La presse, 10 février 1979, Vacances - Voyage

[" I i §8 ' .g voyage MONTRÉAL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1 979 *3 ?\u2022X, « I â a ?^ A' sx 4» V » a mP % % «SS SM* mm t* ma 9BG&I « V VS i % * J ¦ - r ¦ & tv *m as S / f.- s* V, % './4e ; Wag# æ I S \\ Z' m, ; ;-fcv shf , .- - m \u2022S'.a ; ¦: r> r .a r.; i MR ¦ ' KBR T -Fa HKïbB iaij&m ¦ \\ I : m R m .M .g .s\t^ » .BBS - v.;-i X m as BlSxfil Z mm *> Z 1 :-ï> ÿ'3 : ¦ % s * *>- ; ' Va, | r ¦ «geAiesÈ ' ; Z \"V Z \u2022»*.\u2014.Ti'JIifmj\t\u2022\u2019Z'tVvt-îi?Z- -:¦ .\tA -w#»-\"X si\u2018 B# ### M bri.¦ > WÊ a .srirtr''**-\tV-*' Æ-sfï».; .; 3 S M 1 PBS » 44^ Bess #5 - m .J* SBagXSr- k3&N&>* -V.:.' \u2022\u201e ; T\" mmsm &.T1 « * m 4r> * 5 ,-x .a :¦ \" ' 228 ï::\u2019S aw K A* .; mm.K 13 kW.- .s a km « m ' .mm n & W .X>; * - Z- Ü > .vs -*Z>y-X' Même si son titre de capitale lui a été ravi par la ville d\u2019Austin, Houston demeure l\u2019une des villes les plus importantes, les plus progressives, les plus fascinantes non seulement de l\u2019Etat texan mais de .tous les Etats-Unis.On lui donne déjà de nombreux surnoms, tels «La ville aux progrès incessants, la ville-miracle, la ville de l'Espace, la ville-dynamo, la ville de demain».Et ces titres ne sont pas prétentieux, loin de là.Houston qui compte plus de 1,250,000 citoyens, est le troisième port de mer des Etats-Unis.Et pour accéder à ce statut, on a dû creuser un canal de 50 milles de longueur qui la relie au Golfe du Mexique.xans résident dans les secteurs urbains.13 villes ont plus de 100,000 habitants, Houston venant en tête de liste avec 1,350,000, et 16 autres villes, plus de 50,000.Austin, la capitale, est une petite ville charmante plutôt provinciale située au nord-ouest de l\u2019Etat.L\u2019efficacité texane é Au bénéfice des centaines de milliers de touristes qu\u2019il accueille chaque année, le Texas a sectionné son territoire en 10 régions appelées «Trails»: Brazos Trail, Forest Trail, Forts Trail, Hill country Trail, Independence Trail, Lakes Trail, Mountain Trail, Pecos Trail, Plains Trail et Tropical Trail.Pour chacun de ces «trajets touristiques», l'Of- Elle est aussi la capitale pétrolière des USA, sa fice du tourisme du Texas fournit gratuitement production quotidienne se chiffrant par un million une abondante série de brochures et de cartes rou- de barils par jour, soit 40% de toute la production tières contenant tous les renseignements sur les pétrolière du pays.hôtels, auberges, parcs étatiques, terrains de Sa production de gaz naturel en lt)7(> atteignait camping, pèche et chasse, information climatique 7.6 milliards de pieds cubes, c'est-à-dire 36.2% de pour chaque saison.\tla production américaine.Des permis de pêche et de chasse sont facile-\tHouston compte non pas un mais trois centre- ment disponibles à des prix fort abordables et le villes où poussent comme des champignons, à un visiteur qui désire s\u2019adonner à l\u2019un ou l\u2019autre de rythme effarant, des douzaines de gratte-ciels dont ces sports constatera avec plaisir I abondance des quelques-uns ont cinquante étages.De construc-poissons (de la truite et achigan à l\u2019espadon et barracuda) et de gibier (sangliers, antilopes, chevreuils, lynx, lion de montagne, dindons sauvages, cailles, faisans et grues), qui peuplent cet Etat.tion futuriste, ces géants de verre et de béton précontraint logent les sièges sociaux des plus grandes sociétés américaines et multinationales.En .V fait, Houston comme un aimant, attire, chaque année, un nombre croissant de magnats de l\u2019industrie et est en passe de devenir la métropole financière de l\u2019Amérique du Nord.Métropole financière et industrielle, Houston est aussi, après New-York, l\u2019une des villes américaines les plus riches en institutions culturelles.On y trouve cinq universités, plusieurs salles de théâtre et de concert, une vingtaine de musées, un planétarium.un arboreum et un jardin zoologique.