La presse, 6 décembre 1978, Cahier A

[" La télé: vox populi Le petit tient bon Z Le charme s\u2019impose.i, m m ¦M'W£ Z: ; H %: Défiant toutes les prévisions des scientifiques, le bébé dauphin né en captivité le 1 7 novembre à l'Aquarium de Montréal est toujours en vie et qui plus est, il se porte bien.Tout le monde est sur le qui-vive à l'Aquarium, où le bébé dauphin, collé aux flancs de sa mère, Brigitte, est le centre d\u2019attraction.Le directeur de l'Aquarium, M.Julio Rachielle, a précisé à Georges LAMON que le «phénomène» était surveillé 24 heures par jour par quatre personnes, ainsi que par une caméra en circuit fermé.Les chances de survie du bébé dauphin augmentent chaque jour.Selon les commentaires téléphoniques reçus par Radio-Québec, les téléspectateurs ont réagi de faço très positive à la télé-diffusion des débats à l\u2019Assemblée nationale.Les citoyens demeurent toutefois très critiques à l'égard des élus du peuple, certains députés, comme Camille Samson, que l\u2019on traite d'effronté et de fou du roi.Les téléspectateurs trouvent que la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Mme Louise Guerrier, est trop sévère, et par contre, I unioniste Maurice Bellemare est perçu comme un bouffon.t# Contrairement à la plupart des artistes de grande renommée, les membres du groupe Emerson, Lake Palmer, dont la situation financière semble difficile lancent un nouvel ' ! 8 m n 1 I -i.1.j \t album, « Love Beach», et tiennent à voir personnellement à la promotion de ce disque.Ainsi, le percussionniste du groupe, Cari Palmer, était-il à Montréal hier et Pierre BEAULIEU, qui l\u2019a rencontré, a appris que le groupe songeait à un album «live» enregistré lors du spectacle donné au Stade olympique de Montréal, ainsi qu'à un film tourné lors de la même occasion.'W> n I 1 y'i m ¦ m MiSIMil 1I y #8 m \"T, >feÿ«vv ¦.y>>i ; I X \u2014 page A 2 X page A 3 page E 4 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE 25 CENTS ABONNE Mr Ml.LUNDI AU SAME DI si 7ü ® METEO MONTREAL, MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1978, 94e ANNÉE, no 180, 144 PAGES, 11 CAHIERS Ensoleillé ovec passages nuageux Minimum:\u20142 Maximum: 4 Demain: Ensoleillé Détails à la page A 2 Pour ministres et commissaires aux transports ¦ H CP Air: voyages à l\u2019oeil B*' S §5 F r «s; K Le mât; au printemps par Gilles FAQUIN de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Des membres de l\u2019organisation responsable du contrôle des lignes aériennes, la Commission canadienne des transports, les ministres fédéraux et le chef de l\u2019Opposition reçoivent chaque année des laissez-passer pour effectuer des voyages de vacances n\u2019importe où dans le monde aux frais de CP Air.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier à LA PRESSE un porte-parole de la compagnie à Ottawa alors qu\u2019il était interrogé au sujet des billets de faveur accordés nix hommes politiques en dehors de leurs fonctions officielles.«CP Air.a-t-il dit, envoie chaque année une lettre personnelle aux membres du cabinet fédéral, au chef de l\u2019Opposition et à certains membres de la Commission canadienne des transports, les invitant à se prévaloir d\u2019un tel billet gratuit.» Au bureau du premier ministre Trudeau on ne semble voir rien d\u2019anormal dans une telle eux en vacances à Rangoon, en Birmanie, du 24 décembre au 2 janvier, aux frais de CP Air.Le coût normal du trajet serait d\u2019environ $6.000 puisque la majeure partie s\u2019effectue en première, classe, soit l\u2019étape Toronto-Hong Kong.C'est ce que révèle le dossier de réservation de CP Air portant le numéro GW122W et indiquant: «minister and wife on pass».Interpellé à ce propos alors qu\u2019il entrait aux Communes hier.M.Roberts a répondu avec un geste d'impatience qu\u2019il n\u2019avait pas à commenter ses «projets de vacances».Son attaché de presse a cependant précisé que le ministre n\u2019avait aucune mission officielle à l'époque des Fêtes.Chez le chef de l\u2019Opposition Joe Clark, on affirme n\u2019avoir jamais reçu de telle lettre.M.\u2014 voir VOYAGES en PAGE A 6 par Réieari TREMBLAY Si le conseil des ministres du gouvernement Lévesque suit la recommendation que s\u2019apprête à lui sourm ttre le ministre Claude Charron, on entreprendra les travaux d\u2019érection du mât du stade olympique dès le printemps prochain.Ces travaux coûteront $76 millions et prendront un minimum de 33 mois pour être complétés.D\u2019ailleurs, une partie des mécanismes nécessaires à l\u2019installation et à la manoeuvre de la toile qui servira de toit, arrivera à Montréal avant la fin de l\u2019année 1978.«Je soumettrai une proposition au conseil des ministres en tant que ministre responsable de la RIO et cette proposition, dans son esprit, recommandera la fiii du moratoire eu février et la reprise des travaux», a déclaré M.Charron à quelques journalistes après avoir prononcé une conférence à la brasserie Molson hier midi à Montréal.M.Charron a souligné que le refinancement à plus long terme et à meilleur taux d\u2019intérêt de la dette olympique réussi par le gouvernement québécois en août dernier et les rentrées d\u2019argent de la taxe sur les cigarettes et de Loto-Canada, avaient renfloué la caisse et permettaient de passer à l\u2019action.coutume et on explique que celui-ci a profité d\u2019une telle gratuité l\u2019an dernier pour la partie de son périple au «privée Moyen-Orient.A l\u2019occasion des Fêtes, le Secrétaire d\u2019Etat John Roberts et sa femme se rendront quant à $3S322B53X33ES2SFxE Tragédie de Ecsstmors I h .ex rescapés ne jettent ceacr emrne V me % -.'2 y:; x « é « > I ; I .n \u20222 aurait voulu éviter.Il a toutefois été établi hier 3 que l\u2019autobus présentait quels' ques difficultés mécaniques | avant le drame, le système de | freinage et l\u2019accélérateur ayant 3 nécessité des interventions le >' jour même.1 Le véhicule conduit par M.