La presse, 19 octobre 1978, D. Vivre aujourd'hui

[" VIVRE b\tnon b aujourd nui D c MONTREAL, JEUDI 1 9 OCTOBRE 1 978 % - - SIS*-5 1 V ï - V æT - :}.:Ç .' M : ¦ : ! m H m , ¦ h m T % K: .m a## Wê m a: m & : tv B# ; ^ s 8 R' M r;' 0 m m : v 0# ¦ : ' r \u20ac Lxy\" y % ' \".tâSE f ¦m m .A 1 im .mm 1 1 mm m m ' : > \u2022 \u2022 '\u2022 m 'A : .% Be I V : \u2022\u2022ai ¥ ¦ I m ¦ m# ;r ms 1 mm y m « mm B M W i K kz-';.g «p T \u2022 r| « m m -» \u2022\u2022\u2022 ' IF : m m mn ¦ m % :'x .jÊi- .\\.m U m se m H m ' ! I HI i i m i ¦< \\ La u ref te Robillcsrdi, président® sortante du Conseil du statut de la femme «Le CSF: un instrument provisoire qui, loin de disparaître, ne cesse de se renforcer par nécessité» Laurette Champigny-Robil-lard se donnait cinq ans pour que les femmes parviennent à l\u2019égalité, lors de sa nomination à la présidence du Conseil du statut de la femme, le 23 septembre 1973, avec le rang de sous-ministre.Son mandat esE terminé, mais loin de fermer boutique, le conseil qu\u2019elle préside encore pour quelques jours, se prépare en force à affronter les cinq prochaines années.En effet, de cinq à six postes qu\u2019il comptait au début, le conseil en offre aujourd'hui une quarantaine, et son budget, qui était de $250,000 en 1973-1974, atteint maintenant $1,200,000.«Le Conseil du statut de la femme reste dans notre esprit une mesure provisoire, admet Mme Robillard.Dans une société idéale, on ne devrait pas avoir besoin d\u2019un organisme pour corriger une situation marginale^ Malgré des progrès dand j&; attitudes et les mentalités-,y;a| présidente sortante du Conseil\" du statut de la femme est convaincue que les femmes ont encore besoin d\u2019instruments pour «se rallier et se mobiliser et même pour s\u2019intégrer à des domaines sociaux qui les intéressent».LA PRESSE a déjà fait état en primeur dans un article publié le 26 septembre sous la signature de Lysiane Gagnon.«Cette politique d\u2019ensemble n\u2019est pas celle du gouvernement, c\u2019est celle du Conseil du statut de Quant à Action-Femmes, il permet au conseil d\u2019avoir «le doigt sur le pouls de la population», de connaître les problèmes des individus qui sont souvent des problèmes de survivance.Bref, c\u2019est un service de dépannage qui ne peut agir que par référence et par persuasion morale.C\u2019est un service qui reçoit actuellement quelque 300 appels par mois et qui mériterait d\u2019être mieux connu, bien qu\u2019il ne cesse de s\u2019accroître depuis cinq ans.On peut appeler Action-Femmes de n\u2019importe où au Québec sans frais d\u2019interurbain, simplement en composant 1-800463-2851.Ce numéro est inscrit dans l\u2019annuaire.Malgré ces mécanismes, ingénieux et gratuits, le conseil ne rejoint pas toutes les Québécoises, mais tout au plus 10% d\u2019entre elles et les autres par osmose.Il cherche cependant à s\u2019intégrer davantage aux groupes afin de les mieux servir.ment est nécessaire pour «actualiser» les choses.Sensibiliser les gens, c\u2019est leur donner l\u2019occasion de «mettre des lunettes féministes», de voir les problèmes différemment, selon Laurette Champigny-Robillard qui ne trouve aucun sens péjoratif au mot «féminisme».Le dictionnaire ne le décrit-il pas comme une «tendance à améliorer la situation de la femme dans la société, à étendre ses droits»?Instrument innovateur et politique Dès le début, le Conseil du statut de la femme a cherché à développer un instrument valable, innovateur et politique, en le dotant de cinq services-clés: documentation, recherche, information, Consult-Action et Action-Femmes.«Le service de recherche a été développé pour faire la politique d\u2019ensemble et il a travaillé avec des groupes de travail interministériels.Il compte déjà un conseiller juridique, mais il faudra, renforcer encore ce service à cause de la réforme du code civil», explique Mme Robillard.Le service d\u2019information a pris beaucoup d\u2019extension ces derniers temps.«C\u2019est le seul pouvoir dont dispose le conseil et il s\u2019en est bien servi», de lancer la présidente.Le Conseil pense implanter à Montréal le service Consult-Action et nommer un agent d\u2019information, afin d\u2019être plus présent aux media et en même temps à la disposition des Montréalaises oeuvrant dans des associations.jour d\u2019avoir pris cette décision», ajoute-t-elle avec humour.Un autre instrument mis entre les mains des écoliers après une enquête auprès des conseillers d\u2019orientation, est un jeu provenant de la Californie et adapté au milieu culturel du Québec.Il présente aux filles les conséquences des choix qu\u2019elles font.Ce oui leur arrivera par exemple si elles optent pour «le professionnel court et le mariage rapide» et prennent un petit emploi en attendant de se marier.mariage, avec une approche féministe qui les éclairera sur les situations difficiles, le partage des rôles et des responsabilités.Femmes averties Mais les choses ne se réalisent que lorsque des femmes motivées prennent les choses en main.«C'est ça, le conseil: faire la boucle et ne pas se borner à donner des avis au gouvernement», estime Laurette Robillard.C\u2019est pourquoi l\u2019important, à son avis, est que les femmes apprennent à se respecter et à travailler ensemble, quelle que soit leur idéologie et leur adhésion politique.Le bulletin du conseil, publié à quelque 11,000 exemplaires, constitue un lien entre les groupes.On cherche à le développer et à l\u2019axer sur la contre-publicité qui fera des Québécoises des femmes averties.texte: Lily TASSO Photos: Paul-Henri TALBOT la femme, bien qu\u2019elle ait été endossée par le ministre Lise Payette, responsible de la condition féminine ad serin du cabinet», prend soin dèîpréeiser Mme Robillard.\t.* Elle explique qüe ce document est l\u2019aboutissement de cinq ans de travail et qû\u2019il prévoit les objectifs descinq procbaines années.«Pour faire accepter au gouvernemetitÿyHe_ approche globale de la ddî^üâh féminine, il faut s\u2019assure^que la politique sera mise en oeuvre et que les femmes seront armées pour la défendre», d\u2019insister la présidente du CSF.Apprendre à vivre en louant Les statistiques prévoient qu\u2019elles ont 35% de chance de se réveiller trois ans après avec des enfants en bas âge sur les bras sans les moyens de gagner leur vie.Le jeu les amène à se projeter et à réfléchir; il a été.bien reçu», souligne Mme Robillard.Cela ne devait pas être facile quand on sait que les filles du secondaire ont des idées très traditionnelles et rêvent au prince charmant.Aussi la présidente du CSF recommande-t-elle que les cours soient décloisonnés afin que les garçons aussi puissent suivre des cours d\u2019éducation familiale tout en s\u2019initiant à la technologie, par exemple.Quant au jeu sur les options professionnelles, elle souhaite l\u2019adapter afin qu\u2019eux aussi puissent s\u2019en servir, ce qui leur permettra de prendre des décisions en commun.En vue de prévenir les drames que les Québécoises confient à Action-Femmes, le CSF cherchera à rejoindre les jeunes par des cours de préparation au Laurette Robillard quitte le Conseil du Statut de la Femme, contente de laisser une programmation aux projets audacieux.Elle ne croit pas qu\u2019un ministère de la Condition féminine aurait fait autre chose que de diriger un comité interministériel, ce qu\u2019elle a fait.Elle sait aussi que tout le monde ne pense pas comme elle et qu\u2019il faut avoir un sens politique très aigu pour que chaque geste porte, mais elle est confiante de voir les femmes assumer leur indépendance et leur autonomie.«Celles qu\u2019on ne peut pas faire avancer sont celles qui préfèrent leurs privilèges à leur autonomie», dit-elle.M Instruments imaginatifs Parmi les instruments développés à cet effet, citons un guide pour les professeurs, accompagné d\u2019un diaporama sur les rôles sexistes.«Beaucoup de femmes l\u2019ont repris à leur compte et un groupe de Rouyn-Noran-da a été jusqu\u2019à travailler aux changement des commissaires dans les écoles», rapporte Mme Robillard.«On est en train de supprimer les manuels scolaires sexistes; c\u2019est le genre de mesure dont on oubliera que le Conseil du Statut de la Femme en a été l\u2019instigateur et quelqu\u2019un se vantera un f: ?.