Ça, c\u2019est pour les touristes de type intellectuel.Pour les sportifs.Houston offre un plat de Musées, jardins zoologiques Les amateurs de musées seront servis à souhait.Le Texas en possède un nombre considérable: 20 musées d\u2019art, 12 musées de sciences et, croyez-le ou non, 207 musées d\u2019Histoire américaine et surtout texane.Si vous voulez faire plaisir aux enfants visitez avec eux l\u2019un ou plusieurs des 12 jardins zoologiques de cet Etat où est présentée la presque totalité des bêtes sauvages encore en existence.A souligner, le «Gladys Porter Zoo» de Brownsville, près de la frontière mexicaine.Ce jardin zoologique se spécialise dans les espèces dites «menacées» et contient un nombre impressionnant de spécimens uniques.Le Texas tient jalousement à sa faune et à sa flore.C\u2019est ainsi qu\u2019il a créé 13 réserves ou «parcs» d\u2019animaux (Wildlife Refuge) et plus de 80 parcs d\u2019Etat (du type «Forillon» «La Vérendrye»), Les amants des bêtes et de la nature peuvent y faire des visites, moyennant permis, mais il y est évidemment formellement interdit de chasser.Seule exception: dans certains parcs, un permis temporaire de pêche est disponible.Houston, ville-phénomène C\u2019est à l\u2019aéroport international d\u2019Houston que l\u2019appareil d\u2019Air Canada.d\u2019Eastern ou de Delta, déposera ses touristes québécois.Et c\u2019est tant mieux.Houston, qui tire son nom du général Sam Houston, le grand vainqueur de la bataille de San Jacinto où il chassait définitivement du Texas les forces mexicaines commandées par le général Santa Anna, est une ville extraordinaire.Texte Fernand Beauregard Les Texans, c\u2019est connu, sont des gens fiers, orgueilleux, d\u2019un orgueuil qui, chez ceux qui ne les connaissent pas, frise l\u2019arrogance.«Le plus grand, le meilleur, le plus riche, le plus prestigieux»: tels sont les superlatifs qui émaillent leurs conversations quand ils parlent de leur Etat à leurs concitoyens ou à ceux qui les visitent.Ont-ils raison de se vanter de la sorte?Qu\u2019est-ce qui leur donne le droit de se croire supérieurs?C\u2019est ce que nous avons tenté de découvrir au cours d\u2019une viste de huit jours qui nous a conduits à Houston et de là vers la vallée du Rio Grande jusqu\u2019à l\u2019ile-lagune de South Padre sur le golfe du Mexique, à quelques kilomètres à peine de la frontière mexicaine.grandes plaines texanes, empoussiérées par les sabots de centaines de mustangs pourchassés par les «vaqueras» américains.Ils savent aussi qu\u2019au Texas est situé le centre de contrôle de la NASA, responsables des randonnées spatiales et ils ont sans aucun doute entendu la voix des cosmonautes, posés sur la Lune et communiquant avec notre planète par ces deux mots: «Calling Houston, calling Houston».Enfin, tous les Québécois se souviennent de la tragédie de Dallas, cette ville texane où.grâce à la télévision, le monde entier a pu assister «en direct» à T assassinat du président Kennedy.Mais il serait vraiment dommage que chez nbus, l\u2019idée du Texas demeure aussi sommaire et incomplète.choix Si Montreal possède son stade Olympique, ici on a son «Astrodome», un gigantesque stade sportif recouvert d'un dôme et.unique en Amérique du Nord, entièrement climatisé.L\u2019Astrodome est si vaste, si grand, si haut qu\u2019un édifice de 18 étages y logerait confortablement sans même en effleurer le dôme.Capable d'accommoder 66,000 spectateurs, il est doté d\u2019un terrain de stationnement pour plus de 30,000 automobiles.Qui dit mieux?Les amateurs de sport peuvent y assister à des matches de football, de baseball, de boxe, de basketball.de hockey, à des rodéos et le sport de la politique y est présenté dans des congrès et conventions à grand déploiement.Enfin, attraction par excellence, à quelques milles à peine d\u2019un des trois centre-villes de Houston, le Centre spatial de la NASA qui.chaque année, accueille plus d\u2019un million de visiteurs.Le Texas, c'est ça et beaucoup plus encore! ' Car le Texas, par ses vestiges historiques, sa topographie extrêmement variée, son réseau hôtelier hors de pair, ses montagnes, ses vallées, ses plaines, ses lacs, ses rivières, sa faune et sa flore, ses plage du golfe du Mexique, constitue un territoire touristique par excellence.Tout d\u2019abord, situons cet Etat sur la carte des Etats-Unis.A sa frontière ouest, le New-Mexico; à l\u2019Est, la Louisiane, au nord-est l\u2019Arkansas, au nord, ('Oklahoma et au sud.le golfe du Mexique et le Mexique.De beaucoup le plus vaste (713,327 kilomètres carrés) des 50 Etats américains, il se classe 6c au point de vue population (12,300,000).80% des Te- Des cowboys.et beaucoup plus Du Texas, cet Etat américain dont le territoire pourrait contenir la France, la Suisse, la Belgique, tes Pays-Bas et le Luxembourg, les Québécois n\u2019ont qu\u2019une vague image.Ils en connaissent les «cowboys», ceux de Dallas et les autres, avec leur légendaire «ten gallon bat» qui peuplent les centaines de ranches de cet Etat.Conception graphique Léo Bergeron S\u2019ils sont amateurs