La presse, 31 octobre 1978, C. Sports

[" c sports MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1978 Chez le Canadien Le secret du docteur Arkle Qucsnc! les langues se dé lise f Q G @ 0 0 9 par Ré jean TREMBLAY Le Canadien n\u2019a cours de ses cinq ches, il y 9 trois ou quatre joueurs qui ne peuvent même pas revêtir l\u2019uniforme à chaque partie, d\u2019autres réchauffent le banc, les journalistes écorniflent partout, Al McNeil tombe sur les nerfs de quelques-uns, Bowman sur les nerfs de plusieurs autres, Claude Ruel demeure fidèle à l\u2019Equipe, bref, ça s\u2019en vient tu tabulant.Et hier, les mots «racisme» et «injustice» sont apparus dans le décor pour la première fois depuis fort longtemps.Quelques joueurs n\u2019ont pas digéré le traitement que le triumvirat Bowman-Ruel et McNeil ont fait subir à Mario Tremblay à Chicago dimanche soir; on chuchote que Tremblay a été un des meilleurs joueurs du Canadien depuis le début de la saison et que dans des conditions difficiles, il a trouvé le moyen de récolter 3 buts et 2 passes; le principal intéressé pâlit quand on lui parle à ce sujet, serre rageusement les dents et replonge son nez dans le livre qu\u2019il lit de ces temps-ci: «Crimes parfaits et moins parfaits».Dommage que l\u2019on soit déjà occupé à saper la belle confiance que Tremblay s\u2019était bâtie pendant les matches présaison et en début de calendrier parce que le jeune homme est fou de désir de bien faire avec le Canadien.Si Pierre Larouche avait mérité de prendre placé sur la galerie de la presse lors des premiers matches, il s\u2019est bien repris depuis.pourtant, c\u2019est lui qui s\u2019est retrouvé «en haut» pour le match de dimanche pendant que Rick Chartraw et Doug Rise-broug y allaient d\u2019une performance médiocre.Il y a le cas de Doug Jarvis; admettons que Jarvis soit le rpeilleur gars du monde, ce qui est probablement vrai, cela ne le rend pas meilleur sur une patinoire; admettons encore que Jarvis est un travailleur infatigable, admettons toujours que Jaryis doit couvrir habituellement le meilleur centre adversaire! admettons tout ça.mais il n\u2019en reste pas moins que Jarvis n\u2019a pas encore récolté la plus petite ides plus insignifiantes assistances qu\u2019on puisse décerner dans le hockey; et avant les matches du week-end, Jarvis avait cjécoché deux tirs sur les buts adversaires.C\u2019est pas avec de teilles «menaces» qu\u2019on va effaroucher l\u2019Olympe! Tout ces propos ne sont que le résumé de conversations entendues jfci et là hier à l\u2019aéroport O\u2019Hare à Chicago et dans l\u2019avion qui démenait l\u2019équipe à Montréal; il y a de la frustration, de la tolère, un peu beaucoup de tension dans ces propos c\u2019est évident, mais si le Canadien petd encore à Detroit, on risque d\u2019en entendre des vertes et des pas mûres.Ainsi, dans le très officiel Guide 1978-79 de la ligue Nationale, à la page 12, on retrouve le nom des membres du Canadien au début de la saison.Pas de Cam Connor, pas de Rod Langway.mais entre les noms de Pierre Mondou et de Kevin Reeves, que voit-on.le nom de Mark Napier.Question à Ron Andrews, le statisticien de la LNH.\u2014\tPourquoi le nom de Napier et pas ceux de Connor et de Langway?\u2014\tParce que le Canadien avait mis le nom de Napier parmi les membres de son personnel quand ils m\u2019ont fait parvenir leur liste.pas gagne derniers mat- au CAERNAVON, Pays de Galles (PC) \u2014 Après avoir bu 30 chopi-ncs de bière, la plupart des gens éprouveraient des troubles de vision et ia seule chose qu\u2019ils pourraient tirer convenablement serait sans doute leur langue.Il y a pourtant à Caernavon un champion de tir à la carabine qui affirme qu\u2019il doit ses aptitudes aux 30 chopines de bière qu\u2019il ingurgite quotidiennement.Le docteur Clive Arkle soutient que c\u2019était là sa consommation habituelle lorsqu\u2019il s\u2019adjugea des premiers prix dans les années soixante.La bière lui permettait de viser avec succès des zones de cible qui échappaient aux autres tireurs.Selon lui, le liquide magique rétrécissait son champ de vision et lui permettait de mieux voir.Arkle, qui est âgé de 56 ans, a fait cette incroyable révélation devant un tribunal local en réponse aux policiers qui s\u2019opposaient à ce qu\u2019on lui remette un permis d\u2019armes à feu, faisant valoir que le requérant est souvent en état d\u2019ébriété.Le médecin, qui est toujours actif dans la discipline d\u2019Escula-pe, a rappelé qu\u2019il avait remporté le trophée Bisley 100 en 1960 et le trophée de tir à la carabine de Wimbledon en 1966.