La presse, 14 décembre 1978, Cahier A

[" * J .t ! : ' 1 \" Y ; / $120 millions pour le Crédit Foncier C\u2019est bien Marion qui sortit seul de la cache (Valence) -% \u2022fi » La Banque d\u2019Epargne fait une offre-d\u2019achat -¦ ¦¦ -, r-, rr^rv t Wl \u2014 page A 3 page D 1 w î l ' \u2022¦¦¦' k \u2018'x.f.25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, JEUDI 14 DÉCEMBRE 1978, 94e ANNÉE, no 187, .68 PAGES, 4 CAHIERS ABONNEMENT LUNDI AU SAMl DI SI /¦>., t METEO ( Nébulosité variable et vents modérés Minimum:-4 Maximum: 0 Demain: nuageux avec averses de neige \u2018 Détails à la page A 2 -\u2022 »\" W- «Accroc» à la procédure régulière g Les Cossette-Trudel traduits devant le juge en chef v> \">\u2022 ^prw^ll \u2022 ; S îmm .y üî> % M Mayrand de la Cour des sessions de la paix pour répondre à une série d\u2019accusations découlant de l\u2019enlèvement du diplomate Ja- mes Richard Cross en octobre 1970.Le juge en chef ne siège que rarement aux comparutions et se et Jacques Cossette-Trudel \u2022 sont revenus hier à Montréal, et ils devaient comparaître ce ma tiàdevantle juge en chef Yves l'on se demandait ce matin au Palais de Justice-le pourquoi de cet «accroc»à la procédure régulière, surtout que, depuis qu\u2019il est question ou retour des felquistes, les a tamment maintenu que le dossier des Cossette-Trudel serait soumis au même traitement que celui des autres justiciables.Au moment de mettre sous presse, LA PRESSE a pu apprendre que le ministère public allait s\u2019opposer à la remise en liberté du couple.Le procureur - de la poursuite, Me Jean-Pierre Bonin, était même prêt à faire entendre des témoins dès aujourd\u2019hui si une requête en cautionnement était déposée devant le tribunal.De l\u2019avis de plusieurs observateurs, il était pratiquement assuré que le couple allait obtenir un V cautionnement.L\u2019un des témoins que la Cou-; ronne était prête à faire entendre est le sergent-détective Emir le Bisaillon, de la police de là CUM, qui a mené l\u2019enquête dans le dossier Cross.C\u2019est d\u2019ailleurs ce policier, avec son collègue Germain Tou-rigny, qui a cueilli les Cossette-Trudel peu après midi hier à l\u2019intérieur de l\u2019avion d\u2019Air Canada qui les ramenait de Paris.Pour l\u2019occasion, des mesures de sécurité particulières avaient été prises à l\u2019aéroport de Mirabel.par Michel AUGER V a V v Après huit ans et dix jours d\u2019exil à Cuba puis à Paris, Loui- m s mm -Â- 1 % photo UPI fai vécu JONESTOWN Une nuit terrifiante Xi- \u2022v-: m.\u2019 ¦¦¦ m# Y tés ont cons- / ¦ : :: y - m m : m y-.:.m .4: \" ' ' / 8 s m & - ¦y '¦ m : :Vii.Sas TV: - ¦: \"i: -y?m '\u2022 V ¦i\"i -V ¦>Y, - m % i mm :V ¦ m S; 00# % 1 ¦ mm : a m î m m « a M# S m; m ; vc ss ^0 Wm m K: - \u2022: : m y l X 5 m Me Mark Lane, qui s'était rendu à Jonestown en compagnie du représentant Lee Ryan, raconte : aujourd'hui sa fuite dans la jungle guyanaise en compagnie de l'avocat de la secte du Temple du peuple,, ' Charles Garry.Pour les deux hom-' mejs, ce fut une nuit terrifiante qu'ils pçiisèrent dans la jungle après avoir COUru de toutes leurs forces en direction de la route menant à Port Kaitu-mo.Le lendemain matin, les deux hommès se perdent dans la jungle ayant de retrouver, la route et d'atteindre la cabane d'un gardien.il \u2022 r y'- m## : : : ; .\u2022' 1 l i ¦ ! * K i : / .te '4 \u2014 page A 9 IS 1 M > j - % \u2022 M » i .Privé de crapauds à déjeuner! C.{& I t m?i a i m tl i ' # SB i ¦v; & o Le retour des Cossette-Trudel par Vincent PRINCE ~ - \u2014 page A 4 Invoquant les règlements sanitaires, les autorités oqt fait un sort aux crapauds et le président Bongo a déjeuné, hier, de saumon fumé et de beefsteak en compagnie du premier ministre d\u2019Australie, M.Malcolm Fraser.I V y 'W%W; \u2022 4* V - » I - < r photo Pout-Henri Talbot, LA PRESSE Louise et Jacques Cossette-Truâel ont été conduits aux cellules de la police de la CUM où ils ont passe leur première nuit au Québec après huit ans d'exil.En descendant de l'avion, Cossette-Trudel Vest simplement exclamé: «C est beau I hiver».! ! i ! Les douze passagers clandestins ont été découverts par les autorités sanitaires parce que deux des crapauds gambadaient dans la cabine du jet présidentiel à l\u2019arrivée à Sydney, ont précisé des fonctionnaires du ministère de la Santé.M.Bongo, qui a quitté l\u2019Australie hier, était accompagné d\u2019une suite nombreuse dont plusieurs cuisiniers.'! \"i a ¦ T ¦ i ».B© m®rûd!® ¦ ¦ '\t\u2022 ' .Iran: l\u2019arme;économique John .\u2018 H' y> : 5*/\tje levoiç, je Lui FAiS Cou - eAÜ&rrvfUëÇ ¦ ¦i i i ¦ X i : i 1 ' La guerre économique s\u2019ac-t J:ï centue contre le régime du chah, obligeant celui-ci à effectuer des achats de pétrole à l\u2019étranger.Après les démonstrations de force, l\u2019ayatollah a>; Khomciny, principal symbole de l\u2019Opposition, y voit lé moyen I - essentiel pour renverser l\u2019empi-i re des Pahlevi.Celui-ci, rappor-#- te d\u2019Ispahan l\u2019envoyé spécial de ¦ id l\u2019AFP, Patrick Meney, n\u2019hésite pas à utiliser le gourdin et le < fusil pour faire acclamer le I souverain.ï un X; P «durs» les plus aimés $®inrMT?î@0l?@- V :: r m 4 !\" I iii i ' Arts et spectacles \u2014\tInformations: B 10 à B 15 Horaires: B 15 ( \u2019 Bandes dessinées: C 1 2 ¦ \u2022 Décès, naissances, etc.: C 14 Économie: D 1 6 D 7 ' .Êtes-vous observateur?: D 10 FEUILLETON :D9 Horoscope: C 12.La mode du jour: D 14 Le monde: À 12, A 13 .\t, Mon oeil sur Montréal: 6 15 ' Mot mystère: C 12 Mots croisés: C 1 2 ; Page des lecteurs: A 5 : \u2018 Petites annonces: D 8 à D 16 v.Radio et télévision: B 14 .Sports: B l à B 8 \u2014\tLe ski: B 4 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 9 \u2014- La loi et vous C 5 r I : t \u2022 i' i I I l ! Le dernier acteur que nous firésénte David Zinman dans son ivre sur les années 50 fest John Wayne, dont les films les plus mémorables, «The Quiet Man», «Tne High and the Mighty» et «Rio Bravo», furent tournés en 1952, 1954 et 1959.Grâce à sa force de caractère, John Wayne a sii faire taire ses critiques et -est devenu l\u2019un des «durs» les - plus aimés de Hollywood.Wayne obtint son premier rôle important dans «The Big Trail», tourné eri 1930.Depuis, il a connu une carrière phénoménale, jouant dans plus dé 150 films.' ' * :: ¥ > 55 if i xx I ,'r ;¦ H I - » Vance: mission mm# m £ ¦' / / * ,(\u2022 : l .-L ¦^r.pages À 12 et A 13 -\u2014- page C 3 L\u2019ayatollah Khomelny c P ' i: «*.: : - ' y ' \u2022 «i ¦ y.:: V»*.;-% «si .- A' \u2022» * \u2022 9 I .m: V:: I .i i.4 '¦'¦ ¦ ¦¦ i \u2022 \u2022* i ( V II m ¦i .;,K » ¦%: .V % \u2022V i'.r ; >/; i.V r# 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 14 DÉCEMBRE 1978 RTF*\" Si le Québec devenait indépendant .Le CP, le CN et Air Canada déménageraient leurs pénates & i.\tv - RP * x ¦ .: ï ; ,ÿ*iipES f y qui «raccourcirait do 300 kilomètres les distances entre l\u2019Ontario et les provinces Atlantiques.Le Québec est également en position désavantageuse en ce qui regarde le trafic aérien et il souffre d\u2019un net désavantage pour ce qui est des pipe-lines puisqu'il dépend entièrement des autres provinces ou de l\u2019étranger pour son gaz et son pétrole.La voie maritime Reste la voie maritime du Saint-Laurent.L\u2019étude admet qu\u2019un Québec souverain semblerait jouir d\u2019une situation avantageuse dans les négociations mais que de sérieuses réserves doivent être apportées.Il faudrait en effet que le Québec à ce moment-là entreprenne des négociations avec le Canada et les Etats-Unis qui exploitent conjointement ce lien maritime.L\u2019étude soutient donc qu\u2019il est loin d\u2019être sûr que le Québec améliorerait sa situation avec ces ententes.Fédéralisme rentable Le ministre Lalonde a affirmé hier qu\u2019il est impossible de quanti- la souveraineté entraînerait une réévaluation des intérêts économiques de toutes les provinces et un réaménagement des courants commerciaux entre le Québec pt le reste du Canada».\t\u2022' \u2022 Ainsi, les aéroports de Montréal perdraient sans doute leur fonction de plaque tournante du pays, 48 pour cent des voyageurs qui arrivent au Canada passent par Montréal, puisque ces visiteurs seraient dirigés sur d'autres aéroports.Même si le Québec semble posséder un avantage compte tenu de sa position géographique stratégique, de dire l\u2019étude, puisque le système de transports canadien est intégré d'est en ouest, ce dernier ne doit pas surestimer son pouvoir de négociation.D\u2019abord, signalc-t-on, le trafic routier et ferroviaire entre l\u2019Ontario et les provinces Atlantiques, via le Québec, est de faible importance.De plus, si le Quebec devient indépendant, il se pourrait que le reste du Canada songe à faire passer ses liaisons ferroviaires et routières par les Etats-Unis, ce i pas leur principal centre d\u2019activités dans «un pays étranger».Air Canada, CP et ie CN donnent de l\u2019emploi à plus de 5.000 personnes dans la région de Montréal.Le document dévoilé hier est le quatrième d\u2019une série intitulée «Pour comprendre le Canada».Des chiffres Le document, coiffé du titre «les Transports \u2014 un lien unificateur», rejette l\u2019argument du Parti québécois voulant que le bilan des dépenses et des impôts du fédéral dans les transports soit négatif.Ainsi, la contribution fédérale aux installations de transports au Québec serait de $2.6 milliards alors que la présence d\u2019Ottawa ' dans ce secteur économique représente environ 70,000 emplois directs et indirects pour une masse salariale approximative de $1 milliard.En 1977-78, le gouvernement canadien a consacré $135 millions à l\u2019exploitation et à l\u2019entretien de cette infrastructure des transports.On signale également que plusieurs fabricants québécois, dont l\u2019industrie navale, aérospatiale et ferroviaire dépendent du gouvernement du Canada.Passer par les Etats-Unis Comme dans les études précédentes qui portaient sur le textile et les industries manufacturières, celle-ci conclue que «l\u2019accession à , , OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Selon \u2018une étude gouvernementale ren-i due publique hier par le ministre Idc la Justice, Marc Lalonde, les sociétés Air Canada.Canadien Pacifique et Canadien National i déménageraient leurs sièges so-Iciaux de Montréal si le Québec se ! séparait du reste du Canada.L\u2019etude, préparée pour le compile du Centre d\u2019information sur Vanité canadienne, souligne que le 'Québec sortirait perdant d\u2019une renégociation du lien fédéral dans le domaine des Transports.M.Lalonde a fait remarquer en Iconférence de presse qu\u2019il est I normal de penser que si le Québec ! accède à l\u2019indépendance, ces sociétés de transport ne garderont |P : \\ » ¦ lÆ Le ministre Lalonde .P fier les pertes que subirait un Québec indépendant dans le secteur des transports.Il a ajouté néanmoins que le Parti québécois ne peut prétendre comme il le fait que la politique canadienne des transports l\u2019a largement défavori- i ¦ -À L\u2019ÉCOUTE D'OmWA- Le MEER dans le béton sé.Il a conclu en affirmant que la souveraineté-association permettrait sans doute de signer quelques ententes entre le Québec et un Canada à neuf provinces mais que tout le monde y perdrait, et que le Québec écoperait davanta- ge.A chaque semaine que le bon Dieu fait, un député libéral accoste le ministre de l\u2019Expansion économique régionale.M.Marcel Lessard, et lui demande: Alors Marcel, comment se fait-il que ton ministère finance tel ou tel projet au Québec et qu\u2019on ne voit que les pancartes des péquis-tes?» Et M.Lessard de répondre invariablement que même si le MEER verse plus de $100 millions par année dans des projets conjoints avec le Québec, c'est cette province qui est maitre d\u2019oeuvre des travaux et qu\u2019il lui Pour y remédier, on prépare des pancartes de couleurs jaune et noire qui devraient attirer l\u2019attention des passants à défaut de remporter des prix d'esthétique.On pourrait aussi reprendre des opérations de commandos comme celle menée à Matane le printemps dernier.Soucieux d\u2019affirmer sa contribution à la réfection d\u2019un quai, le MEER avait alors dépêché des ouvriers pour cimenter son écriteau dans le béton du quai en question, et ce, en pleine nuit! Encore heureux, comme dit le premier ministre Trudeau, que la séparatisme soit mort au Québec.Faire la bombe Le bruit des bombes indisposerait-il les soldats candadiens?Orr est en droit de se poser la question puisque, durant la seule semaine se terminant le premier décembre, le ministère de la Défense nationale s\u2019est procuré pour $36,000 de comprimés, ainsi que l\u2019indique le dernier bulletin des Approvisionnements et Services.Une fois bien à l\u2019abri (on a aussi acheté, au cours de cette même semaine, pour $100,000 de cadenas), nos douillets défenseurs pourront se laver ($11,000 de serviettes), fermer leurs rideaux ($19,000) et se coucher sur des matelas tout neufs ($14,000).Ils pourront alors rêver qu\u2019ils saccagent de nouveaux lacs dans le comté dè Pontiac, ou encore qu\u2019ils aident le gouvernement canadien à-mener à bien son étude de $170,000 sur les poissons à respiration pulmonaire de l\u2019Amazone.Culturellement viable?Si le premier ministre Trudeau se dit prêt à entreprendre une quatrième campagne électorale sur le thème du bilinguisme, ses troupes paraissent, un peu moins désireuses d\u2019enfourcher le fringant cheval des inégalités linguistiques.La Fédération des Francophones hors Québec en a fait l\u2019expérience cette semaine, alors qu\u2019elle avait invité tous les députés des Communes à visionner trois films produits en Ontario et dans l\u2019ouest canadien.Le but de la FFHQ: protester contre la décision de l\u2019Office national du film du pays.Or.des 265 députés fédéraux, seulement deux ont répondu à l\u2019invitation de la Fédération.Les autres estimaient peut-être que la télédiffusion des débats constitue un meilleur spectacle, à moins qu\u2019ils n\u2019aient voulu confirmer les pires pressentiments du président de la FFHQ, M.Paul Comeau: «si ces coupures \u2014 qui n\u2019économiseront que de $350,000 à $400,000 à l\u2019ONF \u2014 font partie d\u2019une politique globale du gouvernement fédéral de laisser tomber les communautés françaises hors Québec, alors qu\u2019on nous le dise franchement tout de suite.» Celui-ci n\u2019a pas du tout apprécié les explications de l\u2019Office national du film à ce sujet, puisque celui-ci à décidé de poursuivre le même programme en Acadie en prétextant que c\u2019est «culturellement viable», laissant ainsi entendre que les autres minorités francophones disséminées ailleurs au Canada ne le .sont pas.M.Comeau en touchera un mot au conseil d\u2019administration de l\u2019ONF aujourd\u2019hui, même si l\u2019organisme lui a fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas le bienvenu et ne pourrait l\u2019entendre.«Ce ne sera pas la première fois qu\u2019on se fera claquer la porte au nez en défendant nos droits», conclut le président de la Fédération des Francophones hors Québec.Mario FONTAINE arrive «d\u2019oublier» de mentionner la participation fédérale.Une situation tragique à la veille d\u2019un scrutin général, d'autant plus que celui-ci se tiendra au printemps.Selon Ottawa, il arrive en effet que le gouvernement québécois se rende à ses représentations et fasse état de l\u2019apport du fédéral au bas des affiches.