de films western, ils ont vu défiler sur l\u2019écran les paysages splendides des I r> * » .I vacances/voyage Le tourisme à rabais et ses imprévus Peut-on encore trouver à Paris le petit hôtel pas cher et le petit bistro sympa?par Jeanne DESROCHERS avec la hiérarchie d\u2019un petit hôtel parisien.Selon les disponibilités du moment, nous avons déménagé de la chambre la moins chère (lit double, lavabo, VVC dans le couloir, supplément de 8 francs pour se servir de la salle de bains de l\u2019étage) à une chambre légèrement (comprenant un cabinet de toilette où le bidet voisine le lavabo), pour finir triomphalement, le dernier soir, dans une chambre à deux lits, avec salle de bains complète et deux armoires à gla- hôtel de très grand confort.Les palaces, dont les prix commencent ù $100 et plus, ont la lettre «L» à la suite des quatre étoiles.Les hôtels bon marché vous offrent au moins un bon lit propre.Ce que vous ne pouvez pas savoir à l\u2019avance, c\u2019est le niveau de bruit qui vous parviendra de la fenêtre ouverte, l'été, ou de la chambre à côté.Les hôtels modernes, et chers, sont insonorisés et climatisés.Il faut savoir aussi quel prix vous attachez au confort de la salle de bains.Vous paierez la moitié moins cher si vous vous contentez du bidet dans la chambre, des WC dans le couloir et de la salle de bains de l\u2019étage.Si vous préparez votre voyage assez longtemps d\u2019avance pour avoir le temps d\u2019échanger de la correspondance avec les hôtels qui ne sont pas reliés à un Telex, vous trouverez des adresses utiles dans le guide des hôtels publié par l\u2019Office de tourisme de Paris.On se procure ce guide, de même qu\u2019une quantité de brochures sur les différentes régions de France, aux Services officiels français du tourisme, au 1180Sherbrooke ouest (tel.931-3855), aux heure:- normales de bureau, entre 9 heures et 5 heures 30.C\u2019est près de la rue St-Mathieu, à deux coins de rue du métro Guy.Des suggestions Le Guide bleu Hachette publié en 1976, divise Paris en huit quartiers, dont il décrit les principaux centres d\u2019intérêt.Ses commentaires sur les hôtels sont intéressants, mais il faut réviser sa liste de prix.Même avec le guide des hôtels de 1978, il faut probablement prévoir des augmentations de 10 p.cent.Et notre dollar déva- lué nous donnait, au début janvier, 3.50 francs.«Le Bel Hôtel», pas loin du Bois de Boulogne, est décrit par le Guide Bleu comme fonctionnant «autour de la famille».Deux étoiles, 39 à 113 francs, soit de $12 à $30.L\u2019adresse, 20 rue Pouchet, 17e (tel.: 627-3477).Le Guide Bleu dit de l\u2019hôtel de Scandinavie, dans le 6e arrondissement, soit en plein Quartier Latin, qu\u2019il mérite mieux que ses deux étoiles.Un seul prix, sans petit déjeuner, pour des chambres avec salle de bains: 130 francs, soit $40.L\u2019adresse: 27, rue de Tournon, 6e (tel.: 329-6720).Un autre hôtel en plein Quartier Latin, une seule étoile: La Louisiane, 60 rue de Seine, 6e (té!.: 329-5930).Entre $20 et $30.«L\u2019hôtel où descendait Hemingway», le Colbert, dans le 5e arrondissement, a des prix raisonnables pour un trois étoiles, soit de $-4 à $60, sans petit déjeuner.L\u2019adresse, 7, rue de l\u2019hôtel Colbert (Telex 269717 F 482, tel.: 325-8565).Un autre trois-étoilcs, dans Pile Saint-Louis, tout près de Notre-Dame: Le Lutèce, 65, rue St-Louis-en-l\u2019ilc.le.entre $40 et $55 (tel.: 325-7976).soit $1.70, mais la revue souligne que les patrons trouvent toutes sortes de moyens pour contourner le règlement.«Lorsqu\u2019un sandwich est vendu 4.60 francs (cas le plus courant à Paris) ce prix correspond à plus de 3 fois son prix de revient dès lors qu\u2019il renferme moins de 38 g.de jambon.Or c\u2019est le cas de près d\u2019une vingtaine de 25 sandwiches que nous avons pesés».Et la revue conclut: «Comment expliquer le succès grandissant de ' la chaîne MacDonalds sinon parce que leurs, hamburgers «font le poids» aux yeux d\u2019une clientèle qui ne roule pas sur l\u2019or».Pique-niquer Le moyen de faire baisser le prix des repas dans une grande ville comme Paris, quand on y passe 5 ou 6 jours, c\u2019est de pique-niquer.Acheter du pain, du fromage, des fruits à manger dans la chambre d\u2019hôtel, manger des sandwiches, des crêpes, des gaufres qui sont vendues dajns la rue, comme les hot-dogs ici.Cela nous a coûté en moyenne $6 par jour pour ce genre de repas improvisés.