La presse, 31 mars 1979, D. Arts et spectacles

[" 9 ÔSPCCÎTACU6S MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 CAHIER D Alfred Brendel Pianiste, musicien et penseur PAR CLAUDE GINGRAS Alfred Brendel n\u2019a jamais gagné de prix importants, il ne donne pas 200 concerts par année, et il ne joue pas de Chopin.Autrement dit, ce n\u2019est pas une vedet- ### moins, et mieux; qui préfèrent un public sélect, agissant dans son écoute, aux foules en délire; qui ne recherchent pas la publicité et en obtiennent sans la solliciter jamais; bref des «purs», dont toute la vie est centrée sur la musique, des «humbles», qui s\u2019effacent devant l\u2019oeuvre à transmettre.Une telle attitude face à la musique n\u2019attire donc, forcément, qu\u2019un public restreint.Et pourtant.Heureuse réaction, sans doute, aux abus des pianistes de tradition romantique, le «cénacle» s\u2019agrandit sensiblement \u2014 chaque mois, le concert ou le disque nous révèlent quelque nom nouveau s\u2019ajoutant aux «happy few» que l\u2019on connaît déjà \u2014 et, avec lui, grandit le nombre de ces auditeurs capables d\u2019apprécier ce qu\u2019il y a de mieux, fatigués des interprètes instinctifs et de leurs égarements, et soucieux de vérité musicale, d\u2019objectivité et de pureté, qualités qui n\u2019excluent pas pour autant un certain apport personnel.Bref, à une époque où les très grands chefs d\u2019orchestre sont rares, où les violonistes et violoncellistes de très grande classe ne se comptent même pas sur les doigts d\u2019une main, et où l\u2019art vocal ne réunit plus que trois ou quatre très grands représentants (ou représentantes), une douzaine au moins de pianistes en tous points exceptionnels dominent la scène musicale: au concert et au disque.?; te.Demandez à l\u2019homme de la rue de nommer un pianiste.Il répondra, inévitablement, Artur Rubinstein.Un deuxième choix, encore: vous entendrez très certainement le nom de Vladimir Horowitz.(Le premier ne jouant plus, et le second s\u2019étant fait connaître par ses concerts-TV devant Jimmy Carter, il est possible que l\u2019ordre de mention soit inversé.) Le nom de Vladimir Ashkenazy complétera à coup sûr votre petite enquête.C\u2019est l'inévitable trio des «pianistes-vedettes» actuels.Avec Alfred Brendel, nous sommes dans un autre monde.Brendel forme, avec une demi-douzaine d\u2019autres: Arrau, Serkin, Perahia, Lupu, Pollini, de Larrocha, Kuerti, et quelques noms moins connus, ce cénacle de pianistes que leur répertoire, leur façon de jouer et leur comportement d\u2019artiste font réserver à un public particulier, forcément plus restreint que celui des vedettes.Ce sont avant tout des êtres très raffinés; des musiciens toujours rigoureux dans leur approche, sensibles aussi mais d\u2019une sensibilité contrôlée; des pianistes qui font de la musique avant de faire du piano; qui ne jouent pas n\u2019importe quoi et qui ne jouent pas n\u2019importe où \u2014 en fait, qui préfèrent jouer ; 1 mm a V V- : 00 \\ V \"i\".y m ffl 1 \u2022\u2022 , IIPPI > # mm# mm % Wm 08 ' SB % Voir BRENDEL en D 8 a K# * : r f&i % m ¦-at La passion du documentaire a Mi *\u2022 a K - % \u2022«» W&wâ K \u2022 1 ill X ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022\u2022.¦ - m E ¦ i F; ¦ # .A m collection «Spiritualités vivantes» (Albin Michel) qu\u2019il dirige depuis 35 ans témoigne de l\u2019activité inlassable de ce messager de la première heure des sagesses d\u2019Orient en Europe.Messager des dieux également, puisque ses recherches personnelles portent sur les mythes, comme son traité de «Mythologie hindoue» et un autre ouvrage en préparation sur le symbolisme des Védas.Les mythes sont plus riches que la pensée philosophique, dit-il, parce qu\u2019ils recouvrent à la fois plusieurs aspects de la réa- La : I a E S.m m ¦S- : SX iiX m La mission J'interprète de la pensée hindoue contemporaine qu\u2019il se reconnaît lui vient directement de son maître Shri Aurobindo avec qui il est entré en contact en 1935.Il rappelle à ce propos que l\u2019initiation d'un guru apporte essentiellement trois choses au disciple: un nouveau nom qui désigne la voie à suivre, le désir de suivre cette voie et, la force de le faire.C'est à la suite d\u2019un voyage dans tous les pays boudhistes, en 1934, que Jean Herbert a découvert l'hindouisme.Dégoûté du complexe de supériorité qui lui paraissait caractériser le christianisme en Europe, il était parti à la recherche d\u2019une voie différente et se trouva fort % X S tÆ % re.\u2014\tQue faut-H penser de l\u2019engouement de la j >unesse pour les sagesses orientales?\u2014\tIl répond à une double déception concernant les faux espoirs créés par la science et la religion.La religion, trop intellectualisée, a été vidée du mystique.La jeunesse a besoin de mystique.Quant à la science, après avoir, au XIXe siècle, promis de faire le bonheur des hommes, elle n\u2019a pas tenu parole et a produit des choses comme la bombe atomique, etc.Les espoirs de la jeunesse se portent soit sur la drogue, le stalinisme, le zen ou l\u2019hindouisme.La x ' -w i \u2018 'i*5 L____1 i*\"4 Photo Pierre McCann Jean Herbert lité \u2014 Que peut nous apporter aujourd\u2019hui l\u2019hindouisme?les hommes, car ces dieux promordiaux sont les vrais ancêtres et chaque famille doit faire remonter sa généalogie jusqu\u2019à eux.Les questions se bous-nombreuses par le mystère.Or, en réalité, toute chose doit s\u2019expliquer d\u2019un façon compréhensible, ou bien il faut admettre que cela dépasse l\u2019entendement; mais rien ne doit aller contre le bon sens.Dans la logique hindoue, les contradictions apparentes sont au fond des points de vue complémentaires.Cette oeuvre immense aurait pu suffire à occuper toute une vie.Or.l\u2019on apprend avec surprise que Jean Herbert pratique de plus l'un des métiers les plus exigeants, celui d\u2019interprète international.Depuis 50 ans, il a participé à presque toutes les gran- Jean Herbert a été invité au Québec par le Centre de yoga Le Lotus.En plus de Montréal, où il donnera des conférences et participerar-à des séminaires au cours des prochains jours/jB$oit se rendre à Chicdtttirni et à Sept-Iles.r \u2014 Deux choses principales: un plus grand respect pour le bon sens et un plus grand respect pour les autres (non pas la tolérance qui suppose une supériorité).Les Occidentaux sont attirés culent quand on rencontre un homme aussi riche d\u2019expérience.Je n\u2019en retiendrai que trois principales.!\u2022** m.ï:* À A r i # \u2022'*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 m EDITIONS DUPUIS ¦x'ix M .Xx M âü a mm LA FILLE DUVEHT.$ UuAvUfi mm II YOKO TSUNO PETITS- hommes.l\u2019îSi r 7\\ ANJOU LAVAL SPIROU no 9 /CJ // no 8 Du rêve * en poudre mama Xvi vi ai-.ni; ixBÜWZTn ¦\u2022ViK'n IfllETSELVES sas ^\t# [X)MA8«:* ¦¦ .J.H.( no 149 i A La Fille du vent A > ¥> ' I «m / S*f aS >\\ ~- a a *5 y 95 p.r.\u2014Ays * *59S?Sh- ht # y o one librairie dti Scorpion près de chez ir;** -Ur ; TJIU : XX V.l; lASElNEFWKMir GHOST QUW 3J m LF, BLANC-BEC roi %: gttjfclovo* 68S-5422 il i , 1 LESCRA- MEUSTACHE BUCK DANNY no 40 Ig TUNIQUES m BLEUES M no 14 ¦ m m m .; ASTERIX CHEZ LES BELGES 1(1 « LES JORDACHE LES JORDACHE Tome II m Sftg || no 7 I Les 0 Galaxiens d Irwin Shaw Tome I s: mM La Reine fantôme Le Blanc- irî Prix ord.: $4.95 Prix SCORPION: $3.95 Prix ord.: $14.95 Prix SCORPION: $1 1.95 Prix ord.: $ 1 4.95 Prix SCORPION: $1 1.95 Golêties tf Anjw 351-4170 bec j r Prix ord.: $19.95 Prix SCORPION: $15.95 .il Prix ord.: $1 4.95 Prix SCORPION: $1 1.95 m 9*1 W 4i|.t M IW it ilc afstiffe cl yon urn; foUvou I: lie iixm.l \\ le livre jgpl de* MAISON#^ SOLAIRE^ jotjtiu.* mvP fictile aÜviPPc PETITE ABEILLE no 21 PETITE ABEILLE no 22 I j r^_ rn«Ml M l V > u u>; II ¦ I® m Petite abeille et son ami l\u2019oiseau ill Il Joyeux Noël, Petite Abeille! ».1 « ¦¦¦ Vi DU * m !«pta « i» lit rill m m ill mi ¦ $2@§ $095 $ \u201cïSSi ;.s X g Si M GUIDE DU DÉPANNAGE ET DES RÉPARATIONS DOMESTIQUES de Sélection du Reader'$ Digest Prix ord.: $26.95 Prix SCORPION: $21.95 LE LIVRE DES MAISONS SOLAIRES de Donald Watson 6 %: % \u2018 ¦ -, r m * ; DISTRIBUTION GRAINGER- FRÈRES MONTREAL % Prix ord.: $1 3.95 Prix SCORPION: $10.95 ' s# mk y., .m H j 1 f T 7345 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 D 3 LITTÉRATURE Quand François Hébert joue des tours de mots PAR RÉGSNALD MARTEL Les vacances des journalistes sont ainsi faites: du même travail que d\u2019habitude, à l\u2019exception de la rédaction d\u2019articles.Quelle corvée! Non pas la lecture, puisque le Holyoke de François Hébert a été un agréable compagnon de vacances; fréquenté au besoin et congédiions ménagements; mais la recension, puisque le roman de ce diable de poète est ainsi fait qu\u2019il .échappe à toute tentative de synthèse et qu\u2019il égare aussi bien le chroniqueur que le lecteur qu\u2019inclut ce chroniqueur.C\u2019est égaré deux fois qu\u2019il faut informer, guider si possible des lecteurs (ne niez pas) qu\u2019un rien effarouche.long roman, la fantaisie.Celle-ci, à travers les multiples formes de l\u2019écriture, tantôt tout à fait traditionnelle, tantôt moderne jusqu\u2019à en épouser les tics, à aucun moment ne s\u2019absente et c\u2019est elle, puisque ce roman ne raconte pas d\u2019histoire, c\u2019est-à-dire puisque ce roman raconte beaucoup d\u2019histoires, dont le début n\u2019est pas nécessairement le début et qui n\u2019ont pas nécessairement de fin, c\u2019est la fantaisie qui est le lien de ces dizain es de «chapitres» imbriqués peut-être selon un code que l\u2019auteur ne tient pas à révéler et que, lecteur vite découragé, on ne cherche plus à décoder dès la cinquantième page: pourquoi se casser la tête à chercher le squelette sous cette forme vivante et rian- Si un mauvais matin vous tombez de votre lit, vous en serez agacé ou ennuyé, surtout s\u2019il y a un témoin qui risque de s\u2019esclaffer effrontément.S\u2019il n\u2019y a personne, ou s\u2019il n\u2019y a comme dans le cas de François Hébert que quelques-uns des doubles de vous-même (le double de votre double et de son double, etc ), vous pouvez tout aussi bien chercher à renouer le fil du rêve que cette chute a interrompu.N\u2019en faites pas un livre, ce livre est déjà fait, si seulement on veut considérer qu\u2019un livre est déjà contenu dans le prétexte initial, dans cet accident des mots d\u2019où découlent, mais pas naturellementdu tout, tous les autres mots.Avec les mots on joue et Holyoke, c\u2019est le grand jeu des mots.avec ici et là et ailleurs encore des jeux de mots, des tropes (excusez-les), des déformations, des usages rares, des constructions baroques, des petits tas de mots qui vous regardent d\u2019un drôle d\u2019air, les pattes en l\u2019air, et vous les laissez là pour aller voir plus loin si quelque chose vous retiendra plutôt que de vous amuser seulement, et cela se produit ou ne se produit pas.Oui, en effet, quelle réalité?Bien sûr, François Hébert, constructeur selon une école non identifiable, sait où il va plus qu\u2019il ne veut le laisser croire.Il le sait tellement, et que nous ne devons pas le savoir, qu\u2019il prend bien soin d\u2019annuler à mesure ce qu\u2019il inven- paré à d\u2019aussi sérieux ou futiles travaux, dans lesquels on trouvera, si on est attentif, des moments où la fantaisie s\u2019habille d\u2019émotion, de tragique presque, mais sans (oser) appuyer.La littérature est chose sérieuse, et l\u2019un ou l\u2019autre des doubles de François Hébert, ou lui-même, personnage de son livre ou auteur de ce livre, n\u2019en doute probablement pas.Parce qu elle est sérieuse, François Hébert (lequel?et puis zut! ) s\u2019amuse sérieusement à parodier la quasi-totalité des procédés littéraires, en les utilisant avec une efficacité maximale.Le lecteur s\u2019en étonne et il s\u2019en étonne longtemps, puisque comme il a été