La presse, 17 février 1979, Supplément publicitaire. Canada. Un pays pour tous les goûts

[" ___I\u2014I\t_ : v O ( Canada UN PAYS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022y Sk i*Kr- 7.' : WF m 1.ru 'JP À L\u2019INTÉRIEUR: PLUS DE 30 SUGGESTIONS DE VACANCES PROPOSEES PAR VIA RAIL CANADA ET AIR CANADA.& ;¦/ on V3yaqq / À, * ¦ g#:' ¦ s ; r ÿ J V -, -# : v v , X * m Wk % * I Ilf K \\ , % - î ÿ m b.'v t h£ s g mt k % vÆ« 3 ML x r: y f.*p K i V % t 4e / » _ Du lait de ses montagnes et du long des plages de ses Maritimes, de ses villes et de ses villages, #« bout à l\u2019autre , _\\V- C'est déjà le temps de penser aux vacances Pour vous a'der à les planifier, Air Canada, Via Rail Canada et l'Office de Tourisme du Canada ont pensé vous préparer le terrain1 Cette année, le Canada vous attend à bras ouverts, avec des vacances et des forfaits qui se font vraiment valoir, tout autant qu ils font valoir vos dollars des vacances pour tous les goûts Le goût de la mer, des montagnes?Le Canada possède sur la côte de l'Atlantique, les plages les plus chaudes au nord de la Floride, et, sur la côte du Pacifique, les plus spectaculaires Quant au goût des montagnes, il est somptueusement rassasié devant le panorama de nos majestueuses Rocheuses.Vous avez le goût, peut-être, de vous émoustil-ler.le goût des discos, le goût d'être admirablement séduits7 Tous ces goûts sont généreusement satisfaits dans nos grandes villes, d un bout à (autre du pays.Le goût des découvertes?Admirez la beauté de la Toundra ou encore l'authenticité des villages autochtones dlnuvik ou de Tuktoyaktuk.Dans le parc national Prince Albert, découvrez les fossiles d anciens mammifères disparus depuis des milliers d années Fouillez vous-même les berges de la rivière Manuels de Terre-Neuve, vous pouvez trouver des dépôts de fossiles tels les trilobites (créatures marines préhistoriques).Visitez le parc des dinosaures de Drumheller.en Alberta.Plongez à la recherche d une des quelque 3000 épaves des côtes de la Nouvelle-Ecosse Le goût de la géologie?Les géologues en herbe seront comblés devant les nombreuses mines d or.d'argent, de cuivre, d améthystes, et devant certaines plages couvertes d agates.Le goût du sport?du canoé.de la pêche, de la chasse, de I escalade, de (alpinisme7 II y en a pour tous les goûts Le goût de l\u2019histoire?Le goût des choses du passé7 Le goût des arts7.ou de la gastronomie7 Le goût.même, d'un goût de (Orient7 Cette année, quels que soient vos goûts, vos aspirations, votre désir de retourner aux sources, le Canada vous revêle ses mille et une facettes Contenu Excursion D\u2019un océan a l'autre Des bons de réduction Auto-liberté Intimité-vacances Le goût des Maritimes L aventure dans les Maritimes VIA L aventure au N -Brunswick et I I -P E L aventure au Cap Breton L aventure à Terre Neuve Le rendez vous a I Est Le circuit de I Atlantique La decouverte des Maritimes Le goût des montagnes Le rendez-vous à I Ouest Les pionniers de l'Ouest Le voyageur Le grand explorateur Les vacances de rêve La tournée canadienne La tournée des tournées L excursionniste La conquête du Nord L aventure sur la Côte du Pacifique L aventure aux Pays de I Ouest L aventure dans les Rocheuses canadiennes Laventure dans les Rocheuses et en Alberta Laventure en montagnes Lo goût du coeur Les vacances 4 étoiles L aventure au Pays de Thunder Bay L aventure dans le nord de I Ontario L aventure dans I Ontario L aventure au coeur du pays L aventure au Saguenay Lac St-Jean L aventure dans le Corridor L aventure en Ontario et au Québec L aventure Campus Les bons de réduction hôtels participants Auto-hberte détails Tarifs des vols nolisés d Air Canada Conditions générales relatives au programme Canada Illimité Transporteur Page A C 4 A C 5 A C 6 8 9 VIA 10 VIA VIA 1 1 A C 12 A C 13 A C 13 A C 16 A C 17 A C 18 A C 18 A C 19 A C 19 A C 20 A C 20 A C 20 AIR CANADA VIA 21 VIA 22 VIA 23 VIA 24 VIA 24 Vous pouvez même satisfaire plusieurs goûts à la fois, grâce à nos plans de vacances forfaitaires Quel que soit le moyen de transport que vous choisirez -avion, train, voiture, autocar - (Office de Tourisme du Canada vous invite â corn muniquer avec votre agent de voyage Air Canada ou Via Rail Canada, qui feront les arrangements nécessaires pour faire de vos vacances une merveilleuse aventure A C 26 27 VIA VIA 28 29 VIA VIA 30 VIA 31 VIA 32 33 VIA VIA 34 Le goût de la nature?Les amoureux de la nature trouveront certainement a leur goût les centaines de sanctuaires d animaux et d oiseaux, répartis dans tout le pays 35 37 37 38 env3ywe le Canada vous attend à bras ouverts EN VOYAGE est publiée- cinq lois I an par les EDITIONS GIGUERE Inc 674 Place Publique Ste Dorothee t Laval) PO H7X1G1 Tel 689-0288 ¦air.et anal frar FT'' A n L_ Of .?Us c> nn Les bons si® nââücÊo®:;, \u20ac^àf&mmda mm ùM i ,-r:, , (T 1 ' Un livret de bons de réduction, c\u2019est une offre magnifique pour ceux qui désirent découvrir le Canada en voiture et loger dans des hôtels! Air Canada.Budget Rent-a-Car, les hôtels Hilton.CN et Holiday Inn se sont mis ensemble pour réduire le prix des voyages au Canada, pour les Canadiens.La rencontre de ces cinq grands\" a donné naissance a une façon inédite de voir le Canada à prix modique: un livret de bons de réduction Ce livret de bons de reduction vous ouvre la porte de 75 hôtels d un bout a lautre du Canada où vous pourrez obtenir des chambres à un prix économique.parmi un choix incroyable de catégories d hôtels de luxe, supérieure et première classe Les enfants de tout âge sont même hébergés gratuitement s'ils partagent la chambre des parents Listes d hôtels participants (voir page35) Pour découvrir le Canada en auto le point de départ est dans un des bureaux de Budget Rent-a-Car a travers le pays Baladez-vous où vous voulez, quand vous voulez, dans I ile-du-Pnnce-Èdouard le long de ses plages, dans Montréal, la gastronomique, dans Toronto, la belle; en Alberta pour le Stampede ou les jours du Klondike ; â Banff ou a Jasper Cette année, c est plus que jamais rentable de visiter le Canada.ft oc ' - % r \" Le Canada est le paradis du qolfeur Sur les traces des chercheurs rior Prix (chambre simple ou double, par nuit) Hôtels de catégorie de luxe Hôtels de catégorie supérieure Hôtels de première classe 'Exception: I hôtel Hilton Harbour Castle.$45.plus supplément de $10 par chambre, par nuit=S55 Supplément triple: Hilton: $10 par chambre, par nuit Hôtels CN $8 par chambre, par nuit Hôtels Holiday Inn $4 par chambre, par nuit Réduction de $20 par semaine sur le prix de location d\u2019une voiture.Votre billet a tarif Noliprix d Air Canada vous procure un bon de réduction de S20 aux bureaux de location de Budget Rent-a-Car situés dans nos aéroports canadiens, ce même billet vous alloue dans certaines villes, un kilomelrag illimité Cette reduction, valable iusc dëci voitures ioui Avantages compris \u2022\tTarifs spéciaux dans des hôtels de catégories de luxe, supérieure et première classe (à deux personnes par chambre) \u2022\tRéduction de $20 sur le prix régulier de location d une semaine d une voiture compacte ou non de marque Ford ou d une autre marque.\u2022\tKilométrage illimité dans certaines villes \u2022\tHébergement gratuit pour les enfants de tout âge qui partagent la chambre des parents Conditions \u2022\tLes bons de réduction Budget RentA Car ne sont pas valables sur les for faits avion voiture, les tarifs déjà réduits, ou toute autre promotion spéciale \u2022\tLes bons de réduction sont valables tusquau 3i décembre 1979 545* S40 $35 P a au O x 5 appliqi Dour nimurr Ws de voit ;tes : / ex s' _ X 0- ¦Y* Départs: tous les jours Avantages compris: - Kilométrage illimité pour les voiture Tilden louées à Halifax.Montréal.Chicoutimi, Windsor.Hamilton.Niagara.Ottawa, Toronto.London, Winnipeg.Régina.Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria, Prince Georges ° Disponibilité d hôtel dans 95 villes.'Hôtels participants situés en: Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Québec Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Choix d'hôtels: Holiday Inns Travelodge.Canada Hôte.Québec Wandlyn Motor Inns Sandman Inns et propriétés privées Auto-liberté SCAC TRXFD 3 Certaines gens optent pour des vacances organisées Pour d autres, l'évocation des vacances est synonyme de liberté, de laisser-aller, de détente complète, sans horaire fixe et surtout sans aucun souci Oublier le temps et prendre la clé des champs voilà ce dont plusieurs rêvent.Eh bien, ce rêve peut se réaliser grâce à Auto-liberté Ce forfait est disponible dans 95 villes canadiennes et comprend I hôtel ainsi qu'une voiture de location.En vous donnant la clé de votre chambre, on vous remet celle d une automobile Formidable, n est-ce pas?Avoir un pied-a-terre et en même temps la possibilité de partir au petit matin au gré de votre bon-vouloir! Carnaval de Québec, Stampede\" de Calgary, musées de Saskatoon, dégusta lion de homards en Nouvelle-Ecosse, ou de rhum corsé à Terre-Neuve, l expérience des plages insolites de llle-du-Prince-Edouard faites votre itinéraire.Adieu routine et vive la bohème! 4 Une autre journée de découvertes en perspective \u201d2 h \u2022Selon la saison ou la situation de l'hôtel, le prix peut être légèrement plus eleve Ces Irais supplémentaires seront indiqués dans le Guide d hôtels qui vous sera remis avec votre documentation voyage.Conditions ° Au départ de I hôtel nécessité de téléphoner pour réserver votre chambre à l'hôtel suivant \u2022 Logement 3 nuits minimum Location de voiture: 3 jours minimum Bain do soleil et bain de mer dans I Atlantique bain de foule et excitation du rodéo western À TITRE D\u2019EXEMPLE Renseignements supplémentair es a la page 37 2 personnes 4 personnes Hors saison (1er janvier au 31 mai) (11 septembre au 31 décembre) Sous-compacte Compacte En saison (1er juin au 10 septembre) Sous-compacte Compacte 3 nuits 3 nuits 7 nuits 7 nuits V $199 p p $203 p p $91 p p $92 p p $46 p p $47 p p $100 p p $102 p p it I ^8 V >'*\u2022 $206 p p $208 p.p $93 p.p $94 p p $47 p p $49 p p $104 p.p $108 p p ¦ m ?- i>.' )ans re Non compris: .% mæ. ( ?¦ < : z-v.O.O O' \t ¦ E2 Intimité vacances ¦ % BE W ¦^7 1: agw A !- M i, «t* U i Vous rêvez de vacances plus intimes7 Alors, pourquoi ne pas louer un appartement au lieu d une chambre d hôtel7 Vous vous y sentirez tout comme chez vous tout en subissant le charme du dépaysement Il faut bien I avouer un appartement c'est beaucoup plus personnel et chaleureux qu une chambre d'hôtel Et que diriez-vous si.de plus, celui-ci se trouvait en plein coeur d une grande ville, a proximité des magasins, des restaurants, des galeries d'art, des cabarets7 A Montréal, par exemple, vous serez a quelques pas de la Place Ville-Marie (plus de 200 magasins, boutiques, restaurants et bars, une véritable ville souterraine) et non loin du Vieux-Montréal, romantique à souhait et qu il faut absolument découvrir.Que vous soyez en vacances à Vancouver (tout près de Stanley Park Chinatown et Gastown).à Toronto.Calgary.Winnipeg ou Edmonton, votre appartement sera toujours situé au coeur de I action sans pour autant nuire â votre intimité.Toute la famille s en réjouirai À votre disposition: Vous pouvez louer une garçonnière comprenant une chambre ou deux selon vos besoins.Vous pourrez également compter sur les services d'un domestique, ou sur un service de nettoyage pour I entretien de votre intérieur Le forfait comprend: Un appartement meublé et muni des accessoires ménagers nécessaires Le prix comprend: \u2022\tUn séjour minimum de 7 nuits \u2022\tUn service de transport gratuit entre (aéroport et I appartement \u2022\tLes services d un domestique, ou service de nettoyage selon le genre d appartement choisi \u2022\tVisite touristique guidée pour une personne Transport aérien et taxes en sus Bü $ n x 1 I MR 5 Vmàà, i m Un appariement a proximité de I action W.W l , * a'*w v.% w ''ni ' V / H 1 I- b Un appartement a proximité de succulents repas XXX A - Un appariement à proximité dattrayantes boutiques Prix (deux personnes par chambre) Garçonnière Studio Alcôve Une chambre Deux chambres [*, r-jjnntfi.J 100 $[.WM tu CALGARY International' Place Concorde appartements de luxe, ustensiles de\tn lourr MONTREAL Cantile Apts Crescent Apts Haddon Arms Le Cherbourg Standard Superior OTTAWA Aristocrat Westbury TORONTO Erskine Continent,' Muir Park Apts Pembroke Place Village Green 188 00 (25) 150 00 1 7 50) 11500(15) 97 00 (1 1 50) 89 00 11 108 00 r 14 77 00 MO) 89 00 (1 1 74 00(9 79 00 MO 04 00 M 2 58 00(7) 112 00(14 133 00 (17 133 00 f l 151 00 '21 t 123 00(16; 136 00 MB: 77 00(12) 111 0C 15 115 00'15) 69 00(S) 90 00 ( 11 116 00 (15 82 00(10 3(14 \u2022 3C VANCOUVER Blue Century Plaza Rembrandt WINNIPEG ; l l 9B5W H > a X * 4 4 !¦ «sS4 mum- ai* Cl K htW< % © © VC iWM ai K V.«''\u2022nufOANOBOnifDIMCMfM \",BiP 'Ht SUPERVISION DF THE PHOfl i'Mis EN BOUTEILLE AU CjÉ '°HS LA SURVEILLANCE OU PflOPABEI \u2019¦\u2018'P ¦ i ANlA R°N CARIOCA.SAN J VaUEYFieid' ¦6 TT.\u2019j 2 /( s; 1 Q , ' ilt./voi.25 fl k ! 5 i ' S Y *1 - SPMÉi l'-v J; y douceur se prêtent bieifretk'mêlanges exotiques.Carioca glace broyée: lM oz rhum olaric Carioca, I c à thé de sucre, User 3 oz c'est tout c.à table 'est un délice! AUX le daiquiri cmmmmmm U- -oieii des llesq'airis votre verre.Dàts^' ¦ imeiteet4c, à table de fraisas, 0 oz de glace.) et en crème épaisse de iu : « ¦ ; ?.A G vS 1 a > v -J mm ' Aventures dans les Maritimes ml m » i i ii\u201d Teï rVU\\ 9 9 'I Prix Super Écono: SE-70 mm 13 jours, 12 nuits de Montréal.13 jours.13 nuits de Toronto .$525.(par personne.2 par chambre) (voiture de location comprise) Départs avant le 15 /uin et après le 15 septembre- 5% de rabais.- il \" sraoH IS» Un havre tranquille des provinces de I Est 1er jour.(Les voyageurs de Toronto ont fait le voyage de nuit par le Cavalier'J.Départ vers Sainte-Foy par Rapide Le voyage continue par train local jusqu a Edmundston pourhébergementd unenuit 2e jour.Voyage par train et par limousine vers Fredericton: après-midi et soiree libres.3e jour.Voyage par autocar et par train à destination de Saint-Jean.Journée et soirée libres 4e jour.Vous prenez le traverser de la baie de Fundy vers Digby Le voyage se continue par tram dans la vallée de ! Annapolis.Arrivée à Halifax pour un séjour de 3 nuits 5e et 6e jours.Voiture de location pour vous permettre d explorer Halifax et ses routes panoramiques telles que Lighthouse Trail (vers Yarmouth) et Marine Drive (vers Antigonish).7e jour.Direction Sidney par train Arrêt a Truro.Séjour de 3 nuits à Sidney 8e et 9e jours.Une voiture de location pour 2 jours.Visitez la region du Cap-Breton.de Glace Bay et surtout la piste Cabot renommée pour sa beaute vierge\t- 10e jour.Départ en train vers Moncton où vous passez 2 nuits.11e et 12e jours.En voiture de location, explorez le parc de Fundy et I île-du-Prince-Édouard En fin de soirée, départ par le Scotian a destination de Mont-Joli 13e jour.Voyage de tour le long du fleuve Saint-Laurent Arrivée dans I après-midi â Montréal et.en soirée, à Toronto Départ tous les jours de l'année, sauf les vendredis, d\u2019avril à octobre.Un forfait qui vous rendra heureux comme un poisson dans l\u2019eau.Une pause rafraîchissante ù Kings Landing.N -B Le goût de la mer du homard frais sorti des pots, des chaudrées de palourdes .de l air sain et salin des Maritimes Quelles belles vacances! Des vacances pour se laisser aller, des vacances pour se relaxer, des vacances pour vivre sa vie Des vacances à travers trois des quatre provinces maritimes: la Nouvelle-Écosse.le Nouveau-Brunswick, et I île du-Prince-Édouard Le goût des arts est aussi étrangement assouvi le mu see d art Beaver-Brook, à Fredericton ,ede le plus grand tableau de Salvador (ce fa met I üB *88 v 11 ., pc Cat?du monde Dali m ! \\ \\ r V.4% Un si beau voyage, à si peu de frais! Partez à la découverte des goûts et de l'hospitalité des Maritimes.Le goût du saumon frais, par exemple, que vous pouvez assouvir au Nouveau-Brunswick, où se retrouve la plus grande station de pisciculture de saumon du monde.Lile-du-Prmce-Édouard.la moins prétentieuse mais non la moins riche de toutes nos provinces, a aussi plus de 1 100 milles de plages à sables chauds et tins Un endroit idéal pour les vacances en famille Le calme et la tranquillité de ces