«Lorsque j\u2019ai réussi ces exploits, souligne Arkle, je buvais 30 chopines de bière amère chaque jour.» Il a ajouté qu'il comptait renouer avec la compétition lorsqu\u2019il aura terminé l\u2019éducation de ses enfants.Ceux-ci sont âgés de 17 à 24 ans.Le juge a finalement refusé d\u2019accorder un permis à Arkle, mais lui a quand même permis de conserver sa carabine, à condition que celle-ci soit rendue inoffensive.ÜÈ m j ¦ % i .1 M: .;':y '¦¦y/.:.Ës M ¦ ;.i : I T \u2014\tEt quand est-ce que vous avez reçu cette liste pour préparer le Guide?\u2014\tA la fin de juillet.\u2014\tEt est-il possible d\u2019y insérer un nom après cette période?\u2014\tLa date limite, ultime, pour insérer le nom d\u2019un joueur dans le Guide, c\u2019est le 15 août.Réponses très claires qui ne font que prouver que le Canadien s\u2019est joyeusement moqué de tout le monde dans cette histoire.Mais ça, on le savait déjà! Il n\u2019y a pas que des problèmes chez les Glorieux; les vétérans gardent leur calme et soulignent que l\u2019équipe a connu le même genre de début de saison l\u2019an dernier; Serge Savard, Guy Lapointe, Jacques Lemaire, Guy \" Lafleur et Bob Gainey soutiennent que le club va retrouver sa vitesse de croisière dès que tout le monde aura recommençé à penser au hockey.ensemble et en même temps.Et quand tout va se remettre à fonctionner comme sur des roulettes, les joueurs mécontents vont redevenir plus discrets, Scotty Bowman va redevenir mauvais et Irving Grundman va retrouver ses allures de jeunes- % mi ¦:à ï:ï m Mark Napier: le ridicule ne tue pas! Vous vous rappelez les belles déclarations de Sam Pollock et d\u2019Irving Grundman à l\u2019effet que jamais, au grand jamais, le Canadien n\u2019oserait aborder un joueur encore sous contrat avec une autre équipe de la LNH ou de l\u2019Association Mondiale.Or, Mark Napier, jusqu\u2019au 30 août 1978, était sous contrat avec l\u2019Association Mondiale de hockey; plus, le Canadien ne l\u2019a pas inscrit sur sa liste de protection «puisqu\u2019il n\u2019avait pas encore signé de contrat avec le Canadien.» Des clubs ont crié à la tromperie, avec raison d\u2019ailleurs.Mais quand on veut jouer au plus fin, il faut le faire comme il le faut.m S:-'-.¦ m K.U m \u2022\u2022\u2022 : m r photo Réal St-Jean.LA PRESSE Ça devient turbulent chez le Canadien.On parle plus que d\u2019habitude.Pourquoi Tremblay?Pourquoi pas Jarvis?Pourquoi pas un autre?Ça va mal.Ça ira mieux.se.r m m i % 8 Drs vÊifMfNis çoi |wilim ch vois %- 42 ¦3111 / - t i \": i v IA PROTECTION ANTIROUILLE 1979 *: h i Toutes les voitures Toyota 1979jouissent d'unefnouvelle garantie anti-perforation de trois ans pour dommages dus à la corrosion.Toutes les Toyota sont maintenant mieux protégées contre la rouille par l'emploi accru de métal galvanisé, de peinture anti-écaillement pour les bas de caisse, de joints particulièrement scellés et de doublures de plastique pour les ailes.Pour bien démarrer dans la nouvelle année, allez chez votre concessionnaire Toyota aujourd'hui.Vous pourrez y admirer les qualité*remarquables des 29 modèles Toyota 1979.jj >i.\u2022jU *J i r.I \u2022 r \u2022 : -lill LE PICK-UP 1979 til *3 / Fini le temps des pick-up ennuyants! Toyota offre trois nouveaux modèles qui n'ont pas fini de vous étonner.Le SR5, le modèle à caisse normale et le modèle à grande caisse.Un design non seulement nouveau mais révolutionnaire.Une performance et une maniabilité précises, un confort surprenant, une cabine plus spacieuse, un équipement d'hiver robuste, une construction des plus solides, un espace de chargement accru.Avec les pick-up Toyota, vous en avez pour votre argent en robustesse et en apparence.' Dans le modèle SR5, presque tout est stah- » t ,1 » n t I i t TOYOTA LACANADIENNEI979 * ; La Toyota Canadienne est l'une des voitures importées les moins chères au Canada.Mais ses caractéristiques standard n'en sont pas pour autant moins nombreuses.Qu'elle ait un -3UU 1979 \\ , «Vm -Iti i : i 1 t ' -i ï VOYEZ CES CONCESSIONNAIRES TOYOTA DÈS AUJOURD\u2019HUI! BANLIEUES DE LÎLE DE MONTRÉAL Ile Perrot Ile Perrot Toyota Liée.421 bout.Grand Coin Don Quichotte Tél: 453-2510 Laval/Chomedey Chomedey Toyota (1978) Inc.3665 boul.St-Martin Tél: 687-2634 - / : i ¦- ÎLE DE MONTRÉAL St.LaurentToyota (1977) Inc.2955 Cote de Liesse Tél: 747-9811 Toyota Pie IX Inc.3955 est, Fleury Montréal Nord Tél: 323-9780 Woodland Verdun Liée.1000 Woodland Ave., Verdun Tôt: 761-3444 I .:\tIle de Montréal | Alix Toyota .i 6807 rue De Lorimier »' Tél: 376-9191 \u2022 ; Çljassé Toyota Inc.819 est, rue Rachel t TèV: 527-3411 ILE DE MONTRÉAL Fairview Toyota Inc.12 Auto Plaza Pointe Claire Tél: 694-1510 Houle Automobile Liée.9080 rue Hochelaga Tél: 351-5010 -\t.St-Eustache Toyota St.Eustache Inc.260 boul.Sauvé Tél: 472-7610 Ste-Thérèse BlainviUe Toyota Inc.104 boul.Desjardins Tél: 622-3313 Terrebonne Automobiles L.G.Léveillô Inç.501 boul.Terrebonne Tél: 471-4117 .V\"\".