La presse, 15 novembre 1978, J. Informations générales

[" INFORMATIONS J générales MONTREAL, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1978 Les médecins australiens ont trouvé le moyen de sauver du temps Le roôdleeiiîse ses' e-gaseft'e Ifeiné - s , opipcriiHi©^ ne, professeur de médecine au Collège australien des omnipraticiens, a expliqué que l\u2019un des principaux avantages du programme, c\u2019est de permettre aux patients d\u2019être plus autonomes dans le domaine de leur propre santé, à un moment où les coûts des soins de la santé sont de plus en plus élevés.«Les trois quarts des - consultations, en pratique générale, se passent à faire l\u2019éducation des gens sur les soins de la santé, a-t-il déclaré.enregistré ou lire su document.«Mais une grande partie des informations détaillées dont le patient a besoin peut être donnée par l\u2019enregistrement, pendant que le médecin voit un autre patient.» omnipraticien de Sydney qui a utilisé les enregistrements, dit que ces derniers ont des avantages secondaires, comme par exemple de renseigner dans leur propre langue les personnes dont la langue maternelle n\u2019est pas l'anglais.Cependant il ajoute: «Presque toujours, j'ai une deuxième consultation avec le pa- «Et puis, évidemment, certains patients sont timides quand il s\u2019agit pour eux de mentionner un symptôme, parce qu'ils craignent de paraître bizarres.Parfois cela les aide considérablement d\u2019entendre le même symptôme ou le même problème discuté tout simplement sur la cassette.» tient, après qu\u2019il a écouté l\u2019enregistrement, pour savoir s\u2019il a des choses à discuter avec moi.Parfois, il arrive que les patients, après avoir écouté l\u2019enregistrement, sont en mesure d\u2019exprimer des symptômes qu\u2019ils n\u2019avaient pas d'abord crus importants, ou qu\u2019ils étaient incapables auparavant de décrire clairement.En diverses langues Les patients peuvent écouter les enregistrements dans le bureau du médecin ou les emporter chez eux.A cause du grand nombre de personnes vivant en Australie dont la langue maternelle n\u2019est pas l\u2019anglais-plus du tiers de la population (14,000,000) est née en dehors de l\u2019Australie -on a enregistré des cassettes en langues arabe, grecque, italienne, serbo-croate, espagnole et turque.Le directeur du projet, M.Joseph Morris, du Collège d\u2019enseignement sur cassette, dit que les cassettes n\u2019ont pas été faites dans l\u2019intention de les vendre aux patients, mais comme bibliothèque de référence à l\u2019intention des médecins.Cette bibliothèque, qui comprend les cassettes, l\u2019enregistreuse et les écouteurs, peut être louée ou achetée par les médecins pour $6,400.«Le patient n\u2019a rien à débourser, dit M.Morris.L\u2019avantage de ce système, c\u2019est d\u2019économiser le temps du médecin et de lui donner la chance de voir plus de patients, tout en assurant à ces derniers une meilleure information.» Cinq cents omnipraticiens, ainsi que des institutions médicales comme les facultés de médecine des universités australiennes, ont déjà reçu la première catégorie d\u2019enregistrements traitant du stress et des maladies qui en \u2022 découlent.Cent soixante autres médecins ont commandé la bibliothèque complète.SYDNEY, Australie (PC) \u2014 Les médecins australiens ont commencé à utiliser une série d\u2019enregistrements sur rubans pour assurer aux patients des informations détaillées sur leurs problèmes, avec plus de détails qu\u2019il n\u2019est .possible d\u2019en donner pendant les quelques minutes que dure une consultation normale dans le cabinet du médecin.Les médecins qui ont participé à la préparation des enregistrements disent que ceux-ci ne remplacent pas les consultations personnelles, mais les complètent.La série comporte 60 enregistrements, sous le nom collectif de Medi-talk.Elle a été réalisée par le Collège australien d\u2019enseignement sur cassette (Australian College of Recorded Education), une organisation commerciale.Des médecins spécialistes et des omnipraticiens ainsi que des membres d\u2019organisations para-médicales et des professeurs de médecine ont agi comme conseillers pour la préparation de ces cours.Les enregistrements durent de 20 à 90 minutes et se divisent en huit catégories:\tmaladies reliées au stress, médecine préventive, soin des enfants, planification-des naissances, problèmes sexuels, problèmes humains, alcoolisme et réhabilitation pour les toxicomanes.Les sujets qui font partie de la médecine préventive comprennent des conseils sur la manière d\u2019éviter les crises cardiaques, les problèmes menstruels, la santé de l\u2019homme d\u2019affaires et l\u2019auto-examen pour dépister le cancer du sein.