provinces se prêtent à des dégustations sans pareilles de fruits de mer et d huîtres de la baie Malpèque.Un voyage tout à fait délicieux.1er jour.Départ le matin, par Turbo ou Rapido de Toronto à Montreal.En soirée, départ vers Saint-Jean par I'\"Atlantique Limitée\".Voyage de nuit.4e jour.Prenez livraison de votre voiture de location et partez vers ! île-du-Prince-Édouard, en passant par les centres dintérêt tels Hopewell Rocks, le parc Fundy et la \"colline magnétique\" Hébergement de 3 nuits à Charlottetown.5e et 6e jours.Deux journées libres pour visiter celte Ile charmante, ses plages et ses centres d intérêt.Il vaut la peine de faire quelques-uns des cireuits de la région qui offrent un paysage si changement r / j m ' \\ r ¦ T5>- ; v m A % % *86 Un air des Maritimes L accueil chaleureux des Maritimes Aventure an Hottou- Brunswicketà Édouard 2e jour.Arrivée en matinée au port de Saint-Jean, sur la baie de Fundy.Avant-midi libre pour visiter le port et ses environs Départ, dans l'aprés-midi vers Moncton, où vous séjournez 2 nuits.3e jour.Journée libre pour visiter Moncton 7e jour.En route vers Moncton, vous découvrez les fascinants villages d Amherst et de Sackville.En dmant paisiblement sur le bord de la mer.vous observez le mascaret s'échouer sur la plage au coucher du soleil Départ, tard dans la soirée, par le Scotian en voiture Superconfort .pour le voyage de nuit vers Mont-Joli.8e jour.Voyage charmant le long du Saint-Laurent Arrivée, l'aprés-midi, à Montréal.Les voyageurs â destination de Toronto continuent le voyage par Turbo\" ou ' Rapido Arrivée à Toronto en soirée Départ tous les jours de I année SE-71 Prix Super Écono: 7\tjours, 7 nuits de Montrés!.8\tjours.7 nuits de Toronto S310 (par personne, deux par chambre , (Voiture de location comprise) Departs avant le 15 juin et après le 15 septembre 5% de rabais.£ ¦1 7 goût du pittoresgue de fraises fraîche: gc X O O Ci ./ MS ?.c?> n o ^ SÏS.'fj ' d -# mmim'ê £3l Cap Breton Ï$S 8 % I 8$ I SE-72 Prix Super Écono: SW\u2019\"- *380 8\tjours, 9 nuits de Montréal.9\tjours.9 nuits de Toronto $415.t (per personne, deux par chambre) [voiture de location comprise) Départs avant le 15 juin et après le 15 septembre: 5% de rabais.y B y -\u20224; La lôéne incessante de la piste Cabot.v A % Sfi % % 11 P - ' L « Z .1 L> ITAC-UTLRE8 a 8 nuits, 9 jours 6 à compter de T % (par personne, deux personnes par chambre) Departs de Toronto ou Montréal Transport aérien en sus Au soleil des Maritimes.Les provinces maritimes vous offrent leurs sites pittoresques et leurs plages qui s'étendent sur plus de 1760 kilomètres de long Le Nouveau-Brunswick.la_Nouvelle-Écosse.le Cap Breton et lîle-du-Prince-Édouard vous promettent des journées chaudes et ensoleillées dans le calme et l harmonie de leurs paysages.Ports, rochers, phares, auberges, villages de pêcheurs, parfums d herbes sauvages mariés â l'odeur de la marée aucun autre comité d accueil ne sera plus chaleureux Vous serez emus par l'hospitalité des habitants de la région, iis sont si attachants qu on_aime y revenir.Rendez-vous â l'est ce n est gu un avant-goût pour un plus long séjour 1er jour\u2014samedi\u2014Départ de Toronto ou de Montreal Le matin, depart de Toronto par le Rapido de Via Rail Correspondance â Montréal sur I' Atlantic Limited pour le voyage nocturne vers Saint-Jean Dejeuner (pour les passagers embarqués a Toronto) et diner compris.2e jour\u2014dimanche\u2014Saint-Jean et Moncton, Nouveau-Brunswick.Randonnée en autocar dans Saint-Jean et visite des rapides de Reversing Falls, le voyage se continue vers Moncton.Vous traversez le parc national de Fundy et vous descendez la colline magnétique Hebergement d une nuit au Wandlyn Motor Inn Petit deieuner et dejeuner compris 3e jour\u2014lundi \u2014Charlottetown En route vers l1le-du-Prmce-Édouard Traverser jusqu'à Charlottetown et visite de cette capitale, l une des plus petites au monde Séjour de 2 nuits au Islander Motor Lodge Repas en sus .'\"J ¦ Se jour vzs/re à Peggy s Cove.mentionné, le tarif aérien de chez vous jusqu'au point de départ (Toronto ou Montréal) et le tarif aérien de Halifax jusqu à chez vous.Compris: ° Transport par train.Voitures-lits telles que choisies 0\tAutocar et traversier.\u2022\tChambres d'hôtels avec salles de bains.\u2022\tExcursions et prix d entrées \u2022\tRepas prévus au programme, pourboires.° Taxes d'hôtel \u2022\tPourboires pour bagagistes et femmes de chambre \u2022\tSac de voyage \u2022\tServices d'un guide UTL Non compris: \u2022\tRepas non prévus au programme.\u2022\tTransport aérien \u2022\tTaxe de transport aérien \u2022\tDépenses personnelles telles que buanderie boissons, service â la chambre, etc Départs: 9 et 23 juin.7 14.21 et 28 juillet.4.11 et 18 août 1\tet 8 septembre Prix par personne (Transport aérien non compris) Toronto-Halifax Montréal-Halifax autresdates de départ 9 juin 8 septembre autresdates de depart 9 juin 8 septembre 1\tcouchette du haut 2\tpar section (haut et bas) 1 couchette du Pas 1\tpar chambrette 2\toar champre double S545 00 5568 00 $525 00 $502 00 5547 00 5570 00 5527 00 $504 00 .551 (574 $508 $531 OC 5537 0C ¦o $588 $545 OC \u2022\tTransport aérien jusqu à Saint-Jean (N.-B.) \u2022\tAutocarde Saint-Jean à Saint-Andrews-sur-Mer ° Séjour de 2 nuits à I hôtel Algonquin (MAP).\u2022\tAutocar vers Digby-les-pins.Séjour MAP \u2022\t2 nuits au Château Halifax.Excursions à Peggy s Cove et Mahone Bay.\u2022\tTraversier jusqu'à lîle-du-Prince-Ëdouard.2 nuits au Inn-on-the-Hill, Charlottetown.Visite des plages.Soirée au Summer Festival Theatre e Séjour au Inverary Inn.Cap Breton.« Circuit de la piste Cabot et hébergement d'une nuit à la station de Keltic Lodge \u2022\tTransport aérien de Sidney à Saint-Jean (T.-N.) ° 2 nuits au Bettery Inn.Randonnée dans la région de Saint-Jean.e Transport à l'aéroport de.Saint-Jean pour le voyage de retour, â Montréal ou à Toronto Départs: Tous les lundis, du 25 juin au 10 septembre 1979.Un voyage de découvertes pour tous.Il y a une foule de découvertes que vous pouvez faire dans les Maritimes, du Cap Breton à lile-du-Prince-Édouard.Si la course aux trésors ne vous attire pas, il y a toujours les plages ensoleillées, les délices de la mer.et l'accueil chaleureux que vous y recevez.Vous vous découvrez à coup sûr une âme d'artiste Avantages compris: e Transport par le \"Rapido\" de Via Rail jusqu'à Montréal.° Voyage aérien de nuit vers Moncton.« Autocar et randonnée Hébergement d'une nuit à l'Hôtel Beauséjour.U i I Ù m ! s Y» .i il Festivités dans un port du Nouveau-Brunswick imfc'OG-j1 de S\u2019Est SB :\u2018v- ITAC-UTLAT12 S 12 nuits, 13 jours Prix d\u2019escompte à compter de (par personne, deux personnes par chambre) 880 I T * >> \\ m ; £ Une aventure sur les ailes d\u2019Air Canada.Pour un avant-goût de ce voyage, songez seulement que vous logez une nuit au fameux Château Champlain de Montréal Le Caf'Conc.situé dans cet hôtel, vous présente un spectacle de cabaret unique en son genre Transport aérien, le lendemain, vers les Maritimes.À Saint-Jean (N.-B.), vous pouvez pêcher ou simplement déguster le saumon frais de la région De là.on vous amène en Nouvelle-Écosse, réputée pour son homard, au magnifique Cap Breton aux chaudes plages de I île-du-Prince-Édouard Le voyage se termine à Terre-Neuve.célèbre pour ses chaudrées de fruits de mer N est-ce pas un voyage à vous mettre I eau à la bouche, et à un prix avantageux Avantages compris: \u2022\tTransport par le Turbo de Via Rail de Toronto a Montréal \u2022\tHebergement au Chateau Champlain ; Les plaisirs de la plage « Transport jusqu'à Charlottetown.Séjour de 2 nuits à la station de Brudenell e Visite des plages de I ile-du-Prince-Édouard \u2022\tTraversier de Wood Island jusqu'en Nouvelle-Écosse.Séjour de 2 nuits au Inverary Inn.au Cap Breton \u2022\tCircuit de la piste panoramique Cabot.\u2022\tTransport vers Halifax.2 nuits à I Hôte! Nova Scotian Excursion a Peggy s Cove et Mahone Bay \u2022\tTransp >rt à I aéroport d Halifax pour le voyage de retour à Montreal ou à Toronto Départs: les 16 et 30 |uin les 14 21 et 28 juillet les 4 h 18 et 25 août les 8 et 15 septembre Maritime ITAC-UTLMA 8 8 nuits, 9 jours Prix d\u2019escompte à compter de ' s580,541 MIL.