«Mais ces sacrées affiches sont toujours fixées à des poteaux trop courts, ça fait qu\u2019en hiver la neige cache notre nom, et l\u2019été, c\u2019est le foin», s'at-trist.lit-on hier au bureau du ministre.t IMPORTANTE IMPORTANTE l De grand intérêt pour les collectionneurs et actionnaires.Le dimanche 17 décembre à 13h ART CANADIEN ET EUROPEEN iMrolïlC' à Montréal M.A.Fortin, A.Lismer, Anna Noeh, Sam Borenstein, F.A.Coburn, E.Dyonnet.Henri Hébert, R.W.Burton, Eric Riordon, Henri Masson, Noble Graham Norwell, Mario Gross, Stanley B.Wilson, Marie Claire, A.Leimanis, Gordon Marich, Hall Ross Perrigard, Louis-Paul Perron, Jean-Marc Bouchard, Jan Funnekaner, Yeend King, A.I.Y.Jackson,Gordon Pfeiffer, etc., etc., etc.Objets anciens; porcelaine, monnaies, montres de poche, table pour salle à manger style Sheraton, lampes capo de monte, tables d\u2019occasion, chaises d'occasion, anciens fusils, belle sélection de bijoux de succession, une superbe bague avec un grand diamant.Argenterie, tapis orientaux de haute qualité.Et plusieurs autres beaux morceaux.AUJOURD'HUI DEMAIN Minimum: Maximum: 0 Nébulosité variable vents modérés ! Nuageux avec averses de neige / & y INSPE\u20acTl@lts le samedi 16 décembre, de 10h à 18h Le dimanche 17 décembre, de 10h à 13h JA Min.Max.AUJOURD\u2019HUI \u201412 \u201415 Néb.variable, neige Néb.variable DEMAIN REGIONS Abitibi Outaoucis Laurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-lles Nuageux, froid Nuageux, neige \u2018Nuageux, aver, neige Averses de neige Néb.var.froid Gén.nuageux, froid Néb.var., froid Averses de neige Averses de neige Averses de neige Averses de neige ¦5 Néb.variable, neige ^3n duôtricô \u20143 Neige zS 5500, rue Paré 482-3801 \u201410 Averses de neige \u20148 Ciel varia., neige \u201410 Averses de neige \u20143 Neige \u2014 i Neige \u20145 Nuageux \u20145 Nuageux, neige inter.ne.Et XK xxax 31 OFFREZ UN CADEAU QUE L\u2019ON APPRECIE LONGTEMPS-OFFREZ UN APPAREIL ou Conado Aujovrdhv- Coptfdtt Victoria Kdmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Min.Max Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 3 Kodak \u201410 \u201416 \u201418 0 2 4 \u201416 \u20148 \u201412 \u201416 \u20141 2 Ouvrez-moi d\u2019 abord \u2014i : ?si vous partez.S O O aux États-Unis Offrez un cadeau instantané i o Min.Max.Min.Max.1\t10\tChicago \u2014 1\t16\tSan Francisco Mm.Moi.Nile-Orléans Miami \u2014 1 0 New York Washington Boston 1\u201c 13 24 r~~ / |H ifl ' OFFREZ «THE HANDLE» V i vers les capitales ' L'appareil instantané KODAK à prix avantageux.D'emploi si facile qu'il vous accompagnera lors de toutes vos sorties de plaisir.Stockholm Sydney Tokyo T unis Vienne Varsovie Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome G Amsterdam thênes erlin ^Bruxelles Casa 12 È : lf.y s.I .34.88 10 6 M y blanca \u2014 VISA -Zpar courrier: Canada\t13 ^-TLundi au samedi t^Lundi au vendedi 26 52 GRANDES ANNONCES $35.00\t$70.00\t$140.00 $23.00\t$46.00\t$92.00 i seulement\t$12.00\t$24.00\t$48.00 Déraillants National Tele Presse Vacances voyage; Carrières et professions nominations 285 7202 CAMERACENTRE a 285 7306 n 285 7320 ir JAPAN ELECTRONICS CENTRE COMPTABILITE \" ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS Grandes annonces Peines annonces 285 6892 285 6901 Montre de LES GALERIES D'ANJOU ANJOU, QUEBEC 353-6800 LE CARREFOUR LAVAL CHOMEDEY, LAVAL, QUEBEC 688-6530 13 26 52 jApar courrier: RLundi au samedi gLyndi au vendredi ^Samedi seulement $52.00 $104.00 $208.00 $32.50\t$65.00\t$130.00 $1960\t$39.00\t$78.00 i wwiii u m \u2022 m * (Se** ai \u2022 i*i 285-6911 ±EX nnx \"=r J * » * i CLARKIE.VILLENEUVE l' HUBBARD p____\tAssurances Ain VOUS SOUHAITE UNE JOURNEE HEUREUSE:' UNE JOURNEE TRANQUILLE.Si SI\t514-487-5430 MARTINEAU * MONTREAL, JEUDI 1 4 DÉCEMBRE 1 978 page A3 e I - LE BRANDY COMME ON L'AIME.3 Valence: l\u2019homme qui est sorti seul de la cache, c\u2019était Marion! compagnies de prêts, ce qui fait qu\u2019il se considère déjà depuis quelques années comme insolvable.président de la Power Corporation une admiration semblable à celle qu'il a pour d\u2019autres grands hommes, tels MM.Kennedy et Trudeau.\u2014 Et le numéro de journal, trouvé sous son matelas, portant comme manchette «Autopsie de Pierre Laporte»?Là encore il soutient que le défunt ministre du Travail était une connaissance personnelle.En 1968, lors d\u2019une précédente convention à la chefferie du Parti libéral, c\u2019est lui qu'il avait appuyé de toutes ses forces.pourrait produire la rançon de $50,000 comme dénouement ultime à l\u2019affaire.par Léopold LIZOTTE L\u2019homme que Claude Valence avait vu sortir seul de la cachette de Gould en septembre 1977, pour se rendre à la rivière voisine y jeter apparemment un sac de plastique et revenir avec deux cruches d\u2019eau, était bel et bien Charles Marion.C\u2019est ce que le prévenu a déclaré au cours de la poursuite de son contre-interrogatoire hier, identifiant tout d\u2019abord le gérant de crédit sur photos, pour le pointer ensuite du doigt dans la salle d\u2019audience.Le prévenu a soutenu que c\u2019est après un guet de deux heures qu\u2019il avait vu Marion émerger de l\u2019abri souterrain pour regarder tout d\u2019abord chaque côté de lui avant de prendre la direction du petit cours d\u2019eau, avec ses deux cruchons.Le témoin, répondant à plusieurs séries de questions intentionnellement «disparates» posées par le procureur de la Couronne, Me Pierre Sauvé, a réitéré que c\u2019était De Varennes qui lui avait donné des indications quant à l'accord du gérant de crédit pour se laisser enlever, en lui affirmant qu\u2019il en aurait deux preuves.La première aurait été le voyage blanc à Stokes, alors que le rapt n\u2019avait pu être exécuté parce que la «victime» attendait de la visite, et n\u2019avait pu aller chercher sa secrétaire.En ramenant René Chalifoux à Sherbrooke, par ailleurs, ce dernier lui aurait confié qu'à cette occasion, De Varennes était même allé parler à Marion, lors de cette tentative avortée.L\u2019accusé a également déclaré qu\u2019à un certain moment, De Varennes s\u2019était dit quelque peu inquiet parce qu\u2019on l\u2019avait vu en compagnie de Marion sur sa moto, que ce dernier avait la «bougeotte», et qu\u2019il voulait sortir de la cachette.Velence affirme également qu\u2019il savait qu\u2019éventuellcment c\u2019était Marion lui-même qui ni i t Et c\u2019est la raison pour laquelle il n\u2019a pas tenté de se relancer dans les affaires et qu'il ne possède même pas de compte en banque.Il a cependant guidé scs fils dans diverses transactions réalisées à même un «budget familial» où les avoirs de tout le monde était mis en commun.«Echoeuré» avec un -h» Sur un autre sujet, l'accusé est catégorique: il n\u2019a jamais écrit de communiqués, ni même de «brouillons» de communiqués qui auraient pu être ensuite rétranscrits par son épouse.«Je n\u2019ai même pas besoin de les regarder, dit-il, ma femme n\u2019aurait jamais fait cela.Elle était incapable de faire mal à une mouche».Me Sauvé demande alors au témoin de prendre un crayon et d\u2019écrire, en lettres moulées, quelques phrases d'un de ces communiqués, où le mot «écoeuré» incidemment se retrouve aux premières lignes.Il écrit donc ce que lui dicte Me Sauvé qui, tout aussitôt, présente le nouvel exhibit aux jurés.Puis, lorsque tous en ont pris connaissance, il demande à Valence depuis quand, selon lui, on écrit le mot écoeuré avec un «h», soit «échoeuré».L\u2019homme hésite, et le procureur de la couronne lui tend un autre document, où cette fois c\u2019est le mot «écoeurement» qui est écrit également avec la huitième lettre de l\u2019alphabet en trop.Par la suite, toutefois, le prévenu admettra volontiers que plusieurs documents signés du nom de l\u2019un de ses fils l'ont effectivement été par lui.-r % V ¥ r.1 & Confessions forcées Pendant tout le reste de la journée, le prévenu a été interrogé sur les diverses déclarations-qu'il aurait faites à la police dans les heures ou les jours qui ont suivi son arrestation, sur sa ferme de VVecdon.Même si certains détails peuvent concorder avec la version qu\u2019il a lui-même donnée devant 1 le jury jeudi dernier, Valence affirme que ces «confessions», verbales ou écrites, lui ont été arrachées par des promesses ou des menaces.On lui aurait par exemple promis que s\u2019il racontait tout, son procès serait tenu ailleurs qu'à Sherbrooke, et qu\u2019il se ferait même sans publicité.Selon ses dires, les policiers lui auraient représenté que s\u2019il ne voulait pas parler, son épouse, qui était aux mains de deux «vrais», serait soumise à toutes sortes d\u2019avanies et de traitements dégradants.Et c'est ce qu'il aurait voulu éviter, à la fin, en rédigeant lui-même une déclaration de huit pages, puis en signant chaque page d\u2019un autre interrogatoire beaucoup plus long encore.Mais il impute les réponses aux policiers eux-mêmes qui disent avoir recueilli sa déposition de sa bouche.L\u2019accusé célébrait incident-) ment son quarante cinquième anniversaire de naissance hier) et le procureur de la couronne; demanda permission de lui of-; frir ses voeux, en autant qu\u2019il-pourrait les croire sincères.X Æ r* | m Et Aldo Moro?if i: «Je lui avais parlé à plusieurs reprises, longuement, et comme bien des choses n\u2019ont jamais été expliquées en marge de la Crise d\u2019octobre, cette manchette m'avait fortement intéressé.» Au même endroit, la police avait dit avoir également trouvé un numéro du Journal de Montréal traitant de l\u2019enlèvement et de l\u2019assassinat d'AIdo Moro, premier ministre d'Italie.\u2014 Est-ce à dire également que M.Moro était un de vos amis intimes?de demander Me Sauvé.Et, en fait, est-ce que tous ceux à qui vous parlez deviennent comme ça des connaissances personnelles?Valence répond dans la négative, et soutient que si ce numéro de journal était là.c\u2019était sans doute pour autre chose.Et il explique que lorsqu'il lui arrivait de lire au lit, avant de se coucher, il mettait ainsi son journal ou son magazine sous son lit ou sous son matelas, sans penser à plus.Plus tôt, il avait admis que victime d\u2019une faillite de 87:5.000 en 1057.il avait perdu par la suite près de 8135,000 à la bourse, une bonne partie de la somme ainsi risquée provenant d'une indemnité perçue à la suite d'un accident où il avait perdu un oeil.a .'-nm r y ~ f - ¦ m w i : f j * Charles MARION il les contributions de ces gens (dont les Bronfman) à la caisse du Parti libéral du Québec.Si le renseignement lui a été personnellement demandé, c\u2019est parce qu\u2019on le croyait capable d'obtenir ces informations confidentielles en raison de ses relations à Québec.Et il les énumè- * re.Bourassa, selon ses dires, était une connaissance personnelle, de même que son bras droit Paul Desrochers.Et il explique: j\u2019étais là lorsque le premier a été appelé à succéder à .Jean Lesage, et ce à titre d\u2019organisateur du PLQ pour le comté de Mégantic-Frontenac.Un poste, incidemment.qu\u2019il a occupé de 1962 à 1972.Me Sauvé veut encore savoir pourquoi il gardait dans sa chambre une copie du McLean\u2019s où avait paru un article sur M.Desmarais, en avril 1976.Son explication, c\u2019est qu\u2019il voue au C'est ce satellite canadien qui sera lancé demain soir de Cap Canaveral, en Floride.Bourassci, Desrochers, Laporte De la même façon, il reconnaît que la liste de noms de personnalités montréalaises retrouvée chez De Varennes.et qui contenait, entre autres, celui de M.Paul Desmarais, a bel et bien été écrite par lui.S\u2019il l\u2019a fait, c'est que, contre rémunération, mon ami voulait savoir quelles avaient été Anik-B lancé demain de Cap Kennedy Il a reconnu également devoir près d\u2019une trentaine de milliers de dollars à des banques ou des Une lettre contredit Désourdy sur le moment du choix de Bromont , ! par André CHENIER Le plus sophistiqué jusqu'ici, des satellites canadiens, de communications.Anik-B, sera lancé à 7h21, demain soir de Cap Canaveral, en Floride, à bord d\u2019une fusée Delta.Propriété de Telesat Canada, ce satellite construit par la firme américaine Hughes Aircraft fonctionnera sur deux bandes de fréquences distinctes: celles de % gigahertz déjà utilisées dans les satellites Anik-A pour la radio, la télévision et le téléphone, et celles beaucoup plus puissantes mais plus vulnérables aux intempéries, de \u2022'Az gigahertz.Ces dernières fréquences ont déjà été employées une première fois au Canada à bord du satellite technologique Hermès, qui a servi à diverses expériences canadiennes ou canado-américaines de communications entre des centres éloignés et isolés.Pousser les essais L\u2019utilisation des \u2018Viz gigahertz à bord d\u2019Anik-B considéré comme un satellite de transition avant l\u2019avènement des Anik-C plus évolués et qui ne fonctionneront que sur ces fréquences, permettra au gouvernement canadien, qui a loué certains canaux, de poursuivre et d\u2019amplifier les essais technologiques et des expériences en télécommunications sociales auxquelles plusieurs institutions participeront également.Le ministre déférai des Communications, Mme Jeanne Sauvé, assistera au lancement demain soir, de même qu\u2019un groupe d\u2019experts en aéronautique de la République populaire de Chine.Ce groupe de 15 membres, que dirige M.Jen Hsin-Min, directeur de l\u2019Institut de recherche en technologie spatiale, a déjà discuté avec les autorités américaines de la possibilité pour la Chine de se doter d\u2019un réseau national de satellites de communications.Des spécialités chinois ont aussi, le mois dernier, visité lus bureaux de Telesat à Ottawa, et la salle des commandes d\u2019où la compagnie placera Anik-B sur son orbite définitive, au-dessus de l\u2019Equateur.Les signaux parviendront au satellite par l\u2019entremise de la grande antenne d\u2019Allan Park, en Ontario.Le Canada, en créant la société Telesat, a été le premier pays au monde à se doter d\u2019un réseau national cations.complet», une épreuve équestre de trois jours, allait être tenu à Bromont sur les terrains de Bromont Inc.La lettre était datée du 14 juillet 1974! Quelques mois plus tard, il devait être décidé que les épreuves de dressage et de saut, de même que les épreuves équestres du «Pentathlon moderne» allaient également avoir lieu à Bromont.Plus tôt, au cours de son témoignage, M.Désourdy avait affirmé au juge Malouf qu'il ignorait que le prince Phillip n\u2019avait pas visité le site de Saint-Lazare.Il s'est même porté à la défense du prince, à un moment, quand le juge lui a demandé s\u2019il ne trouvait pas bizarre le fait que ce dernier nu s\u2019était rendu qu\u2019à Bromont.M.Désourdy s\u2019est empressé de dire qu\u2019il ne doutait pas de la bonne foi du prince Phillip.«Il n\u2019est pas question de douter du prince, lui a alors répondu le juge Malouf, mais on peut douter d\u2019autres personnes! » Les audiences d\u2019hier ont également permis aux commissaires d\u2019apprendre que Bromont Inc.ne s\u2019embarrassait pas de détails quand venait le temps d'effectuer ou de faire effectuer par un sous-traitant un travail sur le site des compétitions équestres.Une description sommaire du travail à effectuer et un montant global sur un bon de commande suffisaient: tourbage des fossés: $50,000; nettoyage des sous-bois: $2,000; menuiserie et peinture; $17,000; électricité: 8,000, etc.Aucune description détaillée des travaux à effectuer, aucune indication quant à la quantité et au prix des matériaux à utiliser, aucun autre document que le bon de commande.Faisant allusion à un de ces bons de commande totalisant $519,500, le juge Malouf a souligné au témoin qu'il s\u2019agissait là d\u2019un montant important.«N\u2019y a-t-il rien dans vos dossiers qui justifie les montants que vous avez chargés au CO JO», lui a-t-il demandé, incrédule?M.Désourdy a promis qu'il allait profiter de l'heure du lunch pour vérifier, mais il a prévenu le juge qu\u2019il doutait.Et, effectivement, au retour du lunch, il confirmait que de tels documents n\u2019existaient pas.On arrondissait Il a toutefois précisé qu\u2019avant que ces bons de commande ne soient émis, des négociations avaient toujours lieu entre des représentants de sa compagnie et le COJO.Et pour ce qui est de chiffres ronds, qui apparaissent immanquablement sur tous les bons de commande, M.Désour-; dy souligne qu'on arrondissait.) «Ce n\u2019était pas une vente de! magasin de 15 cennes», précise-) ra t-il! La tenue des compétitions ! équestres à Bromont a occasionné des déboursés de l'ordre de $4.3 millions au COJO.Dans sa ¦ première soumission au prin- î temps de 1974.Bromont Inc.i proposait un prix forfaitaire de j $975,000.Il faut cependant préci- \u2022 ser qu'à ce moment-là, il n'était, question que de la tenue du S «concours complet», les autres j épreuves devant avoir lieu à < l\u2019Autostade et à l\u2019ile-Sainte-Hé- > lène.De plus, plusieurs modifi- ! cations ont été apportées en J cours de route par le COJO au \u2022 projet original.