(tél.: 548-9837).C\u2019est près du métro Vaneau, près du boulevard Montparnasse, du boulevard des Invalides, de l\u2019intersection Sèvres-Babylone, donc à courte distance de la tour Montparnasse, du magasin Bon Marché, du Quartier Latin.On paie le tiers de plus, sur la même rue, au Vaneau (85, rue Vaneau, tél.: 548-2509) et au Bon Hôtel-L\u2019Horset (42, rue Vaneau, tél.: 518-37-58, télex 260 757 F), deux hôtels classés deux-étoi- Les agences de voyages sont là pour vous éviter des démarches difficiles en pays inconnu.C'est un service qui se paie.Par exemple, les hôtels reliés à l\u2019ordinateur, où on vous confirme une réservation en deux minutes, sont des hôtels chers, des hôtels modernes branchés sur ces commodités modernes que sont les agences et les cartes de crédit.Dans le temps de le dire, mon agence de voyages m\u2019aurait réservé une chambre d\u2019hôtel à Paris, et m'aurait évité tout embêtement.J\u2019aurais payé $50 par jour, j\u2019aurais eu droit à l\u2019obséquiosité des établissements touristiques, et j\u2019aurais pu ne débourser qu\u2019au retour.Il faut croire que je ne suis pas attirée par les situations de tout repos.Le hasard, aidé par de bons amis, m'a mis sur le chemin de «l'hôtel le moins cher de Paris», selon les dires de son gérant.Mais ici, pas de faveur pour les touristes.C\u2019est même le contrai plus confortable les.Et les petits bistros pas chers?Le Petit guide de Paris d\u2019octobre 1975, dans un article sur «les petits bistros pas chers», titrait «Allez-y vite, ce sont peut-être les derniers».Le prix jugé raisonnable, c\u2019est moins de 50 francs, ce qui équivaut à près de $15.On parle d\u2019un «petit menu correct» à 23 ou 25 ou 28.50 francs.Le moins sophistiqué est 19.50 francs (presque $6).ce.Et toujours le luxe du petit déjeuner dans la chambre.C\u2019est une coutume si bien rodée, et si uniforme (café, petits pains, croissants, beurre et confiture) n\u2019exige qu\u2019un minimum d\u2019installation et de service, contrairement au «room service» en Améri- qu\u2019elle A «l\u2019hôtel le moins cher de Paris».cela coûte à peu près le même prix pour déjeuner ou prendre un bain, à peu près $2.25.Le prix de la chambre double était toujours coté avec les deux petits déjeuners.Nous avons payé successivement SI 1, $15.$30.re.Comme un Français! Vous êtes traité comme les Français traitent les Français.Comme vous faites un peu provincial, que vous ne connaissez pas les usages dans toutes ses subtilités.que le vocabulaire vous fait parfois défaut, c'est évidemment votre faute si les réservations faites par téléphone ne sont pas inscrites au registre.Et ce n'est que quand vous serez bien pénétré de l'importance du personnage qui vous tient tête, que celui-ci daignera vérifier s'il peut vous caser quelque part.C'est ainsi que nous avons fait connaissance, ma fille et moi, mais La revue «50 millions de consommateurs» de janvier 1979 a un article sur «le coup de fusil du déjeuner», dans les brasseries, pubs, café, où la restauration express coûte entre 21 et 35 F, soit entre $6 et $10, pour une salade, une glace, un quart de vin et un café.Le sandwich au jambon et au fromage, le croque-monsieur, a un prix réglementé de 5.75 francs, Peut-on se fier?Si le hasard vous fait tomber sur un hôtel «une étoile» (hôtel de moyen tourisme, confort moyen), pouvez-vous vous y inscrire sans craindre les punaises et autres bi bites?«En France, je n\u2019aurais aucune hésitation», me dit mon agent de voyages.Selon elle, les inspections sont sévères et les normes très précises.Deux étoiles vous indiquent un hôtel de tourisme, bon confort; trois étoiles, hôtel de grand tourisme, grand confort; quatre étoiles.Nous avons pu manger pour30 francs, à deux, dans Un salon de thé où l\u2019on offrait des quiches et des salades.C\u2019est tout de même $4.50 chacune, pour un repas bien léger.Quand des amis nous ont offert le luxe d\u2019un vrai restaurant, le midi, c\u2019est un repas accompagné de vin qui a dû leur coûter $30 par tête.À 59 Saint - Louis - en - l'île, même catégorie, mêmes prix, le Deux Iles (tél.: 326-1335).Et notre petite trouvaille dans le Te arrondissement, l\u2019hôtel Jeanne d\u2019Arc, une étoile, entre $12 et $30.L\u2019adresse: 59.rue Vaneau ©© nmiA CALIFORNIE m Sa 'ï aie 7 Z VOLONS VERS D\u2019AUTRES CIEUX! m - \u2022 1 .#= V _______________________________________________- \u2022 ___________________________________________________________________ Pour nos vacances, on a choisi la Californie et les îles Hawaï d Àir Canada.