«Il est important de ne pas dépersonnaliser les consultations.Si je vais consulter un médecin parce que j\u2019ai le diabète, je veux parler à une personne, et non pas entendre un message Des avantages secondaires Le Dr Ian Chung, un australienne ¦ ¦.% -1 %% % h m ié ?» », r i m v?F ¦v % / V, , -y*; % ¦m I è M# fe * e :- L.%, é ?: ¦-y; ¦ *6^ »*?\u2022 ,v-, te; v.£ T J > ¦- rf: *\u2022' «Vf.->-£#» £ \u2022 i ; T\u2019 * (%: H X % '«r'-te ' f» ¦ « y > V > M \\ * V; >\u2022 è:- £v : .ÿ % > X / is?X m- .» te X A i » ?, ¦ \u2019¦¦*:5.99 2\u201c4 344 : MAINT.E Notre Prix Cour.$3.89 $1 45 DE RABAIS 4\u201d Comme les Américains et les Suédois, les Anglais sont en train d\u2019envisager la protection du secret des ordinateurs domestiques.Cette protection repose essentiellement sur le codage du travail de l'ordinateur.La protection vise trois objectifs: maintenir l\u2019ordinateur hors d\u2019atteinte de tout accident et de toute tentative de violer la nature confidentielle de son travail; éliminer les interruptions de service de l\u2019ordinateur; avertir l\u2019usager que l\u2019ordinateur est en train de dérailler, et qu\u2019il effectue mal son travail.Le codage des questions posées à l\u2019ordinateur et des réponses de celui-ci est désormais une technique au point.Le décodage est également simple.Ces mesures de protection sont prises en conformité avec la législation des pays intéressés.Déjà la «Lloyds Bank Ltd.» utilise ce système de codage dans les communications avec les terminaux de ses succursales dans les diverses régions de Grande-Bretagne.F Notre Prix Cour $4.99 Tous les prix sont en vigueur jusqu e lo fermeture, somedi le 18 novembre 1976 $1.55 DE RABAIS $1.02 DE RABAIS Faites Confiance à Donimart et sa Politique de Remboursement.Si vous nêres pas compièremenr sansfoir d'un de vos achats nous vous garantissons de l échanger le réparer ou même de vous le rembourser Er ce qui est mieux, ce sera avec un vxi\"'e Faites Confiance a Sommait Pour lo sélection, les ouboines et lo satisfaction.Heures d\u2019ouverture Lun.à Mer.o jusqu'à I7h:30 (Duvernoy.St.Jean, Lavol et Décatie jusqu'à 16b) Jeu.et Ven.jusqu à 21 h Samedi ijusqu'o 1 7h Stationnement Gratuit Centre commercial Greenfield Park 840 boul.Taschereau Greenfield Pork Place Viou 7600 rue Viau, St-Leonard Centre commercial Desormeaux 2877 chemin Chombly.Longueuil Centre commercial Duvernoy 3100 boul.de la Concorde Duvernoy.Lavol Centre commercial Saint-Jean 400 boul.du Séminaire Somt-Jeon Centre commercial Choteouguoy 15 er 17 boul.Samr-Jean-Dapnste, Choteouguoy Nos deux plus nouveaux magasins sont: Centre commerciol Décatie sur la voie de service Décarie une rue ou sud de Jean-Talon, Montreal i i Centre commercial 2000 3195 boul.Saint-Martin, Lovai VISA \\ ) J 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 5 NOVEMBRE 1978 La vie dans les goulags soviétiques Le froid et la sous alimentation sont le lot quotidien des dissidents condamnés aux camps tiir.Malédiction, monstres».Il avait purgé.22 ans d'une peine de 25.*:\u2022 MOSCOU (AP) \u2014 Les dissidents soviétiques condamnés l\u2019été dernier ont disparu dans le monde anonyme des camps de travail.De cet univers en dehors du temps, ne parviennent ; que quelques rares rumeurs.Anatoli Chtcha-.ranski, You ri Orlov et ; Alexandre Guinzbourg sorit condamnés à une peine sévère pour des .intellectuels: le silence.De temps à autre cependant, les détenus réussissent à déjouer la .Vigilance des censeurs et font parvenir à l\u2019extérieur sur des bouts de papier griffonnés des documents sur leur «vie» Le dernier en date est une lettre de 27 pages adressée au physicien Andrei Sakharov par un détenu dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée.«C\u2019est une description concrète et émouvante \u2022de la vie à l\u2019intérieur d\u2019un camp de travail, déclare le professeur Sakharov.L\u2019absence de sanitaire, le froid, la sous-àü mentation, la promiscuité, la saleté, la mort de l\u2019âme, la cruauté, l\u2019arbitraire, le travail dangereux et dégradant, les répressions et les provocations, les maladies fréquentes et les Soins médicaux insuffisants».Déjà Guinzbourg et Orlov ont participé à une grève de la faim d\u2019une journée pour protester contre les conditions de détention.D\u2019après l\u2019informateur du Dr Sakharov, les détenus politiques sont mélangés aux droits communs.Les administrateurs s\u2019emploient à monter contre eux les voleurs et les meurtriers.«Vous êtes de notre côté, du côté soviétique, disent avec un tien de démagogie les adminis-treurs.Nous saurons en tenir compte.Les autres sont des ennemis du peuple, des anti-soviétiques.Ce sont nos ennemis communs».L\u2019auteur de la lettre rapporte que lorsque les dissidents protestent contre les brimades, on leur répond: «Vous n\u2019ê-tes pas en vacances».«C\u2019est vrai, reconnaît le Dr Sakharov.Un camp de travail n\u2019est pas un lieu de villégiature mais la conscience humaine ne peut faire le vide sur ses conditions humiliantes, qui dégradent non seulement les détenus mais le pays qui permet que de telles conditions existent».c\u2019est la tuberculose qui a fauché Voloboyev -à 22 ans.SvetneV est mort à 40 ans.Et ils étaient dans le bel âge de la vie.Ceux qui ont 50 ou 60 ans meurent comme des mouches.Maintenant nous avons l\u2019impression que Zvo est gravement souffrant de même que Kourke, créature impuissante avec une main et une jambe».La lettre décrit la nourriture, les conditions de vie, le travail, l\u2019assistance médicale, les châtiments et la banalité quotidienne de la souffrance dans le camp de travail Sosnovski en Mordovie, à 32 kilomètres à l\u2019est de Moscou.Cette description s\u2019inscrit dans la ligne des «souvenirs de la maison des morts» et des autres récits qui sont parvenus jusqu\u2019à l\u2019Ouest sur des petits bouts de papier.Même désespoir des détenus politiques qui parfois mettent fin à leurs jours ou se mutilent.L\u2019Agence centrale de renseignement américaine estime que sur 250 millions de Soviétiques, la population des camps se situe aux alentours de 2.5 millions.Le Dr Sakharov est plus conservateur dans ses estimations, 1.7 million environ.Sur ce nombre, on compte 10,000 \u2018politiques\u2019.L\u2019auteur de la lctre évoque «l\u2019obscurité, l\u2019humidité, les odeurs pénétrantes d\u2019urine, la moisissure des murs».J\u2019y suis depuis six ans, écrit-il, et pendant toutes ces années, nous avons souffert de l\u2019humidité, de la fumée âcre des poêles mal jointifs, des cloisons fissurées, imprégnées de pluie et de neige fondue.En hiver, on est mal chauffé.Parfois la livraison de charbon n\u2019a pas eu lieu à temps et nous gelons.Nous ne sommes pas autorisés à ouvrir les fenêtres et nous respirons la puanteur des excréments.Il y a une fosse d\u2019aisance dans une pièce et elle n\u2019est jamais nettoyée à temps.C\u2019est comme si nous étions dans un bain de mauvaises odeurs.Dans la cour nous marchons sur les défécations».Les détenus se lavent dans un réservoir rouillé où l\u2019eau est recouverte «de crasse, de rouille, de vers et de souris mortes» A Sosnova, les détenus broient du verre,tâche réservée aux moins privilégiés en raison des dangers que comporte l\u2019inhalation de la poussière.«On ne prend aucune mesure de sécurité.II n\u2019y a pas de ventilation.Des fragments de verre nous coupent les doigts, collent à nos corps et nous volent à la figure.Nos doigts sont moulus et sanglants».«Notre régime est répugnant.Le petit-dé-jeûner est composé de 55 grammes de poisson pourri et d'un plat de gruau liquide.Le déjeuner comprend 21 grammes de graisse rance avec une soupe nauséabonde.Le soir, même soupe.Nous sommes censésavoir des légumes mais on ne nous en donne presque jamais».ou marche quotidienne à la fin de la journée de travail.Mais pour l\u2019ami du Dr Sakharov, le plus pénible est la monotonie, la mort lente de l\u2019âme.