\t\", Quoi qu'il en soit, M.Désourdy J a indiqué hier qu\u2019il ne pensait \u2022 pas à l'argent mais plutôt à ! «l\u2019honneur de recevoir la royau- | té et l\u2019univers entier» chez lui ¦ quand il a présenté la candidatu- ! re de Bromont.\t) a affirmé à quelques reprises que ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne de 1974, après la visite du prince Phillip, que le site de Bromont a été choisi.«AAgreement» M.Désourdy était catégorique.jusqu\u2019à ce que le procureur de la Commission responsable du dossier «Bromont», Me Gilles Trudel, ne produise une lettre signée par M.Désourdy lui-même ainsi que par un représentant de la Fédération équestre internationale, le Major Lawrence Rook, et le vice-président aux sports du COJO, M.Pierre Charbonneau.La lettre était intitulée «Agreement» et elle confirmait que le «concours par Paul ROY Pourquoi le prince Phillip n'a-t-il visité que le site de Bromont à l\u2019automne de 1974?Pourquoi ne s\u2019est-il pas rendu à Saint-Lazare, également candidat en vue de la présentation de compétitions équestres des Jeux olympiques de 1976?De toute évidence parce qu\u2019à ce moment-là, Saint-Lazare n\u2019était justement plus dans la course, Bromont ayant déjà été choisi depuis quelques mois.Interrogé par le juge Albert Malouf, hier, lors de sa comparution devant la Commission d\u2019enquête sur le coût des Jeux, le président de la compagnie Bromont Inc., M.Roland Désourdy, «Les installations équestres ne valent plus rien»(Désourdy) En vertu d'un protocole d\u2019entente intervenu en 1974 entre le COJO et Bromont Inc., cette firme est demeurée propriétaire dus installations équestres de Bromont, payées par le COJO, après les Jeux de 1976.Interrogé hier au sujet de cette clause, M.Roland Désourdy a tenu à préciser que ces installations n\u2019ont aucune valeur pour lui.«Ça aurait pu demeurer la propriété de n\u2019importe qui.ça ne vaut plus rien», dira-t-il aux commissaires.Ces installations comprennent notamment des écuries, un stade, des parcs de stationnement, etc.M.Désourdy a précisé que les écuries en question étaient fort rudimentaires et que le stade n\u2019en était «pas un dans le sens que les gens pensent».Il s\u2019agissait essentiellement, dit-il, d\u2019un flanc de montagne nivelé pour faire des sièges.Au cours des audiences d\u2019hier, le commissaire Laliberté s\u2019est également intéressé au phénomène de «marché captif» dans lequel se trouvait le COJO ù Bromont.C\u2019est en effet Bromont Inc., d\u2019autres compagnies appartenant à la famille Désourdy, ou des sous-traitants embauchés par Bromont Inc., qui ont effectué tous les travaux à Bromont.«Nos prix étaient toujours infé- rieurs parce que nous étions sur place», a expliqué M.Désourdy.Il a même suggéré que souvent il n\u2019effectuait des travaux que pour rendre service.Et à la question de l\u2019un de ses avocats qui lui demandait s\u2019il avait essayé de tirer avantage de cette situation de «marché captif», M.Désourdy a répondu: «Absolument pas! » lenez-le OLYMPUS H Jl i ; OLYMPUS * OM-2 m ; » en montre Le plus petit, le plus léger, le plus lumineux des appareils reflex mono-objectif 35mm ou monde.Sans compter qu'il bénéficie d'une garantie totale de deux ans.$ 3S S a * OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu'à 9 h » Olympus est parvenu à de nouvelles normes de haute qualité avec les prises de vues sons vibration.Ce modèle OM-2 est doté d\u2019un système exclusif d\u2019exposition automatique très sensible s\u2019échelonnant de 60 secondes jusqu\u2019à 1/1000 de seconde.Il fait partie d\u2019un système de plus de 280 accessoires comprenant plus de 30 objectifs.Doté d\u2019un objectif F: 1.8- 50mm.i t (excepté samedi) *469 Seulement 300 abat-jour 1$: en montre ¦ LE MIEUX EQUIPE A LAVAL - -.S m i # ¦ , PHOTO 242, bout, des Laurentides Pont-Viau, Laval < X > : Lampe Tiffany l\t:\tJ* :< H B 669-0595 #8 i 5 i à LfcJ Photos passeport en S.mlnutes de télécomm uni- SE i K A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 4 DECEMBRE 1 973 Cf éditorial ROGER LEMELIN président et éditeur PAUL DESMARAIS president du conseil d'administration - YVON DUBOIS directeur de I mtormàlion MARCEL ADAM êd.lortalisle en chel JEAN SISTO éditeur adiomt FERNAND ROY vice-président exécutif [Le retour des Cossette-Trudel î\tAu moment où j\u2019écris ces lignes, Jacques ! Cossette-Trudel et son épouse, Louise Lanctôt, \\ sont rentrés depuis quelques heures au pays et ¦\tattendent sous bonne garde leur comparution ¦\tce matin devant la Cour des sessions de la paix ; de Montréal sous quatre chefs d\u2019accusation en f rapport avec leur participation à l\u2019enlèvement \u2022 et à la séquestration du diplomate britannique ; Richard Cross en octobre 1970.Ceci dit, il importe de faire confiance à la justice comme l\u2019ont fait implicitement les deux exilés en acceptant de leur plein gré d\u2019y faire face.La justice doit suivre son cours avec toute sa rigueur habituelle mais aussi avec toutes les sauvegardes qu\u2019on reconnaît généralement pour la protection des droits des accusés.Le premier ministre Lévesque prétendait avant-hier qu\u2019on ne devrait pas accorder de liberté sous cautionnement à ces ex-felquistes en attendant leur procès ou le prononcé de leur sentence.A mon avis, il s\u2019agit là d\u2019une déclaration spontanée qui n\u2019est pas trop heureuse.C\u2019est aux tribunaux de décider si un accusé doit bénéficier d\u2019une telle liberté provisoire.Et,' dans ce cas comme dans tous les autres, on voudra sûrement respecter les critères établis.On sait que cette liberté est généralement accordée à moins qu\u2019on ait des raisons sérieuses de craindre que les accusés en profitent pour prendre la fuite ou commettre d\u2019autres délits.Il ne faut pas oublier qu\u2019un accusé est présumé innocent jusqu\u2019à ce que sa culpabilité ait été reconnue hors de tout doute raisonnable.Alors, surtout quand on est premier ministre, qu\u2019on occupe conséquemment un poste mum, en supposant, bien sûr, que les accusés enregistrent un plaidoyer de non-culpabilité.Si les prévenus, est-il besoin de le répéter, ont droit à une défense pleine et entière, il n\u2019est ni dans leur intérêt ni dans celui de la société que cette cause s\u2019éternise.Nous avons vécu une fois les événements d\u2019octobre 1970.Ils restent encore entourés, bien sûr, d\u2019un certain mystère que d\u2019aucuns aimeraient bien dissiper, du moins dans la mesure du possible.L\u2019ambition est légitime.Mais il faut aussi pouvoir tourner la page sans trop tarder.comportant une très grande influence, on devrait, semble-t-il, se garder de toute intervention du genre.Le gouvernement, s\u2019il a des représentations à faire en rapport avec l\u2019octroi ou non d\u2019un cautionnement, n\u2019a qu\u2019à procéder par le truchement de son procureur.Il faudrait prendre garde, d\u2019autre part, de relancer un débat passionné autour des idéaux qu\u2019avaient épousés les deux accusés.Le procès à venir ne peut porter sur leurs idées mais bien uniquement sur leurs actes.Nous n\u2019avons pas de tribunaux d\u2019exception ou de tribunaux politiques, et Dieu en soit loué.Certains ex-felquistes ont parlé de Richard Cross comme d\u2019un prisonnier politique.C\u2019est un vocabulaire inconnu de notre droit.Le diplomate Cross était un otage aux mains de ses ravisseurs et pas autre chose.Nous n\u2019étions pas en guerre et il n\u2019était interdit à personne de préconiser démocratiquement l\u2019avènement de l\u2019indépendance et du socialisme.Selon toutes les indications recueillies, par ailleurs, le ministère de la Justice aurait déjà accumulé, et depuis longtemps, tous les éléments de sa preuve.Il devrait donc être en mesure d\u2019accélérer les procédures au maxi- Certains auraient souhaité qu\u2019ils continuent de demeurer en exil.D\u2019autres, au contraire, auraient été prêts à les accueillir sans aucune formalité et à passer tout simplement l\u2019éponge.Les autorités ont heureusement adopté une attitude qui se situe entre ces deux extrêmes.Nous avons devant nous ni des héros ni des criminels, mais seulement des accusés.Ils ont droit et nous avons droit à ce que la justice les traite comme tels, ni plus ni moins, et que personne ne cherche à s\u2019immiscer dans un processus qui ne le concerne pas.Les huit années qui se sont écoulées depuis l\u2019affaire Cross devraient rendre tout le monde un peu plus serein.Il ne devrait plus être question d\u2019entretenir une certaine haine ou tain esprit de vengeance, mais d\u2019apprécier des faits en regard des lois que notre société démocratique s\u2019est données.Ces présumés terroristes n\u2019ont pas cessé d\u2019être citoyens canadiens, même quand ils ont demandé d\u2019être déportés en terre étrangère.Ils pouvaient donc, de toute façon, que ça nous plaise ou pas, revenir dans leur patrie.Par contre, cette même patrie n\u2019avait pas à leur accorder un traitement de faveur.Les Cossette-Tru-del sont soupçonnés d\u2019avoir enfreint le code pénal.Ils doivent répondre de leurs actes comme n\u2019importe quel autre citoyen.un cer- Vincent PRINCE bloc-notes Don Quichotte et sa Charte de distinguer entre l'esprit et la lettre d'une loi.C'est ce qui explique que l\u2019Office de la langue française exige de LA PRESSE et de la Banque Provinciale qu elles postulent un certificat de francisation sous peine d\u2019amendes.L'histoire ne rapporte pas le nom du farfelu qui a prétendu que le ridicule tue.A moins qu'il ait commis en secret le suicide pour tenter de prouver son avancé.De toute façon, les manipulateurs de paperasses de l\u2019Office de la langue française considèrent qu'une entreprise francisée est celle qui possède son certificat de francisation.C'est une norme plutôt mécanique comme celles que feraient des robots à cerveaux électroniques.Il ne faut pas s'en faire, car c'est probablement le monde étatisé de l'avenir.Les automates auront sans doute besoin d\u2019un hygromètre pour vérifier si l\u2019air est humide quand il pleut à verse.On se demande ce qu'auraient dit les Britanniques, inventeurs de l\u2019humour, si leur gouvernement avait exigé du «London Times» qu'il fasse la preuve qu'il était un journal anglais.Pour le moment, «Le plus grand quotidien français d'Amérique» n'est pas un organe «officiellement francophone».Ivan GUAY Le Parti québécois présentait l'an dernier son projet de loi no 1, destiné à devenir la Charte de la langue française au Québec.Une Charte c'est fondamental.C'est la base de tout un édifice institutionnel et législatif.Il était donc normal qu elle soit le projet de loi no 1 du Parti québécois.Mais la fatalité a bousculé la belle ordonnance des projets de loi péquis-tes.Le «bill no 1 » a glissé sur la pelure de banane de l'obstruction libérale et est allé s'affaler sans dignité une centaine de rangées plus loin.Il est devenu le projet de loi 101.Comme on dit dans le jargon du théâtre, il a raté son entrée à la grande déconfiture de M.Camille Laurin, ministre au Développement culturel.Un malheur n arrive jamais seul, dit le proverbe.Surtout quand on est l'artisan de son propre malheur.Cette Charte, glaive de la francité et de la qué-bécitude, devait pourfendre tous les ennemis du bel idiome de la France éternelle.Mais le chevalier Laurin avait présumé de sa monture, la bureaucratie.Celle-ci, au lieu de le mener directement vers les ennemis, s\u2019est mise à tourner en rond et à se jeter sur tout ce qui bouge.On ne peut demander, bien sûr, à une monture d'être plus intelligente que son cavalier ou, à une bureaucratie LA tu £(?£\\Jë=- PAWS c'es Voü& BithJTol i ni HE Z) 3 / OH, / 7t t3H , / / t _ / Droits réserves Reprise Le livre blanc sur la culture par François RICARD tion n\u2019a rien en soi d\u2019unique.On l\u2019a observée déjà en 1960.Mais elle n\u2019en reste pas moins frappante.Que ce qui jusqu'à un certain moment appartenait à la pensée individuelle, c\u2019est-à-dire sauvage, interdite, négative, à partir de ce moment tourne au positif et revête les attributs du pouvoir, a de quoi nous faire réfléchir sur la liberté de toute peji-sée.Mais surtout, cette fixation de pensées personnelles, critiques, donc libres, en idéologie officielle, donc virtuellement dominante, nous pose un dilemme: celui de notre propre rapport à cette idéologie, encore trop marquée par ses origines contestataires pour que nous la récusions purement et simplement, puisqu\u2019elle exprime notre propre désir de changement, et cependant déjà trop engagée dans le pouvoir pour que nous n\u2019éprouvions pas à son égard une méfiance instinctive.Autrement dit, et cette question nous concerne tous, y compris ceux qui ont contribué à cette prise de pouvoir: d\u2019où puis-je me placer pour critiquer un pouvoir que j\u2019ai appelé mais dont déjà je me sépare?Autre fait significatif du livre blanc: sa visée globalisante.On y trouve, en effet, beaucoup plus qu\u2019un simple énoncé des intentions gouvernementales en matière de culture: c\u2019est tout un projet de société, comme on dit, une vision complète et cohérente du Québec qui s\u2019y trouve élaborée, on dirait presque: une utopie, au sens le plus fort du terme.Sans nul doute, ce livre blanc constitue la production majeure de l\u2019idéologie péquiste, son manifeste, l\u2019expression la plus parfaite de la manière dont elle conçoit le Québec passé, présent et à venir.Une sorte de somme, beaucoup plus vaste que la Charte de la langue française ou que les diverses versions du programme du parti.A ce titre, le livre blanc est un document d\u2019une importance cruciale, qui frappe par deux aspects.D\u2019abord, par le fait que \u2014 contrairement à ce qui s\u2019est toujours passé dans notre ennuyeuse histoire politique \u2014 un gouvernement, pour la première fois, parle.Le pouvoir politique, au Canada et au Québec, a toujours été muet, et c\u2019est peut-être d\u2019ailleurs la raison de sa stabilité et de sa force: se taire, agir dans le silence, ignorer la parole.Plus un pouvoir est fort, moins il parle.Dès qu\u2019il faiblit, il se met à balbutier (on le voit par le comportement actuel, par les bégaiements des fédéraux).Pour la première fois \u2014 mais c\u2019est peut-être aussi un signe de sa précarité\u2014, le pouvoir, au Québec ne redoute pas la parole, il s\u2019exerce même \u2014 dans une certaine mesure \u2014 par et dans la parole avant tout.De cela, il importe de prendre acte.L\u2019autre aspect frappant, c\u2019est que sa définition globale de la société québécoise et de son développement, le PQ choisisse de la donner, non par le biais de l\u2019économie, mais par celui de la culture, justifiant par là ce qui fait sa principale \u2014 et peut-être unique \u2014 rai-;, son d\u2019être: la conscience et l\u2019insécurité'^ culturelle des Québécois.Ce pari est à la ] côup à gagner à dire que tout est cultu- V\"Te, puisqu\u2019il pourra toujours répliquer à ceux qui critiqueront son inertie dans le champ des arts et des lettres que telle intervention dans tel ou tel autre champ (enseignement, travail, loisir, santé) est en fait une intervention d\u2019ordre culturel.Ainsi, d\u2019après les auteurs du livre blanc, empêcher les gens de fumer, d\u2019engraisser, de consommer des pilules ou de regarder la télévision, favoriser le sport ou l\u2019intégration des vieux, ou subventionner les patronages de province, c\u2019est accomplir d\u2019importantes actions culturelles.On veut bien, on veut bien.Mais à ce compte, inutile de changer quoi que ce soit, sinon les mots et le sens de ce qui existe depuis toujours (ce qui est probablement, en dernier ressort, le principal apport du livre blanc).C\u2019est peut-être ce qui explique à la fois la multiplicité, sinon la pléthore des mesures de toutes sortes proposées dans le livre blanc, et leur relative imprécision.produits («souveraineté culturelle» à la Bourassa, «multiculturalisme» à la Trudeau, etc.).Au contraire, le P.Q.politise d\u2019emblée la culture, ou «culturalise» la politique, ce qui revient au même et fait de ce livre blanc une arme politique (référendaire) incomparable.La culture est tout.Donc il faut tout faire.Donc tout ce que nous faisons contribue à l\u2019amélioration de la culture.