\"Le nombre ü ft ¦ ¦ V.- a# wmmm 4 ; #8 1 I idtosaaM g## \" ¦ #0 .mm .ï ¦¦ - : fil 52 ; m , - & a sàj m Sgg ' .¦ fbS m y ¦ L V ## ##' - il , mm; :, : ' AM ÎSKÈ! V 0 >¦ HL .t' A .-A-S ¦ fim V< n e.PA 0 0 1 1 0 _ k y V 5e jour\u2014Glacier Columbia et Jasper\u2014Regardez le lever de soleil sur le Lac Louise Admirez le cap enneigé du glacier Victoria, le plus photographie du Canada Vous partez, vers 8h30 en autocar à toit de verre, pour un voyage mémorable vers Jasper Arrêt pour déjeuner aux champs de glace de Columbia Le voyage se continue vers le parc national de Jasper, où vous séjournez au Jasper Park Lodge.Repas compris.6e jour\u2014Jasper\u2014Journée libre pour randonnées, natation, golf ou équitation.Petit déjeuner et dîner inclus.7e jour\u2014Kamloops et Vancouver\u2014 Le matin, départ en autocar de luxe pour un voyage spectaculaire par Yellowhead Pass jusqu à Kamloops.Déjeuner en route.Par avion de Kamloops à Vancouver Hébergement a l'hôtel Georgia pour 3 nuits.Petit déjeuner et déjeuner compris 8e jour\u2014Vancouver\u2014Visite de Vancouver et de ses alentours; Stanley Park, le pont suspendu de Lion's Gate, le canyon, le pont suspendu et la station de pisciculture de saumon de Capilano.Shaughnessy Heights, les Queen Elizabeth Sunken Gardens et leurs serres chaudes Dejeuner en route compris.Reste de la journée libre 9e jour\u2014Vancouver\u2014Journée libre.Vous aimerez peut-être visiter Victoria Ce voyage d une journée, par autocar et traversiez ne vous coûte que S27 (en sus du forfait), vous visitez les fameux jardins Butchart.Victoria et son quartier chic de Beacon Hill Repas non compris 10e jour\u2014Retour\u2014Transfert à I aéroport de Vancouver pour le voyage de retour Aucun repas compris, sauf ceux servis à bord d Air Canada Départs de Calgary; 3 et 17 juin.8 et 22 juillet.12 et 26 août Prix par personne: Chambre double.2 personnes avec salle de bains Chambre simple, avec salle de bains Ces prix comprennent les détails prevus au programme, pour établir le coût total du voyage, ajoutez le coût du transport aérien de chez vous à Calgary et de Vancouver à chez vous aux prix déjà mentionnés.Avantages compris: \u2022\tTransport par autocar.\u2022\tTransport aérien de Kamloops à Vancouver.° Chambre d'hôtel avec salle de bains.\u2022\tExcursions et prix d entrées tels que prévus.\u2022\tRepas prévus au programme pourboires \u2022\tTaxes d hôtel.° Pourboires aux bagagistes et aux femmes de chambres.1 Sac de voyage ° Services d un guide UTL.Non compris: \u2022\tRepas non prévus au programme ° Dépenses personnelles telles que buanderie, boissons, service a la chambre, etc.à l\u2019Ouest ITAC-UTLRW9 9 nuits, 10 jours à compter de (par personne.2 personnes par chambre) à partir de Calgary ou Vancouver Transport aérien ei i sus Les imposantes Rocheuses.Depuis le temps que vous les voyez en photographies, imposantes, solennelles, majestueuses, pourquoi ne pas céder à leur appel irrésistible7 Les villes de Banff.Jasper.Calgary, Kamloops et Vancouver sauront tour a tour éveiller votre imagination et piquer votre curiosité.Chacune d'entre elles vous dévoilera ses secrets les plus intimes, sa personnalité et son cachet particulier changeant de saison en saison Profitez de votre séjour à Calgary pour assister a un fameux rodeo le Stampede de Calgary.Toute la famille appréciera ce spectacle exclusif.Si pour une raison ou pour une autre, vous le ratez, assurez-vous de ne pas manquer le festival annuel qui a lieu à Banff Rendez-vous â I Ouest que vous offre Air Canada 1er jour\u2014Calgary\u2014Arrivée â l aéroport de Calgary.Transfert â l'hôtel Palliser pour hébergement d une nuit Repas en un autre forfai' sus Les voyageurs partant le 8 juillet sont invités à visiter I exposition et assister au Stampede de Calgary 2e jour\u2014Calgary et Banff\u2014En matinée, randonnée dans cette ville dynamique de l'Ouest Apres le déjeuner, en route par autocar vers Banff, le parc national de Banff et l'hôtel Banff Springs.3e jour\u2014Banff\u2014Excursion en matinee aux Buffalo Paddocks a Bow Falls, Lane and Basin.Tunnel Mountain Drive, visite en téléphérique, de Sulphur Mountain 4e jour\u2014Lac Louise\u2014Matinée libre Prenez des photos du paysage magm tique qui vous est offert, montagnes majestueuses canyons insondables glaciers et forêts Vous séjournez au Château Lac Louise au bord du Lac Moraine Petit déjeuner et diner compris -S689 S914 16 de ces dates, sera de 2 nuits au Banff Springs Hotel et d'une nuit à l'hôtel Palliser.au lieu de 3 nuits au Banff Springs Hotel.Le soir de la représentation, les voyageurs dînent et sont ensuite logés à l'hôtel Palliser.Les voyageurs partant le 7 juillet assistent au Stampede le 13 juillet; ceux qui commencent le programme le 14 juillet y assistent le même soir.2e jour\u2014dimanche\u2014En matinée, visite de Banff et des alentours, Arrêts aux Buffalo Paddocks, Cave and Basin, Bow Falls.Rock Gardens et Tunnel Mountain Drive.Retour vers midi, reste de la journée libre Petit déjeuner et diner compris.3e jour\u2014lundi\u2014Journée libre.Petit déjeuner et dîner compris.4e jour\u2014mardi\u2014Départ de Banff, après le petit déjeuner, pour Vancouver.Hébergement au Canadian Inn â Kamloops, pour une nuit.Petit déjeuner et diner compris.5e jour\u2014mercredi\u2014Départ pour Vancouver le matin; trajet le long du canyon Fraser et des vallées fertiles du delta de cette rivière.Arrivée vers 16h à I hôtel Vancouver pour 3 nuits.Déjeuner compris 6e jour\u2014jeudi\u2014Visite de Vancouver et de ses banlieues, où vous verrez le parc Stanley, le pont suspendu Lion s Gate, le canyon, le pont suspendu de Capilano et sa station de pisciculture de saumon, Shaughnessy Heights, les Queen Elizabeth Sunken Gardens et leurs serres chaudes.Dejeuner en route compris Reste de la journée libre.7e jour\u2014vendredi\u2014Le matin, départ en autocar jusqu â Tsawwassen; croisière en traversiez des Iles du Golfe jusqu'à la baie Swartz.Visite des jardins Butchart et du parc de Beacon Hill.Arrêt à l'hôtel Empress à Victoria.Retour à Vancouver tôt dans la soirée.Repas en sus 8e jour\u2014samedi\u2014Transfert de l'hôtel à l'aéroport de Vancouver Retour par Air Canada.Repas non compris, sauf ceux qui sont servis à bord d Air Canada.Facultatif: UTL retiendra sur demande et avec plaisir, les chambres d'hôtel des voyageurs désireux de séjourner plus longuement à Calgary, Vancouver ou Victoria.Compris: \u2022\tTransport par autocar et traversiez \u2022\tChambre d'hôtel avec salle de bains.° Excursions et prix d'entrées, tels que prévus.® Repas prévus au programme.pourboires.° Taxes d'hôtel » Pourboires aux bagagistes et aux femmes de chambres.° Sac de voyage ° Services d'un guide UTL.Non compris: \u2022\tRepas non prévus au programme.\u2022\tDépenses personnelles telles que buanderie, boissons, service à la chambre, etc J3 IjMGïfe: de Fullest ITAC-UTLPW7 ^@25 7 nuits, 8 jours à compter de (par personne, deux personnes par chambre) à partir de Calgary ou de Vancouver Transport aérien en sus.Le vrai \u201cWild Wild West\".Vous vous souviendrez longtemps de vos vacances dans le Wild West les cowboys, les rodéos, les ranches Et vous garderez longtemps le goût des crêpes et des meilleurs steaks du Canada, servis à Calgary Vous conserverez aussi un bon souvenir de Vancouver, de ses paysages de montagnes et de plages, de ses boites de nuit, de son caractère cosmopolite.Et que dire de I inoubliable voyage de l'ile de Vancouver à Banff Les pionniers de l'Ouest vous fourniront un bagage de souvenirs que vous chérirez longtemps Ce forfait vous donne le choix d'un départ de Calgary, à destination de Vancouver ou de Vancouver à destination de Calgary L itinéraire qui suit est établi pour les voyages de l'est â I ouest (départ de Calgary) Les détails de I Itinéraire ne changent pas pour les voyages de I ouest à I est (départ de Vancouver).Départs de Calgary: 19 mai: 2.16 et 30 juin: 14 et 28 juillet.11 et 25 août.8 et 22 septembre Départs de Vancouver: 26 mai.9.23 |uin.7, 21 juillet; 4.18 août; 1.15 et 29 septembre 1er jour\u2014samedi\u2014Arrivée â Calgary