dit plus haut ce roman est long, trop long, mais finalement le charme joue moins et on a envie de mettre des points finals à quelques-unes des histoires sans cesse interrompues mais jamais terminées qui s\u2019entremêlent, discontinues, dans la discontinuité globale du livre même.Il reste que ce livre dont les clés restent cachées ouvre un peu la porte sur quelques-unes des grandes oppositions de la vie, qui sont la vie même: la naissance et la mort, le père et le fils, le silence de la communication, le poids énorme des choses, si futiles pourtant.Voilà une énorme matière qu\u2019un écrivain compétent comme François Hébert saura utiliser plus tard, avec autant de joyeuse fantaisie mais plus de concision, dans un vrai roman.HOLYOKE, par François Hébert.304 pages.Collection Prose entière, Editions Quinze, Montréal, 1979.te, ou à tout le moins de jurer dur comme fer que ce qui existe ou parait exister en réalité (mais laquelle?) n\u2019existe pas ou parait ne pas exister.Aller savoir! Même le réalisme probable de certaines scènes abuse le lecteur, je parle du décor et des accessoires de notre amuseur-romancier, telle succursale de la Banque Canadienne Nationale, telle rue Saint-Denis, telle pomme bien rouge et bien lisse que l'écrivain, acrobate à sa manière, tient sur son genou pendant qu\u2019il écrit son livre et ses versions (ses doubles?) dans un carnet produit aux Etats-Unis, à Holyoke, par la société nommée National Blank Book Company, que prési le un certain Elliot, roi des méchants et qu\u2019il faut abattre.i* 1 £ > i > Commençons, puisqu\u2019il le faut et-que cela convient, par ce quv est présent tout au long de ce très te?C\u2019est vite dit.Il n\u2019y a pas de guerre sans guerriers et l\u2019écrivain utilisera une armée de trombones pour partir en guerre contre le méchant.On se croirait en plein western si les bons des westerns avaient la moindre idée de ce que sont un trombone, une succursale de la BON, une pomme sur un genou, une chute d\u2019un lit, un cahier noir, un François Hébert et autres ratons laveurs.C\u2019est la banalité de la vie, autrement dit la multitude des petits riens qui font les jours et les nuits, qui est la substance de ce livre.Le résultat pourrait être banal si la salade n\u2019était préparée par un magicien des mots que son expérience de poète et d\u2019universitaire a probablement directement pré- & 1 m 1 v 1 V Il -:v IB m a K' §si zW ¦ Wïiig: g Bandes dessinées m Le dernier combat d\u2019Astérix ?m.PAR GILLES RACETTE ( collaboration spéciale ) Le dernier Astérix vient de paraître.C\u2019est le 25e album de la populaire et prestigieuse série de bandes dessinées qui a été traduite en 25 langues et diffusée à plus de cent millions d\u2019exemplaires à travers le monde.Astérix chez les Belges repose sur une phrase historique lancée un jour par Jules César et que tous les Belges connaissent bien : «De tous les peuples de la Gaule, ce sont les Belges les plus braves.» Il n\u2019en fallait pas plus pour que le chef Abraracourcix, Astérix et Obélix se rendent illico en Belgique vérifier cette très choquante déclaration de César.S\u2019engage alors un concours de bravoure mêlé de jeux de mots, de batailles époustouflantes et de repas gargantuesques, tout cela étant digne des meilleurs moments que le brave petit Gaulois nous avait fait passer lors des 24 premiers albums.Quel est donc véritablement le peuple le plus brave de la H \"%.* quelque chose qui ressemblerait au risque.Risque de ce qui est nouveau, de ce qui est marginal et de ce qui est complexe.Jusqu'à maintenant, les seize albums parus contiennent tous â des degrés divers leur part de risque.De son côté, le lecteur qui embarque vraiment risque lui aussi de ne pas comprendre, de tourner en rond, de se tromper, de perdre son temps et son argent, et quoi encore.Quand on tombe sur A l\u2019ouest de l\u2019Edende Hugo Pratt, il faut se tenir bien solide après l\u2019histoire pour ne pas se perdre dans les dédales de l\u2019imagination de l\u2019auteur.Voilà une histoire de désert et de soleil, à la frontière de l'Ethiopie, dans laquelle les squel-lettes et les revenants ont un rôle aussi important que les vivants.Une histoire fantastique dessinée peut-être un peu rapidement comme le précédent La Macum-ba du gringo mais que seul le génie singulier de Hugo Pratt pouvait rendre aussi admirablement irrationnel.Y IT I If ' -Is,; m S g ' V # X mM 1 I m \\ % photo Pierre McCann.LA PRESSE François Hébert.Pourquoi chercher le squelette sous cette forme vivante et riante?Clara Malraux au temps de la vigilance Wl\tl'MW&TI.KWU.OIS PAR CÉCILE BROSSEAU A quatre-vingts ans et quelques poussières, Clara Malraux vient de signer le sixième et dernier tome de ses Mémoires.L\u2019ouvrage intitulé «.Et pourtant j\u2019étais libre», titre emprunté à R.Desnos, raconte les années où Clara Malraux, juive par sa naissance, abandonnée de l\u2019homme déjà grand avec qui elle avait cru partager tant de choses, se retrouve avec une enfant fragile, aux prises avec les difficultés de la guerre, une guerre qui pourchasse les juifs.Mêlée à un réseau de résistance, elle connaît la lutte, le dénuement, la faim, la peur, l\u2019angoisse mais aussi l\u2019amitié, l\u2019amour, la souffrance.Souffrance de ne pouvoir nourrir convenablement sa petite fille Flo dont la fragilité s\u2019accommode mal de cette époque de privation et de mystère.Souffrance de ne pas voir revenir certains compagnons d\u2019arme, horreur d\u2019apprendre le martyre dont certains sont victimes.Si dans ce livre, comme dans les précédents tomes des Mémoires, Clara Malraux ne s\u2019embarrasse pas de l\u2019ordre chronologique des faits, la précision avec laquelle elle brosse les tableaux sqgçessifs d\u2019une vie quotidienne héroïque dans sa médiocrité, fait vite oublier au lecteur ce manque de rigueur.«Le plus difficile, écrit-elle, était de rester vigilante: j\u2019étais mal douée pour cela.Projetés de-ci de là, beaucoup d\u2019entre nous vivaient sur des montagnes russes.Trouver le moyen de nous vêtir (à Toulouse), de manger, de surveiller les devoirs, de faire réciter les leçons, de nous chauffer avec des brindilles, de nous déplacer à pied ou à bicy-îjfette, dans le froid, dans la cha-teÿîÇ de penser à quelques autres pour lesquels vivre était encore .Y-lus difficile que pour nous, de suveiller les alentours, de se méfier du passant, du voisin de café, de transmettre les messages, de ne pas déformer les consignes.«.de laisser traîner tout sauf ce qu\u2019il ne faut pas laisser trainer, de nous souvenir, d\u2019oublier, de cuisiner avec rien, de ravauder avec des aiguilles devenues aussi rares que louis d\u2019or, de prévenir un tel que son maquis est repéré, d\u2019expédier tel autre dans un village d\u2019accueil, de penser parfois, décrire de temps à autre, d'aimer son enfant, son compagnon, ses amis, d\u2019arriver même à être heureux parce qu\u2019on ignore une partie de l\u2019horreur.» Si ce livre est émouvant par le récit de toutes ces années de guerre vécues au sein de la résistance, avec à ses côtés une petite fille intelligente et fragile qui est à la fois une raison de vivre et une inquiétude perpétuelle.«Et pourtant j\u2019étais libre» ne l\u2019est pas moins à travers la lucidité d'une femme qui reconnaît la grandeur et les faiblesses d\u2019un homme qui n\u2019aurait souhaité qu\u2019une chose qu elle vive dans son ombre.«Pour moi, j\u2019ai eu la chance, et la malchance, de discerner chez un adolescent, merveilleux artiste, grand brasseur d\u2019idées, mythomane d\u2019envergure, les signes indiscutables d\u2019un génie non conformiste» et «l\u2019un des hommes les plus intelligents et les plus inquiétants de mon époque», écrit-elle.En 1947, quand André Malraux réclamera le divorce, elle lui écrira: «Cessez donc, mon cher André, ces imbécillités qui ne sont dignes ni de vous, ni de moi.Je ne veux point dire par là qu'il faut que vous arrêtiez le divorce mais que je me fiche pas mal que ce soit vous ou moi qui commencions, puisqu\u2019il est évident qu\u2019il faut que nous divorcions.Je no ferai rien pour empêcher de faire jouer à votre profit ces lois que vous méprisiez si bien quand vous aviez vingt ans.» Toute la personnalité, toute la fierté de l\u2019auteur des «Contes de Perse» tient dans ces lignes.ET PO U HTA NT J *ETA 1S LIBRE, par Clara Malraux, édit.Grasset 1979.Mter #5# * m m M /'\"T i B ; W.-s .m H- 1 / < lit pourtant DAÏtfxAUD : Y: > Un risque aussi Nouvelles his-tofresqui fait suite à Histoires immobiles et récits inachevés que Régis Franc nous livre d\u2019un bloc avec ses personnages si étranges, les mouvements anonymes, les paroles perdues dites pour rien, l\u2019absurde et le quotidien, toute cette machination pour dénoncer les isolements que Nathalie Barrante décrit dans ses livres.C\u2019est le lieu du non-dit et de la nuance.C\u2019est à prendre ou à laisser.Et que dire de L\u2019homme au chapeau mou de Tartempion (alias Lacroix), album en noir et blanc qui met en scène le citoyen moyen, monsieur tout-le-monde avec ses envies, ses fantasmes et ses petits drames intérieurs.On vit ici seize épisodes de la vie de l\u2019homme au chapeau mou, de celui qui après les coups durs se répète: «Y a pire! » et est bien content de son sort.Ces albums ont paru aux Editions Dar-gaud.a % * < Gaule?Voilà la question.Ce fameux concours qui oppose nos amis les Gaulois, gavés de potion magique, aux très colorés Belges a comme arbitre nul autre que Jules César lui-même ! Dans cet album, les deux auteurs, Goscinny et Uderzo, s\u2019en donnent à coeur joie, semant au fil de l\u2019histoire toute leur artillerie d\u2019allusions humoristiques à la Belgique: Jacques Brel, Annie Cordy, la fameuse statue du Manneken-Pis, l\u2019origine des frites, Hergé par le biais des Du-pont(d), Bruegel le Vieux, la dualité Flamand-Wallon.Voilà donc un album dans la belle tradition des Astérix que les jeunes et les moins jeunes liront avec plaisir.Astérix chez les Belges constitue le dernier scénario qu\u2019a laissé Goscinny avant de mourir en novembre 1977.Goscinny mort, que deviendra Astérix ?Le goût du risque Il y a quelque chose de fascinant dans la collection Pilote, * zz # \u2022X .,w m m % - - ' v .-xxyftbiifcy^^ s &Agg V.¦ jMNQMW ## > \\ ' ^ -> K# I; VK x #% f\t' *i vx: #m .CJw g! >: «- §0K0| ' Rk - ¦ m ¦a ; .Ü- rt M* ¦Pi ™.KAwRÆ #W#x@ ® iÉ ¦ 1 Y;:': ¦ \u2022V':: 1 X # ' .-,z*waw «¦ & ,wr -.üng^'Y-'- s * V I t T Let Editions de l\u2019Etoile polaire I C P.53, Succursale LaSalle H8R3T7\tTel.: 521-3912 I Exp4dioi-moi tant frcit ni fox» lo poty(vokMe) *4 00 quontit* I I Ville.: Cod< Ci |o»nlL3 chàqve C J monda» VIENT DE PARAITRE La vie d\u2019une polyvalente ¦ n »;t ! -1ACQUH LA POLY .«\u2022» V I» I â t w : I i » *11 i i *7 ! & ft tiè/ ROMAN Q T - Le roman raconie l'histoire d\u2019une polyvalente.L\u2019auteur nouV'V fait connaître le drame que vivent les jeunes face à l\u2019indif rence éhontee des adultes.L\u2019action du roman est appuyée 0* par des textes de psychopédagogues reconnus que molheu-1 : rouscment notre système d\u2019éducation persiste à bouder.Deux , cultures irréconciliables s\u2019affrontent.Le choc est violent.¦ EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES $4.00 I Vf ¦SA) 0\ty U' 1\tI n i.' Wflljü'-J.il-lKOL\u2019- 11'f li< ' i034Hi îb/iu'-.années plus tard Etats-Unis, par ailleurs, on n\u2019attendait pas après moi France.La France c\u2019était la France.