(Donc, continuons à faire ce que nous faisons, se diront les sous-fifres.) Là n\u2019est cependant pas le principal malaise qu\u2019on éprouve à la lecture de ce livre blanc \u2014 que de toute façon les technocrates compléteront et traduiront par des livres verts et des programmes bien huilés.Le vrai malaise est plus profond: c\u2019est que l\u2019Etat s\u2019érige en définisseur de la culture.Non contents, en effet, de dire que tout est culture, ce qui fournit un cadre, les auteurs entendent remplir ce cadre en précisant \u2014 non seulement dans le premier volume mais un peu partout \u2014 ce qu\u2019est la culture québécoise.Certes, ils prennent souvent la précaution d\u2019affirmer que la culture se constitue d\u2019elle-même, que l\u2019Etat ne saurait l\u2019imposer ni la créer de toutes1 pièces, qu\u2019il doit tout au plus favoriser son sain développement.Ces précautions ne sont pas purement oratoires.Mais elles n\u2019empêchent quand même pas que transparaisse, tout au long du livre, une conception bien particulière de la culture, et de la culture québécoise en particulier, avec laquelle on ne saurait être entièrement d\u2019accord.Une expression revient constamment sous la plume des auteurs: celle de «démocratie culturelle», qui est bien belle et qui impose pratiquement le si-:, lence à cause de sa charge hautement mythique.Qui, en effet, oserait se prononcer contre la démocratie, fût-elle culturelle?Pourtant, tout en respectant l\u2019idée et l\u2019inspiration générales, tout en admettant également \u2014 puisque cela va de soi \u2014que tous les citoyens doivent avoir accès à la culture, on peut s\u2019interroger sérieusement sur une autre interprétation que le livre blanc donne de ladite démocratie, soit celle qui regarde la création culturelle, dont une conception assez spéciale est ici proposée.LA PRESSE est heureuse de présenter à ses lecteurs la première tranche d\u2019un essai remarquable traitant du livre blanc sur la culture.L\u2019auteur, François Ricard, est membre du comité de direction de la revue LIBERTE.C'est d\u2019ailleurs dans la dernière livraison de LIBERTE (no 118-119, juillet-octobre 1978) que ce texte a d\u2019abord été publié^ Mais si cette affirmation du caractère englobant de la culture ne fait guère problème au plan théorique (puisqu\u2019elle rejoint les conceptions anthropologiques contemporaines), elle risque, en revanche, de gêner quelque peu la pratique.Si, en effet, on considère le livre blanc, non plus comme un manifeste idéologique, mais comme un énoncé de politiques relativement précises à l\u2019égard de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler les «affaires culturelles» (que les auteurs oht d'ailleurs plutôt tendance à mépriser), on se rend vite compte que la globalisa lion présente de sérieux inconvénients.Certes, le gouvernement a beau- i Avant toute considération concernant le contenu du livre blanc sur La politique québécoise du développement culturel, il faut relever dans le fait même de cette publication quelques traits d\u2019ensemble assez significatifs.Tout d\u2019abord, la correspondance très étroite entre la vision du Québec qu\u2019exprime ce livre blanc et toutes les idées élaborées par les écrivains, sociologues, historiens et intellectuels nationalistes des années soixante et soixante-dix, si bien que ces quelque cinq cents pages constituent une sorte de résumé assez parfait de cette pensée.Une grande différence apparaît toutefois: dans le mode d\u2019énonciation qui, de personnel qu\u2019il était, se fait ici officiel, péremptoire.Ce n\u2019est plus un homme \u2014 voire un scientifique \u2014 qui parle.C\u2019est l\u2019«Etat», le «gouvernement», le «pouvoir».Ce - phénomène a quelque chose de saisissant: une pensée jusqu\u2019ici signée, assumée par des individus qui y associaient étroitement leur nom et leur conscience, une pensée critique, devient la pensée de l\u2019Etat, une pensée dépersonnalisée, une pensée de pouvoir, bref, une idéologie.Les paroles se transforment en Parole, transformation qui dit assez l\u2019ampleur du changement survenu le 15 X^novembre 1976.Une telle transforma- ! fois périlleux et admirable.I Mais c\u2019est aussi une manoeuvre habile.Privilégiant la dimension culturelle, parce qu\u2019en effet c\u2019est elle qui le soutient le plus sûrement, le PQ donne à la notion de culture une extension absolue.Qui ne conviendra qu'il faille sauver la culture du Québec?Or la culture du Québec, dit le livre blanc, est globale.Elle comprend tout: non seulement la langue et les arts, mais aussi l\u2019économie, l\u2019aménagement du territoire, le loisir, la santé, le travail, les relations internationales, etc.Donc, on ne peut gérer la culture qu\u2019en gouvernant aussi tout le reste.Cette affirmation est ce qui distingue le mieux la pensée du livre blanc de l\u2019idéologie des libéraux fédéraux et provinciaux, pour qui culture et économie, par exemple, peuvent et doivent être séparés, comme en font foi tous les slogans aberrants qu\u2019ils ont \\ ! i t ¦ l (à suivre)^/ i x j i A 5 lettres MONTRÉAL, JEUDI 14 DÉCEMBRE 1978 r» DES LECTEURS 1 BS «Les Fées ont soif» ?Les lettres qui devaient paraître aujourd\u2019hui sur Les Fées ont soif seront publiées demain Respect des autres, respect de soi Æ:i #0 - mmë sont brandis avec passion: ccnsu- i; re, liberté d\u2019expression, droits de la personne, libération de la fem- l me.On me permettra de soumet-, | tre quelques réflexions d\u2019un observateur sensible à ces réelama- par Jean-Marie LAFONTAINE, vicaire général du diocèse de Montréal Depuis la récente déclaration de l\u2019Archevêque de Montréal au sujet de la pièce Les Fées ont soif, des débats nombreux et enfiévrés de même que des événements imprévus rendent utile d\u2019ajouter quelques réflexions sur un sujet qu\u2019on semble se complaire parfois à embrouiller.Les bonnes sauces, parait-il, supposent que tous les ingrédients soient bien mêlés et mélangés.Ce principe qui vaut pour la cuisine ne convient guère pour la vie de l\u2019esprit et pour la pensée.J\u2019essayerai donc de clarifier quelques points pour permettre, si possible, une saisie plus lucide des questions soulevées.L\u2019injonction La pièce et le livre de Denise Boucher ont fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019injonction.Cette démarche peut être diversement interprétée, mais elle livre à sa façon un message.Ce message consiste en ceci que des gens nombreux, surtout chez les croyants de foi catholique, veulent être respectés dans leur foi.Ils estiment, avec raison, que celle-ci fait partie du plus intime d\u2019eux-mêmes.Cette voix est celle de membres de plus en plus nombreux du peuple chrétien, de catholiques de tous âges, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes.Elle dit que ces personnes en ont assez de se faire insulter, au théâtre, au cinéma ou ailleurs, en ce qui concerne leurs convictions profondes.Cette réaction prouve également que les croyants ne sont pas des feuilles mortes qu\u2019on pourrait piétiner allègrement ou qu\u2019un vent nihiliste pourrait emporter n\u2019importe où.Heureuse ou pas, la demande d\u2019injonction faite par les groupes qui l\u2019ont signée comporte ce message et celui-ci devrait porter, pour aujourd'hui et pour demain.La nature de l\u2019affront Il ne nous viendrait pas â l\u2019esprit de penser que l\u2019expression publique de l'incroyance à l\u2019endroit de Jésus, de la grandeur toute spéciale de Marie et de ses privilèges particuliers, à l\u2019endroit de Dieu même puisse être aujourd\u2019hui un affront pour un croyant.Si tel était le cas, le croyant serait souvent insulté.Il ne saurait être également question de vouloir bannir toute expression publique de l\u2019incroyance.Le droit à la différence doit être respecté.Mais il y a une marge profonde \u2014 et facile à comprendre\u2014 entre l\u2019expression de l\u2019incroyance, même passionnée, et l\u2019injure.Dans Les Fées ont soif, nombreuses sont les paroles qui sont une, insulte à ceux qui révèrent Marie, mère de Jésus.D\u2019autres ont déjà établi, au moins partiellement, une liste de ces paroles.Il y aurait beaucoup d\u2019autres paroles, signes ou symboles à relever.Je veux seulement m'arrêter ici à la scène du viol, dans laquelle culminent, pour ainsi dire, la pièce et son message.Pour tous, sauf pour les violeurs eux-mêmes, le viol est sans doute un des crimes les plus répugnants, les plus hideux et les plus vils qu\u2019on puisse commettre contre une femme.Or, dans son passage lu plus central et le plus chargé d\u2019émotion, cette pièce a osé faire consommer le viol de la femme par Dieu lui-même, plus précisément par 1\"Esprit-Saint, représenté dans la symbolique chrétienne par un oiseau, une colombe.Le sens du geste ne peut porter à méprise; il est inscrit dans le texte même de la pièce.A la page 135 du texte imprimé aux éditions Intermède on lit, au moment du viol: «Sur Madeleine s\u2019étend comme un gros oiseau.Important pour la symbolique chrétienne.» Par celte symbolique, dont le sens ne devrait échapper à personne, on a donc associé Celui qui est, pour tout croyant, l\u2019Etre le plus sacré, à ce qui est, pour tous les hommes, le geste le plus vil et le plus ignoble.On se demande comment on pourrait injurier davantage.Il n'y a pas lieu de s\u2019étonner en conséquence que des catholiques nombreux aient senti le plus profond dégoût devant cette audace et cet affront.Il est par ailleurs déprimant de constater que certains croyants et même agents de pastorale affirment n\u2019avoir rien vu de reprehensible ou même trouver la pièce extraordinaire.Est-ce par complaisance ou par un désir un peu naïf de se montrer accueillant et ouvert?Èst-ce plutôt que, frappés par certaines revendications auxquelles la pièce veut donner une voix, ils en ont oublié des mots et des symboles qui livrent un tout autre message?Cet affront ne pouvait passer sans qu\u2019on réagisse.Respect de soi et respect des autres sont intimement reliés.On ne peut pratiquer l\u2019un sans avoir l\u2019autre.Bien des insultes sont tolérées quand elles sont passagères, l\u2019effet d\u2019une colère ou d\u2019une passion, quand elles sont privées surtout.Mais on ne peut, sous peine de se mépriser soi-même, laisser sans réponse des affronts longuement prémédités, calculés, répétés et publics.Quelques-uns ont manifesté leur étonnement que l\u2019Archevêque de Montréal ne soit pas allé voir la pièce lui-même pour bien s\u2019assurer de ne pas se tromper sur l\u2019interprétation à lui donner.Le respect pour la communauté catholique elle-même, injuriée dans ses membres croyants, empêchait l\u2019Archevêque d\u2019aller voir cette pièce.Il était bien assez que la communauté catholique soit injuriée dans ses membres sans qu\u2019elle le soit également dans sa tête.Le chef de l\u2019Eglise catholique de Montréal n'avait pas à aller recevoir en plein front, au nom de tous pour ainsi dire, cette injure.Ce qui ne met aucunement en cause, on peut le souligner de nouveau, la possibilité qu\u2019il avait de se donner une connaissance certainement suffisante de cette pièce et de son contenu.Comme on l\u2019a déjà signalé, il a largement consulté des personnes compétentes qui sont allées voir la pièce, recueillant dè la sorte des avis qui débordent l\u2019interprétation personnelle d'un seul spectateur.Censure Le geste des groupes qui ont demandé l\u2019injonction pose le problème de la liberté d\u2019expression dans ses rapports avec les droits des personnes et des groupes.Ce problème était soulevé de toute façon.Il l\u2019est désormais de manière plus dramatique.Depuis que cette pièce préoccupe l\u2019opinion publique, des mots t I tammcnt condamné par l'Eglise, il Comment peut-on accabler I\u2019Egli-:$ se et la Vierge Marie à cause de vj l\u2019existence toujours présente dé S ces abus?A plusieurs nouveaux vertueux, il faudrait demander ceci: plutôt que de vous plaindre du prétendu désintérêt de l\u2019Eglise devant ces abus, seriez-vous prêts à collaborer efficacement avec l\u2019Eglise ou avec tout organisme humanitaire pour lutter efficacement contre eux?Ce serait plus utile que de mener une lutte sournoise et assidue contre le sens de la famille, la fidélité conjugale et le respect d\u2019une sexualité vraiment humaine.* 2.Se pose ensuite le problème de la répartition des rôles sociaux entre les hommes et les femmes.A la faveur de l\u2019émergence d\u2019une société largement modifiée dans ses structures (travail, famille, etc ), une réflexion s\u2019établit progressivement sur ce sujet important et difficile.Une problématique nouvelle soulève des questions inédites sur le rôle de la femme dans le monde, dans l'Eglise.Il serait toutefois d'autant plus ridicule de rendre l'image de la Vierge ou l'action de l'Eglise responsables des positions tradi^ tionnelles que celles-ci se retrouvent.avec des variantes sans doute, dans pratiquement toutes les* civilisations du monde, y comprit naturellement celles qui n'avaient pas subi l\u2019influence du christianisme.Malgré des erreurs et des tâtonnements comme il s\u2019en trouve en tout agir humain, l\u2019action de l\u2019Eglise a favorisé de multiples manières, tout au long de l\u2019histoire, la libération et le respect de la femme.En tout cas, une étude' historique débattant ce point avec sérieux serait certainement plus intéressante que les déclarations à l\u2019emporte-pièce qui résument en quelques phrases simplistes et injustes des siècles d'histoire et de recherche humaine.Cela fait également partie du respect des autres et de soi-même que de ne pas caricaturer ou calomnier ceux qui nous ont précédés.D\u2019un autre côté, on n'a pas besoin d\u2019injurier la Vierge ou l\u2019Eglise pour signifier qu'une réflexion précise et soignée est opportune sur le rôle de la femme dans le monde et dans l\u2019Eglise.Ce n'est surtout pas de cette façon qu\u2019on contribuera si peu que ce soit à cette réflexion.Le culte de la Vierge, s\u2019il a pu donner lieu parfois à certaines déformations dont l\u2019Eglise est la première consciente, n'en est pas moins un culte vivifiant qui a nourri spirituellement des générations de femmes et d\u2019hommes équilibrés.On trouvera de plus utiles suggestions en scrutant la vie des grandes figures féminines de l'histoire de l\u2019Eglise, chez nous et à l'étranger: Thérèse d\u2019Avila.Catherine de Sienne, Marguerite Bourgeois, Jeanne Mance, Marie de l'Incarnation, Marguerite d'Youville, Mère Teresa de Calcutta.Toutes femmes autonomes, s'il en fût.capables d\u2019inspirer des voies à celles qui sont préoccupées de la promotion et du rôle de la femme dans notre société.3.Reste enfin la virginité, qui % est un thème pour le moins très présent dans cette pièce.Encore \\ ici, on ferait bien de ne pas se lais- ; ser gagner par la fièvre et les i phantasmes qu\u2019elle engendre.\\ Distinguer pour clarifier sera uti- J s 3 i i & ' ' ' Î&.3: 1 lions, mais désireux en même temps de ne pas tout confondre.Il me paraît qu\u2019on s\u2019adonne à i une utilisitation abusive du mot % «censure».Il y a là un exemple de l\u2019inflation verbale à laquelle on se livre aujourd\u2019hui allègrement.Celle-ci pourtant n\u2019est utile à personne.Aussi chacun devrait-il se i , à -, 1 ' - Af À ï 7#^ 1 photo René Picard.LA PRESSE Lanctôt qui ont pris la garde de la petite et de son frère Alexis, 6 ans, pendant que leurs parents étaient dirigés vers un poste de police de la CUM Entourée de mesures de sécurité exceptionnelles, la petite Marie-Ange, 4 ans, se souviendra longtemps de son arrivée au Québec.Ce sont les grands-parents Un premier contact avec le Québec que les enfants Cossette-Trudel ne sont pas près d'oublier Les commentaires de Lévesque La veille, en conférence de presse, à Québec, le premier ministre Lévesque s\u2019était permis de faire un certain nombre de commentaires sur le retour des Cossette-Trudel et les perspectives ouvertes par leur procès.Au sujet de procès.M.Lévesque a indiqué qu\u2019il pourrait bien servir indirectement à faire un peu plus de lumière sur les aspects politiques de la crise d\u2019octobre 1970.