par Air Canada: transport de I aéroport au Banff Springs Hotel pour 3 nuits Diner compris.Les voyageurs partant le 7 juillet de Vancouver et le 14 juillet de Calgary sont invites à l Exposition et au Stampede de Calgary L hebergement.pour les departs e Prix par personne: Calgary/Vancouver ou Vancouver Calgary Transport aérien en sus 19 26 mai 2 juin 29 septembre 9, 16 juin 15.22 septembre du 23 juin au 8 septembre inclus 2 personnes par chambre, avec salle de bains : personne par chambre avec salle de bains S467 $425 $498 $599 $654 $541 17 ¦ ' i - & *14 ¦¦ Ç> 0 Q ( ( t 14 0 Osez vous aventurer à l\u2019ouest.Plus que jamais, le vent de I ouest se fait invitant Venez y respirer la joie de vivre et y découvrir des horizons nouveaux De Calgary en passant par Banff, le Lac Louise.Kamloops, le canyon Fraser jusqu a I ile de Vancouver.9 jours démerveillement.Seulement 9 jours, mais ils seront sûrement parmi les plus mémorables.Le forfait comprend: \u2022\tService de transport entre l'aéroport de Calgary et le Banff Springs Hotel, séjour de 2 nuits.Une nuit au Chateau Lac Louise, dîner et petit déjeuner compris \u2022\tTransport en autocar du Lac Louise â Vancouver; arrêt â Kamloops pour la nuit: durant le parcours petit déjeuner, casse-croûte et diner compris \u2022\t2 nuits â l'hôtel Georgia de Vancouver.\u2022\tVisite guidée à Vancouver \u2022\tTransport en autocar et traverser à Victoria: une nuit au Empress Hotel, et visite au Butchart Gardens.\u2022\tRetour à Vancouver; 1 nuit à l'hôtel Georgia.\u2022\tTransport à l'aéroport de Vancouver pour le vol de retour.Départs: Tous les samedis, du 19 mai au 29 septembre.Les départs du 7 et 14 juillet de la tournée Le Grand Explorateur vous permettent de visiter ^exposition de Calgary et d assister au Stampede Le voyageur ITAC-UTLOL8 8 nuits, 9 jours Prix d\u2019escompte à compter de (par personne, deux personnes par chambre) a partir de Calgary ou de Vancouver Transport aérien en sus $512 i&r-\" Par monts et par vaux, en toute liberté.Un forait a la fois anime et calme, selon vos désirs Dansez a Vancouver ou lâchez la bride à Banff.Flânez a Jasper ou prenez le traversier jusqu'à File de Vancouver Profitez de ce forfait pour faire ce que vous désirez Le programme comprend: \u2022\tAutocar de Calgary jusqu'à Banff.Séjour de 2 nuits au Banff Springs Hotel (MAP).Visite de Banff et des alentours \u2022\tUne nuit au Château Lac Louise (MAP).e Visite des champs de glace de Columbia et déjeuner \u2022\t2 nuits au Jasper Park Lodge (MAP) \u2022\tTransport par autocar de luxe jusqu a Kamloops et.de la.par avion, a destination de Vancouver \u2022\tHébergement a l'hôtel Georgia pour 3 nuits (EP) Randonnée dans Vancouver et Victoria.\u2022\tTransfert a I aéroport de Vancouver Départs: 18 19 24 25.26 27 et 31 mai 1.2.3.4.7.8 9.10.22 29 juin 13.20 et 27 juillet 3 10.17 et 24 août 7.8.9 10 11.12.13.14 15.18.19.20.21 22 23 28 et 29 septembre 5 et 12 octobre Facultatif: Le départ du 13 juillet comprend une visite au Stampede et a (exposition de Calgary au prix supplémentaire de S35 p p #7 BHSBSSStlaisæS Les contreforts ondulés des Rocheuses Changements au programme: Les voyageurs partant avant le 31 mai, ou après le 21 septembre, passent 3 nuits au Banff Springs Hotel, car le Château Lac Louise est fermé pendant ces périodes.Les voyageurs partant du 22 juin au 17 août inclusivement, passent 2 nuits au Banff Springs Hotel et 3 nuits au Jasper Park Lodge Les voyageurs partant les 11 mai.24 août.16.17 et 18 septembre, passent 2 nuits au Lobstick Lodge, au lieu du Jasper Park Lodge, un rabais au prix du forfait sera alloue pour ces dates de départ Une tournée captivante de I Ile de Vancouver #3 Legrand ipbuliteu!; I mi ¦ ITAC-UTLEX8 8 nuits, 9 jours Prix d\u2019escompte à compter de par personne, deux personnes par chambre) Transport aerien en sus *447 T O ibre de .e r V v- Tournée Canadienne m kT-': / g»*?' a ITAC-UTLCA9 .9 nuits, 10 jours 6 Prix d\u2019escompte ^ à compter de (par personne, deux personnes par chambre) à partir de Calgary ou de Vancouver Transport aérien en sus IF TT >; \u2022A L Une occasion à ne pas manquer! Départs: Tous les dimanches, du 10 juin au 30 septembre inclus.Tous les mercredis, du 27 juin au 29 août inclus La route entre Banff et Jasper, qui n était autrefois qu un col montagneux, compte le long de ses 352 kilomètres, plus d'arrêts pour les amateurs de photographie que n'importe quelle autre route canadienne Les paysages qui la bordent sont parmi les plus impressionnants du Canada: canyons, montages, lacs, champs de glace et glaciers des paysages sublimes, La tournée canadienne vous amene à Jasper, au lac Louise et à Banff; elle vous fait traverser les Rocheuses, en autocar de luxe, jusqu'à Kamloops, et de là, par avion vers Vancouver et Victoria La tournée comprend: \u2022\tTransport de Calgary jusqu'au Banff Springs Hotel, séjour de 3 nuits (MAP).\u2022\tExcursion dans la région de Banff \u2022\tAutocar jusqu'au Château Lac Louise pour une nuit (MAP).\u2022\tRandonnée dans les champs de glace de Columbia, avec déjeuner au chalet.Voyage à destination du Jasper Park Lodge, pour 2 nuits (MAP).\u2022\tTransport par autocar de luxe jusqu à Kamloops; transport aérien de Kamloops à Vancouver.3 nuits à I hôtel Georgia (EP).Visite à Victoria et randonnée dans Vancouver, dejeuner compris Glaciers er montagner de la région de Banff Jasper .H x Les magnifiques jardins Butchart.a Victoria La tournée comprend: - Une nuit A Edmonton, à l'hôtel MacDonald.\u2022\tTransport par le Super Continental de Via Rail, vers Jasper; séjour de 2 nuits au Jasper Park Lodge (MAP).\u2022\tRandonnée aux champs de glace de Columbia, déjeuner compris.° Transport par le Super Continental de Via Rail, en route pour Vancouver.2 nuits (EP) au Bayshore Inn.Excursion comprise.\u2022\tTraversier et autocar à Victoria.Une nuit mémorable à (hôtel Empress \u2022\tVisite de Victoria et des jardins Butchari.\u2022\tTransport par le Canadien de Via Rail jusqu au Château Lac Louise: séjour d'une nuit (MAP).\u2022\tTransport vers Banff; 2 nuits au Banff Springs Hotel (MAP).\u2022\tTransfert de (hôtel à (aéroport de Calgary pour le voyage de retour La tournée ITAC-UTLP011 s794' 12 nuits, 11 jours Prix d\u2019escompte à compter de (par personne, deux personnes par chambre) à partir d Edmonton ou de Calgary Transport aérien non compris.Un parcours pour tous les goûts.Départs: Tous les lundis du 4 juin au 4 septembre Les montagnes, la mer, les lacs, une île du Pacifique et la ville la plus hétérogène du Canada Que pourriez-vous demander de mieux\"?e nombre de sieges est limite' ¦ d .I Ost o o o on 0 .\t âteCT(p#': du Nord Vacances de rêve l\u2019Excursion miste ITAC-UTLSC11 ITAC-UTLNW13 ITAC-UTLM09 11 nuits, 12 jours Prix d\u2019escompte à compter de (par personne, deux personnes par chambre) Transport aérien en sus Le voyage commence à Edmonton où le passé et l'avenir se côtient.Edmonton, son nom a lui seul évoqué les glorieux jours du Klondike Une mini-ville a été construite tout spécialement pour vous permettre de revivre cette époque Une expérience que vous voudrez immortaliser sur photo Vous y séjournez durant un jour puis, vous vous dirigez vers Jasper où vous attendent la beauté de ses paysages, de ses lacs et la richesse de sa végétation.3 jours en pleine naturel Laissez-vous tenter par les pieces d artisanat uniques de cette région.Le prochain arrêt est à Band, suivi de quelques jours au Lac Louise Puis vous entreprenez le voyage le plus excitant de votre vie.en autocar, à destination de Vancouver WP 13 nuits, 14 jours Prix d\u2019escompte à compter de (par personne, deux personnes par chambre) a partir de Vancouver ou d Edmonton Transport aérien non compris $716 9 nuits, 10 jours Prix d\u2019escompte à compter de (par personne, deux personnes par chambre) Transport aérien non compris Une bouffée d\u2019air pur des montagnes.Départs: Tous les vendredis du 29 juin au 17 août inclus Promenez-vous à Vancouver; flânez dans le parc Stanley, parcourez Gastown et ses boutiques, découvrez I Orient dans le pittoresque Chinatown de cette ville.De là, vous vous acheminez à travers la vallée de I Okanagan jusqu'à Vernon.Jasper, le lac Louise et Banff pour une vraie cure d air frais des montagnes Bon voyage! Le programme comprend: \u2022\t3 nuits à l'hôtel Hyatt Regency de Vancouver \u2022\tVisites de Vancouver et de Victoria.