«Mon petit côté nord-américain remonte donc à la surface.A l\u2019exception de deux chansons, dont celle qu\u2019a faite Félix pour moi, le show de cette année sera entièrement sous le signe de l\u2019humour.Il y aura des danseurs, de vieilles chansons françaises, de vieilles chansons américaines, des numéros de variétés.Je danserai.Je suis des cours depuis quatre mois.Depuis le 12 novembre, je danse tous les jours.C\u2019est drôle.En fait, le show que j\u2019ai fait au Méridien, en novembre, était l\u2019esquisse de ce qui se passera à la Place des Arts.Et j'aurais aimé aller encore plus loin, mais les coûts énormes qu\u2019aurait entraînés la production que j\u2019avais en tête, m\u2019ont rapidement fait retomber sur terre.» Ce qui arrivera après ce nouveau spectacle?Monique Leyrac ne le sait pas trop bien.En fait, je pense qu\u2019elle n\u2019y a pas encore songé.Un voyage peut-être.Probablement.Le printemps est presque là et Monique Leyrac n\u2019a pas quitté la province depuis juin dernier.Unepremière, semble-t-il.A l\u2019automne, elle présentera une fois de plus le spectacle Nel-ligan, pendant un mois, à Paris.Suivra une tournée d'un autre mois en France, puis, on verra.avoir joué «Mademoiselle Marguerite », au théâtre, Monique Leyrac nous a présenté ce merveilleux récital consacré à Félix.qu\u2019en alors .\u2022vg] A Dernièrement, elle animait, pendant quatre semaines, la série «Faut voir ça», à la télévision de Radio-Canada.Probablement les quatre meilleures émissions de variétés que nous a présentées la télévision d'état depuis septembre, et voilà qu elle nous revient, à la Place des Arts, avec un spectacle qu\u2019elle a appelé «Le Ragtime à Monique».! m I ¦ & #8 & % «En fait, dit-elle, je reviens aux sources.Je n\u2019ai jamais donné de show, finalement.J\u2019ai toujours fait des récitals.Malgré tout, j\u2019ai toujours hésité entre les deux.Au début de ma carrière de chanteuse, j\u2019étais déjà partagée entre le music-hall et le récital.C\u2019était à l\u2019époque de la série «Pleins Feux», à la télévision.J\u2019ai finalement choisi de faire des chansons de Vigneault et de Léveillée sur mon premier album.Et vous connaissez la suite.Bats II 'v'.:A- ¦: Y- A:' :\t' I îV 'ti ,ii.v, sas \u2022'P ¦: \u2022yi p si)Of lu IV X.- 3 ' .vi ! !id! ) t Hi et H i «Maintenant, je remonte 15 ans en arrière et je reprends ma carrière là où je l\u2019avais laissée.J\u2019ai toujours rêvé de danser, de chanter, j\u2019ai toujours pensé à la comédie musicale.Ici, cependant, il n\u2019y avait pas de publie pour la comédie musicale.Aux m \u2022 * îv - VRftV *1 fui ' 4ms :/## V.m v: \u2014 Robert fcâtidon Monique Leyrac LE FOU ET LE PROLÉTAIRE, par Emmanuel Todd, 335 pages.Editions Robert Laffont.Prix $1 7.70.DANS LA GUEULE DU LOUP, par El Lute.trad, par Christiane Pierre.429 pages.Éditions Seghers.Prix $19.55.LE SANG DE L ESPOIR, par Samuel Pisar, 363 pages.Éditions Robert Laffont.LA SOUVERAINETÉ DU QUÉBEC: Aspects économique, politique et culturel, (Actes du Colloque annuel de l'Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française).295 pages.Département de sociologie.Université de Montréal.ARBRES, par Joe Firmin.avec la collaboration de Janine Cyrot, 32 pages.Coll.«Agenda de la nature».Éditions Fernand Nathan.Prix $2.95.LES HOMMES A LA CEINTURE D'ÉCORCE, par Richard Chapelle.photos de Carméla Chapelle.252 pages.Éditions Flammarion.THE ZIONIST CONNECTION, par Alfred Litienthal.872 pages.Éditions Dodd.Mead & Co.UNE MEDÉCINE NOUVELLE (Phytothérapie et Aromathérapie), par J.Valnet, Ch.Duraffourd et J -Cl.Lapraz.411 pages.Éditions Pierre Belfond.Prix $22.95.PARUTIOnô \u2014 ECKANKAR t fà »' i p n f.Un genre de vie.Quel est le but de la vie?Ai-je vécu auparavant?Qù'y a-t-il derrière le voile de la mort?Soirée d\u2019information (Entrée libre) Tous les lundis, 20h00 et présentation d'un (ilm documentaire tous les dimanches, 14h OISEAUX, par Joe Firmin.avec la collaboration de Janine Cyrot.illustrations do Richard Eastland.32 pages.Coll.«Agenda de la nature Éditions Fernand Nathan.Prix $2.95.INSECTES, par Joe Firmin.avec la collaboration de Janine Cyrot.32 pages.Coll «Agenda de la nature».Éditions Fernand Nathan.Prix $2.95.«;c _lFg \u2022 Ni ml .l-i l u L il ni: 1319 est.rue Sainte-Catherme -rx (métro Beaudry) 521-6518 Montréal ni lut i Pour VILLE DE LAVAL I- Tous les mercredis soirs 681-5634 3832, rue Notre-Dame Monique Leyrac, 30 PAR PIERRE BEAULIEU Leyrac nous avait raconté ses débuts, elle avait parlé de spectacles, de télévision, d'éclairages et de mise en scène, elle avait expliqué qu\u2019avait eu son mari, Jean Dalmain, auprès d\u2019elle.Maintenant, elle parlait de la cinquantaine.Comme s\u2019il avait été possible que cette femme assise devant moi puisse avoir 50 ans.Je pensais au specta de Nelligan, à celui consacré à Félix surtout, et je n\u2019arrivais pas à imaginer qu\u2019on pouvait encore vivre sur une scène, comme Monique Leyrac vit sur une scène, au delà du métier, de sa technique et de sa perfection, au delà de la routine aussi, après 30 années de carrière.Parce qu\u2019il me semblait avoir déjà lu quelque part qu\u2019elle jouait et chantait depuis plus de trente ans.Monique Leyrac, au milieu de son salon, ressemblait à Monique Leyrac la chanteuse (ou le contraire).Heureuse, sereine, jeune, disponi- Monique ble, prête à recommencer, prête à commencer.«Un moment, j\u2019ai pensé m\u2019arrêter, disait-elle.Je me trouvais trop vieille, j\u2019avais l\u2019impression que les gens ne viendraient plus jamais me voir.Je me rappelais Simone de Beauvoir qui disait avoir réalisé, à 50 ans, qu\u2019on l\u2019avait dupée, toute sa v«e, qu\u2019il n\u2019y avait absolument rien de vrai, que nous n\u2019étions finalement que de vieilles peaux.Des vieilles peaux.La cinquantaine m\u2019avait toujours fait un peu peur.«Malgré tout, j\u2019étais bien.Je venais de découvrir la campagne.A mon âge.Je venais de découvrir les arbres et les fleurs.Nous vivions alors en France et, pour la première fois, j entrais en contact avec la terre.Ma carrière était donc terminée.J\u2019étais heureuse et prête à y finir mes jours.«C\u2019est Jean qui, un jour, m\u2019a convaincue que c\u2019était de la folie pure, que je devais continuer, remonter sur scène.C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai décidé de monter le spectacle Nelligan.Je pensais ne le présenter que deux semaines, au Patriote, mais je l\u2019ai finalement fait plusieurs mois.«Je m\u2019étais trompée.Simone de Beauvoir aussi.Je n\u2019étais pas encore vieille.Peut-être qu\u2019à 60 ans, je me trouverai vieille, mais pour l\u2019instant, je vis encore.Et je ne sais pas si je pourrai, un jour, arrêter de faire des shows.Je pense que je vais rester sur scène jusqu\u2019à temps qu\u2019on m\u2019y déloge, parce qu\u2019on aura décidé que je suis assez vieille, que je suis finie, une vieille peau.» \u2014 On vous dit exigean- l\u2019influence te?«Je ne suis pas exigeante.A moins qu\u2019on trouve exigeant quelqu\u2019un qui décide de toujours aller au bout de ce qu\u2019il entreprend.Je n\u2019aime pas l\u2019esquisse, je n\u2019aime pas l\u2019à peu près, je veux voir le fond.» Le retour aux sources Après le spectacle Nel-ligan, qu\u2019ont vu plus de 40,000 Québécois, après RKyynsUr \\ v\\nw ^Ovvu sZjSXrxSLAJ\tJ jJLôJ ZtxrUXU -B/yv ArÇ/Ktsv /ou MOITIE PRIXj «àt/ jSL a^z J2A\\y i vûu 4 MILLIONS A AU/V 5 ETAGES | y W\u2014TW Q.rà 0 f ST- PAUL.COIN -jtCTjdC, Sbis JÜLTtrO^Mj l % xajWu*/oJL£-JîexuvâQ ^ i£L yvxxruAv xL&KtftcryudJ jtovA' j AOMAj , 4 g^g-f tCoYVMJX/U.v » g\\ jtr^kKAJ i u.V } OFFREZ CES LIVRES À PÂQUES Franco ZEFFIRELLI m ¦* E H JÉSUS POUR L\u2019AMOUR DE BENJI UNE OEUVRE À GRAND DÉPLOIEMENT, DONT LA MISE EN SCÈNE EST DE FRANCO ZEFFIRELLI.par I.F.LOVE UNE GRANDE PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE TIRÉE DU FILM DE JOE CAMP Cent cinquante comédiens participent a ce film de six heures et demie.On ne peut demander rrrrr LES INTRUS m m par Léa Pétr/n-.] ROMAN.;.'\u2022 i ri T ti 0 n * i Dans un domaine isolé des Laurentides,,» quelques familles privilégiées vivent repliées sur elles-mêmes, dans une volonté commuhé'1\" : d intimité et de solitude.Néanmoins, pjàr un soir de tempête, elles voient, leur existence perturbée par la découverts du cadavre nu et gelé d\u2019une femme!.'.\u20191 hain du - w m \u2022y.me î« ¦ ¦ \u2022 ?219 pages $7.50,; 1 v sa les éditions S™ la presse en vente partout l-W.1 NsiLeBSsr de UNE C.AANW PRODUCTION CiNEMAtOCRAPMfO'-'F LA NOUVELLE AVENTURE DU PLUS GENTIL DES HÉfiO$ AMERICAINS -\u2014 : ' MH HHtoir* ronuncM P\u2014 I F LOVE Tit* du film de JOE CAMP 16 PAGES DE PHOTOS EN COULEURS EOiriûNS S SE.CCT \u2022 opérations \u2022 indications \u2022 résultats résultats \u2022 soins \u2022 nez- sein -abdome résultats \u2022 soins \u2022 nra.sein \u2022 abdomen \u2022 vi tata -soins \u2022 nez \u2022 sein -abdomen \u2022 visage hs-nez - sein \u2022 abdomen - visage \u2022 cuisses \u2022 sein \u2022 abdomen - visage- cuisses \u2022 chove omen - visage - cuisses \u2022 cheveux \u2022 opéra sage \u2022 cuisses \u2022 cheveux \u2022 opérations \u2022 in s \u2022 cheveux \u2022 opérations \u2022 ind icat ions \u2022 ré ¦ opérations \u2022 indications \u2022 résultats \u2022 soi s \u2022 indications \u2022 résultats \u2022 soi ns \u2022 nez ¦ se ations.résultats- so\\-\t,-.sein-abd< tats-soins-abdo-y \u2022- visage résultats-soir-V-\t-visses ts-soins-opé^\t> z-cY oins-nez-sf*\tq.abd $:S5g.-5B I ctyjnj.rgle^l-4! eux Ins* LA CHIRURGIE ESTHÉTIQUE par Jean-Louis Beaudoin, m.d.Jacques Bouchard, m.d.Gérald Rheault, m.d.Personne n'est exempt de défauts physiques, si minimes soient-ils, mais, dans certains cas.à cause de leur importance ou à cause de l'inconfort psychologique qu'ils causent à la personne qui en souffre, ils empêchent celle-ci de vivre en harmonie avec elle-même, d'être «bien dans sa peâu».La chirurgie esthétique est le remède que la science moderne a apporté à ces problèmes.Rédige par trois chirurgiens spécialisés dans celle discipline, voici un livre qui répond eux questions que l'on se pose à ce sujet.a es a * \"-V.D B»®1- 152 pages $6.50 en vente partout les éditions la presse !\u2022 consul tâtions les best-sellers de lo semaine Jo Malléjac Libre Expression 3 1 Courir pour mieux vivre Irwin Shaw Les Presses de la Cité 2 Les Jordache 6 Goscinny/Uderzo Dargaud 3 Astérix chez les Belges 1 C.McCullougher Sélect 4 Les oiseaux se cachent pour mourir 1 Michel Tremblay Leméac 5 La grosse femme d\u2019à-côté est enceinte 20 Micheline LaFrance Scriptomédia 6 Denis Pelletier ou la folie du théâtre 1 Bernard Clavel Libre Expression 3 7 L'Iroquoise Hector Grenon Slanké 8 Camillien Houde 1 Denise Boucher Intermède 9 Les fées ont soif 9 Roch Carrier Slanké 10 Les enfants du bonhomme dans la lune 1 Les listes nous ont été gracieusement fourmes par écrit, par les librairies suivantes Dussault.Gameau.Guerm.Martin (Joliette) et Sons et Lettres Notre dernière colonne indique le nombre de semaines «best-seller - de chaque titre.I D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 'G'- SP\u20acCTACL\u20acS A A r : l- \u2014 \"2 K P ; r |OistribiMc\u2019lt: 3 -3 ¦ l£5 MESSAGERIES PROLOGUE INC.*1651, rue Soint-Denls 1 Montréal LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 D 5 Agostina Belli, «la Bellissima» Qiiwde Qujjelitune! Ciné-Parcs Odéon Gs ^éedi (AFP) \u2014 Avec ses yeux d\u2019un bleu étrangement clair et sa beauté mutine et sauvageonne, Agostina Belli, la jeune vedette italienne, fait songer aux héroïnes de Stendhal.Elle en a le charme, la grâce, h féminité mystérieuse qub*ptive et fascine les hoïHtjjBes de tous âges.« V $9* % if \u201cLa réalisatrice de \u201cPortier de Nuit\", va encore choquer .C'est Vcros.version infernale et délicieuse\" - Il MA1IN A Réunis lors d\u2019un grand festin, leur vie est en danger Mais qui donc a l\u2019art et la manière d\u2019assaisonner les plus grands chefs du monde ?POUR TOUS \"Une grande beauté formelle Un trio scandaleux, un hlm scandaleux - IHANU St HH 8e J \u2022 #e Le récit d'un amour et d'un courage extraordinaire semaine 18 ANS Auprès d\u2019Ursula Anti réüfâ et de Marcello MSsttoianni elle est la vedette de «Enquête à Pltajienne», le dernier film aè Sténo.Elle y est mêlée à un assassinat cbriÿti et mené de façon \u201d \u2019ique et elle y joue le rôle d\u2019une jeune con-testatrice à la tète d\u2019un cortllté de quartier de locataires menacés d\u2019expulsion.EPorigine modeste, cette belle Milanaise de VCm est la fille d\u2019un taflissier et d\u2019une coiffeuse.