*.Provocateur et actif Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019un magazine anglophone, publié à .Toronto, a dit du CSF qu\u2019il est «le plus provocateur et le plus actif» de tous les conseils voués à la condition féminine à travers le Canada, ajoutant que les documents qu\u2019il publie valent la peine d\u2019être lus pour leur leadership.Voilà de quoi mettre un baume sur le coeur de celle qui a dû guider sa barque parfois en tâtonnant et toujours en s\u2019efforçant d\u2019intéresser une quinzaine de ministères ainsi que de nombreux organismes dont l\u2019engage- Autonomie et indépendance Ces instruments, elles les trouveront certainement dans la politique d'ensemble exposée dans un volumineux livre intitulé «Autonomie et indépendance», qui sera remis lundi au premier ministre et largement diffusé à travers le Québec, du moins \\dans sa forme abrégée, et dont y Ïï r y BOUTIQUE TECK La grève des postes et.vos créanciers AU REZ-DE-CHAUSSEE mtiÊF fe» page D 4 i V y m ii 'i S3i v>r?v\" i li'i y y y t ; Gaston Collin et le « Défi Pacifique» sS5S$8tâ s ml 6>C : i \\ -, O W»\u2018 * \\ office.Vde les morts accidentelles.Il constitue un facteur important des violences contre les enfants et av.sein des couples aussi bien que des viqls.A ces dix millions de buveurs adultes, poursuit le rapport, il faut ajouter 3,3 millions de jeunes de 14 à 17 ans qui se sont mis à boire, ont eu des problèmes scolaires ou causé des accidents de voitures.L\u2019alcoolisme est le troisième responsable des anomalies congénitales, des enfants handicapés mentaux et il est de façon indiscutable l\u2019un des facteurs du cancer et de diverses autres maladies.La cirrhose du foie reste le sixième responsable des décès aux Etats-Unis.paternelle en ligne directe.En raison de l\u2019affluence qui a excédé toutes les prévisions, de très nombreuses erreurs qui se sont glissées dans l\u2019expression des demandes et dans l\u2019observance des formalités nécessaires, les Archives nationales se sont trouvées dans l\u2019impossibilité de produire et d\u2019expédier les titres dans les délais prévus.Cependant, les recherches sont presque terminées et les premiers parchemins sont déjà parvenus à leur destinataire.L\u2019envoi se poursuivra au cours des prochains mois.Les responsables du comptoir traiteront toutes les demandes avec le soin qu\u2019elles méritent et dans les meilleurs délais.Le public est prié de croire que les Archives nationales sont les premières à regretter ce retard bien involontaire qui n\u2019est dû qu\u2019à l\u2019immense succès qu\u2019a remporté le comptoir généalogique au cours de l\u2019été, souligne un communiqué du ministère des Affaires culturelles.émergeaient du pergé-lisol.Pour dégager les restes, les zoologues ont dû se servir d\u2019une motopompe.Ils ont pu ainsi extraire l\u2019immense crâne de l\u2019animal et ses pattes.On suppose que le reste du corps a été déchiqueté par des animaux pour lesquels le corps du mammouth faisait «conserves préhistoriques» en période de réchauffement la toundra.Les mensurations sont excepfjbnyel-les: le crâne pèse\u2019SOO kilos sans les défenses.Ces dernières ont un diamètre de près dti 25 centimètres à la racine, le pied 50 centimètres.nouveau rapport au congrès de l\u2019Institut national de la santé, publié cette semaine.\u2022 Selon ce même rapport, les risques de décès par maladie, accidents ou actes de violence sont de deux à six fois plus grands pour les buveurs que pour les personnes qui ne boivent pas.Selon la même source, la boisson alcoolique a coûté en 1975, dernier chiffre recueilli, 43 milliards de dollars en perte de production, factures médicales, accidents et diverses autres dépenses.« et des c! 6 Hommes et femmes bientôt égaux devant la maladie 6 Les Sortilèges aux États-Unis Ces différences sont appelées à disparaître à mesure que la vie réservera d\u2019égales tensions aux éléments des deux sexes, soutient le rapport, soulignant à titre d\u2019exemples les malaises et le stress occasionnés par le travail, l\u2019usage du tabac et de l\u2019alcool, dont de plus en plus hommes et femmes usent de la même façon.«Ainsi, les risques de maladies cardiovasculaires sont appelés à augmenter chez la femme qui fume et qui exerce un travail stressant».EVANSTON, Illinois (UPI) \u2014 Les différences qui ont toujours existé entre l\u2019homme et la femme quant à leurs capacités de résister à certaines maladies, ou quant à leur propension à en attraper d\u2019autres, iront en s\u2019amenuisant à mesure que l\u2019égalité des sexes se réalisera dans les différents domaines de la vie.1 L'organisation de la tournée a été conçue par une agence américaine spécialiséeuen productions à l\u2019intention des élèves étudiant le français comme langue seconde.«Les Sortilèges»: nten sont pas à leur première expérience à l\u2019étranger.Ils rentrent tout juste d\u2019une tournée œn Bulgarie, où ils ont remporté un grand succès en partici&aht au Festival international de Bourgas» \"Ils constituaient par.ailleurs le groupe officiel, lors de l\u2019ouverture des Jeux olympiques de Montréal, en 1976.La troupe folklorique montréalaise «Les Sortilèges»! vient d\u2019entreprendre une tournée de spectacles aux États-Unis.Huit danseurs de la compagnie ont quitté le Québec au cours de la semaine à destination du Vermont, où débute officiellement le circuit d\u2019une durée de trois mois qui les mènera dans 53 villes et 25 Etats.Le groupe de participants à la tournée ne constitue qu\u2019une partie de la* troupe qui, elle, continuera ses activités régulières à Montréal.i- L\u2019alcoolisme semble responsable d\u2019un tiers des suicides aux Etats-Unis, de la moitié des meurtres et des accidents de la circulation, et d\u2019un quart de toutes : Les enfants des pétrodollars i LONDRES, Reuter \u2014 Désertées par les petits Anglais en raison de leur facture salée, les célèbres «public schools* britanniques sont submergées par des candidatures en provenance d\u2019Asie du sud-est et des riches pays arabes et du gol- Devant cette situation, les «public schools* ont choisi d\u2019ouvrir grandes leurs portes aux enfants des pétrodollars.«Les parents étrangers achètent ainsi du prestige tout en familiarisant leurs enfants au mode de vie occidental», déclare le proviseur dû collège de Westminster, M.John Rae.Selon une agence chargée de la pré-sélection des candidatures, près de 15,000 élèves étrangers font aujourd\u2019hui leurs études dans ces établissements prestigieux.La mère de Carter prend goût au }eu C\u2019est ce qu\u2019indique entre autres un rapport présenté devant l\u2019Académie américaine des pédiatres.I t.avoir confié avoir pris goût au «Blackjack».«J\u2019éprouve une sorte d\u2019engouement pour ce jeu», a-t-elle expliqué.Mme Lilian Carter ne souhaite cependant pas que les jeux de hasard soient autorisés en Géorgie, car les problèmes de violence sont déjà assez évidents, soutient-elle.LAS VEGAS (AFP) \u2014 Mme Lilian Carter, 80 ans, la mère du président américain, s\u2019est découvert une nouvelle passion, le «Blackjack», au cours de sa première visite à Las Vegas, lundi soir.Je serais ruinée en deux jours si je vivais ici, a-t-elle confié aux journalistes, après leur Centraide: très mince participation des professionnels fe.Les frais d\u2019inscription et de scolarité des 260 «public schools» très privées du royaume atteignent en effet 2,000 livres sterling par an, contraignant ainsi les fils de bonnes familles anglaises à fréquen-l\u2019enseignement Donneurs de sperme demandés Le total des souscriptions à la campagne Centraide - Montréal atteignait, à midi hier, $7,723,000.«Les résultats sont très encourageants», a commenté le président de la campagne, M.Bernard G.Côté.Le président remarque toutefois que la participation du secteur (médecins, dentistes, architectes, avocats, etc.) est très minime.La campagne se poursuit jusqu\u2019au 31 octobre 1978, et l\u2019objectif fixé est de $11,6 millions.! professionnel suivie de trois mois! de traitement pour: la femme.Les femmes célibataires et les lesbiennes seront également bienvenues, à'ia seule condition qu'elles montrent des dispositions de bonnes mèrfes.Parallèlement à cette création de banques de bébés, l\u2019organisation, créée initialement pour pratiquer- des avortements, lance'un appel aux donneurs^de sperme, quelle rémunérera à raison de-trois livres sterling.- ter LONDRES (AFP) \u2014 Un réseau de banques de bébés, pratiquant l\u2019insémination artificielle pour le prix de 50 livres sterling (420 francs) va être mis en place sur toute la Grande-Bretagne par une organisation charitable, le Service-conseil britannique sur la grossesse.Pour donner naissance à un enfant de père inconnu, tout couple aura droit à une visite médicale en clinique, Comptoir généalogique permanent au Québec?public.Mammouth géant en Sibérie Royale, à l\u2019occasion de la fête du retour aux sources, le comptoir généalogique a reçu plus ue 10,000 visiteurs du Québec, des provinces canadiennes et des États-Unis.De plus, quelque 3,000 personnes ont demandé aux généalogistes de retracer leur ascendance Les Archives nationales du Québec étudient en ce moment la possibilité d\u2019établir un comptoir généalogique permanent, à la suite du grand succès qu\u2019a obtenu celui de l\u2019été dernier.Inauguré le 22 juin 1978, à la maison Dupont-Renaud, Place Méfaits de la bouteille aux Etats-Unis AFP) \u2014 Les restes d\u2019un mammouth découverts dans les glaces fossiles de la presqu\u2019île de Taïmir, en Sibérie, appartiennent vraisemblablement au plus grand mammouth que la science ait examiné jusqu\u2019à présent.Tel est l\u2019avis du zoologiste soviétique Ve-rechtchaguine, anime les laboratoires de l\u2019Institut de zoologie de Léningrad.qui