La presse, 27 février 1979, Rive sud

[" « i { * * *\t6 t » MARDI 27 FÉVRIER 1979 m m A# v-i 106,000 exemplaires distribués .¦ ¦ ¦ r @3 Eâ sSft AS, '\"^33 üiai i&Mi k*i Robidas veut couper les dépenses de la police m m ¦ë$mâ \u2014 page 3 Normand a son voyage 1 WÊK\u2019lm ¦S'-.¦ vK faS»*^-' s / -' V.f.Le conseiller Carmand Normand, de la ville de Saint-Bruno, a offert sa démission, suite au refus du conseil d'étudier l'offre des promoteurs locaux de construire un centre de .2Ï Kg SB : 1 \u2022 - - ||ES T les p\u2019tites nouvelles par ''WM MARTHA GAGNON GILBERT LAVOIE Lazure ef fes femmes formations scolaires, etc.Le programme: lundi, de 12:15 à 15:00, soins esthétiques.Mardi: 12:15 à 14:55: imprimerie, dessin technique, menuiserie, coupe de viande, cuisine professionnelle et pâtisserie.Mercredi midi: buffet chaud.Mercredi soir: défilé de mode et goûter.Jeudi: 12:15 à 14: 55: mécanique d\u2019ajustage.Tout le monde est invité.« meubles hitoriques, Lon-gueuil qui ne manque jamais une occasion de promener ses dignitaires et fonctionnaires, Longueuil, quelle honte, offre une image pitoyable quand on y pénètre par le boulevard Taschereau.Heureusement que les Américains n\u2019arrivent plus dans la région métropolitaine par cette voie.autrefois rapide! Il reste néanmoins à espérer que les vieilles ambitions de la ville d\u2019attirer du tourisme sur la Rive sud l\u2019amèneront à faire pression pour obtenir la démolition de cet ancien motel voué depuis longtemps à la disparition dans le cadre du programme de rénovation urbaine de l\u2019aire K 1.Quant à franciser l\u2019affiche, c\u2019est une tout autre histoire.m I :F; % SL Les femmes ont le droit de vote depuis bon nombre d'années.Voilà qu\u2019elles obtiendront enfin, elles aussi, le droit de bâtir le Québec.-« - N : lP ee&S t Bi Le bureau de comté du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, vient en effet de faire parvenir un communiqué de presse intitulé: «Denis Lazure veut AUSSI bâtir le Québec avec les femmes».Drôle de formulation pour un parti politique dent le nombre de membres de sexe féminin représente 37 p.cent de l\u2019ensemble! m F Une offiche et périmés \\ Tombé du CIEL % C\u2019est un contribuable tombé tout droit du CIEL, M.Serge Trudeau, qui aura dorénavant la tâche de rédiger le bulletin d\u2019information de la ville de Saint-Lambert.M.Trudeau, autrefois de CIEL-ME, remplacera M.SAlan Magee, qui occupait cette fonction depuis sept ans, et qui avait annoncé son intention de se retirer l\u2019automne dernier.«En sept ans, je n\u2019ai manqué que deux ou trois assemblées du conseil et je commençais à trouver cette tâche accablante», a-t-il expliqué à LA PRESSE.Son successeur devra montrer autant d\u2019ardeur qu\u2019il en a manifesté lors de la campagne électorale du maire Bourbeau, s\u2019il désire faire preuve d\u2019autant d\u2019assiduité.À < Longueuil sous la gouverne d\u2019un maire péquiste, Longueuil qui protège ses im- w » Il y a lieu d\u2019espérer que le docteur Lazure n\u2019a pas dicté lui même un tel titre.très de cuisines qui se tiendront d\u2019ici le .3 mars dans les villes du territoire.Plus d\u2019information à la permanence du PQ.Les femmes qui veulent en savoir plus à ce sujet peuvent rencontrer leur ministre au cours d\u2019une série de rencon- Le PQ région sud en congrès Le congrès régional du parti québécois de la Rive sud métropolitaine se tiendra les 10 et 11 mars prochains à la polyvalente De Mortagne, à Boucherville.Ce congrès est d\u2019autant plus important qu\u2019il se tiendra à la veille du référendum, et qu\u2019il n\u2019y en a pas eu depuis cinq ans dans la région.Il a été précédé de congrès dans tous les comtés au cours des dernières semaines.Au cours du congrès régional, les participants seront appelés à étudier près de 200 résolutions émanant des congrès de comté.Ces assises se dérouleront sous le thème de la Souveraineté-Association.marketing.on ne saurait le dire.Toujours est-il que le maire de Boucherville, M.Jean-Guy Parent, a battu tous les records d\u2019assistance au dernier dîner-causerie de la Société pour le Progrès de la Rive sud.M.Parent, qui est président de Visbec, a traité des «Vices de l\u2019homme d\u2019affaires québécois».Un mini-sommet économique sur la Rive sud sentants des trois centrales syndicales ont accepté de participer à une telle initiative.on n\u2019attend plus que les industriels.La Société pour le Progrès et la Chambre de Commerce de la Rive sud travaillent actuellement à la préparation d\u2019une sorte de minisommet économique pour trouver une solution aux problèmes de main-d\u2019oeuvre dans la région.On veut amener les industriels à participer à un Comité conjoint de la main-d\u2019oeuvre, qui regrouperait des représentants du monde patronal, syndical et gouvernemental.On travaille déjà à ce projet depuis deux ans, de concert avec le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada et le ministère québécois du Travail.Les repré- Ce maire homme d\u2019affaires, dont le sens de l\u2019humour ne fait jamais défaut, s\u2019est payé le lapsus de parler de la Société pour le Poulet de la Rive sud.(On mange du poulet à tous les mercredis à la SPRS) Mal lui prit toutefois d\u2019affirmer que Boucherville est une ville sans vices.«Vous avec bien Clovis (Langlois)», lui a rétorqué un malin de l\u2019assistance.La Semaine du Professionnel Votre fils ou votre fille étudie dans le secteur professionnel.vous voulez en savoir plus.c\u2019est le moment! La polyvalente Jacques-Rousseau, 444 est, boul.Gen-tilly, à Longueuil, tient depuis hier et jusqu\u2019au 21 mars, une exposition portant sur les différents champs d\u2019action ouverts aux élèves du professionnel.Cet événement sera doublé de démonstrations en ateliers, de travaux exécutés par les élèves, de visites d\u2019ateliers, de tables rondes, d\u2019in- L \u2019eau est propre à Saint-Lambert L\u2019eau de Saint-Lambert est parfaitement saine; et si d\u2019aventure, il s\u2019est trouvé un citoyen de l\u2019endroit pour prétendre le contraire, ce serait plutôt la malpropreté de son verre qui soit en cause.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019a voulu démontrer le maire André Bourbeau, qui a présenté à la dernière réunion du conseil, les résultats d\u2019une analyse effectuée par les Services de protection de l\u2019Environnement.Selon l\u2019analyse, le corps étranger contenu dans le verre d\u2019eau du citoyen mécontent était de la «fibre enroulée», et non pas de la chair animale comme l\u2019affirmait le plaignant.:::GV : y S G;'?diî'DGilGtiS£ÏIG5'S;/g Le président et directeur général de la SDI (Société de développement industriel du Québec), M.Jean La bonté, ne s\u2019est pas gêné lors de son récent passage devant la SPRS, pour ridiculiser le fonctionnarisme auquel se butent à tous les jours, les petites et moyennes entreprises canadiennes.Tenant dans ses mains le répertoire des programmes d\u2019aide à l\u2019entreprise offerts par le gouvernement, il a eu cette réflexion: «Pensez donc, il existe 30(1 programmes, et je vous soupçonne d'en connaître 10.tout au plus».Les commandements pour comprendre le fonctionnarisme: 1 ( Identifier le bon fonctionnaire; 2) Connaître son patron.3) Trouver le circuit de communication et s\u2019y intégrer, I) Ne pas a voir de préjugés contre les fonctionnaires; 5) Approcher votre fonctionnaire.6) Le flatter pour en faire son défenseur.7) Ne pas jouer les organismes contre les ministères et les patrons contre les fonctionnaires.8) Monter plusieurs dossiers pour faciliter sa compréhension.9( Surtout s\u2019arranger pour que les relations avec les fonctionnaires ne se détériorent pas et enfin 10) Oublier les lunches au restaurant et les parties de golf pour l\u2019entraîner dans votre usine à la place.Et au bout de la ligne, a fait remarquer M.Labonté, il ne faut pas espérer un prêt dans les 10 jours comme on le promet, mais dans 16 semaines.Lévesque dans son comté Le premier ministre du Québec et député de Taillon, M.René Lévesque, tiendra une assemblée publique ce soir dans son comté.Il rencontrera ses électeurs à 20:00 à l\u2019école Anatase-Forgel, au 2533 rue Cartier, à Longueuil.O- ^ LA PRESSE-RIVE SUD est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service ce de la rédaction sont situés au 110, rue de La Barre, Edifice Le D'Assigny (métro Longueuil), Longueuil Québec (J4K 1 A3).UJ REDACTION: 651-0970 ^ PUBLICITE-DETAIL: 285-7202 \u2014 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de la Rive sud doivent communiquer ex: avec le service du tirage de LA PRESSE ou 285-691 1 ^ La Presse-Rive sud dessert tes localités suivantes: \u2014\tGreenfield Park \u2014\tLaPrairte \u2014\tLemoyne \u2014\tLongueuil \u2014\tNotre-Dame \u2014\tOtterbrun Park \u2014\tRichelieu \u2014\tSt-Amoble :v: PUBLICITE GENERALE: 285-7306 PUBLICITE PETITES ANNONCES: 285-71 1 1 CN < O \u2014 Beloeil \u2014\tBoucherville LU \u2014 Brassard >\u2022 \u2014 Candiac 5E \u2014 Carignan \u2014\tChambly \u2014\tContrecoeur \u2014\tDelson \u2014\tSt-Jean-Baptiste \u2014\tSte-Julie \u2014\tDt-Lambcrt \u2014\tSte-Madeleinc \u2014\tSî-Marc \u2014\tSt-Roch \u2014\tVarennes \u2014\tVcrchères \u2014\tSl-Antoine \u2014\tSt-Basile-le-Grand \u2014\tSt-Bruno \u2014\tSte-Catherine \u2014\tSt-Constant \u2014\tSt-Damase \u2014\tSt-Hilairc \u2014\tSt-Hubert Parent fait salle comble à la SPRS Effet du hasard ou sens du ï Le maire de Longveuih La police coûte trop cher * $300,000 de temps supplémentaire en 78 m a mm \t *5 * wl police aurait gagné plusieurs milliers de dollars grâce au temps supplémentaire.