«Sortie de l\u2019école à quinze ans parce que je dëVais gagner ma vie, j\u2019ai d\u2019abord été secrétaire dans un grand magasin de Milan, raconte-t-elle.Je m\u2019y ennuyais à mourir.Alors j\u2019ai vendu dés encyclopédies pour enfant avant de placer des contrats d\u2019assurance automobile.Adultes (Râteau deX^êves ROBBY BENSON LYNN-HOLLY .JOHNSON k Q di POUR TOUS e 1 MERCIER «LES 7 CITES D ATLANTIS.> STE CATHERINE pie |, ?5S.S?2A 2 LIUANA CAVANI ST-DENIS JARRY 383-S577 s AU-DELA s^jETDÜMAL V T£7u± ; 18 ans] ^«WTRKiÜANr, -U imiFMHr.HlSpWWttlfc 3e Gfc Ijljfï semaine %; |Ç I i t\\\\ DOMINIQUE SAN DA ERLAND JOSEPHSON ROBERT POWEU VIRNA USI Adolescents' 1417ANS ,\\T \\\\ sem.7:00, 9:20 som., dim.2:20, 4:40, 7:00,9:20 B' $ le DAUPHin i JP # avec ¦¦ carte d'identité et photoy m.BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 7?1 6060 mm Les moins de 14 ans v $1.50 > En nomination peur X 18ans PRIX DE L'ACADÉMIE ?ï 6 Adultes x: 7= Ett 1969 Agostina Belli tombe, en lisant un journal, sur l\u2019annonce du réalisateur Carlo Lizza-ni qui cherche un «nouveau visage» pour son film «Bandits à Milan».Elle téléphone, subit un test, est engagée.C\u2019est alors qu\u2019Yves Boisset qui tourne dans les rues de Milan son film «Cran d\u2019arrêt» la remarque et l\u2019engage lui aussi.La voilà lancée.En huit ans elle va tourner une vingtaine de films et notamment «Barbe bleue», d\u2019Ed-Dmytrick, «Virilité», de Paolo Ca-vara, «La Gouvernante», de Gianni Grimaldi, «Le jeu avec le feu», d\u2019Alain RôbDé-Grillet.En 1974, elle donne la réplique à Vittorio Gass-man dans l\u2019étonnant «Parfum de femmes», de Dino Risi avant d\u2019être la Védette du curieux film de Pasquale Pesta Campanile «En l\u2019an 2,000 il conviendra de bien faire l\u2019amour».V l Sem.des: 6.10 p.m.l Sam.-Dim.^ dès: I GEORGE SEGAL ^JACQUELINE BISSET \u2014 DONT \u2014 If, MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE * 1:00 p.m.PLACE lONGUEUIl 677 7933 S* JEAN-PIERRE CASSEL PHILIPPE NOIRET ROBERT MORLEY JEAN ROCHEFORT meilleur metteur en scène \u2014 Alan Parker meilleur acteur de soutien y*» John Hurt EN «La Grande PRIX DE L'ACADÉMIE NOMINATION POUR 7e l\\ ¦AU 18ans MEILLEUR FILM PRODUCTEUR \u2022 ACTEUR \u2022 SCENARIO ACTEUR DE SOUTIEN \u2022 ACTRICE DE SOUTIEN CINEMATOGRAPHIE \u2022 MONTAGE \u2022 SON semaine i Adultes I Crémaxie: tem.: 7 IS - 9.30.Scm dim 1.45 - 4 30 - 7.00 - 9.30 Carrefour: wm.: 500 - 7.15 - 9.30.Sam dim.: 12.30-145-500-7 15-9.30 Jeon-Tulon:\t7.00 - 9.30.Sam., dim.: 1*2.30 - 2.45 -5.00- 7.15 -9.30 Brassard: sem.: 7.15 - 9.15.Sam.dim.: 12.30 - 2 45 - 5.00 - 7.15 - 9 30 ROBERT DE NIRO UN FILM DL M'CHAFl QMINO VERSION FRANÇAISE DE WHO IS KILLING THE GREAT CHEFS OF EUROPE?3e semaine ward Complément de programme aux cinés suivants: ST-DENIS CREMATE 388 «10 Wâ CHAiïlPLAIR 1 * Sem.: 8.00 p.m.Sam., dim.: 1.15, 5.00, 8.45 , Guichet ouvert une heure avant choque TjTT SIE CAIHFF-Nf BlEUKY 866 8057 .VERDUN STE CATHERINE PAPINEAU 524-1685 4255 JEAN TALON est 725-7000 STATIONNEMENT GRATUIT 38îl WELLINGTON 768 2092 ¦ , representation.BROSSANT 3 man CHampiam Personne ne' sera admis après le début de la projection.Prix d'admission: $5 Laissez-passer non valide 0DE0I11 LAVAL CEHTRE 2OOO-HYPER MARCHE CAPiTOL BROSSARD1 BOUL.TASCHEREAU 465-5906 BCUL TASCHEREAU 465 5906 (MAIL CHAMPLAIN) BOUL.ST-MARTIN -*MAROIS 687-5207 REX via chateau Champlain 601-4595 ^ r 7e semaine 1.00,\t3.00, 5.00, 7.00,\t9.00 ¦\tADMIRABLE! Superbement réalisé par Losey, prodigieusement interprété par Montand.¦\tUNE OEUVRE TRÈS IMPORTANTE.¦\tUN MAGNIFIQUE VOYAGE au plus profond des émotions et des sentiments.Z 14 Le film d\u2019horreur de l\u2019année! DONALD PLEASANCE 14 ANS ANS \u2014 Le figaro «C\u2019était, évoque-t-elle, une comédie d\u2019anticipation un peu loufoque: Un savant avait imaginé de résoudre la crise de l\u2019énergie lorsque toutes les sources naturelles de la planète seront épuisées, e% ptilisant l\u2019énergie dégagée par un couple en train de faire mjout; Alors je fabriquais de l\u2019énergie».Dans «Le téléphone blanc», de Dino Risi elle estt ensuite une stardes années trente, avec de nouveau Vittorio Gass-man.Le même Risi lui confie le rôle principal de «La carrière d\u2019une femme de chambre» avant que Claude Pino-te&u fasse appel à elle pour «Le grand escogriffe» et Yves Boisset pour son célèbre «Taxi mauve», adapté d\u2019un roman à succès de Michel Déon.Elle y campe un personnage qui se sent coupable d\u2019avoir eu des rapports avec un homme qui est peut-être son pèjre, elle se sent coupable d\u2019être, trop dépendante de lui, de ne pouvoir se libérer et ne voit dans l\u2019amour que servitude, humiliation.La( violence M.2S \u2014 France Soir MELINA ELLEN MERCOURI BlïRSTYN 896 STE CATHERINE 0 861-2996 CRI DE FEMMES \u2014 Le Monde ¦ Losey, avec une maîtrise achevée, nous plonge dans un superbe affrontement entre un fils, son père, et la femme qu\u2019ils aiment.de .11 LES DASSIN Sem.: 7:30, 9:30.Som., dim.: 1=30, 3 30, 5:30, 7:30, 9:30 le DAUPHIN 2 BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721 6060\t^ \u2014 Le Point m ¦\tUN SUJET PASSIONNANT, un scénario astucieux, des interprètes fabuleux.¦\tUN FACE À FACE ÉBLOUISSANT entre Yves Montand et Laurent Malet.¦\tSUPERBE, LYRIQUE, surprenant Losey! l\u2019a / wm.?;c - Wfr JACK LEMMON JANE FONDA MICHAEL DOUGLAS \u2014 Le Quotidien de Paris rout TOUS \u2014 Télé 7 Jours \\wj¥ Kz \u2014 L Express \u2022 -'J*v ê \\ iS57.4.v, iU££L YVES MONTAND & DECARIE Stm.6 45,9 00.Som .dim 1215.115.4.30,6 45.9 00.î a Atwater: 12.40,\t2.50, 5.00, 7.20, 9.40.i - nil LAURENT MALET MI0UMI0U IA ERAiNl [§ï stinis.m nmmswmpmom vint; imcMPSf [st pour mm\t, H Vf POUR TOUS SQUARE DECARIE 1 DF CARIE SUD DE JEAN TALON 341 3190 dans un film de UliUl NIVEAU OU METRO 935-r(h it«< tiiMwnu-f'' iv.nïîtii ,i j\u2018jivuin.N ' ' f'.rvtiv \u2022 r&vprvnticjn> !t\u2018ivphdhinotA RmsfiRncmenK: 842-21*12 Montré.il\ty tCX 1/4 J de >I & CE SOIR La nouvelle revue de LA SEMAINE PROCHAINE L\u2019ORIENT FRANCOIS % D\u2019Ô GUY \u201cLUE EN VILLE exceptionnellement: admission gratuite 10 personnes sur scène I A vv D 7 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 THÉÂTRE (J .Emanuel Ax pianiste «Un interprète dont le son pianistique prend parfois des proportions quasi orchestrales.» Claude Gingras, La Presse HAYDN Sonate en do majeur; SCHOENBERG Sechs Kieine Stücke.Op.19: SCHUMANN Fantasiestücke, Op.12; LISZT Vallée d'Obermann.Valses oubliées Nos 1 et 2.Sonetto del Petrarca no 123, Rigoletto Paraphrase.LUNDI 2 AVRIL 20 h 30 Billets $10, $9, $7, $6, $5.En vente à la Place des Arts.935-0678 MASTERCHARGE CHARGEX MUR LES OEUVRES DE CHARITE DE JEAN PAUL II WÊ LE PATRONAGE D\u2019HONNEUR DE MONSEIGNEUR JP GREGOIRE, ARCHEVEQUE DE MONTREAL ««UrChoew polyphonique * F O R U M ¥ F O R U M > F.O R U M ¦t-.F O.R U M t.F O R U At A SALLE WILFR1D-PELLET1ER O R U M F O R FORUM \u2022 FORUM.FORUM ' FORUM* *FORUM*FOR CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS IN présente Salle Antli é-Mal hieu 475 Boul.de I] A venir Guichets ouverts de 9h'o 21h Inf.: 667-1610 du lundi ou Vendredi ORUM*FORUM* *FORUM*FORUM* *FORUM*FORUM SALLE WILPRID-PELLETIER.' \u2022 n AC [ Ols \u2022in MiiMlrv.ll t< jU«*l>Vi \u2022 ,112X l/\u2018« Rrnwixfirrm-nls' Mer.4 au dim.8 avril 9H3Ô- V1H30\t.'/XV Métro Place des Arts ^ INF: 86a 8228 316-, ouest SPECTACLE BENEFICE du SYMPOSIUM MONDIÂl sur l'HUMANITE mardi: 3, avril à 9h30 _¦ 'avec V: RAOUL DUGUAY RICHARD SEGUIN NEIL GHOTEM Billets au El Casino, l'Alternotif et Discomanie / m « f :- \" m m:0 : V: .ma ¦¦!\u2019>¦ % i.ir w m 1 «mb : 8 B m M\u2019 ; m $ m II m » il» >::V ¦>> :\u2022 I K'.D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 ft mUSIQUE m >:¦ Brendel: le piano, la musique, et au-delà.* K I ¦ :¦ UNE INTERVIEW PAR CLAUDE GINGRAS \u2022î :¦ B Rendre justice à Chopin nécessiterait une autre vie.Sa musique est à ce point exigeante! Elle dévore l\u2019interprète: dans mon cas, cela rendrait impossible l\u2019exécution de certaines autres musiques.Quand j\u2019étudie l\u2019histoire de l\u2019interprétation, depuis Liszt, je me rends compte qu\u2019il y a eu, en quelque sorte, deux principaux types de pianistes: ceux qui jouaient dit «germanique», avec certaines autres choses autour, et ceux qu\u2019on appelait «les interprètes de Chopin», spécialisés dans ce compositeur et quelques autres seulement.Ce n\u2019est pas un hasard.» Concernant les prix de con- presque toutes les sonorités que Debussy et Ravel utilisèrent plus tard.Avec Liszt, le piano devient un orchestre, avec tous ses instruments, avec toutes ses possibilités: le son énorme des tutti, le murmure pianissimo.II emploie la voix humaine, il suggère les bruits de la nature, les vagues, l\u2019atmosphère, quelque chose qui vient de rien.Liszt a été le plus grand «orchestrateur» au piano, et quand il instrumente dans le cadre de l'orchestre, il lui manque la pédale, entre autres choses.» L\u2019intérêt que montre Brendel pour la musique de Liszt en étonne certains.On ne conçoit pas qu\u2019un spécialiste de Mozart, de Beethoven, de Schubert.«Oui, je sais, beaucoup s\u2019interrogent là-dessus.C\u2019est que la plupart des gens ne connaissent pas Liszt, ont des préjugés contre sa musique, ou ne connaissent pas ses meilleures oeuvres.Bien sûr, Liszt a énormément composé \u2014 beaucoup trop.Il n\u2019est pas question de tout jouer, sans exception, mais de faire un choix.Pas plus qu\u2019il n\u2019est question de tout enregistrer ce qu\u2019il a écrit: il faudrait être fou pour ça! C\u2019est un compositeur inégal, c\u2019est certain.Mais le meilleur de sa production est très remarquable.Et cela s\u2019étend sur sa carrière complète de compositeur.Les oeuvres des dernières années sont très avancées au niveau de l\u2019écriture: certaines sont même, en quelque sorte, sans tonalité réelle.C\u2019est le cas de certaines des oeuvres que je joue cette semaine, pour la télévision.Mais, encore une fois, l\u2019intérêt que j\u2019ai pour Liszt est «parallèle».Le centre de mon répertoire, c\u2019est Mozart, Beethoven, Schubert, avec beaucoup de choses autour, et Liszt est le grand «marginal», l\u2019«excentrique» répertoire.et encore, il n\u2019est pas si «marginal» si vous considérez sa relation avec Beethoven et Schubert.» 250 concerts par année., fère m\u2019en tenir à un nom té.Parce que je veux trai y a des choses auxquellës'tijfau penser.Et puis, je veux continue à écrire.»\t| Un certain nombre d\u2019ij de conférences d\u2019Alfred t ont été colligés, sous le tit cal Thoughts and Afteri en 1976.Un deuxième vol en préparation.Brendel, qui fut l\u2019él grand Edwin Fischer, ehs^gq.lui-même, pendant une:â|£&i«.d\u2019années; aujourd\u2019hui, il i le temps.Il habite Lorn c\u2019est là, au Royal Festiv en 1976, qu\u2019a été fait son .ègfègis Alfred Brendel était parmi nous cette semaine.Entre un récital à Chicago (dimanche dernier) et un récital à Toronto (ce soir même), dans le cadre d\u2019une tournée de deux mois en Amérique.Pour enregistrer, mercredi soir dernier, un récital-télévision public qui sera diffusé la saison prochaine aux Beaux Dimanchesde Radio-Canada.C\u2019était sa première visite à Montréal depuis 1972, alors qu\u2019il avait joué le Concerto K.459 de Mozart avec Decker et l\u2019OSM.Le pianiste n\u2019aime pas les interviews systématiques.Il suggère que nous «conversions».Je propose un sujet et je le laisse parler.Le musicien, qui s\u2019exprime uniquement en anglais, est un cerveau très «organisé» (on le sent du reste à sa façon de jouer) ; c\u2019est aussi un écrivain, un homme qui lit beaucoup, qui a une vaste culture (musicale et autre), qui est très «articulé», qui ne dit jamais un mot plutôt qu\u2019un autre.Une sorte de «penseur de la musique».Il suffit de reproduire (en le traduisant) ce qu\u2019il a livré au magnétophone.Le style a changé Comme il a enregistré, il y a 15 ou 20 ans, pour Vox, une bonne partie du répertoire qu\u2019il achève de réenregistrer cette fois pour Philips \u2014 les 32 Sonates et les cinq Concertos de Beethoven, un bon nombre de Concertos de Mozart, beaucoup de Schubert et de Liszt \u2014 je lui parle du changement qui s\u2019est opéré dans son style au cours de ces années.