V 205,000 morts par an, soit par cirrhose du foie, soit par les accidents de voitures dus à des conducteurs en état d\u2019ivresse, indique un WASHINGTON (AFP) \u2014Environ dix millions d\u2019Américains boivent ou sont alcooliques et la boisson est responsable d\u2019environ ! Le mammouth a été découvert grâce à ses défenses colossales qui I i ilili #0# m AA! EATON où la mode est en valeur 123 ll'A lli m X x|A A VÎT I?N# TT- Mi I % ::1 : Ai ; I \"i AA m B! :|::A M Ixl: A m M m il 66 AA Clinique95 pour l\u2019avenir de votre teint! : # ' I\" ¦i A: AAëA A.m aaa ¦ v B# A: Préparez votre épiderme à affronter l\u2019hiver et ses rigueurs avec sérénité!.Confiez-en le soin à Clinique qui vous offre toute une gamme de produits de soin, scientifiquement programmée selon le genre de votre peau.Cette semaine, chez Eaton, nous vous proposons de faire l\u2019analyse de votre épiderme (sans aucuns frais), à l\u2019aide de l\u2019ordinateur Clinique.En 3 minutes, 3 étapes, nous vous indiquerons les 3 produits de base qui vous conviennent.N\u2019hésitez pas et essayez les produits que nous vous conseillons, vous jugerez des résultats en une semaine! Venez ou téléphonez \u2014 842-9211 Utilisez votre carte-comptable Eaton.Eaton, Centre-ville (Rez-de-chaussée) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Ottawa, Sherbrooke et Ste-Foy (216) ¦ m I Wmm A'V'X; I Wm 1 A#: % ::::::: ai-aa x A-v m II® H 'H- /¦M :AÏ:|:Ï r.A m \u2022xyyl: g/ iAü A AA: A>l #8 > AAA: AI 1 mm il ÜAi m# © Wm g Ai A X m m m i m V-A.il % / A % A g A ;A m A // H '\u2022;x xi Ax ?ir-'fev ,1 xAA mm mm wmMÊm Axi 11 % A AA# II IA I A y * y: :ï:« y : : 1 ' K# m m Ai M 288 m A i':'\" A x: & |:|> ./\u2022> \u2022\u2022\u2022¦-g AAi >' m iiil H » AI K m KIS! ylll II * l'I ' ) 11 X::X :: :: % M# mm \u2022aiaaa ©mm m mm SS yX §||||||||| X; yX «a Xyjy Eli SX ¦yy y MISE I II A \u2022A zm Ail AA: y Ai I .-.-sy Ai L'ordinateur clinique xi I A \\ x'i'i g i il :Xv:;X II I ' Ai U : (X\t: K WM X ¦y :Xyy * A mm.Mt mï / A iÜ il: i Ai X s i;lil;l * A A \u2022\u2022¦'\u2022¦AA AOAIIA x- X i III ii x-x.y-xy.Il < AA iiiiiiiiiiA %, KiAA* I#.msm # @0 m > m |l:lx Offre-prime: Avec tout achat rie 8.50 au plus de produits Clinique, vous recevrez, sans aucuns frais supplémentaires, la collection \u201cUn brin de Clinique comprenant une lotion hydratante (petit format pratique), un fard à joues en S* re, un pinceau pour fard à joues, un nt à lèvres et un fond de teint non- gras.yï A All AA&Ax Ai Ai a; Kii iil B :A Al iiv Ai Wi \"£ê iAi AÂAx A\" m m m# I m .xx ;i;x iiili il;.Wâà x I: m ÿ.IÜ M i ::- S ! s IA m in.SB H IAI m A: H 1 X x SBSSt # a A >li M# t » Wmm.mm To\u2019 m ;\"y:y M î.\u2022Ai Mm x m m I II :\u2022> ill > TO\"» ; K: ïSiilll I m : H |l II Ai m™ :: ¦ liïll y Wm Ixi :yy -g iAii'iiP#!: -IIAA^' m mm.i |: xx \u2022AA H m B w m y % xyy- ; ;y ¦ te :xyy:yyX' yX 7f i E i f 1 D 3 \u2022L v-' \u2022\u2022;'.¦¦¦;\u2022: VIVRE a\tOfFn e aujourd hui Défi Pacifique» Six mois sur un mdeou ccr MONTRÉAL, JEUDI I 9 OCTOBRE 1978 £3 S;Sÿ : J.: ¦¦ Verra-t-on une promotion de sages-hommes?La presse des pouponnières En Hongrie, par exemple, où, contrairement aux autres langues européennes, on ne fait pas de différence entre les genres, jusqu\u2019à tout dernièrement le mot «enfant» ne s\u2019appliquait qu\u2019aux garçons dans les familles paysannes.Aussi entendait-on souvent des gens dire: «J\u2019ai deux enfants et une fil- Par contre, les Hollandais admettent qu\u2019il existe une façon de classifier les fonctions où la distinction de genre signifie également une différence dans le statut.Récemment, une «directiese-cretarie».Le masculin indiquant un degré supérieur pur ce qu\u2019on appellerait en français «secrétaire».i En Belgique, où deux braves ont eu l\u2019idée saugrenue de suivre un cours de sage-femme, il a fallu nommer une commission pour décider du mot qui les désignera et les sauvera du ridicule.photo Pierre McCann.LA PRESSE Gaston Collin Autant le projet paraît enthousiasmant, autant l\u2019affaire, au plan financier, semble inintéressante: «Il faut renoncer à toute forme de salaire, il faut renoncer aux droits futurs du film de l\u2019expédition et il faut débourser $1,000 pour défrayer une partie des frais de voyage, histoire de démontrer son sérieux.» «Je n\u2019ai jamais été un nationaliste mais tout le monde ne partageait pas cet avis.Si bien que de 1965 à 1970, j\u2019ai surtout été en prison: vingt mois pour attendre on procès, un peu plus pour purger une peine de possession d\u2019explosifs.Puis, en 1970, j\u2019ai été emprisonné comme bien d\u2019autres, juste au cas! » violent, Aux dernières nouvelles, cette commission n\u2019avait pas encore tranché la question.le».Les féministes hollandaises iraientloin, on s\u2019en doute, pour changer les mentalités et, s\u2019il le faut, la langue pour obtenir, entre autres, un pendant féminin au terme «quelqu\u2019un» («iemand» qui serait «ievrouwd» lorsqu\u2019on parle de quelqu\u2019un au féminin).Pour cela et pour d\u2019autres raisons qui n\u2019ont rien a voir avec «la presse des pouponnières» que tâchent d\u2019éviter les magazines féminins sérieux de Hongrie, les femmes ingénieurs, chimistes, agronomes, etc.sont enchantées d\u2019avoir conquis des professions jusque là réservées aux hommes et elles s\u2019accommodent fort bien de qualificatifs asexués.Mais les écrivains de ce pays voient sans enthousiasme leur condition de femme soulignée par le mot composé qui les désigne comme femmes-écrivains.«En fait, les meilleurs moments de l\u2019expédition, ç\u2019a été quand on a franchi des étapes importantes, quand on faisait le bilan pas trop désastreux au lendemain d\u2019une tempête, quand on faisait la paix à la suite d\u2019un conflit.Parce que des conflits entre nous, bien sûr, il y en a eu.N\u2019empêche que j\u2019ai l\u2019impression que, si nous avions fait un mois de plus, nous nous serions libérés de ça, de cette agressivité naturelle; nous nous serions dépassés.» Si les féministes mènent une lutte pour voir disparaître le langage sexiste, pour leur part, les journalists d\u2019une vingtaine de pays réunis à Montréal, où débutait hier soir le huitième congrès de l\u2019Association internationale des journalistes de la presse féminine, tenteront durant cinq jours d\u2019examiner, parmi d\u2019autres questions tout aussi sérieuses (comme la façon dont la presse en général traite les femmes, le langage utilisé dans la presse écrite et parlée, et sa portée sur l\u2019avancement delà femme.On fera une exception pour Gaston Collin, dans le cas de la troisième clause Après, il a été caméraman, ce qui le conduisit sur ce radeau du bout du monde.«Mon prochain sujet de film, c\u2019est le Saint-Laurent; je veux tout raconter, sa géographie, son histoire, sa vie sous-marine, tout.» du contrat, «parce que c\u2019est moi qui tournais le film.» Par ailleurs, en dépit du fait qu\u2019il a tourné jusqu\u2019à l\u2019avant-demière journée de l\u2019expédition, en plus de «faire son travail» comme tous-les autres, il a été obligé d\u2019acheter les droits de son film à la compagnie américano-mexicaine.$50,000 que ça m\u2019a coûté, plus les frais d\u2019adaptation et de commercialisation pour le marché québécois.Je suis dans le rouge de pas mal d'argent pour pouvoir présenter mon film.» Si l\u2019on procède à de tels changements, l\u2019auteur du rapport hollandais prévient qu\u2019il faudra compter sur les demandes inévitables \u2014 et justes \u2014 à prévoir de la part des homosexuels et des bisexuels pour un terme qui leur conviendrait.Et si on lui propose de remonter sur un radeau, qui partirait d\u2019Amérique du Sud à l\u2019Australie?«J\u2019embarque.Ce serait comme la continuation d\u2019un défi.Mais, cette fois, j\u2019aimerais bien que nous ayons parmi l\u2019équipe des observateurs scientifiques, psychologue.Si nous avions eu ces observateurs, cette expédition aurait été plus qu\u2019une grande aventure, plus qu\u2019un exploit.» Afin de réduire au minimum les sources de conflits, tous avaient convenu de ne jamais discuter de religion, de politique et de sexualité.«Lors des conflits, on échangeait des regards perçants, mais jamais personne n\u2019a levé la main sur un autre.Les touchers, même amicaux, étaient interdits, au même titre que les sujets tabous, précisément parce qu\u2019on passe vite d\u2019un toucher amical à un geste violent.» L\u2019Académie a proposé quelques tentatives de compromis.En Hollande, où la langue établit une différence entre les genres, on trouve la chose fort utile.Quelle femme, en effet, aimerait un Aux féministes du monde entier de se renseigner pour savoir lesquels.Avec «son» film, «Défi Pacifique», Gaston Collin est en tournée au Québec jusqu\u2019au mois de mai prochain.Il sera au théâtre Arlequin de Montréal du 20 au 28 octobre.Les rapports préparés par plusieurs pays ypour servir de base à la SS .I m % i ,fi: ; «Défi Pacifique» raconte la vie de tous les jours de ces douze hommes de différentes m T# m - y - '' m ' 1 % fi 8 m .E -a ' m | Y E M m ï* .fifi fi\" #1 « g >¦ ¦ m ygk>^ \u2022\u201c W4l i; % > I jfi % P t 1 .