«Quand vous êtes rendu au point où de simples agents de police gagnent un salaire aussi élevé que des gens détenant des postes de responsabilité au sein de l\u2019administration de la ville, il est grandement temps de faire un exament sérieux de la situation afin d\u2019être juste et équitable envers tous nos employés», a-t-il déclaré à LA PRESSE.Le directeur de la Police de Longueuil, M.André Gendron, trouve, quant à lui, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019abus.A son avis, son service exerce un contrôle serré de manière à éviter toute forme de gaspillage.«Si on a dépensé beaucoup plus que prévu l\u2019an passé, c\u2019est parce que le budget initial n\u2019était pas assez élevé.Et cette année, avec un montant de $210.000, j\u2019ai bien peurque le même phénomène se reproduise.» M.Gendron a souli- il gné qu\u2019il s\u2019efforcera de respecter les prévisions du conseil.1 par Michel GIRARD Inquiet devant le nombre effarant d\u2019heures supplémentaires payées hebdomadairement depuis le début de l\u2019année aux policiers de la ville de Longueuil, le maire Marcel Robidas estime que le conseil devrait tenter par tous les moyens de freiner ce genre de dépenses.Acquiesçant à la demande de M.Robidas, le ; conseil étudiera prochainement le rapport qui a été commandé à cette fin au directeur de la Police, M.André Gendron.mm \\ F -S lui s UJ Æ&Sh P mm.ÆÆ \"¦S :: H UP M: ! NOUVEAU m ¦4; G-3500 52 watts RMS total SR-222E table tournante 2XEDS-777 haut-parleurs 3 voies -4; m I Ni T - Mi photo Yves BEAUCHAMP, LA PRESSE Robidas: un service trop coûteux photo Pierre McCANN, LA PRESSE Le directeur André Gendron: pas d\u2019abus.PLAN BUDGETAIRE CHARGEX - MASTER CHARGE Comme les dépenses en temps supplémentaire suivent le même rythme que l\u2019an dernier (environ $5,000 par semaine), le maire craint revoir un autre ; déficit budgétaire important à ce poste financier.L\u2019an passé, le corps | policier a çléfoncé le budget du temps supplé-V mentaire en dépensant |\t$110,000 de plus que les prévisions, doit $300,000 ! au lieu de $160.000.Afin de forcer le servi-I ce de la Police à respec-| ter le budget de $210.000 prévu cette année à cet- Panasonic chose certaine, il va falloir remédier à ces lacunes car ce service policier commence à coûter extrêmement cher à la population,» a-t-il ajou- te fin, le maire Robidas espère que le conseil adoptera des mesures sévères.«J\u2019ai l\u2019impression que les policiers utilisent toutes sortes de tactiques pour profiter au maximum du temps supplémentaire.Evidemment, nous sommes pris avec une convention collective qui facilite fort probablement ce genre d\u2019abus.Je ne sais pas de quelle façon on va pouvoir s\u2019en sortir, mais, ! :< té.Après avoir vérifié la liste des 222 employés de la ville qui ont reçu en 1978 un salaire se situant entre $20,000 et $30,000, M.Robidas se dit persuadé que cette liste comprend plus de 150 policiers.Une bonne partie de ces agents de .*0 18 & î ml ¦m g 1 V iyi iSSir CT-928C , I Saint-Bruno: dégoûté, le conseiller 20\u201d couleurs Lampe-écran «Quintrix» en ligne Système «Couleur-Pilote» '¦Vil Carmand Normand remet sa démission tains membres de l\u2019administration municipale», a-t-il ajouté.par Michel G! RARD y INSTALLATION GRATUITE\u2014 PLAN DE MISE DE COTE Devant l'entêtement du maire et de trois membres du conseil de Saint-Bruno à refuser la deuxième | offre d\u2019achat d\u2019un terrain municipal soumise par le groupe de promoteurs locaux intéressé à construire un centre de tennis dans le parc industriel, le conseiller Carmand Normand a décidé de remettre sur-le-f.champ sa démission au cours de la dernière assem-I blée publique.Toutefois, craignant les retombées négatives |£ d\u2019un tel geste, surtout à la veille des élections municipales (novembre 1979), le conseil a immédiatement i> adopté une résolution refusant la démission de M.; Normand.«Comme le dossier du groupe de citoyens a été i référé au comité industriel afin de le réétudier une ! cinquième fois, je vais donc attendre qu\u2019il revienne i sur la table du conseil pour proposer à nouveau son t acceptation.Si aucun des récalcitrants ne modifie sa g position, je prendrai à ce moment-là la décision qui s\u2019impose», a révélé à LA PRESSE le conseiller Nor-i mand.Malgré une argumentation élaborée de la part des trois conseillers favorables au projet des promoteurs-citoyens, le maire Dazé et les conseillers Luc Alarie, Ian Harris et Daniel Bowles sont restés obstinément sur leur position.Leur attitude négative en a surpris plusieurs car le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce venait SPECIAL ENSEMBLE 5 MORCEAUX 1\tStéréo receveur 52 watts\tRMS total] 1\tTable tournante\t« 2\tHaut-parleurs 3 voies\tÆ 1\tMagnétophone à cassettes\t1 I « tout juste de les informer que le projet de tennis intérieur de Sanisports inc.n\u2019était pas approuve.Selon le conseiller Phylis Préfontaine, «il ne fait pas de doute qu\u2019eu agissant de la sorte, le maire Dazé et les trois autres conseillers opposés au projet des citoyens veulent donner l\u2019occasion au groupe de Sanisports Inc.de présenter une seconde offre ou de revenir à la charge auprès du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce pour faire approuver leur offre initiale.» TELEVISION 12\" noir et blanc .\ta partir de 14\u201d couleur $97 $328 à partir de Service après vente par nos électroniciens Maison établie sur la rive sud depuis 20 ans.1 Notons que c\u2019est depuis le mois de janvier que le projet de construction d\u2019un centre de tennis intérieur à Saint-Bruno revient régulièrement sur la table du conseil de ville.A chaque reprise, on revoit le même scénario: les conseillers et le maire se lancent dans un débat orageux nourri de rancunes.2219, chemin Chambly, Longueuil cn I«Je considère essentiel de poser ce genre de geste parce que j\u2019ai la conviction que le dossier des citoyens a vraiment été mal traité et mal acheminé par cer- c O 677-8984 s > xi o I X \u2022o XJ 1396 chemin Chombly, Longueuil: 527-1091 (face au Centre d\u2019achats Jacques-Cartier) Le seul magasin de la région qui se spécialise en ameublement et équipement de bébé! VILLE LASALLE\tSOREl\tMONTREAL\tLAVAL 364-3414 742-4536 387-1593\t687-0123 M \u2019\"\"X \u2022 fc; - AMEUBLEMENT i o m < 7-3 1& O (L ox XD V 'O XI vO v: MEUBLES POUR ENFANTS ET JUVENILES : / 6.w . Contact Rive sud et la\tMaison t ®®®#®Sl1 IM®® fe®7@ à u®FF® fT ) : H PS r-s monde Derrière idéaliste.un quotidien bien terre à terre, un appui réel du milieu, et un sens de l\u2019organisation qui ferait rêver bien des administrateurs de profession.ce >ar Gilbert LAVOIE La maison de transition pour \u2022x-détenus inaugurée hier à \u2019angle des rues Ste-Hélène et te-Foy à Longueuil, est beau-oup plus qu'une institution de éhabilitation.' V y^ - i m ¦ Financé actuellement en partie par les gouvernements fédéral et provincial, mais surtout par des capitaux privés (hommes d\u2019affaires et institutions religieuses), le centre veut devenir autonome.Il est trop tôt pour dévoiler le détail des projets en public, mais on travaille actuellement sur l\u2019acquisition de deux petites entreprises qui pourraient fournir du travail aux ex-détenus.Entretemps, l\u2019effort est mis sur une véritable réinsertion sociale des pensionnaires de l\u2019institution.A tous les jours, on établit des contacts avec des personnes-clé de la société, notamment les employeurs.