«Il y a eu (alors) une opéra- © © © Aucun des amis du couple n'a été remarqué hier, à l'exception des plus proches parents.Par ailleurs, l\u2019avocat du couple.Me Singe Ménard, tout en refusant de faire de plus amples commentaires, a déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019avait pu rencontrer ses clients et qu\u2019il pourrait commenter les événements ce matin seulement, alors que les Cossette-\u2019i Truciel comparaîtraient au Palais de justice de Montréal.Mais le Québec.Le couple Cossette-Trudel est* donc de retour au Québec pour\u2019; faire face à la justice.Quant aux enfants, s\u2019ils souriaient ù leur entrée à l\u2019aéroport, ils paraissaient vraiment inquiets au mo- ; ment de monter dans la voiture, devant une meute de reporters de photographes et caméra men.pendant que les agents de la GRC les transportaient en courant.québécoises, musiciens qui ont refusé de s\u2019identifier aux membres de la presse.En fin d\u2019après-midi, alors que le couple Cossette-Trudel était détenu dans un poste de police de la CUM, les enfants étaient chez leurs grands-parents.La simplicité Exception faite des trois gais lurons venus applaudir l\u2019arrivée des enfants, aucune manifestation de joie n\u2019a marqué l\u2019arrivée du couple et des enfants à Mirabel.plus d\u2019une heure pour croquer la scène.par André PEPIN Bien escortes par les agents, les enfants ont traversé la barrière douanière pour être ensuite dirigés vers l\u2019extérieur de l\u2019aéroport.Cache-cache A deux ou trois reprises, les reporters ont été invités à se rendre à différents endroits pour rencontrer les jeunes arrivants.C\u2019est finalement à I2h-I5 minutes, accompagnés de leurs grands-parents Lanctôt, que les enfants du couple ont finalement pu goûter à l\u2019air québécois.Les agents de la GRC, pressant les enfants contre eux, ont quitté précipitamment l\u2019aéroport: deux automobiles les attendaient à l\u2019extérieur.Entre-temps, quelques jeunes musiciens exécutaient des pièces Alexis, 6 ans, et Marie-Ange, 4 ans, les enfants du couple Cossette-Trudel, se souviendront probablement toujours de leur arrivée en sol québécois.A midi 15 minutes, l\u2019avion qui les ramenaient de Paris se posa sur la piste de l\u2019aéroport de Mirabel.A partir de ce moment, les enfants furent séparés de leurs parents et accompagnés par des agents de la GIÎC pour rejoindre leurs grands-parents, M.et Mme Gérard Lanctôt, qui les attendaient à l\u2019aéroport.Il neigeait abondamment' Chaudement vêtus, les deux petits sont entrés par la barrière 5 de .l\u2019aéroport en saluant les curieux juchés sur les étages; quelques centaines de reporters et photographes patientaient depuis COSSETTE-TRUDEL suite de la page B1 couple a eu un long entretien avec son avocat.Me Serge Ménard.Par la suite, les enquêteurs ont longuement interrogé Jacques Cossette-Trudel et son épouse.Les interrogatoires distincts ont duré deux heures chacun.Selon ce que LA PRESSE a appris, cet interrogatoire n aurait pratiquement été qu\u2019une simple formalité puisque personne ne s\u2019attendait à ce que lui ou sa femme se «mette à table», selon l\u2019expression consacrée.Vers 18 heures, les Cossette-Trudel et leurs anges-gardiens ont eu droit aux sandwichs du restaurant du coin et ont reçu la visite de quelques membres de leurs familles.Vers 22h, ils ont été transférés aux cellules de la rue Bonsecours d'ou ils ont été conduits ce matin au Palais de Justice sous bonne garde.Les mesures de sécurité ont été très serrées à chaque déplacement des deux accusés parce que la police, comme l\u2019a dit un officier, ne voulait pas «d\u2019une autre affaire Oswald».bec, les sergents Marcel Sainte-Marie et Yvon Fauchon, qui s'étalent rendus en France pour escorter les exilés.Plus d\u2019une centaine de journalistes s\u2019étalent massés dans l\u2019aérogare pour tenter de photographier les Cossette-Trudel ou leurs enfants, mais l\u2019arrestation s\u2019est effectuée en douce; c'est en vitesse que les policiers ont escorté les parents jusqu\u2019à une voiture qui les a conduits jusqu\u2019au poste 21 de la CUM.rue Saint-Paul.Pendant ce temps, des membres de la famille prenaient charge des deux enfants.Apercevant la neige abondante qui tombait sur Montréal, Jacques Cossette-Trudel n\u2019a eu que quelques mots: «C\u2019est beau l\u2019hiver».Durant le trajet de près d\u2019une heure jusqu\u2019aux cellules de la police, les policiers et les présumés felquistes ont semblé avoir une conversation amicale, puisque c'est avec le sourire que le groupe a quitté l\u2019automobile banalisée pour monter à l\u2019étage du poste.Aussitôt après son arrivée, le D\u2019ailleurs, toutes les mesures de sécurité avaient été prises pour éviter que le grand public ait accès au couple.Le responsable des relations publiques à Mirabel guidé les journalistes tout au cours de leur séjour à l\u2019aéroport.a r~ Dans l\u2019affaire de faillite de i ! MARCHANDS U.S.L.LIEE en FAILLITE A.LIQUIDATION d\u2019ARTICLES de SPORT Lévesque à Washington L\u2019ambassade du Canada ne sait sur quel pied danser SKIS DE FOND BATONS DE HOCKEY 11181 Fischer, Rafale, Jofa Sherwood, C.C.M., Koho, Titan, Vachon, Bouchard, Savard H BOTTES par Jean PELLETIER de notre bureau de Washington : B* Dynafit, Racer, Super 77, Dolomite, Betta/ Soha, Alfa .WASHINGTON La visite du premier ministre du Québec.M.René Lévesque, à Washington le 25 janvier prochain préoccupe les milieux diplomatiques canadiens qui ne savent pas encore comment accueillir le chef du gouvernement du Québec qui vient dans la capitale américaine prononcer un discours devant les membres du National Press Club.Bien que l\u2019ambassade soit toute disposée à offrir au gouvernement du Québec les services qu\u2019elle offre normalement a tout premier ministre provincial en visite aux Etats-Unis, elle tient à TENNIS i-vÇ-' @85 Slip '\"-P- Raquettes, balles, souliers, shorts, vestes (Yonker, Spalding, Head, Dunlop, Slazenger) I m si SKIS ALPINS ill six - * I 1 H Skan, Spiltkein, Dynastar H Pli' Ils .f I â m GOLF ?\\ FIXATIONS I - .'' émàéâ Jeux de bâtons, balles, voiturettes (Spalding, Cambell, Ajax, Cygnet) % , i ' Salomon, Tyrolia, Marker, Trim, Skan *:\u2022 î LA VENTE SE CONTINUE mise par le ministère des Affaires intergouvemementales du Québec.D'autre part un représentant du ministère des Affaires intergouvemementales, Mme Evelyn Dumans, a passé deux semaines à Washington au début de décembre afin de prendre contact avec divers organismes américains intéressés à rencontrer M.Lévesque lors de son passage ici.On ignore toujours si M.Lévesque ou des membres de son entourage rencontreront d\u2019autres représentants que ceux de la presse américaine.Selon un porte-parole du ministère des Affaires extérieures à Ottawa, la visite de M.Lévesque à Washington ayant un caractère prive, on ne s\u2019attend pas à ce qu'il laisse appel aux services de l\u2019ambassade.LUNETTES CAMPING né pas créer d\u2019incident en se montrant trop pressante.11 est de mise traditionnellement que l\u2019ambassade canadienne mette ses services à la disposition d\u2019un visiteur canadien important de passage aux Etats-Unis.Habituellement, explique-l-on ici, on offre aux premiers ministres provinciaux de les accueillir à l\u2019aéroport, de leur épargner les formalités d\u2019immigration, de mettre une voiture à leur disposition et de faire pour eux les réservations d\u2019hôtel qui s\u2019imposent.Ces services toutefois, indique-t-on à Ottawa au ministère des Affaires extérieurs, sont offerts généralement sur demande et pour l\u2019instant aucune requête officielle n\u2019a été trans- Uvex, Porte-skis Poêles, lanternes, glacières, thermos (Coleman, Alladin) m 7 1| 'MÆ I PATINS m m mé.$ Bauer, Guy Lafleur, Daoust, Lange, Jofa C.C.M., Delta, Karen Magnussen >:y¦ \u2022 *» 1 I a U y % % >, * Hfl < « .i i > ' \\ *ÿ-.V :: - »' * m Skgr- 1 a m ass ?f K , 1 * / a .t I to \"\u2022-VVi » .v « , « i s- \\ » t> < *3% Z\u2018 t m / H \\V .i X MJ « - m s.Sa ' » # i I ü.'\u2014Si % â U y !/£sM xs .1 .A '\u2022* I -am H ms- » -s: 1 i Chokh\" un produit de chez dest une habitude qui nous r now ; VA4 y/.w X\u2018ig a Quand vous magasinerez recherchez les produits fabriqués au ConaOo üs sont de qualité et sont du pays.%% a **3fp s 11 f.r> i \u2022i < Les fabricants canadiens nous offrent des produits dont nous sommes sûrs de la qualité.Pensons aux patins que chaussent nos meilleurs joueurs de hockey, pensons aux bons vins et aux bons fromages.Pensons aux vêtements, aux tissus.Pensons aussi à tous les accessoires ménagers: grille-pain, fer à repasser, bouilloire, cuisinière électrique.Pensons encore à tous les autres objets utiles et pratiques qui nous rendent la vie agréable Et souvent sans le savoir nous utilisons des produits canadiens.C'est pourquoi, dorénavant, les produits fabriqués ici porteront de plus en plus une , étiquette de chez-nous: !o feuille d érable.1 W /, i i .v kgSB .« * < i « Government of Canada Gouvernement du Canada » 1* ti t K * ¦** # y r » - \u2022;v?'v Industry, Trade and Commerce Industrie et Commerce 1 i 1 l« I .I ., »n » i Jac-.Hcrner -iuvs' :.i: \u2022.Met vt f\u201d \u2022¦¦» i J f 1 ' ¦ \u2022 ¦ I *r.! / j » METROPOLITAIN I LE SECRÉTAIRE Un bureau secrétaire économique Surface de travail 30\" x 60\" ton noyer Indispensable pour le bureau ou la maison jr ^\tCHAISE.,$599S\t\u2014 EGOMOiSSËZ LE FAMILIAL Surface de travail 30\" x 60\" Fini noyer seulement, pattes de métal noir \u2014_______1 tiroir filière et 4 tiroirs utilités L'ETUDIANT Une suggestion de cadeaux pour Noel Surface de travail 24\" x 48\" Ton noyer e,Q CHAISE.$48 50 HEURES D\u2019OUVERTURE EN ELIMINANT L\u2019INTERMÉDIAIRE, I VENEZ DIRECTEMENT CHEZ LE I lun.mar.mer.9 AM à5 PM jeu.ven.9 AM à 9 PM samedi 9 AM à 5 PM MANUFACTURIER POUR LES FÊTES ^ Une table supplémentaire Surface 30\" x 60\" Pattes pliantes Couleur noyer FILIERES En bois, fin1 mélamine Couleurs assorties aux bureaux _____fabriqués chez nous iii^^3trr^iiiir BUREAU DEJEUNE ÉTUDIANT OU TABLE DACTYLO FAUTEUIL EXÉCUTIF ^ Un somptueux cadeau à offrir De couleur brun ou noir Chaises empilables PRIX $15.95 à# WrzT -,m 4 WW.$44 98 ($100°\" s> ; 55» » J > - w.< ¦> w % J3m 3» -4* > m -T- : I*» ¦ : $9* J# ^ % 1 %- ^ : #6, & w X -f.f.V ?V, m \\ » ¦* 4\u2018f ¦ém , \\ ' fto\u2018 m kb# -, *2 4 ,.WJ : **A ' .£ m. .B ^ \" 5 «Ï- 1 W .Z- Mark Lane répond à quelques questions C\\>p> right 197h pur Mark l.aitv.ks L\u2019avocat de la secte, Charles Garry. A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 4 DÉCEMBRE 1 978 KODAK etna Montres de qualité ô bas prix Cardinal.m -, »»,\u201c> ! ^ ' Jeudi et vendredi de 5 h à 9 h p.m.samedi de 1 0 h à 5 h.Venez rencontrer Mlle Kodak pour une démonstration gratuite des appareils instantanés ColorBurst 1 00 et 200 ainsi que le «Handle».Monsieur Richard Armand représentant Kodak sera aussi sur les lieux pour de plus amples informations.£ fit Ssff .V; .'\"xTfj m : $ Handle 1 £\u2022 \u2022 Raffinée, pour dames.Cadran original, serti d'ur.e pierre.Mouvement'incabloc',' 17 pierres.Boîtier jaune et bracelet élégant.Cadran fini oeil de tigre.10-1551.Analogue au quartz pour hommes.Calendrier jour-date.Cadran noir.Boîtier et bracelet en acier.10-1931./A Le ministre Charron / % mm $65.00 :ît&f Village olympique La location débutera avant la fin de l\u2019année %: Z R# 1 $135.95 i X uw Toutes les montres sont de fabrication suisse et garanties pour 2 ans.jf « >25S 0 de notre bureau de Québec P \u2022 «RS * ! \u2022 ' r.î.V ! QUEBEC \\ Les avis de mise en location des b' i-V I ' > ï appartements du Village olympique pourraient être publiés d\u2019ici la fin de l\u2019année et ceux qui seront intéressés à habiter les pyramides pourront dès lors s\u2019adresser au propriétaire, la Régie des installations olympiques, pour en discuter les conditions.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier à l\u2019Assemblée nationale le ministre responsable de la Régie, Claude Charron, qui a précisé que la majorité des appartements étaient maintenant prêts à accueillir des Iocatai- m -i n 7 £ 1 % X ^4l !/'/ tfl \\ m c J « ^ 7 >; a m ^ % w tff M ?% SÈ il m it'.?\u2019 m » / 4/- \\ *26 ; @@ LÆ \\\\ tmig L-m Twr L appareil instantané le meilleur marché et le plus simple w # am ?39\" oos49 y Mer, / û vw L il VA b*#iiwx.ty C\u2014 Élégante pour dames.Mouvement mcabloc\" 17 pierres Boîtier et bracelet jaune Cadran brun.10 1222.» 99 MS 980 D\u2014Automatique pour hommes.Mouvement suisse incabloc\" automatique.25 pierres.Boîtier et bracelet jaune.Calendrier.101158.A\u2014Automatique pour dames.Mouvement incabloc.\" 21 pierres.Calendrier Boîtier et bracelet jaune.Cadran de couleur champagne.10 1249.B\u2014Analogue au quartz pour hommes.Mouvement au quartz et calendrier jour date Boîtier et bracelet aune.10 1159 100 $46.95 res.S $77.95 $87.95 En réponse aux questions du libéral de D'Ar-cy-McGee Victor Gold-bïoom et du député ministériel de Rosemont Gilbert Paquette, le ministre a également affirmé que la possibilité que le Village soit vendu était pour le moment exclue et que l\u2019objectif du gouvernement était d\u2019assurer une occupation maximale des pyramides.M.Charron a par ailleurs déclaré que la question du partage des terrains adjacents au village avec la ville de Montréal n\u2019était pas encore «tout à fait réglée» et que la Régie I poursuivait les discus-j sions avec l\u2019administra-j tion Drapeau sur ce | «méli-mélo juridique, économique et financier».Tout le dossier de la location des pyramides était à l\u2019ordre du jour du Conseil des ministres d\u2019hier.Il fallait notamment déterminer qui sera «admissible» et ! quelle sera l\u2019échelle des | loyers.Les ministres devaient j également se pencher I sur la question du para-1 chèvement du mât et du toit du stade olympique.Amorcée après la période de questions en fin d\u2019avant-midi, la rencontre n\u2019était pas encore terminée au début de la soirée.$82.95 «G» : - y Ht V I «wW Caidînal Î^£S*** K> > # a?.# » \u20ac- % Des economies prêtes a emporter.y- Coffre a bijoux.Fin; bo is de rose Dessus relevaole muni .1 un miroir.9\u2019/2 \" x 6Vi\"x6Vi\" 55-910! Vide-poches pour hommes.Fini noyer, tiroir doublé.L ¦ § ; Voyez notie grand choix de coffres à bijoux et d'idées\u2014cadeaux aux pages44 à46 de notre catalogue.5 compartiment à couvercle 12% x6V, x 4\u2019y \", im ¦ t * ! TA ô: m > il TO ia i & \\ f WM I * I % i : « i A : J I %%% .¦ I pour ^IOIjL de PilON GRANDE VENTE DE CALCULATRICES ET MACHINES A ECRIRE FQUS LES Ê&ÊELES EN VENTE JUSQU\u2019A A Wm i i DD1j(§ l l I : w i : * ¦ % i M 1 < is r«x ; V » \\ \\x Ï- l1' 30 >- DE 1 x % jA » i % I REDUCTION \\ \\ \\ #: ' Kv.$ .32 I \\ > P ! i i > /W 777 /W SPECIALISTES 0>U STYLO, s»; If ¦ COUPE-PAPIER ET CISEAU 5 r GLOBE 'TERRESTRE \\ #0 S :# k ; m Ê X - ¦ i V.#K En acier inoxydable \u2014 dans joli socle rond en aluminium satiné \u2014 (2380).IK ;* N Modèle GT-2000 \u2014 12\" de diamètre \u2014 Globe illuminé , \u2014 graduation spéciale permettant de situer n'importe quel point sur le globe avec précision.No de commande 978-240-0 Prix sugg: $74.95 / 1 Prix Pilon: s N NOUS VOUS OFFRONS UN TRES BEAU CHOIX DES MARQUES LES PLUS PRESTIGIEUSES N No de commande 399-400-1 Prix sugg.: 844.95/1 s ¦ mt s ; 4\\ s % \\ V $3595A - Prix Pilon: i i S B LS i- M: \\ : \\ : £[ mm % 9 * $5995/i SI 1 ¦ \\ i s ' n : '¦M .¦ 1 I I Î 1 ! 5s m i S i i r « VALET DE BUREAU «TIDY TUBS» i i S i I ENREGISTREUSE A CASSETTE < 1 s i i : 1 S V % : >« : s tzÿé \\ En plastique \u2014 6 cylindres .* \\ - microphone touche d'arrêt 2 Modèle V-411 1 électrostatique Ba \u2014 touche de lecture \u2014 touche P d'enregistrement S répétition \u2014 vient avec un Adapta-W leur AC.1 cassette, 2 batteries et un écouteur \u2014 étui compris / K m No de commande 399-962-0 399-963-8 399-964-6 399-965-3 399-966-1 399-968-7 ss m B v\\ '# * 1 bleu rouge vert brun orange blanc N i i i * ¦ -ïv i bouton de X s s r § B vr; fl iâl x B 8 ¦ J x ¦ 8 L : h No de commande 978-201 -2 Prix Pilon: $89.93/1 \\ B SHEAFFER CROSS i B ! ' \\ $7995/i s i mi $ aSsesSI Prix Pilon: S5.49, Xi SPECIAL: Si PARKER Cv/y/y w //; /&-///\" 7/7\u2014zfà !