* Découvrez la Terre Sainte, Le romantisme de la Grèce, 2 semaines à partir de K ### *899* $799* 2 semaines à partir de a mines au choix: L\u2019ODYSSEE.Athènes et Corfou \u2014 SPLENDEUR DE LA MER EGEE.Athènes et Rhodes -LA GRECE IDYLLIQUE.Athènes et Crète - LES MYSTERES DE LA MER EGEE Athènes et croisière.Tous comprennent: \u2022\tVol aller-retour Montréal Athènes en DC-10 et vols en Grèce s'il y a lieu.\u2022\tTransferts terrestres.\u2022\tLogement pendant 14 nuits aux hôtels choisis.\u2022\tPetit déjeuner continental 4 Athènes, petit déjeuner continental cl souper à Corfou.Rhodes ou Crète, tous les repas à bord des paquebots.\u2022\tServices d'un représentant polyglotte.Facultatif, tour de la Grèce Classique à $135 par personne ou Croisière sur la Mer Egée.S190 par personne.Départs tous les mercredis à compter du 2 mat 4 ¦J K Forfaits de 2 semaines vous offrant I semaine à Jerusalem et I semaine a Tel Aviv.Prix variés dépendant des hotels et de la date -de départ choisis.Le forfait .Je base comprend: \u2022\tVol aller-retour Montréal-Tel Aviv par jet DC-10.\u2022\tTous les transferts terrestres et la manutention des battages.\t\"\t, \u2022\tLogement pendant 7 nuits à Jérusalem et 7 nuits à Tel Avis.\u2022\tCocktail ci réception de bienvenue.\u2022\tServices d'un représentant.Egalement, programme facultatif d'excursions, $125 par personne ou troisième semaine, soit à la station balnéaire de Nathanya a partir de SI 30 par semaine, ou à Tel Aviv.S180 \u2019 par personne.Départs tous les dimanches à compter du 29 avril m Ne .L * On y va ensemble?Aventure à Waikiki 15 jours à compter de $710 Waikiki et Los Angeles Il jours à compter de $815 Des vacances sur mesure Vacances ;; Skylark ISRAEL Vacances cj Skylark GRECE Air Canada, grâce à ses nombreux circuits complets dans les lies Hawaï, vous donne le choix de goûter aux charmes des lies Maul, Hawaï.Oahu ou Kauai.Ou encore, si vous choisissez un circuit complet Hawaï-Californie.vous pouvez compléter votre séjour à Los Angeles par une visite à San Francisco ou à Las Vegas.Voici, pour vous tenter, deux exemples de circuits offerts par Air Canada, chacun comprenant I aller-retour Montreal \u2014Los Angeles en L-1011 d Air Canada et Los Angeles-Honolulu par Western Airlines, et la possibilité d'arrêter à Los Angeles au retour, sans supplément de tarif aérien.Des plages, de la détente et de I exotisme à volonté.Vous séjournez 14 nuits dans une chambre climatisée à l'hôtel Coral Reef de Waikiki où vous goûterez à I hospitalité et à la chaleur des insulaires.Visite touristique d Honolulu incluse.Prix en vigueur du 10 janvier au 18 avril 1979: par personne, deux personnes par chambres; départ de Dorval.tous les mercredis à compter du 10 janvier; tarif aérien compris; taxe de transport aerien en sus.ITWA-ITAWA14 Vous séjournez 3 nuits au célèbre hôtel Sheraton Town House de Los Angeles et 7 nuits au Pacific Beach de Waikiki.Le prix comprend également une visite touristique d Honolulu et de Los Angeles.Prix en vigueur du 12 janvier au 13 avril 1979; par personne, deux personnes par chambre; départ de Dorval.tous les vendredis à compter du 12 janvier; tarif aérien compris; taxe de transport aérien en sus.ITLW-ITALW10 v-i' Sis WÊ \u2022 i - Vol nolisé sans escale Rome à prix abordable, ¦ J/ ^299** Séjours de 1 à 6 sem.à partir de \u2022\tVol aller-retour en DC-8 de NORDA1 R.\u2022\tDéparts tous les vendredis a compter du 6 avril jusqu\u2019au 28 septembre.\u2022\tArrivée à Orly le lendemain matin \u2022\tChoix de durées de séjours de 2.3.4 et 6 semaines.\u2022\tConditions réservations 30 jours a l'avance, pénalité d'annulation.S100 par personne que vous pouvez protéger par une assurance annulation \u2022\tTaxe d'aéroport en sus.\u2022\t\u2018Prix par personne, pour le vol d'avion incluant repas compels, service de bar.franchise de bagage.661b.Egalement 2 longs séjours, le 2 juillet.65 jours, le 10 juillet.72 jours, a S429 par personne.séjours de 3 à 8 sem.à partir de 3 \u2022 Voi aller-retour en DC-8 de NORDA1R.\u2022\tDéparts tous les samedis à compter du 2 juin jusqu'au 22 septembre.» Arrivée à l'aéroport de Ciampino le lendemain matin.\u2022\tChoix de durées de séjours de 3.4.6 et 8 semaines.\u2022\tConditions: réservations 30 jours à l'avance, pénalité d'annulation de $100 par personne que vous pouvez protéger par une assurance annulation.\u2022\tTaxe d'aéroport en sus.