«Je pense que, pour l\u2019ensemble, mon style a changé, à l\u2019intérieur de mon cadre de pensée et de mes possibilités.Il a changé beaucoup dans certaines oeuvres et peu dans d\u2019autres.Il continue d'ailleurs d\u2019évoluer.Si vous m\u2019écoutiez jouer, aujourd\u2019hui,la Ham-merklavier (la grande Sonate op.106 de Beethoven), vous verriez que c\u2019est différent, en partie, de mon enregistrement Philips (réalisé en 1970), lequel diffère également, par d\u2019autres aspects, de mon enregistrement Vox (gravé en 1959 et réédité en Turnabout).Pour moi, ce sont des différences très importantes.Par exemple, le mouvement lent, dans la version Vox-Turnabout.c\u2019est C'\"; l VX du plus petit Sc a Ü - « m Ü# i >.:v Ut ?ht répertoire le ! d< In % , e all -j ;> s.I C'est un spectacle plein de couleurs plein de rythme et plein de vie' -Le Soleil Un show éblouissant .-J.de Québec » i «ri*** f £8 lOjllW Vendredi 19:00 hrs.Dimanche 1Sr364irs> 20:20 hrs.Samedi 21:40 hrs.22:55 hrs.BILLETS EN VENTE SUR PUCE OU AUX PLANETARIUM DOW 1000 ouest, rue St-Jocques SJ lOMAVEXTWtE i HORAIRE : « s/: et R K : i hr .C - 866-4848 ,uî ?r-ï 7 Rubin Fogel & Pro-Spect présentent ONE TRUTH BANÜ> Y \\ T JOHN Mc LAUGHtl 2 « , * Tournée «Electric preoms» V 0 p'u' Fernando Sanders.Jony'Smilh.L Shanka-Alyrio limai Sti/Gii' Sx ¦\t-w - une comédie muslco-sexuelle A PARTIR DU 17 AVRIL ¦ tin} 5» m i JEU.19 AVRIL .2 Th r ».auditorium # En vente chez Mil.Trust, A & A.(Ste-Cath.l.Alternatif, Sam The Record Man, Discomr, i» HORAIRE: mardi a jeudi à 20 heures Vendredi et samedi à 19h 30 et 22h Dimanche à 20h Billets en venfe-dès maintenant $,10, $.1 2.50, $15 :iïx5i X'Xx RECITAL 3 au 8 avril , Billets en vente a tous les guichets TRS et au kiosque de reservation du cinema Imperial 1430 Bleury (coin Stc-Catherine) 288-7102 Après le spectacle, rendei-vous a la discothèque BILLETS EN VENTE MICHEL LOUVAIN THÉÂTRE MAISONNEUVE ';;.PIACF IMS Mnntredl i( hivliei ; vht-K iKrlunilî\\tu TTs*.1 \u2022cn.r,l!.\u2019 \u2022 \" I h(\u2018u'r * tt/U'fjhf >M .2.s \u2022 Kenseighemvnls: K4 2- 21 12 # l.i JOOOOOOOOPOOoc lït/f 3 BROADWAY c DOOOOOOOOOOOOC 14SO «-Alex h.!\\ i/fi ; \u2022 organisé par les Y LOISIRS SAINT-PIERRE CLAVER INC.1 ¦ Vs i WM UNIQUE: COUPLES ET PERSONNES SEULES 5 ! SÉ _/v£x ^\t.* J «n» G DISCO CLUB mardi 17 avril à 20H30 : 5- r?:¦ 50 ISA.bout; Dccantf.(angle Qucort Mary) Du mercredi qu samedi.9h30 p m\"(7ih30j\t\u2019 En lout temps, seules les domes pCTWenrTrwiter a danser devons formelle aux hommes d inviter a damer Vr-ston obligotoir.?(pas de.jeans) .biSCOCLUB lTcouple.Ouvert vend.sam.9h30 p.m.t2IH30t Strictement îèserve : T - \" CUTï CC/XCuCjlL Cl Àûl dürÙArÇj \" de Mouic Txouàxx\u2014 Clu b mars au.7 avriL Lurveti 21 hco\t3Cu V£»x \u2022 Sarm.25»K30 THEATRE DE 4 SOUS 100 est, av.des Pins \u2014 845-7277 i Billets en vente ou 4850, rue de Lorimier (ou sous-sol de l'église) jl£v ¦i, 526-4334 AUDITORIUM LE PLATEAU» ; 3710, rue Calixa-LàVallée g j I i 6532, rue Papineau MO : LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 D 11 THÉÂTRE TOUR DU- CHAPEAU \u2022 1 n £ v n a i n BOUCHARD - Y : ; f t \u2019 ^TT -\"\u2019ll T\t^ à II ~\t* » '«ii.J'Si 'i Les CÉLIBATAIRES ques du groupe, que le sort a le plus gâté durant ces cinq années: son album «Songwriter» s\u2019est vendu à 500,000 exemplaires, et il n\u2019a aucune intention d\u2019abandonner son travail en solo, même si le groupe est de nouveau réuni.«Chacun continuera d écrire ses propres chansons parce que nous aimons le faire», dit-il, en soulignant que c\u2019était son propre album, Songwriter, qui lui avait donné le plus grand plaisir.«Mais il y a place pour les deux, ajoute-t-il: nous ne sommes pas stupides, et nous savons qu\u2019aucun d\u2019entre nous ne sera jamais plus grand que ne l\u2019était le groupe».; I 7 i i i « i i i i 3 Venez danser (non accompagnés) Ce soir 91)00 p.m.Centre culturel d'Outremont 1337, ov.Von Home CR.2-7040 oao Moody Blues renaissent Une production delà Régie' de U Place des Arts commanditée par la Banque Canadienne Nationale pEBUl DES COURS 9 AVPll 1979 \u2022 JNiCRIFTIONS, DU\u20147 AU S-tfVKlL RESERVATIONS PAR TELEPHONE Air climatisé SESSION \u2019 @) PRINTEMPS 1979 i t i ENFANTS- ADOLESCENTS ADULTES I ?! CHOIX DE COURS \u2022 JOUR OU SOIR m LE GROUPE DE LA VEILLEE F HOLLYWOOD (AP) \u2014 Après avoir, au bout de cinq ans, découvert que le tout est plus grand que les parties qui le composent, les Moody Blues ont décidé de renouer leur association.' -\u2022ne1* 1 L\\ l .il présente r 4P (< «ORFÈNE MK3 iiâ anR » » du 29 mars au 22 avril Réservations: î 5 T* V ' N v/5 4 1 A ÉCOLE DE DANSE Louise Lapïerre inc 1.46b ESI' RUE MONT ROYAL (de 12 i 18 hres) 761-5707 vV/zy/y./Z $ * I a Et pourtant, pour beaucoup, leur disparition était passée inaperçue, car leurs albums de la fin des années 1960 et du début des années 1970 \u2014 Nights in White Satin et Tuesday Afternoon par exemple \u2014 continuaient de se vendre (quelques 30 millions d\u2019exemplaires jusqu\u2019à maintenant).Mais tandis que le public songeait aux Moody Blues en tant que groupe, le guitariste Justin Hayward, le bassiste John Lodge, le flûtiste Ray Thomas, le pianiste Mike Finder et le batteur Graeme Edge tentaient leur chance, chacun de leur côté.Individuellement, c\u2019est Hayward, qui écrit les ballades romanti- t g» ANNf r DI \\ am 4 POUR INFORMATION ET RECEVOIR » 3L:' GRATUITEMENT NOTRE BROCHURE - 521-3456 G Salle FRED-BARRY 4353 est Sainte-Catherine «fiÛBM «WOMAN \u2022 10,17, 24, 31 mars 7,14 avril 14 heures Billets: $1 En vente - 1 maintenant » CI U U H D n o u ti 1 b u A 3 U .\u2022\t' i 8.3 CAFE-THEATRE LE ZINC (9.#A#-des Ursulines, Québec) \u2014\u2022' «AbrtftowX et Samuel», de Victor Haïm.Ce stifcët,' dem.20:30 PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Jérôme Lomay.Ce soir.20:30.A compter de mar.: Monique Levrae.20:30.THEATRE SAINT-DENIS (1594.St-Denis) \u2014 Offenbach.Ce soir.20:30.THEATRE DE VARIETES (4530.Papineau) \u2014«Vive l'amour».Avec Michel Cirouard, Suzanne Lapointe.La Poune, Pierre Jean et Léo Rivet; 20:00.1 Z CREMAZIE: «L'express de minuit»: Sam., dim.: 13:15.16:30.19:00.21:30.Du lun.au jeu.: 19:00, 21:30.DAUPHIN (1): «Au-delà du bien et du mal»: Sam., dim.: 14:20, 16:40.19:00.21:20.En sem.: 19:00.21:20.DAUPHIN (2): «Cri de femmes»: Sam., dim.: 13:30, 15:30.17:30, 19:30.21:30 En sem.: 19:30.21:30.EGLISE ST.ANDREW & ST.PAUL (salle Klldonan, 3419, Redpath) \u2014 Dernier de trois spectacles «Danse Toronto/Montréal ».Chor.pou rgrou-pes de danseurs par Françoise Sullivan, mus.de Vincent Dionne; « Phantasmes»cl «Chcmains »,chor par Françoise Riopelie.Auj., 14: 00.XII M» Aîv Vt t.J i;: ) LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1979 D 13 cinéma 's.rtf\u2019i ' gu f D LES CINÉMAS FRANCE HLM Un réseau secret néo-nazi EXISTE.Un 48 reich devient possible rrrrr ROM Y SCHNEIDER PLUS QUE PARFAITE DANS ~ y.i ' POUR I i tous ; 18ans PLAYTIME: SEM.: 7:1 S, 9:30.SAM.: 5:15, 7:30.10:00.OIM.: 1:00, 3:10, 5:20, 7:30, 9:40.A IM WALT DISNEY 35A4tLTON/ il \u2019*\u2022 LE FILM LE PLUS REUSSI ET LE PLUS DROLE DE TATI TATI EST LE MAITRE DE LA COMEDIE.UN FILM EBLOUISSANT cot* TO MONTI C»ntf\u2018 I v PUUA K MART lONGUkU» 463 3330 1 r.s.\u2014 SYLVESTER STALLONE \"S&suUoms dans desVocÀæ\u2019 \\ Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier PREI1EZ 'Ç j E LB QUEUE ~ fi tommE tout m le monuE jk # avec X SYLVIO TABE7 2® film; jusqu\u2019au 21 avril à 20M30 M HENRI GUY BET CLAUDE PlEflU MICHEL GA1ABRU » » k \u2022 » relâche le lundi Réservations: 274-7985 CONTINUEL dès Ih.'i.I33331EE1 Cinéma de MONTREAL LE ,V 1584 Mon!Royalest S?1 7870 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110 suppm.l POUR TOUS » IVlll 11 PION f  PLUS y '¦JÏZi *< SnSiliAPTURiS du COMPLEXE Dès vendredi te 6 avril O\u2014 m 1Q.00,12.35, 3.10, 5.SO, 8.25 desjardins 2 StationnemenLgratuit à côté du cinéma BASILAIRE 1 288-3141 8215 RUE HOCHELAGA 354 310 COMMODORE «Acte d'amour au Danemark» prix d\u2019entrée : $2.25 horaire : 12h, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h I modifié pour les films de plus de 120 min 12H.14h30.17h, 19H30.22H) tous les films sont en 35mm sauf quand ils sont marqués d'un * ( 16mm) vendredi | samedi | dimanche B cinéma d*Art et d du saint-dénis 3 b780 0 BOUt COUIN 334-8880 t i i r / i 18 \u2022 lUl MS ) fi 18 AXS adultes Ü118ans P i ?Adultes W r tj 1590, rue st demis, montrée! 94S-3111 r 3 NOUVEAUX FILMS m C * ]t mardi jeudi mercredi lundi \u2022 \\ I iji i v .|.AVENTURES SEXUELLES EXTRA CONJUGALES 2 LES PERVERSIONS DE FÉLICIA 3- BLACK EMMANUELLE en français inert «es 11131 8 7 6 5 QUI A O TUÉ LE CHAT?1977 de Luigi 3 4 CRIA CUERVOS X count* f, THE HEALERS Space Midi.2 50.S 40.830 HEALERS: 1:25,4:10,6:55,9:45 DE L \u2022AUTRE COTE DE MINUIT 1977 de Chartes Jarrott 165 mn I2H15 15K30 18h30.21h30 AUDREY ROSE 1977 dv Rohvn W.sv UH mn (vert im'XAi'vI d unv volant vi 197hdv Carlo* Sjiu'H 1 V> mn il c*.Contenant 110 mn K St à r Aujourd'hui et demain : LA BELLE EMMERDEUSE 1978 de Roger Coggio 90mn 4 i t K 14 yx ¦r- il » ¦j » aJi .-V \u2022V \u2022'.*» r.K 0 £ Wmm >/ .Des devoirs ^\tqui feront W\tmonter la temperature! COULEUR^ 2 FILMS INI I V 1 e x 6?LX1 P 1:'.^ n *?\u2022 T/ v : T&w < L.«S ÙŸ AS S l Cô r:f \\ x scénario et adaptation de FRANCIS VEBER \u2022 EDOUARD MOLINARO \u2022 MARCELLO DANON et JEAN POIRET avec CLAIRE MAURIER \u2022 REMY LAURENT BENNY LUKE \u2022 CARMEN SCARPITTA \u2022 LUISA MANERI et avec la participation de MICHEL GALABRU musique de ENNIO MORRICONE une coproduction franco-italienne les productions ARTISTES ASSOCIES - DA MA PRODUZIONE S PA distribué par LES ARTISTES ASSOCIES PARISIEN: 1:15, 3:00, 4:45, 6:25, 8:10, 9:55.SAMEDI DERNIER PROGRAMME: 11=45.PLACE VILLE-MARIE: 12:25, 2=15, 4:05, 5:55, 7:45, 9:35.LAVAL: SAMEDI ET DIMANCHE: 1:00, 3:00, 5=00, 7:00, 9:00- SAMEDI DERNIER PROGRAMME 1 1:00, SUR SEMAINE, 7:00 ET 9:00 GREENFIELD: SAMEDI ET DIMANCHE: 1 =05, 2:55, 4:35, 6:15, 7=50, 9:30.SUR SEMAINE 6= 1 5, 7:50, 9:30.VERSAILLES, SAMEDI ET DIMANCHE 1 =20, 3:25, 5.20.7=15.9=15 SEMAINE 7= 1 5 ET 9= 10.: > Xe i \u201c.la personnification du mot.GREENFIELD PARK 3 Scm.at dim.Chaleuri: 2:50, 6:05, 9:05 Cri: 1:25, 4:30, 7:40.Sur sem : 6:05, 7:40 GREENFIELD PARK .PL 6716129 18ANS Aux 5 cinés ! PLACE VILLE-MARIE Le PARISIEN 1 \\clwile> 486 STE CATHERINE 0\t866-3856 CINEMA-2 866-2644 52 GREENFIELD PARK 1 LAVAL 11 VERSAILLES 1 GREENFIELD PARK PL.671-6129 CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson «Les Guerriers sont le gang de rue le plus artistique.Un film méticuleux, beau à voir beaucoup moins bruyant que la plupart des westerns».\u2014Jarret Maslin, N.Y.Times .y î VÀt 1 V SK as- É ins Des vacances de plaisir deviennent un voyage d\u2019enfer 18 ANS 7e Adultes sV Paramount Pictures Presents A Lawrence Gordon Production \"THE WARRIORS\u201d Executive Producer Frank Marshall Based Upon the Novel by Sol Yurick Screenplay by David Shaber and Whiter Hill Produced by Lawrence Gordon Directed by Whiter Hill semaine ¦ sa w.uwwkmmm 1.00, 3.00 5.00, 7.00 9.00 sam.: dern.spec, à 1 1.00 &ZS T' .V Il 954 $TI-CATHE*INE 0.161-7437 PEEL za Is y e Ai £¦ , ' y.ti » 't ¦i -* IP1 : / : v 18 ANS pF t :-c5t kv Découvrez I avec ravissement .V 'i X Adultes I X.,#' /\\ / x \\\\i - «\u2022 \\ * 4S 'X - i?,.r ¦ t *9 I une NOUVELLE I VEDETTE I d\u2019une beauté b incomparable 4M I 'V 'fi-' y m Wtîfàÿ nT > U v \u2022 y : .:- >V .