\t.X :\t\u2022\t- '\t.\t\u2022 .\t\"\t-\t, : -\t\"\t/ VOUS TROUVEREZ AUSSI DES CONCESSIONNAIRES DANS US VILLES SUIVANTES: ALMA \u2022 CAP LAN - CHICOUTIMI - DRUM MONOVILLE \u2022 FARNHAM - OA SPE SUD - GATINEAU - GRANBY - J GUETTE - LACHUTE - LAC ETCHEMIN - LA MALBAIE -LEVIS- MAGOG - MATANE - MONT JOLI - MONT LAURIER \u2022 NICOLET- ORSAINVIUJE -QUEBEC- RICHMONO-\u2022wRIGAUO - RI MOU SKI - RIVIERE DU LOUP - ROUYN \u2022 SEPT ILES - SHAWINIGAN - SHERBROOKE \u2022 STE ANTOINE - ST FEUClEN - ST HYACINTHE' ST JEAN - ST JOACHIM DE TOURELLE - ST PASCAL DE KAMOURASKA - ST RAYMOND DE PORTNEUF- THETFORO MINES - THURSO - TROIS RIVIERES - TRACY - VALLEYFIELD - VICTORIAVILLE Laval/Duvernay Toyota Duvernay 1978 Inc.615 est, boul.St-Martin Tél: 387-6481 Longueuil Longueuil Toyota Inc.839 boul.Taschereau Tél: 679-1890 Repentîgny Bamabé,Campbell Auto Inc.142 rue Notre-Dame Tél: 581-6430 \u2022 5 Chambly Chambly Toyota Inc.1219 boul.Perigny Tél: 658-4334 Chàteauguay Pascha Automobiles Ltée.46 boul.St-Jean Baptiste Tél: 691-1000.t , ! 1 \u2022 4 I i A t Toyota Centrevillelnc.ouest, rue Ste-Cathôrine 935-6352/4 \u2022¦t Spinelli Toyota 561 boul.Ste-Joseph, Lachine Tél: 634-7171 i m i % i.i) t ' i.i ' > \u2022\u2022v f i .i i y 3-l t \u2022 / .( t -t -U ^ SAMEDI NY Rangers 2.Canadien 1 Boston 5 Toronto 3 Vancouver 2.*NY Islanders 5 Atlanta 4, Pittsburgh 2 Chicago 2, Detroit 7 Buffalo 7.St Louis 7 Colorado 1.Minnesota 0 DIMANCHE Canadien 1, Chicago 4 Vancouver 5.Philadelphie 2 Pittsburgh 2.NY Rangers 3 HIER Aucun match AUJOURD'HUI Colorado à NY Islanders Atlanta à St-Louis DEMAIN Canadien a Detroit Philadelphie à Atlanta Pittsburgh à Washington Toronto a Los Angeles Vancouver â Chicago .Sl-Louis à Minnesota JEUDI Washington a Canadien NY Rangers a Colorado NY Islanders a Boston Buffalo â Philadelphie VENDREDI Pittsburgh a Atlanta Toronto à Vancouver SAMEDI Atlanta a Canadien NY Rangers a Los Angeles Washington a NY Islanders Philadelphie a Boston Detroit a Pittsburgh Chicago a St-Louis Toronto à Colorado Buffalo a Minnesota ¦ CLASSEMENT (Conference de Galles) f (Division Noms) * g p 4\t2 A O étroit Canadien .4\t4 Los Angeles 4\t4 Pittsburgh i\t6 Washington 1\t5 (Division Adams) Boston Toronto Buffalo Minnesota 1\t4 34 27 t 1\t33\t30 0\t33\t29 2\t27\t37 2\t20\t33 t J I * 3 6 1 4\t5 2\t43\t24 1\t28\t33 2\t19\t25 9\t25 î 2 l CONFÉRENCE CAMPBELL (Division Patrick) g p n bp bc 7 0 2 52 28 Atlanta a i Jt M y « 1\t3\t31\t21\t13 2\t2\t36.\t33\t10 3\t4\t2\t24\t24 B COMPTEURS NY Rangers 5 NY Islanders 4 Philndul (Division Smythe) Chicago 4 Vancouver 4\t5 Si Louis ?\t4 Colorado AUJOURD'HUI points dont 7 buts alors que GUY CHOUINARD est au 4e rang avec 15 points.CHOUINARD qui a marqué 7 buts et MacMILLAN ont obtenu au moins 1 point à chaque rencontre.Deux autres joueurs ont également 1 pointa chaque partie soit WAYNE BA-BYCH et BRYAN TROTTIER des Islanders qui a obtenu 15 points en 8 rencontres.Une autre surprise, c'est la fiche des Canadiens de Montréal avec 4 victoires.4 défaites et une nulle.Pour la première fois depuis le 9 novembre 1975.le Canadien est au 2e rang de la Division Norris.Cost la première fois depuis la saison 1 966-07 que le Canadien perd 4 fois on 9 rencontres.Leur fiche on 66-67 était\" identique 4-4-1 Les Rangers de New York avec une moyenne de 2.33 mène la ligue pour le trophée Vé-zina Le Canadien qui a gagné ce trophée depuis 3 ans est 9e avec une moyenne dc3 33.b\to\tpto .3 12\t15 8\t4\t12 5\t7\t12 3\t8\t11 7\t3\t10 Quebec à Edmonton 8 D.Lumlcy.Voy B Dunlop.Maine.R Monghor.Voy B Johnston.Maine .J Savard.N.-B G.Brooks.Phi.5\t5 A.Hill, Maine .W.Shcaab, Maine B Smith.Hoch .A Pelolfy.Spg.G Rissling.Her C.Simmer.Spg R Andruff.Phi 8 Boudreau.N -B.DEMAIN Birmingham â Cincinnati JEUDI 1\t3\t31\t26\t11 1\t40\t44 3\t42\t53 6\t1\t23\t43 9 Aucun mulch 7 VENDREDI Winnipeg*à Edmonton Quebec à Birmingham Indianapolis a N Angleterre SAMEDI Quebec a Birmingham N Angleterre à Indianapolis DIMANCHE N Angleterre a Cincinnati Edmonton à Québec Indianapolis â Winnipeg 10 5 .3\t7 .2\t8 4\t5 10 10 GARDIENS DEBUTS 9 min bc bl moy.12 0 0 0 00 360 12\t0\t2.00 168\t9\t0\t3.21 510 21\t0\t2.33 .4\t5 4\t5 .3\t6 .2\t7 1 8 Soufnert Davidson Thomas Rangers 9 9 9 9 Petite Gilbert Boston 77\t3\t0\t5 34 463 21\t0\t2 72 540 24\t0\t2.67 H GARDIENS DE BUT mj min.bc moy.4 211\t7 1 99 B CLASSEMENT J Corsi.Bing L.Middlebrook.N-H.8 484 17 2.11 R.Moore, Maine.4 244 B 2.21 G.Carr.Roch.P.Hnmel.N.