\u201cPrix par personne, pour le vol d'avion incluant repas complets, service de bar, franchise de bagages.66 Ib.t I ü MEMBRE On y va ensemble Prolitcz-en pour utiliser la carte cnRoute pour régler certains frais du voyage.Pour tout renseignement concernant I ensemble de nos circuits de vacances disponibles, complets ou partiels, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.Treasure Tours PARIS ROME m Détenteur d un permis du Quebec MH K A :-4 Toutes les vacances sont protégées par notre garantie exclusive de remboursement.Les détails spécifiques et les clauses et conditions sont énumérés dans la brochure des excursions publiée par le grossiste.Prix, par personne, à raison de 2 pf rwonne* pur chambre, selon les possibilité» au moment des reservations.Les prix peuvent varier en fonction de l\u2019hôtel et de la date de départ choisis.Détenteur d'un permis du Québec.Voyages Eaton KMMvi (1976) LTEE AGENCE DE VOYAGE CHARGEX 4 AT Centre-Ville 842-9331 Corrcfour laval 687-1470 Galerie d'Anjou 353-441 1 Centre Foirview 697-6*70 ''^4aie Place Versailles 2e étage 354-6442 Les Promenades St-Bruno 2e étage 653-1237 Ste-Catherine Ouest 7e étage 849-1271 Centre Laval 2e ét-hje 6-37-4970 ^ \"% O V/SA 1966.BOUL GRAHAM MONTREAL.QUE .CANADA H3R 1H4 TEL 15141 735-2702 1954.BOUL.ROSEMONT MONTREAL.QUE .CANADA H2G 168 TEL.(514) 274-2421 3 Détenteur n un permit du Quebec St-Bruno 461-2345 ï 000 000 000 0 % VOTRE Sears fairview 697 5280 Centre Ville 842 3241 Galeries d Arqou 353 4360 Carrefour Laval 687 3870 Sears Cote Vertu 333 5340 ST-BRUNO 461-2203 ext 865 Demandez nous le monde entier.ou presque! d «m pvrmi Otwtxx 2 && PRESSE, MONTREAL.SAA^DI 10 FÉVRIER 1979 * ?< 4 vacances/voyage Un musée unique au Texas ous les avions de la guerre 1939-1945 par Fernand BEAUREGARD l'aéroport, vous découvrirez, en plus d\u2019un musée unique en son genre, le plus incroyable rassemblement d\u2019avions de guerre américains, allemands, britanniques et japonais ayant servi du conflit mondial de 1939-45.texte, il vous a été donné de participer avec des centaines de milliers d\u2019autres Canadiens au déroulement de celte guerre qui devait être la «dernière», la vue de ces appareils vous fera revivre avec une certaine nostalgie des instants mémorables de votre carrière militaire.HARLINGEN, Texas \u2014 Si vous visitez le Texas et prenez la route du sud-est qui mène à South Padre Island et aux plages du golfe du Mexique, vous passerez, par une petite ville paisible, fort sympathique, du nom de Harlingen.Bénéficiant d'un climat sous-tropical.décorée de palmiers, pacaniers, bougainvillées et poin-setlias, Harlingen compte en outre une des plus intéressantes attractions touristiques du territoire texan.Rendez-vous à l\u2019aéroport local, si vous n\u2019y avez pas déjà été déposés pui; un des appareils de Bra-niff.Eastern ou Delta et demandez où sont les installations de la «Confederate Air Force».Sur un vaste terrain adjacent à ; â .tr; vv r au cours -j \u2018 ¦¦¦\u2022: f Sur le terrain ou dans ses hangars, la CAF et les membres do son «Escadrille fantôme» (Ghost Squadron) maintiennent en état de vol un ou plusieurs modèles des bombardiers, chasseurs, escorteurs, avions de reconnaissance, hélicoptères, planeurs utilisés par les aviateurs alliés ou ennemis dans les grandes batailles aériennes de la Deuxième Grande Guerre.\u2019 W .AM* Si, par ailleurs, ce conflit n\u2019est pour vous qu\u2019un chapitre, lu distraitement dans un livre d\u2019histoire contemporaine, vous serez peut-être amenés à remercier ces merveilleux pilotes américains, britanniques et canadiens qui par leur courage indomptable et leurs prouesses ont évité au monde libre d\u2019alors d\u2019être impitoyablement écrasé sous la botte nazie.-r ¦'tf O f Souvenir Si, comme le signataire de ce U s '.*k W r $ :'r Grâce à la persévérance de ces pionniers \u2014 devenus hommes d\u2019affaires, industriels, professionnels et même politiciens \u2014 et à la sympathie agissante d\u2019un nombre impressionnant d'Américains auxquels se sont joints des mécènes de pays alliés, ce reve est aujourd\u2019hui une solide et fascinante réalité.%*#****\u2019««* e^.\t^ __________ .PpS** «$ mm.* H B# lax qui faisaient revivre silices inoubliables affrontements.Pour s\u2019assurer que la glorieuse histoire de l\u2019aviation alliée et principalement américaine reste vivante au coeur du peuple des Etats-Unis, la CAF donne chaque année deux, spectacles au cours desquels ses pilotes font revivre dans le ciel texan l\u2019une ou l'autre des grandes batailles aériennes de la Deuxième Grande Guerre.L\u2019affluence à ces spectacles prouve éloquemment que l\u2019objectif des créateurs de la CAF a été atteint au-delà de toute espérance.Et pour démontrer le prestige dont jouit la «Confederate Air Force», soulignons que le prince Charles, Lord Mountbatten, l'as-pilote britannique sir Douglas Bader, le général d\u2019aviation Paul Tibbets \u2014 bombardement atomique d\u2019Hiroshima \u2014.le sénateur Barry Goldwatcr et l\u2019ex-vice-président des Etats-Unis.Spiro Agnew, ont, croyez-le ou non.quelque chose en commun.leurs sur 1\"Allemagne nazie ont décidé de la victoire alliée?