La presse, 19 février 1979, Cahier A

[" ¦S: -V > * V î ¦ r > '.4 .«r 1 i X 4 ft * ¦ 7 4 ' \u2022:?t~ ¦ \u2014 A \u2022X Les e « M\" au i «.r ¦'ï i i -v, \u2022 i \u2022 î , W*'1 :P ' - \"A VIETNAM ?,u .v CHIME X \u2022 - A, iin y ¦ mu Tm IijV* I S1 \\\\\\ .-A.\"7» \\ \u2022 IKK** < g'' d\u2019après ÀFP> Reuter,\tL\u2019URSS a fait savoir dans une AP, UPI -\tdéclaration officielle qu\u2019çlle - L\u2019Union soviétique a tiré un 7 , remplirait les obligations aux-eoup de semonce hier après-midi f - gnellês elle a souscrit en signante \u2014ch dircctiott-de-la Chine, l\u2019cnfoh' en novembre d%nier^ivec le .gnant d\u2019arrêter «avhnt qu\u2019il ne Vietnam un traite d\u2019amitié et de coopération.Le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrèi'Gromyko, a déjà rencon- tré à Moscou l\u2019ambassadeur du \u2022/\u2022!,; Du Côté chinois, on.se borne à Vietnam, M.Çlguyen Huu Khieu.Depuis le déclenchement de rUatteetue\u2014chinoise\u2014qualifiée d\u2019.action punitive» par les leaders de Pékin, peu d\u2019informations sont parvenues de là Chine au sujet de la situation à la frontière sino-vietnamienne.: cela ne va pas provoquer une \u2022 i troisième guerre mondiale, a \u2022 déçlanl.l!ambassadcur-do-Chine-àParisrM.Han Kehua, mais les Soviétiques ne doivent pas en profiter pour sê fabriquer des prétextes interventionnistes.» -\t\u2014- voir MOSCOU en page A6 ' , répéter qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une opération visant à la récupéra^ tloft.t|g villages autrefois situés edÇhme:ét qu\u2019une fois ha punition infligée, les troupes chinoises se retireront.«Il s^agit d\u2019unconflit frontalier , ?.entre la Chine et le Vietnam, LAOS , ttaifc.i .o- ; .v C'est entre les villes de Loi Chou et fie Long Son que les Chinois occupent une soit' trop tard» I attaque déclenchée la veille par ses troupes contre le Vietnam^ ,\tv- I If lisière de territoire vietnamien large de six à dix kilomètres.! I * 1 25 CENTS : I LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, LUNDI 19 FÉVRIER 1979, 95e ANNÉE, no 42, 56 PAGES, 4 CAHIERS i.ABONNLMLNT.LUNCH AU SAMI 101 S-1 /!>.METEO / .!.Périodes nuageuses et moins froid Minimum: \u201422 Maximum: \u201410 Demain: Beau et doux Détails à la page A 2 ! 4 ~ »-/ 5 / 7\u2014 .T Les détaillants rationnés : .Le Québec vieillit et en paiera le prix d\u2019ici l\u2019an 2000 i \"¦p#s i >ÿ El I ! m ?I# P5J ' ,x >'V - : \u2022.* de fuel d\u2019ici une semaine k.f Au cours du colloque « Naître au Québec», tenu en fin de semaine à Montréal, un démographe de l\u2019université Laval, André Lux, a prédit que la dénatalité aurait des conséquences catastrophiques pour le Québec d\u2019ici l\u2019an 2000.Ainsi, le vieillissement dé la pôpulation engendrera une forte hausse du coût .des services de santé, rendra, presque impossible une retraite anticipée confortable et rendra de plus en plus difficile aux personnes d\u2019âge moyen l\u2019accès aux postes de cadre dans les entreprises.r.# Ï ! m À, \u2022 I I n - * : A i,- if: X' 11 vf&œMM ÉÈmm \u2014 page C1 ¦p par Claude-V.MARSÔLaIs Les distributeurs indépen- fuel ont prévu mobiliser 134 dunts d\u2019huile ù chauffage ont camions dans l\u2019opération, décidé hier soir d\u2019entreprendre - A Québec, une assemblée te-cettc semaine une action d\u2019éclat c.nue sairfpdi soir a permis de en bloquant l'accès aux raffine-\tmobiliser les distributeurs indé- ries afin de protcstêr contre le pendants de la région face à la rationnement que leur imposent compagnie Aigle d\u2019Or.Dans la depuis vendredi les compagnies ' Vieille Capitale, on prévoit égale-multinationalès dû pétrole,\tment organiser une manifesta M.Ghislain Gagnon, président J lion monstre devant l\u2019Assemblée de l\u2019Association des distribué nationale, leurs indépendants-du pétrole, n\u2019a pas précisé ù quel moment les marchands de fuel vont passer à l'action mais il a indiqué que l\u2019opération surviendrait d\u2019ici vendredi.V, : A Montréal, les marchands de à !\u2022 Lentilles Gaétan Boucher -I corneennes > Boucher, médaille d\u2019argent Assurances équivoques i i Les 'vendeurs de lentilles cor-héehriës qui assurent la peHèott le bris desdites lentilles sé placent dans une situation pour le moins équivoque, au Québéc.En effet, nous rapporte Claire DUTRISAC, la pratique courante veut que les optométristes, les ophtalmologistes et les opticiens d\u2019ordonnance fournissent aux acheteurs de lentilles cor-néennes ce q y\u2019on appelle communément une assurance contre le bris ou la perte.y C\u2019est pour contrer la décision des raffineurs de leur imposer des rationnements allant jusqu\u2019à 40 pour cent de leurs besoins que les indépendants qui occupent 38\t- ¦\u2014voir FUEL en page A 6 photo ArhmntiTlpttior.UAPRESSE soit épuisée, les Québécois seraient V Avant que la dernière goutte de fffel peut-être, bien inspirés d'économiser l'énergie d'ici la fin de l'hiver puisque le rationnement a débuté chez les défaillants.ne -V Gaétan Boucher, de Sainte-Foy,'a gagné la médaille d\u2019argent des championnats du mondé de patinage de vitesse, en Allemagne de l'Ouest, grâce à deux deuxièmes places et deux troisièmes dans les épreuves de 500 et de 1,000 mètres, hier et samedi.Boucher a ainsi pris une revanche sur l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait désappointé aux mêmes compétitions mondiales.-L'Américain Eric Heiden a gagné la médaille d'or.« Clark invite les Québécois à ne pas manquer le bateau page A 3 \u2014page B 1 Coût de la vie ;Xi \u2022A' / par Paul LONGPRÉ\tSans aucun doute, ce mcssaut1 mtu au M.Clark avait invité dans la métropole les A l\u2019oeeasion d\u2019un dim-r bénifice aux réunis coeur de la campagne que les « mis.rvaleurs six premiers ministres conservateurs prnvin-sait hier 1,300 personnes au Reine-Elizabeth\ts\u2019apprêtent à livrer au Québec sitôt que le\tctaux.Seul le premier ministre albertain le leader conservateur Joe Clark a tenté de\tPremier ministre Trudeau sera decide ù don- Peter Loughced, lui.meme en pleine campa- démontrer aux Québécois que leur fidélité à ncf >e signal d^depart pour le match eleeto- gne électorale, manquait à 1 appel.Pierre Trudeau est en voie de les enfermer\tf«1.Pour donner du poids à^son message dans un ghetto politique\t(«sauter dans le tram pendant qu\u2019il passe»), nettement électorale.Des posters un peu par'\t-voir CLARK en page A 6 Taux annuel de 8.9% \\ Policier tué : Un à Le diner s\u2019csl déroulé dans une atmosphère I /\t' X _ $4 La police de Montreal lance lin appel au public et à toutes les forces de police du Québec pour l\u2019aider à retracer deux hommes qui ont tué l\u2019agent de police René Vallée, de la Communauté urbaine de Montréal et en ont blessé deux autres, vendredi, soir dernier, après une chasse à ; l\u2019homme dans les rUes d\u2019Outre\u2014 page A 3 Une hausse du prix des aliments a porté l\u2019indice du coût de la vie à un taux annualisé de 8.9 pour cent, en janvier.De décembre 1977 à décembre 1978^ ce pourcentage n\u2019était que de 8.4 pour cent.Statistique Canada a révélé que le prix des aliments, en janvier, a augmenté environ quatre fois plus que celui des autres denrées et services.Ce^ont surtout les légumes frais, le pain, le poulet, le boeuf et le beurre qui ont subi les plus fortes hausses durant le.dernier mois, augmentant le prix des denrées alimentaires de 1.9 pour cent durant cettë période.Par contre, l\u2019habitation, l\u2019habillement, le transport, les soins de santé et les loisirs n\u2019ont subi qu\u2019une hausse moyenne de 0.5 pourcent: Le taux d\u2019inflation, au Canada, est maintenant à peu près au même niveau que celui des Etats-Unis.Il s\u2019établissait à 9.0 pour cènt endécembre.OTTAWA (PC) II J I-: I & A?% I M H* m Ai- A ¥ s 'X g; % i l ?i xÿ : A \u2022 I ' $ ¦ - % m A s ¦ U a â : JlfeÉP CT y-.- ff ! ¦i A : | \u20227, 1 mont.a K S \u2022 'A i r : Le pétrole et l\u2019indépendance nationale '-u*l ¦ ' -x- \\ fl'-V ( .- I V.v.:\u2022 I * t mm à'- T*»- >\u2022\" 26 par Ivan GUAY BR page A 4 -VV.V~.'^ ! JL .\tf\t(pholo Armand Trritlter.LA PRESSE) LeS premiers ministres conservateurs et le chef du PC fédéral.Joe Clark, semblaient d'humeur à plaisanter hier, à Montréal, lors d'une réunion précédant un dîner-bénéfice.Assistaient à la rencontre, de gauche à droite, John Buchanan, de la Nouvelle-Ecosse; Frank Moores, de Terre-Neuve; Bill Davis, de î Ontario; M.Clark, Richard Hatfield, du Nouveau-Brunswick; et Sterling Lyon, du Manitoba.i \u2022 i sommaire 4L Arts et spectacles -^\u2014Informations: A 1 1 à A 1 5 \u2014 Horaires: A 1 5 Bandes dessinées: D 10 Cours, le marketing: Ç 8, C 9 Décès, naissances, etc.: D 1 I Êtes-vous observateur?: D 4 Feuilleton, LAURA: C 13 Jardins et maisons: D 8\t,\t.Horoscope: D 10 Mon.oeil sur Montréal: A 1 5 Mot mystère: D 10 Mots crdisés: D 10 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: C 1 2 à C 1 5 D 3 à D 9 ! 