«On ne tente pas de changer la mentalité de la société vis à vis de l\u2019ex-détenu, on essaie plutôt d\u2019identifier des personnes prêtes à faire quelque chose pour nous», explique le directeur, M.Julien.«On ne pousse pas sur personne.tu veux aider, embarque».Sollicité depuis quelque temps pour prononcer une conférence devant la Société pour le Progrès de la Rive sud, M.Julien a préféré attendre d\u2019être bien prêt.Pas question d\u2019improviser.C\u2019est six ans de travail charné, c\u2019est un engagement ocial, et plus encore, un enga-ement spirituel.Contact tive-sud.l\u2019organisme qui l\u2019ad-îinistre, sera peut-être un )ur l\u2019histoire du succès d\u2019un roupe d\u2019individus qui se sont ris en main pour s\u2019aider eux-îêmes en aidant les autres.B $ 7 L'engrenage du système carcéral.Cette peinture a été faite pat* un ex-détenu qu'on a pu récupé rer avant que ne soit à nouveau broyé par la machine.4 & L mm m m mm m ¦ id'.i passées à Contact Rive sud.Actuellement, l\u2019immeuble abrite 13 pensionnaires.Dans le choix des candidats, on pré fère les «têtes fortes», ceux que la prison n\u2019a pas su mater, ceux qui refusaient de se faire] absorber par le système carcéral.isiter abord K Il faut visiter l\u2019endroit pour imprendre; la porte (1124 oui.Ste-Foy) est grande ou-erte à tous ceux qui veulent der.Et ils sont nombreux.M3 B «m a ¦ ¦ BS photo* R «toi Joint Joon, LA PRESSE Le directeur du centre, M.Pierre Julien, et l'un de ses animateurs, M.Roger Marseau.On évite toutefois les cas dtVy drogues fortes et de toxicoma-fl nie.«Nous ne sommes pas E équipés pour ce genre de pro-|f blêmes», révèle M.Julien# D\u2019ailleurs, les deux seuls cas# de récidive du centre, sont# imputables à des situations ddÿ ce genre: Alcoolisme et narco-ff tique.Une fois arrivés au centre,® les pensionnaires ont un mûisB bien à eux avant de penser àB trouver un emploi.La durée de|| «Pensionnat» au 1124 boni.Ste-B Foy est de quatre mois.Par fois, la réinsertion dans la B «vraie» société est pénible,® mais les portes du Contacté Rive sud sont toujours ouver-çK tes pour un brin de causette, s| question de retrouver un peu p de chaleur jumaine.Discrètement mais efficace-lent, une vingtaine de béné-oles se partagent la lâche, ;pt jours sur sept, de faire la iisine pour les 13 pensionnâtes de la maison.Le personnel îrmanent de l\u2019établissement st également nombreux: un irecteur général, sept anima-urs, un gérant, un secrètai-;, un responsable du centre î main-d\u2019oeuvre, et deux res-msables de la participation iciale.Mais rien d\u2019un fonc-onnarisme bien engraissé et en encrassé.Le même salai- pour tous.$13,500 par mée, y compris le directeur jnéral, M.Pierre Julien, en ;pit de ses huit années d\u2019uni-ïrsité.L\u2019un des animateurs a ême abandonné un emploi ,-munéré à plus de $20,000 par «En dedans, explique-t-il, tu dois pour survivre, te ranger du côté du plus fort.Et de ce côté, tout est négatif.Ici, c\u2019est l\u2019inverse, tout est positif.Au bout de trois semaines avec nous, l\u2019ex-détenu est heureux et ne veut plus retourner derrière les barreaux».année au CSS Richelieu, pour venir travailler à Contact Rive sud.«Avec ce qu\u2019on vit ici, l\u2019argent n\u2019a pas d\u2019importance», explique le directeur, M.Pierre Julien, tout en reconnaissant que son engagement social personnel est doublé d\u2019un engagement spirituel.«Notre but est de réussir ici pour fonder d\u2019autres centres et aller chercher les autres détenus dans les prisons».Marseau, qui est l\u2019un des animateurs du centre de transition, explique qu\u2019à 47 ans et après 16 ans de prison, il recherche d\u2019autre chose que les valeurs matérielles.Son but est d\u2019aider les autres à s\u2019en sortir.A ses côtés, Roger Marseau, 47 ans, qui a passé 16 ans de sa vie derrière les barreaux, et qu\u2019on qualifiait d\u2019irrécupérable.Les pensionnaires Depuis l\u2019arrivée du premier ex-détenu, le 17 avril 1978, une trentaine de personnes sont Hôpitaux et placement en insfitutians Le CRSSS a reçu 126 plaintes en 1978 par Martha GAGNON Le CRSSS de la Rive sud (conseil régional de la santé et des services sociaux) a reçu, au cours de 1978, 126 plaintes d\u2019usagers qui expriment un malaise particulier au niveau des salles d\u2019urgence des hôpitaux et du placement en institutions.Ainsi, 9 p.cent des plaintes qui touchent l\u2019humanisation des soins vont directement aux centres hospitaliers.Les usagers critiquent les salles d\u2019urgence où l\u2019affluence des cas à traiter entraîne un manque de ressources physiques et des délais prolongés avant l\u2019hospitalisation.De plus, 16 p.cent des plaintes ont trait à l\u2019hygiène et à la sécurité, surtout dans les foyers clandestins.Quant aux plaintes relatives à l\u2019administration interne et au respect de la loi.elles se retrouvent principalement au niveau des centres d\u2019accueil.Il s\u2019agit de cas concernant la gestion des dépenses des bénéficiaires, les politiques appliquées aux listes d attente, etc.Précisons qu\u2019au 1er février dernier, 69 dossiers étaient complétés.Leur analyse a démontré que dans 45 p.cent des cas les plaintes se sont avérées non fondées et lorsqu\u2019elles étaient justifiées (37 p.cent fondées, 9 p.cent par- tiellement fondées), l\u2019établissement a admis qu\u2019il y avait un problème et a corrigé la situation.Dans 12 p.cent des cas, le ministère des Affaires sociales a procédé à des enquêtes ou études spéciales.Selon les responsables du CRSSS, 58 p.cent des plaignants ont été satisfaits des résultats de l\u2019étude.Le CRSSS a fait des recommandations sur les aspects suivants: sécurité et surveillance des bénéficiaires, contrôle des dépenses de ces derniers, comité de bénéficiaires et qualité du service alimentaire.L\u2019humanisation des soins dans les salles d\u2019urgence a aussi fait l\u2019objet de discussions avec les centres hospitaliers.La seule conclusion a été que l\u2019apport de bénévoles et la présence d\u2019un parent auprès d\u2019un malade peut, dans la mesure du possible, améliorer la qualité du séjour à l\u2019urgence.Si l\u2019on fait le calcul, sur les 69 dossiers complétés, 26 plaintes se sont avérées fondées, c\u2019est-à-dire que I établissement n\u2019a pas fourni les soins ou services auxquels l\u2019usager avait droit.Quant aux plaintes non fondées, elles s\u2019élèvent à 31, ce qui signifie que l\u2019information a manqué.Les plaintes partiellement fondées (pas de preuve, aucune suite, information) sont au nombre de 12.Un guide Le CRSSS vient de publier un «guide sur la protection des usagers» qui devrait permettre de prévenir certaines plaintes.Le guide est destiné avant tout aux établissements: directeurs, personnel et membres des conseils d\u2019administration.Il vise surtout à favoriser la mise en place de mécanismes concrets: comité d\u2019usagers et de bénéficiaires, comité d\u2019humanisation, dépliants d\u2019information, etc. < A I André-Laurendeau La controverse autour des hot-dogs bat son plein là, selon M.Lamothe, l\u2019unè des raisons qui expliquent le déficit actuel.De plus, le représentant syndical croit qu\u2019il serait profitable pour l\u2019école André-Laurendeau de suivre l\u2019exemple de McDonald Cartier et d\u2019offrir deux dîners.fermée tous les mercredis midi, ce qui signifie une perte d\u2019environ $450 par semaine et même plus.Les étudiants quittent l\u2019école pour participer à des activités extérieures.A la polyvalente voisine McDonald Cartier, le service opère cinq jours sur cinq.Voi- ployés d\u2019entretien, M.Claude Lamothe, il s\u2019interroge sur les raisons du déficit de $15,000 prévu pour la fin de l\u2019année.Surtout qu\u2019à la polyvalente située tout près d\u2019André - Laurendeau, soit à celle de McDonald Cartier, l\u2019école enregistre de légers surplus au niveau de sa cafétéria.A cet endroit, les dépenses pour la main-d\u2019oeuvre sont pourtant supérieures à celles de la polyvalente Laurendeau.Ainsi, il devrait en coûter $86,608 pour rémunérer les employés de McDo-iand Cartier alors qu\u2019à André-Laurendeau, le coût prévu est de $65,789.Mais \u2014 c\u2019est là le hic d\u2019André-Laurendeau est ! Par Martha l GAGNON Différents organismes i s\u2019élèvent contre les hot-dogs, frites et pizzas qui.; sont présentement, offerts aux étudiants de la polyvalente André-Laurendeau.Le syndicat des employés d\u2019entretien et de î services de la Régionale de Chambly, le CLSC St-Hubert et le comité de parents de la CSR trouvent inadmissible qu\u2019une école veuille rentabiliser son service de café- téria en diminuant la qualité de l\u2019alimentation.De plus, une telle attitude va à l\u2019encontre de la politique alimentaire déjà élaborée.A la polyvalente André-Laurendeau, comme on le sait, l\u2019école a pris la responsabilité de modifier le menu de la cafétéria pour offrir à côté d\u2019un bol de soupe ou d\u2019un plat de viande, la fameux hamburger ou hot-dog.Inutile de dire que ce dernier choix a la faveur populaire.La polyvalente entend de cette façon réduire le déficit de ce service.