| Denis Martel, est parti d\u2019Asbes-q.tos avec un groupe d'handicapés vers 19h 15 le 4 août.M.Martel h B -v m M z':.« z> /- g JÜ .^y M.Charron a finalement déclaré que l\u2019on devait terminer le stade au plus tôt, question de le rentabiliser au maximum et d\u2019empêcher sa détérioration, le stade n\u2019ayant pas été conçu pour subir les hivers canadiens sans un toit protecteur.y k B* :: : Ih ÜkxMi Une guerre sans nom Le chauffeur, Denis Martel n'avait pas mangé après sa journée de travail à la Johns Manvil- ^3 le.En se rendant au théâtre de La Marjolaine, il a dû s\u2019immobiliser à deux reprises pour réparer l\u2019accélérateur qui ne répondait \u2014 voir EAST MAN en page A 6 page A 9 ZÆ.Le propriétaire de l'autobus, Gilles Bolduc (a gauche), consulte son avocat.Me Reynold Fréchette.édite le monde Souveraineté-association Tes Fées omtsoVf 9 Chah détesté mais peut-être nécessaire Les Italo-Québécois y croient à 45,6 p.cent Vote historique en Espagne ,\u2014\u2014 ' üs rt Pour la première fois en Espagne, près de 25 millions d'électeurs vont prendre position au cours d'un référendum sur leur Constitution et mettre fin définitivement au régime de Franco.BofFiles\u2019 VANSEoses note, ça a Fre /Freeni r en mus\ty eeçne ça a Donne.par Jean PELLERIN Le Caire rompt avec Sofia Une récente enquête menée auprès des Italo-Québécois par le seul quotidien de langue italienne du Québec, «Il Ponte», révèle que 45,6 p.cent d\u2019entre eux croient qu\u2019un Québec souverain associé au Canada est réalisable sur lu plan économique.Quelque 70,6 p.cent de ces personnes affirment par ailleurs que, devant une telle alternative, ils voteraient «oui » au référendum.page A 4 Cela a commencé par une querelle de palier et abouti à une rupture diplomatique entre l'Egypte et la Bulgarie.Pour le Caire, c'est une crise artificielle et un prétexte pour manifester la désapprobation du bloc communiste envers les politiques indépendantes de l\u2019Egyp.te.X If \u2014page A 7 ¦ -pages Fl à F 4 Arts et spectacles \u2014Informations: E 1 6 E 7 \u2014 Horaires: E 6 Bandes dessinées: K 4 Cours et carrières: D 1 Décès, naissances, etc.: E 8 Éccncm Êtes-vous observateur?: E 1 2 FEUILLETON: E 1 1 Horoscope: K 4 Le bridge: K 2 Les échecs: K 2 Loisirs et récréation; K 2 Mon oeil sur Montréal: E 6 Mot mystère: K 4 Mots croisés: K 4\u2018 ¦ S m 1 t m c SR#* m 8 16 6 5 l P;> par Léopold LIZOTTE Le magasin Dupuis Frères Limitée, qui est fermé depuis un bon moment à la suite de sa mise en faillite, vient d\u2019être acheté par la ville pour taxes municipales impayées.Montréal, qui était le seul enchérisseur lors de la vente à l\u2019enchère tepue au Palais de Justice par le shérif Paul Saint-Martin, n\u2019a eu donc à débourser que $558,448.72 pour prendre possession de l\u2019immeuble de la rue Sainte-Catherine.Ce montant représente le total des arrérages de taxe pour 1977, et celles qui étaient devenues exigibles pour 1978.La vente n\u2019a duré que trois minutes.Elle a été ouverte à 11H03, au dixième étage du Palais, et, à llh06, elle était déjà terminée.Même le Trust Général du Canada, qui était le plus important créancier hypothécaire, n\u2019a fait aucune offre, et n\u2019était même pas représenté à cette occasion.Les propriétaires disposent en effet d\u2019un délai d'un an pour racheter la bâtisse, à condition toutefois de verser à l\u2019acheteur (la ville en l\u2019occurrence) une compensation de dix pour cent.1 m m m ü 11 8# Petites annonces.- E 1 0 à E 23 Radio et télévision: E 4 L\u2019achat de l\u2019immeuble de sept étages par la ville ne signifie cependant pas que celle-ci peut en disposer immédiatement pour scs propres besoins.Ils devront également solder les comptes d\u2019électricité, de chauffage, d\u2019entretien et de gardiennage encourus pendant cette période de douze mois.Sports: Cl à C 9 basse et pêche: C 4 Vivre aujourd'hui: G 1 à G 1 0, H 1 \u2014Médecine d'aujourd'hui: G 3 r V < * X r %, Y A S x. A 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1 978 Y a-t-il politisation de postes traditionnellement «neutres»; D Certains hauts fonctionnaires québécois Affichent ouvertement leur couleur politique \u2022' ¥ en avaient, histoire de se mettre, comine on dit, «au-dessus de tout soupçon», et de bien asseoir leur crédibilité auprès des groupes de citoyens qui n'auraient pas partagé les mêmes convictions.(Il va de soi que tout cela est largement une question d\u2019apparence, mais c\u2019est à ce même niveau que se situent les directives en matière de conflits d\u2019intérêts d\u2019ordre financier par exemple: il s\u2019agit de sauvegarder les apparences et de donner au citoyen l\u2019impression que ceux qui sont au service de la collectivité ne risquent pas de défendre d\u2019autres intérêts.) la «révolution tranquille» créait une fonction publique digne de hauts ;p«r Lysicme GAGNON J do notre bureau de Quebec QUEBKC \u2014 Poul-on être à la fojg.membre d\u2019un parti politique gÇ-qju service de l'Etat sans perdre *1 UfLpeu de sa crédibilité et de son efficacité et sans risquer d\u2019être en ' conflit d\u2019intérêts?