> ï ?^ >: \\ * ¦ i MBi m .\u2022sS ?BT.:.P VEDETTE octobre EUS / 'E 1 I kS ¦ > '.fifi % ,< Création originate par PICCIONI Jeudi et vendredi: ouvert jusqu\u2019à 21 heures I V ¦ ¦V I I ;v ¦ MANTEAUX DE FOURRURE ;* xyy j: W1.il i g# Ll] _ - W' m Wt y s % ^#0 Pour un plus grand choix.Magasinez au carrefour de la Fourrure chez $ % > ¦ ¦ 23 \u2022X' S « - U g# ¦> \u2022\u2022 y ¦ 'A I 1 I & î ¦ / 1439, rve Amheril-SSr 524-3517 £3 o' m : fc t r i $ B 6$ B : : : :i .3 v & Faites ss 11 quelque^ chose Centraide peut faire encore plus .JOAILLIERS .If] s# r 7 B «/ I .v?.de | rabais/ ï$.\\ B \" I k / IJ D m# s 1 ÿ,v D \u2022 .X - yv 1 flfg c J.X TOUTE \u2022J ) O O, 9 UNE e c deux noms synonymes de quartz et de qualité! Pour los jeunes, les familles, les personnes âgées et les handicapes AUBAINE CHEZ BIRKS! , G â Pour VÜIL8X de jouir de du cristal Georgian\u201d, et taillé.z permettre la beauté au plomb souffle _à la main.r ¦\tservices benevoles ¦\tcamps de vacances ¦\tcentres communautaires ¦\tservices specialises a centres de dépannage a regroupements d entraide a centres de reference ' # Croix-Rouge Grand solde de chaînes en or i S > I Birks et Seiko forment un tandem détaillant-manufacturier dont les connaissances techniques sont insurpassables.L'expérience de Birks, qui emploie 57 horlogers à plein temps, s'étend sur plusieurs générations et service d'entretien jouit d'une réputation exceptionnelle.Seiko est reconnu dans le monde entier comme l'un des fabricants de montres les plus innovateurs.Les montres à quartz Seiko, pour hommes comme pour dames, sont pratiquement à l'abri de tout défaut de fonctionnement.Ci-dessus: deux magnifiques montres-bracelets à quartz Seiko, plaquées pour dames.A gauche $325.A droite: $250.m O.Ces chaînes en or jaune 14 et, délicatement ouvragées, sont offertes à 30%DE RABAIS sur le prix courant, jusqu'à épuisement du stock.Trois modèles, tel qu'illustré, en trois longueurs différentes.De gauche à droite:\t: (entraide I son %, Birks vous offre une bel le réduction de 25% ! LONGUEUR A 40 cm .45 cm.50 cm .B 40 cm .45 cm.50 cm.C 40 cm .45 cm.50 cm.PRIX COURANT À RABAIS $70.00 78.00 85.00 .$115.00 130.00 .145.00 .$35.00 38.00 42.00 $49.00 54.60 59.50 $80.50 91.00 101.50 $24.50 26.60 29.40 Pour un service rapide et efficace.i En exclusivité chez Birks\u2014l'authentique cristal Georgian' de Webb Corbett.Verre à eau.prix courant $11 95.prix réduit $8.95.Verre à vin, prix courant S11 95.prix réduit $8.95.Verre â champagne, prix courant $11.95.prix réduit $8.95.Verre à sherry, prix courant $11.95, prix réduit $8.95.Verre à liqueur, prix courant $11.95.prix réduit $8.95.Chope à apéritif, 9 oz.prix courant $11.95, prix réduit $8.95.Verre à vin du Rhin (illustré), prix courant $19 95, prix réduit $14.95.TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! J or, utilisez les PETITES .%:%= ANNONCÉS 40 cm = / 5 W: 4 5 cm \u2014 17 Zz\"; 50 cm = / 9 Yz\".BIRKS m BIRKS BIRKS 285-7111 J O A I L ,L I E R S JOAILLIERS JOAILLIEaRS 1 n, t I t Vous trouverez l\u2019élégance chez Fraser ooo ^os n>£ v s \u2022i / ?\u2014\u2014-X on ¦ i I 1 Drex^^) « \"ry ri \u2022V ( .V XWv \"a A-S KK' U ' îf I V V 7> Es* T, ,/ / Z 'T* % gy A / '\u2022i 0 - (Prix courant $1399 \u2014 une économie de $304) (Prix courant $1175 \u2014 une économie de $276) iU/ b Suivant une entente spéciale avec ce manufacturier de grand renom.la maison Fraser peut vous offrir à prix réduit ces sofa er causeuse style tissu idéal parmi toute une gamme de velours unis, imprimés, à rayures ou froissés, de cotons imprimés, matelassés, damassés, à bordure imprimée (tel qu'illustré), etc Tous ces tissus ont reçu un traitement spécial garantissant qu\u2019ils garderont leur fraîcheur pendant des années.Vous serez ravi par la qualité remarquable de ces meubles, surtout à ce bas prix; les coussins multiples au dossier, le coussin de siège unique capitonné, les couvre-bras assortis ajoutent tous à l'allure de grand luxe.Ensuite, complétez votre décor du salon \u2014 ou de toute autre pièce de la maison \u2014 en choisissant une paire de fauteuils en velours, à dossier capitonné, également disponibles en plusieurs tissus.Assortisse* ou contrastez comme il vous plaît \u2014 si vous le désirez, notre personnel expert se fera un plaisir de vous conseiller dans votre choix.I Z /I til tuxedo», et même vous laisser choisir votre M f * 4 wn \u2022'T.« 7 i \\ i i 7- » !î*» 39 / Fauteuil en velours Rendez-nous visite dès cette semaine \u2014 venez constater cette occasion unique! *475 (Dclui de livraison de } mois sur ces commandes spéciales aucune la\\e de vente sur les meubles ) (Prix courant $595 \u2014 une économie de $120} N Rond-point \u2022\tService complet et après la vente \u2022\tPlan d\u2019échange exclusif = Conditions budgétaires \u2022\tService de décoration intérieure \u2022\tTapis orientaux et moquettes \u2022\tDépartement de contrats \u2014 meubles et tapis avant, durant Av.Royolmount 5330 Q Solon du meuble ¦S&b A 4950 Pare Bros ' ^ Vaste terrain de stationnement 4950, rue de la Savane Téléphone: 342-0050 Du lundi au mercredi: 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h.Samedi jusqu\u2019à 17h.Jeon-Ta|on vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 9 OCTOBRE 1 978 D 5 Un chef de tribu du Ghana veut un harem de 40 femmes 1 g# par David ROGERS BOLGATANGA (Nord Ghana), Reuter \u2014 Martin Abii-ba veut avoir quarante femmes, et il y a de fortes chances pour qwesson souhait se réalise un jtiHr: Cependant, pour le moment, il n\u2019en a que deux car les augures pour .prendre de nouvelles épousas ne sont pas favorables.Il doit, donc attendre que le prêtre fétichiste le conseille sur les dates choisies par les dieux pour qu\u2019il élargisse son harem.Martin Abilba est le Bolga-Naba, c\u2019est à dire le chef ufes 80,000 Fra-Fras, une population quT vit dans la savane dessé-cffëe\u2019tiu nord du Ghana.Le fait d\u2019avoir pratiquement autant d\u2019épouses qu\u2019il le désire est l\u2019un de ses privilèges.Son père en avait quarante et il a décidé de suivre cette tradition.En dépit de tous les défis à leur autorité au vingtième siècle, les nombreux chefs de tribu du Ghana ont conservé beaucoup de droits, ainsi qu\u2019un bon nombre de partisans au niveau des populations.Leur position est garantie par la constitution, tandis que la chambre nationale des chefs \u2014 sorte de parlement tribal \u2014 exerce une forte autorité sur toutes les questions culturelles.Le palais du Bolga-Naba n\u2019est pas grand.C\u2019est une habitation de plain-pied que l\u2019on découvre en bordure des chemins poussiéreux de Bolgatanga, dans l\u2019extrême nord du pays.Néanmoins, le chef de tribu voit venir jusque chez lui les hommes politiques et les généraux, aussi bien que les simples villageois.Le prince Charles, héritier de la couronne britannique, est même venu saluer chez lui le Bolga-Naba lorsqu\u2019il s\u2019est rendu en visite officielle du Ghana, en 1977.L\u2019entrée de la maison est surmontée d\u2019une petite croix peinte en notre.U est elle qui garde contre les mauvais esprits.Le Bolga-Naba, vêtu d\u2019étoffes rayées, reçoit ses invités dans une salle refraichie par uri ventilateur et dont les murs sont recouverts de fresques fra-fras aux vives couleurs.C\u2019est l\u2019équivalent moderne des cases rondes en torchis dans lesquelles continuent à vivre le million ou plus de simples ruraux disséminés dans les plaines excessivement sèches du nord du Ghana.Le Bolga-Naba, qui est assis sur des coussins cfe cuir et des peaux d\u2019animaux recouvrant une estrade assez basse, parle des conséquences de l\u2019inflation sur les coutumes de sa tribu.Les Era-Eras, dit-il, ne peuvent plus se permettre la dote habituelle de quatre vaches pour une épou- Après un long débat, le chef de tribu recommande que la dote soit remenée à deux vaches ou à 500 cedis (une centaine de livres sterling).Mais il ne veut pas que l\u2019on change quoi que ce soit en ce qui concerne les rites funéraires.Ceux-ci sont un secret dont on ne discute pas en présence des étrangers.Le Bolga-Naba exerce une influence étendue sur sa tribu.C\u2019est lui qui arbitre les fréquents litiges concernant les terres et qui agit comme conseiller en matière familiale.