% 11 Selon le CLSCSt-Hu-bert, «le bien des étudiants doit être la valeur qui guide toutes les décisions à prendre».Il apparaît, d\u2019après le directeur général, M.Serge Mongeau, de première importance de maintenir la qualité de l'alimentation à l\u2019école.Quant au président du syndicat des em- ¦ i I in % u% k II i % t s , REDUCTION SUR MARCHANDISES EN MONTRE BIBELOTS « LAMPES COUSSINS \u2022 MEUBLES ARTICLES DE CUISINE '¦%- la cafétéria A & sss -> I 270, rue Saint-Jean (entre Saint-Charles et Saint-Laurent) Longueuil, Que.;; ©sup sur télécâble vidéotron K7 K ^ eLECÿ.T?£ BR0S5EAU V ATTENTION PROTEGEZ-VOUS ;p 0 O contre les voleurs! Système d\u2019alarme de tous genres.Estimation gratuite Travail garanti SECURITE ELECTRONIQUE BROSSEAU INC.3256.3V de la Grande Alice, Saint Hubert.Québec.31.rue Evangeline.Granby.Québec.Illï\te ^ K 11'* SM).\tIl\tDW rJ 679-3*3Ô^J% c T\":.oe A NE PAS MANQUER SUR VOTRE CANAL 9 i-r B 678-3430 378-0139 JEUDI le 1er mars 21:00 heures: Les peintres du Québébec.Le peintre Vladimir Horik vous est présenté par Louis Bruens qui nous fait découvrir les talents de chez nous.SAMEDI le 3 mars 18:30 heures: Rencontre astrale.Louise Haley traite aujourd\u2019hui du signe des poissons et y fait la carte du ciel de vedettes bien connue.DIMANCHE le 4 mars 14:00 heures: L'assemblée du conseil de ville de Longueuil.Les abonnés nous indiquent que cette émission est très populaire.21:00 heures: Tournoi de snooker.Le tournoi de billard qui remet plus de $3,000 en bourses vous est présenté à chaque semaine.LUNDI le 5 mars 21:00 heures: Dossier O.V.N.I.Richard Glenn vous entretient sur ce sujet à la mode et reçoit les appels téléphoniques en direct.i# «fÉCTEUR DE fUMÊE SYSTEME DE COMMUNICATIONS m ¦ : 1 â w DM6 Boite Modèle standard: contre-plaqué, teck ou M'zs noyer.Modèle spécial: blanc satin ou contre-plaqué de bois de rose ou de frêne noir.Réponse de fréquence 50-20,000 Hz \u20143dB a 3 mètres sur l'axe.Sensibilité 7.8 volts r.m.s.pour un s.p.l.de 95 dB ô 1 mètre Puissance Convient a des amplificateurs de 25350 V/ r.m.s.impédance nominale de 8 ohms % ;i ¦ f* :-o a ATELIERS ELECTRONIQUES BROSSEAU 678-3430 378-0139 fO VJ < to 3256, av.Grande-Allee, Saint-Hubert 31, rue Evangeline, Granby, Québec 73 *o xi *© LES SPECIALISTES DE L' ELECTRONIQUE Ux r de plein air, on pourra également l\u2019opérer sans que cela coûte un cent aux contribuables», a expliqué M.Robidas.Le coût total de l\u2019acquisition par la ville de Longueuil de tous les terrains servant à la base-de plein air, qui s\u2019insère dans le cadre du projet Collectivité nouvelle, se chiffrera à environ $6,5 millions alors que les prévisions initiales se situaient à $5 millions.Malgré ce supplément de $1,5 million, le maire Marcel Robidas croit que l\u2019achat de ces terrains constitue un excellent investissement municipal car le prix moyen payé pour les 35 millions de pieds carrés sera inférieur à la somme de 20 cents par pied carré.A l\u2019instar des terrains acquis parla ville pour la construction du métro qui donne aujourd\u2019hui une excellente rentabilité, M.Robidas est d\u2019avis que les terrains de la base de plein air rapporteront d\u2019importants revenus lorsque le projet Collectivité nouvelle se réalisera.En effet, on sait que la ville louera par bail emphytéotique 15 millions de pieds carrés qui serviront à des fins domiciliaires.«Je suis convenu que la location de ces terrains permettra à la ville de défrayer le montant total de l\u2019acquisision des 35 millions de pieds carrés.Outre le fait de payer entièrement la base La base de plein air coûtera autour impliquant 2,3 millions d(| pieds carrés s\u2019est élevée àjt $1,5 million.Comme le% membres du conseil ont été! Cependant, d\u2019ici à ce que contraints de prendre une;: Collectivité nouvelle voit le\\ -décision à la sauvette sur cetl te transaction, plusieurs! d\u2019entre eux ont dénoncé lesfi fonctionnaires impliqués! dans l\u2019étude de ce dossier.I jour (peut-être dans dix ans), ce sont les contribuables qui devront supporter la dette de $6,5 millions et le manque à gagner en revenus de taxation sur ces terres.On leur a reproché d\u2019avoir offert un montant trop élevé?aux promoteurs et d\u2019avoir!?: déposé l\u2019offre la journée!! même de l\u2019échéance, faisant! ; en sorte que le conseil n\u2019avait; pas d\u2019autres alternatives quel de l\u2019accepter.D\u2019autre part, pour compléter ce dossier relié à l\u2019achat des terrains de la base de plein air, il reste encore 7,7 millions de pieds à acheter par voie d\u2019expropriation.De ce total, 6,2 millions de pieds carrés ont déjà fait l\u2019objet d'une plaidoirie devant les autorités du Tribunal d\u2019expropriation.Selon le directeur général de la ville, M.Fernand Poiré, le jugement devrait être rendu incessamment.Il passe que ces terrains coûteront approximativement 15 cents le pied carré.Concernant le reste (1,5 million de pieds carrés), M.Poiré estime que la ville de Longueuil déboursera un montant de 65 cents du pied carré, soit le même prix qui vient d\u2019être payé à trois promoteurs dans le cadre d'un règlement hors cours.Cette dernière transaction «On s\u2019est retrouvé devants un fait accompli où on avait un couteau sous la gorge.Pour ma part, je trouve le montant offert raisonnable, mais, je déplore le mode de paiement.Au lieu de contract ter un règlement d\u2019emprunt à| long terme, on est obligé de se servir des subventions oc# [ troyées dans le cadre du pro-: jet gouvernemental de $1,000; par logement pour acquérir^ ces terrains», a commenté M.Robidas.D\u2019après lui, il aurait été plus sage d\u2019utiliser ces subventions pour la construction éventuelle de Caréna du complexe sportif afin de payer comptant le coût des travaux.V de $6,500,000 par Michel Gl RARD m $ as g ^ CTRS:\teigeral-èSe eaugmen^e de 28 p.een# POUR LOUER @#5ü \u20ac®EEÈ\u20acsE EEsmÉmmüm; MODERNE -x» DES 9 LOGEMENTS par Gilbert LAVOIE Si la Commission de transport de la Rive sud a fait l\u2019objet de plaintes répétées l\u2019automne dernier quant à la hausse de ses déficits, ses autobus n\u2019en continuent pas moins d\u2019attirer une clientèle de plus en plus importante.En tout et partout, le nombre de passagers payants s\u2019est accru de 28,2 p.cent au cours de l\u2019année 1978.14,3 millions de personnes ont utilisés les véhicules de la CTRS, comparativement à 11,2 millions en 1977.hausse semble vouloir se poursuivre en 1979, puisqu\u2019on a enregistré un accroissement de l\u2019ordre de 24,7 p.cent en janvier de cette année, par rapport à janvier 78.LES PETITES ANNONCES 285-7 : 5 B BS : 1600, rue Berri, Montréal H2L 4E4 Accès intérieur par le métro (Berri-Démontigny) '©3\t© AIR CANADA ITINERAIRES FIXES OU VARIABLES AU CHOIX Cours bilingues Les réservations doivent être faites 35 jours avant la date de déport.: DEPART RETOUR TARIF DEPART RETOUR TARIF SECneiAMAl 27 |um 27 juin 27 juin 27 juin 27 juin 04 juillet 04 juillet 04 juillet 04 juillet 1 8 juillet 1 8 juillet 1 8 juillet $369 $439 $439 $439 $439 $439 $439 $439 $439 $439 $439 $439 1\t4 juillet 2\t1 juillet 28 juillet 04 août 25 août 1 4 juillet 21 juillet 28 juillet 04 août 28 juillet 04 août 1 1 août $439 $439 $439 $439 $439 $369 $369 $369 $369 1 8 juillet 01 août 01 août 01 août 01 août 08 août 08 août 08 août 1 8 août 1 1 août 1 8 août 25 août 01 sept.22 août 25 août 01 sept.01 sept.N.B.Prix pour transport aérien y.