écran biï S\u2018- 1 11 Tous ces appareils sont là sur le terrain, accompagnés de Mustangs, Corsairs, Thunderbolt, Warhawk, King Cobra, Bearcat, Wildcat, Liberator, etc.La CAF compte plusieurs milliers de membres qui doivent ver\u2019 ser un taux d\u2019initiation de $25 et une cotisation annuelle de $125 (le tout déductible d\u2019impôt) et plus d\u2019une centaine d\u2019avions de guerre récupérés à travers le monde et dans plusieurs cas sauvés de la ferraille.! 'Hi ¦ Ces avions sont peints aux couleurs qui les identifiaient au cours du conflit 1939-45 et portent les insignes des pays qu\u2019ils représentaient.S Vf y Ils sont tous colonels honoraires de l'Escadrille-fantôme.Qui d\u2019eiure vous n'a pas entendu parler des chasseurs allemands Messerschmidt, Heinkell, Junkets, des chasseurs japonais «Zéro» que les kamikasés nippons lançaient sur les navires alliés dans leurs exploits suicidaires, des formidables Spitfire anglais, vainqueurs de la célèbre «Battle of Britain», des B-2(> et B-29 américains, dont les raids dévasta- '-Vf f \u2022 Vous avez vu les films «Toia Tor a» \u2014 raid sur Pearl Harbor \u2014 «La bataille de Midway», «La bataille d\u2019Angleterre» et vous vous rappelez le réalisme saisissant de ces réalisations hollywoodiennes.Sji : J .: t t r «g w y» y ,\u2022 I m# .1 I ' m : ' Eh bien! ce sont les avions de l\u2019Escadrille fantôme» et les pilotes de la «Confédérale Air Force» \u2014 SKYLARK WeUIDE ¦i TOURS MT-ROY AL\tAIR FRANCE TRAVEIÀIDÈ TREASURE TOURS _\t### ¦ Mm.AIR CANADA VOYAGES ÜÜVtttiD >Xj AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 49 ANS VISA VISA ef autres cartes acceptées aux conditions des transporteurs.La grande agence du Canada français Venez consulter notre abondante documentation a nos bureaux LES VACANCES AU SOLEIL.EN HIVER.VOUS LES AVEZ SI BIEN GAGNEES! L\u2019AUBAINE DE L\u2019ANNEE! Nos prix sont en dollars canadiens.ISRAEL LES ANTILLES ARUBA s709 J499 LTÉE 2 sem.à partir de 1 sem.à partir de s BARBADE LA BAIE D\u2019HUDSON Une semaine Jérusalem/Une semaine Tel Aviv.Départs de Montréal à compter du 29 avril *519 *419 BAHAMAS GRAND BAHAMA HOTEL AND COUNTRY CLUB 1 sem.à partir de 2 sem.à partir de 22 JOURS AUX PAYS DES DIEUX ET DES HOMMES 9 jours Air/Rail/Autocar /Accompagné Explorez le nord du Manitoba en train et en autocar après un arrêt dans la ville cosmopolite de Winnipeg.Si vous aimez vivre plusieurs expériences durant vos vacances, voici le forfait tout désigne pour vous.Départs hebdomadaires de Montréal commençant le 8 juin: g§ FREEPORT *469 *349 2 sem.à partir de 1 sem.o partit de m *799 à *1149 ! semaine Un end-oit de villégiature complet pour les sports nautiques, le golf et le tennis ainsi que le magasinage en franchise de douane.Vous pouvez choisir une chambre de catégorie standard ou supérieure, chacune étant à quelques pas de la p'age.N JAMAÏQUE O *559 *399 2 sem.à partir de l sèpi.à partir de s EGYPTE: L'Egypte est située au carrefour des continents de l'Europe, l'Asie et l'Afrique.Son histoire ancienne de plus de 5000 ans avant J.C., vous sera révélée par la visite de ses fabuleux trésors et vestiges des temps passés.JORDANIE: Légende vivante de plus de 4000 ans.L\u2019ensorcellement de l'Islam! Petra, l'une des plus anciennes cités nu Moyen-Orient.ISRAEL: Un nouvel Etat dans la Terre Promise, Jérusalem, lu ville de David a 3000 ans.Son histoire est une longue épopée d'amour et de haine, de passion, de nostalgie et de dévotion pour toute l'humanité.ROME: Une des plus merveilleuses villes au monde.Vous garderez de votre passage dans cette ville un souvenir inoubliable.OC PUERTO RICO LU *609 *439 HÉi 2 sem.à partir de { 1 sem.a partir de NASSAU y % *609 *409 2 sem.à partir de 1 sem.à partir de *461 T LE MEXIQUE A PARTIR DE I if PARC NATIONAL GLACIER \u2022\tVoyage aller-retour de Montréal via Eastern Provincial Airways ou Québécois \u2022\tRepas et boissons gratuits durant le vol.\u2022\tTransfert entre l'aéroport et l'hôtel.\u2022\tManutention des bagages entre l'aéroport et l'hôtel.