\t' Quand il y a rupture de mariage, par exemple, le Bolga-Naba et les aînés de son entourage écoutent les deux parties et s\u2019éf-forcent d\u2019obtenir leur réconciliation.S\u2019ils n\u2019y parviennent pas, l\u2019affaire est transmise à la juridiction civile.Le Bolga-Naba sert aussi d\u2019intermédiaire pour expliquer aux Era-Eras les décisions du gouvernement.Son opinion peut peser lourdement sur le choix des candidats dans toute élection.Après la mort de son père, Martin Abilba a dû l\u2019emporter sur plusieurs autres prétendants masculins à son «trône».Il s\u2019attend d\u2019ailleurs que son autorité connaîtra d\u2019autres défis.Le Bolga-Naba tire ses revenus en tant qu\u2019agriculteur et aussi des cadeaux que lui font ses sujets.La plupart de ceux qui lui rendent visite laissent un petit tribut.Tous les ans, il se rend à Ku-tnasi, dans le centre dû pays (c'est la capitale des Ashantis) pour assister à la réunion de l\u2019assemblée des chefs.Il siège aussi dans les conseils de trois corporations nationales notamment le conseil de commercialisation du cacao.Agé d\u2019un peu plus de trente ans, Martin Abilba est un homme instruit.Il écoute les émissions mondiales de la B.B.C.tous les jours et se plaint du manque d\u2019intérêt du monde envers son pays.Sa vie connaît d\u2019étranges contrastes.Après avoir aidé à élargir la politique du cacao dans une salle confortable et à l\u2019air conditionné, à Accra, il regagne Bolgatanga pour y régler une petite querelle entre des membres de sa tribu.du a i .1 % : A4 À: .V I % » f se.1 I Mm a;!: i:;IB ¦ :# Même ambivalence aussi dans sa vie spirituelle.Le Bolga-Naba dit qu\u2019il est catholique, mais qu\u2019en sa qualité de chef il doit reconnaître le prêtre fétichiste.«Nous pensons que lui et moi avons nos propres dieux.Le prêtre fétichiste n\u2019a aucun droit sur mon dieu.Mais il en a sur le dieu de la communauté», déclare-t-il.%Tiiv»I êuê IB * C\u2019est le prêtre qui décide à quel moment auront lieu les offrandes alimentaires devant le fétiche de Bolgatanga \u2014 un arbre au milieu du marché.C\u2019est lui aussi qui dira au Bolga-Naba quand il pourra réaliser son désir d\u2019avoir quarante épouses.' mi * I t \\f|~ 'Æ ¦ ; : ¦ ' ¦ ¦XV M9 m K: OPTOROETRBSTES J.HENRY RICHARDSON, Jr., 0.0.JACQUES BENOIT, 0.0.900, SHERBROOKE OUEST (#11)\t849-1214 Ouvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h a.m.a 5 h 30 p.m.Jeudi de 9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Samedi ferme.-r: Durant Sa grève postale s.v.p.acquitter vos factures de LA PRESSE et MONTREAL-MATIN à notre comptoir, 7, rue St-Jacques ou à votre banque ou Caisse populaire LA PRESSE LTEE 'MONTREAL-MATIN INC.1 ÆicRel ®esrocRers vous offre la Russie , À RADIO VOIR TOUS LES DETAILS DANS LE nr MONTREAL-MATIN Pô,5 i Paroles et musique des qens d'ici 1 en collaboration avec VOYAGES MARCO POLO i ©exotik tours et i EXOTIK TOURS *1 i A m.4 11 Le castor¦/ .canadien rasé, doux comme le veloin Il est a là fois confortable et élégant.Vene\\ voir notre superbe collection dans les tons., de beige et naturel.CUIRETTE TISSUS FINIS VINYLE VINYLES CLAIRS ET DE COULEUR IMITATION DE BOIS AUTO-ADHÉSIFS \u201cCUIR VERNI\" \u2014 MYLARS MÉTALLIQUES COUVRE-MURS DE VINYLE \u2022\tTissus pour rideau de douche de 72'-' de largeur \u2022\tPolyéthylène 3 à 40 pieds de large.\u2022\tCoussin mousse .taillé à la forme et aux dimensions voulues lastic Coatëd Textiles Ltd.205 EST, AV, MONT-ROYAL .la wilfe.!//// Jir toute lu Ji.ljéranr.440, ouest boul.de Maisonneuve,' Montréal 844-1167 Sous uaçjyoïi.s iln t.nte.s Je DECARIE HONG KONG (Reuter) \u2014 Selon une étude effectuée par des étudiants d\u2019université chinois, une femme sur dix à Hong Kong est attirée par le plus vieux métier du monde.Cette révélation a eu un retentissement considérable dans la presse locale.Cela signifie qu\u2019entre 120,000 et 140,000 femmes «font le racolage», à commencer par les professionnelles endurcies qui reçoivent une quinzaine de clients toutes n n « V les nuits, jusqu\u2019à la jeune étudiante qui s\u2019y consacre à temps partiel dans un bar.chinoises d\u2019un viol ne veulent jamais subir l\u2019indignité d\u2019un examen médical après l\u2019humiliation du viol.La majorité des viols ployée de bureau qui tire péniblement $150 par mois et la prostituée qui arrive à se faire $2,000 dans le même temps.prêtes à satisfaire les clients.Ceux qui dépensent le plus facilement leur argent sont les Japonais, aujourd\u2019hui les premiers visiteurs de la colonie britannique.Une «Mamasan»\u2014 le mot chinois qui désigne la gardienne d\u2019une maison close \u2014 évoque les «tristes» jours où les prostituées porter la même robe tous les soirs et partager entre elles un appartement.C\u2019était, l\u2019époque où les affaires allaient plutôt mal.«Aujourd\u2019hui, mes filles ressemblent toutes à des stars de cinéma», dit ;avec fierté la «mamasan».Dans leur étude, les étudiants se sont également intéressé au cinéma pornographique.Les projections de films porno ont preque doublé en l\u2019espace de cinq ans.Ils comptent aujourd\u2019hui pour 30 pour cent de tous les films sur les écrans de Hong Kong.La même étude indique que l\u2019on signale à la police un viol tous les trois jours.En dépit d\u2019efforts considérables menés par la police, la plupart des victimes sont commis dans les quartiers à forte densité démographique.Les victimes ont entre 11 et 50 ans.découvert que sur 73 cas de viol devant la justice, pas une seule fois la peine maximum n\u2019avait été appliquée.La condamnation la plus lourde a été de deux ans«de prison.En règle générale! la condamnation est de un an et demi dejprison avec sursis ou une amende de 100 dollars.Les enquêteurs ont Pour mener leur étude, les étudiants se sont rendus sur place, c\u2019est-à-dire dans les cinémas pornographiques et dans les lieux assez étrangement appelés à Hong Kong blissements illicites du sexe».Les prostituées à temps complet sont une trentaine de milliers.Pas très étonnant, dans ces conditions, que la grande majorité des prostituées se recrutent dans les familles aux faibles revenus et peu pourvues en diplômes.La plupart des jeunes femmes dans le cadre de la récente étude ont affirmé qu\u2019elles avaient conservé de très bonnes relations avec leurs familles.Ce n\u2019est donc pas un déchirement familial qui les a jetées dans ce métier.les «éta- devaient interrogées ¦ 1 - s V.L\u2019enquête fait certainement ressortir un changementde comportement moral important dans la communauté chinoise de Hong Kong qui a des habitudes assez conservatrices.Les Chinois, qui étaient enracinés depuis des siècles dans une éthique confucianiste de type paternaliste, deviennent de plus en plus vulnérables au laxisme de leurs contemporains.Pour beaucoup de jeunes femmes de Hong Kong, ia prostitution est évidemment un moyen de gagner facilement de l\u2019argent.La différence est grande dans ce domaine entre la petite ouvrière ou la petite en- La vie nocturne de Hong Kong, qui s\u2019était pas mal assoupie après le retrait des forces américaines du Vietnam et la récession mondiale du début de la décennie,, semble être repartie pour la pleine prospéri- - té.Les bars et maisons de tolérance du quartier de Wanchai, qui pourvoyaient autrefois au «repos et aux loisirs» des militaires américains, ont été convertis en night clubs qui regorgent d\u2019hôtesses toujours ; vivre aujourd'hui D 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 OCTOBRE 1 978 \u201e Une femme sur dix est prostituée à Hong Kong] ! CENTRE DU REMBOURREUR a 1 m Plusieurs façons d\u2019économiser I .: Phc®JB m k m A B Mobilier en caoutchouc-mousse recouvert de tissus de première qualité, idéal pour chalet, chambre d\u2019étudiant, sous-sol, petit appartement, etc.Choix de couleurs variées 1 i p ¦ Mi m W m ' li $25995 \\ i iCOURVOISIE \u2018.T K'.0 s ;; COGNAC 11 : : COURVOiSIER i mm ï-'-^NA^FRANa KSWliolOQml 7 7 3 «CENTRE DU REMBOURREUR 40 WfPd ^ CENTRE DU REMBOURREUR ywe*»*î»eewp^ Si Laval 1880 e*t, bout.Saint-Martin TéU 331-7937 Saint-Léonard 6868 ait, rue Jarry Tél.: 327-7160 Brossord 5775, boul.Taschereau Tél.: 656-9380 QUAND ON A LES iVO/ENS A j i1* e \u20221:1b IHKÏÏ \u20221 La douceur d'être confortablement assis.Est-il possible de trouver un endroit où s'asseoir et reposer non seulement le corps mais aussi l'esprit?Les membres d'une tribu de l'ile Cebu ont découvert il y a des siècles les propriétés uniques du bois de buri naturel venant du talipot qui pousse dans les montagnes du pays Ils taillent le buri en minces lisières, les trempent et procèdent au tressage de chaises et de fauteuils auxquels ils donnent leur forme en les massant pendant qu'ils sèchent et durcissent Le résultat?Des meubles profilés a la fois fermes et flexibles.On peut y méditer un peu ou profondément.Assez élégants pour un palais impérial, assez pratiques pour le patio, et tellement légers qu'on peut les changer de place facilement Ils sont maintenant en vente dans nos magasins à travers le pays et sont moins chers que les meubles de rotin.Le voyage: De Cebu, dans les Philippines, sur le navire-vapeur P Aboitiz jusqu\u2019au port de Manille.De Manille, sur le cargo Commerce, en passaisar.t par le sud de la mer de Chineet pendant 11444 milles marins jusqu a Montréal.\u2022\u2022 V v-y «* v'i ' jf$ *« #* #r ## ' B ^-rsss- ea BB *tt \u2022 m* BB b« BS 8* «# - ) ! * '-Jl vm t ¦ v B*V/ #** r ¦ \u2022 .