'V le monde l\u2019économie 4 I ,\u2022 Iran: Retour au travail - C\u2019est par millions que les Iraniens, dans un pays en fête, ont repris ce week-end le travail après six mois de grève générale, câble notre collaborateur spécial ROBERT POULIOT.C\u2019était entre-temps la rupture officielle avec Israël et les grandes retrouvailles Khomeiny-Arafat.\u2022\tComplexe Desjardins: des profits Pour la première fois, le Complexe Desjardins réalisera des profits en ~ 1979.En effet, les espaces à bureaux sont presque tous occupés; les chambres de l\u2019hôtel Méridien se louent bien et les boutiques font de bonnes affaires: La ^ seule inquiétude dpi administrateurs: les taxes.\tH \u2022\tM.Chrétien, à quel niveau ie dollar?\t; Au cours d\u2019un vol à destination de New York, le ministre fédéral des Fi- I nancës, Jean.Chrétien, a admis à Jean POULAIN qu\u2019il ne sait vraiment pas o\tg quel niveau il voudrait voir se fixer le dollar.Le ministre; qui souligne que la\tjj* baisse du dollar ne s'explique pas que par dès facteurs économiques, se dit partisan de laisser les forces du marché jouer leur rôle.\t___________ m m ¦ ; ::: sa I.sa > m# @s \u2022 Suisse: oui au nucléaire v\tx \u2018\t.' Par 51 p.cent de oui, les Suisses approuvent la politique nucléaire du gouvernement, rejetant une proposition des écologistes faisant campagne contre la construction et la prolifération de centrales atomiques dans le pays.% u« v : Pleins feux: A 10 Radio et télévision: A 1 4 Sports: B 1 6 B 10 Vivre aujourd'hui: C 1, C 2 s ; ' / : - .\u2014-pages A 8 et / \u2014 pageD 1 h DF x Q - A E y S * 4 .: w-T 'te m © : te - Il te % Lu policier Ilené Vallée est décédé dans la nuit de samedi à l\u2019hôpital Jewish General après avoir été atteint vendredi soir par quatre projectiles lors d\u2019une chasse à l\u2019homme clans les vues d\" Out remont.Deux de ses collègues, blessés lors de l\u2019opération, reposent dans un état satisfaisant.Il s\u2019agit de l\u2019agent Garry Smith hospitalisé à l\u2019hôpital Royal Victoria et de l\u2019agent Réjean Bastion qui est traité à l\u2019hôpital St.Mary\u2019s.Les médecins de l\u2019hôpital Jewish General ont déployé beaucoup d\u2019efforts pour maintenir en \\ iv l\u2019agent Vallée.De nombreux policiers de la CUM et de la Sûreté du Québec se sont présentés à I \"hôpital afin d\u2019y donner de leur sang mais la rareté du groupe sanguin de la victime \u2014 AB négatif\u2014 devait rendre la tâche encore plus difficile aux médecins.En apprenant la nouvelle du décès, le directeur de la police de la CUM.M.Ilenri-Paul Vignola, a déclaré que de tels événements affectent le moral des policiers.Il a indiqué que l\u2019application de la peine capitale pour le meurtre d\u2019un policier ou d\u2019un gardien de prison ne semble pas avoir d\u2019effet dissuasif.M.Vignola, qui a tenu à rencontrer les parents de la victime à leur domicile de Saint-Louis-de-Terrebonne, a remercié les nom- l\u2019aide originat'd du domicile de M.Freddie Oulimar situé au 1770 rue St-Clare à Ville Mont Royal.Elle alerta aussitôt le service de la police qui dépêcha une auto-patrouille.C\u2019est vu ordonnant aux deux bandits de se rendre à leur sortie du domicile que l'agent Réjean Bastion.2!) ans.fut atteint par des balles.Profitant de l\u2019effet de surprise, les voleurs qui emportaient avec eux $100.000 de bijoux et des devises étrangères évaluées à plusieurs milliers de dollars, vit ont profité pour déguerpir à bord d\u2019une C\u2019a ma ni de couleur orange.Une véritable chasse à l\u2019homme s\u2019engagea aussitôt qui devait se terminer par un bain de sang au coin des rues Davaar cl Rockland alors que les agents René Vallée et Garry Smith ont été descendus à la mitraillette.Il semble que les deux policiers qui patrouillaient le secteur n\u2019étaient pas au courant de la chasse à l\u2019homme en cours et par conséquent, ne se seraient pas méfiés à l\u2019approche de la Camaro des bandits.5 H ¦8 ¦iPiS Km# g fi m MC ».B i % 1 IL # ¦> k » | ¦ /.;/ 1 \u2018i %< » sF \u2019Vi ¦ \u2022\u2022 §:>tes i ¦ m SC,,::* i ! ' !'### V- % - Y.% V.W; m -m ,> .| ::.I.S ' Photo PC Le constable René Vallée.>?:-M M brcux policiers qui .se sont présentés à l'hôpital pour y donner de leur sang.L\u2019agent René Vallée dont la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Fernand Grotilx de Sa i n te-Ann e-des- PI a i n es était âgé de 28 ans et comptait cinq années de service au sein de la police de la CUM.Des funérailles civiques se tiendront mardi ù 13 heures à la desserte Saint-Sacrement de Saint-Louis-dc-Terrebonne.C\u2019est à 20h30 vendredi que celte affaire qui allait dégénérer en véritable tuerie débuta.Une téléphoniste de la Bell reçut un appel à m * ¦ï.î m E mm photo Pierre Cote.LA PRESSE Du ski rue St-Denis Les habitués de la rue St-Denis ont eu l'agréable surprise de constater qu\u2019une tempête de neige artificielle avait chassé les automobiles de la rue au cours de la fin de semaine.Cette neige miraculeuse avait cependant été fabriquée en vue de la présentation d'une competition de ski alpin dans le cadre de la Fête des Neiges du Village St-Denis.L\u2019événement a attiré beaucoup de curieux mois le froid rigoureux a eu tôt fait de les refouler vers les bars et les restaurants du quartier.Après celte fusillade meurtrière, les policiers ont perdu la trace des fugitifs.Ils possèdent toutefois la description des criminels qui leur a été fournie par la famille Oulimar.I.'un serait âgé d\u2019environ 30 ans, il mesurerait environ (> pieds et ne s\u2019exprimerait qu\u2019en anglais.Son compagnon serait du même âge et mesurerait 5\u201910\u201d.Ce dernier ne s\u2019exprimerait qu\u2019en français.v D'EXPOSmow s-ss.A, SOCIAUX.Pour (o / Té/éth recherche °n (Canal ] ,es mo/adi P\"Wic.Admis,,on \u2022\tPrescriptions d'ophtalmologiste o Yeux artificiels \u2022\tLentilles progressives 2) ® Prescriptions d'optométriste \u2022 Lentilles coméennes souples ou rigides Visite à domicile sur demande sur Ouvert gratuite.ies h SURFACE 79.# # marche Exposition soires V QUEBECOIS des ensemble des m n, \u2022 r R£VETEA1ENTS de /' ° Examen de la vue ® Lunettes ° Centre de verres de contact DE SOL.ef néces- domcstiques 25-26 fe- /IC.au ::E! et i lnsfituHonnel Si Opticien d'ordonnances 6528, rue SAINT-DENIS, MONTRÉAL, QUE.H2S 2R9 seulement.(Lentilles dures et souples, double foyer et à port continu) Pour rendez-vous \u2022 1401,rue Peel Angle Ste-Catherine 842-5439 274-5623 SUCCURSALE: OEUX-MONTAGNES 306 - 8e Avenue O Place Bonaventu Centre d'achats Place Bourassa Coin Lacordairt et Henri Bourassa \u2022 Centre d'achats Domaine Métro Langelier 259-4781 « Centra d\u2019achats Normandie Nouveau BordoaUK 336-2607\t322-3450 \u2022 Calorie Rive nord Repenligny 581-8781 re BUREAU FERMÉ TOUS LES LUNDIS \" \u2022v; .9*4^ NUMÉROS-GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE (f TIRAGE: 8-46 'S J\\ VENDREDI 16/02/79 > (((CCC< t 6/36 I 10 20 j 24 4 7 30 30 Séries émises- 90.000 chacune ,'Rll.NUf.ILRO NOMBRE.DE GAGNANTS PRIX 262,998.50 1 GAGNANT DE $50,000» NO COMPLEMENTAIRE S APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 + 10 80021 6 SUR 6 2 p.-.©t $100,000.00 POSSIBILITÉ DE: 29 GAGNANTS DE hîrMia 80021 $5,000.5 SUR 6 293 537.20 ( 31 y 4 SUR 6 240 GAGNANTS DE$gQ®o 54.80 7975 0021 VINTES TOTALES 1,821,746.00 5 SUR 6 + 2430 GAGNANTS DE$iQQ.26,233.20 4 021 MINIMUM VENDREDI Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BON ,/» coupon ass*»1 UTVJS^ / Page V.c 4 1 V/ r < T - A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 9 FEVRIER 1 979 éditorial ROGER LEMELIN président et éditeur PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration YVON DUBOIS directeur de l inloimalion MARCEL ADAM éditorialiste en cfflt JEAN 8ISTO éditeur adjomt FERNAND ROY vice-président exécutif Le eénh sfe ;L 'Lt^riiêp®irv:daeee re#h;va::elle I provisionnement du pays en sources énergétiques aussi essentielles que le pétrole et le gaz naturel.C\u2019est pourquoi le fédéral serait égale-justiiïé d\u2019obliger les sociétés pétrolières présumés de la défunte Ligne Borden.On peut se demander à la lumière des événements actuels comment les Québécois, dont 70 pour cent des besoins énergétiques reposent sur le pétrole, pourraient fonctionner sans le pétrole alber-tain.Sans compter que celui-ci permet aux Québécois, par suite des subventions fédérales, de payer leur pétrole moins cher que les prix internationaux.Ces faits ne militent pas en faveur de l'indépendance du Québec.La création de Pétro-Canada par le fédéral a aussi été fort décriée en certains milieux, particulièrement par les progressist es-conservateurs.Si l\u2019on considère que le Canada ne possède aucune grande société pétrolière autochtone, c\u2019est-à-dire aucune société dont les décisions soient prises au pays et pour le pays, il p n\u2019est pas exagéré de dire que la création d\u2019une y telle société était fondamentale du pays.Le parti de M.