\u2022\tTraversée de la vallée de I Okanagan par autocar jusqu à Vernon Hébergement d une nuit au Village Green, petit déjeuner et diner compris \u2022\t2 nuits au Jasper Park Lodge; petits déjeuners et dîners compris \u2022\tTransport et petit déjeuner aux champs de glace Columbia; une nuit au Château Lac Louise (MAP).\u2022\t2 nuits au Banff Springs Hotel (MAP) Excursion dans la région de Banff \u2022\tTransport du Banff Springs Hotel à I aéroport de Calgary pour le voyage de retour Le pays du soleil du minuit! Ce voyage est plus qu une découverte, cést une trouvaillé! C ost un éveil aux charmes inédits des Territoires du Nord-Ouest.du Yukon et de I Alaska C est presque inimaginable! Le Yukon vous fait revivre (exubérance des jours de la ruée vers I or.devenez chercheurs de pépites, soit dans les ruisseaux de la région, ou dans les magasins qui offrent le plus grand choix de bijoux de pépites d\u2019or du Canada Lambiance des jours du Klondike se retrouve jusque dans les cabarets, les fantômes du passé y revivent pour vous divertir Assistez aux Jeux du Nord à Inuvik.vous y verrez aussi des représentations folkloriques indiennes et Inuit La croisière du Inside Passage a bord du bateau Princess Patricia ' vous dévoilera des paysages splendides.Compris au programme: \u2022\tCroisière de 4 jours à bord du Princess Patricia à destination de Skagway.\u2022\tTransport par train de Skagway à Whitehorse, dans le Yukon; séjour de 2 nuits \u2022\tAutocar jusqu â Dawson City, séjour de 2 nuits \u2022\tTransport aérien â destination d Inuvik; séjour de deux nuits.Visite a Tuktoyaktuk \u2022\tTransport aerien a destination de Yellowknife (une nuit), et d Edmonton (une nuit).Départs de Vancouver: les 1 et 17 juillet, le 2 août Départs d\u2019Edmonton: Le 28 juin, les 14 et 30 juillet.Le forait comprend: \u2022\tUn nuit au Mac Donald Hotel d Edmonton \u2022\tTransport par le Super Continental de Via Rai! a destination de Jasper, séjour de 3 nuits au Jasper Park Lodge, petits déjeuners et diners compris \u2022\tTransport en autocar au Banff Springs Hotel; arrêt aux champs de glace de Columbia \u2022\t1 nuit au Chateau Lac Louise, petit dejeuner, diner et visite guidée compris \u2022\tVoyage de 2 jours en autocar vers Vancouver, casse-croûte durant le parcours, t nuit a Kamloops, petit déjeuner a Kamloops \u2022\t3 nuits au luxueux Bayshore Inn.dans le centre-ville de Vancouver Visite guidée et voyage d une journée a Victoria Casse-croûte durant la randonnée Départs: Tous les mercredis du 13 juin au 19 septembre Les départs du 29 juin et du 6 juillet vous permettent d assister au Stampede de Calgary et de visiter I exposition.*Le nombre de sieges est limite1 x'- K Aventure r^eifggps X J ¦ s V \\\\ M il L ' SE-53 Pt Prix Super Écono: '\u2022\u2022\u2022v;.h' jjrvÿr m mê 11 jours, 12 nuits de Winnipeg 14 jours, 14 nuits de Montréal.$635 de Toronto.$610 (par personne.2 par chambre) Départs avant le 15 juin et après le 15 septembre 5% de rabais Une tournée fantastique de l\u2019ouest, suivie d\u2019une croisière insolite le long de la côte du Pacifique.Quelle belle façon de voir du pays-et dans ! ouest, y a du pays a voir les montagnes majestueuses de Banff et Jasper, les parcs de totems de Prince-Rupert.et Campbell River.De Prince Rupert.vous ferez une croisière de 20 heures sur le Queen of Prince Rupert ; le long de cette fascinante côte du Pacifique.Cette croisière vous amène a Vancouver, une des plus jolies villes du monde avec son parc Stanley de 1 000 acres, au coeur de cette ville.Un voyage idéal pour toute la famille.1 er jour.Départ, dans l'aprés-midi.de Montréal ou Toronto.Voyage par le Canadien .en voiture Superconfort jusqu à Vancouver 2e et 3e jours.En route vers Vancouver, voyage de nuit entre Winnipeg et Régma (2e jour) et de Revelstoke à Kamloops (3e jour) 4e jour.Paysage de montagnes et voyage panoramique au coeur du canyon Fraser.Arrivée à Vancouver vers midi.Après-midi libre Hébergement de 2 jours à Vancouver ' ¦ si & A r % a# \\ / X m .?B6s à v' 'Màï Croisière merveilleuse le long de la côte 9e jour.Arrivée à Prince-Rupert le matin, où vous aurez le temps de vous promener ou de faire quelques emplettes.Durant la belle saison, excursion d après-midi pour visiter le musée et découvrir les totems des tribus Haida.Séjour d une nuit a Prince-Rupert 10e jour.Voyage en train dans les vallées riches de la rivière Skeena.Voyage de nuit entre Prince-George et Jasper 11e jour.Arrivée le matin à Jasper, pour 2 nuits.Excursion et visite des alentours, avec montée en téléphérique de Whistler Mountain (en sus).12e jour.Journée libre 13e jour.Voyage de retour par Super Continental en voiture Superconfort Paysages superbes a travers les Rocheuses et leurs contreforts et les prairies Voyage de nuit entre Saskatoon et Winnipeg 14e jour.Traversée en train des régions sauvages du nord de I Ontario 15e jour.Arrivée ! après-midi a Montréal ou Toronto Départ deux fois la semaine, de mai à septembre.6e jour.Randonnée en autocar et traverser jusqu à Victoria.Visite de la capitale Séjour d une nuit à Victoria.7e jour.Voyage en train à travers I enchanteur col Malahat par le train Esquimau et Nanaimo : Le voyage se continue en autocar le long de IIle de Vancouver jusqu'à Campbell River.Après-midi libre pour visiter les environs 8e jour.En autocar jusqu â Port Hardy d'où vous partirez pour une croisière de 20 heures à bord du luxueux Queen of Prince Rupert jusqu à la ville du même nom r-v O m r-A > ¦MS i S' 5e jour.Visite de Vancouver et de Stanley Park % A % ¦ ¦ .n : L > 8$ W\\ ¦ 1 til 0 f 0 ; B 1er jour.Départ en fin d après-midi de Montréal ou Toronto Voyage par le Super Continental en voiture Superconfort jusqu à Saskatoon 2e jour.Voyage à travers la région sauvage au nord de I Ontario vers I ouest.Voyage de nuit de Winnipeg à Saskatoon.3e jour.Journée libre pour visiter Saskatoon.Hébergement d une nuit dans cette ville.4e jour.Départ le matin en voiture ' Superconfort pour Edmonton.Après-midi libre sü ES .¦ ' ü % : .% ; & R ¦ Jm El Kfcfeii ÜÜ ¦m - A % .\t\"r: '-.- '\t- ;,L.;-;1.J La beauté d Edmonton au coucher du soleil 9e jour.Paysage sensationnel à travers les montagnes, toute la matinée Arrivée à Calgary tôt I après-midi Après-midi libre Hébergement d une nuit à Calgary 10e jour.Visite guidée de Calgary pendant la belle saison Départ par le Canadien destination Régina en voiture Superconfort Vous passez une nuit dans cette ville 11e jour.Journée libre cour visiter Régina et ses attractions locales Départ en soirée pour le retour Voyage de nuit vers Winnipeg en voiture Superconfort 12e jour.Voyage de jour magnifique â travers les paysages changeants de Winnipeg à White River Voyage de nuit jusqu à Sudbury.13e jour.Arrivée, dans l après-midi.â Montréal et Toronto.Départ tous les jours de I année La splendeur printanière des iardins de Vancouver aux Pays rlG Ï\u2019©üES&; 5e jour.Visite guidée d Edmonton, pendant !a belle saison Départ pour Vancouver, dans I après-midi, par le Super Continental en voiture Superconfort 6e jour.Voyage scénique à travers le canyon Fraser.Arrivée â Vancouver pour un séjour de 2 nuits.7e jour.Le matin, visite guidée du centre-ville de Vancouver et de Stanley Park Après-midi libre 8e jour.Journée libre pour bien explorer Vancouver et ses environs Départ en fin de journée par le Canadien, en voiture Superconfort vers Calgary SE-51 Prix Super Écono: 340 9 jours, 10 nuits de Winnipeg.12 jours.12 nuits de Toronto.$440 de Montréal.$465 (par personne deux par chambre) Départs avant le 15 juin et après le 15 septembre 5% de rabais.Partez à l\u2019aventure dans ces pays enchanteurs.Il est presque impossible de décrire I\timpression que peut susciter l oues! du Canada auprès de ses visiteurs II\tcomble tous les goûts de l hospitalité notoire des résidants, des musées de Saskatoon, du Stampede de Calgary aux tubs de nuit de Vancouver.I Ouest satisfait le goût de la chaleur le goût du mouvement, le goût des divertissements, le goût du pla , r.août de la magnifv gens oui aiment: «1 rire, des gens comme n k A I m.m&miahbS ü@S l35$l®tlyi©S Canadiennes .t #L, ¦ifefiK m 8 11 ¦ X !» X me.1 V - % w Ï-Kf SE-52 Prix Super Écono: 9 jours, 10 nuits de Winnipeg.12 jours.12 nuits de Montréal.