* > .B i\" an B« < 4^ n h s» «* \u2022« ÏÏ T'3 -a\"\"* A Québec, prenez la direction LOEWS LE CONCORDE pour p LE TOUT CONCORDE:très grandes chambres avec lits de por-'èe de mam.têiécouleur climatisation individuelle LE CHAROLAIS, le petit restaurant français.L\u2019ASTRAL -le.plus haut et lé plus beau trolàlir).LE CABARET DISCO le préféré des guêbéco's\u2019es LE FCAR pour le 5 à 7 le plus joyeux 7LUOUT CONCORDE minugym,'piscine extérieure chauffée saunas boutique:- Un site merveilleux, aliénant aux-Blaines d-Abraham et ,1 la Grande: Al'ée -\t-| '\t1\t.A QUÉBEC.Le TOUT COtiCOADc A PRIX RAISONNABLE Couggir^: iond.O33 cml.?pq ir V\u2018Z- lus de confort, oubles.frigo a \u2022\u2022 -*1 \\ MVv'/ Vtqq J 7 BAR SOUS-L \\en 54^ *1 PRIX SPÉCIAUX Kf VAINE ^csüR^c|â;aînés r>« Gin .loeWs |2g Concorde CENTRE-VILLE: Sle-Catherine el Peel.866-6166 RUE ST-HUBERT: 6720 Rue St-Hubert 270-3054 WEST ISLAND MALL: Transcanadienne au chemin des Sources.684-6810 ROSEMÈRE: Place Rosemère.621-0160 PLACE VERSAILLES: Sherbrooke Est et Route 25.354-1500 MONTRÉAL-OUEST: Westminster et Sherbrooke 488-6514 RENSEIGNEMENTS UE MON VU: At 061-9074 , ,\t.,À ,\t, nr I f/TERiEUH nr .MON'r\tse dégagé un y iér$|ett,\t¦?- raffinement perceptible tent lot , u experts,\tdes méthodes de travail, : es questions étant leur des Instruments de roe-y\tprofes sut*.\t.f.si*\u2019»» a '¦wwMWi&m&mmm % », pi v.I 8 0 I » 8 » 99 I 6 | * 0 8 » men lesqu bre e fesse Ce * -il f}% % I m K i $ t ï % $ < § r'- \\'l \\\\ Xu\\ : U» AJUSTEZ VOS MONTRES ET PARTICIPEZ AU CONCOURS r' pour elle et lui jusqu'à A annonce cette\t.et obtenez une 1 supplémentaire | Apportez avec vous réduction Les tirages se font sur les ondes de CK AC / 73 tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement.de 10% 60% il du prix de vente étiquette I rouge.J\u2019ai entendu «L\u2019HEURE PAYANTE LA PRESSE» à CK AC / 73 aux dates et aux heures suivantes: Concours «HEURE PAYANTE LA PRESSE CKAC/73 Case postale 7373 Succursale «A» Montréal H3C 4A5, Qué.I I I I REDUCTION DE DATE* HEURE** : i * Les dates inscrites sur le coupon doivent correspondre à une j même semaine, soit du LUNDI au DIMANCHE inclusivement.Vous pouvez aussi inscrire plusieurs heures diffusées la même I journée.Indiquez l\u2019heure précise, en inscrivant si c'est le matin ou le soir.\" J 1.a I 2.a Cette vente peut se terminer n\u2019importe quand ' Ne Ij manquez pas! \\ ! I 3.** a i B 4.é /Hfiirï©'/ a I I ï NOM.5.\u2022 AGE I , a I I 6.à I ADRESSE.¦APP.I 7.a VILLE ü 8.\" a P Visa Master Charge Amex Comptant Chèques personnels I CODE 9.TELEPHONE a I 3 PALAIS DU COMMERCE 1700, I : TO.a rue Berri, Montréal, Québec -s BONNE CHANCE! I L T % Vz I \" D 9 ARTS ET *\tm spectacles MONTREAL, JEUDI 1 9 OCTOBRE 1978 -VARIÉTÉS/LA SEMAINE________________________ Les Québécois, indifférents envers les soeurs McGarrigle?par Pierre BEAUL5EU Les soeurs McGarrigle, Kale et Anna, vous connaissez?En 1976, leur premier album, qui n\u2019avait d\u2019autre titre que leurs noms, a été proclamé disque de l\u2019année, en Angleterre, par Melody Maker».Et ce n\u2019est pas tout.«Hi-Fi Stereo Review», un magazine fort influent dans le monde musical, décernait le même titre à l\u2019album, tandis que l\u2019illustre New York Times le classait au second rang.juste derrière Stevie Wonder.* Impressionnant, n\u2019est-ce pas?Pourtant, ici, personne ou à peu près, ne les connaît.Cet indifférence au Québec n\u2019aurait d\u2019ailleurs s\u2019il s\u2019agissait de Britanniques ou d\u2019Américaines qu\u2019il nous est rarement possible de voir.Mais ça devient beaucoup plus étrange si l\u2019on considère que leur mère s\u2019appelle Latrémouille, Gabrielle de son prénom, et que les soeurs McGarrigle ont passé leur enfance à Saint-Sauveur avant de déménager à Montréal où elles habitent aujourd\u2019hui.«Saint-Sauveur était habité majoritairement par des francophones, à l\u2019époque, disent-elles.Mais quelques Norvégiens, qui avaient choisi ce coin des Lau-rentides parce que le paysage et la terre ressemblaient à ce qu\u2019ils avaient connu dans leur pays d\u2019origine, y vivaient également de même que des Polonais et un vieilx duc russe.Tous ces gens avaient très peu d\u2019argent mais étaient portés vers la culture, la musique en particulier.» Les soeurs McGarrigle ont donc été influencées très tôt par la musique québécoise, d\u2019une part, et la musique américaine de même que le folklore irlandais (leur père, né au Nouveau-Brunswick, est de descendance irlandaise) d\u2019autre part.Ce qui fera d\u2019ailleurs dire aux Britanniques ef aux Américains qui les connaissent bien que la musique des soeurs McGarrigle est fort différente de la leur.Apprentissage à Saint-Sauveur «Nous avons appriç la musique à l\u2019unique école de Saint-Sauveur, dit Kate où enseignaient à .l\u2019époque les soeurs Jésus-Marie (qui enseignent également à Vincent d\u2019Indy).A l\u2019époque, ça coûtait deux fois rien, $5.par .mois.» Leur soeur aînée, Jane, était de plus organiste à l\u2019église du village.Toutes trois chantaient donc à l\u2019église et il leur arrivait aussi de donner des petits shows.Au début des années 60, la famille déménage à Montréal.Kate et Anna y rencontrent Michèle Forest et décident de former un trio.Plus tard, elles se joindront à Peter Weldon et Jack Nissenson pour former le Mountain City Four.Mais ce n\u2019est pas encore la gloire.Loin de là.Enfait,c\u2019estenl974que tout commencera à bien fonctionner.Les Soeurs McGarrigle ne donnaient plus de spectacle, mais elles continuaient tout de même à écrire des chansons.Et leurs chansons commençaient à faire du chemin.Maria Muldaur et Linda Ronstadt qui, elles, n\u2019ont plus besoin de présentation, en avaient enregistré chacune une.En 74, donc, Maria Muldaur doit enregistrer un nouvel album et on demande aux soeurs McGarrigle de lui envoyer, sur ruban, quelques-unes de leurs nouvelles chansons.Les gens de Warner Brothers ne sont pas impressionnés que par leur musique, mais également par leurs voix.On décide Après avoir donné un spectacle qui a beaucoup attiré l\u2019attention à Londres, les soeurs McGarrigle ont passé six semaines en Europe, en 77, et ont présenté des spectacles dans toute la campagne anglaise, en Irlande, en Hollande, en Allemagne et en Belgique.Partout, elles ont fait salle comble.Pourtant, elles ont très peu donné de spectacles depuis.«On peut les compter sur les doigts de la main, disent-elles.Ainsi, notre dernier show à Montréal remonte au 21 janvier.Nous avons alors fait un soir au café Campus.On pourrait d\u2019ailleurs tous vous les nommer tellement nous en donnons peu.«Ainsi, poursuivent-t-elles, nous avons chanté récemment à Toronto devant une salle comble de 1,500 personnes.Et on a dû en refuser 500.Pourtant, ça ne fonctionne pas.Warner Brothers a investi $140,000 dans notre dernier album, mais ils ne font absolument aucune publicité.C\u2019est incompréhensible.Investir une telle somme pour ne pas s\u2019occuper de nous ensuite.De plus, ayant signé à Los Angeles, personne, à Montréal, ne s\u2019occupe vraiment de nous.Nous devons tout faire nous-mêmes.Les tournées que nous avons faites en Europe, c\u2019est nous qui les avons organisées.» Quand on leur demande si elles écrivent beaucoup, les soeurs McGarrigle répondent qu\u2019elles travaillent de moins en moins.«Quand tu sais que tes tounes ne sortiront pas de ton salon, disent-elles, tu travailles moins.» Dommage.Au El Casino, â compter de ce soir.Kate et Anna McGarrigle seront accompagnées de 6 musiciens.AW-' m % : I.m #5% « i ¦t 'f i ! V |l t M %.¦si H H iOk.t)n 1 au fKl>*br» Dti .Mercredi au Du Frai.% l) 7\\di r >.vendredi le 27 ôct.a 8 h 30 1 K \"\" g 2 pH -e| LES GRANDS EXPLORATEURS y - -v°e\\*£\\\\e 8SBKS&, PRÉSENTE FABIENNE \u2022 THIBEAULT ;c.GAROLOU Le Festival folklorique Trinidad H VEN.27 oct 20h30 m MBILLETS $ 6.50.7.50m H Disponible au H Théâtre St-Denis ^ et à tous les\t^ Simpson\u2019s\t_ Une production EXPLO MUNDO billets: $5 et $6 Li tr.M.fsr«.:.du Fpiifiqvié en radeau A vend, et sam 1 0 et It nov a 8h30 7 *7 lllicatrc BARDE , Dim.,5 novembre 16h00 et 20h0Ô billets: $5 et $6 w v avec Gaston Collin, navigateur-cinéaste québécois, qui commente son film-couleurs 1594 ST.DENIS, 849-421! V En vcnfe ou cinéma,\t% d*z DISCOMANIE, 362 oveit, Ste-Cothefine, 6 # ÉCHANGE, 3706, St-Oom, et 3850, Wellington, % Verdun, à Ra£o QB-Mf, 67 omit, St-ChcrWi à \u2022 Lcngm3.\t\u2022 cAd SALLE- WILFRID-PELLETIER IM \\( I DIS ARTS TV OU 20 au 28 OCTOBRE à 20 h 30 Irtlôcht I, 23) MATINEES à 14 h les dim.22 et 29 act.endredi 20 octobre à 8H30 Miinifr.ii ji : M-'X I/M (.uK huis du lundi ju mr\trnidi ,i Zl h»*ur XDIWl.NM l>It)M»l Mi Ml N xnd no (ovmctkin bitwii n nil nMnsM\\ PWMiisrnoN\" ?t \u2022i l mmmt 9êê i Starring KAREN BLACK TOM BERENGER SUSAN SIRASBERG 4.vs:KVJ niMsKIJlAU â % LOEWS 1 LOEWS: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 I 954 STE-CATHERINE 0.161-7437 PEEL A % DORVAL2 DORVAL: Sem.: 7.00, 9.00 260 AVE DORVAl 631 8586 Starring flftUl.SORVtNO-TONY LO BLANCO anu RICHARD GERE LOEWS 2 f 12.30, 2.40, 4.50, 7.00, 9.10 POUR TOUS PEEl 954 STE-CATHERINE 0 861-7437 Ce'qui découlé du «Meurtre» est la mort.D\u2019abord « Murder on me - r : POUR TOUS WKUUW THE GREAT CHEFS OF EUROPE?GUIRC.I Si GAI .IAC0UIU.M HlSSt i Orient Express», maintenant Death on.the Nile» d\u2019Agatha Christie ' I X.' ' ¦\u201c/ mm.s flQflTHd CHRISTIES t x.s ma ON 1 ME SNOWDON Aux 3 cinés 7.00, 9.00 m V 9 522b DECARIE 482 1322 FA1RVIEW 2 AVENUE M 697 8095\t1224 AVE GREENE 93/ 274 7 TRANS CAN S 33 © '< \\ W t~Zi W 18ans fimMnow/Eni now 5*1:6.35,9.05 Son., dimu 1.30, 4.00, 6.35, 9.00 Paramount Pictures Presents Adultes CLAREMONT U, St Up In >S] 5038 SHERBROOKE 0 486-7395 V /770/Q() i / V Es L\u2019HEURE DE LA VENGEANCE mi, tà I a Pana vision ® .i*â&v i m \u2022i \";':W .