-B.! Parent.1 Stephenson ! Philadelphie .420 15\t1\t2.14 120\t8\t0\t4 00 540 24\t1\t2 67 n bp 1 40 1\t35 2\t38 0\t32 1\t37 0 21 1 24 bc pis n p N -Anglel\t5\t3 Cincinnati.5\t3 Winnipeg\t.4\t3 Birmingh Québec Edmonton\t.3\t4 Indiana 36 4\t240\t9 2.25 5\t282 12 2 55 29 33\t10 180 6 0 2.00 360 20\t0\t3.33 540 27\t0\t3 00 Rutherford Vachon Detroit 29 4\t3 3\t5 8 44 7 22 6 LIGUE MAJEURE fQUEJ 34 5 2 5 Edwards Buffalo 420 18\t1\t2 57 .60\t7\t0\t7 00 .480 25\t1\t3.13 B COMPTEURS DIMANCHE Montréal 8.Verdun 4 Laval 10.Québec 7 T.-Rivières 4.Hull 4 Sherbrooke 8.Chicoutimi 6 Cornwall 7.Shawmigan 4 HIER (en soirée) Shawinigan 4.Laval 6 b o pts Cloutier.Qué Nissan.Win .Sullivan.Win M Howc.NA Bernier.Que Lacroix, NA F Torek.Cm Tardif.Que Dudley.Cm Leduc.Ind Hordeleau.Que Howe.NA Keon.NA 19 11 ¦ COMPTEURS 6 11 C 9 8 6 17 Esposito Chicago Puimateer .Harrison .I Toronto 400 26\t0 3 25 480 26\t0 3 25 b a pts 8 10 18 4\t13\t17 7\t9\t16 15 W Babych.St L B Federko.St L 0\tMacMillan.AU B Sutler, St L G Chouinard AU C Trottier.NYI T Lysiak.AU.M Dionne.LA P.McNab.Bos D.Sillier, Tor M Bossy.NYI D Potvln.NYI 1\tBoldireJ.Chi.D Taylor.LA G Unger.St L V Nedomansky, Dét D McCourt.Del E Thompson.Del R Middleton.Bos B Lalonde.AU E Vale, All.T Gradm.Van L McDonald.Tor 14 .7 7 360 18\t2\t3\t00 240 15\t0\t3\t75 600 33\t2\t3\t30 4 10 2 12 14 1 1 15 7 8 15 AUJOURD'HUI 6 10 9 15 G Montréal à Cornwall Hull à T -Rivières 5\t5 4\t6 3\t7 3\t7 1C Larocque .Dryden .Canadien (1) .180\t8\tO\t2.67 .360 21 O 3.50 .540 30 O 3.33 9 15 6 10 15 10 DEMAIN 7 14 10 Shawinigan à Hull Verdun à Laval 7 7 14 9 10 Edwards Meloche Minnesota 229 13\t0\t3\t41 191 12\t0\t3\t77 420 25\t0\t3\t57 7 6 13 JEUDI 9 13 UGUITAMERICAINE Aucun match T.-Rlvlèree à Chicoutimi Verdun à Québec Montréal à Shawinigan Cornwall à Sherbrooke 6 12 6 12 6 12 6 12 6 (Division Nord) 6 Lessard Grahame Los Angeles 120\t1\t1\tv 50 360 28\t0\t4 67 480 29\t1\t3.63 bc pts 19\t12 29\t11 21 8 38\t8 n bp 0\t25 1\t34 2\t22 0\t39 9 P N -Brunswick 6\t1 Maine Springfield 3\t3 Voyageurs .4\t5 5 7 12 5\t4 5 12 DIMANCHE 5 12 Herron Pittsburgh (1 ) 540 36\t0 4 00 540 37\t0411 Québec A Cornwall Hull à Montreal Shawinigan à Sherbrooke Chicoutimi à T.-Rivières 7 11 6 5 (Division Sud) New Haven 5\t2 Rochester 5\t2 4\t4 5 6 17\t11 22 10 35\t8 27\t4 34\t2 1\t24 0 26 0\t34 0 21 2\t19 329 18 151 15 480 33 Resch Smith Islanders 0 3 28 0 5 96 0 4 13 4 7 Laval à Verdun Hershey Binghamton 2\t6 Philadelphie 0\t7 SAMEDI B CLASSEMENT (Division Frank Dlllo) Bedard Wolfe Washington 360 24\t0 4 00 120 S 0 4 SC 480 33\t0413 El % S ~i r Binghamton 4 Philadelphie 3 Maine 2.Springfield 2 DIMANCHE N.-Brunswick 4.Philadelphie 2 New Haven 4.Binghamton 2 Hershey 5.Voyageurs 3 Rochester 7.Maine 3 HIER VwIWà g\tp\tn\tbp\tbc\tpts T-Rivieres 10\t2\t2\t120\t53\t22 Québec .9\t6\t1\t84\t71\t19 Sherbrooke 7 Chicoutimi .611 Shawinigan 4\t13\t0 Bromley Hanlon Vancouver 421 30 179 14 600 44 0 4 28 0 4.69 0 4 40 7\t2\t75\t73\t16 0\t77\t97\t12 65.113\t8 SAMEDI Cincinnati 4.Québec 3 Indianapolis 3.Winnipeg 2 DIMANCHE Cincinnati 7.N Angleterre 3 Indianapolis 3.Willipeg 3 Quebec 4.Edmonton 1 HIER Qioschuk Favell Colorado (1 ) .\t220\t12\t1\t3.27 320\t30\t0\t5 63 540\t43\t1\t4 78 (Division Robert Lebel) Verdun 11\t3 3 90 Montréal 10 3\t2 94 Laval .8 Cornwall Hull.60\t25 52\t22 9\t0\t67\t95\t16 7\t9\t0\t65\t100\t14 2\t49\t92 Aucun match AUJOURD'HUI New Haven à Binghamton Philadelphie à N -Brunswick Myre St Louis (1) 410 38\t0\t5 56 130 14\t0\t6.46 540 53\t0\t5 69 Aucun match 2 11 6 pis 9 9 9 6 pts 16 - ¦a* vr- r- E ¦s m 4» >v \"k rt- K 5 w i-V M VT g «J\u2019ai décidé d\u2019épargner régulièrement afin de réaliser un vieux rêve.Je profite de Placement-Boni de ma caisse populaire.En plus d'un intérêt élevé sur mon capital, je bénéficierai d\u2019un boni substantiel à l'échéance de mon plan d\u2019épargne.Placement-Boni de ma caisse populaire, c\u2019est vraiment profitable pour moi \u2022\tPas de frais d'adhésion \u2022\tPas de frais d\u2019administration \u2022\tPas de commission à payer Exemple: plan d\u2019une durée de 5 ans à un taux d\u2019intérêt de 81/2% * Vous déposez mensuellement*' Vous aurez versé Vous recevrez en capital, intérêt et boni à l'échéance*** i.X;*-.itf- vr-., *rrt 3 y 5 i » # 1 K s 5 s 0 8 S I * 8 9 3 K 8 « > 8 a % » m K FPiSl IK g 1 \\u i l i < \\ f \\ I » < ) \\ !! \" l i nro ; i! m.V f ( m i // li 5 \\ â , I 3 i it A.6 r k' v.-vy 1 t.> « 8 y \\V I :\\jk vXi ¦ 1, 6 a \u2022V tj 1 \u2022 111 : % » vy ï 'y I z I IF s \u2022 \u2022n 0i m 1 ! 9 Kl» $ % \u2019M nw.ti Him B .I 1Z SB R u B t i ! » s§ i?.' d s f- > S Th m s ü s I: »i \u2022zîx\u2018/X'.\u2022:«.r utbbM.