- ' seulement Jour a Soir ?Samedi Re te© b Secrétariat médical s Secrétariat juridique c Secrétariat de services b Sténo-dactylo b Commis-comptable b Réceptionniste-téléphoniste b Commis de bureau b Anglais A la commission, on estime que cette hausse est principalement imputable à la création de voies réservées sur le pont Champlain, et également à l\u2019amélioration du réseau en général.La responsable des relations publiques, Mme Diane Prévost a signalé que l\u2019adhésion de Boucherville n\u2019est pas le principal facteur d'augmentation, puisque les résidants de cette municipalité ont eu accès aux autobus de la CTRS pendant six mois en 1977.NOTE: Autres déports et retours selon disponibilités.\u2022\tHOTEL DE BONNE QUAUTE (CATEGORIE 3*) ET LOCATION D'AUTO A PRIX COMPETITIFS DISPONIBLES.\u2022\tLES TARIFS SONT SUJETS A CHANGEMENT SANS PREAVIS.\u2022\tASSURANCE DISPONIBLE.Pour plus d'informations, retournez le coupon-réponse ou communiquez avec Francine chez: 0> 1 N o OC M uu F oc EURO-VOYAGES ETUDIANTS LTEE 461-0110 E5.> il composer 1815, LE MERCIER, ST-BRUNO : > ï S.282-0112 Détenteur d'un permis du Québec.(N El G ] NOM .| ADRESSE .1 TEL: .I DATES DE DEPART HOTEL INCLUS .AUTO INCLUSE .< (9 heures a 21 heures) S / C2 J 3 V) E*\u2019 Reconnu par le ministère de l'Education enseignement professionnel niveau secondaire RETOUR EXCLU 1 g À L Mme Prévost a également signalé que la EXCLUE !.r ) .\\1 jj i , ¦ j ¦ ttreti ! f i : t Le confort de la formule Condominium maintenant disponible à Boucherville s :: 0g Une visite à notre projet vous convaincra des nombreux avantages d\u2019un tel mode de vie.Maisons modèles ouvertes aux visiteurs de 12 h à 21 h du lundi au jeudi, de 12h à 18h les samedis et dimanches.Émm 0# II H S WÊ rii MAISON DE VILLE\u2014Modèle de 3 à 4 chambres ggggg 0# ew msm m:- m X g™# WÆm B ?If: Si B 888 11 00 m '¦M: §M //¦ mm : : M m V Vi ¦m :#x #0 'ÆmÊÊ m a/T im :¦ :: ¦:.::x mm# s ix:::; % %; G>> \\s ! O M mz& « WmmmMÊÊSÊÊÊÊÊsm mg mmMmém g 8888 i V ?\\ m m m -\"«s- 5 / i \u2022 O ### 300, Place Samuel de Champlain \u2014 Boucherville \u2014 Tel.: 641-0966 PARTICULARITES DU BOURG JOLI Chauffage: Par air forcé alimenté a I électricité Al avant-garde de la technologie ce système s avère des plus économiques De plus t usager touit de la possibilité d y incorporer 'es éléments supplémentaires tels l'air climatisé le filtre électronique.I humidificateur a efficacité supérieure Systèmes do balayeuse: Central fourni au complet pour desservir chacun des trois étages de la maison Cable de télévision: Disponible I installation a été camouflée à l'intérieur des murs Structure: Murs de division en bine de béton de 8\" d épaisseur Planchers et plafonds érigés sur des solives d acier Murs intérieurs construits d epinette de construe\" lion grade I première qualité ENSEMBLE RESIDENTIEL Alliant le confort, le chic et la sobriété dans le style «Town & Country au centre de la ville.SITE PRATIQUE Au coeur de Boucherville près des grandes roules, centre d'achats, écoles, service d'autobus de la C.T.R.S.à la porte.Etablissez-vous au coeur de la communauté.Evitez de vivre plusieurs années en périphérie, à l'intérieur des développements en cours et dans l'attente des services essentiels à votre famille.TAXES Voyez notre représentant pour comparer les montants de taxe affectanl cette propriété.Le site particulier du Bourg Joli a permis d'éliminer presque totalement la taxe d'amélioration locale grévant toute propriété neuve ou récente.Une économie relative qui peut atteindre jusqu'à *600.00 par année et même plus.CONDOMINIUM Consultez notre feuillet préparé à votre intention afin de vous renseigner sur les règles de la formule condominium.Les avantages d'être propriétaire de sa maison.CARACTÉRISTIQUES VOTRE MAISON Superficie de plancher fini: Modèle 3 chambres.8 pièces limes réparties sur environ 1.750 pieds carrés de plancher fini Modèle 4 chambres.9 pièces limes réparties sur environ 2.100 pieds carrés de plancher fini Pièces: Cuisine spacieuse très claire, meublée d armoire de chêne Salle à manger attenante au salon Salon â la largeur de la maison, le tout donnant directement sur le patio Salle de toilette Powder Room au rez-de-chaussée Salle de bain complète attenante â la chambre des maîtres (deux salles de bain complètes à l'étage) Salle familiale au sous-sol sur plancher couvert de tapis Salle de lavage et de couture finie au complet Rangements spacieux et nombreux au sous-sol Chêne: Plancher au rez-de-chaussée et a i étage Escaliers Rampes \" Armoires de cuisine Foyer naturel: Le confort d'une conciergerie de luxe.Seul l'entretien de l'intérieur de votre home vous incombe Les autres services sent assumés par la société du condominium Espece: 8 et 9 pièces finies couvrant près de 2000 pieds carrés d'espace Luxe: Foyer naturel Cuisine luxueuse Magnifiques escaliers de chêne Système vacuum central Système de chauffage supérieur Voir liste In vos tissom en t: La valeur d'une propriété-augmente avec l'inflation Protégez-vous contre LE CONDOMINIUM: Aménagement paysager: Des plus chaleureux face à l entrée des maisons privées Garage intérieur: De type conciergerie pouvant accueillir au moins une voiture par propriétaire Piscine: Réservée aux résidents Parc d'amusement pour les bambins Piscine et son entretien Terrasse et ses entretiens Garage intérieur et son entretien Service dos vidanges Entretien de l'extérieur des bâtisses Enlèvement de le neige.Terrains dè jeux pour bambins ETP i Sorvfce des vidanges * ETC .voir notre feuillet complémentaire pour toute information concernant la formule du r\u2018-:Aor.drié I 7 RIVE SUD, MARDI 27 FÉVRIER 1 979 a Le développement de La Citière se poursuivra (Les aménagements Gulf) BOUCHERIE SCHLOSSER Liée AU BEC FIN ENBC.I Spécialité: Coupe européenne Viandes de 1 ère qualité Boeuf - Veau - Porc - Agneau frais Lapins - Cailles - Volailles Produits d'importation - Fromages Charcuterie fine Service de congélateur $S En réponse aux critiques, les Aménagements Gulf rappellent les «avantages appréciables que retrouveront les résidants à l\u2019été», ajoutant que La Citière offre «une qualité de vie supérieure».On comprend mal les critiques des propriétaires de La Citière, qui auraient été mis au courant de la situation spéciale qui prévalait pour ce projet.Il y aurait donc manque de compréhension événements.Prudent, le porte-parole des Aménagements Gulf veut compléter son information avant de préciser l\u2019avenir de La Citière, qu\u2019il croit prometteur parce que le marché immobilier tend à reprendre son ascension.Le développement du projet de La Citière à La Prairie «N\u2019est pas chose facile dans le contexte présent, mais 1979 sera quand même une année très active, quelques dizaines de nouvelles maisons et un centre commercial devant être construits au printemps».Telle est la réponse du représentant des Aménagements Gulf M.Andrew O\u2019Brien, récriminations \\ G# !.¦¦ % as* m , m 5 ¦: :: ; % ES.et ESme Jean Schlosser, props 676-3555 2585, boul.Lapinière MW Brossard i/r / i # \u2022\u2022 m n À -¦ L & FLAmiNGO § aux d\u2019une Association de des propriétaires du secteur de La Citière.Ce n\u2019est pas en critiquant que les gens vont favoriser le développement du projetqui n\u2019a pu se faire aussi vite que prévu, précise le représentant des promoteurs de La Citière à LaPrai- s TECHNICIEN EN INFORMATIQUE Résumé de la fonction: \u2014\tEffectue des travaux techniques relatifs à l\u2019utilisation et au fonctionnement du système, voit à l'élaboration de nouveaux programmes eVou à la modification de programmes existants Exigences: \u2014\tDiplôme d\u2019études collégiales en technique informatique et 1 année d'expérience pertinente.\u2014\tUne attention spéciale sera accordée aux candidots(es) possédant de l'expérience sur mini-ordinateurs utilisant le COBOL comme langage.Le salaire et avantage*, sociaux sont compétitifs ¦y-#* 4 s» % m Photo Armand Trottior \u2014 LA PRESSE ne.Les condidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: Service des Ressources Humaines La Cie QUÉBEC POULTRY LTEE 3380, rue Principale St-Jean-Baptiste de Rouville Que.JOL 2B0 Toute demande eora traitée confidentiellement # # © I rM iiiitl APPEL D\u2019OFFRES ^ v I i LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-BRUNO ! C\u2019est le temps d\u2019y voir! ; Pour la vente de son immeuble du 1 592, rue Monîarville, Saint-Bruno de Montarville, Québec.I i - Cette année encore, le Comité organisateur de la fête national!