¦La question se pose de nouveau, la nouvelle présidente du Conseil ¦ du statut de la femme, Mme Claire Bonenfant.venant de révéler.le gouvernement péquiste pour sa lenteur à agir en faveur des femmes.et en précisant que ses engagements féministes passent avant ses convictions indépendantistes, Mme Bonenfant signalait, dans cette interview, qu elle avait démissionné du comité de la condition féminine du PQ dont elle était vice-présidente, mais pas du par changeait, et ils se considèrent dans quelques cas comme des péquistes engagés).Pour M.Bernard, ces attitudes sont d\u2019autant plus légitimes que les nominations de sous-ministres, comme celles des présidents de régies, relèvent du pouvoir politique et ne sont pas soumises aux normes de la fonction publique.Imiter les Américains Faudrait-il aller jusqu'à imiter le modèle américain, qui oblige les hauts fonctionnaires à remettre (symboliquement dans plu- sieurs cas) leur démission dès qu\u2019un nouveau président entre en fonction?Selon M.Bernard, cela serait irréaliste car il y a ici, contrairement aux USA, un fonctionnarisme «de carrière» cl «le gros de la fonction publique ne change pas avec les gouvernements».Cette philosophie qui consiste à trouver normal que des postes auparavant «neutres» noient occupés par des personnes qui ne craignent pas d\u2019afficher leurs couleurs politiques, tranche considérablement avec celle qui a prévalu au Québec depuis H'BO, alors que le premier gouvernement de Plusieurs : nom.fonctionnaires de l\u2019époque, Arthur Tremblay et Yves Martin par exemple, ont travaillé sous divers gouvernements.Et s\u2019il était admis que le gouvernement nomme à des postes-clés des personnes qui lui étaient sympathiques (ou au moins pas hostiles), la norme implicite était que ces personnes, dés leur entrée en fonction, rompaient leurs engagements partisans antérieurs, et s\u2019abstenaient des lors d'afficher ce li.Honnêteté intellectuelle Pour M.Bernard, c\u2019est là un signe d\u2019honnêteté intellectuelle, car il ne sert à rien de cacher ses engagements politiques quand on en a.«Ça me semble correct, et ça ne me trouble pas.» L\u2019important, c\u2019est que la conduite du titulaire d\u2019un tel poste ne soit pas partisane, et qu\u2019on ne participe pas trop activement aux activités d\u2019un parti politique.De toute façon, signale-t-il, Mme Bonenfant ne fait pas partie de la fonction publique, puisqu\u2019elle se trouve à la tête d\u2019un organisme indépendant assimilable à une «régie» (comme le Conseil supérieur de l\u2019Education.la Commission des droits de la personne, etc.).Mais il admet que plus la responsabilité d\u2019un individu est grande, plus le «devoir de réserve», vis-à-vis des partis politiques, s\u2019impose.Mais cela, d\u2019après lui, vaudrait moins pour les sous-ministres, qui travaillent à un niveau où la politique et le travail d\u2019administration se compénètrvnt.Quant à lui, il offrirait sa démission au prochain gouvernement si le PQ devait être défait aux élections, et il trouverait normal que tous les sous-ministres s\u2019attendent a être relevés de leurs fonctions en pareil cas, tant il est important qu\u2019ils soient sur la même longueur d\u2019onde que leurs ministres respectifs.(C\u2019est également ce qu\u2019affirment, en privé cependant, un certain nombre de sous-ministres nommés sous l\u2019actuel gouvernement; ces derniers diront volontiers qu\u2019ils ne resteraient pas au service de l\u2019Etat si le parti au pouvoir m \u2014I i# % £ >\u2022 , , leurs couleurs politiques si elles & m \u2022V O -Autour du salon bleu- La télédiffusion des débats c\u2019est la vérité plus vraie» 18 ; / O X S'il faut en croire la réaction première des téléspectateurs de Radio-Québec, le public a réagi d\u2019une façon singulièrement positive à la télédiffusion des débats de l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est la vérité plus vraie», a dit par exemple une des 2,500 personnes qui, au cours de la première semaine de télédiffusion des débats, ont pris la peine de téléphoner à Radio-Québec pour livrer leurs commentaires.Cette rétroaction téléphonique a fait l'objet d\u2019une compilation et d\u2019une analyse sommaire, dont LA PRESSE a obtenu copie.Enchantés de voir évoluer leurs élus à la télé, lus citoyens demeurent par contre très critiques: les commentaires portant sur l\u2019ensemble des députés sont le plus souvent négatifs et mettent en relief le caractère «enfantin» ou «bouffon» des délibérations.Les députés faisant l\u2019objet des commentaires les plus négatifs sont la vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale, Mme Louise Guerrier, et le créditiste (devenu «démocrate») Camille Samson.Ce dernier est qualifié d\u2019 «idiot», d\u2019«cffronté», d'«incompétent» et de «fou du roi».Quant à «Madame le président», on la qualifie de trop sévère et détestable.Une personne l'a même comparée à Eva Braun, la femme d\u2019Hitler! Le député unioniste Maurice Belle-mare est pour sa part perçu par plusieurs comme un véritable «bouffon».Les députés ministériels font en général l'objet de commentaires plus favorables.De Claude Charron, par exemple, on dit: «M.Charron n\u2019est pas un gamin: il se conduit en monsieur.» Les deux principaux partis (Parti québécois et Parti libéral) font l\u2019objet de commentaires, tant