\t» f » 1 f résultats sportifs LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 31 OCTOBRE 1978 C 5 baseball (u) Athlétisme soccer UNE SEULE PLACE À LAVAL ne I> O Florence Plcault en vedette à Santiago SANTIAGO (Reuter) \u2014 La Française Florence Plcault a remporté deux victoires, dimanche, à la réunion d\u2019athlétisme de Santiago, à la hauteur (1,80 m) et au 100 mètres haies (13.8 sec).Au 800 mètres dames, Marie Dubois a pris la deuxième place en 2:08.4 min.derrière la Chilienne Alejandra Ramos, 2:06.5.Chez les hommes, victoire de José Marajo sur 800 mètres en 1.50.4 devant le Chilien Emilio Ulloa, même temps, et deuxième place au disque d'Arnold Beer, 50,15 m, derrière le Brésilien José Jacques, 52,50.Le meilleur buteur argentin _ BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Diego Maradona, 17 ans, le plus jeune joueur du championnat d'Argentine opérant actuellement en mièro division, a été sacré meilleur buteur avec 22 buts en 40 matches PHILADELPHIE \u2014 Les 52 arbitres des ligues majeures de baseball ont retiré leur plainte à l'effet que les propriétaires usaienet de tactiques illégales à leur endroit Peter Hirsh, directeur régional du bureau national des relations de travail, a par ailleurs déclaré que les plaintes des arbitres n'étaient pas fondées et que le contrat qui les liait aux propriétaires de baseball était toujours valide.On se rappellera que les arbitres.voulant que leur contrat soit renégocié, avait fait une journée de grève en août dernier.éfÿà SUBARU H LOCATION A LONG TERME 440 ouest Dorchester Montreol 879-1550 là où votre grand-père a acheté sa première aufol I fzi gORTiER Profitez-en, ça n'arrive qu'une lois par anneu, suivez l'cquipe gagnante Pour une location o long terme! Essayez-vous en Hondo.- -< A 26 Le Guide de l\u2019Auto 1979 sortira des Editions La Presse le 11 novembre prochain.Quant au Salon de l\u2019Auto, il se tiendra l\u2019an prochain entre le 11 et le 21 janvier à la Place Bonaventu- 7000 boul.Loyis-Hippolyte-Lofontaine (entre les Galeries D'Anjou et la rue Beaubien) j BUICK 1977 Century custom station-wagon, air climatisé, vitres électriques, bas millage, particulier.634-0674 ou 637-3755.CORVETTE 74, 454, 4 vitesses, blanche.20,000 milles.622-0506 particulier.NOVA 1975.moteur V-8, 350 po eu., servofreins, servodiroc-tion, sieges baquet, boite nn> nuellc 4 vitesses.Une vraie voiture sport 353 9821 COUGAR XR7 1967, 48.000 milles, très propre, $600.Particulier Après 6h: 1-258-2641.JWTOwoimwuitm CADILLAC EIDorodo 1974, très propre, $3,500, particulier, 679-6301.re.H CAMARO Z 28, 1978 particulier.581-9949.aroeD 731-8271 Question de pneus AUTOS A VENDRE: CAMAROJ977, 8 cvl.outomotiaue.amfm, 731-5806 Particulier.CAMARO 71, 350.outomotiaue.peinture neuve, mécanique Al, prix a discuter.Particulier.738-4443.AVIS .A-1853 OCCASION FANTASTIQUE, Volvo 264GL, 1976, 26,500milles originale, impeccable, doit vendre ment, cause transfert $6.300.Apres 7hp.m.334-0235.Particulier.PONTIAC Parisienne 1973, très bonne condition, J portes.331-6342, particulier.SCIROCCO 1977.transmission au tomaliaue.766-3677, particulier, icour International 1971, into rieur de luxe, en bonnes conditions.394-6486 particulier.Q.Lors de votre essai de la Ford Mustang 1979 publié il y a quelques semaines, vous avez vanté les mérites d\u2019un nouveau pneu Michelin, le TRZ.Ce pneu est-il exclusif à Ford ou si l\u2019on peut se le procurer pour le monter sur d\u2019autres voitures?absolu- Europe.FOURGONNETTE Ford 1975, 'A tonne, transmission automatique.Excellent état.PONTIAC Stationwaoon, particulier.351-7693.CAMION Dodoe, (Street Van) 1977.4 vitesses ou plancher.18000 milles, couleur unique, intérieur fini.$9.000.Michel.581-4368 VEGA 74 automatique.30.000 milles, mécanique A-l, $550 vendeur 487-2718 LA PRESSE tient à assurer un service d\u2019annonce qui soit fiable et, dans ce but s'efforcer par tous les moyens de verifier l'authenticité des faits annoncés dans cette rubrique.Nous avons donc institue une politique pour les annonceurs qui prévoit que tout vendeur qui publie une annonce en son nom personne! mois qui travaille pour un concessionnaire est oblige de s\u2019identifier comme agent-vendeur ou membre d'une association.Tout marchand doit mentionner sa raison sociale.Il est défendu d'employer les mots «seul propriétaire*, «propriétaire original» ou «premier propriétaire» ou toute expression laissant croire que le propriétaire n'esl pas un commerçant quand il en est un de fait.les lecteurs sont invités à rapporter toute fraude en écrivant ou Bureau dtthiqwe Cemmemote de Montreal, h* SIROCCO 1975 comme neuve, peinture originale.