-Joe Clark aura donc beau- §| coup de mal à justifier devant l\u2019électorat le démantèlement de Pétro-Canada.D'autant plus que ce parti s\u2019est toujours affiché comme le meilleur défenseur du «nationalisme canadien».Cela démontre une fois de plus que les idéologies et slogans politiques correspondent rarement avec les intérêts des citoyens.Le ministre fédéral de l'Energie, M.Alastair Gillespie, a présenté vendredi aux Communes un projet de loi qui permettra au gouvernement de contrôler la répartition des approvisionnements en énergie.Le projet de loi prévoit la création d\u2019un Office qui pourra rationner le pétrole et tout autre combustible de remplacement, tels le gaz naturel et le charbon, dans les situations d\u2019urgence approuvées par le Parlement.Cet acte législatif a été provoqué par le détournement vers les Etats-Unis de pétrole destiné au Canada.L\u2019importance du pétrole dans l'économie canadienne est si grande qu\u2019il ne faut pas prendre à la légère la menace de pénuries causées par des difficultés d'approvisionnement.Le Canada, en effet, consomme plus de deux millions de barils de pétrole par jour dont environ 500,000 sont importés, surtout pour le Québec et les provinces de l\u2019Atlantique.L\u2019Iran ne fournissait qu'environ 40,000 barils de pétrole par jour au Canada.Mais il en fournissait beaucoup plus aux Etats-Unis.Comme l\u2019Iran a cessé ses exportations de pétrole par suite de ses troubles politiques, les USA, les plus grands consommateurs de pétrole au monde, cherchent à accroître leurs approvisionnements partout ailleurs.Or la plus grande société pétrolière au Canada.Imperial Oil.est précisément une filiale de la société pétrolière Exxon des USA.Il n'est donc pas étonnant qu\u2019impérial Oil ait servi sa société mère avant ses clients canadiens en détournant vers les USA 25,000 barils par jour de pétrole vénézuélien destiné au Canada.Evidemment, une telle manoeuvre soulève à première vue un problème d\u2019allégeance; une filiale doit-elle donner la préférence à son pays d\u2019origine ou à son pays d'adoption?Dans la France du 17e siècle ce problème aurait donné naissance à un drame cornélien.Dans le monde du 20e siècle le problème est moins philosophique, et plus géoéconomique.Les cinq grandes sociétés pétrolières du Canada (Imperial, Gulf, BP, Shell, Petrofina) sont des multinationales engagées dans la prospection, l\u2019extraction, le raffinage et la distribution du pétrole non seulement au Canada mais dans le monde entier.La nature des activités de ces entreprises doit nécessairement déborder les frontières des pays.En d\u2019autres termes leur champ d'activité ne peut pas coïncider avec le territoire politique de leurs divers clients.C\u2019est ce qui rend de plus en plus désuet le nationalisme économique.Bien sûr, l'obsolescence croissante des souverainetés nationales n\u2019autorise pas les multinationales à traiter de façon désinvolte les pays où elles sont établies.C\u2019est pourquoi le fédéral est justifié de passer une loi pour assurer l\u2019ap- ment canadiennes à ravitailler le Canada avant d\u2019ali- menter leurs sociétés mères, puisque le Canada est loin d\u2019être totalement à la merci du pétrole étranger.Le Canada pourra même suffire à ses besoins quand le coût d\u2019extraction du pétrole bitumineux sera devenu concurrentiel par la hausse constante du prix international du pétrole.L\u2019indépendance énergétique donnera alors au fédéral une plus grande force de marchandage international, puisque le degré d'indépendance politique est proportionnel au degré d\u2019indépendance économique.La situation présente met en relief certains aspects positifs de la politique fédérale.Il faut d\u2019abord constater que l\u2019établissement de la Ligne Borden de 19(51 à 1973, qui créait à l\u2019ouest de la vallée de l\u2019Outaouais un marché pour le pétrole de l\u2019Alberta, a permis à l\u2019industrie canadienne du pét role de se développer.D\u2019ailleurs le pipe line Sarnia-Momréal.né de cette politique, alimente actuellement les raffineries québécoises avec 300,000 barils de pétrole albertain par jour, soit les trois quarts de leurs besoins.Pourtant le gouvernement pé-q u is te a décrié à plusieurs reprises les méfaits nécessaire, vu l\u2019importance S pétrole dans l\u2019économie du fe m ¦ : ¦ Ivan GUAY 1 .m# .mm ¦ i i* m bloc-notes \u2022 \u2022\u2022 \u2022:S .T\" ÉSi'S: : mm ; : :y'.w \"\"\"\" Pour le succès de deux enquêtes -y : i s » \\ I gaiement en fabriquant des faux communiqués qui lui donnaient le prétendu droit de s'attaquer injustement à des citoyens.Et si elle a agi de cette façon en décembre 1971, elle a bien pu utiliser des procédés semblables en d'autres occasions.De là à remonter à I Agence de presse libre, le pas sera facile à faire.Il est heureux que la Commission Keable ait repris ses audiences malgré les difficultés que lui a faites le gouvernement fédéral.On a l'impression qu elle peut maintenant nous conduire à des conclusions importantes.Et ces conclusions peuvent être confirmées par le refus de collaboration d'Ottawa.Le policier à la mémoire défaillante n appartient plus à la GRC.Peu importe.L enquête n'a pas pour but d incriminer des personnes mais d établir les faits.Ce sont les dossiers qui les contiennent.Par ailleurs, à la Commission Malouf, l'absence d une personne devient gênante.Surtout qu'elle semble un peu trop calculée.Comment se fait-il que I architecte du stade soit à Montréal pour présenter son oeuvre à son premier ministre et ne puisse y être pour témoigner devant la commission d'enquête?Il y avait quelque chose d'indé- à Deux enquêtes: Keable et Malouf.Les deux sont nécessaires.Mais pour qu elles parviennent toutes deux a des résultats satisfaisants, il va falloir une plus grande collaboration des tiers.Devant le commissaire Jean Keable, cette semaine, un exsergent de la Gendarmerie royale est venu témoigner de sa faible mémoire.Pourtant, le genre d'opération dont il devait se rappeler n'a rien de très commun: ce n'est quand même pas tous les jours que la GRC fabrique de faux communiqués pour s'attaquer a des terroristes.De plus, le policier avait tout le temps de ramasser ses souvenirs depuis ce jour de juin 1977, alors qu il avait été le premier à révéler I existence d\u2019un faux communique.Comme sa mémoire lui fait défaut, la commission doit avoir les moyens de rassembler malgré tout les faits.C'est pourquoi il serait normal que la GRC fournisse à son ancien sergent les éléments contenus dans les dossiers qu'il a lui-même remplis.Si le témoin veut vraiment collaborer, il a besoin d être aidé.Si la GRC refuse de fournir les éléments qui manquent à un témoignage important, elle supportera le poids du doute.Car on pourra, même sans preuve formelle.supposer qu elle a agi illé- cent dans les photos qui nous montraient, la semaine dernière, l'architecte Roger Taillibert aux côtés du maire de Montréal et du premier ministre français.Ouand on pense que la Commission Malouf ne peut lui émettre un avis de comparaître en France, qu elle s empresse de lui en transmettre un dès qu elle apprend sa présence à Montréal et qu elle ne peut parvenir à rejoindre ce témoin important?Oui a payé le voyage à Montréal de Roger Taillibert?Oui l'a invité?Qui l'a protégé?Mais surtout, pourquoi Taillibert refuse-t-il de se présenter devant une commission qui veut rétablir les faits?En soi, la tenue d une enquête est toujours socialement regrettable.Mais les conclusions peuvent produire des fruits sociaux plus importants que les inconvénients du départ.Si l'enquête se déroule bien, elle sert la justice, premier pilier de I équilibre démocratique.Mais si on l'empêche de bien fonctionner, malgré elle, elle couvre l'injustice d'un faux manteau de justice.Pour parvenir à la vérité sur le financement de nos trop fameux Jeux, il nous faut le témoignage de Roger Taillibert.Jean-Guy DUBUC m m % m .re ' .ïïc m % i ¦ m .?w.m ¦i-.' : m m m ¦ sa## .i TT.-t : - r ' ¦ ¦ ¦y ' m m m: & %- ¦ \u2019*.î -y #0 : \u2022: \"1 ¦ \u2022 \u2022 s ¦ m 1 :- Ê# & W# m~r m : *-;4ï| \u2019.