favorables que défavorables; le PQ semble toutefois plus favorisé.s\u2019est produit hier.L\u2019affaire remonte à vendredi alors que M.René Lévesque avait qualifié de «malpropres» des propos tenus par le député libéral Michel Gratton.Ce dernier avait ébruité qu\u2019un président d\u2019élections nommé par le gouvernement péquiste était en réalité un résidant d\u2019Ottawa, étalant ainsi sur la place publique le fait que cette personne était divorcée.Hier, suite ù une quest ion de privilège de M.Gratton, le PM s'est rétracté: «C\u2019est vrai que j'ai eu des remarques assez raides.Il faut admettre que les faits étaient bel etbienceuxalléguésparledéputé.Comme je ne peux pas lui prêter, toute réflexion faite, l\u2019intention d'avoir voulu nuire personnellement à quelqu\u2019un en s\u2019abritant derrière l\u2019immunité parlementaire, c\u2019est très volontiers que je V M à K ' $ I nhoto ne Mrri'e Claire Bonenfant Wm dans une interview accordée lundi à un quotidien montréalais, qu\u2019elle entend demeurer membre du Parti québécois.à l\u2019instar d\u2019ail-1 leprs de M.Louis Bernard, qui.en ,'i.ant que secrétaire général du Conseil exécutif, est le premier fonctionnaire du Québec.Ce dernier contribue très ouvertement à la caisse électorale du PQ, dont il est membre.«El je n\u2019ai pas l\u2019intention de remettre ma carte», renchérissait-il hier, alors qu'il était invité par le reporter de LA PRESSE a commenter ce qui parait être une politisation de certains postes traditionnellement «neutres» \u2022; Tout en critiquant sévèrement 1 ¦t: X & X ' K B «M.Charron n est pas un gamin.» Madame le président a même été comparée à Eva Braun.retirelcsremarqucsoule.spa roles que j\u2019ai eues à son endroit et qui étaicntexcessivvs.» Daniel L'HEUREUX j logements du village olympique seraient transformés en «hôtel familial», M.Tardif n'a pas cherché ni à confirmer ni à nier tjue cette hypothèse soi Le vrai scandale Le Conseil du statut de la femme n\u2019a pas tardé à s\u2019indigner de l\u2019injonction que vient d\u2019accorder la Cour supérieure pour empêcher provisoirement la diffusion du livre «Les fées ont soif».Dans un communiqué intitulé: «Où est le scandale?», le CSF déclare: «S\u2019il est actuellement impossible pour les femmes au Québec de s\u2019exprimer librement, il faudra en conclure que nous vivons encore «en pleine noirceur».» Le PM retire ses paroles À l\u2019Assemblée nationale du Québec, il arrive souvent qu\u2019un député soit appelé à retirer des paroles qu'il a prononcées.Que voulez-vous, il est si facile de s\u2019emporter! Il est cependant exceptionnel qu\u2019un premier ministre, de qui on attend généralement plus de retenue,soit amené à poser le même geste.Eh bien, c\u2019est pourtant ce qui LA MÉTÉO à Montréal t à l\u2019étu- Les 6 et 7 décembre !.EXPOSITION ET VENTE AUJOURD'HUI DEMAIN : '\u2022 Minimum: \u20142 Maximum: 4 Ensoleillé avec passages de Ensoleillé I PEINTURES D'ARTISTES CANADIENS DE RENOM nuageux au Québec DE SUCCESSIONS ET DE COLLECTIONS PRIVEES à l\u2019hôtel LE RITZ CARLTON I : RÉGIONS (Salon Or et Gris) Mcx AUJOURD'HUI DEMAIN Min.\u2022\tF.Foujita \u2022\tE.Carr \u2022\tC.Kreighoff \u2022\tA.Y.Jackson \u2022\tJ P Lemieux \u2022\tM.A.Fortin \u2022\tF.S.Coburn \u2022\tG.Gagnon \u2022\tE.Holgate \u2022\tGcodridge Roberts \u2022\tSuzor-Côtc \u2022\tJ.Daliaire \u2022\tDavid Milne \u2022\tM.Utrillo \u2022\tA.Pollan \u2022\tA.lismer \u2022\tJ.P Riopellv \u2022\tH.Watson \u2022\tL.Harris \u2022\tJ.W.Morrice \u2022\tM.Cuilen \u2022\tR.Pilot \u2022\tF.Johnston \u2022\tF.Varley \u2022\tJ E H.MacDonald \u2022\tL.L'Hermittc Abitibi Outaouais Lourentides Cantons de l'Est Mauricie Québec .L,ac-Saint-Jean Rimouski ! Gaspésie Boie-Comecu Sept-Ües \u2014.$ Civl var., neige lég.I Ensol.pass nuageux \u20142 Ciel var., neige lêg.t Ensol .pass, nuageux \u20142 Ensol.pass, nuageux ! Ensol.pass, nuageux \u20142 Ensol.pass, nuageux \u20145 Ensol .pass, nuageux \u2014 i) Ensol.pass, nuageux \u2014ô Ensol., pa>s.nuageux \u2014f» Ensol.pass nuageux \u2022\tE.Boudin \u2022\tA.J.Cession \u2022\tA.Cosgrove \u2022\tA.Sheriff Scott \u2022\tA.Derate \u2022\tF.Verner \u2022\tP.E.Borduas \u2022\tE.Vulliard \u2022\tL.L.Fitzgerald \u2022\tH.Masson \u2022\tJ.F.Millet \u2022\tet plusieurs autres Les mercredi 6 et jeudi 7 décembre de midi à 22 h 00 La vente est supervisée par la GALERIE DOMINION CORINTH LIEE Château Laurier, 1, rue Rideau Ottawa (613) 235-9955 Beau Ensoleillé Beau Ensoleillé Beau Ensoleillé Beau Beau Beau Beau Beau au Canada 1 ' Colombie-Britannique ! Alberta Saskatchewan - Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick * Nouvelle-Ecosse lle-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Âujcvrd'hut Capitale* Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Min.Max 1 H \u201414 \u201417 \u201412 \u201413 \u2014il min Mieux que les journaux Une des remarques qui revient le plus souvent chez les 2.500 téléspectateurs qui ont communiqué avec Radio-Québec pour livrer leurs réactions à la télédiffusion des débats est que cette source nouvelle d\u2019information renseigne, selon eux.