® du Québec recevra les demandes d\u2019aide technique et financière de tous groupes, mouvements, associations, etc désireux d\u2019organiser des festivités à l\u2019occasion du 24 juin prochain.I Des offres scellées clairement marquées quant au contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 1 8h le 13 mars 1 979 pour l\u2019achat de l\u2019immeuble où loge actuellement le siège social de la Caisse populaire de Saint-Bruno.De plus, toute offre devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon de garantie dont le montant représente 1 0% de la soumission.Ce montant sera remis au soumissionnaire si la soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué si le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée ne conclut pas la vente.N L\u2019offre la plus élevée ou toute autre offre ne \" H sera pas nécessairement acceptée.LU II > Il Toute et chacune des demandes de renseignent! || rnents doivent être adressées à Monsieur Ro-cn |j ger Hébert, au 653-3646 Devenez membre du comité organisateur de votre région.C.L.S.C.LONGUEUR.EST I 388, rue Lamarre Longueuil, Québec, à 19 h.30 Pour plus d\u2019informations: 1-800-361-7650 m O ^si» mâ m & H Saint-Bruno de Montarville, Québec.* c- J3V 3T7 m CO mettre ces exercices en application.Pour autres détails, il faut appeler Mmes Germaine Tanguay au 678-8711 ou Hu-guette Asselin au 632-0986.cessible à tous où des personnages réalistes, joués de façon fantaisiste, tentent de défendre leurs idées et leurs droits sur le dos des autres.La musique est de Laurent Malavoy.L\u2019entrée est de $1.75 et ce prix comprend le jus à l\u2019entracte.les de la paroisse Saint-Louis de Boucherville, et les autres, sont invités, dans la tradition pastorale, à assister à la série de conférences des Lundis du Carême.Les conférenciers invités sont: \u2014\tLundi 5 mars, le Père Benoît Lacroix, o.p., professeur à l\u2019institut d\u2019Etudes médiévales, posera la question «Nos aïeux étaient-ils croyants?.\u2014\tLundi 12 mars, Mgr Bernard Hubert traitera du «Cheminement des adultes dans la foi».\u2014\tLundi 19 mars, l'Abbé Hubert Poucet abordera les «Développements médicaux et la conscience chrétienne».\u2014\tLundi 26 mars, Soeur Claire trépanier apportera après-midi, de 13h à 16h;, à l\u2019école Bonsecours au 1025, boni, des Prairies à Brassard.Exposition de photos Marie-Josée Bertrand de Boucherville, finissante en photographie au Cégep du Vieux Montréal, exposera ses photographies à la bibliothèque municipale de Boucherville de 14h à 21h du lundi au vendredi et de 10 à 16h le samedi, et ce jusqu\u2019au samedi 17 mars.La bibliothèque municipale de Boucherville est située au 500, rue Rivière-aux-Pins.emps Conférences Le Service de l\u2019Education des Adultes au Cégep Edouard-Montpetit, chemin de Chambly, à Lon-gueuil, offre gratuitement aux adultes de la région une série de conférences sur des sujets aussi variés qu\u2019intéressants.Dans la série sur la philosophie «La sagesse un art de vivre», par Bernard DeBrien-ne, la conférence du lundi 5 mars portera sur «La connaissance et l\u2019amour de soi» tandis que celle du lundi Mime et musique Le café-théâtre Le Pont Tournant présente les vendredis et samedis, du 2 au 24 mars inclusivement, une création collective de la troupe Mime Omnibus, Mirliflo-re, une pièce en cinq tableaux:\tau café-théâtre, Maria, Rapport, Tango et les Bonhômmes de branle-bas.Les 30 et 31 mars Le Pont Tournant innovera.En effet, on y présentera, le vendredi, un concert de musique ancienne avec Denis St-Ger-main, flûte à bec, et Luc Lévesque, guitare.Le lendemain, Lise Daoust interprétera un programme variée à la flûte traversière.Les représentations débutent à 21h.mais le théâtre ouvre ses portes dès 19h.L\u2019entrée est de $3.50 et il est préférable de réserver en composant le 467-4504.Le Pont-Tournant est situé au 940, rue Laurier dans le Vieux Beloeil (sortie 109) de la route Transcanadienne).945 Relations parents-enfants En collaboration avec le service d\u2019Education des adultes de la régionale de Chambly, l\u2019Association de parents de l\u2019enfance en difficulté de la Rive sud (APEDRSM) organise un cours sur les relations parents-enfants d\u2019après la méthode Gordon.Ce cours se donnera à Bou- bio- Bricolage pour retraités Guy Duchesne, du CLSC Longueuil-Est, met présentement sur pied un atelier de.bricolage pour retraités.Déjà une quinzaine de personnes ont manifesté leur intérêt pour ce projet.Ces donc une invitation à toutes les personnes retraités qui désirent fabriquer des objets à leur goût, en réparer ou en décaper à communiquer avec M.Duchesne au 463-2850.i Ftt bm mu! >v Nés us ef coutumes him 1 [t! I < II r.y Edmond-Joseph Massicotte (1875-1929) est cet artiste qui par son art a fait connaître les us et coutumes canadiennes-françaises populaires.Ce soir, le 27 février à 20h, Bernard Genest, ethnologue au ministère des Affaires culturelles, parlera de ce peintre \u2014 dessinateur au Centre culturel de Lon-gueuil, 100 ouest, rue Saint-Laurent, à Longueuil.Il accompagnera sa causerie d'un diaporama.Cette soirée est une collaboration de la Société d\u2019histoire de Longueuil et de la Société d'histoire des Iles Percées de Boucherville.Il va de soi que l\u2019entrée est libre.ü FS 5#i % Haïti chérie Ce soir.27 février à 19h30, à la Maison internationale de la Rive sud, 255 est.rue St-Charles, à Longueuil.soirée d\u2019information sur Haïti.M.Paul Dejean, directeur du Bureau de la Communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal et auteur du livre «Les Haïtiens au Québec» parlera de la diaspora (dispersion du peuple) qui afflige son pays.Il accompagnera sa causerie d'une projection de diapositives et répondra aux questions.L\u2019entré est libre.Soins au foyer Le CLSC Longueuil-Est et le Cégep Edouard-Montpetit, en collaboration avec la Croix-Rouge offrent gratuitement une série de cours afin d\u2019enseigner comment prendre soin d\u2019un malade à la maison et comment donner les premiers soins en cas d\u2019urgence.Cette série de 10 cours débutera le 7 mars pour prendre fin le 10 mai et sera donnée les mercredis avant-midi de 9h30à llh30.Les inscriptions se font au CLSC Lon-gueuil-Est: 463-2850.& ms a % m m s Ciné-clubs \u2014\tLes cinémas Montenach.522, rue Sir-Eilfrid-Laurier à Beloeil (tél.-161-15*11 ou 4641553) présintent le lundi 5 mars à 20h, pour tous, un film de Joyce Bunuel «La jument vapeur» avec Carole Laure.On présente également, jusqu\u2019au 1er mars inclusivement, au Cinéma 1, pour 18 ans, «L\u2019homme de la terre» à 19h et «L\u2019express de minuit», version française de Midnight Express à 20h50.Au cinéma 2, pour tous, on présente «La brigade du Texas» à 19h30 et «Le ciel peut attendre» à 21hl5 avec Warren Beatty.\u2014\tLa Maison des Jeunes de Boucherville, 20, rue Pierre-Boucher (tél.655-3131 poste 260) présente le jeudi 1er mars à 20h, en collaboration avec l\u2019ONF, «Tarn Ti Delam» et «L\u2019affaire Brunswick» ou les méfaits de la publicité subliminale.% PV .B a 65 i \u2022 i m » a, « S ,X< » \u2018XXN ,V.'X mm i y vs 15M0N 0-0 «L\u2019expérience de foi d\u2019une femme en Eglise».