 1C '3 6 WJ.v~\\ « ,?» - £ O Iti'V 6 - r> % K | Gagnez une journée j à Paris et 7 jours, ' W au Club Med de:\t\u2022 û ^ J O A ¦ LZ3 > « % -O VITTEL BO ;¦< Ï-: .|f © vol Montréal-Paris aller-retbur et séjo l payés pour deux personnes © hôtel de luxe © casino, night-club §§ I O cure thermale ;j O golf I O équitation\t; ; I I ® piscine\t;\t- © tennis\t:\t; escrime\ti\t\u2019 j © tir à l'arc, etc.\t\u2022\tI \u2022 fin du concours:\tI le 20 dec.1978\t; (cachet postal faisant\tfoi)i \u2022 O tirage:\t;\tI* le 15 janvier 1979\t\u2022\t> I© date des voyages: (à confirmer) du 22 juin au 1\" juillet 1979 incl; ' :.ï a 18® XV :::aa m ¦ ¦; 1 m xmm mi- a m##): llllVJi Si :: e 1111'// y m .y s (/: i >\u2022 $5 ¦V m m M G % IV,V » U, S < III a § m ; m m Le grand apéritif DCIBLEÜET Bill 'v #0 IL as Cb®\" a: :a: tk Si.* I ReVITTE Lisez- 8# 6 (3 r VOUS.et participez le plus\t; souvent possible!\t; tChnque inscription doit èîre postée separeme Inscrivez vos nom et adresse en très moulées a l'endos d'une étique d'eau Vittel avec le mot \"Vittel (ou fac-similé) et postez à: On trouve Dubleuet, l\u2019apéritif québécois de grande qualité, chez tous les dépanneurs et épiciers détenteurs de permis, ainsi que dans tous les magasins de la Société des Alcools du Québec.La meilleure façon de vraiment apprécier Dubleuet consiste à le verser sur un lit de glaçons puis, à y ajouter une tranche d\u2019orange.C'est un délice d\u2019apéritif.».: ¦ N w ° il