* ' '» > '' .mx i : Il m ¦i 0%&S \u2022 ' -'XïV^S .-y: fi i-::: I ; : ' ¦* ¦¦¦¦;¦¦\u2022,\u2022 -r ' ; - a - * s i T:-:: m 11 y .r.1 J## w - > p> # m := S: m 1 I ; mâ wa H ÉxS ¦)- ¦¦ : ' Pii > -¦ ll'x:, 11 : 5.5 * ¦V «ma* ¦ I ! ¦ '1 T# ::g ï ¦ .5 * %; r;?:S .i # .«¦ \u2014 .SI -u_l :5 /V cm#: Droits réservés A w m y Le français dons Tafr: venons-en à TefAcacffé m ! i par Pierre Pourchelle Pierre Pourchelle, ancien pilote militaire devenu journaliste spécialisé en aviation, livre ses commentaires concernant le Rapport du Comité d\u2019études de Transports Canada sur l'implantation du français dans les communications aériennes au Québec pour le vol aux instruments.On sait que la commission lleald, Sinclair.Chouinard tient actuellement des audiences publiques à ce sujet cl le Rapport dont il est ici question constitue la position de Transport Canada suite aux expériences de simulation faites depuis plusieurs mois.Maintenant que l\u2019on s\u2019est payé l\u2019extravagance de trois années de recherches pour écarter le spectre d'un danger imaginaire, combien de temps va-t-on s\u2019attarder à prendre les dispositions nécessaires, économiquement rentables, pour doter le Québec d\u2019un contrôle bilingue de la circulation aérienne?On se trouve confronté à une grave pénurie de contrôles et, jusqu\u2019à présent, les instances responsables n\u2019ont pris aucune mesure pour combler.Comme la traversée de l\u2019Atlantique, précédée de maintes tentatives infructueuses et accomplie par Charles Lindberg au prix de :î:$ il 29 de lutte solitaire contre les éléments, l\u2019implantation du français dans les coin- munications aériennes au Québec commence à faire figure d'épopée.Il n\u2019y a pourtant là ni événement sans précédent, ni percée technologique, ni élément naturel adverse.Rien que de la mauvaise volonté humaine qui.par son aspect ethnique, porte des relents de croisade.Une telle inefficacité n\u2019est pas digne d\u2019un pays moderne et civilisé dont la population tout entière paie chèrement la non rentabilité.Une commission d\u2019enquête et un groupe d\u2019études de simulation sur les communications bilingues en vol aux instruments se sont minutieusement appliqués pendant trois ans à enfoncer des portes ouvertes.L\u2019investigation systématique de 17,i;:t5 accidents qui se sont produits au cours d\u2019une période de vingt ans.des mois d'élaboration pour un programme de simulation étiré sur seize mois, avec le concours de 150 pilotes de diverses catégories et d\u2019une cinquantaine de contrôleurs, des voyages d\u2019études en Europe et au Mexique, ont nécessité des investissements de l\u2019ordre de $(> millions pour aboutir à une banalité: la plus grande difficulté dans le contrôle bilingue de la circulation aérienne survient lorsqu'un pilote passe d\u2019une langue à l'autre sans avertissement préalable.Pour les équipages unilingues, semble-t-il.cela produit le même effet que l'alcool: ils croient qu\u2019il y a deux avions au lieu d'un! Mais ce faux état d\u2019ébriété se dissipe dès que le contrôleur rappelle le pilote bilingue à l'ordre, c\u2019est-à-dire en quelques secondes.En fait, la simulation a révélé plus de faiblesses dans le système existant que dans l\u2019utilisation des deux langues, mais c\u2019est une autre histoire.Certains anglophones ont bien essayé de faire grand cas de l\u2019éventualité où un pilote francophone unilingue s\u2019égarerait dans un espace aérien où il serait incapable de communiquer.Ils ont dû ravaler leurs arguments quand ont leur a rappelé qu\u2019il y a belle lurette que des pilotes s\u2019égarent sans distinction de langue.Bien que des hommes et des règlements aient raffiné la question depuis un bon demi-siècle, que l\u2019on prenne toutes les précautions imaginables, il y a encore des impondérables.Peu importe la langue, malgré les exhortations multiples et les progrès technologiques, il y a encore des accidents sur les routes, des naufrages en mer, des incendies de maisons.En aviation, on est parvenu à un taux d\u2019accidents très réduit grâce à une sélection stricte, à une formation très méthodique des divers Intervenants, à une infrastructure et à un matériel toujours plus perfectionné, et à une conscientisation poussée des éléments de risque.Il reste une infime proportion, difficilement réductible, de circonstances imprévues, mais elles n\u2019ont rien à voir avec la langue, comme l\u2019a montré l\u2019étude exhaustive des accidents d\u2019avions sur une période de vingt ans.Aux prêche-misère, on a démontré qu\u2019une panne de langue est, à tout prendre, moins grave qu'une panne de radio pour laquelle des dispositions appropriées sont prévues dans les règlements.En outre, la délégation envoyée en Europe a constaté qu\u2019aucune mesure spéciale n\u2019a été formulée pour le cas où un pilote se trouverait en difficulté par suite d\u2019un problème de langue.Comme les communications bilingues se multiplient et multilingues ont commencé en même temps que le contrôle de la circulation aérienne, on peut être certain que les Européens s'en seraient préoccupés s\u2019il y avait eu un danger quelconque.L\u2019expérience acquise à la tour de contrôle de Québec est tout aussi édifiante.Pilotes québécois et étrangers s'adressent à la tour en français dans la proportion de 80 * pour cent pour les vols à vue et de 20 pour cent pour les vols aux instruments.Bon.il faut faire attention de dire «unité zéro» au lieu de «dix» pour ne pas confondre avec «six», comme en anglais il existe une possibilité de confusion entre«seven» et«eleven».De l\u2019avis général, il vaut mieux qu\u2019un message relayé par un ou plusieurs postes ne soit pas traduit en cours de route, de maniéré à éliminer toute erreur d\u2019in- terprétation.A par.eus précautions qui, dans les communications aériennes, sont de la routine, rien ne présente l\u2019ombre d\u2019un danger linguistique.El le rapport du groupe d\u2019études de simulation conclut: «Rien n\u2019a montré que des communications bilingues imposaient une charge de travail plus forte ou une plus grande tension chez les contrôleurs, même dans des .situations exceptionnelles programmées».Bravo! On a fait de patientes recherches archéologiques pour retrouver les traces d\u2019une société contemporaine que l\u2019on s\u2019efforçait d'ignorer.On peut admirer en passant toute l\u2019adresse et la subtilité des prestidigitateurs qui maîtrisent ces tours de passe-passe avec un brio sans pareil.Mais il.serait temps de les remercier et de les remplacer par des gens capables de répondre aux besoins de l\u2019heure.Car ils nous disent maintenant que c\u2019est bien malheureux, mais les installations, le système, et toute l\u2019organisation emberlificotée qu\u2019ils dirigent, ne peuvent former que quelques contrôleurs bilingues par an! Au fait, ce splendide simulateur du contrôle de la circulation aérienne, maintenant que les exercices de style sont terminés, ne pourrait-il servir à la formation accélérée de contrôleurs?Cette merveille électronique de $1 millions, située a Hull, peut simuler les mouvements de 80 avions d\u2019une cinquantaine de types uinervnis, guidés par trois stations de radar couvrant un territoire carré de (>00 milles de côté.On l\u2019a relié à des simulateurs de vol d\u2019Air Canada à Montréal et du ministère des Transports à Ottawa.Il a pu reproduire les conditions du centre de Montréal qui contrôle les arrivées et les départs d\u2019avions dans un rayon de 10 milles nautiques de Montréal, c\u2019est-à-dire aux aéroports de Dorval, de Mirabel, de St-llubert et de St-,lean d\u2019Iberville.Si l\u2019on manque d\u2019inspiration pour mettre en oeuvre un programme efficace, on pourrait aller demander aux Anglais comment ils ont formé en catastrophe les opérateurs radar qui, avec la Royal Air Force, ont : sauvé l\u2019Angleterre du désastre en septembre 1940.Plus près de nous, il reste encore quelques hommes qui, sous Clarence Decatur Howe, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont transformé le Canada en une formidable machine de production ét installé én un temps record les bases d\u2019entrainement d\u2019où sont issus des milliers d'aviateurs.Nous avons le matériel le plus perfectionné au pionde, nous dit le rapport du groupe d\u2019études de simulation.Nous avons aussi des jeunes gens qui ne demandent qu\u2019à apprendre un bon métier.Il ne manque que la volonté politique?pour mettre ces ressources humaines et matérielles au service de I économie du pays.I ?¦ ¦ G a i v T 1 T Il A 5 lettres ri yjTT?'