«beaucoup mieux que les journaux».Les gens qui ont appelé (parmi lesquels il y avait deux fois plus d\u2019hommes que de femmes, incidemment) trouvent que télédiffusion des débats instruit et informé à la fois.Plusieurs déplorent cependant que la caméra ne montre que celui qui a la parole et non le député à qui un ministre répond, ou encore des députés qui applaudissent ou tout simplement écoutent.Plusieurs ont également formulé le voeu que les commentateurs donnent encore plus d\u2019explications pour faciliter la compréhension des débats.L\u2019avenir du village Les ministres Guy Tardif et Claude Charron ont confirmé, hier à l\u2019Assemblée nationale, que l\u2019avenir du village olympique est actuellement «repensé».Il n\u2019est plus question de chercher à faire cohabiter dans ce vaste complexe une moitié de bien-nantis ayant les moyens d\u2019habiter ces lieux au prix du marché avec une autre moitié de résidants qui serait composée de gens à faibles revenus bénéficiant d\u2019un logement subventionné.Le gouvernement se penche donc actuellement sur le rapport soumis il y a un mois par la Corporation du village olympique, lequel, .sans renoncer complètement aux objectifs sociaux, vise une clientèle plus homogène.Curieusement toutefois, bien qu\u2019il avait devant lui une manchette de LA PRESSE annonçant que «le quart des \u2014-1 : \u2014y y a 4 1 3 \u2014H 1 B si vous partez.taux États-Unis lo moi/on 11 Min.Max.Mm .Vcx Max Min \u20225lÂv.York jiÿAshiiigitm ht on ' î< Chicago 12\tSan Francisco Nile Orleans Miami O 2 10 lf> H f- \u2022 1 14 9 9 23 31 4 9 I \u2022ârers les plages *Siapul % V 2.1\t31\tBermudes 12\t24\tBurhade 21 35 Nassau Rio de .Janeiro 22 29 o ! 24 29 24 31 Les 2 plus grands centres d\u2019art au Québec lyers les capitales i VJflM erdnm LA PLUS GRANDE VENTE LIQUIDATION JAMAIS VUE I Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome \u2014 1 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie I 2 Chênes Sîÿxeâlv> N^^üahlani là 20 15 G Immense choix parmi des milliers de peintures à l\u2019huile de qualité supérieure à des prix incroyablement bas, 1 13 Des milliers de cadres grandeur standard magasin à des prix défiant toute compétition directement de notre manufacture.en -9 K \u2014 1 KfVC ig K- :t MOINS DE $45 19 4 : i ï^ PREoSL est publ.eo par la PRESSE LTEE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9 Seule la ¦presse Canadienne ost autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de «r- Pewlevt gwe \u20acrtwMSMH hi kviwi 521-3019 t aonrli I.U.UIM iSinUc U ¦ lUl Stationnement gratuii z Stationnement gratuit 285-6911 U* ; * t A r t * CLARKE, VILLENEUVE t' HUBBARD- VOUS SOUHAITE UNE JOURNEE HEUREUSE,£ UNE JOURNEE TRANQUILLE.514-487-5430 Assurances MONTREAL, MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1 978 page A3 D@V@ïb : tient le le centre d\u2019attraction, le bébé dauphin personnel de l'Aquarium sur le qui-vive par Georges LAMON Les animaux surprendront toujours.On croit bien les connaître mais.ils se jouent continuellement des scientifiques les mieux préparés et bouleversent les statisticiens les plus subtils.Que voilà une bien douce revanche sur l\u2019homme! C\u2019est la situation avec laquelle est confrontée depuis le 17 novembre l\u2019Aquarium de Montréal, où vit toujours, 18 jours après sa naissance en captivité, un bébé dauphin à gros nez.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que notre bébé dauphin à gros nez, est devenu «le centre d\u2019attraction» de tout l\u2019Aquarium où, depuis ce temps, comme le précisait hier le surintendant adjoint et directeur de l\u2019Aquarium, «tout le monde est sur le qui-vive chaque jour».Seuil critique dépassé Disons tout de suite que des huit bébés dauphins nés à l\u2019Aquarium de Montréal, ce bébé dauphin femelle est le seul a avoir dépassé le cap des six jours, ce qui est déjà tout un événement en soi.Qui plus est, notre rejeton, le plus gros avec ses 48 pouces de longueur à avoir vu le jour à Montréal, a défié toutes les espérances des spécialistes en place: il a dépassé le seuil critique de survie, celui de la première semaine.«De la manière dont-il se comporte, nous faisait encore remarquer M.Julio Rachielle, il n\u2019a pas du tout l\u2019air de vouloir lâcher, c\u2019est vraiment prometteur.» M.Rachielle a par ailleurs expliqué que ce seuil de la première semaine dépassé, les chances de notre bébé dauphin à gros nez augmentaient chaque jour.Les chances «En fait, estime M.Rachielle.\t l\u2019habituer à d\u2019autres congénères.mm H «Il nous faudra surveiller l\u2019at titude de la mère au cours des deux ou trois premiers jours, note M.Rachielle; au moindre signe de jalousie, au moindre changement de comportement de la mère, nous enlèverons l\u2019intruse pour éviter tout risque d\u2019accident, qui pourrait être fatal au bébé.» Fanny «Un peu plus tard, on tentera une nouvelle expérience avec une autre femelle, Fanny, mais tout dépendra de la première expérience que nous aurons avec Judith», précise M.Rachielle.Bref, rien ne sera laissé au hasard pour donner à ce rejeton toutes les chances de survie.Qui sait, peut-être viendra-t-il enri- * chir le cheptel composé de sept femelles et d\u2019un mâle que possède l\u2019Aquarium de Montréal?En attendant, les six autres femelles et le mâle, de superbes animaux, sont confinés dans leur petit bassin respectif où les instructeurs leur apprennent des tours qui amuseront demain un public insatiable.Ce qui n\u2019empêche pas l\u2019Aquarium d\u2019étudier des projets pour améliorer son équipement et prévoir d\u2019autres spectacles.Ainsi, selon M.Rachielle, actuellement deux projets sont à l\u2019étude: l\u2019amélioration du système de filtration de l\u2019eau et la construction d\u2019un autre bassin destiné, celui-là, à des phoques en vue d'offrir d\u2019autres spectacles à l\u2019Aquarium.Rappelons, enfin, que l\u2019Aquarium est ouvert au public, moyennant $1.50 pour les adultes et 75 cents pour les enfants, du mercredi au dimanche inclusivement, de 11 à 12 heures et de 13h-30 à 15h30 la semaine.Les samedis et dimanches, les spectacles en compagnie des dauphins se déroulent de 13h30 à Kih30.