*1 vitesses, radio, am-fm.garantie lOO\u2019o.Auto Hamer 746-9930.PORCH, 1972.1.2 litre, prix a discuter, 477-5095, particulier.PORSCHE 911.Teargo, 1970.mè-caniaue parfaite, doit être vendue.931-6411, local 267, particulier, M Scullion.OLDSMOBILE Cutlass Salon 1975, peinture neuve, air climatisé, am fm stereo, sieges baquets, etc.Particulier, 337-3926 le jour.A.ASSURANCE auto.Aucun cas refuse.Couvci t immédiatement.Paiements faciles.731-3441.%, 731-8271 CAMPER 1977, Volkswagen entièrement équipe, 18,000 milles, a l'ctat de neuf sur tout rapports, $8900 o discuter Arbour Auto Ltec, 700 Bout.Des Lourentides.Dont Viou Laval.382-2731 M.Raymond Laberge, Laval, P.Q.STATION WAGON, Ford LTD, 1974.aubaine, besoin quelques réparations.254-8860.Particulier.Su N 61R D : 1977, transmission au\" tomotique.V6.tout équipé, particulier.381-5006.OLDSMOBILE, Delta Royal.74, complètement équipé, condition impeccable.$2,600.254-7624 \"PACER 75, très très propre.$1950 ou offre.Vendeur 435-4562.A 1853 ACHAT voitures importées.76 77, 78, prix red book.514-438 1255, Jean-Louis.PORSCHE 911 SC Targa 1978, air climatise, vitres électriques, beaucoup d'extras, 1800 milles, argent métallique, 458-7972, particulier R.Le nouveau pneu Michelin TRX à profil bas a d\u2019abord fait son apparition en Europe sur les Ford Granada construites en Allemagne.Il n\u2019est cependant pas exclusif aux voitures Ford puisque Peugeot l\u2019utilise maintenant sur les 604 1979 et qu\u2019on le retrouve également sur les Ferrari 308 GTS.Il sera aussi offert bientôt eh option sur les Mercedès-Benz.Par contre, ce pneu à profil très bas ne peut pas être monté sur n\u2019importe quelle voiture.La suspension doit avoir été conçue en fonction du pneu avec des ressorts plus fermes, des barres antiroulis et des amortisseurs plus robus- CHEVELLE malibu 1977, 6.000 milles, Particulier, 766 8766.ALPINE A110, 1300 CC.728-0762.particulier MONTE-CARLO Landau 76, 37,000 milles, bien équipée, particulier, $-1,300, 874-6208 apres 7h: 676-8237 PARTICULIER, Gold Duster 1974, 6.automatique, servos, 40.000 milles, $1350, 259-8927.T BIRD 75, VG, scrvodirection, vitres électriques, air climotisc.radio am-tm, Michelin, condition neuve, particulier.526-0783 PORSCHE 924, 77, extrêmement propre, particulier, jour 522-3901.RAÛlilY 1975.pneus Michelin, radio $195o RENAULT VILLE MARIE 2230 rue Vlau (metro Viau) CHEVELLE Malibu 73.V8.servos toit vinvle.radial, impeccable particulier 931-7801.ASPEN 77, particulier.cause déport.27.000 milles, état excellent, freins neufs.$3.400.ou meilleure offre.488-6846.MONTE CARLO 1976, servo freins, servo direction, stéréo am-fm, siege Swevel, pneu.s à pli radial, état impeccable, $4,800.Eric Broun 353-1386, particulier.PINTO Station 71, 4 vitesses, propre, special $650.vendeur 484-2705.CHEVELLE 73.47,000 milles, très propre, téléphoner si vraiment inter esse.324-9038.321-3583 particulier.THUNDERBIRD 1975 Londou, tout équipé, gris métallique avec inte-çur rouge en velours.37,000 milles 'iginols.Auto Hamer 748-9930.ASPEN 77.toute eauipee.20.000 milles.Particulier 363-0065.PINTO 74, très propre, bon ctot, Si,200.particulier, 353-1024.PLYMOUTH Fury II.69, moteur excellente condition, $500 Particu lier.277-9425.ATTENTION PARTICULIER J ai possiblement un acheteur pour votre voiture Serge Raymond 527-8691.MONTE CARLO Landau 1976, tout eauipée, doit être vue, 487-0750, 366-0150 poste 250, particulier.RABBIT 1976 bleue 33,000 milles, am-fm, parfaite condition.Spinelli Toyota 634-7171.CHEVROLET impala 1978.2 par tes, air climatise, particulier, 866 6966 entre 9h et 5h.THUNDERBIRD, 77.tout eauipee.6 pneus Michelin, 29,000 milles, $6,000.678-0664.PLYMOUTH Grand Fury.76.bon ne mécanique Faut voir.Particulier.Appelez apres 5h p.m.: 649-2748.MONTEGO MX, Brougham, 1974 RABBIT 77 Custom, 4 portes, ny.elle, excellente condition, tmeat de garantie.Nordest Volkswagen, 325-3422.CHEVROLET 1973.Imapala avec garantie COITEUX AUTO LTEE 526 7758 AUDI 1978 modelé 5000 démonstrateur, en parfaite condition, garantie de voiture neuve.Auto Homer 748-9930.TOYOTA COROLLA 1975 4 portes, bas millage, garantie.Spinelli Toyota 634 7171.MUSTANG march 1, 1973, 4 viles ses hurst, toute équipée, A-l, Edi lion Spécial, 45,000 milles, particu lier.731 0330.CHEVROLET 1975.Belair, 4portes.23.400 milles, très propre CASCADE MERCURY 766 8521 RAM CHARGER 76 75 en stock.Autos J.B.Boisclair, 255-4049.PLYMOUTH Satellite 1973.60,000 milles, excellent état, peinture œag?fsU^%VoSr\"CU\"er- TOYOTA COROLLA 1975, avec garantie COITEUX AUTO LTEE 526 7758 AUSTIN MARINA 1975, 2 portes, manuelle, 18 000 milles, avec garantie COITEUX AUTO LTEE 526 7758 tes.RENAULT R5 GTL 1976 Radio amlm $2395.RENAULT VILLE MARIE 2230 VIAU 254 9971 CHEVY NOVA 77.moins de 10.000 milles, tout équipée.274-3989.279-2444.MUSTANG Cobra II 76, manuelle, 30,000 milles, comme neuve, particulier, 388-0438.TOYOTA 1968.1900.pour pieces et pneus michelins, prix o discuter, apres 6h.648-3445, particulier PLYMOUTH Volorc station 77.