\"-' MONTRÉAL, LUNDI 19 FÉVRIER 1979 DES LECTEURS La motoneige et le tourisme à Toronto Era -/¦Ay Monsieur Roger Lemelin Editeur La Presse Lomitée Cher monsieur Lemelin, Suite à l'article rédigé monsieur Pierre Foglia, et publié dans le journal LÀ PRESSE du samedi 20 janvier 1979, nous regrettons sincèrement d\u2019avoir à vous adresser cette lettre qui, nous osons le croire, sera acceptée et jugée à sa pleine valeur.En premier lieu, nous sommes convaincus que monsieur Foglia aurait pu se servir d\u2019un langage moins acide et surtout moins «jouai» pour décrire le fait que le bruit d\u2019une motoneige l\u2019avait dérangé dans son sommeil.Tout dernièrement, l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie, Inc., entre autres, convoquait les manufacturiers de motoneiges et autres artciles de sport d\u2019hiver à des journées d\u2019information sur le tourisme hivernal, à Sherbrooke.A cette occasion, on a demandé aux manufacturiers de faire des suggestions pour accroître le tourisme d\u2019hiver au Québec.Je tiens donc à vous faire part de quelques commentaires, orientés naturellement sur la moto-neige, que nous avons soumis et qui, peut-être, pourraient être utiles à monsieur Foglia pour la rédaction d\u2019articles futurs sur le sport de la motoneige et sur les motoneigistes.1\u2014\tNous sommes convaincus que la neige est notre atout principal au Québec et que notre publicité à l\u2019extérieur de la province et du pays même devrait le mettre en évidence.2\u2014\tLes skieurs des Etats du Midwest pourraient être tentés de venir au Québec pour faire du ski, mais la compétition des pistes du Vermont et du New Hampshire, de l\u2019Ouest canadien et de l\u2019Europe nous rend la tâche plus difficile et nous serons toujours limités par cette situation.Je viens d\u2019apprendre, en lisant Canada avec de.': affirmations LA PRESSE (le 8 février), qu on gratuites et ridicules?ne peut pas être fou en français à Toronto, car, selon la directrice du Centre communautaire francophone de Toronto, il n\u2019y (NDLIi \u2014 Contrairement à ce aurait pas un seul psychiatre ou que vous affirmez, j'ai vérifié psychologue francophone dans les affirmations de Mme Couf-toute la Ville Reine.avons essayé de contribuer un peu à l\u2019essor du sport de la moto-neige par des publications comme «Guide Randonnée motonei-ge 1979» et le «Snowmobile Vacation Guide».Le gouvernement du Québec retire déjà du sport de la moto-neige des revenus directs appréciables de l\u2019ordre de plus de $16,000,000: la croissance de l\u2019industrie touristique contribuerait certainement à augmenter ces revenus, si la presse publiait des articles positifs sur ce sport au lieu d\u2019essayer de le détruire.Je vous prie, cher monsieur Lemelin, de croire que nous regrettons d\u2019avoir à vous adresser ces quelques commentaires que nous croyons justifiés, et que nous aurons le plaisir de lire sous peu dans LA PRESSE des articles plus réels que celui en cause aujourd\u2019hui.3\u2014Enfin, le Québec a déjà plus de milles de sentiers de moto-neige que de routes pavées, dispose d\u2019environ 350 clubs organisés, jouit d\u2019un paysage varié et intéressant, possède des hôtels et des restaurants de toutes sortes, et cet ensemble représente une richesse touristique unique au monde.Président Gérard Reiskind Longueuil par fin, avant que l\u2019information soit publiée dans LA PRESSE.Je me Je m\u2019empresse d\u2019envoyer une suis basé notamment sur une photocopie dudit article à mon enquête menée par l\u2019Association père, diplômé de l\u2019Université de canadienne des francophones en Paris, qui est justement psvehia- Ontario, en 1975, reprise en tre au Centre psychiatrique 1977-1978 par le Centre corn mu-Clarke de Toronto.Il va bien nautaire francophone de Toronto rire.Ses collègues d\u2019expression et une étude semblable effectuée française aussi.\ten 1978 par le Toronto Board of Trade.Je me suis fié également à la parole de Mme Couffin, sachant qu'elle avait tout mis en branle pour trouver un professionnel de la santé capable de venir en aide à son Ills.Lors des Primo, si la directrice d\u2019un différentes vérifications qui ont centré communautaire franco- été effectuées, le Centre psy-phone est incapable de trouver chiatrique Clarke a été approché un psychiatre parlant français et Ton n\u2019a malheureusement pas dans une ville de 2Va millions donné le nom de votre père.d\u2019habitants, à quoi peut bien Peut-être ne s\u2019est-il pas identifié servir ce centre?\tauprès du Centre comme étant francophone?Quoi qu\u2019il en soit, Secundo, n'est-il jamais venu le Centre communautaire fran-à l\u2019esprit de votre reporter, M.cophone de Toronto et le Bureau Bcrcier, de vérifier les dires de du coordonnateur provincial des Mme Couffin avant de les affi- services en langue française en cher à la une du plus grand quo- Ontario ont bien apprécié cette tidien français d\u2019Amérique?\tinformation nouvelle et dirige- ront dorénavant vers votre père Tertio, ne trouvez-vous pas et ie Centre psychiatrique Clarke qu\u2019en cette période pré-référen- les francophones souffrant dg daire, il serait préférable de ne problèmes mentaux et qui veu-pas empoisonner les relations lent se faire soigner dans leur entre les différentes parties du langue maternelle.R.B.) Considérant ces trois facteurs, et reconnaissant que les problèmes de bruit, de sécurité et de fiabilité du véhicule sont largement éliminés (voir «Tout sur la motpneige» ci-attaché) et connaissant bien les motoneigistes, pour en être un moi-même, je crois que monsieur Foglia pourrait avoir un peu plus de respect pour les adeptes de ce sport, que, d\u2019après sa «description», il ne connaît pas du tout; monsieur Fogîia généralise, et devrait à notre avis apprendre à connaître mieux tous ces gens très respectables que sont les motoneigistes.Trêve de blague, cependant, car, suite à votre article, je me pose certaines questions, à savoir: C.-René BOURASSA, directeur des relations publiques Bombardier Limitée Valcourt, Qué A titre de manufacturier, nous y y.T A peine quelques jours seulement après qu\u2019on eut annoncé à la télévision et dans les journaux, que les compagnies de pâtes et papiers avaient doublé leurs profits en 1978 comparativement à 1977 (Consolidated Bathurst a même triplé les siens), quelle ne fut pas mon indignation de voir dans «La Presse du 2 février 79» ce gros titre «235 millions pour la modernisation de l\u2019industrie forestière canadienne».L\u2019article en question disait que le gouvernement fédéral avait présenté des mesures pour venir en aide à deux des plus importants secteurs industriels du pays, soit l\u2019industrie forestière et les chantiers maritimes.On ajoutait, et je cite: «Le président du Conseil des ministres au développement économique.M.Robert And ras, a indiqué que le gouvernement a décidé «d\u2019intervenir» afin de maintenir l\u2019emploi dans ces industries qui font face à une vive concurrence sur les marchés internationaux».C\u2019est triste à faire pleurer de constater que ces grosses compagnies soient si mal prises, n\u2019est-ce pas?Alors, allons, contribuables, vous ne pouvez pas laisser faire ça sans réagir avec tout votre coeur.sortez votre argent, et soyez un peu charitables.Peut-être constaterez-vous l'an prochain, qu\u2019avec cet argent, on aura si bien modernisé l\u2019industrie, qu\u2019on aura pu procéder à de substantielles mises à pied, et qu\u2019on pourra lire dans les journaux que ces industries ont triplé et quadruplé leurs profits en 1979.Ce sera alors la récompense de votre générosité.D'ailleurs on l\u2019a bien démontré qu\u2019on était capable d\u2019une générosité totalement désintéressée, lors des Jeux olympiques.Et qu\u2019est-ce que 235 millions à côté d\u2019un milliard et 300 millions, hein?Rayonnante de gloire, d'espoir et d\u2019amour, notre histoire Aujourd\u2019hui, vient de se doter d\u2019une nouvelle page Ya pas tellement longtemps nous avons repensé notre identité, et depuis avec courage Manifestons dignement pour que le Fait Français soit reconnu et maintenu chez nous Or, Monsieur le Premier ministre, votre présence ici, veuillez le croire Nous permet d\u2019en témoigner et constater le vif intérêt De la France pour le Canada, le Québec et Montréal.Bienvenue cordiale à votre charmante épouse et â vos deux fils.Ainsi qu\u2019aux distingués visiteurs qui vous accompagnent dans votre voyage Réunis dans le Hall d\u2019Honneur de l\u2019Hôtel de Ville, les représentants du tout Montréal Réitèrent leur reconnaissance, leur affection et leur hommage Etant persuadés que vous garderez de cet événement et de nous un souvenir sans égal.Vincent PAQUETTE histo-biographe Montréal V Ed##ewB\" Afin de dissiper toute équivoque j'affirme immédiatement ne pas avoir le talent, donc ni le temps ni l\u2019argent, pour mener à bien une carrière d\u2019écrivain.Par contre, j'ai des idées.Et cette foire qui se poursuit actuellement sous le thème du livre en suscite d'autres.D\u2019autres idées et des questions! Que faut-il faire pour qu\u2019un éditeur accepte un manuscrit?A quelle porte faut-il frapper?Depuis quelques années, je collectionne les lettres qui accompagnent le retour, et expliquent le refus, de mes manuscrits.Bref! elles contiennent toujours le même message.Un message poli, distant, confus.