«Si en traversant la cour de la prison, on garde une lueur dans l\u2019âme en passant devant les mitrailleuses, les chiens, les barreaux, une fois à l\u2019intérieur, l\u2019âme s\u2019assombrit et l\u2019on commence à gémir».Certains détenus ne supportent pas ces conditions.L\u2019organisation Amnesty International a fait état de plusieurs suicides, celui d\u2019Opanasenka qui s\u2019était pendu à Perm, en laissant la note suivante: «Plus la force de te- une demande enbonneet due forme et l\u2019autorisation n\u2019arrive qu\u2019au bout de quize jours ou d\u2019un mois.Entre-temps, «l\u2019admi-ministration a le droit de nous punir sévèrement, sans contrôle et elle recourt à ce droit de façon arbitraire.Elle nous punit pour le plus petit prétexte et même sans prétexte».Châtiments Les châtiments prennent généralement la forme d\u2019une privation des privilèges des détenus: droit de visite des parents, achat mensuel à la cantine de la prison >\u2022 I % g# Grâce à ce régime, «pratiquement tout le monde a des troubles de l\u2019intestin ou de l\u2019estomac.On ne soigne pas tout le monde.Vous savez comment est mort Galanskov, après une opération pour un ulcère de l\u2019estomac.K À L\u2019infirmerie est une petite cellule avec un infirmier qui «ne sait la différence entre un mal de tête et un furoncle, l\u2019aspirine et la vaseline» Pour rencontrer le médecin, il faut déposer ï ¦ \u2018 mm m y l ss:S a» Fi/ «Kekhorcv, à 30 ans, est mort d\u2019un ulcère et tu notamment Yuri Orlov Andrei Sakharov @ I I B < 1 > à if V, % m.X X 1 ¦M I - ; il ;> i# >> / 1 \u2022'-Zil ! r: X : A i z ! ! It i3| \u2022s V m 1 #A eux-memes : # Ir 1 II 5-f - J É# X.' , g] # 0 B >::-z Magaeinons à la canadienne » I ma ' I % 8 ¦M % ¦mm ; h & < - sur notre selection entière de cosrumes pour enfonrs et fillettes.\u2022\tOccosion ideo;e d economiser sur de chouds costumes i et 2 pces Choix d une gronde vonete de modèles contre les rigueurs de lo temperoiure O\tcomprenant costumes 100% nylon impermeable pour fillettes Plus costumes 1 pce o capuchon en ÆBf ' AÆSr nylon pour enfants Et ensembles 2 pces pour JBHr POI.wJB ÆH» poi.enfants plusieurs avec veste o capuchon et ponrolon o bavette avec bretelles réglables er poignets intérieurs çoupe-venr.Disponibles dons un grand choix d attrayantes couleurs Enfants 2-6X fillettes 7-14 Les modèles illustres ne sonr pos nécessairement disponibles dans tous les magasins.sur bas faits ou Canada, pour hommes Choix de 100% n/lon en côtes unies et motif g chaînons ou semelle coussinee coron-nylon ovoc motif point caillou a la cheville Peur 10 o 12 Nos Prix Cour.99 o $1.19 poi.Alexandre Guinzbourg Anatolie Chtcharansky Dispositif pour lutter contre les pirates de l\u2019air et les gangsters MAINT.¦ À 4 VA ¦V V :s:>, 1 A E (AFP) \u2014Les détournements d\u2019avions et ia fréquence des hold-up ont amené un industriel hambourgeois à proposer deux systèmes destinés à faire échec aussi bien aux pirates qu\u2019aux gangsters, en isolant radicalement le poste de pilotage des avions de ligne, comme le compartiment des caissiers dans les banques.Selon M.Will Koerber, spécialisé dans la production d\u2019appareils distributeurs de cigarettes, le poste de pilotage devrait être inaccessible en vol, la porte de communication avec la cabine des passagers ne pouvant s\u2019ouvrir qu\u2019en même temps que la porte d\u2019accès à l\u2019avion, donc lorsque l\u2019appareil est au sol.Par ailleurs le système d\u2019interphone devrait être branché de façon à ne permettre qu\u2019au commandant de bord de s\u2019adresser aux passagers.Les communications des hôtesses avec le reste de l\u2019équipage s\u2019effectueraient par voyants lumineux.Enfin, si la présence de pirates était signalée, le pilote diffuserait un gaz soporifique par l\u2019installation de climatisation.En ce qui concerne la protection des banques, l\u2019inventeur, partant du principe que la rapidité d\u2019action est essentielle à la réussite d\u2019un holdup, a suggéré l\u2019introduction d\u2019un élément retardateur automatique.Il serait fourni par une serrure chronométrique installée sur la porte de la cabine du caissier, réalisée en verre blindé.Une fois le caissier à son poste, la serrure serait réglée de façon à ne permettre l\u2019ouverture de la porte qu\u2019après un délai donné.i .\u2022 $ # - M ï : I % % .rV B S iff ?20%y2Z%1de ftoboîs 22%' /ûus r.ê'es oc I échût >np