- Ill Z VJ.»/ , h.X MICHELLE PERELLO El Em I dans : Fa.- ANS i % J) (( y-'f\" % it gg:/ LE CIEL PEUT ATTENDRE 1 \u2022 York Time' V=nbvNc» Vincent y-'y A * 1)9 9 Æ \u2022S0H& ' .BWSÏlffi MP CANWN H^NRY GARDEN^ WARDEN VERSION FRANÇAISE \u2018HEAVEN CAN WAIT\u2019 A / % a mm A )) SCÉNARIO D' ÉLA1NE MAY ET WARREN BEATTY PRODUIT PAR WARREN BEATTY réalisé par warren beatty et buck henry UN FILM PARAMOUNT DISTRIBUE PAR CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION Martin «*\"»\u2022 % f irai m MB.« ii; W- « MlM**'1 BBS-, «SB® PARISIEN: 1.20, 3.25, 5.25, 7.25, 9.30, sam., dernier prog.11.30.RIVOLI: 1.30, 3.20, 5.10, 7.00, 9.00.LAVAL: sam.dim.1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15, sam.dernier prog.11.05, sem.7.15, 9.15.» « ««non » un plan diabolique! Le PARISIEN 4 2e mois\tde SW ¦.*81- #1 486 STE CATHERINE 0\t866-3856 RIVOLI 1 LAVAL 2 CLAREMONT: som.dim.12.15, 2.30, 4.45, 7.00, 9.15, sem.7.00, 9.15.DORVAL: sam.dim.1.30, 4.00, 6.30, 9.00, sem.6.30, 9.00.LA CITE: sam.dim.12.30, 2.40, 4.50, 7.05 9.20, sem.7.05, 9.20.ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 CENTRE LAVAL 688-7776 ¦¦%- LaCité 1 % LE CINEMA: 1.00,2.50,4.50,6.50,8.50, DORVAL: sam.dim.1.00,3.00,5.00,7.00,9.00 sem.7.00,9.00.KENT: sam.dim.12.35, 2.45,4.50,7.00,9.05, sem.7.00,9.05.I 3575.AV DC PARC 344-2829 r CLAREMONT LE CINEMA r: 5038 SHERBROOKE 0 486 7395 WESTMOUNT SQUARE 931 2477 POUR TOUS 7/7 DORVAL 2 mm I I / ?60 AVE OORVAl 631 8586 6100 SHERBROOKE 0 489 970 760 AVE OORVAL 631 8586 7]! POUR TOUS > VOUS N EN AVEZ JAMAIS VU 18 ANS Yt ' /M l Adultes UNE i.ÉQUIPÉE COMME CA ! HEBÏZ0E1E3 12.55, 3.35, 6.15,9.00, jam.dern.spec.11.35 M/ : < 954 Sîi-CATHEtlN£0.861-7437 PEEL t v; i \u2022 ?i 4 t V- \\ ; VOUS POUVEZ PRESQUE ENTENDRE LEURS CRIS DANS UN BOUILLON DE MORT! VAN HORNE \u2022om.«dim.6 1,3.10, 5.15, 7.10, 9 sur sem.7.ï 0, 9 FAWVIEW: sam.et dim.à 1,3, 5, 7, 9 sur sem.7,9 6150 COTE DES NEIGES 731 8243 FAIRVIEW 1 ,Y S 0 TRANS CAN S 33 697 8095 V.a , S ¦ \"TSC h.V A~ r 14 «Un bon divertissement dirigé avec beaucoup d'humour.M.Connery, M.Sutherland et Mlle Down travaillent ensemble d'une façon remarquable.Le climat d'action réussit à être très drôle en même temps qu'il vous coupe le souffle.» Vincent Candy, New York Times POUR TOUS ; I i S< i ?ANS AX i LE «Merveilleusement bien joué.les Mènes de suspense pétillent et la scène où Sean Connery court sur le toit d'un train en mouvement est une des meilleures depuis des mois.» Stéphane Farber New West Magasin» CHOIX ti B $ x \u2022nl i.WAYNE CRAWFORD CUFF FMICH ROBERTA LEIGHTON BERT FREED v »./x; mm ; aflRRKtittà *^i.ES MACHOIRES DE™ D»NO DE LAURFNntS presents A MtCHAtl CRICHTON FILM swing Screenpâoyby MKXA£L CRICHTON besed on Ns novel Mas* by JERRY GOLDSMITH Produced by JOHN FOREMAN Deeded by MICHAEL CRICHTON SEAN DONALD CONNERY SUTHERLAND LESLEY-ANNE DOWN V.F.de \u201cTHE VAN (AMOUR, PASSION, VIOLENCE 1 2e FILM »fumouiF«-«NVPrixXfC»on PANAVSION- \u2022 U CH WCCXOR- !£J m etAOt«< 1AMAMXV> LA MORT! aussi 2e film dans chaque ciné! T United Artists 4 !\u2022\tC'vn04Py A JOHN FOREMAN PRODUCTION U \u2022V.vr m FAIRVIEW: Km.dim.1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 sem.7.00, 9.00, LA CITE: Km.dim.1.05, 3.05, 5.05, 7.05, 9.05, Mm.7.05, 9.05 SNOWDON: Tous les soirs à 7.00, 9.00.1 LAVAL: SAM.DIM.1.00, 4.25, 7.55, SAM.DERNIER PROGRAMME 9.40.SEM.6.10, 7.55, PAPINEAU: SAM.DIM.1.05, 4.25, 7.45, SEM.6 00, 7*45, PARC SEMAINE DES 6.15, DIMANCHE CONTINUEL DEPUIS 1.00 pjn.SNOWDON t RIVOLI: 1.05, 4.25, 7.45, VERSAILLES: SAM.DIM.1.10,4.25, 7.50.SEM.6.15, 7.50.LAVAL: SAM.DIM.1.00, 4.15, 7.35, SAM.DERNIER PROGRAMME 9.20, SEM.6.00, 7.35.\\aussi: GALERIES DE GRANBY umnms^an PAPINEAU 1 5225 OECARIE 462-1322 PAPINEAU ET MT ROYAL 527-8635 FAIRVIEW 2 PARC VERDUN r»' m RIVOLI 1 3575.AV.DU PARC 844-212» TRANS CAN EXIT 33 697-8095 788-2509 CENTRE LAVAL 688-7776 720 DE l EGLISE 688-7776 PLACE VERSAILLES 3S3 7880 SI DENIS El BELANGER 277 3125 CENTRE LAVAL ti- ge i i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 D 16 cinéma Le film québécois, une richesse mal exploitée survie du cinéma québécois, il est manifeste que l\u2019Institut représente à l\u2019heure actuelle le dernier espoir.La Semaine du cinéma québécois marquait à cet égard l'année de l\u2019Institut, compte tenu du nombre de films programmés ayant obtenu la participation de cet organisme et le fait que ces films en général couvraient l\u2019ensemble de l\u2019éventail de la production, depuis les films réalisés par des cinéastes chevronnés jusqu\u2019à ceux des débutants, du documentaire à la fiction.A la fin d\u2019une manifestation comme celle de la Semaine, on est forcé de constater que le Québec possède sur le plan cinématographique une richesse naturelle qu\u2019il n\u2019arrive pas à exploiter.Faudra-t-il laisser à d\u2019autres le soin de le faire ou ne faudra-t-il pas plutôt prendre les moyens qui sont à notre disposition pour que ces films soient vus comme ils le méritent?La réponse, à mon sens, ne laisse guère de choix.woodiens, on ne s\u2019étonne pas qu\u2019elle soit devenue un frein inquiétant qui paralyse le développement de notre cinématographie nationale.Mais une fois ce diagnostic posé, quelle devrait être la voie à suivre?Faudrait-il standardiser notre cinéma, le rendre conforme aux normes internationales pour qu\u2019il puisse ainsi s\u2019insérer naturellement dans le système de diffusion déjà existant?C\u2019est la voie que propose les tenants d\u2019un cinéma international, les grands ténors de la coproduction, lesquels n\u2019ont pas toujours fait la preuve qu\u2019ils pouvaient produire un cinéma national de qualité et qui prennent pour acquis que leurs éventuels produits se verraient ouvrir spontanément un marché qu\u2019ils ne contrôlent pas.La Semaine du cinéma québécois permet d\u2019entrevoir la possibilité de recourir à une deuxième voie.En étendant ses activités cette année dans six villes, cette manifestation pourrait seau ne deviendra pleinement efficace que le jour où il s\u2019étendra sur l\u2019ensemble du territoire québécois.La loi que le ministre O\u2019Neill est en train de mijoter devrait prévoir des mesures très concrètes en vue de l\u2019instauration de ce véritable réseau national puisqu\u2019il est devenu clair que les initiatives plus ou moins privées des dernières années n\u2019ont pas eu les résultats escomptés.Il me semble également que l\u2019Institut québécois du cinéma, en vertu de son mandat actuel, pourrait déjà prévoir des mécanismes de relance au niveau de la diffusion qui iraient dans le même sens.Car cet organisme qui vient de faire un effort important de diffusion de nos films à l\u2019étranger à l\u2019occasion du Festival de Poitiers ne peut pas continuer à encourager la production des films québécois au rythme actuel sans se poser des questions sur le sort que les écrans québécois font à ces films.Pour ceux qui ont à coeur la blic en profondeur en élargissant de plus en plus le noyau des inconditionnels.Dernier espoir?L\u2019échec des dernières années d\u2019un cinéma québécois dit commercial a peut-être pavé la voie à ce renouveau.Le public québécois me semble maintenant plus réceptif à des films comme la Fiction nucléaire, les Servantes du bon Dieu ou les Vrais perdants.Le problème vient de ce que ces films soient lancés, dirait-on, à contrecoeur, du reculons.Du fait, d\u2019une part, qu\u2019ils soient des documentaires apparaît comme un obstacle insurmontable à leur diffusion.Du fait également qu\u2019ils soient en 16mm les écarte de la majorité des salles conventionnelles.C\u2019est pourquoi il faudraiten-courager l\u2019utilisation de ce format dans les salles stratégiques des grands centres pour constituer ce réseau dont ia vocation principale serait de diffuser le cinéma québécois.Mais ce ré- constituer un test de popularité du cinéma québécois susceptible de mettre en place cet embryon de nouveau réseau auquel on a déjà cru sans toutefois lui donner la chance de s'instaurer définitivement.La Semaine, tout le monde en est conscient, fait figure de cataplasme.Il est impensable que dans un pays normal la production nationale ne soit accessible en pratique qu\u2019une semaine par année.Il faut que la situation actuelle au niveau de la diffusion soit foncièrement viciée et anachronique pour qu\u2019une telle manifestation non seulement existe mais qu'elle mérite l\u2019encouragement tant du public que des pouvoirs publics.Dans un contexte normal, une telle Semaine n\u2019aurait plus de raison d\u2019être.Aussi il ne me paraît nullement paradoxal que cette manifestation travaille à long terme à sa disparition tout en continuant à brève et moyenne échéance à servir de rampe de lancement à nos films et à travailler un pu- PAR LUC PERREAULT La diffusion du film québécois souffrant, comme chacun le sait, d\u2019un mal endémique, la tenue de la septième Semaine du cinéma québécois (qui se termine demain à Montréal) est venue rappeler aux plus sceptiques que ce mal apparaît davantage comme le résultat d\u2019une situation artificiellement entretenue que comme un trouble incurable qui serait lié indissolublement à la nature même de notre cinéma.En voyant ces films défiler sur ¦V écran du Quimetoscope et surtout en constatant les réactions généralement positives qu\u2019ils suscitaient dans l\u2019auditoire, j\u2019en suis venu à me demander si le principal problème du cinéma québécois n\u2019en serait pas un de-richesse: ce cinéma serait trop diversifié, trop peu standardisé par rapport aux normes commerciales auxquelles obéissent les diffuseurs traditionnels.Quand la norme généralement ^admise correspond à des critères étrangers, c\u2019est-à-dire holly- «Je préféré la complicité des petites équipes » comment ça marche, puis j\u2019opère ça avec facilité.».Ce qu\u2019il a aussi appris au cours de sa carrière: à être prudent avec son appareil, parce qu\u2019il redoute la force de l\u2019image.«J\u2019essaie toujours de ne pas franchir une certaine intimité, de faire attention aux individus.Il y a eu des expériences célèbres dans le cinéma-vérité où les gens finissaient par se détruire.».Il a également appris à utiliser le temps, qui n\u2019est pas le même dans la fiction et le documentaire: «Dans les Enfants des normes, tu as des séquences qui durent au moins vingt minutes; dans la fiction, on aurait cherché les éléments les plus pertinents, on aurait compressé, de peur de distraire le spectateur, et on aurait laissé tomber des tas de choses enrichissantes.On ne permet pas assez au temps de s\u2019écouler, alors qu\u2019au montage on pourrait toujours faire des ellipses, des raccourcis.C\u2019est pour ça que le cinéma, particulièrement américain, est tombé dans un académisme très rigide.».A peine la rétrospective sera-t-elle terminée à la Cinémathèque que Georges Dufaux partira pour la Chine dans le cadre des échanges qui ont amené ici une équipe de cinq réalisateurs Chinois.Il compte se rendre dans la ville industrielle de Wuhan, qui est aussi un centre ferroviaire important.«Les chemins de fer sont considérablement développés en Chine.J\u2019ai obtenu de prendre pour décor une gare, qui est un lieu d\u2019échanges.J\u2019aimerais pouvoir suivre quelques nouveaux employés dans leur apprentissage et voir comment on leur transmet les connaissances.».Harvey Hart m\u2019a demandé des mouvements de caméra excessivement difficiles, mais c\u2019était \"a responsabilité et j\u2019arrivais à le faire.Si on me demande de faire moi-même la conception du plan, de faire le aécoupage, je vais essayer des choses un peu originales, mais en me limitant à deux ou trois prises.