\u2022\tChambre Standard ou Supérieure, selon le cas, munie de climatisation, au «Grand Bahama Hotel and Country Club».\u2022\t7 petits déjeuners complets.\u2022\t5 dîners, dont deux repas des îles et trois buffets servis au restaurant «Out Island», à l'hôtel.\u2022\tCocktail de bienvenue au rhum.\u2022\tUne invitation ou cocktail dj directeur de l'hôtel, et spectacle.\u2022\tSpectacle folklorique de da ises du feu et démonstration de limbo.\u2022\tGOLF GRATUIT SUR LE TERRAIN DE 27 trous au bord de la mer.\u2022\tTennis gratuit sur les dix terrains de l'hôtel.\u2022\tLes scrvic.es d'un représentant Adventure Tours sur les lieux ACAPULCO 11 jours Air/Autocar Prenez le vol CP Air à destination de Vancouver ou Calgary, puis faites un voyage aller seulement en autocar dans les Rocheuses.Visitez en passant les parcs nationaux et séjournez dans les centres de villégiature les mieux cotés.Vos déplacements et l'hébergement pour dix jours sont compris de même que quelques visites accompagnées et certains repas.Départs: 1er mai, 3 juin, 1 1 septembre et 1 2 octobre ; ' \u2022- ¦ *589 *449 2 sem.à partir de 1 sem.à partir de r ?IXTAPA y *619 *479 2 sem.à partir de 1 sem.à partir de CANCUN Sjthjnv.» *629 *459 2 sem.à partir de 1 sem.à partir de / 'K: PUERTO VALLARTA 1 \u2022 ' Avjv *529 *419 2 sem.à partir de 1 sem.à partir de / \" ' ^ |rru>a1rir e* .LA FL8R8DE i fs PALM BEACH *616 ! *399 *329 Prix de /Montréal: 2 sem.à partir de 1 sem.à partir de ; t DISNEY WORLD lâ AU PAYS DES TOTEMS I *509 *339 2 sem.à partir de 1 sem.à partir de 14 jours Air/Navire de croisière/Autocar/Accompagnatcur Voici un circuit fort varié: une croisière dans le Passage intérieur, les parcs nationaux de Banff et Jasper, de grandes villes comme Vancouver et Victoria et un pays parsemé de totems.Départs hebdomadaires commençant le 1er juin ENFANTS *219 1 sem.,- *229 2 Plus voiture pour 1 somoine sem.Troisième semaine facultative a la station balnéaire de Natlianya S120 par personne.(Occupation double) A ! retention de ceux au; souhaitent disposer de plus de temps pour se détendre au soleil ou poui découvrir les multiples facettes de la culture de ce pays.Terre Sainte S125 par personne Vacances Skylark offre egalement un programme facultatif qui s inscrit dans le séjour de deux semaines à Jérusalem el a Tel Aviv.Huit excursions spéciales, en compagnie d un guide, vous permettront de visiter les sites réputés de Jérusalem.Bethléem, Jéricho, les cavernes de Ouinran, Nazareth, Tiberiade, Haifa la Mer de Galilée et les Hauteurs du Mont Golan.FT.LAUDERDALE *489 *349 2 sem.o partir de plus voiture pour 1 semaine 1 sem à parfir de MIAMI *858 DEPARTS LES SAMEDIS 31 mart, 21 avril, 12 mai et 14 juillet.'479 *349 2 sem.o partir de plus voiture pour 1 semaine 1 sem.à partir de adventure towns Treasure Tours 4 PORTUGAL ffl Obtenez gratuitement a nos agences le catalogue de vacances peer Timer 19)9.VOS VACANCES TREASURE TOURS COMPRENNENT: Voyage aller-retour de Montréal par jet de Nordair, Québécair, Air Cartoda.Consommations et repas en cours de vol.Transport entre Voéfoport et l'hôtel incluant la manutention des bagages.Logement pour 7 ou 14 nuits dans chambre climatisée avec salle de bains privée.1 Services d'un représentant Treasure Tours.Sac de plage cl porte-documents Treasure Tours.VOYAGES | XVRVEt wF Départ le 16 févrer, séjour à I'Estoril jusqu'au 1 7 mars et à Madère du 1 7 au 30 mars.En double, par personne demi-pension, NOS PRIX SONT EN DOLL APS CANADIENS »V.| O $1385 c Z > Tarifs environ $2100, suivant le change.T 33 O T) 8S1-7772 845-8225 CENTRE-VILLE** 1010 ouest, Ste-Catherine Met- 687-0880 679-3777 CARREFOUR MT-ROYAL** 4454 St-Denis Métro Mt-Royal 33 PLACE LONGUEUIL* Longueuil CENTRE LAVAL* Laval F .rl O m 273-7755 MAIL MONTENACH 600, bout.Sir Wilfrid Laurier, Beloeiî 467-1171 35; 3971 672-5353 GALERIES NORMANDIE\" 2634 de Salaberry PLAZA ST-HUBERT** 911 est.Beaubien Métro Beaubien PLACE PORTOBELLO* 7350 bout.Taschereau -U) tfl © 627-5151 CENTRE DOMAINE\t254-9969 ^K^Sherbrooke et Langelier Métro Langelier PERMIS DU QUEBEC Forking gratuit Forking à proximité CENTRE PROFESSIONNEL1 5005, boul.Dagenais, Laval Ouest 273-2581 AGE D OR TRAVELAIDE** 911 est, rue Beaubien Métro Beaubien * ET AUTRES VILLES !7\\ TOaveiatdE ÎRsvttAiDE \u2022 .ItomauE ROTTERDAM TRAVtlAlOE ÎWnAïDE kv DORIC QUEEN ELIZABETH OCEANIÇ KLM TAP V LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 FEVRIER 1979 3 4 l K Tanf U-nert Xin) de Montreal et Ormu e.> 1.441 icon > Pendant !