$3,900.474-4438 apres 6h particulier En plus, le Michelin TRX exige une jante spéciale.Il n\u2019est donc pas possible de l\u2019adapter à n\u2019importe quel type de voiture.AUTO D'EXECUTIF Chrysler Le Baron 78.J portes, bas millage, tout eauipe, aubaine.Au Pavillon de l'Auto.259 6981.CHRYSLER Newport.1970.HOC, 661-8446 particulier.PLYMOUTH 1974.Valiant.4 portes.6 cylindres, automatique.1212 garantie, disponible a l'achat AVO AUTO 342 3772 MUSTANG II, 1975, V8, automati-auC|jtrji^^bonne condition, 255-6671, TOYOTA 73.manuelle, excellent état, particulier, 931-7801 RENAULT 12 TL 1974, monuçlle, bonne condition, radio om, prix a discuter.Particulier.Denis: lour: 871-1073.soir: 678-8411.CHRYSLER Newport 1977, 4 par tes.air conditionne, bonne condition.$3,500, marchand, 625-2415 BEETLE 1972 radio am-fm, bas millage, peinture neuve, garantie 100%, Auto Homer 748-9930.TRANS AM 1976, parfaite condition avec garantie COITEUX AUTO LTEE 526 7758 MUSTANG II, Ghia 1976.38,000 milles, particulier, apres 7h3û p.m.: 327-5944.suite à la page C 8 PLYMOUTH.Furv Sport.1977.bonne condition, 25,000 milles, $4,100, 652-2503, particulier________ CHRYSLER Newport custom 1973, très propre, soir 744-5689.RENAULT 12.familiale 1973, particulier.Apres 6hPM: 271-7191.BLAZER 77-75 en stock Autos J B.Boiscloir, 255-4049.TRANS AM 1975.$4.200 lier.5h p ni.a llh p.m MUSTANG 11 GHIA 1977, très propre, arrvfm cassette, stéréo, servofreins, servodirectlon, bas millage, prix raisonnable concessionnaire 366-8277 SWMÆi: 766-7355.l#M«f Bvùrmi Bwreov.1155 wml.bed.Dordtttto Mofitrtei, 0*6* Si d'outre port, roelgré notre surveillance diligente, les lecteurs se rendent compte qu'une annonce confient des faussetés ou ne satisfait pas aux exigences énoncées plus haut, nous les prions d'en informer notre journal CHRYSLER Newport 1976.avec compteur de taxi, particulier.279-5362.PONTIAC Astre 1974, très propre.$850.Vendeur 435-4562.RENAULT 5 GTL 76 très propre, bas millage.Au Pavillon de I Auto.259-6981.TRANS AM 1976.o 1, 25.000 milles, très bon état, tout équipée sauf air Climatise.325-1761 apres 20h.BMW 1600 70.moteur refait.$670, mécanique Al.particulier, 352 3635 PONTIAC Granville, 73, moteur 400, bon état, particulier 273 0829 après 6h.demander Michel.CONCORD: D-L.1978, 3,000 milles.6 cylindres, automatique, servos freins direction, Am-Fm, particulier, 285-2559 jour, soir: 384-5277.BOBCAT 74, hatch bock.4 vitesses, condition A l.484-2705, vendeur.RENAULT, 72.40,000 milles, Irons %%%%%'onev5 nru'5' Jacques Duval répond avec plaisir aux lecteurs qui lui écrivent On peut communiquer avec lui à l'adresse suivante «DUVAL-DÉPANNAGE» La Presse, 7, rue St Jacques.Montréal.H2Y 1K9 TRIUMPH TR6 1975.condition A-1 ovec guruntie COITEUX AUTO LTEE 526 7758 PONTIAC Grand Prix 72.toute équipée, très propre, mécanique Al, apres 7hPm 689-2753.particulier.BUICK Century.76, 18.000 milles, raison de vente: deccs 861-4776 9h a 5h particulier.SAAB wagon bock 1976, très propre, radio am-fm, excellente condition Boul.St-Martin auto.667-4960 cvlin- NOVA 1975.27,000 milles.I dres, particulier.467-0996.VEGA 1973.propre, aubaine, particulier (dame).351 3803.376-1262.OCCASION unique, voiture Ford 1930, bonne pour mariage, bon prix, en bon état, 725-0629, particulier.SAAB EMS 1976.grise métallique, radio am fm, excellente condition.Boul.St Martin auto.667-4960 CORDOBA 75.stereo, air.sièges baquets, vitres.41,000 milles, spécial $2,995.vendeur 484-2705 BUICK Wild Cot 70.455.convertible, toute électrique.$125.particulier.527-7317.PONTIAC Parisienne /5.$2/00, 31,000 milles, particulier.738-9777.VEGA 1974.$350.255-6146.Particu lier < t > LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 OCTOBRE 1 978 C 8 auth : 888 « 1 Wi >: ippFord rappelle ^ 1 90,000 autos de l\u2019année 78 ' : \\ \u2022 VOITURES USAGEES X % ' : - -AL (u; >rm X DU 20 FEVRIER AU 20 MARS Washington star Syndicate, POISSONS Profession : Ne vous laissez pas décourager par la tournure que prendra la situation, cela vous vaudra peut-être un succès imprévu.Affection: Ne faites rien qui puisse compromettre votre tranquillité.Santé: Dormez davantage.PBANUTS J'AI LA FIEVRE DU DISCO, LA BELLE! ES-TU POISSON, BEBE?BOUGUI BOUGUI! i .1 7~r » ) (K: X a ) LE M AQUI LL AG E/Gymnastique pour avoir une belle poitrine (2) 4 Collection ViDb Chanccrel 1978 C( J v- WT ALLONGÉE SUR LE [\t_\t/ /ASSISE SUR LE 50L.BP.AS TENDUS x 7 SOL,BRAS TENDUS A\\ RMr\u201d\t/ /DEVANT VOUS.UNE HALTÈRE DANS / LA VERTICALE.UNE \\ T 1 f\tfi* ffl\t/ X CHAQUE MAIN.OUVREZ LENTEMENT 1 HALTÈRE DANS CHAQUE \\ f r*~\\\tA.