«En tant que caméraman, l\u2019une des choses qui m\u2019ont toujours le plus frustré dans la fiction, c\u2019est qu\u2019on n\u2019utilise jamais les éléments réels.Dans un documentaire, bon, t\u2019as un rayon de soleil qui arrive dans la pièce, tu vas filmer sans penser qu\u2019une demi-heure après il ne sera plus là.Dans la fiction, tu commences par mettre du papier sur la fenêtre pour que la lumière soit égale, parce que t\u2019es pris dans un cinéma industriel où les journées coûtent cher.» Quand on verra la rétrospective de ses films qui commence mardi à la Cinémathèque québécoise, reconnaîtra-t-on, de l\u2019un à l\u2019autre, l\u2019oeil de Georges Dufaux.La question le fait rire.«On peut toujours trouver des recoupements.Mais il ne faut quand même pas s\u2019illusionner.Ça me rappelle qu\u2019à la grande période de libération des caméramen, quand on se mettait à sept ou huit pour filmer n\u2019importe quoi, n\u2019importe où, au moment de regarder les rushes, personne ne revendiquait les mauvais plans.Effectivement, on pouvait parfois identifier leur auteur.Je pense qu\u2019il y a des choses différentes, des styles, des habiletés particulières.C\u2019est peut-être ça que j\u2019ai appris avec les années, à utiliser cet outil avec un certain confort.Dieu sait que le côté mécanique de la caméra ne m\u2019intéresse pas, mais je sais PAR SERGE DUSSAULT 9En plus de vingt ans de carriers, Georges Dufaux n\u2019a jamais réalisé un long métrage de fiction.Choix réfléchi ou accident?5«La fiction, c\u2019est une grosse machine.Plus l\u2019équipe est nombreuse.plus les gens sont spécialisas et plus le réalisateur est isolé.Dans le documentaire, tu as trois ou quatre personnes qui, finale-m\u2019ent, deviennent complices de ce qtie tu fais.«C\u2019est aussi une question de se connaître soi-même, une question de talent particulier.Au fond, je me permets plus de choses dans le documentaire et je risque davantage.parce que je n\u2019ai pas comme dans la fiction l\u2019appréhension du compteur qui tourne.Chaque minute dans la fiction coûte ex- morts, de Fernand Dansereau, dont il dirige la photo en 1964.«J\u2019ai toujours trouvé rafraîchissant de faire de la caméra pour quelqu\u2019un d\u2019autre.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui m\u2019a amené plus récemment à travailler sur le film des Olympiques.«Quand je suis caméraman, je veux bien discuter du scénario avant, mais le jour où on commence à tourner, ce n\u2019est plus le temps de discuter.Mon rôle c\u2019est de filmer, d\u2019apporter quelque chose qui va rendre chaque scène plus intéressante.Le rapport qu\u2019un réalisateur doit avoir avec son caméraman est le même qu\u2019avec les comédiens.Il doit sécuriser son comédien ou son technicien, pour qu\u2019ils fassent un peu plus que la routine habituelle.Pour Fortune and Men\u2019s Eyes, cessivement cher.Si jamais je m\u2019y aventurais, j\u2019essayerais de le faire avec une petite équipe.«Chaque fois que, pour rivaliser avec le monde industriel, tu ajoutes $100,000 au budget d\u2019un film, ce sont des contraintes nouvelles que tu t\u2019imposes.Ça fait combien de temps qu\u2019on n\u2019a pas fait un film comme Le chat dans le sac de Gilles Groulx?Ou A tout prendre de Jutra?Des choses comme ça, il ne s\u2019en fait plus.Parce que tout le monde est arrivé dans une autre ligue et que dans cette ligue-là, on veut être en compétition.Effectivement, on y arrive, on a une facture internationale, mais il y a peut-être des avenues qu\u2019on manque à cause de ça.On pourrait essayer de faire un autre cinéma de fiction.Plus expérimental.Il faudrait entreprendre un scénario en essayant de réinventer une écriture.».Du cinéma de caméraman Dufaux a commencé à la fin des années cinquante avec le Candid eye et le cinéma sur le vif tourné en 16 mm avec des moyens de fortune.Il n\u2019était pas rare que l\u2019assistant-réalisateur soit aussi électricien et que tout le monde mette la main à la pâte pour construire les rails dont on avait besoin pour les travellings.Les courts métrages qu\u2019il tourne à cette époque comme caméraman ne se comptent pas.En 1961, il réalise aussi des documentaires tout en devenant un directeur de photo de plus en plus en demande.Une étape dans sa carrière: le Festin des 7- i ?)to & m a' K ?V.* - : '¦K i m ; M yy; 1 ri* m.y# B - i*.-S s ¦ s » y M ü g 13* « ¦ < %: : m S :ï i \u2022 \u2022 \u2022: m y- y\" m s m m y g#* * m- m m O m .m ,/^Jm 1 en primeur 1 \\J : LES ROUTES DU SUD P'\" Scénario: Bernard-Aubert et Michel Levine.Images: Claude Becognee.Montage: Gabriel Rongler.Musique: Alain Goraguer.Avec Lis-beth Hummel.Vania Vilers.Pierre Londiche, Colette Teissedre, Hélène Surgère 1 00 min.Desjardins 1.¦' ms \u201e à Film français (1978) de Joseph Losey.Scénario: Jorge Semprun, Patricia et Joseph Losey.Images: Gerry Fisher.Montage: Réginald Beck.Musique: Michel Legrand.Avec Yves Montand.Mlou-Miou, Laurent Malet.France Lambiotte, José-Luls Gomez.Jean Bouise, Maurice Benl-chou.97 min.Champlain 2.Quelque temps avant la mort de Franco, un quinquagénaire espagnol confortablement installé en France écrit des scénarios.Cet ancien militant embourgeoisé ne croit plus à la cause et laisse sa femme exécuter une mission en Espagne à sa place.Mission dont elle ne reviendra pas.Face à cet homme qui a capitulé, son fils à la fois écrasé par le prestige de son père et révolté de son désengagement.y i >: ¦ ¦ &gff.% KfîS: m Une jeune Américaine fait une thèse de sociologie sur la vie sexuelle d'Hitler.Ce qui l'amène à Munich où elle tombe entre les mains de sinistres néo-nazis .If I * ¦A V.se préparant à prendre le pouvoir.Elle devient la maîtresse d'un nouveau führer et il * f I* m- ; % se passe dans le bunker des choses pas très catholiques.i -H ' m ***** LA GRANDE CUISINE* (Who Is Killing the Great Chefs of Europe?) ( Film américano-allemand (1978) de Ted Kot-chefl.Scénario: Peter Stone, d'après un roman de Nan et Ivan Lyons.Images: John Alcott.Musique: Henry Manclnl.Avec George Segal.Jacqueline Blsset.Robert Motley, Jean-Pierre Cas-sel, Philippe Noiret.Jean Rochefort, Madge Ryan.122 min.Champlain 1, Odéon-Brassard 3 et Odéon-Laval 1.Les plus grands chefs cuisiniers d'Europe sont tués par un mystérieux assassin voulant manifestement à la crème de la profession.Dès lors, les chefs sont pris dans un dilemme affreux: mourir devient l'ultime considération, être ignoré de /' sassin équivaut à passer pour un gâte-sauce.Le sujet est amusant mais la réalisation de Ted Kotcheff n'est pas assez inventive pour faire lever la pâte.SS LA CAGE AUX FOLLES x .- v i ' Film franco-italien (1978) d'Edouard Molinaro.Scénario: Francia Véber, Molinaro, Marcello Danon et Jean Polret, d'après la pièce de ce dernier.Images: Armando Mannuzzl.Montage: Robert et Monique Isnardon.Musique: Ennlo Morricone.Avec Michel Serrault, Ugo Tognazzl, Michel Galabru, Rémi Laurent.Bennie Luke, Claire Maurler, Luisa Manerl, Carmen Scarpitta.103 min.Parisien 1, Rivoli 1 et Versailles r % Georges Dufaux: «.entreprendre un scénario en essayant de réinventer une écriture».photo Michel Gravol.LA PRESSE ¦ v.« Dufaux et les Enfants des normes on 1.Cette comédie vient d'une pièce de théâtre qui a eu beaucoup de succès en France.Le patron d'une boite de nuit vit depuis vingt ans avec un travesti (Michel Serrault), vedette de la maison.Ce couple homosexuel est perturbé le jour où survient le fils du patron \u2014 une erreur de jeunesse \u2014 qui annonce à son père son prochain mariage avec la fille d'un politicien se voulant champion de la vertu.Il ne faut pas que les futurs beaux-parents sachent que le père du marié est une tante.Situation compliquée mais dénouement heureux.as- \u2014 Quelles leçons tirer du tournage?«J\u2019ai peut-être une plus grande compréhension.Je ne voulais pas accorder autant d\u2019importance à ce qu\u2019on pourrait appeler les mauvais élèves.Je ne voulais même pas faire de film en milieu défavorisé parce que je ne voulais pas qu\u2019on dise que c\u2019était l\u2019exception.Je pense maintenant qu\u2019à travers des cas marginaux on finit par découvrir des choses qui rejoignent la majorité.«J\u2019ai aussi été surpris de la perception de ces enfants ayant des retards académiques incroyables, mais possédant une espèce de vivacité par rapport à nous qui était assez fantastique.Je pense aussi qu\u2019il y a un phénomène qui joue: les enfants bien éduqués ont déjà des filtres, ils savent se comporter devant des choses nouvelles, y compris une caméra.L\u2019éducation qu\u2019ils ont reçue les protège, leur apprend à composer, à jouer avec différents paramètres.Les gens qui n\u2019ont pas ce fini-là ont un rapport plus direct.Ils ne sont pas plus conscients, mais plus sensibles à la caméra.«Ce qui m\u2019a aussi frappé, c\u2019est l\u2019insécurité des adultes.Etant dans une période de changement, on est toujours pris avec nos enfants dans une espèce de dilemme de permissivité parce qu\u2019on ne veut pas qu\u2019ils soient élevés dans la contrainte comme autrefois.C\u2019est un jeu difficile à jouer parce que les règles ne sont pas précises et je pense que les profs vivent ça de façon intense.On les remet en question et ils se remettent en question.» S.D.donc essayé de trouver des situations qui puissent évoluer: les examens, le choix des options, etc.- Les Enfants des normes a été jfoit parce qu\u2019il répond à une préoccupation actuelle et que Georges Dufaux cherche, par ses films, à comprendre le mon-9e dans lequel il vit.>On part toujours des problèmes qui nous entourent.J\u2019avais .%ne fille au secondaire et je me 3)émandais ce qu\u2019elle apprenait, 3uels étaient ses types ons.Parce qu\u2019au fond Slants, on les connaît chez nous, priais ils ont toute une vie secrète ^ont la moitié se passe à l\u2019école.» \u201c Pour comprendre, Dufaux est «¦a'lié à l\u2019école tous les jours pen-Idant les quatre mois qu\u2019ont duré la .recherche et le tournage.«Au début, on s\u2019était dit qu\u2019il faudrait faire une année complète.Ce n\u2019était pas possible.J\u2019ai LE PRINCE ET LE PAUVRE* (Cross Swords) \u2014 Ce qui étonne dans les Enfants des normes c\u2019est le naturel des gens qui ne sont pourtant pas comédiens.La caméra ne modifiait-elle pas leur comportement?