> \\ SPECIAL: V # î \\ \\ I DE REDUCTION JUSQU\u2019AU SAMED116 DECEMBRE 1978 15% SPECIAL z § s xX xX xX* I i SUR BRIQUETS, MONTRES ET CADRES m MONTRES A QUARTZ LCD POUR FEMMES: à a , i3Kiü@njj[iŸS= Prix Pilon Prix sugg.No de commande 8 a Boilioi metal doie.c.t aran os boîtier métal blanc, cadran noir 978-1 60-0 $38.20 1 $33.96 1 i: I S44.95 1 / 978-1 61-8 i de réduction sur tous les modèles en magasin.choix de briquets Zaima i @ s 1 S39.95 1 I 4 POUR HOMMES: i Prix Pilon Prix sugg.; No de commando \u2022f n s n.boîtier métal dore, cadran noir boilior métal blanc, cadran bleu royal bottier métal blanc, cadran argenté boîtier métal dore, cadran doré .boîtier metal doré, cadran brun foncé boîtier métal blanc, cadran gris lonce 978-1 62-6 568.00/1 $59.50/1 $38.20/1 $42.46/1 $38.20/1 $33.96/1 I *4 S80.00 1 1 H ¥ 8 i I 978-1 63-4 DETexas ¦ S70.00 1 -y ivyiK : 978-164-2 CADRES: ' ' S44.95 1 7 : 978-1 65-9 S49.95 1 \u2022i itm ¦ Jolis cadres pour la maison ou le bureau.Tous les modèles sont réduits de.15% 978-1 66-7 : Taxa» totuuroomi S44.95 1 m-, ?1 978-1 67-5 P WÊM S39.95 1 ¦ .y.9 magasins pour mieux vous servir & V/SA PSION m MONTREAL: 765, Beaubien .\t, 800, Mt-Royal 8559, Sf-Laurcnf, 85 1, Decarie 280, St-Jacqucs Commandes téléphoniques: 332-4440 % % 9034.St Michel 382-1084 285-63H \u2022\t\u201d861-9497 273-9501 524-308 1 Complexe Desjardins 381-6261 ; ¦ \u2022 / v.»\t% Place Ville-Marie ST-JEROME: 3 16, St-Georges 5 1 748-7961 842-4171 ' A# 436-4430 - FOURNITURES DE BUREAU r m **- Cette vente prend fin le 31 décembre 1978 - ^wmiiillMi^ îtf# -* JS 3 N WF'fh\u2019i WM* tÆ V' V V 'À 12 le monde MONTRÉAL, JEUDI 14 DÉCEMBRE 1978 Iran: l\u2019Opposition accentue la guerre économique .Le régime est obligé d\u2019acheter du pétrole à l\u2019étranger petrole, a commence à acheter à l\u2019étranger du pétrole et du kérosène pour parer à une éventuelle pénurie.La production iranienne est tombée à 1.3 million de barils par jour, soit le cinquième du rendement normal à celte époque de l\u2019année.Ces derniers jours, les exportations n'ont atteint que 600,000 barils, soit la moitié seulement de la capacité d\u2019un superpétrolier.Pertes énormes La raffinerie de Chiraz est toujours fermée.La production de celle de Téhéran est réduite à un tiers de son rythme quotidien normal et une baisse a été enregistrée hier dans celle du complexe d\u2019Abadan.Le manque à gagner pour le trésor impérial se chiffrerait à $60 millions par jour dans le seul secteur pétrolier.Les ouvriers des centrales électriques des grandes villes continuent de couper le courant par intermittence.Le secteur bancaire reste touché, la Banque centrale étant paralysée depuis trois semaines.Les employés des douanes poursuivent leur grève, ce qui perturbe considérablement les importations des denrées alimentaires et des matériaux de construction pour les grands projets en chantier.Rassuré du soutien américain, le gouvernement du général Azha-ri a de son côté entrepris une reprise en main des grandes villes par la force.La radio nationale a annoncé la tenue de manifestations favorables au chah à Téhéran \u2014 où elles sont passées presque inaperçues \u2014.à Arak et à Ispahan.Au même moment, le ministère de l\u2019Information organisait un voyage en avion pour les journalistes de la presse étrangère jusqu'à Ispahan où quelque .5,000 manifestants, à bord de camions et d\u2019automobiles, protégés par les militaires, ont parcouru la ville à la poursuite des Apposants, en brandissant des gourdins, en tirant et en criant «Vive le chah! » demande au peuple iranien d\\ cueillir, d\u2019aider, de protéger et oe respecter les soldats et les officiers qui se détacheraient du régime et se rallieraient à lui.L\u2019ayatollah Khomeiny y renouvelle aussi l\u2019avertissement lancé aux gouvernements étrangers qui soutiennent le régime du chah.Ce rappel intervient au lendemain de la déclaration du président Carter réaffirmant son soutien ferme et total du chah.«Tout chef d\u2019Etat qui soutiendra le régime du chah sera privé du pétrole iranien et tous leurs traités seront considérés comme illégaux, affirme-t-il.Les peuples doivent interroger leurs gouvernements et le Congrès américain doit faire la même chose avec Carter».bazars des grandes villes restent fermés et l\u2019on ne voit pas encore très bien comment le gouvernement militaire compte remettre l\u2019économie sur les rails, ou même s\u2019il est capable de le faire.d\u2019après Reuter, AFPetUPI Après les gigantesques démonstrations de force des derniers ^jours, les partisans d\u2019une République islamique en Iran ont décidé \u2022 d\u2019accentuer contre le régi me du ^chah la guerre économique tandis que le gouvernement militaire procède à une violente reprise en main des principales villes du pays.La guerre économique risque en effet de faire beaucoup plus de mal au régime que les cortèges et les manifestations de rues, aussi spectaculaires soient-ils, et selon diverses sources bien informées, dont le Financial Times de Londres, le gouvernement iranien, deuxième exportateur mondial de Appel de Khomeiny Dans un message de remerciements à la population iranienne pour son attitude au cours des derniers jours, l'ayatollah Khomeiny, symbole de la lutte antichah, a lancé depuis sa retraite en banlieue parisienne un appel au conflit économique comme moyen essentiel de parvenir à l'objectif avoué du renversement de l\u2019empi- Les magasins cl bureaux ont partiellement rouvert hier après cinq jours de fermeture mais les re.Dans cet appel, le chef religieux Le gourdin et le fusil pour faire acclamer le chah \\ 1 b?- 4 i t > A par Patrick MENEY envoyé spécial de l\u2019AFP ISPAHAN \u2014 Les militaires iraniens ont fait la chasse aux opposants à coups de gourdins mais aussi en tirant, mardi et hier, à Ispahan, deuxième ville du pays où 5,000 partisans du chah ont manifesté hier.Place du 24 Ispahan, mercredi, 8 heures du matin: les militaires arrêtent les voitures.Il faut crier «Vive le chah! ».Les soldats collent sur les pare-brise des portraits du roi.Quand un automobiliste refuse, il est sorti de force et violemment rossé à grands coups de gourdins.Les soldats cassent les vitres du véhicule avec les crosses de leurs fusils.La présence de trois journalistes étrangers ne décourage pas les militaires.Ce genre de scène se répète à chaque carrefour dans Ispahan, ville de 550,000 habitants, où il est interdit de se déplacer sans la photo du chah.Gourdins et balles Debout sur leurs camions, les soldats crient: «Vive le roi!».Des jeeps circulent recouvertes de photos du souverain et de son fils.Au centre de la ville, où les magasins sont fermés et où les piétons sont rares, un socle a perdu sa statue géante du chah lors des cortèges anti-régime qui ont rassemblé plusieurs centaines de milliers de personnes dimanche et lundi.L\u2019armée a remplacé en hâte la statue par une effigie du roi.Derrière l\u2019hôpital Askarieh, dans un bâtiment en construction, le corps d\u2019un jeune homme de 17 ans, couvert de sang, est caché sous des cartons.Les infirmiers les soulèvent et nous montrent les impacts d\u2019une rafale de mitraillette tirée dans le dos il y a une heure.On nous explique: «Il n\u2019a pas voulu crier: Vive le chah! ».Pourquoi cachez-vous le corps?\u2014 Pour que les militaires ne le prennent pas.Mardi, dans ce seul hôpital, on a apporté six cadavres et 65 blessés.Le Dr Rahim-Fesharcki, de l\u2019hôpital Soraya, ne croyait pas que ces choses-là pouvaient arriver en Iran.Entouré d\u2019une centaine de collègues, il nous montre deux salles remplies de blessés par balles.- Hier, les blessés arrivaient au rythme de cinq par heure.On nous dit: «Les soldats ont tiré jusqu\u2019à la porte de la salle des urgences sur des donneurs de sang».«J\u2019ai fait trois ans de prison.J\u2019ai été torturé pendant un mois.Et maintenant je vais mourir».Mohammad Ali Soufizadeh, professeur de 27 ans, a reçu plusieurs balles de fusil dans les poumons.Agonisant, il murmure: «Ceux qui se font tuer pour Dieu ne meurent pas vraiment».Des témoignages comme celui-ci, on peut en citer 30 ou 10 hier à Ispahan.J\u2019ai peur Dans les maisons: le professeur qui nous reçoit appartient à l\u2019opposition.Lundi, il a manifesté contre le chah et pour Kho-meiny avec 500,000 personnes, dit-il.Mais aujourd\u2019hui, il ne quitte pas son domicile: «J\u2019ai peur.Comme mes amis.Comme mes voisins».Il demande: «Comment le président Carter peut-il s\u2019offusquer quand deux dissidents soviétiques sont arrêtés à Moscou, et se taire quand des centaines d\u2019iraniens sont assassinés?».Chaharbagh Abbas, l\u2019avenue principale d\u2019Ispahan, mercredi à midi: une centaine de voitures couvertes de portraits du chah, phares allumés, défilent dans un cortège de klaxons.Armés de bâtons, quelques centaines de jeunes crient: «Vive le chah! » Venus à cheval, des paysans brandissent des drapeaux iraniens.Dans des camions, on a entâs-sé des femmes et des enfants.Les soldats sont grimpés sur les toits des autobus et ils appellent par haut-parleurs la population à soutenir le roi.Au total, 5,000 manifestants, estiment les observateurs.On demande à un gradé ce qui s\u2019est passé à Ispahan ces derniers jours: «Rien, répond-il.Regardez comme les gens sont heureux».;s » % l i : a À ms A .-13 V « % «t / I 1 i f ! / g iv \" \\ m.1 i Z B # 6 * : 1 I » î 7^4 a / < ¦¦¦ ¦ i:> F # m ¦ m- ; ff.I y I -L telephoto AP la queue devant les stations d'essence pour obtenir du kérosène, principale source d'énergie domestique.L'Iran est le deuxième exportateur mondial de pétrole.Mais les grèves dans l\u2019industrie pétrolière obligent les Iraniens, bidons en main, à faire Vcrnce abrège sa mission au M.-O.soin de laisser une porte de sortie en stipulant que l\u2019Egypte affirmerait qu\u2019elle a le droit de se porter au secours d'un autre Etal arabe attaqué par Israël.Maintenant son exigence.M.Begin a rappelé que l\u2019Etat hébreu était prêt à signer lu traité de paix avec l\u2019Egypte tel qu\u2019il est rédigé actuellement et qu'il a été accepté le 11 novembre dernier.Les milieux politiques israéliens avancent pour justifier leur attitude trois exigences égyptiennes, selon eux inacceptables: ° la révision de l'article 6 \u2022 la possibilité d'une révision du traité de paix après quelques années 9 l\u2019échange d\u2019ambassadeurs entre les deux pays non plus après le premier retrait des troupes israéliennes du Sinai mais après la mise en place d\u2019un gouvernement autonome palestinien en Cisjordanie et à Gaza.soir, que les propositions égyptiennes vident les accords de Camp David et le projet de traité de paix de tout contenu alors qu'Israël a déjà accompli tous les sacrifices possibles.Sans aller aussi loin, M.Menahem Begin a reconnu que de sérieuses divergences de vues sont apparues entre les positions israéliennes et égyptiennes telles que celles-ci nous ont été expliquées par les Etats-Unis.Les nouvelles propositions dont M.Vance était porteur n\u2019ont pas été révélées.Mais, de source diplomatique, on indique que les Egyptiens auraient renoncé à exiger des modifications dans le projet de traité après avoir reçu l\u2019assurance que leurs réserves seraient explicitées dans des lettres annexes.Les deux pierres d\u2019achoppement à la conclusion du traité \u2014 l\u2019exigence d\u2019un lien entre la signature du traité et un calendrier précis pour les élections en Cisjordanie, ainsi que l\u2019article G du traité \u2014 , en dépit des suggestions américaines, n'ont pu être surmontées.Plutôt qu\u2019une date limite pour les élections, les Américains avaient proposé une date indicative.Quant à l\u2019article 6, le président Carter se proposait d\u2019exposer son propre point de vue dans une lettre où il aurait pris d\u2019après AFP, Reuter, UP1 % A moins d'un revirement spectaculaire.le traité de paix égypto-Çsraélien ne pourra être conclu dimanche, ni même dans les semaines qui viennent.Israel a.en effet, pratiquement opposé une fin de non-recevoir aux propositions égyptiennes qui lui ont été transmises par le secrétaire d\u2019E-6at Cyrus Vance après trois jours d\u2019entretien avec M.Sadate.»\u2022 Tirant les conclusions de cette situation, M.Vance a décidé, qtprès un entretien téléphonique d\u2019un quart d'heure avec le président Carter, d\u2019avancer son départ de Jérusalem et de regagner Washington demain matin après tsne escale, ce soir, au Caire qui foi permettra de rendre compte du président Sadate des résultats de sa mission.Aucune raison, officiellement, n'est avancée du côté américain pour expliquer son départ précipité d\u2019Israël mais le (Sorte-parole du secrétaire d'Etat Ef déclaré que «des affaires importantes» attendaient M.Vance à Washington tout en refusant de préciser si elles concernaient les conversations du Proche-Orient du d\u2019autres problèmes.De source américaine autorisée, on indique que les divergences rencontrées au cours des entretiens Vance-Begin portent sur tous les fronts.Le porte-parole du Département d\u2019Etat a justifié le départ prématuré de M.Vance en déclarant que celui-ci estimait qu\u2019il aura accompli tout ce qu'il est en mesure de faire d\u2019ici son départ.Mais ces explications n\u2019ont trompé personne.Le pessimisme général régnait, hier soir, en Israël.Seule maintenant une nouvelle intervention personnelle du chef de la Maison Blanche et un nouveau sommet Carter-Sadate-Begin permettrait peut-être de sauver les chances de paix, estiment les observateurs.Mais l\u2019esprit qui soufflait à Camp David semble avoir définitivement disparu et l\u2019échéance du 17 décembre risque de n ôtre pas respecté.«Je suis médecin depuis vingt ans et j\u2019ai le coeur bien accroché mais hier, pour la première fois, j\u2019ai pleuré».Callaghan acculé à poser la question de confiance Propositions rejetées % Dans les milieux gouvernementaux israéliens, on affirmait, hier LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement travailliste de M.James Callaghan a été acculé hier soir à poser la question de confiance et à mettre ainsi son sort en jeu après avoir subi deux défaites successives sur sa politique salariale.Par une majorité de 6 voix (285 contre 279), les députés ont tout d\u2019abord adopté un amendement conservateur à une motion du gouvernement portant sur l\u2019ensemble de sa politique antiinflation.L\u2019amendement dénonçait l\u2019usage arbitraire fait par le gouvernement des sanctions économiques contre les entreprises ayant négocié des accords de salaires supérieurs à la limite de 5 pour cent fixée cette année.Sanctions contre Ford de majorité (285 contre 283).Le Parti travailliste est au pouvoir depuis février 1971.Les conservateurs ont remporté ce double vote grâce à l\u2019appoint des petits partis (libéraux, unionistes d\u2019Ulster et nationalistes écossais), et aussi, semble-t-il, grace à la défection de plusieurs députés de la gauche travailliste hostiles à la politique salariale du cabinet.Peu après le vote.M.Callaghan a admis que celte double défaite constituait un sérieux camouflet pour le gouvernement et a annoncé qu\u2019il poserait la question de confiance aujourd\u2019hui.En jouant ce coup de poker, timent les observateurs, M.Callaghan entend ramener à la raison les rebelles de la gauche travailliste qui n\u2019iront sans doute pas jusqu\u2019à provoquer la chute du gouvernement.M.Callaghan fait le même calcul pour les petits partis.Les lion a iis tes écossais et gallois haitent avant tout que ne soit pas remise en question l'organisation au printemps prochain de référendums sur la dévolution des pouvoirs régionaux.%, les Sandinistes rompent avec le Front élargi d\u2019opposition n.s < fi* .w .msrnm d\u2019après AFP y Les guérilleros du Front sandi-(îiste de libération nationale JFSLN) au Nicaragua ont rompu tjvec le Front élargi d'opposition $ FAC), apprend-on à San José de £osta Rica.#' ' «l\u2019amnistie de Somoza est une ironie car elle est proposée par un gouvernement qui a massacré des quantités de gens en septembre dernier» (lors de l'insurrection générale contre le régime).Huit tombes et deux cadavres d\u2019étudiants que l'on croyait détenus par la Garde nationale nicaraguayenne ont été découverts, annonce-t-on entre-temps à Managua.Ces dix personnes avaient été arrêtées lors d\u2019une perquisition de la Garde nationale au mois de septembre dernier au cours de l\u2019offensive sandiniste, à Chinan-dega.