\t\t Kg:; $3 rs esr* m PALACE 9 GiNlm PALACE: 1.15,2.55, 4.35,6.15, 7.55.9.35 698 STE CATHERINE 0 866 6991 V MO N KL AND s POUR TOUS MONKLAND; Sem.: 7.20, 9.10 w 6604 MONKIAND AVE 484 3679 des'Peux femmes en Or ~à 'One Amie dim fonce * ia vie de banlieue nous réserve décidément bien des surprises! Z comédie eitteuseet «Une TT \\J Les mille et un secrets d\u2019une nocel g msrv ioUde dons'c meiUeut tens non sens » 5 **> L .et *?A\\sJ .v> T V l) & bo^m.Rcoo f* 6LAK£ EBWAftOS' Copyright - WEDDING IR-»*/.Miimnn 1487 STE CATHERINE 0\t937 8978 Gu, 6150 COTE DES NEIGES 731 8243 PARISIEN: 12.30, 2.20.4.10, 6.00.7.55, 9.45.SAM.DERNIER PROGRAMME: 11.25.GREENFIELD: SAM., DIM.1.00, 3.00, 5.00.7.00.9.00.SEM.: 7.00 ET 9 00 LAVAL SAM.DIM 12.30, 2.20.4.10, 6 00.8.00, 9.40.SAM.DERNIER PROGRAMME: 11.30.SEMAINE: 6.00, 8.00, 9.40.VERSAILLES: SAM., DIM.1.15, 3.15, 5.15, 7.13, 9.15.SUR SEMAINE: 7.15.9.15.M'vr,- \u2022 Le PARISIEN 2 .Y DESI ARNAZ JR CAROL BURNER GERALDINE CHAPLIN HOWARD DUFF MIA FARROW VITTORIO GASSMAN LILLIAN GISH LAUREN HUTTON VIVECALINDFORS PAT McCORMICK DINA MERRILL NINA VAN PALLANDT ©KENT - Dès CENTRE LAVAL 688-7776 260 AVE DORVAL 631 6616 486 STE CATHERINE 0.866-3856 6100 SHERBROOKE 0 489-9707 GREENFIELD PARK 2 SS M demain VERSAILLES 1 Cinéparc DOLLARD 2 LE CINEMA 12.30, 2.35, 4.45, 6.55, 9.05 «LOGAN\u2019S RUN» WiSTMOUNI SOUARi TRANS CANADIENNE S 3S 681 R44?931 74 7 7 PLACE VERSAILLES 353-7880 Rad.sson PL.GREENFIELD PARK 571-6129 \\ \\ I, D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 9 OCTOBRE 1 978 X -T-mU/ÎQU E /CRITIQUE- Bach de professeurs mais dimension de concert Les Films SU René Malo présentent DRÔLE ET ATTACHANT TENDRE ET ÉMOUVANT -LAUROAE POUR TOUS -PRESSE DU CINÉMA ti PÉTILLANT ET RAYONNANT TENDREMENT FÉROCE UNE BIEN JOLIE RÉUSSITE 6 -PARISCOP m -NOUVEL OBSERVATEUR MARY CYR, cambiste, et JOHN GREW, claveciniste.Hier soir, à la Queen Mary Road United Church.Deuxième concert du Festival Bach.Programme: Sonate pour viole de gambe et clavecin no 1.sol maj., BWV 1027 Sonate pour viole de gambe et clavecin no 3, sol min., BWV 1029 Concono dans le style italien (-Concerto italien») pour clavecin seul, ta maj.BWV 971 (ext.de la 2e partie de la Clavierubung Sonate pour viole de gambe et clavecin no 2.re maj., BWV 1028 nés présentes, de toute évidence des connaisseurs, ont vibré.Il faut d\u2019ailleurs signaler ici un ensemble de jeu et un équilibre de son l\u2019un et l\u2019autre impeccables.Queen Mary.Leur présentation possédait cette exactitude musicologi-que que l\u2019on attend de tels spécialistes de l\u2019enseignement de la musique ancienne: rigueur de l\u2019approche musicale; choix, répartition et exécution des ornements, sobriété du phrasé.Par ailleurs, sur le plan du texte, fidélité à faire toutes les reprises.Les puristes pourront objecter à l\u2019emploi du diapason moderne, mais la gam-biste a expliqué que son instrument mieux à 440».\u2014L'EXPRESS V X, %» v Oâue faisiez vous en 1963 ?Frédérique avait 16 ans, &X Jlnne JS m V ¦¦¦ s i «s.i 1 ,V.V >» Bien sûr, notre violoncelle moderne est plus riche et plus varié, plus puissant aussi, que la viole de gambe, qui reste un instrument monochrome, mais ne doit-on pas se réjouir d\u2019avoir pu retrouver ces oeuvres telles que Bach les a conçues?.E % f IX;- >: i g1 iJk r : I g r ?par Claude GINGRAS Des quatre concerts constituant le petit festival Bach de la Queen Mary Road United Church, un seul est consacré à une intégrale: celui d\u2019hier soir, groupant les trois Sonates pour viole de gambe et clavecin (l\u2019organiste Marie-Claire Alain avait donné la semaine dernière un récital de huit oeuvres, alors que le claveciniste Kenneth Gilbert présentera la semaine prochaine, réparti en deux soirées, le deuxième livre du Clavier bien tempéré).Mary Cyr, gambiste, et John Grew, claveciniste, nous donnaient hier soir l\u2019intégrale des 3 A# : «sonne H s v.V I Mary Cyr (viole de gambe) et John Grew (clavecin): davantage que l'exactitude musicologique.Le programme était complété par le célèbre Concerto Italien pour deux claviers se répondant, souvent en «piano» et «forte», comme les deux éléments contrastants du concerto grosso.John Grew, impeccable chambriste, s\u2019est montré moins heureux seul au clavecin: instabilité rythmique au premier mouvement, erreurs de notes ici et là, mais, surtout, absence de cette de concert» que lui et sa partenaire avaient par ailleurs atteinte.$ Exactitude musieolo-gique, donc, sous tous les rapports (sauf, si on veut, celui-là).Mais une exécution exacte sur le plan musicologique peut être ennuyeuse.Mary Cyr et John Grèw ont, au contraire \u2014 et c\u2019est finalement la qualité qui m\u2019a le plus étonné \u2014 donné à leur présentation «dimension de concert».Il y avait véritablement projection, communication d\u2019un message musical auquel, j\u2019en suis sûr, les quelque 350 person- -¦ V- V Les deux musiciens jouaient sur des instruments allemands, copies d\u2019instruments originaux: Mary Cyr, sur sa viole de gambe à sept cordes Ossenbrunner, modelée sur un Colichon de 1700; John Grew, sur son clavecin personnel, un Schütze imité d\u2019un modèle flamand du XVIIe siècle.Cyr et Grew sont tous deux professeurs à McGill; Grew est également l\u2019organiste de la Sonates, replaçant dans leur contexte sonore origina habituellement entendues dans des versions violon celle-piano tout au plus, violoncelle-clavecin (la viole de gambe et le violoncelle, instruments voisins, ont existé concurremment au temps de Bach, mais, si le second finit par supplanter la première, c\u2019est pour celle-ci que Bach conçut ces Sonates).0 - Si vous regrettez W vos lô ans, vous adorerez.ccs oeuvres y ou.une .vraie CJn film de DIANE KÜRYS dimension Musique originale et chansons ELEONORE KLARWEIN.ODILE MICHEL ANOUK FERJAC ROBERT RIMBAUD.NADINE ALARI.YVES RENIER.DORA DOLL d YVES SIMON J DES DEMAIN PARISIEN: Ih30, 3H30, 5h30,7h30, 9H30.SAM.DERNIER PROGRAMME: Ilh30.LAVAI: SAM., DIM.lhlO.3hl0.ShlO, 7M0, 9M0 SAM.DERNIER PROGRAMME.llhOO.SEM.: 7hl0, 9M0.» ïïITiTH m; Le PARISIEN 4 k JACK NICHOLSOn CENTRE LAVAI 688 7776 \" 486 STE CATHERINE 0\t866-3856 POUR TOUS 14 e m I [r I 1l]l|[r AXS 02, 7 I m ( INVASION! fefoils 18,Ks un i Ai', i Or the ( -A M X k X - , A / / Z\" %.\u2018\u2018u.t s ; m \\ k i T< s % i X romay^^SH MARIA SCHAEFER 9 ®QoUs eJÉRoyce(Raby m V- » ! L % EN COULEUR ,T ¦% T i t ® f T COMMENÇANT DEMAIN 1 B , 0:00-, : 15 4:30-7:45 SS, EROS 59 ST.CATHERINE f ,\u2019R8 551 1 Dès 10:00 isi 3* ?m i# miA *>.mm CINEMAS UNIS w UNE VERITABLE FETE DU BONHEUR ÜixTY T.0 m I ADOLESCENTS 14 -17 ANS avec carte d'identité et photo 2 ¦AMAHm SSSlAMTBM^ MON PREMIER AMOUR \u2014TUl Depuis le Bouleversant Love Story on al tendait un film qui raconterait et tore une histoire d'amour avec des mots et des images simples, avec autant île douceur dans les sourires que dans les larmes Cefilmest fait.il sortir, on dit déjà que c'est le Love Story français m % # Votre vie-eu votre mort?suspendue à un fil.C *71 PARAMOUNT PICTURES CORPORATION AU RJONTJ RESERVED.vient Je MORTS SUSPECTES Introducing MARY SIEENBURGEN with JOHN BELUSHI CHRISTOPHER LLOYD Screenplay by JOHN HERMAN SHANER & AL RAM RUS and CHARLES SHYER & ALAN MANDEL Story by JOHN HERMAN SHANER & AL RAM RUS Produced by HARRY CITIES and HAROLD SCHNEIDER' Directed by JACK NICHOLSON A Paramount Picture Lb plus grand concours du siècle que seules les femmes pouvaient imaginer 14 ANS \u2022JOURS DE FRANCE f ircptionelle un événement a saluer -te POINT Tous les hommes croient leur mère immortelle.DAYLE HADDON GERARD TYBALT FERNANDO REY un film de JUST JAECKIN (COMA) i :.F>.v3 I DEMAIN Essmmim rr.^awaraaB'a 954STE-CATHERINE0.861-7437 PEEL Plus: 2e filpi aux cinémas suivants D0RVAL.2 lervis 2 _________________ 1590 RUE ST-OiNIS 845 3?8715 RUE HOCHELAGA 354-3ITO «25S JUK TUONnl RS-mOO Z60 AVE DORVAL 631-8586 LOEWS: 12.40, 2.45, 4.55, 7.00, 9.10, sam.dernier programme 11.20 DORVAL: Sam.Dim 1 00, 3.00.5.00, 7.00.9.00, semaine 7.00 et 9.00 mVIEVEBUm-MimiDOUGlAS carrefour 1 viau s HIPIORN-HICHABD WIDMARK [ll/EIII Ol[V PLAZA KMART LONGUEUiI 463 3330 726 DES lAURf NT10LS 669 3666 CARRE KM» DU NORD Si Jtrrr 4 % V»Tï Assistez à une reDrésehtation du film et ayez la chance de gagner un voyage pour 2 personnes à Paris via Air France Julie Christie dans «GENERATION PROTEUS JÉâ PARISIEN: 12.25, 4.10, 8.00.GREENFIELD dès 7.20.LAVAL: 6.00, 8.00.VERSAILLES dès 7.10.il * * z La révélation du Festival des films du monde Montréal 1978 POUR TOUS mi \u2014aj,uuit'ii LAVAL 1 486 STE CATHERINE 0 866 3855 CINTRE LAVAI 688 0/6 » nMm»min H VERSAILLES 2 Gilles Bériault présente une sélection Prima Film I tocs I Une comédie-drôlement sympathique GftltNMClO PARK P; PlACE VlRSAIUtS 353 7880\t' ¦ \\ ¦* Vv % r .i u 8 MEW YORK.