\u2014 Lundi 2 avril, le docteur Paul David a choisi comme cherville dès le mardi 6 mars.L\u2019inscription est de $13 par personne et $22 du couple.Il faut s\u2019inscrire immédiatement en appelant le 4864106.les yeux des 3-5 ans Le CLSC Longueuil-Est invite les parents d\u2019enfants âgés de3à5ansàleurfaire subir un examen de la vue lors de ses cliniques hebdomadaires, ceci afin de prévenir les handicaps qui peuvent nuire au développement harmonieux de ces bambins.Découverts tôt, les troubles dépistés peuvent être traités et ainsi éviter les conséquences néfastes.Pour information ou rendez-vous, il faut appeler le CLSC au 463-28500.19 mars traitera de «Qui perd \u2014 gagne» ou l\u2019expérience et la relation.Quant aux conférences sur l\u2019énergie, Andrée Robard parlera, le mercredi 14 mars, de la préoccupation de l\u2019heure «Au coeur du débat énergétique: l\u2019énergie nucléaire» et, lors de celle du mercredi 28 mars, elle abordera l\u2019alternative «L\u2019énergie solaire: énergie de l\u2019avenir».Toutes ces conférences ont lieu à la salle B-105 du Cégep et l\u2019entrée est libre.thème «Médecine et mystère».Ces conférences se donneront à 20h tous les lundis soir du Carême au Centre communautaire Saint-Louis, 220, rue Claude-Dauzat, à Boucherville.Nouveau départ Hier commençait une série de cours pour les femmes de 35 ans et plus qui; à cette époque de leur vie, ont besoin de faire le point.Conçus par le YWC.Vet la Régionale Lignery, ces cours se veulent davantage des réunions d\u2019information et des moment de réflexion.Ils n\u2019ont pas la prétention d\u2019apporter des solutions instantanées, mais tentent plutôt de faire l\u2019inventaire des possibilités offertes en regard de ses aspirations personnelles.Les femmes intéressées à s\u2019inscrire, appellent Pierrette Barsalou au 659-9181 ou Francine Coupai au 676-9515.Le cours coûte $30 et il se donne les lundis et mercredis Formation vocale Les chefs de choeurs ou de pupitres et les choristes ou chanteurs qui désirent parfaire leurs connaissances en techniques vocales s\u2019inscrivent à la journée intensive de formation vocale que l\u2019Alliance des chorales de la Rive sud tiendra le samedi 17 mars de 8h30 à 17h.Au cours de cette journée intensive, les participants, par petits groupes, feront des exercices de pose de voix, de technique vocale et de prononciation avec des moniteurs expérimentés.Ils seront ensuite regroupés pour Théâtre pour enfants Le Ptitapti présente pour les enfants de 6 à 13 ans «Tout ça pour des guenilles» à 14h30 les samedis et dimanches, du 3 au 25 mars inclusivement, au Pont-Tournant, 940, rue Laurierdans le Vieux Beloeil.Ecrite d\u2019après Poupée de chiffon de Jorge Gajardo, la pièce interroge À qui appartient la catin?Qui l\u2019a payée?Qui l\u2019a brisée et qui l\u2019a réparée?En somme du théâtre ac- Religion ou morale?Les parents de Saint-Bruno sont invités ce soir à une leçon type de morale au Vieux presbytère à 19h30.Organisée par (\u2019Association québécoise pour l\u2019application du droit à l\u2019exemption de l'enseignement religieux, cette soirée proposera une démarche semblable à celle proposée aux écoliers, mais dans une situation adaptée au monde adulte.Pour information: 653-2828.X < VJ O 5 > X O Lundis du Carême Le Carême n\u2019ayant plus cette connotation d\u2019expiation qui fut sienne si longtemps, mais étant maintenant une période marquant une pause, un temps de réflexion dans la vie des chrétiens, les fidè- NJ N < X 70 'O NI NJ O 5 t E w# I ¦ 9 « Pas de solution aux problèmes de Charles-Lemoyne : 5 : S m i ij ?¦ v: ; i « i am m 4 .i,:1 i \" % : 1 HR J 1 m ;ÿ 1 - i m corridor de l\u2019urgence, devait corroborer ces affirmations.Mme Anna Nadeau a, en effet, confié à LA PRESSE qu\u2019elle «recevait de bons soins et qu\u2019elle préférait être dans un corridor plutôt que dans la rue».C\u2019est le cas de plusieurs malades qui attendent à l\u2019urgence.L\u2019éternel problème Aux journalistes, M.La-noue dit toujours: «je suis là pour répondre à toutes les questions».Et ce, même si quatre fois sur cinq, c\u2019est pour dire qu\u2019il n'existe pas de solution-miracle.Charles-Lemoyne c\u2019est Charles-Le-moyne.Même si les patients ne dorment plus dans l\u2019auditorium ou dans la chapelle comme auparavant, il reste que les demandes d\u2019hospitalisation n\u2019ont pas diminuées.«Si mes yeux, comme vous le mentionnez, se sont habitués à Charles-Lemoyne, mon esprit, lui, ne s\u2019est pas encore habitué à déplorer», répond M.Lanoue.Le directeur de l\u2019hôpital et le directeur médical, le Dr Henri Letellier ne cessent Paradoxe.L\u2019hôpital, même s\u2019il est rempli à pleine capacité, ne ferme jamais ses portes les fins de semaine.Les accidentés, les intoxiqués et les gens en état de crise aiguë se retrouvent toujours sur le perron de Char-les-Lemoyne.Il arrive, cependant, au directeur général, M.Gérard Lanoue d\u2019insister auprès des ambulanciers pour que soient acheminés vers Montréal, les cas qui sont moins urgents.A ce sujet, il explique: «les gens de la Rive sud ne veulent pas aller dans les hôpitaux situés l\u2019autre côté du fleuve.Ils viennent chez-nous».Et, M.Lanoue ajoute ciue ces mêmes hôpitaux sont loin d\u2019être réceptifs à l\u2019idée de recevoir nos malades.Le dilemme de l\u2019hôpital faut-il Charles-Lemoyne reste le seul hôpital de la Rive sud et dessert une population qui ne cesse d\u2019augmenter.A L\u2019hôpital Charles-Lemoyne, la chapelle est redevenue une chapelle et l\u2019auditorium un auditorium.L\u2019enfer du septième étage où étaient entassés les malades en psychiatrie a disparu.L\u2019urgence n\u2019est plus exposée aux regards indiscrets de monsieur-tou t-le-m on de.Les grandes baies vitrées laissent même échapper des rayons de soleil qui, durant un instant, font oublier qu\u2019il faudra attendre, souvent jusqu\u2019à dix jours, avant d\u2019obtenir une chambre.Depuis la construction de la nouvelle aile psychiatrique et le réaménagement de l'urgence, l\u2019hôpital ressemble davantage à un hôpital.mais, un hôpital toujours submergé.On ne peut que constater l\u2019évidence: régulièrement, une cinquantaine de malades et plus encore, sont étendus sur les civières, dans les salles de l\u2019urgence ou dans le corridor.Ils y resteront cinq.sept ou dix jours.L\u2019urgence, qui a pourtant été construite pour accueillir un maximum de 38 patients ne respecte jamais cette norme.Le 26 janvier dernier \u2014 et le directeur de l\u2019hôpital le confirme lui-même \u2014 81 personnes réclamaient des soins à l\u2019urgence.Seulement en chirurgie, la liste d\u2019attente actuelle est de 1,700 noms.Le jour de la visite de LA PRESSE, on ne comptait même plus un seul lit de libre en obstétrique où une patiente avait dû se résigner à rester dans le corridor, après son accouchement.Pourtant, il o- ne s\u2019agit pas d\u2019une situation o- exceptionnelle.L\u2019hôpital Charles-Lemoyne est et restera un hôpital congestionné.Du moins, tant que la première pelletée de terre pour s.la construction du centre Pierre-Boucher n\u2019aura pas ° eu lieu.Ce qui devrait se réa-< User vers le mois de juin.Le paradoxe zd On peut essayer de se plaindre à tous les niveaux, > on peut déplorer le fait, on peut aller cogner aux portes des hôpitaux de Montréal.On peut, on peut.Qu\u2019importe, m m H 4 : -.i.d\u2019affirmer que l\u2019hôpital dispense tous les services dans la mesure du possible.Ainsi, seulement en orthopédie, il peut s\u2019effectuer jusqu\u2019à soixante opérations durant une fin de semaine.Mais, ni l'un, ni l\u2019autre ne cachent les difficultés dans lesquelles doivent évoluer le personnel, les médecins et bien sûr, les patients.De tout temps, Charles-Lemoyne a été contesté, étudié, justifié, blâmé, défendu.Et finalement, on y vient toujours.Charles-Lemoyne: être «ouvert» ou «fermé».Depuis 20 ans, M.Lanoue répète sur tous les tons qu\u2019il vaut mieux recevoir des soins dans des conditions imparfaites plutôt que de rester dans la rue.L\u2019une des patientes, couchée sur une civière dans le Le directeur de l'hôpital, M.Gérard Lanoue, continue d\u2019écrire au ministère des Affaires sociales.TTF ¦\" sa s & $ i s :\u2022 r T 4.# % m % 8 i # ¦y ; t * * i.WM mm B I\u2019 : \u2022 ' Æ, limirffi El S SW m#/ a rx 4: Csi.i B8 > 4 w M m ' : I ¦ mmM CN :p W; 3 W, % : m.: m .m .WE- WÊm oz Ils sont souvent dix dans une même salle à se regarder souffrir 24 heures sur 24.La plupart du temps, on compte un grand nombre de gens âgés.o T f: ' 1=4 AT' v; & te m Photos de Paul-Henri TALBOT Un reportage de Martha GAGNON IL® T r ' \u2022 gteâ \u2022« : 7-î ¦a = 1 V' a % a \u2022si J.* m» ri i :Ï; » mmmm cm® k: mm I » - I » mt ¦¦ - i a & G & s S «ms m a .- I ^ P* I ?¦' m & \u2014 ¦ Il Wte- BB m \t H K U ! piif 8 : g «Sa ### -1 y ES - V / % m m 4 ¦ '4 i m H ¦ : .>< d ¦: ¦ ¦ % .m m XX'X,.'f La plupart des malades sont étendus sur des civières et ne disposent d'aucun bureau pour ranger leurs vêtements.11: | ï ! de© m m y s ::©! es s h s© ou iï©{] ©es.©eseeeoorï s©see© S© loss » i £ i :'Z: %MX- Ji m SSM& .1; i .