à 130 km à l\u2019ouest de la capitale, précise-t-on.Un commandant de l'armée nicaraguayenne a été tué.et deux autres personnes, dont un député du Parti libéral (au pouvoir), blessées, au cours d\u2019un attentat commis hier par quatre inconnus dans une maison de jeux de Managua, a indiqué, pour sa part la police.1 >- %., IX \\ !.y % ¦ m Dans une déclaration remise à San José aux correspondants de la presse étrangère et signée notamment par le chef de l'année sandiniste Eden Pastora (commandant Zéro), les guérilleros condamnent les membres du FAO qui cèdent, selon eux, à une manoeuvre politique.Ils appellent les membres «honnêtes» du FAO à rompre avec-la Commission de médiation de l\u2019Organisation des Etats américains (OEA).composée de représentants des Etats-Unis, du Guatemala et de la République dominicaine, qui défendent «un prétendu plébiscite».«L'insurrection triomphera contre Somoza», déclare le Front qui estiment que m/ Le gouvernement a décidé récemment de prendre des sanctions contre le constructeur automobile Ford sous forme de suppression des commandes et d\u2019aide publique.Confronté à une grève qui avait duré plus de deux mois, la direction de Ford avait cédéen accordant à ses salaries xune augmentation de 16.5 pour cent.es t I % - kV / ¦f 1 ¦ vt na- sou- teippnoto PA Le secrétaire d'Etat Cyrus Vance est accueilli à Tel Aviv par le ministre israélien des Affaires étrangères.M Moshe Dayan.Il arrivait du Caire où il avait rencontré le président Sadate.La visite de M.Vance en Israël semble s'être soldée par un échec.Le gouvernement a ensuite essuyé une seconde défaite, lors du vote sur l\u2019ensemble de sa motion, qui a été repoussée par deux voix sandiniste / J A 13 le monde MONTRÉAL, JEUDI 1 4 DÉCEMBRE 1978 :¦ i ¦s Smith admet avoir subi sa «plus grande défaite \u2022sr *\u2014éé3.; Æ f j 4\ti ¦ ÏM s \u2022 A » t.¦¦ ¦¦¦(.V\" M tl *\u2022 L r\u2018 d\u2019après AFP, Reuter Qualifiant l\u2019incendie des réserves de carburant rhodésien, provoqué par un attentat à la roquette des nationalistes, de «véritable catastrophe», le premier ministre Ian Smith a reconnu, hier, que «ce désastre constituait l\u2019une des plus grandes défaites depuis le début de la guerre contre les terroristes.Ce serait stupide de prétendre le contraire, a souligné M.Smith qui Musson, directeur commercial de Shell-BP, 22 réservoirs ont brûlé, quatre sont encore la proie des flammes et deux sont encore intacts dans les secteurs de ces compagnies.Selon d\u2019autres sources, chaque réservoir contient environ 3,5 millions de litres de carburant qui est acheminé en Rhodésie malgré les sanctions commerciales décidées par les Nations unies.M.Musson prévoit que les installations pour ront être reconstruites et fonctionner à nouveau dans neuf mois.Les mesures de sécurité seront renforcées, a-t-il ajouté.On estime, actuellement, que l\u2019incendie qui s\u2019était déclaré lundi soir dans un dépôt de carburant de la banlieue de Salisbury a été circonscrit, notamment avec l'aide d\u2019un engin de lutte contre le feu ainsi qu\u2019une mousse spéciale qui avaient été amenés par un avion Hercules C-130 d\u2019Afrique du Sud.Néanmoins des flammes pourraient continuer à brûler pendant plusieurs jours voire plusieurs semaines.Le ravitaillement en carburant est l\u2019un des points vulnérables de la Rhodésie mais, de source informée, on juge exagérée l\u2019information selon laquelle le quart des réserves du pays aurait été détruit.Il n\u2019en demeure pas moins que le premier ministre Smith a accusé dûrement le coup.Le chef du gouvernement a déclaré ne pas savoir si la loi martiale allait être introduite à Salisbury après cet acte, mais si c\u2019est nécessaire nous n\u2019hésiterons pas, a-t-il souligné.L\u2019opération a été revendiquée à la fois par les deux factions du Front Patriotique: celles de MM.Robert Mugabe et Joshuah Nko-mo.«Nous devons maintenant nous serrer la ceinture et faire un effort plus grand pour surmonter nos difficultés», a commenté M.Smith.semblait assez abattu, après avoir parcouru les lieux du sinistre alors que le feu continuait de brûler dans certains réservoirs et qu\u2019une épaisse fumée s\u2019élevait dans le ciel.De source informée, on fait état d\u2019environ 78 millions de litres de carburant perdus (soit $18 millions) dans les réservoirs des compagnies Shell, BP et Total.Pour l\u2019instant, estime M.Jerry % .KPT 1 i \u2022V v La rivalité sino-russe s\u2019affirme en Indochine > d\u2019après Reuter et AFP Tandis que se poursuivent les affrontements en vase clos opposant le Vietnam à deux de ses voisins communistes, la Chine et le Cambodge, affrontements dont l\u2019ampleur reste impossible à vérifier, la guerre des communiqués s\u2019intensifie au niveau international dans le sens d\u2019un conflit sino-soviétique par Cambodge et Vietnam interposés.A Moscou, le praesidium du Soviet suprême a ratifié hier le traité d\u2019amitié et de coopération signé le 3 novembre entre l\u2019URSS et le Vietnam et, après les Izvestia et la Pravda, l\u2019agence Tass soulignait le soutien de l\u2019URSS au Front uni.de salut national du Kampuchea (FUSNK) contre «le régime pourri de Phnom Penh».A l\u2019ONU, la délégation chinoise faisait circuler une lettre dans laquelle Pékin accuse le Vietnam de vouloir, avec l'appui de Moscou, annexer le Cambodge et établir une Fédération indochinoise sous la coupe de Hanoi.La lettre accuse le Vietnam d\u2019avoir aussi provoqué des incidents à la frontière chinoise.h< Tass, de son côté, accuse les dirigeants chinois «de s\u2019en tenir à la politique d\u2019ingérence dans les affaires intérieures du Kampuchea, qui consiste à le monter contre le Vietnam socialiste».«Le conflit frontalier vietna-mo-cambodgien n\u2019est qu\u2019une manifestation de la politique expansionniste de Pékin dans le Sud-Est asiatique», affirme pour sa part le représentant du Vietnam à l\u2019ONU dans une lettre au Conseil de sécurité.Le Vietnam ayant fait état d\u2019un soulèvement populaire au Cambodge, tout en appuyant le FUSNK dirigé par Heng Samrin, commandant de l\u2019ex-4è division cambodgienne, auteur d\u2019un coup d\u2019Etat manqué en mai dernier réfugié depuis au Vietnam, le premier ministre cambodgien Pol Pot, dans une interview à Chine-Nouvelle, parle à son tour de «résistance populaire» au Vietnam.A Paris, enfin, La Voix du Cambodge libre, organe des réfugiés cambodgiens à l\u2019étranger, exprime son appui «tactique» au FUSNK «qui a le mérite d\u2019exister», dit-il.h 'i ¦ : »! Tcicphüiu UPI Visiblement abattu et découragé devant ce qu'il a qualifié de «véritable désastre», le premier ministre lan Smith a parcouru les lieux du sinistre déclenché par les guérilleros nationalistes.Mme Gandhi se dit victime d\u2019une «vendetta politique» NEW DELHI (Reuter) \u2014 Mise en cause dansiecadre d\u2019une enquête sur les affaires de son fils Sanjay, Mme Indira Gandhi a accusé hier le Parti Janata d'avoir déclenché contre elle «une vendetta» politique sans précédent.L\u2019ancien premier ministre indien a déclaré à la Chambre basse du Parlement que les accusations d\u2019abus de privilèges et d\u2019outrage au Parlement portées contre elle étaient «totalement insoutenables» et ajouté qu\u2019elle avait été déclarée coupable avant même le début des débats parle- mentaires sur le rapport de la commission des privilèges.«Jamais jusqu\u2019à présent dans l\u2019histoire de n'importe quel pays démocratique un seul individu dirigeant le principal parti d\u2019opposition n\u2019a été sujet d'une telle calomnie,» a-t-elle déclaré.L\u2019ancien premier ministre, accusé par la commission d\u2019avoir fait pression sur des hauts fonctionnaires qui rassemblaient des informations sur le projet de la société Maruti, que dirige son fils, a démenti ces accusations et déclaré que les dossiers du gouvernement confirmaient ses démentis.Le Parlement doit se prononcer aujourd\u2019hui sur cette affaire.Si elle est reconnue coupable.Mme Gandhi peut être emprisonnée, expulsée du Parlement ou suspendue de la session actuelle.Avant le plaidoyer de Mme Gandhi, le premier ministre Pesai avait demandé à ses partisans de l\u2019écouter avec patience parce que, étant accusée, elle avait le droit de donner sa version des faits.BOOBB-BOBOIS\" i O vivre au ras du sol y§ ü§aie Louez une voiture Hertz au centre-ville en vous servant de la earle La Baie Oest pas fou! la ¦S ra_g V ?) k» -i» V.5\"i VV m o a % 1475 rue Aylmer, coin de Maisonneuve, en face du grand magasin.tp*=r .«si®\t^ sags ¦¦¦'.réseau de location de voitures au monde.Demandez-nous une Granada, une Fairmont, une LTD ou une Thunderbird, ou d\u2019autres bonnes voitures Ford.C'est encore plus accommodant notre nouveau service de location de voitures.La Baie, la première compagnie établie au Canada, se joint à Hertz, la première compagnie de location de voiture au Canada, pour mieux vous servir.Maintenant, vous pouvez utiliser la carte La Baie pour louer des voitures propres et en bon état du plus grand Profitez aussi de ces autres avantages que vous offre Hertz: *\tRéservations sans frais-Composez 1-800-268-1311 pour réserver votre voiture Hertz.*\tClub No 1 Hertz-Pour un service plus rapide, joignez-vous au Club No 1.Quand vous arriverez à notre comptoir, votre formule sera déjà remplie.*\tLa carte La Baie-Servez-vous en à tous les bureaux participants à travers \t\\ le Canada.w il fir k w LE VOYAGEUR, un ensemble modulaire tout en mousse, une mousse comme la technique d'aujourd'hui permet d'en faire, à densité variable, donc parfaitement calculée pour assurer au corps le maximum de bien-être.Sectionne!, 5 morceaux comprenant; 2 angles, 2 causeuses et 1 pouf, le tout entièrement matelassé.Choix de tissus, disponible en velours Benidorm gris ou toile popcorn, couleur écrue.Livraison immédiate.Quantité limitée.'\"ÎFaiv 5 mcx 995.000 000 000 0 'HerbZi Roche-Bobois, un groupe de plus de 100 magasins, vous apporte ce qu'il y a plus avant-gardiste dans le domaine du meuble moderne international.Avec Hertz, ça roule! IBOOH1E-BOBOIS 1265, rue Berri 842-8811 Hertz au Canada: location de Ford et autres bonnes marques.Herl7 Canada Ltd ETiTS O E 0 CITE « 1T8 * de 9 h à minuit (tous les soirs .90 92 94 96 98 100 102 104 \u2022 'r.M K mm as r ¦ lit in V 1 A 14 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI l 4 DECEMBRE 1970 Québec s\u2019apprête à prolonger l\u2019autoroute40 re en deuxième lecture et qui modifiera la loi de la qualité de l\u2019environnement, si elle est adoptée, obligera les promoteurs de grands ouvrages, comme ceux des autoroutes, à se soumettre à des procédures d\u2019audiences publiques.Dans l\u2019état actuel des choses, la réglementation gouvernementale oblige seulement les constructeurs d\u2019autoroutes à quatre voies à soumettre des demandes d\u2019autorisation au directeur des Services de protection de l\u2019environnement.Jusqu\u2019à maintenant, ces demandes ont souvent été faites pro forma et n\u2019ont pas toujours donné lieu à des études environnementales objectives.ne négociation sérieuse sur la nature des aménagements n\u2019a encore été entreprise.Les mêmes sources ont révélé que la direction des SPE a reçu une lettre, hier, «annonçant l\u2019intention du ministère des Transports de présenter des plans».Les porte-parole ont dit craindre qu\u2019en ce cas, comme dans bien d\u2019autres, le ministère des Transports présente ses plans «lorsqu\u2019il sera trop tard pour dire non».Le directeur général du service des opérations aux Transports, M.René Blais, a dit croire, pour sa part, que les plans de construction de la partie est de l\u2019autoroute de la rive nord ont été présentés aux par Jean-Pierre BONHOMME Le ministère des Transports du Québec s\u2019apprête à entreprendre la construction de la prolongation de l\u2019autoroute de la rive nord (no \u202210), entre Trois-Rivières et Québec, sans que les Services de protection de l\u2019environnement aient eu l\u2019occasion d'en étudier l\u2019impact sur les milieux naturels et urbains.Des porte-parole du ministère de l\u2019Environnement ont dit hier qu\u2019ils n\u2019ont pas encore eu 1' sion d\u2019étudier les plans de construction de cette quadruple voie et que, même si les appels d'offres ont déjà été ouverts pour le déboisement des emprises, aucu- Services de protection de l\u2019environnement il y a quinze jours.Il n\u2019a toutefois pas consenti, à \u2019instar de plusieurs de ses collègues, hier, à renseigner La Presse sur les projets à court et à moyen termes du ministère relatifs à l\u2019implantation des infrastructures routières sur ce territoire.On sait que le ministère promoteur a l\u2019intention de réaliser de grands travaux routiers entre Hull et Masson, dans l\u2019Outaouais, et entre Trois-Rivières et Québec.D\u2019autres interventions sur les berges sont également prévues.M.Blais a aussi dit qu\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019habitude du ministère de rendre ses projets publics à l\u2019avance parce qu\u2019il n\u2019est pas assuré que le Parlement accordera des crédits nécessaires à leur réalisation.Les travaux de prolongation de l\u2019autoroute-10, entre Trois-Rivières et Québec, posent des problèmes écologiques et urbains d\u2019importance.Les populations locales craignent en effet que le tracé soit situé trop près des habitations, à l\u2019est de Trois-Rivières, que trop d\u2019arbres soient coupéet que les milieux naturels productifs soient inutilement atteints.Trois-Rivières, disent les experts des Services de protection de l'environnement, l\u2019extension s\u2019avancera inutilement dans des terres humides.La partie qui devrait être réalisée entre Sainte-Anne - de - la -Pérade et le Cap - de - la - Madeleine a déjà fait l\u2019objet d\u2019études au sein d\u2019un comité d\u2019aménagement régional, mais on estime que cet examen est d\u2019une portée trop limitée aux seules questions de drainage.oc va Comme dans le cas des travaux de construction de la même autoroute déjà réalisés à l\u2019ouest de On sail que la nouvelle législation présentée la semaine derniè- «ri-il'TÏii» MONTREAL, cameres N.B.:\tTous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS /CSC #\tSCIENCES INFORMATIQUES CANADA, LTEE, filiale de Computer Sciences Corporation, la première firme mondiale de services en matière de sciences de l\u2019information recherche pour ses bureaux de Montréal des DIVISION DATA SYSTEMS PHILIPS SURVEILLANT DE L\u2019ACCUEIL ET DE L\u2019ORIENTATION Vue l'expansion de ses activités dans la région, Philips, une importante entreprise reconnue dans I industrie a présentement quelques postes à combler.LES POSTES: Superviseur de groupes \u2014\tLe candidat recherché devra pouvoir planifier, organiser et contrôler les activités du département de support technique qui inclut l'analyse de systèmes, la programmation et (\"installation de différentes applications.Analyste de systèmes \u2014\tQuelques postes sont à combler dans ce domaine et la responsailité inclut l\u2019analyse, la documentation de spécification, contrôle de projets et implantation de systèmes pour la gamme d\u2019ordinateurs Philips.Programmeur ___ Les personnes possédant quelques années d expericnce soit en COBOL, BASIC et/ou FORTRAN sont invitées à présenter leur candidature.Les responsables seront chargés de certaines analyses, de la programmation, de la documentation et de l\u2019implantation des systèmes.PREREQUIS: \u2014\tEtre bilingue \u2014\tPosséder une automobile ___Les personnes considérées posséderont une très bonne connaissance des systèmes comptables tels que comptes à recevoir, comptes à payer, paies, inventaires, etc.REMUNERATION: Basée sur ('experience des candidats, la rémunération sera compétitive au salaire du milieu et comportera aussi de généreux avantages sociaux et bénéfices d appoint Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou: REPRESENTANTS DE VENTES (Travailleur social 111) 517,904 a 521,780 Nous recherchons des candidats(es) animés de la volonté de réussir et doués de l'esprit d'entreprise et qui sauront organiser leurs activités avec un minimum de supervision.Une formation universitaire en sciences ou en administration est exigée ainsi que deux ou trois années d'expérience en commercialisation de produits ou services informatiques en temps partagé auprès d'usagers de l'industrie ou du secteur public.Nous prendrons aussi en considération les candidatures de personnes qui, sans expérience directe de la vente, sont actuellement analystes financiers ou experts en recherche opérationnelle et ont participé au développement de modèles informatisés.La rémunération totale comprend une base salariale à laquelle s\u2019ajoute des commissions très intéressantes; cette combinaison offre à la fois une stabilité de revenus et des perspectives croissantes de gains.Un plan complet d'avantages sociaux est inclus.Pour des renseignements plus détaillés au sujet de ce poste, veuillez écrire ou téléphoner à: Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes FONCTIONS: Le candidat choisi devra, sous la surveillance du directeur, se charger de la planification, I organisation, la surveillance et l'évaluation des activités d'une équipé de travailleurs sociaux responsable du processus d'accueil, d'évaluation et d orientation des clients qui font une demande aux services sociaux, etc.QUALITES REQUISES: Maîtrise en travail social et une grande expérience au niveau de la dispensation des services sociaux, ou l\u2019équivalent De l'experience o titre de surveillant serait souhaitable.Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle.LIEU DE TRAVAIL: Ministère des Services sociaux, Newcastle.Numéro du concours NB 78-433 Les demandes devront nous parvenir ou plus tard le 27 décembre 1978 Service du personnel .Georgette Garant Sciences Informatiques Canada, Ltée Suite 367, Place du Canada Montréal, Québec H3B 2N8 PHILIPS ELECTRONIC LIMITED 5930 Côte de Liesse Montréal, Québec H4T 1 El : Adresser sa demande a la: COMMISSION DE LA FONCTION N.B.: Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.(514) 878-9811 PUBLIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièce G-15, Edifice du Centenaire Case postale 6000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B 5H1 Toutes les demandes seront examinées confidentiellement.LABORATOIRES BIO-RECHERCHES LTEE MONITEURS D\u2019ETUDES ET TECHNICIENS DE LABORATOIRES H gâtez- Si Les Laboratoires Bio-Recherches situés depuis peu dans des locaux nouveaux et très modernes à Senneville dans la banlieue ouest de Montréal, sont en période d'expansion rapide qui nécessite le recrutement immédiat de techniciens additionnels.Pour rencontrer nos objectifs, nous avons un besoin urgent pour notre Division de Toxicologie de: Moniteurs d\u2019études (B.Sc.) Techniciens toxicologues (CEGEP) Techniciens d\u2019animalerie (école secondaire) Assistants vétérinaires (CEGEP) Un programme compréhensif d\u2019entraînement est disponible.Une expérience et de l'intérêt dans les sciences biologiques seraient un avantage.Une connaissance pratique de la langue anglaise est requise et le bilinguisme constituera un atout dans la sélection des candidats.Les salaires seront en mesure des qualifications.Le transport au travail est disponible.Prière de faire parvenir demande et curriculum vitae à: Dr Rick Lough Laboratoires Bio-Recherches Ltée 87, chemin Senneville , Senneville, Que.H9X 3R3 VOUS AVEC UNE ANNONCE ENCADREE PERSONNEL DE DIRECTION .vous faites de la création publicitaire une profession, .vous possédez une expérience en traduction de fort calibre, vous maîtrisez les techniques de la création originale ou de l\u2019adaptation pour la télévision, la radio, les journaux et les affiches.vous avez une bonne connaissance écrite et parlée des deux langues, et vous excellez en rédaction française, .vous comprenez très bien les réalités du marché québécois, .vous oeuvrez au sein d'une agence de publicité depuis au moins deux ans, .vous désirez vous joindre à une agence de publicité de réputation nationale, L'Agence McKim Ltée, sous la rubrique carrières Une entreprise de renommée nationale fabricant de laine à tricoter située à Toronto, Ontario est à la recherche de contremaîtres connaissant les procédés d'étirage, d enroulement, de tordage et de dévidage.h r PROFESSIONS DANS /285-7320 Les candidats doivent posséder une bonne connaissance technique, de l'expérience en supervision et être prêts à s'adapter au travail sur équipe si nécessaire.Nous offrons un bon salaire avec prime d'équipe et les avantages sociaux usuels de la compagnie.alors.communiquez avec Claude Croteau en composant 866-3731 Veuillez faire parvenir votre application par écrit en donnant vos qualifications, votre expérience et le salaire demandé à: ADJOINT AU DIRECTEUR DES ACHATS M.Guy Marier PATRONS N.BALDWINS (CANADA) LTD.421 bout.Pie-IX Montréal, H1V 2B8 EXAMINATEUR INTERMEDIAIRE SECTION AUTOMOBILE SERVICE DES SINISTRES INGENIEUR Importante compagnie de vente au détail à Montréal cherche à s'adjoindre un jeune candidat dynamique et ambitieux pour remplir le poste nouvellement créé d adjoint au directeur des achats.Le titulaire de ce poste devra s'impliquer au niveau des opérations courantes du département des achats tout en participant activement à la mise en place d'un système or-dinè de gestion des stocks.Il sera graduellement appelé à prendre des responsabilités plus importantes et à relever des défis plus grands pour se tailler une carrière à la mesure de son potentiel.Exigences: \u2014\tD E.C.en administration et 3 années d'expérience pertinente ou \u2014\tBAC en administration avec expérience des achats de préférence.Age 25 ans environ Une connaissance acceptable de l'anglais est nécessaire à I accomplissement de cette fonction.Veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 22 décembre 7 978, en mentionnant votre salaire actuel à: La Presse, Réf.1 901 5 C.P.6041, Suce.A Montréal, Qué.H3C 3E3 GERANT GENERAL DES VENTES NATURE DU TRAVAIL: Analyse les demandes de réclamations afin d\u2019établir un règlement équitable.EXIGENCES: \u2014\tI2e année \u2014\tMinimum de 2 ans d'expérience dans l'examen de réclamations automobile.\u2014\tBilingue.SALAIRE: Le salaire sera en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat; Avantages sociaux généreux.Les personnes intéressées doivent communiquer avec: Mlle Bonita Assaly (discrétion assurée) 281-8179 LA SECURITE Compagnie d\u2019assurances énérales du Canada Complexe Desjardins, suite 1722 Montréal H5B 1B1 Compagnie faisant partie du Mouvement Desiardlns Nous recherchons pour notre usine de bâtiments d\u2019acier préfabriqués un ingénieur ou architecte technico-commercial bilingue ou une personne qualifiée enrre 35 et 40 ans ayant de très bonnes connaissances de la construction en général (structures d'acier).La personne recherchée sera responsable de toute ganisation des ventes, promotion, publicité, entraînement et activités auprès des agents et entrepreneurs.Elle devra avoir acquis une très bonne expérience dans ce domaine dans les provinces de l\u2019est du Canada auprès des entrepreneurs, bureaux d architectes, ingénieurs et municipalités.Lieu de travail: à notre usine de Beloeil La personne rencontrant ces qualifications devra envoyer son curriculum vitae détaillé à l'attention de: P.Bernard, Bâtiment préfabriqué Bernard Ltée 609, boul.de l\u2019Industrie Beloeil J3G 4S5 or- LABORATOIRES BIO-RECHERCHES LTEE GERANT DU PERSONNEL Les Laboratoires Bio-Recherches situés depuis peu dans des locaux nouveaux et très modernes à Senne-ville dans la banlieue ouest de Montréal sont en voie d'augmenter considérablement leur personnel.Pour cette raison, ils sont à la recherche d'un Gérant du jj:\tPersonnel.\u2022ÿ Les responsabilités de ce poste incluent: \u2014Administration salariale.\u2014Relation avec les employés.\u2014Programme de bénéfices sociaux.:%\t\u2014Politiques touchant le secteur du personnel.\u2014 Programme de recrutement et d'entraînement.Les postulants doivent avoir au moins 3 6 4 années d\u2019expérience dans le secteur du personnel, de préférence dans le domaine scientifique.Ils auront entre 28 j:j:\tet 32 ans.Le bilinguisme sera définitivement un atout %:\tdans la sélection.Prière de faire parvenir demande et curriculum vitae à: M.M.F.Ankcorn, Vice-Président et Gérant des Affaires Laboratoires Bio-Recherches Ltée 87, chemin Senneville ÿ; Senneville, Qué.H9X 3R3 nous ! GERANT DES VENTES pour l'Est du Canada ÿ Une importante compagnie de maisons préfabriquées offre salaire et commission alléchantes au candidat qui: COLLECTION HOMME YVES SAINT-LAURENT \u2022\tPossède de l'expérience dons la vente directe,- \u2022\tAime voyager régulièrement; \u2022\tDevra contrôler les bureaux de ventes existants \u2022\tA de l'expérience en publicité et promotion,- \u2022\tDéveloppera réseaux de vente et de franchise.Salaire de base $25,000 durant période d'essai (3 mois) plus commission par la suite pouvant atteindre un revenu total de $45,000.Poste disponible en janvier.DIRECTEUR recherche REPRESENTANT LABORATOIRE DE REPROGRAPHIE et PHOTO-MECANIQUE Représentant bilingue ayant l'expérience requise pour la région de Montréal et le reste du Québec.Excellente opportunité à tout candidat répondant aux exigences afin de joindre une compagnie en plein essor du monde de la mode masculine.Une bonne rémunération sera offerte au candidat choisi.La Société, située dans la région de Québec, est à la cherche d'une personne possédant de bonnes connaissances dans le domaine de reprographie et de la photo-mécanique et possédant aussi do l'expérience dans la vente, dans l'administration et dans la direction du personnel.Faire parvenir curriculum vitae à rc- Faire parvenir curriculum vitae à: LA PRESSE, REF, 19,016 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 Pour rendez-vous, appeler: La Presse, Ref.: 19018 .C.P.6041, Suce.A, Montréal, H3C 3E3 937-3985 / P LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 4 DÉCEMBRE 1 978 A 15 Candidat dans Claude Ryan presse Lévesque de déclencher rapidement l\u2019élection .) if M V W fj V /¦ V.Lï-v/ par Jacques BOUCHARD C\u2019est avec un enthousiasme poliment partagé par une assistance de 300 personnes que le chef du Parti libéra! du Québec, M.Claude Ryan, a accepté de poser sa candidature dans le comté d\u2019Ar-genteuil.Cette fois, le député libéral élu pour la première fois en i960, le Dr Zoël Saindon, n\u2019a pas changé d\u2019idée et il a offert son comté nouveau chef du Parti libéral en assurant ce dernier de la fidélité de l\u2019exécutif et des troupes libérales de la circonscription.En prenant connaissance de deux résolutions en ce sens adoptées par l\u2019exécutif et enjoignant l\u2019ex-dirccteur du Devoir de bien vouloir solliciter les suffrages de la population à l\u2019occasion de l\u2019élection partielle qui suivra la démission de Dr Saindon, M.Ryan a déclaré qu\u2019auparavent il allait se soumettre à la tenue «d\u2019une convention» qui doit se dérouler comme le prévoient les règlements du parti.Le Dr Saindon remettra effectivement sa démission à l\u2019Assemblée nationale vendredi.Hier soir, il a enjoint le premier ministre, comme l\u2019a d\u2019ailleurs fait M.Ryan par la suite, de tenir un scrutin le plus tôt possible, comme il avait tenu à le faire dans Notre-Dame-de-Grâce le printemps dernier.Les deux orateurs, devant l\u2019assistance réunie dans une salle de la polyvalente Lavigne, à Lachu-te, à 50 milles au nord-ouest de Montréal,ont d\u2019ailleurs cité un extrait de la conférence de presse de M.René Lévesque qui soulignait que le PQ ne voulait «pas s\u2019éterniser dans des délais inutiles, les citoyens de NDG, comme ceux de tout autre comté, ayant le droit dans des délais raisonnables d\u2019être représentés à l\u2019Assemblée nationale».a la même attitude pour le comté d\u2019Argenteuil et que les brefs d'élection seront émis dès le mois de janvier.Nouveau départ ' été dicté ou forcé par personne et que cette démission était le fruit de sa réflexion personnelle visant essentiellement à permettre au chef Claude Ryan de se faire entendre à l\u2019Assemblée nationale, comme ce dernier le souhaitait depuis quelque temps.M.Saindon a expliqué qu\u2019il avait changé d\u2019idée sur ce sujet au début de décembre, en déclarant qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019il offre son siège à M.Ryan précisément parce qu\u2019il voulait que cette «décision vienne de lui et qu\u2019elle soit annoncée par lui, au moment voulu».Ainsi, a poursuivi M.Saindon.en siégeant à l\u2019Assemblée nationale, le chef du parti pourra assumer «pleinement son rôle de défenseur de l\u2019unité du Canada et de protecteur des droits et des libertés du citoyen».Pour sa part, M.Ryan s\u2019est ' terni * .t * « m m 1 Â= »' i.m Dans un discours qu\u2019il a lu partiellement, étant donné que la presse le trouve ennuyant dans ce genre d\u2019exercice, comme il l'a souligné, M.Ryan s\u2019est dit convaincu que «cette élection complémentaire sera un nouveau départ vers un changement non seulement de gouvernement, mais aussi et surtout de mentalité et d attitude que nous souhaitons tous».C\u2019est pourquoi il espère avoir une majorité solide autant chez les électeurs francophones que chez les anglophones, «dans cette étape sur le chemin du retour au réalisme et à l\u2019équilibre de nos affaires».- ¦Â:î K:!- >v3 ,y: au .\t(Photo Picrro McCann L A PRESSf ) Le député Zoel Saindon a assuré le leader libéral de la fidélité de l'exécutif du parti du comté d Argenteuil.engagé à défendre les droits et les prérogatives de son comté d\u2019adoption en rappelant qu\u2019il avait des racines profondes qui le reliait à cette population, sa mère y étant née et y ayant vécu «une bonne partie de sa jeunesse».Avec un vote d\u2019un peu plus de 30 pour cent de non-francophones, M.Saindon avait été élu en 19(;çj avec une majorité de 2,273 voix.\" En 1973, il avait obtenu 8,811 voix* de majorité pour redescendre «£* 1,275 voix en 1976.Pour sa part, le député Saindon MM.Ryan et Saindon espè- a insisté à plusieurs reprises sur rent que M.Lévesque conservera le fait que son geste n\u2019avait pas % i les cadeaux qui feront fureur à Noël ê H » ¦ .- / à \u2022S9 ¦55T un ravissant cadeau qui lui réchauffera le coeur ¦M 4 Lorsque vous pensez à vos cadeaux de Noël, pensez à Simpsons pour de ravissantes tenues féminines toujours tellement appréciées.A.\tCardigan à encolure en V, poches plaquées côtelées Tricot 70% acrylique T0°» laine.Blanc cassé, noir, rose, bleu ou terre \u2022 cuite.P, M, G.B.\tBlouse \"Elite\" en soyeux twill polyester avec cravate amovible, sans repassage.Rayures tons pastel multicolores de vert seigle/taupe, bleu pâle rouille pâle ou lilas beige chameau.Tailles 10 à 18.C.\tCol roulé dégagé souple, manches raglan.80% laine/20% mohair.Beige, bleu, rose foncé ou terre cuite.P, M, G.Rayon 304.au troisième.Aussi à Fairvicw, Anjou Laval et St-Bruno.»: l % A \\ ' .'1 X JP m » V î *28 mi à ¦ /( / y mi x kW IkM ii I *25 m / ¦ S lA Æ 5% lü / $26 ?: r/ s % vi:- x % - T a m x Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit il 1 « VS < 1a a \\| S.'1 II t.m % G y sa,: L m.% \\ -«At X., ii % ill Z IBIS iï « \", % El XV \\ ::.R %:; I ,\u2018»V s $ / / 8 ?m x \\ m >vX S ; vm *25 Wi:- it ü a*» tSEEi: Pz / % » i H :: 'V/'T « S < ils as n» vs G *3 ».v ri m V m 3 S !### - A s mm.3 ! m I / , spor I pour juniors / mm n; î\".\u2022 » V / m B v.' m » y: \u2022 ' 3\".'; N Vc Z i I V- / ' ' 1.e m# m s m: f, maillots-T signés E3 et pourquoi pas /IV if \\ V\\\\\\T m y Ml/ .vi i m //¦- 003 \\ \u2022K,> VM v V $9 r / H] / ÜM / m EM li Vous voulez lui faire plaisir à Noël ! Offrez-lui un % % polyester portent le sigle E3 sur la manche.Ils sont présentés dans de riches coloris, blanc, louge ne noir, lin, rosé, sauge, bleu tendre, banane, roux, vin ou bleu vif.A ce prix si étonnant, vous voudrez lui en offrir plus qu'un ! Tailles P, M, G.f Rayon 302, au troisième.Aussi à Fairview, Anjou.Laval et St-Bruno.composez 842-7221 jour et nuit 7r 8 y# mm \\\\ 1 ¦r \u2019 - sa % / , mari- 1 / #3 =x#