«le sujet ne nous apparaît pas répondre à nos besoins.» «Tout en reconnaissant !a justesse de vos observations, il ne recommande pas la publication.» «Il nous est impossible de le retenir dans sa forme actuelle.» «Bien que le sujet nous ait paru intéressant, il n\u2019a finalement pas été retenu.» «Le nombre de pages est insuffisant pour une publication.» «sans vous inviter à le présenter plus gonflé»! Ou bien les éditeurs manquent d\u2019imagination ou bien ils craignent les mots.Je ne sais pas si les éditeurs, par politesse, n\u2019o- sent qualifier un texte de pourri ou s\u2019ils attendent le scandale ou le génie.une recette facile! Quoi?Je crois que les éditeurs craignent de dire franchement non parce qu\u2019ils ne savent pas trop quand dire oui! Ce fut sans doute une erreur mais un jour, lors du retour, le manuscrit était accompagné de la «note d\u2019évaluation» du lecteur-maison et je me suis senti enfant entre un père qui dit oui et une mère qui dit non.?Moi, je sais maintenant que le sujet n\u2019était pas rentable en supposant que la rentabilité repose uniquement sur le nombre d\u2019exemplaires vendus.Puisqu\u2019elle n\u2019existe pas cette association des hommes qui veulent écrire mais qui n\u2019arrivent à rien, il faudrait peut-être songer à faire connaître les normes, les objectifs, les sujets de chacune de nos maisons d'édition.Qu\u2019on cesse de nous faire tourner en rond.Nous ne connaîtrons jamais les réactions de tous ceux-là qui écrivent, qui espèrent.et qui meurent! Comme nous ne connaîtrons jamais les véritables enjeux de ceux qui jugent, qui éditent et qui ferment leur livre! Marcel Houde Knowlton y C.CHARRON Laval t U Le dimanche 28 janvier, je fus invité par «Les Chevaliers de Colomb», de Saint-Jérôme, à donner une conférence sur Israël.Je prononçai ma conférence, qui fut suivie par beaucoup de questions sur Israël, sur les perspectives de paix, mais aussi des questions sur le judaïsme, les fêtes juives, les traditions et coutumes du peuple juif.Quand tout fut terminé, l'aumônier fui invité à réciter des actions de grâce.Il se leva, et se tournant vers moi, suggéra que les actions de grâce soient dites en hébreu, et selon le rituel juif.Je me levai, alors, et d\u2019une émotion que je ne cacherai pas, je prononçai la bénédiction de la fin du repas, en hébreu, et selon le rituel juif.Depuis mon arrivée à Montréal.j\u2019ai eu l\u2019occasion de donner quelques dizaines de conférences.à Montréal et ailleurs Québec.Je peux témoigner de nombreuses rencontres et moments émouvants pour un Israélien; mais je tenais à raconter cette rencontre à Saint-Jérôme, et cet acte simple et profond et combien humain qui en honore les participants.Qu\u2019ils reçoivent ici le témoignage de ma gratitude la plus profonde.Un petit événement, certes; mais quelle grandeur d\u2019âme.i u U Récemment, le Commandant Jean-Guy Carrière, pilote à Air Canada, nous faisait parvenir l\u2019original d'une note qu\u2019une passagère à bord de son envolée pour Toronto, lui avait remise.Voici textuellement la teneur de cette note.«Merci de tout coeur pour avoir délibérément fait l\u2019annonce en français avant de faire la version anglaise.J\u2019admire votre courage.Je travaille comme hôtesse pour CP Air et si un de nos pilotes avait le fron! de faire une chose pareille, il passerait sûrement en conseil disciplinaire.Vous faites remonter Air Canada dans mon estime.Encore une fois merci.(Peut-être avez-vous tout simplement oublié que nous étions à Toronto! )».S\u2019il y avait plus de 8% de pilotes francophones à Air Canada, cette société d\u2019Etat recevrait sans doute plus souvent des commentaires tels ceux livrés par cette passagère.Gadi Golan Vice-consul d\u2019Israël Montréal Marcel DESCHAMPS Ste-Foy, Québec r «Lapersonne avanf foufe chose.?» Assertion démentie M.le ministre Denis Lazure Mme le député Lise Payette Voici un fait vécu péniblement à l\u2019hôpital Jean-Talon de Montréal, qui démontre le manque flagrant d\u2019humanisme dans le système hospitalier.Le 17 novembre 1978, notre mère est admise à l\u2019hôpital Jean-Talon.Elle ne marche plus, ne bouge qu\u2019avec grande difficulté et souffre beaucoup.Puisqu'il n\u2019y a pas de chambre, ni de lit à l\u2019urgence, on l\u2019installe donc dans le corridor.Elle y passe trois jours.Une fois son congé signé, son médecin omnipraticien nous demande de lui téléphoner pour le compte rendu des examens.Verdict: Cancer des os généralisé, quelques mois à vivre seulement.Gardez-la chez vous, elle ne peut plus rester seule.On lui donne un rendez-vous en clinique dans un mois.Une semaine plus tard, problème respiratoire: elle crache le sang.Nous contactons le spécialiste qui, en colère de s\u2019être fait déranger, nous répond qu\u2019elle prend trop de pilules, ce qui est faux.Nous rejoignons son omnipraticien qui lui envoie un médicament pour lui aider à respirer.Le lendemain son état se détériore, elle manque d\u2019oxygène, mais son omnipraticien nous dit: «Non.non, non.ne l\u2019amenez pas à l\u2019hôpital, gardez-la, elle est mieux chez vous.» Le 15 décembre, jour du ren-avèc le spé- doit bien venir travailler le lundi matin.9:15 hres.Il examine ma mère et nous apprend que c\u2019est bientôt la fin.Nous lui demandons alors une chambre.Il nous répond qu\u2019il n'en a pas.Révoltés de cette réponse, nous lui faisons savoir la fin de semaine que nous venons de passer.Choqué, il nous dit qu'il ne peut pas la mettre dans ses poches, qu\u2019il n\u2019a pas de place et d\u2019appeler notre député car tout le système hospitalier est mal organisé à cause du pauvre budget donné, que c\u2019est la faute du gouvernement et il ajoute que de toute façon ma mère ne se rendait pas compte qu\u2019elle mourait dans un corridor puisque son cerveau ne réagissait pins! Où est l\u2019humanisme?Je me suis approchée à un pouce de son visage et lui ai dit: «Je vous supplie docteur, donnez-lui une chambre pour que ma mère meure dans un lit, s.v.p.» Brusquement il prit le téléphone et ordonna qu\u2019on lui donne une chambre pour quelques heures.Elle a eu sa chambre ù il hrs et est décédée à 14:30 hrs.Le même médecin est venu constater le décès et en m'offrant ses sympathies il me dit, en pesant sur chaque mot: «Elle est morte dans une chambre et dans un lit.» Sur le même ton je rétorque: «Merci.» Où est l\u2019humanisme?La personne avant toute chose?Voilà, elle avait 66 ans et pendant 17 ans elle a eu un dossier à cet hôpital.Son omnipraticien m\u2019a expliqué pourquoi il s'oppo- sa à ce qu\u2019on l'amène à l\u2019hôpital au début, c'est que lui savait qu\u2019elle resterait en bas à l\u2019écurie, terme qu\u2019il employa pour décrire l\u2019urgence de l\u2019hôpital Jean-Talon.M.Denis Lazure et Mme Payette, allez donc faire un tour à l\u2019écurie de l\u2019hôpital Jean-Talon! Pourquoi cet endroit est-il administré de cette façon?Pourquoi fermées?Pourquoi pas une aile pour terminale?Cette lettre veut informer le public sur cet établissement.Aucun nom n\u2019est mentionné malgré ma colère et les paroles des médecins sont vraies et non amplifiées.Un jour ce sera peut-être votre femme, votre enfant ou votre mère dans le même cas et, croyez-moi, ça fait mal de voir mourir sa mère dans un corridor à la vue et aux commentaires d\u2019un tas de curieux.Merci au personnel infirmier qui lui a été sympathique.Humainement vôtre.Lise SEERY BISSON Delson cialiste.celui-ci voit bien que ce n\u2019est pas un cas de maison, il nous fait donc remplir les formules pour son admission dans un hôpital de convalescence.