< C\u2019est vrai que les malades sont collés les uns sur les autres, dans des salles où l\u2019intimité n\u2019existe pas.C\u2019est vrai qu\u2019ils dorment sur des civières, dont le matelas trop mince leur cause des courbatures.C\u2019est vrai qu\u2019ils ne disposent que d\u2019un sac de plastique jaune pour ranger leurs effets personnels.C'est vrai qu\u2019ils sont dix dans une même salle, à se regarder souffrir 24 heures sur 24.Mais, c\u2019est aussi vrai que les conditions se sont améliorées à l\u2019urgence, Les salles qui sont divisées en trois sections (A, B, C) sont maintenant bien fermées.L\u2019espace est aussi plus grand qu\u2019auparavant mais non moins achalandé.Enfin la situation, si elle n\u2019est pas rose pour tout le monde, est moins sombre que celle qu\u2019on a déjà connue dans un passé récent.Le directeur général de l\u2019hôpital ne se fatigue pas d\u2019envoyer des lettres au ministère des Affaires sociales pour exposer le véritable problème de Charles-Lemoyne: les malades chroniques qui occupent des lits presque en permanence.Deux d\u2019entre eux, par exemple, sont à l\u2019hôpital depuis août 1977.Présentement, une cinquantaine de lits sont utilisés pour ce genre de cas.En vertu de l\u2019article quatre de la loi des services de santé, la direction de l\u2019hôpital est tenue de garder ces malades tant et aussi longtemps qu\u2019elle ne peut les loger dans un autre établissement convenable.M Lanoue parle de «dumping».Il précise: «Les centres d\u2019accueil, les foyers ou autres établissements refusent de faire du nursing.Dès qu\u2019une personne âgée demande des soins particuliers, ils l\u2019envoient vers l\u2019hôpital».Le directeur, même s\u2019il reste très réaliste quant à ce problème, espère, même que la construction prochaine de quatre nouveaux centres d\u2019accueil sur la Rive sud apportera une solution.D\u2019après M.Lanoue, si l\u2019hôpital n\u2019avait pas la resDonsabilité de malades chroniques, il serait possible d\u2019accueillir environ 1,500 patients de plus par année.Récemment, le directeur a rencontré des responsables du ministère des Affaires sociales pour tenter d\u2019élaborer une solution qui permettrait à l\u2019hôpital de ne pas garder ces malades plus que 90 jours.On songe donc à une formule qui obligerait qu'un certain montant d\u2019argent soit obligatoirement retranché du chèque de pension de vieillesse pour défrayer une partie du coût d\u2019hospitalisation.Ceci mettrait fin au paiement en double.Tout le monde sait que l\u2019hospitalisation d\u2019un malade chronique coûte très cher à l\u2019Etat.De plus, certains propriétaires de foyers et même des gens de la famille, profitent de cette hospitalisation pour retirer les chèques destinés au malade.Le directeur médical de Charles-Lemoyne, le Dr Letellier a réclamé dernièrement une enquête policière sur un foyer pour personnes âgées, situé à Beloeil.Suite à ces recherches, le proriétaire de l\u2019établissement en question a dû rembourser près de $50,000 qu\u2019il avait perçus de façon malhonnête durant la période d\u2019hospitalisation de ses anciens pensionnaires.\\ km © M $ m :¦¦¦ m m > §g i H -< mwm m m V- 1 1 \u2018 \u2022 : - X :v : I ' B SSfiSS^ ! ox;,' i.¦ ii- 22 lits de plus D\u2019ici un mois, l\u2019hôpital devrait disposer de 22 lits supplémentaires qui seront installés au septième étage, laissé vide depuis le départ de la psychiatrie.Ces lits serviront pour la médecine-femmes.Une dépense de $38,900 est prévue à cet effet.La direction prévoit aussi augmenter ce nombre à 31 lits dans un avenir rapproché.L\u2019hôpital dispose actuellement de 289 lits pour la médecine, 280 en chirurgie, huit pour les soins intensifs et quatre autres pour les unités coronariennes.Concernant l\u2019hospitalisation des malades, M.Lanoue affirme qu\u2019il ne se pratique pas de favoritisme.Dépendant de la pathologie et non de la chronologie, les malades peuvent obtenir une chambre en médecine, après une attente qui varie beaucoup d\u2019un individu à un autre.H MM# mm m X.®®ïk .n 70 â m : '' % \u2022\u2022\u2022\u2022 mm < : m® m cm®- H C/l c m o % jphip K 1 \u2022:> V #832% ¦Ci .a $ m;-.mm > m msmfè & \u2014 ü mm ¦ I m:® IÉ1 m .m #0 M KO Si N m M ¦ /' m « < - : : 73 m \u2018%: 73 ©¦ H -G K# i i % NI m Jusqu'à dix jours dans le corridor. St-Huberi dépose un plan triennal de $33, gueur, la construction du viaduc du boulebard Champlain devant entraîner la fermeture de certaines traverses de la voie ferrée.Les nouveaux résidants des secteurs Boisvert et Champlain seront par ailleurs heureux d\u2019apprendre que la ville compte dépenser $1,750,000 pour l\u2019aménagement de parcs dans leur quartier.Au chapitre de l\u2019aqueduc et des égouts, outre les $2.3 millions consacrés au réservoir d'eau potable dans le parc régional près du boulevard Kimber, on prévoit dépenser $2.5 millions pour la construction de la conduite de l\u2019aqueduc qui devra alimenter ce réservoir.C\u2019est ainsi qu'on a inscrit une dépense déjà faite de $3.0 millions pour la canalisation du ruisseau Roberge, parce qu\u2019on devra refinancer le tout, et qu\u2019on prévoit dépenser $2.3 millions pour le réservoir d\u2019eau potable, dont la réalisation est presque complétée.pour la canalisation du ruisseau Daigneault et de son bassin; alors que près de $1 million seront consacrés à la vérification des égouts sanitaires, à des correctifs de ce réseau, de même qu\u2019à quelques travaux pour la création dans le parc régional d\u2019un bassin de retenue des eaux pluviales.sell municipal prévoyant des dépenses de l\u2019ordre de $10 millions au seul chapitre des futurs développements domiciliaires et $1.7 million pour la construction d\u2019un aréna dans le sec-, leur Laflèche, ce dernier projet étant déjà en voie d\u2019élaboration.Ces prévisions de dépenses comportent par ailleurs quelques projets déjà en cours et d\u2019autres pour lesquels des règlements ont été adoptés.par Denis LAVOIE La ville de St-Hubert dépenser prévoit $33,842,272 en immobilisations au cours des trois prochaines années, le plan triennal (1979-8081) adopté par le con- fit mm mm O La construction du dernier tronçon du boulevard Champlain, comprenant la construction d\u2019un viaduc et d\u2019un échangeur, entraînera un déboursé de $3.5 millions, un premier règlement ayant déjà été adopté.A cette dépense on devra cependant ajouter quelques centaines de milliers de dollars pour le raccordement du boulevard Kimber.En effet, ce boulevard deviendra ouvert sur toute sa Ion- :v-\u2022 Alors qu\u2019on prévoit consacrer $471,471 aux d'amélio- V iUJiib m X programmes ration et de restauration de quartier pour compléter ce qui a été entrepris dans le secteur Mari-court et éventuellement pour y ajouter le secteur Iberville, on dépensera quelque $300,000 pour l\u2019installation de nouveaux feux de circulation, particulièrement la Montée St-Hubert et la Grande-Allée.fl a a S fl a w, 6 fl a >.LE VIEUX LONGUEUIL *5 66 560 OUEST, RUE ST-LAÜRENT (angle chatea-uguay) ELEGANCE \u2014 CONFORT \u2014 DISTINCTION MAGNIFIQUES APPARTEMENTS De plus, quelque $2 millions sont prévus sur Manoir pour retraités de 3 V2 à 7 V2 pièces OFFERTS A DES PRIX AVANTAGEUX \u2022 GRANDES PIECES \u2022 PISCINE ° DEPANNEUR \u2022 SALLE DE JEUX ET DE RECEPTIONS » TOUTES COMMODITES HEURES DE VISITES: SUR SEMAINE DE 13H A 19H SAMEDI-DIMANCHE DE 13h A 1 8h LeSquare \u2022A 1 POUR INFORMATIONS COMMUNIQUER AVEC 0 A Les Imsneybles Horizon Inc.Tel.: 670-8170 - 932-75611# I 1 wj a ¦ * OC 1EZ 112 Le compagnie Riviera est l'une des plus grandes entreprises d'aménagements résidentiels de notre région.Etant située prés d'une rivière et d'une montagne, PRE FLEURI vous offre ce qu\u2019il y o de plus recherché et de plus agréable.\u2022 SUPER ISOLATION SELON LES NORMES FEDERALES du lundi au vendredi: 8 h a.m.à 19h\u2018tO le samedi: 9h b lfih.-j p,R^-fleur° ________________ ¦5?V Bfflà : a vNSWi wSmk\":' ,\\ ZZ \u2022ïzT sr.y H 1031 PETITES Pour(Monger ou onnuler 285-7205 du lundi ou «endred- de 9h o 16*00 COMMANDES 285-7111 du lu«d ou reodred: de 9h o I Th annonces c > 301 Appcrtemantt à louaf 301 Apporteront» à low 311 Logements à louer Etre 6 l\u2019 orbrï; Ne pbs se préoccuper.« W BOBS ^ i i\tk j i t ' \u2018\tt r .,\t\u2022 ' * ¦ -i.t s_5i_à» «.» *.y / f : a ,i l .J « le faites paraître une annonce ^ grolyile dans Mm MBmitiMMm&eM mSm ! 8 I IIKVMII'v i Marie-ViCTORiNL UJ TEE PONTIAC BUICK AUTOMOBILE INC.i N, TD CN Cernions Dodge ' MERCURY SALES LIEE 2500, bout.Marie-Victorin 861-3064 O \u2022 VENU.SERVtCC I cm 1691, boul.Marie-Victorin 861-6031 < 2164, boul.Marie-Victorin 861-7108 5 Oj 3 :r> Prix.PLUS bas Accueil PLUS chaleureux Choix PLUS vaste > PLUS personnel os i O L V LL / L if e 04 I I \u2022Il I \u20ac "]