$525.de Toronto .5500.(par personne 2 par chambre) Départs avant le 15 juin et après le 15 septembre: 5% de rabais.Un voyage qui ouvre les yeux sur les beautés de Banff, Jasper et les merveilles de l'ouest.400 x* Tx V #3 1 tri L,i magnificence des Rocheuses dans le confort du train 5H A chaque année, des milliers de visiteurs viennent rendre hommage aux magnifiques Rocheuses.Avec raison, bien sûr, car nulle merveille ne peut égaler la magnificence, la grandeur et la beauté du panorama quelles offrent aux voyageurs Dans les Rocheuses canadiennes, le goût des montagnes est surpassé.Ce n est pas tout! Comme si les Rocheuses n étaient pas suffisantes pour réaliser tous nos rêves de vacances.VIA vous offre Vancouver avec ses restaurants exotiques, ses clubs de nuits, ses pittoresques Chinatown et Gastown Enfin, vous visite:ez Victoria, la très belle capitale de cette merveilleuse province de la Colombie-Britannique L'aventure dans les Rocheuses canadiennes une expérience à vivre pleinement 2e jour.Voyage de jour le long du lac Supérieur vers Thunder Bay et Winnipeg.Voyage de nuit jusqu'à Regina.3e jour.Traversée des prairies et des contreforts des Rocheuses.Arrivée en fin de journée à Banff, dans les Rocheuses.Hébergement de 2 jours dans la région de Banff 4e jour.Matinée libre.Randonnée d après-midi dans la région de Banff où vous aurez la chance de prendre le téléphérique (non-inclus).5e jour.Journée libre pour faire des achats, ou peut-être vous familiariser avec une des sources minérales de la région.Départ pour Vancouver en voiture Superconfort 6e jour.Traversée scénique du canyon Fraser Arrivée à Vancouver vers midi Reste de la journée libre.Séjour de 2 nuits à Vancouver 7e jour.Randonnée en autocar, traverser jusqu'à Victoria Excursion dans cette belle capitale.Choix d heures de retour, en soirée, â Vancouver.8e jour.En matinee, visite guidée de Vancouver et de Stanley Park.Départ, pour Jasper, à midi, par le Super Continental , en voiture Superconfort\" 9e jour.Arrivée le matin à Jasper Hébergement de 2 nuits dans cette ville.Visite guidée de Jasper et de ses environs où vous pourrez prendre le téléphérique de Whistler Mountain (non compris).10e jour.Journée libre à Jasper.11e jour.Départ le matin, par le 1 Super Continental ; voiture Superconfort I Ce voyage de retour vous offre un panorama des montagnes, des contreforts des Rocheuses et des prairies.Voyage de nuit de Saskatoon à Winnipeg 12e jour.Voyage de jourde Winnipeg de par les régions sauvages du nord de l'Ontario.13e jour.Arrivée à Montréal et Toronto.Départ tous les jours de l\u2019année.Une des grandes vedettes du parc Stanley A roiEiiBW: 1er jour.Après-midi, depart de Montréal ou Toronto Voyage par le Canadien en voilure Superconfort jusqu à Banff r c>.n I e ifum 0 0 0 inavouable' VIA vous promet un voyage merveilleux a travers ces fabuleuses Rocheuses, en une semaine, pour toute la famille.À Banff, comme à Jasper, il y en a pour tous les goûts.700 milles de pistes d'une beauté sans pareille, des randonnées en montagne, le shopping, le tout couronné du panorama le plus important que vous ayez jamais vu Un voyage qui n'est surtout pas du temps perdu 1er jour.Après-midi, départ par le Canadien en voiture Superconfort Traversée du canyon Fraser Voyage de nuit entre Kamloops et Golden 2e jour.Traversée scénique des Rocheuses, arrivée à Banff avant midi.Après-midi libre.Hébergement dans la région de Banff pour 2 nuits.2e jour.Arrivée, le matin, à Jasper pour 2 nuits.En matinée, visite guidée des alentours de Jasper Reste de la journée libre 3e jour.Journée libre pour exploration, visites ou détente.4e jour.Départ le matin pour Edmonton, oü vous arrivez tôt I après-midi Hébergement d une nuit à Edmonton.5e jour.En voyage vers Calgary (vous pouvez choisir entre le train et (autobus).Hébergement d'une nuit.6e jour.Journée libre à Calgary.Départ par train, pour Banff, où vous séjournez 2 nuits 7e jour.Matinée libre à Banff Visite guidée.I après-midi, de la région.Montée en téléphérique (en sus).8e jour.Journée libre pour excursions explorations ou achats Départ en soirée par le Canadien, voiture Superconfort, lusqu à Vancouver 9e jour.Arrivée a Vancouver avant midi Départ tous les jours de l'année.c imiïÉmm éùum et en Alberta SE-59 Prix Super Écono: SIS 8 jours, 8 nuits de Vancouver.(par personne.2 par chambre; Dépans avant le 15 juin et après le 15 septembre: 5% de rabais fW \u2022J i s A % z Les Rocheuses de I Alberta la flore, la faune un lac paisible emmitouflé de montagnes enneigées 3e jour.Matinée libre.Randonnée à Banff et ses alentours Ne manquez pas la montée de téléphérique (en sus).4e jour.Excursion d une journée, empruntant I autoroute Banff\u2014Jasper, comprenant une visite aux champs de glace Columbia Arrivée à Jasper en fin d après-midi, pour 2 nuits.5e jour.Tournée de Jasper et montée de téléphérique de Whistler Mountain (en sus).Reste de la journée libre.6e jour.Journée libre pour la détente, les achats ou une visite aux sources minérales.Départ, en fin de soirée, pour Vancouver en voiture Superconfort du Super Continental Voyage de nuit vers Kamloops 7e jour.Voyage de jour le long du spectaculaire canyon Fraser de Kamloops a Vancouver Arrivée à Vancouver en fin de journée.Départ tous les jours, de mai à octobre.I u I\tv ' > * Devenez cowboy pour aueicjues /ours Aventure en montagne L\u2019Alberta va à la rencontre de tous les goûts.Les jeunes de tout âge apprécieront la beauté et les divertissements de cette province les zoos d Edmonton les lacs de Jasper .la beauté magistrale de Band les stations thermales, les barrages de castor, la flore et la faune .les musées indiens L été à Calgary, il y a le Stampede, et ses vrais cowboys, dont tout le monde a déjà entendu parler Ce voyage, qui se termine dans le calme et la splendeur des Rocheuses, sera indubitablement une aventure à votre goût 1er jour.Départ, a ~uper Continental en voiture onforî Le jour se passe à - ,o canyon Fraser la nuit entre sa SE 54 Prix Super Écono: Wî: 6 jours, 6 nuits de Vancouver.(par personne.2 par chambre i Dépans avant le 15 iuin et après le 15 septembre 5% de rabais À court de temps?Voici des vacances abrégées qui emploient très bien votre temps.Vous êtes a Vancouver et vous n avez jamais vu les Rocheuses7 C est presque midi de Vancouver par le Super Kami y 4 s* *2Êm L ¦ vv 25 > «\u2022 % # J , Wi : ¦ ¦ I 1 m ¦ , ?u vx 11 rendezvous^ avec le août Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d inhaler Moyenne par cigarette\u2014Format Kwg Size goudror IS mg, nicotine 1.2 mg Régulier \"goudron\" 14 mg, nicotine 0 9 mg ' : ; i\u2019 , I .o o f _ nf :% V, - rm # ¦P A 4 stoles to* 4 g % : ' m : V > I ZEE \u2022 * ¦> TAC-UTLCH8 \"315 J 8 nuits, 9 jours à compter de rfir S- t (par personne, deux personnes par chambre) Transport aérien en sus.Le goût des arts est plus que satisfait i -i Toronto, Ottawa, Quebec, Montréal Les 4 étoiles.Quelle est la ville canadienne qui possède la vie la plus trépidante7 Les opinions sont partagées, mais, à coup sûr.il y a 4 grandes vedettes.Montreal est réputée pour sa vie nocturne, sa gamme variée de spectacles artistiques et ses restaurants qui flattent les plus fins palais Toronto se met en évidence par son enthousiasme et son dynamisme autant du point de vue professionnel que culturel Ottawa est remarquable surtout durant la saison printanière.Et la ville de Québec, cest bien connu, est renommée pour sa gastronomie et ses lieux historiques.Cette tournée des 4 grandes villes canadiennes est maintenant possible grâce a ce forfait Vacances 4 étoiles d Air Canada ¦ ' ' V- Les fêtes du Canada, à Ottawa 31 7 5e jour\u2014mercredi\u2014Matinée libre Départ, dans l'après-midi, pour l'aéroport d Ottawa Transport aérien, par Air Canada jusqu à Québec Transfert de l'aéroport au Québec Hilton où vous passez 2 nuits.6e jour\u2014jeudi \u2014Excursion historique à travers le Vieux Québec, les fortifications, les plaines d Abraham, la Place Royale, etc Après-midi libre 7e jour\u2014vendredi\u2014Matinée libre pour visiter les boutiques, la Rue du Trésor, ou vous promener en calèche.Départ.1\taprês-midi, par le 153 de Via Rail Canada.Arrivée en fin de journée a la gare Windsor, à Montréal.Votre chambre est retenue au Reine Elizabeth pour 2\tnuits 8e jour\u2014samedi\u2014Visite de Montréal et de ses centres d intérêt, entre autres, le Vieux-Montréal.I université McGill, le quartier français et Westmount.Reste de la journée libre dans cette grande ville cosmopolite 9e jour\u2014dimanche\u2014Fin du voyage, transfert à l aéroport de Dorval pour le voyage de retour par Air Canada Prix par personne: 2\tpersonnes par chambre Chambre simple.3\tpersonnes par chambre Ces prix comprennent les détails prévus au programme Pour établir le coût total du voyage, ajoutez le coût du transport aerien de chez vous à Toronto et de Montréal â chez vous aux prix donnés ci-haut.Compris: \u2022\tTransport par train entre Toronto/ Ottawa et Québec Montréal.