Ça prendra de 3 à 4 semaines, nous dit-on.Le 1C décembre au soir nous entrons notre mère à l\u2019hôpital en ambulance.Le médecin de garde nous dit: «Elle est sur son dernier mille, on va la garder en observation à l\u2019urgence.» Le 17 décembre, tôt !c matin, notre mère est inconsciente, on nous appelle à son chevet.On tente de rejoindre le médecin spécialiste, celui-ci la confie au médecin de garde.Monsieur le spécialiste ne veut pas l\u2019hospita-liser probablement parce qu\u2019elle ne rapporte pas assez, ce n'est pas un cas intéressant.Ma mère est mourante entre deux rideaux à l\u2019urgence car personne ne veut signer son hospitalisation.Le prêtre vient lui donner les derniers sacrements sur sa civière où l\u2019on doit lui tenir les bras pour qu\u2019ils ne tombent ballants de chaque côté.A dix heures le même soir, les patients de chaque côté d\u2019elle font une plainte.Ils ne peuvent dormir, la respiration de ma mère agonisante les dérange.On la déménage donc dans le corridor! Aucun médicament ne lui a encore été prescrit depuis son entrée la veille.An matin on la remet entre les rideaux.Le 18 décembre on attend encore le médecin spécialiste, il M.Roger Lemelin, La Presse Dans votre édition du 27/01/79 page 2, vos journalistes Pierre Gravel et Jacques Bouchard titraient, dans leurs notes politiques, «des surprises pour certains députés?» Parmi ces députés qui snobberaient les militants péquistes au profit des autorités locales et scolaires, le nom du ministre Jacques Parizeau était mentionné.dit aussi sérieux que le vôtre puisse mentir aussi effrontément pour étayer ses prétentions.Vous saurez, monsieur Lemelin, que les relations que les organisateurs et les militants du Parti entretiennent avec monsieur Parizeau sont des plus cordiales.Vous saurez également qu\u2019il règne dans ce comté une confiance et une admiration sans bornes pour le député-ministre Jacques Parizeau, et ce, dans toute la population.chambres ces malades phase eri Ils justifiaient leur article par un sondage auprès des organisateurs péquistes.Or, les organisateurs péquistes du comté de l\u2019Assomption se réunissaient le 284)1 sein de l\u2019Exécutif Elargi (l\u2019Exécutif Elargi regroupe plus de quarante personnes) et eons-stupéfaction Par leur manque d\u2019éthique professionnelle vos mini-journalistes Gravel et Bouchard ont acquis chez les membres du Parti Québécois du comté de l\u2019Assomption la réputation de patineurs de bas étage.au tataient qu\u2019on leur imputait des déclara lions qu\u2019ils n\u2019ont jamais faites.avec André Steenhout, président du Conseil Exécutif Elargi Il nous semble pour le moins surprenant qu\u2019un journal qui se r LA PRESSE publie avec plaisir les opinions personnelles de ses lecteurs sur des questions d'intérêt general Chaque lettie doit être siqnee de la main de son auteur, qui en assume alors l'entiere responsabilité l'auteur doit en outre inscrite en lettres moulées son nom et snn adresse au complet, ainsi que son numéro de telephone au cas ou il nous serait necessaire de communiquer avec lui Vu l'abondance du courtier LA PRESSE ne peut s'engager a publier toutes les lettres ni a pistitier au telephone ou par écrit chaque non publics lion Elle se reserve aussi le diuit d'abreger les lettres selon l'espace disponible Autant que possi ble pneie d écrire a la machine a double irileiligne Adresse/ vos lettres comme suit -Lente des lecteurs Service de I editorial LA PRESSE CP 4?00 succursale Place d Armes Montreal Que N.D.L.R.ru SAVIEZ-d VOUS QUE »/ *\u2022 Docteur Boipnetrw peut refoh- l'émoiI de votre bo i fl notre ô domicile, sorts la retirer de ton emplacement?Pour renseignement» ^dez-vous en clinique.637-6797 V gênas «gewawMWSBrinw.ewDwwe'WMSinmMKi A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 9 FÉVRIER 1 97° Washington a tout fait pour dissuader Pékin d\u2019attaquer CLARK n> général, M.Kurt Waldheim; a déclaré que la situation nécessitait d'urgence la cessation des hostilités et il a mené uire série de consultations avec les représentants permanents des pays impliqués.La semaine dernière.l\u2019ONU avait été saisie d\u2019une plainte du Vietnam au sujet de la menace chinoise mais rien n'indique pour le moment quand le Conseil de sécurité pourrait se réunir pour étudier la situation dans en conflit.Vendredi, rappelle-t-on, la Chine a dénoncé le Vietnam devant l\u2019ONU pour un incident armé qui a coûté la vie à quatorze Chinois ec fait vingt blessés.De même, le Kampuchéa a dénoncé le Vietnam à ION U pour une agression commise contre son pays.La nouvelle escalade dans le conflit sino-vietnamien a urovo-qué des réactions prudentes en Asie, Pour sa part, le premier ministre thaïlandais a déclaré: «Nous ne demandons qu'une chose, qu\u2019on ne nous implique pas dans cette affaire.» Il adjure la Chine et le Vietnam de parvenir à un accord le plus tôt possible à un règlement pacifique.MOSCOU SUITE DE LA PAGE Al tout représentaient une carte du Canada (blanche sur fond bleu) avec, au centre, le siglc PC et la feuille d\u2019érable rouge.Présentation des candidats déjà choisis pour la prochaine campagne.Premier ministres provinciaux accueillis en grande pompe au son d\u2019une musique enlevant efai-sant leur entrée un à un comme pour recevoir un Oscar en compagnie de jeunes gl açons et filles portant des chandails aux .Couleurs du parti.M.Clark a prononcé la plus grande partie de son discours en français.Il avait choisi de s\u2019exprimer sobrement.effleurant les \u2022sujets plutôt qu\u2019il ne les dévelop-\u2022 paie En somme, un discours-type de campagne électorale qui ne s\u2019embarrassait pas de nuances.Ainsi soutenait-il que les libéraux de M.Trudeau refusent aux Canadiens la possibilité d\u2019investir dans le Canada «ils (les libéraux) n'ont rien à offrir.Ils sont fatigués, ils sont épuisés, ils sont à bout de souffle.» Le tout débité d\u2019une voix in habituellement grave accompagné de gestes discrets.Hier midi M.Clark avait déjeuné avec les cinq premiers ministres provinciaux qui s'étaient prêtés à cet exercice.Richard Hatfield, du Nouveau-Brunswick; Bill Davis, de l\u2019Ontario; Frank Moores, de Terre-Neuve; Sterling Lyon, du Manitoba; et John Buchanan de la Nouvelle-Ecosse.Le déjeuner a été suivi d\u2019une séance de travail au cours de ! après-midi qui a largement portée sur la stratégie du développement économique des conservateurs.Le dîner-bénéfice, le plus important jamais tenu au Québec par les conservateurs, celui de l\u2019an dernier avait réuni 900 convives alors que cette année les organisateurs faisaient état de 1,500 billets vendus, avait été organisé par M.Brian Mulroney, ex-concurrent de M.Clark dans la course au leadership conservateur.«Le moins que l\u2019on puisse dire, confiait un adjoint de M.Clark, c\u2019est qu\u2019il a merveilleusement bien fait son boulot.» Comme ii va de soi.le message principal du jeune leader aux partisans, qui avaient déboursé la coquette somme de $125.portait sur l\u2019importance pour les Québécois de faire confiance aux conservateurs pour réussir dans un esprit de dialogue ce que le premier ministre Trudeau n'a pu faire dans un esprit de confrontation, c\u2019est-à-dire faire droit aux revendications légitimes des fédéralistes du Québec dans un parti politique qui contrôle largement la majorité des partenaires de la confédération canadienne.«J\u2019ai un mot d\u2019ordre pour les Québécois ce soir: joignez-vous à nous, il y a un pays à sauver, il y a un pays à bâtir.» En 1 ! ans.Pierre Trudeau et ses acolytes ont tait faillite tant sur le plan constitutionnel que sur le plan économique, selon M.Clark.«Les neuf autres provinces ne croient plus en Trudeau, mais elles croient au Québec.» Les droits linguistiques Dans une de ses rares allusions au rapport de la Commission Pépin-Robarts sur l\u2019unité canadienne.M.Clark a rejeté la solution avancée par les commissaires au plan linguistique, soit l\u2019abandon aux autorités provinciales de la definition de leur propre statut linguistique, ce qui suppose la radiation de l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique britannique du nord.Ce n\u2019est pas le temps, selon lui.de fermer la porte aux droits linguistiques des Anglo-Québécois ou des minorités francophones hors-Qué-bec.SUITE DE LA PAGE A 1 De source vietnamienne, on affirme que la lancée militaire chinoise sur les cinq provinces vietnamiennes du nord a été arrêtée, que plus de 1,000 soldats chinois ont été tués et qu\u2019une soixantaine de chars ont été détruits.lors des batailles d\u2019hier et de samedi.Au cours d\u2019une émission de Radio-Hanoï, on a dit que «plusieurs colonnes de soldats chinois avaient été interceptées et encerclées».L\u2019action a été particulièrement virulente dans les provinces de Hoang Lien Bonn, de Cao Bang et de Lang Son.par Jean PELLETIER de notre bureau de Washington WASHINGTON \u2014 Le gouvernement américain qui depuis quelques semaines s\u2019inquiétait de ce que Pékin amasse des troupes le long de la frontière vietnamienne a tout fait pour dissuader le vicepremier ministre M.Deng Xiaoping de mettre son plan à exécution.Soucieux aujourd\u2019hui de préserver la neutralité américaine dans ce conflit, le président Carter a condamné samedi tant l'invasion du Vietnam par la Chine que celle du Cambodge par Hanoi.Le gouvernement américain s'est par ailleurs tenu en étroit contact avec le gouvernement soviétique afin d\u2019éviter à tout prix un élargissement du conflit.On estime généralement à Washington que la Chine repliera du Vietnam d'ici à quelques jours ses 150,000 hommes de troupes car la Maison-Blanche accepte !