\" La nuit où k courant manqua et k CHOC commença!\tpi U$**iz« beam * timer te pie iacrsviëte Imbitcw.1/ if « ; a IP x\tL'HUMÀNtTE Une énorme et merveilleuse surprise.Un film diablement original, diaboliquement troussé, Infernalement rythmé.j V v r.; yy>v; ÉèsY & i?; 3e SEMAINE PARISIEN: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.LAVAL.SEMAINE 7.25, 9.25.Si 1 i g Didier Decoin \u2014 V S.0.Un film populaire, un film drôle, clair, frais, vivifiant.i-,: & Le PARISIEN 2 I 486 STE CATHERINE 0\t866 3866 LAVAL 5 L'EXPRESS Une comédie vive, originale et pleine d\u2019humour.i CENTRE LAVAL 688 7776 m 1 JIM Ml TC HUM ROBERT CARRACMNE BELINDA J MON1C.OVI Rv m o.i ^ [aussi: 2e film dans chaque cinéma v_.IN 8 SEMAINES DIS ® MILLIERS Of MONTREALAIS ONT ETE TERRIFIES MICE FILM! IPARLEZ'EN A CEUX OUI VONT VU.i LES ECHOS Une découverte: Cogglo-Huppert.Une histoire amusante, réalisée entrain et interprétée avec talent et fantaisie.Une comédie qui sait nous accrocher.\u201cLa Belle Emmerdeuse\u201d à ne manquer.PARC VERDUN sy LE DEVOIR avec Sf Of MS it HHANf.tfi 7 ; Ï 1103 770 01 l (GllSI 76H ;snq 7TVJ UN AMOUR TOTAL.4 EBRANLES i AXS Al DIX MINUTES D£ CE FILM ET VOUS SEREZ CLOUE A VOTRÉ CHAISE ' PAR CETTE INCROYABLE ' AVENTURE\u2014-: pat, pas go* On ne noil pas lemme On le devient i 4 < y LE JOURNAL DE MONTREAL ma WË m m CoJ» T t I V m ' *1 : r \u2022i.if À t.P7EPINEAU 1 dés A1076 PARAMOUNT PICÎIJP!S COPP tm ?7.30 PfcPIWfÂUElMI HOYAl S?J (GIS Saw m 18 ANS il ¦D 44\tROGER COGGIO M\tavec ROGER COGGIO -g, ELISABETH HUPPERT Msmmerdeuse ! Dès DEMAIN ! w- /\u2022 IE LIEU SECRET BE MADAME KITTY POUR US PLAISIRS DES DÉMENTS DE L'ALLEMAGNE NAZIE fffmfrWI &sm iif f i - r; LE DERNIER SURVIVANT un homme qui refuse de mourir 'Av 1 Slornng Richard Gere Brooke Adorns Sam Shepard Linda Manz Executive Producer Jacob Brockman Produced by Bert and Harold Schneider Written and Directed by Terrence Malck A Paramount picture w 'OW one OrCiy s*»\tSV*f*0 (r\u201dyi»n.d ¦ © MINETTES EN FOLIE fe» film: «KUN6 FU, HARA-KIRI.dlflKüa KWUÎBEfMR WvflDÎHUfi CmemaduCOM PIEX E 9e SEM.desjardins 2 ZHEE3Œ ft 01*1111 111A*CtF ;n :i01 Dès demain! YORK l.OO, 3.00,5.00, 7.00, 9.00 T 2.40, 3.35, 6.30, 8.10 !>*PI*[«UITMriDVM s?imi Semaine d*« 7.20 basilaire 1 288 3141 %: 1487 STE CATHERINE 0\t937-8978 Guy / I V. A RADIO VOIR TOUS LES DÉTAILS DANS LE nr MONTREAL-MATIN %5 Paroles ot musique des gens d'ici m S] N en collaboration avec VOYAGES MARCO POLO ©exotik tours et EXOTIK TOURS Les Grands Films Le jeudi 19 octobre à 201,30 Version française de \"Sleeper .comedie de science fiction de Jack Rollins, avec Woody Allen, Diane Keaton et John Beck.Après une opération bénigne, Monroe, un artiste végétarien de Greenwich Village, se retrouve transporté 199 ans plus tard dans une société programmée et peuplée de robots.Comment évoluera-t-il dans ce nouveau monde?Une réussite d\u2019un grand maître du comique.A la télévision de Radio-Canada V \", : mM.* s LEJEUDl A19H00 v; U LEJEUDl A19H30 Le Dauphin2 m-eœo ANDREI TARKOVSK i]f tS Brossard 2 «es saie Odéon Laval 2 687-mo?choque wm 1 MARIE- FRANCE P1SIER m ii'ii Des demain a < SAINT- i JEAN! f Place Victoria e78-i«sf Capilol SI Jean Carrefour 8658057 5:30, 7:30, 9:30 LES JOYEUX COMPERES DE TIN ELEPHANT CA TROMPE ENORMEMENT\" L VICTORIA: 5:15, &30 | y DAVID ICARRADINE DE RETOUR DANS ( e eifiTOute NOUS S AU PARADIS Dès 7:20, 9:30 Le Dauphin 1 72veo«) Bor,aventure 1 861272s Square D*carie 2 34131W demain! un film tTYVES ROBERT Richard Dreyfms ftjg; j Nouveau son discomultiplex aux Ville-ray, Mercier et Lon-j gueuil seulement! J Vlllerav sas 5577 i Mercier 255-6224 Longueull 6777333 Clné-parc Odéon 1 5550692-5239751 Clné-parc St-Jérôme «354773-8610559 Rex St-Jérôme BigFix nCAJUM: 7:15,3:11 t-to-ISSS: 1:10,3:11, 5:10,7:10, Place du Canada *1-4595 Côto-dss-Noises 2 7355527 9:10 26 FILM à chaque ciné.Dès tau» m Qsé^re Slid-Ikhi it In à Sito-Jérlat! ATWATER 7 20.9 30 C DES-NEIGES 12 15.\t\\ 2 30.4 45.7 15.9 30 Atwater 2 9313313 I______ LAS Côte-des-Neiges 1 735*527 ANS 1 14 K SUS KRISTOFFERSON AU MacGRAVy A ü LE ffi isiiiiMisiiis\" Barri 280-2115\t________ ' \u201c Brassard 3 4655906 Odéon Lovai 1 «r-sx?Verdun 768-2092\t- Clné-parc Odéon 2 6550692-523-9751 Clné-parc St-Mathieu 559 ws-8510559 24ATI9HAL E,AKSP©@K« »nr»r«: us, 2:45,4:45.7:88, r ANIMAL 880MB Dès demain SCI SECAÏIE: 7:00.3:86 Atwater 1 9354246 Square Dé carle 1 341-3190 C Lie-parc Saint-Mathieu et Cinéma Verdun! Sur la femme, le film le plus sensible, intelligent et spirituel de la compétition.ROBERT CHAZAL \u2022 FRANCE SOIR Le meilleur portrait de femme du cinéma américain depuis \u201cAnnieHall\u201d.ROBERT'BENAYOUN - LE POINT » !aimer, de choisir.B&morend&js Libre d\u2019être eltemê Son mari l\u2019aMHE à rien.Elle aj&ifl nen érable * : / P* iy JILL CLAYBURGH%%^ j/ PRIX W MDINTERPBBTâTIOBÏ f / I CANNES 78 ê & la A femm Yùj fe/TS %.¦i&i UNMARtlEO WOMANi 200i Cec.tiry-fo* présente un (iim de PAUL MAZURSKY la femme libre JILLCLAYBURGH \u2022 ALAN BATES MICHAEL MURPHY.CLIFF GORMAN Produt par PAUL MAZURSXY et TONY RAY 5CM et mi en scène per PAUL MAZURSXV Musique B4vL CON71 COuutua PAA MO«'.twAÜ COr-£5 PAO Dw.U*Ee .Goldie Hawn - George Segal \"LA DUCHESSE ET LE TRUAND\" CHAMPLAIN: Dernier jour; \u201cLE RECIDIVISTE\u201d COUL TASCHEREAU 4655906 {MAIL CHAMPLAIN) S TE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 32 v, 14 ANS LA I'Kl^lL, ,1.é>Ui.u/ ,L, jlvDi I y ULlUbkt I >/ ti U IJ CHAMPLAIN 1 AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINE GRIGORY LAURENCE JAMES' TECK OLIVIER MASON *011, ™E« BRAZIL Donna Summer Dieu Hero C\u2019est Vendredi rSÊf côté de inuit «8 cwssyeai t RECIDIVISTE CRÉATION STUOOGRAPME INC s® :n.¥ ï / yf 5 : h D 14 j.______ \u2014 Ok STS ET .' .i : S' ' S '* f I l MONTRÉAL, JEUDI 19 OCTOBRE 1978 \u2022.V Y' f r v-ift1 sir .>\t¦¦ >V % -3 JE s i m » ¦ ¦ « ¦: s ' V ¦ - 1V\u2018 .%2_____ - T it?I * Vl i ;1 S2& :î.'4' 20:00 CD\u2014Novo «The Final Frontier»: en 2177, la terre sera moins peuplée que l\u2019espace.Cette excellente émission scientifique fait de l'anticipation.F %: Il: V 1 ' N» BBS#' # - **\u20221 >\u2022 S % 'r' :.V \" J ï > * :î r: ¦ X ¦k ¦y Mi i V §8 ï .f 1^ J .: iJ 20:30 OODOOHD\u2014«Woody eMes robots» .Woody Allen dans la traduction de «Sleeper».Un film de science-fiction: le.héros se réveille dans ¦\t' deux cents ans d\u2019ici.a % :\u2022 m ¦ ;.; X: v\u2018KI 1 / Ksi; * : .5- '\u2022in u- ;v 5> ,'N H M :>',V » \u2022M! -.it i 21:00 GD O \u2014 Canadian Ex- ^ \u2019 press\tgL Nanette Workman donne un show de musique rock.-U V & :ü' 1 - : * T % 8 v\\ » .i H m Trouble'W»\" V:- >\u2022 ©onr©D J.Cinéma \"l»Ugufiedud*aJf\" 12:40 (DÀS.WA.T.01.-00 ® Tomorrow Show 02:00 'GDMovIo , X \"Ch*mbero1H À V Kenny Wong connaît l\u2019art de l\u2019authentique cuisine chinoise.Un seul repas chez Kenny Wong vous en convaincra.Dans un décor oriental du meilleur goût et entouré d\u2019objets d\u2019art souvent uniques, vous vous laisserez envahir par un bien-être des plus propices à la dégustation de délicieuses \u201cchinoiseries\u201d comme l'assiette Bo-Bo et les succulents scampis.De plus.Kenny Wong propose à sa clientèle une cuisine canadienne et continen taie de choix, de même que des menus spéciaux, un buffet du dimanche et un service de traiteur réputé.Et.bien sûr.Kenny Wong accepte la carte American Express.la carte acceptée sur les cinq continents.Kenny Wong.4065.bout.Taschereau.Saint-Hubert Réservations: (514) 676-0301 y N William Teîî.un restaurant typiquement suisse où l'on mange avec délices.Un décor Vieille Europe d\u2019une grande simplicité - murs de stuc et paliers contribuant à l\u2019intimité \u2014 et un menu impressionnant fignolé avec art, voila seulement deux des délices du William Tell.Pour vous, en voici d'autres: mignons de porc thurgovienne sur crêpes, ris de veau et scampis au sherry, escalope engadinoise farcie, autant de mets savoureux dont les noms suffisent à vous mettre l\u2019eau à la bouche.Et William Tell accepte la carte American Express, la carte telL.ement pratique.William Tell, 2055, rue Stanley.Montréal Réservations: (514) 288-0139 Bar-B Bam.le restaurant du bien boire et du bien manger.Si vous aimez les côtes découvertes (spare-ribs) juteuses et bien grillées ou le poulet à la méridionale dodu et doré, c'est au Bar-B Barn qu\u2019il faut aller Dans un décor sympa de vieille grange aux murs de planches, vous pourrez déguster les côtes les plus tentantes et le poulet le plus replet en ville.Pour mouiller ça.rien ne vaut un bon vin velouté.Sans compter que le restaurant Bar-B Barn accepte la carte American Express.la carte toujours bienvenue.Bar-B Barn.1201, rue Guy.Montréal (514)931-3811 ALA »BiTA âe REPENTISNY INC CD a |5JIAg 0 D n 10 Wd,