à toutes les heures.% EH e \\ ::v ; H H ;§ n Ç: &%3 .-\u2022\u2022\u2022:: .< m > :*'£?¦% v; ¦ P ¦:\u2019:n H H \u2022f' BU mm ¦.:- I ';r- m m V a i 1 HH ; w* m a i :: w& m % .Ï,V s 1 H B H mm : - ' V .m m & ¦¦ %: am I % m photo Jean Goupil LA PRESSE sans doute pour faire jaser les plus pes- Le cinquième bébé dauphin à avoir vu le jour vivant à l'Aquarium de Montréal semble petit à petit vouloir survivre simistes.\u2014 Il a déjà franchi le cap des 18 jours, collant toujours à sa mère qui lui inculque lentement le dur apprentissage de la vie en captivité.un bébé dauphin à gros nez en captivité possède 25 p.100 des chances de survivre dans les six premiers mois suivant sa naissance; après six mois, ses chances augmentent à environ 50 p.100.Mais, un mois de survie c\u2019est déjà un bon pas de fait.Nous allons quand même essayer, ajoutait-il, de mettre toutes les chances de notre côté pour le sauver.» Une visite à l\u2019Aquarium de Montréal et surtout au dolphinarium, permet de constater que ce petit «phénomène» montréalais semble prendre la vie du bon côté, collé pour ainsi dire au flancs de sa mère, avec laquelle il apprend à vivre hors de son habitat naturel.Comme l\u2019expliquait M.Rachielle, la difficulté première réside dans le fait que la mère ne possède aucune expérience quant à la manière d\u2019élever son rejeton et de lui apprendre à survivre.Du calme Ce n\u2019est pas le cas pour Brigitte qui en est à son troisième bébé.Sans doute est-ce déjà un des facteurs qui permettent d espérer de plus grandes chances de survie pour son rejeton.«Nous avons habitué tranquillement la mère au monde et au public, explique M.Rachielle; nous voulions qu\u2019elle élève son rejeton avec le plus de calme possible sans aucun stress qui puisse provenir de l\u2019extérieur.On ne voulait personne autour.» C\u2019est d\u2019ailleurs cette explication qu\u2019a donnée M.Rachielle pour justifier le «secret» de la naissance du bébé dauphin.Selon M.Rachielle, la «s\u2019énervait la première journée, et il a fallu, petit à petit, le calmer.» C\u2019est ainsi que depuis vendredi, l\u2019Aquarium est ouvert au public où l\u2019on peut voir maman et bébé dauphin évoluer dans ce grand bassin de 85 pieds de longueur et contenant 225,000 gal- lons d\u2019eau.C\u2019est déjà tout un spectacle en soi.Surveillance Pour surveiller de près le petit «prodige»,' quatre concierges déambulent aussi jour et nuit dans l'Aquarium; une caméra en circuit fermé filme aussi 21 heures par jour les allées et venues de la mère et l\u2019enfant.Ainsi peut-on suivre à la séquence près le comportement du petit cétacé.Et si Dieu prête vie au bébé dauphin, dès la fin décembre on .lui adjoindra une deuxième femelle, Judith, l\u2019inséparable amie de sa mère, question de mere Une chaîne de lettres qui voyage Jurés encore exclus au procès Valence SAN FRANCISCO (UPI) \u2014 La chaîne de lettre «cercle d\u2019or», qui a débuté dans la région de San Francisco il y a deux mois, a maintenant fait le tour des Etats-Unis.Quelques-uns se sont enrichis, mais bien des gens se sont appauvris de $100.Les inspecteurs des postes ont fait savoir qu\u2019ils étaient sur le point d\u2019identifier au mo.ins une personne soupçonnée d\u2019utiliser illégalement le système postal.Ils admettent que c\u2019est un peu tard, mais il faut du temps pour enquêter sur les chaînes de lettres.Cette chaîne était d\u2019ailleurs un peu particulière, car elle était passée aux intéressées lors de soirées ou de rencontres de grou- Les jurés au procès Valence qui n\u2019étaient entrés en Cour que pendant quelques minutes, lundi, pour se faire dire qu'il n'avaient plus que le mari à juger en raison du dépôt d'un nolle prosequi par le procureur général dans le cas de l\u2019épouse, ont fait une apparition encore plus courte, hier, devant le juge Marc Beauregard.Ce dernier leur a en effet tout simplement signifié que leur présence n\u2019était pas requise ni hier, ni aujourd'hui, et qu'ils ne devaient se présenter au Palais de justice que demain matin.Entre-temps, on continuera à étudier certains arguments de droit mis de l'avant au cours de la matinée d'hier par le seul procu- reur qui reste maintenant au dossier.Il s\u2019agit de l\u2019avocat de Claude Valence.Me Jean-Pierre Ran-court.Quant à la quadragénaire dont le procès a été suspendu par ordre du ministre de la Justice (mais qui pourrait cependant être ramenée en Cour par la suite), elle n\u2019était pas présente, pour la première fois depuis six semaines, dans lasalled\u2019audience.Apparemment mal en train depuis quelques jours, elle n\u2019avait pas d'ailleurs manifesté aucune joie particulière lorsque son procureur.Me François Gé-rin.avait obtenu qu\u2019elle puisse retourner immédiatement chez elle.pe.Chaque participant paie $50 pour acheter la lettre et envoie $50 au premier nom sur la liste.Ensuite, il vend la lettre pour $100, inscrit son nom au bas de la liste et biffe le premier nom.Si la chaîne n\u2019est pas rompue, le participant peut s\u2019attendre à recevoir plus de $100,00.Certaines personnes auraient reçu jusqu\u2019à $30,000.La chaîne a commencé à San Francisco, mais elle s\u2019est rapidement répandue jusqu\u2019à Chicago, New York, au Vermont, sur la côte est et dans des villes comme Nashville, Jackson, Houston et Santa Fe, retournant à San Francisco.Selon les inspecteurs de ta poste, il est évident que la chaîne circule maintenant grâce au système postal.Toute preuve sera soumise au procureur général des Etats-Unis.a % SUGGESTIONS DE W 4' #.' ; /' * \u2022y > ki \\ 50e ANNIVERSAIRE & \u2022V:': .fi x /,A ?y < Vh im - fv V: r y v.v*; V CHEMISES ™._ DE TOILETTE \u2019\u2022 fy/- PIERRE CARDIN ' j /ii ?