\t/ /\\ VOS BRAS ET REVENEZ A LA ,- MAIM ABAISSER LES BRAS \\\t\\ V 1\t/ / \\ POSITION DE DÉPART Bi DERRIÈRE LATETE AINSI/ !\t\\\t/ X\u2014 OE SUITE\t! j\ty?{%)\t[3?ti I IL NE FAUTES JAMAIS FORCER V TU AURAIS DÛ >K T'ARRêTER.V ! Y ouf.\\! JE SUIS \\ FATIGUÉE fO-d I I ! i V Mi c.> m- m r w/ \u2014e / s DU 21 AVRIL AU 20 MAI TAUREAU Profession: Employez-vous à rechercher des relations puissantes qui pourront vous aider à mener vos projets à bon terme.Affection: Faites un effort pour mieux comprendre votre entourage.Santé: Evitez les changements de température.DU 21 MAI K AU 21 JUIN GEMEAUX Profession: Les obstacles ne doivent pas vous décourager, le temps travail-.le pour vous et vous pourrez bientôt prendre votre revanche.Affection: Votre goût de l\u2019exagération vous joue des tours.Santé: Soyez sobre.CANDIDE ZbahTceX QU'ON A SANS PEINE PART AUSSI VITE./ ( TU FAIS SOUVENT UN V TOUR PAR ICI, BEBE?.1 a L/i \\vt- r( Vwi y 1 O lire Urvieti Feature Syndicate Inc VOTEZ ; POUR Md VOTEZ POUR MOr VOTEZ POUR MOI VOTEZ POUR MOI x P±L I â AW.c e : » \u2022««¦IE % - % A / iStrài bush.©1978 United Feature Syndicate.9- IL T VENTI EN Altipfî A LA 2auné ._nH j.jumÆ U A \\ 7 .f f,» 10-2 S VENTE EN AIDE ALA faune O : \u20225F\" xfS LA PLUPART DES GENS ACHÈTENT D'ABORD LA VIANDE, PUIS CHOISISSENT - LE VIN.- QUELLE VIANDE ME CONSEILLEZ-VOUS POUR UN VIN ROUGE CORSÉ ?t f i % i ï- '%.* » T VOLAILLE i gjrE O = VIANPE5 ET VOL AILt lUê J U \u2022 H3 distribue par opéra mundi >M23 MOT-MYSTERE CHEMIN DE FER \u2014 Un mot do 5 lettres 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7 B 9 10 11 12 13 14 15 1 E P C U C R R I N S M U R A A 2 E B E E E E I E H E H L L B A 3 E R N I L B 0 0 I B F D A A A 4 R F I U G R L E S F T F N A A 5 M E T c F T P U G F R C E A A 6 E I 0 E X E T P D F S B T M A 7 C U I U E R R E E R R 0 R R L 8 V E T P I I U E U E N M -D P A 9 E E E E C D T I U U c D L 0 R 10 T C R E R I T E R V R Q D 0 A 1 1 E E N E H N G F 0 T M A N R A 12 U ï E 0 P 0 P R N N B M 0 A A 1 3 T R E I 0 T U B 0 U L P R B A 14 U c F E P £ X 0 V I D L M U A 15 E I I E E E J) B R R R R L S A BARRIERE BATTERIE BIELLE BOUDIN BUTOIR CABLE CARRE C.F.F.CHARGER CHAUFFEUR COEUR COURBE DAMIER DEBLAI DEPOT DIESEL DOME FEUX PILE S.N.C.F.TENDER TIRER TRACE TRAM TRUC VAPEUR VIADUC VOIE FIL PNEU PONCEAU PONT POSTAL POTEAU FOYER FUMEE GRUE HALTE HORAIRE\tRAIL LONGRINE\tRAMPE MANOEUVRE RAPIDE ROTONDE ROUE DUR EMBARQUER ESSIEU FERREE MAT FEU MIXTE Solution du dernier problème: ERYTHEME Explication du jeu Elimine: un c un let mon de lo live ave *ooj répété; dont lo grille Cei *0*1 peu*en* * lire honzon'olei'ent.«en< xV>- A Vf*« » y i PASCAL \\ k ' t - .r s 4 C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 OCTOBRE 1 978 % 1 f t I téléphone ¦moi les petites annonces de h presse \u201cça vaut le coup ISl n % i W o o o 1 pv % - & YW 5 % % a ^9 s,:p r M 1 ^#3 Les deux espions soviétiques: Vâldik Enger et Rudolf Chernyayev photo UPI 50 ans de prison P©y:r deu© espfen$ NEWARK (NEW JERSEY), (Reuter) \u2014 Les deux Soviétiques trouvés coupables d\u2019espionnage aux Etats-Unis ont été condamnés hier à une peine de cinquante ans de prison chacun.Toutefois, le procureur, M.Robert Del Tufo, a déclaré à la cour que l\u2019attorney general, M.Griffin Bell, lui avait fait valoir qu\u2019il serait «dans le meilleur intérêt des Etats-Unis» de laisser les condamnés en liberté sous caution en attendant le procès en appel.L\u2019incarcération des deux espions a déclaré le juge fédéral, incitera «tout gouvernement étranger hostile» à y réfléchir à deux fois avant d'envoyer des agents espionner aux Etats-Unis.Les deux condamnés, Valdik Enger et Rudolf Chernyayev, étaient fonctionnaires au secrétariat des Nations unies à New York.Les deux hommes sont restés impassibles lorsque le juge Frederick Lacey a annoncé la sentence.«Vous avez cherché à obtenir les secrets militaires américains les plus importants afin d\u2019utiliser ces informations pour nous enterrer», a déclaré M.Lacey.Enger et Chernyavev.qui ne jouissaient pas de l\u2019immunité diplomatique, avaient été inculpés le 13 octobre pour avoir versé 20,000 dollars à un officier de marine américain en échange de documents confidentiels, dont des plans ultrasecrets sur la guerre anti-sous-marins.L\u2019officier, le capitaine de corvette Arthur Lindberg, était en fait un agent du F.B.l.qui s\u2019était fait passer pour un traître depuis un an environ auprès des deux Soviétiques.Il est possible qu\u2019ils soient échangés \u2014 après le procès en appel \u2014 contre des agents américains détenus en U.R.S.S.ou contre des dissidents soviétiques emprisonnés.)tr s* Og «ÉF A* Si' & ' A#?\" .¦ eF