\u2019assurance de Pékin que l'attaque de samedi ne constitue qu\u2019une riposte à l\u2019offensive de Hanoi au Cambodge (ex-République du Kampuchea démocratique).On doute fort par ailleurs que le Vietnam obéisse à l'ordre de Pékin de se retirer du Cambodge car on estime ici que le gouvernement chinois n\u2019a formulé cette exigence que pour la forme.ter les belligérants à la modération et de décourager tout élargissement des hostilités susceptible d\u2019impliquer l\u2019URSS.On estime toutefois à ce chapitre que les Etats-Unis ne peuvent avoir sur les hommes du Kremlin qu\u2019une influence bien mitigée.® On ne considère pas que la normalisation des relations diplomatiques avec la Chine soit la mise en cause par ce conflit.° Les Etats-Unis entendent faire l\u2019impossible de concert avec d\u2019autres pays afin d\u2019amener un règlement rapide des hostilités.La sérénité relative du gouvernement américain face au conflit s\u2019explique par le fait que l\u2019on s\u2019attendait de jour en jour à l\u2019éclatement.Dès septembre dernier, sur la foi des rapports de la CIA la Maison-Blanche affirme avoir fait l\u2019impossible auprès de Pékin, Moscou et Hanoï afin d'éviter un affrontement armé.\u2014 A la nouvelle de l\u2019offensive chinoise, le présisenl Carter a invité le secrétaire d'Etat M.Cyrus Vance, le directeur du Conseil de sécurité nationale M.Zbignew Brzezinski, ainsi que le vice-président Walter Mandate et le sous-secrétaire d\u2019Etat à la Défense, M.Charles W.Duncan .îr à se réunir à la Maison-Blanche afin d'établir clairement la position des Etats-Unis face à ce conflit.Au cours de cette rencontre tenue samedi les principes suivants ont été arrêtés: ® Les Etats-Unis ne s\u2019impliqueront pas directement dans ce conflit opposant la Chine et le Vietnam.\u2022\tLes intérêts immédiats des Etats-Unis ne sont pas menacés directement par ce conflit mais on reconnaît qu'un élargissement des hostilités comporte un danger sérieux.*\tLes Etats-Unis emploieront tous les moyens à leur portée qu\u2019ils soient diplomatiques, politiques ou moraux afin d'invi- Les avions de combat de la Chine auraient bombardé hier nombre d\u2019usines, de centrales hydro - électriques t de centres nerveux de communication, toujours dans le nord du Vietnam, causant des dégâts élevés et faisant plusieurs victimes chez les civils.Toutefois, la situation serait calme à Hanoi, après une manifestation pacifique dans les rues.i.Aux Nations unies, le secrétai- I X A votre service © Rationnement peu probable en 79 Ce ne sont là que trois mots .mais ajoutés aux Services immobiliers du Trust Royal, ils revêtent une grande importance à l\u2019achat ou à la vente d\u2019une propriété.lement importants si vous vendez votre maison.Les contacts que nous suscitons entre vendeur et acheteur ont été couronnés de succès, au cours des années.Et si nos conseils peuvent vous être utiles, téléphonez-nous.Ainsi, que ce soit pour la vente ou l\u2019achat d\u2019une propriété, faites-nous part de vos projets.C\u2019est à ce moment que notre façon d\u2019être \"à votre service\u201d se traduira par une relation professionnelle qui ne peut qu\u2019engendrer un climat de confiance .et des résultats probants.OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Même s\u2019il admet que l'approvisionnement du Canada en pétrole en ce sens si necessaire, pose un grave problème, le ministre fédéral de l\u2019énergie, Alastair Gillespie, a déclaré qu\u2019il était peu té un projet de loi vendredi don-probable qu\u2019il y ait rationnement nant au gouvernement le pouvoir de rationner et de distribuer les approvisionnements en pétrole brut.était important que le gouvernement ait la possibilité de légiférer Si vous désirez acheter une maison, vous serez enchanté du vaste choix que nous vous offrons.De plus, nous sommes en mesure de vous fournir, sur demande, une formule de financement expressément conçue en fonction de vos besoins.: M.Gillespie a d\u2019ailleurs présen- cette année.Le ministre a souligné toutefois, au cours d\u2019une entrevue, qu'il ¦ FUEL A la question de savoir si les raffineries de Test de Montréal et celle de Saint-Romuald sont réellement aux prises avec une pénurie de fuel, les distributeurs indépendants ne peuvent répondre avec certitude.Toutefois.M.Gagnon affirme que les compagnies pétrolières ont obtenu le 15 novembre des permis d\u2019exportation du gouvernement fédéral pour éliminer leurs surplus.Or.elles auraient exporté en deux mois quelque 105 millions de gallons de fuel vers l\u2019Europe et les Etats-Unis, réduisant ainsi dangereusement leurs réserves à destination du marché domesti- Les trois mots en question sont éga- \u2014 SUITE DE LA PAGE Al pour cent du marché de l'huile à chauffage au Québec ont décidé de passer à l\u2019action.M.Gagnon a affirmé qu\u2019en agissant ainsi ils voulaient protéger les intérêts des consommateurs ainsi que les leurs.Les distributeurs soutiennent que le rationnement imposé risque de se faire sentir chez les usagers d\u2019ici une semaine, notamment chez les utilisateurs de «stove oil» (huile à poêle) dont les réservoirs ne dépassent pas 50 gallons.Pour les consommateurs d\u2019huile à fournaise, la pénurie.si elle a lieu, pourrait se produire dans deux semaines.Comme les distributeurs avec-leurs 3,000 camions de livraison distribuent au-delà de 50 pour cent du «stove oil» consommé, il serait impossible aux compagnies qui ne disposent que de 1,200 camions de prendre la relève.C\u2019est donc cette catégorie de consommateurs qui serait le plus pénalisée.Pour ceux qui utilisent le fuel ordinaire, la situation serait moins dramatique car seulement 20 pour cent des consommateurs dépendent des indépendants pour leurs livraisons.Ce qui indispose les 800 marchands d\u2019huile québécois, c\u2019est que le rationnement n\u2019est imposé qu'à eux alors que les flottes des compagnies sont alimentées a 100 pourcent.Aussi, ils prétendent que les multinationales veulent tuer leur commerce.m % Trust Royal i que.De plus, ajoute le président, les raffineries ne produisent qu\u2019à 80 pour cent de leur capaci té et il v a eu ce fameux détour- L\u2019ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE nement du brut vers les Etats-Unis par Esso.Les distributeurs soupçonnent fortement les compagnies d'avoir monté cette opération afin de faire grimper les prix domestiques.Depuis l\u2019automne, ils ont écopé d\u2019augmentations variant de I à 0 cents le gallon même si le gouvernement fédéral a repoussé à juin la prochaine augmentation du baril de pétrole.En conséquence, ils sesen ten te trahis par le gouvernement fédéral et par le ministre fédéral de I\"Energie.M.Alastair Gillespie.C\u2019est pourquoi, ils comptent bien résister lors de leurs manifestations cette semaine contre toute injonction, pression ou intervention policière tant et aussi longtemps qu'un rationnement équitable ne sera pas arrêté.Fm rustRoyal SERVICES IMMOBILIERS © I Interrogé sur cette partie du discours de M.Clark, le député de Joliettc.M Rnch LaSalle refusé d'y voir une négation du principe sur lequel repose la loi 101 au Québec.C\u2019est en effet en s\u2019appuyant sur l\u2019article Ci:; de l'AABN que les Anglo-Québécois peuvent contester devant les tribunaux certaines sanctions de la Charte de la langue française du Québec.«Il n'est pas question pour M.Clark d\u2019en lever des droits à quiconque, explique M.LaSalle, mais de faire en sorte que les droits linguistiques soient inscrits dans la constitution en laissant aux provinces la liberté d\u2019y adhérer.» C\u2019est ce qu\u2019on a appelé la formule de «l\u2019opting-in» dans le jargon constitutionnel et c\u2019est, en gros, ce que propose également le pre-, piler ministre Trudeau.-Avec l\u2019appui de six premiers -ministres conservateurs et des députés conservateurs québécois.M.Clark se fait fort d'offrir au Québec et aux canadiens la possibilité de sortir de l'impasse constitutionnelle.a Pinto Rony v ft' '¦m- SF {¦ F.