\u2022\u2022\u2022 « \u2022r- : a #.fi'J Disques neufs M ÿâ y Ü Unies, lignées ou à motifs tons sur tons.Coupe ajustée.Choix de beige, blanc ou bleu.Encolures 14 à 17% B MODE  jyfi.- \u2014* t %:: y «1- 8», ti m m i f /// ï eÿlîSSq -r fi fi SX EE0 % si\u2014 50 n 50 mm§ n rfi m / 765 E, ¦ % Mont-Royal $ ëë Les nouvelles bottes d'hiver trois-quarts, nous vous les offrons à bon prix.Notre botte trois-quarts mesurant 1 4 pouces possède vraiment une apparence exceptionnelle.Elles sont chaudes, confortables, faciles à enfiler et faites de CORFOAM très durable.Offertes dans les teintes suivantes: L\tNoir, brun et vison ik\tPointures: 5 à 1 1, B et D h ;> r |S m- m f.ost y-L X m : L->.- > æ R ¦y I M900 à s23°° fi -y s m m Disques usagés ?\u2022o ¦i : : CRAVATES PIERRE CARDIN m I i,V -y Motifs et couleurs assortis.Nouvelle largeur 3'A 7 PRIX SPECIAL à $5495 y sgoo .s] 500 r N 50 m 50 A y.» >: CEINTURE EN CUIR PIERRE CARDIN O I * El « 1 ' / / , * y / ! % Choix de brun, noir ou tdr, Tailles 30 à 44.PERSONNEL COMPÉTENT ET BILINGUE POUR VOUS SERVIR % r, ^ TV y G U % *15\" à *17\" OlAKt.KX iWl iW\\& INC ' SACOCHE EN CUIR pour hommes PIERRE CARDIN Très en vogue.Couleurs: brun \"\t: V.j .V e ' :v VISA 1C* Près du metro, stations Jean-Talon et Mont-Royal ou; noir $4500 6914, rue Saint-Hubert, 273-2813 \u2022 1500 est, Mont-Royal, 521-3164 \u2022 4029, rue Ontario, 521-9414 'Av - : \u2022 des métiers d'art du Québec.du 8 au 23 décembre riel2h*?h trjTRfc itiRi '.I Wi92[ï-mg* ; 50 ANNIVERSAIRE F ns O PLACE BONAVENTURE Vt < y i : ^ S' LA PRESSE, MONTREAL; MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1978 A 4 i - JL ^J| gift rrn», mÆm\tI PAUL DESMARAIS raWW^Ê^ÊM^U H\t* président du conseil d'administration V-\" V- ROGER LBMELIN président et éditeur FERNAND ROY vice-président exécutif .\u2022* 1 ww I YVON DUBOIS directeur de l'information* ^\t| MABCEL ADAM éditorialiste en chef\t1 iàM JEAN BIBTO éditeur adicnt V \\ Chah détesté mais peut-être nécessaire i .C-* .; Il n\u2019est pas facile de comprendre ce qui ses \u201c pqsse en Iran.Chaque jour, les dépêches rapportent à peu près les mêmes faits et ressassent leè mêmes arguments.On déplor&_et-cOhcfamne la! mainmise du grand capitahsme américain sur l\u2019économie du pays et on se révolte contre l\u2019influence qu\u2019exerce le «matérialisme occidental» sur la vie sociale et culturelle de la nation.Cç genre de révolte est bien connu et généralement bien porté en milieu étudiant.Il faut cependant se garder d en exagérer l\u2019importance.! Les dépêches parlent également de l\u2019opposition farouShe des chiites au régimé du chah, de meme que de la détermination des chefs spirituels d\u2019établir, une «république islamique» pour cquper court à la corruptioh ainsi qu\u2019à ' sepce étrangère au pays.\u2022 ! Cette révolution iranienne, souvent ponctuée d\u2019actes irrationnels et violents, paraît à la fojs factice et excessive aux yeux des observateurs éloignés que nous sommes.! Ce qui frappe d\u2019abord, c\u2019est la soudaineté avec laquelle une si vaste agitation a pu se dé-plpyer.-Washington en est tout éberlué.La seipaine dernière, des responsables se sont quasiment indignés de voir que les services de renseignements ainsi que leg observateurs attitrés f du gouvernement n\u2019aient pu voir venir plus tôt\tet à la sédition.Il y va avec tellement d\u2019ardeur des événements aussi graves.Avant la visite du\tque le Quai d\u2019Orsay crut devoir le prier de chah à Washington, en novembre 1977, person-\tmodérer ses transports tant qu\u2019il se trouvera en ne, ou à peu près, ne se doutait que des émeutes\tterritoire français.Pour un homme qui passe sanglantes et des actes de terrorisme dépassant\tpbur le chef spirituel incontesté dtf l\u2019ppposition, l\u2019imagination pourraient éclater dans ce coin\ton ne peut s\u2019empêcher de trouver plutôt favorisé du monde proche-oriental.\tlonne sa conduite.On doute qu\u2019un personnage Autre élément intriguant: l\u2019Iran est sans .pareil puisse remplacer pour le mieux le leader conteste l\u2019un des pays les plus industrialisés et actuel du pays.les plus riches de cette partie du monde puis%-qu\u2019il se classe au quatrième rang des grands producteurs de pétrole.Le règne du chah Mohammed Reza Pahlavi lui a valu une révolution .