\u2022\tTransport aérien d Ottawa a Québec.° Chambre d hôtel avec salle de bains.\u2022\tFrais d administration et d opération Non compris: \u2022\tRepas.\u2022\tDépenses personnelles telles que buanderie, boissons, service a la chambre et transferts Départs: 5.12 .19.et 26 mai 2.9.16.23 et 30 |uin 7.14, 21 et 28 juillet 4\t11, 18 et 25 août 1,8.15.22 et 29 septembre 6 et 13 octobre .$315 .$447 $275 1er jour\u2014samedi\u2014Arrivée à Toronto par Air Canada.Hébergement au Royal York pour 2 nuits Reste de la journée libre.2e jour\u2014dimanche\u2014Visite de Toronto, du centre-ville a Forest Hills, Hill Park Ontario Place et la place de I exposition Option circuit des chutes Niagara (supplément de $21 par personne] 3e jour\u2014lundi\u2014Matinée libre Vous avez le choix de visiter l'Ontario Science Centre, le Planetarium McLaughlin, le Royal Ontario Museum ou l'Art Gallery Depart, dans lapres-midi.a destination d Ottawa par The Exec de Via Rail Canada Arrivée a Ottawa en soirée Transfert au Inn of the Provinces, séjour de 2 nuits.Diner servi a bord du The Exec.4e jour\u2014mardi \u2014 Randonnée dans la capitale Aperçu entre autre des edifices du Parlement, des ambassades, du Centre national des Arts, des résidences du Gouverneur General et du Premier Reste de la lournée libre Ministre 26 w.$ .¦SflüüfcŒ':Bc'.Pays de ::uOaOi]Bdi©Ol:J::., { SE-50 Prix Super Écono: r 8 jours, 7 nuits de Toronto.de Montreal 3300 (par personne, 2 par chambre) (voiture de location comprise) Départs avant le 15 juin et après le 15 septembre.5% de rabais Un forfait à ne pas manquer: un goût de l\u2019ouest\u2014Winnipeg\u2014et du coeur du pays de Thunder Bay.VIA sait bien qu'il est impossible pour nous de bien profiter de ce voyage sans les visites, les à-côtés qui nécessitent une voiture.C est pourquoi ce forfait en offre une oources randonnées facultatives.Il y a tant de choses a voir Visitez le géant endormi \", ce rocher de 1 000 pieds de haut et de 7 milles de long qui se veut le protecteur naturel du grand port de Thunder Bay.Le vieux tort William, vous reporte au 18e siècle, dans le bon vieux temps des voyageurs Ce fort où Ils se rencontraient, est la meilleure restauration historique du Canada.À Winnipeg, en visitant le \"Royal Canadian Mint\", vous découvrez l\u2019origine de notre monnaie.Cette grande ville vous offre aussi un imposant spectacle \"naturel\" â ne pas manquer les aurores boréales Le musée de l'homme et de la nature le reproduit pour ceux qui n\u2019ont pas la ^ chance de voir I original a K A.V .-\u2022 _ Un lac paisible, dans le nord de l'Ontario 1 « 7j I.Jur,.I I m Y En croisière à bord du M S Paddiewheel Queen 'T; 4e jour.Matinée libre Départ l'après-midi.en voiture Superconfort par le Canadien, destination Winnipeg Hébergement de 3 nuits dans cette grande ville 5e jour.Avant-midi libre.En été.croisière l'après-midi, sur la rivière Rouge, à bord du \"M.S.Paddiewheel Queen 6e jour.Journée libre Voiture fournie pour randonnées facultatives.Découvrez le Fort Garry, la plage de Winnipeg etc.7e jour.Depart par le Super Continental pour le voyage de retour en voiture Superconfort 8e jour.Arrivée a Toronto, ou Montrea en lin de lournee Depart tous les jours de l'année.__________________; ¦Wÿp A % Retournez au temps des voyageurs .au Fort William 1er jour.Départ en lin d après-midi Voyage par le Canadien en voiture Superconfort 2e jour.Arrivée à Thunder Bay pour un séjour de 2 nuits 3e jour.En voiture de location visitez le chutes Kakabeka (le Niagara du nordloi les mines d améthystes L été vous faites une croisière dans le port de % .\"'vO : JT : Ü se 5 O O / ; libres pour explorer et visiter ses alentours.Vous continuez en train par le \"Northland\" et vous passez une nuit à Cochrane 6e jour (lundi et vendredi).Vous prenez le Polar Bear Express un tram mixte, avec sa voiture-restaurant vers Moosoneesur la baie de James, pour un hébergement d une nuit Cette ville de pionniers vous offre plusieurs attractions et la chance d'acheter de très belles pièces d'artisanat.7e jour (mardi et samedi).Voyage de retour à Cochrane, tôt I après-midi Vous arrivez à Timmins a temps pour diner Séjour de 2 nuits à Timmins.8e jour (mercredi et dimanche).Voiture de location pour visiter les établis semants miniers de Timmins, de Kirkland Lake et de Rouyn-Noranda 9e jour (jeudi et lundi).Départ le matin, par le luxueux \"Northlander vers North Bay.Vous arrivez à temps pour explorer les sites les plus intéressants ou pour faire une croisière sur le lac Nipissing (en saison).Hebergement d une nuit à North Bay.10e jour (vendredi et mardi).Avant-midi libre.Départ a midi pour Toronto, par le Northlander\" ou pour Montréal, par le Super Continental ; Arrivée en fin de journée dans ces deux villes.Départ les dimanches et mercredis de mal à octobre les mercredis seulement de novembre à avril.Z soit Profitez du voyage pour vous adonner à vos /eux favoris Aventure dans le nord de L endroit idéal pour piquenipuer: le canyon Agawa 1er jour (mercredi et dimanche).Départ.I après-midi, de Montréal et Toronto, vers Sudbury en voiture Super confort' Hébergement de 2 nuits à Sudbury.2e jour (jeudi et lundi).Voiture de location, â Sudbury, pour une journée de visites À voir, entre autre, la fonderie du Gros Nickel de Unco 3e jour (vendredi et mardi).Voyage en autocar, jusqu'au Sault-Sainte-Marie.Après-midi libre pour visites guidées (en saison), ou visite de l'usine d'acier Algoma.4e jour (samedi et mercredi).Splendide randonnée de 300 milles en train â travers les régions sauvages, le canyon de Sault-Sainte-Marie â Hears! la capitale mondiale de I original '.Leté et l'automne, vous ferez un arrêt de 2 heures pour piqueniquer au canyon Agawa Hébergement d une nuit â Hears! 5c- jour (dimanche et jeudi).Voyagez en autocar jusqu a Kapuskasing.ville modèle du nord, avec plusieurs Heures SE-61 Prix Super Écono: 9 jours, 9 nuits de Toronto.9 jours.9 nuits de Montréal $415.(par personne.2 par chambre) (Voiture de location comprise) Départs avant le 15 iuin et après le 15 septempre 5% de rabais Un forfait unique.Des vacances mémorables.Avec une voiture de location pour ajouter à votre plaisir.Quand on a le goût d'un voyage à la lois différent, educatif et très agréable, cette aventure dans le nord de l Ontario devrait plus que satisfaire ce goût Vous partez pour une des plus belles randonnées de chemin de fer par le Polar Bear Express Visitez le Gotien Mile de Kirkland Lake qui autrefois traversait le centre de cette ville minière possédant les 5 plus grosses mines d or du monde Explorez les mines de nickel de Sudbury celles de zinc et d'or de Timmtns Vous passez pendant plus de 300 mires 390 Un peu de larmenle dans le nord de I Ontario ,nt A x \u201e ;> %, )ntai Ur jte p< Aventure en Ontario r*' , t V O.%:' L» [§ I D ¦flifcii BIS Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d\u2019inhaler.' lOmg nicotine OSmg.King: \"goudron\" llmg.nicotine OSmg ette: Régu! i or \"goud Mov ron\u2019 y.par cigar "]