économique et sociale qui en a fait un véritable Etat moderne.Non seulement a-t-on pu assister à une vaste réforme agraire, mais on a vu se diversifier les industries en milieu urbain (créant, par le fait même, de multiples emplois) et s\u2019intensifier les programmes d\u2019alphabétisation, cependant que le processus de libération de la femme s\u2019accentuait d\u2019une façon phénoménale.leur ardeur à combattre les Américains et la ! CIA, les jeunes Iraniens se trouvent à favoriser^ ! ï\\saus s\u2019en rendre compte, 'l\u2019avènemeiït d\u2019un régi- , I me rétrograde: un régime qui, non seulement* ! indisposera Washington, jnais également Mos- j cou.f tôt brouil- sÿEtats-Unis désirent,q- I onne^relations avec un1 ; pa^s aussi riche en pétrole.Washington ne peut' ; qu\u2019appréhender une prise du pouvoir par dè^ ; éléments qui lui seraient farouchement hosti-* ; les.De plus, il est à craindre qu\u2019àdvenant lé, ; depart ou la chute du chah, le pays sombre; ! dans l\u2019anarchie la plus débilitante,.ce qutafe-' ! profiterait ni à la population, ni à l\u2019URSS, ni : ! bien sûr aux Etats-Unis.De son côté, l\u2019Union soviétique n\u2019a aucune-' ! pient intérêt à voir une «république islamique» , ! farouchement intégriste sudcéder au régime.» ' libéral du chah.Les jeunes manifestants sem< ; blent oublier que,s\u2019il y a tant d\u2019embouteillages ; d\u2019automobiles à Téhéran ou ailleurs, c\u2019est parce \u2019 ; que l\u2019Iran a eu l\u2019habileté de s\u2019assurer l\u2019aide,.; technologique et économique tant des Etats-:: j Unis que de l\u2019URSS.On ne voit pas très bien ; ; comment la «république islamique» à laquelle\"; ; on rêve parviendra à conserver ces deux aides.-%.; Jean PELLERIN i Il est évident que tout prix maintenir di , Incidemment, on ne voit personne qui s\u2019affirme vraiment comme leader responsable de l\u2019opposition, personne -qui ait encore réussi à faire comprendre le bien-fondé d\u2019une vague de terreur aussi subite et aussi féroce.Il ne fait certes aucun doute qu\u2019il existe ur.malaise réel en Iran.Le régime du chah s\u2019est rendu coupable de corruption et d\u2019abus flagrants.M£ùs qui se dressent comme justiciers ne paraissent guère plus rassurants.De plus, il arrive parfois qu\u2019en combattant un mal, on tombe dans un pire.Il se peut également que la présenç ricaine se fasse vraiment trop sentir.Il se p\\ut enfin que, dans son ardeur à vouloir modem! son pays, le chah ait commis l\u2019érreur réformateurs: il a brûlé les étapes et effarouché les masses.Mais est-ce vraiment en renversant le chah qu\u2019on améliorera les choses?Il est permis d\u2019en douter, car on a l\u2019impression que, dans i i i,i « .* ¦e- ceux ié- O Qu\u2019à cela ne tienne, les chefs religieux et Jes étudiants soutiennent que le régime du chah est devenu intolérable et que l\u2019Iran ne connaîtra la paix que lorsque la monarchie aura été renversée.De son exil douillet, à Paris, l\u2019ayatollah Khomeini multiplie les appels au désordre maints ! I - I I* .V 1 l V, üD©mm O /X/>yV (/AS If&t'A ) \"urs FtfeG \" i - £T OU J2?MS ÇÆ f ' ! 1 fï »*» % .t Un cas de censure?/ALIO, UFm>.CcMMeiur ça M \u2022 \\ & i t : AV/oCS/^J J I % \u20147 / ÇA M £?r J 7 CLfo/U \" iLa distinction effectuée par le ment mis en cause des concepts jutje, Paul Reeves,, de la Cour comme celui de.la liberté d'ex-sufrérieure,* entre la pièce et le li- pression du créateur et celui du vré de Mme Denise Boucher, droit de n\u2019importe quel groupe realms Fées ont soif», peut apparat- ligièux au respect de ses croyan-trej, à première vue, assez peu ces.Où commence et où finit la logique.\u2018 M ,admet en somme qu\u2019une preuve «prima facie » a été faite devant lui que la pièce et le livre rance également absolue?La no-ont un caractère offensant pour tion de blasphème a-t-elle toutes croyances religieuses d\u2019un - jours sa place dans le code * grand nombre de Québécois, pénal?Est-ce que la moindre mais il juge qu\u2019il n\u2019est pas urgent contrainte doit- être dénoncée d\u2019slrrêter la présentation de la » comme de la censure inac-pièfce alors qu\u2019il accorde l\u2019injonc-.>- ceptable?Faut-il faire.une distort interdisant provisoirement la tinction entre ce qui s\u2019écrit dans misje en vente du livre.\tun livre ou se dit dans une pièce S}ur quoi peut se fonder patente de théâtre et ce qui est affiché ou distinction.?Apparemment, le proclamé gratuitement sur la pla-magistrat en est venu à la conclu- ce publique, à la télévision, dans \u2022siop.que les requérants, dans le un journal?cas de.ta pièce, n\u2019avaient pas II est certes malheureux qu\u2019une eux-mêmes témoigné d\u2019un grand\t.troupe de théâtre ou un auteur sentiment d\u2019urgence en attendant\tdramatique soient forcés de faire près d'un mois avant de s\u2019y atta-\tles frais d\u2019un tel débat qui risque ' .quêr; Dans le cas du livre, il avait\td'être long.Mais il n\u2019est pas été! mis en circulation il y a à pei-\tsans intérêt que pareil débat ait ne Quelques jours.\tlieu, ne serait-ce que pour nous Aû surplus, la carrière d\u2019une\tpermettre de nuancer des juge- pièèe est généralement d\u2019assez\tments qui, de part et d\u2019autre, ont coijrte durée, alors que celle d\u2019un\tpeut-être tendance à ne pas l\u2019être .livrq peut s\u2019étendre sur une très\tsuffisamment.longue période de temps.Et, L'assistance judiciaire devrait ' corpme on le sait, l\u2019injonction est ici évidemment jouer pleinement un remède de nature préventive.son rôle pour que les parties en .Quoi qu'il en soit, la décision du présence ne soient! pas indûment juge Reeves est de nature à ou- défavorisées les uhes par rapport vriii un débat qüi promet d\u2019être aux autres, passionné?'èéFôVït hécessaire- I I feà tee * .Sr liberté de chacun?Y a-t-il un point de rencontre possible entre l\u2019intolérance absolue et la tolé- 5 % V: 1 % 7 K w, % I,i 1 \u2022îU I.r / % 6 A ¦ y3 X.* V Vincent PRINCE \u2022* **