«Les étudiants n\u2019ont pas plus peur de la caméra qu\u2019ils ont peur de leurs professeurs! Ils finissaient par l\u2019oublier parce que mon appareillage était relativement léger et que je ne me mettais pas à allumer des lumières.Entre le moment où on ne tournait pas et le moment où on tournait, c'était imperceptible parce qu'il y avait des démarrages instantanés, des arrêts, des longs moments où on attendait.Film panaméen (1977) de Richard Fleischer Scénario: George MacDonald Fraser.Berta Dominguez et Pierre Spengler.d'après un roman de Mark Twain.Images: Jack Cardiff Montage: Ernest Waller.Musique: Maurice Jarre Avec Mark Lester, Oliver Reed, Charlton Hes-> ton Ernest Borgnine, Rex Harrison, George C: wczzja&.aaf''' On n'a qu'à jeter un coup d'oeil au générique pour voir que ce film «panaméen» est en réalité américain.Tiré d'un célébré conte de Mark Twain, il raconte, dans des décors somptueux et avec une pléthore de vedettes, l'histoire d'un 'petit pauvre dont la ressemblance avec le prince héritier du trône d'Angleterre (cela se passe sous Henri VIII) est telle qu'on les prend l'un pour l'autre.Le prince est traité comme le dernier des voyous et le petit pauvre est comblé d'attentions.Un film où il faut laisser aller ses enfants seuls si on ne veut pas mourir d'ennui.LES RINGARDS de rela- Fllm français (1978) de Robert Pouret.Scénario: Jean Lacroix, images: Guy Dourdan.Musique: Francis Lal.Avec Mlrelle Bare.Aldo Mac-clone, Julien Gulomar, Georges Wilson, Charles Gérard.Geneviève Fontanel.95 min.Desjardins 2., nos en- Trois petits voleurs sans envergure sont arrêtés par un commissaire de police qui les prend pour de redoutables criminels.Relâché, le trio fait la connaissance de la femme du commissaire; sous prétexte de réhabiliter les trois pauvres types, elle prépare en secret avec eux un coup dont ils n'auraient jamais rivé.L\u2019AIGLE ET LA COLOMBE Film français (1977) de Claude Bernard-Apbert.I ' ' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 D 17 cirrêmn Agostina I suite de D 5 I ri V 14 ¦ isivité.Je subis parfois ce mécanisme et j\u2019agis mal à mon tour.» Elle [ajoute: «En tant que |femme, j\u2019aime vivre jdans le présent; j\u2019ai la chance, en tant que ! comédienne, de tenir des j rôles variés, d\u2019emprun-iter des identités différentes, mais je préfère j les films «en costume» ; et, s\u2019il y a un rôle qui me fait rêver, c\u2019est bien celui de Scarlett O\u2019Hara dans «Autant en emporte le vent».Il comporte tous féminins.» A propos de sa conception du métier d\u2019actrice, elle a récemment confié au journal «France-Soir»: «Dans mon travail, depuis deux ans, je commence à pouvoir choisir.Le temps où j\u2019acceptais n\u2019importe quoi, par nécessité et pour apprendre, est fini.C\u2019est pourquoi depuis six mois, j\u2019ai arrêté de tourner et je cherche.Peu importe l\u2019histoire, qu\u2019elle soit policière, dramatique, aventureuse, pourvu qu\u2019il y ait un «message», bien que le mot ne soit pas très bien vu parce qu\u2019il fait intellectuel.Ce que je veux dire: une histoire simple, directe pour tout le monde, mais qui ait un sens, qui soit une prise de position par rapport au monde où nous vivons, par rapport à ses grands problèmes, que ce soit la pauvreté ou la guerre, la violence ou l\u2019injustice, toutes ces choses qu\u2019il faut comprendre et changer».ADOLESCENTS I 14-17 ANS :$i ' avec carte t_ d\u2019identité et photo Anthony Quinn.au meilleur de sa performance Associated Press est très bien dirigé, joué avec sensibilité et Rex Reed - Vogue 0 5= S- ANS h Ce film remarquable de tous côtés.Un film superbe à ne pas manquer à WJ B g l r=ir=jp=Jr=jn=ir=s Mu Ph, àoc* «vj lyvi ^ TOM PIERSON w, MICHAEL WELLER LESTER PERSKY.MICHAEL BUTLER » 'l«|K l -.'iutftib B Vetii\t1.slue\u2019s >My M pNj.'f4c>n| r *«'ci#ehi di B MILOS FORMAN 1\tDES VENDREDI LE 6 AVRIL :**\u2022 m Tél.: 285-7320 \u2022v T \u2022 la semaine du cinéma québécois zr I O O Délirantes surprenantes étonnantes les fins de soirée à CBF-690 Culbute ?o y I S\u2019 :\u2022< T # \"% , f¥ % WM I mm i ' k l 8SËB nZJ à 22h15 Une irrésistible fantaisie signée Jacques Beaulieu et Mouffe Première d'une série de six épisode racontant les plus beaux moments de la carrière mouvementée de Jacques Offenbach, \"le plus Parisien des Allemands du règne de Napoléon III\".Le tout assaisonné des plus beaux extraits de ses célèbres opérettes comme la Belle Hélène, la Vie parisienne, la Périchole, Orphée aux enfers, les Contes d'Hoffmann, etc.Pour corser le tout, les amours tumultueuses et les démêlés épiques avec la diva de l'époque, la cantatrice qui a créé la plupart des héroïnes de ses oeuvres: la fougueuse Hortense Schneider.En vedette: Michel Sarrault dans le rôle d'Offenbach, avec Catherine S imie Hortense Schneider; Pierre Vernier Meilhac; André Thorent Halévy.et Jean-Pierre Darras Napoléon III.Réalisation: Michel Boisrond pour Antenne II, Paris.Les Beaux Dimanches Le 1er avril à 20h30 Par quatre chemins s\tà 23h L\u2019homme, son temps et son espace avec Jacques Languirand Quand j\u2019écoute j\u2019écoute G&fSSQ 3\t\u201e La radio sans publicité «Ci: A la télévision de Radio-Canada « f I ( D 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1979 ARTS PLASTIQUES * Greg Curnoe Canadien ou anti-américain?» » ** v F »\u2022 * I V , - J# m ¦ .( I i i PAR GILLES TOUPIN re.Les fonds de ses aquarelles, de plus, me semblent assez significatifs d\u2019une «manière» américaine qu\u2019il bafoue et rend inefficace par les énoncés qui s\u2019y superposent ou s\u2019y fondent.Les autres oeuvres sont typiquement de la veine autobiographique telle cette aquarelle intitulée For Jack No 1 où Curnoe relate avec le même procédé des lettres moulées l\u2019heure précise de la mort de son ami le peintre Jack Chambers: «We were having supper.The sun was shining.Six o\u2019clock, April 13, Thursday.» Formellement, les oeuvres de Curnoe se refusent à l\u2019orthodoxie moderniste tant elles vont d\u2019un sens à un autre, de la littérature à la forme dans une suite voulue d\u2019ambiguïtés.La couleur même n\u2019a guère de fonction formelle précise.Elle répond aux commentaires nationalistes de l\u2019artiste ou à ses impulsions immédiates dans le cas des oeuvres autobiographiques.Que certains soient d\u2019accord avec le travail de Curnoe et que d\u2019autres ne le soient pas, cela ne change rien au caractère iconoclaste de son oeuvre vu dans l\u2019optique d\u2019une histoire de l\u2019art monolithique \u2014 point de vue plutôt à la mode de nos jours.Certains se réjouiront, d\u2019autres condamneront et Curnoe continuera de s\u2019amuser à sa façon.GREC CURNOE, aquarelles, à la galerie Yajima jusqu\u2019au 14 avril.aspects négligés de la culture au Canada\" Des aquarelles! Mais des aquarelles bien particulières car elles ne sont pas uniquement «picturales».Elles racontent certaines choses.Elles véhiculent à l\u2019aide de textes écrits en grosses lettres moulées colorées la thématique de Curnoe.La série des New Order, entre autres, juxtapose des listes de compositions musicales ou de noms de musiciens.Dans New Order No 4 et New Order No 5C\u2019ur-noe écrit des titres de compositions musicales canadiennes et de compositions Reggae («Flashing Whip», «reeldu pendu», etc.) sur des fonds monochromes traités gestuellement avec des modulations de tonalité.Les lettres sont colorées en trois teintes.Pour New Order No 5 .Curnoe a emprunté au drapeau éthiopien ses couleurs pour les titres Reggae et les couleurs du drapeau canadien pour les titres locaux.La couleur répond donc chez lui à un code extérieur dont les connotations sont évidentes.L\u2019artiste établit sur le plan du contenu une sorte de parallèle entre deux cultures «régionalisantes» et les affirme comme étant souveraines.L\u2019oeuvre iconoclaste Il y a une volonté également chez lui de «brouiller la frontière artificielle entre les beaux-arts et la culture» par cette valorisation de la culture soit-disant populai- I / I 8 Greg Curnoe est l\u2019artiste canadien qui se veut le plus canadien de tous les artistes canadiens.Il habite London en Ontario où il est né en 1936 et connaît une certaine réputation tant par ses écrits, ses déclarations que par son oeuvre.En 1976, il représentait le Canada à la 37e biennale à Venise.Les aquarelles qu'il expose à la galerie Yajima poursuivent volontairement.irrémédiablement et inébranlablement les buts que Curnoe s\u2019est fixés en art voici quelques années.Tout d\u2019abord, faire une oeuvre catégoriquement systématiquement américaine.Ensuite, porter haut le flambeau du travail exclusivement autobiographique et régional.Pour Curnoe, expliquait Pierre Théberge en 1976 dans le catalogue de Venise, «il n\u2019y a de culture possible que si elle est régionale, et il n\u2019y a d\u2019art possible que s\u2019il a sa source immédiate dans l\u2019expérience quotidienne».Avec ce petit credo en tète, il n\u2019est pas bien sorcier d\u2019expliquer tout l\u2019enrobage littéraire, propagandiste et parfois folklorique que les oeuvres traduisent clairement.D\u2019autant plus que, selon les termes mêmes de l\u2019artiste, c\u2019est dans le plaisir seul qu\u2019il trouve les motivations de son travail.Que nous offre donc cette fois ce cofondateur, en 1972, de l\u2019Association pour la documentation des / !m.' \u2022m ts i ¦ .f m.È i f 7 f - i : * i I if ¦ / 5 ?, L A , g : anti- et N i.;-'s < X s H \" - r m < WM 1 a, ¦ V- 8 'X * \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i - Il %: ¦5 ' I ¦ S n i s 1 ii fermai \"K / ' i S' .' ' ;5< % Jean-Claude Dussault ! Gilles Toupin Une réévaluation radicale de l\u2019art moderne V Greg Curnoe Photo Armand Trother.LA PHfcSSE w4 Noland l\u2019étonnant jongleur essai galerie Waddington offre une singulière démonstration des capacités de Noland de se renouveler malgré l\u2019étroitesse des codes plastiques avec lesquels il manoeuvre.Ainsi, d'avril à août 1978, l\u2019artiste a fabriqué à la Tyler Graphics de Bedford dans l\u2019Etat de New York quelque 200 images avec de la pulpe utilisée comme peinture.Il mélange la couleur et la fibre dans un moule à papier puis, après avoir délimité sa composition, presse le tout pour obtenir des feuilles où l\u2019identité du support et de la couleur est de tout instant.En rendant impossible cette distinction du papier et de la couleur, Noland transpose dans ce nouveau matériau l\u2019identité support/couleur qu\u2019il avait réalisée dans ses tableaux en imbibant la couleur dans la toile.Il n\u2019est plus possible dès lors de percevoir les motifs comme des figures sur des fonds, comme des objets tactiles en suspension dans un espace plus ou moins profond.De l\u2019espace tactile de la peinture figurative, Noland passe à un espace purement optique \u2014 autonome.Mais là ne s\u2019arrête pas la fascination de Noland pour ce matériau souple et malléable.Par- fois, après le moulage, il reprend le travail sur la feuille encore humide.Il ajoute de la couleur soit par le procédé de la sérigraphie, soit par celui de la lithographie.Il incruste même dans la pulpe des fibres orientales (Kozo, Gampi.Mitsuma), de la laine, de la soie ou encore de minuscules petits papiers colorés comme c\u2019est le cas dans la Circle series (egg).Il varie également ses structures de composition (5 majeures dans cette exposition) avec la liberté étonnante que lui confère cette fusion de la couleur et du matériau, ne craignant nullement ainsi que ces variations complexes n\u2019entravent l\u2019autonomie de l\u2019oeuvre par la création de plans distinctifs.Enfin, les couleurs sont également riches et variées, contrastées même sans détruire encore une fois l\u2019unité de l\u2019oeuvre, ce que les Américains appellent le «wholeness».Du bleu tamisé, au jaune clair en passant par le fuchsia, le gris, le pourpre, le beige et le bleu cobalt, on dirait que Noland compense sa rigidité formelle par un débordement de couleurs d\u2019une générosité inouïe.KENNETH NOLAND.paniers faits à la main, à la galerie Wadding Ion.jusqu'au 6 avril 1979.Kenneth Noland est l\u2019un des ténors de la peinture américaine contemporaine.C\u2019est par la grande porte qu\u2019il entra littéralement dans l\u2019histoire de l\u2019art, parrainé par le plus important maître à penser du modernisme, le critique d\u2019art Clement Greenberg.Originaire de Washington, il fut avec son ami Morris Louis de ce que Greenberg appela les «Washington color painters».A New York, où Greenberg les attira, ils découvrirent Pollock et son héritage, notamment les grands tableaux imbibés de couleur de Helen Frankenthaler.Ils y trouvèrent le ferment de ce qui allait devenir les oeuvres les plus conformes à la théorie moderniste de l\u2019autonomie de l\u2019oeuvre d\u2019art élaborée en partie à partir des réflexions de Greenberg.Aujourd\u2019hui, déjà consacré et adulé, Noland pourrait tout simplement cesser de créer sans que sa renommée ne soit assombrie de.quelque façon que ce soit.Pourtant, fidèle à ses premières exigences théoriques, il continue de jongler avec la toile, la coulent; et, depuis quelques années, le papier.^exposition de ses papiers faits à la main que présente la » ! F PAR LEO ROSSHANDLER (collaboration spéciale) H2O, à la glace, à la vapeur, etc.Tout comme la notion d\u2019eau n\u2019est pas différenciée, les auteurs prennent l\u2019art pour acquis.Leur analyse se porte sur ce qu\u2019impliquent les termes descriptifs qui accompagnent la notion d\u2019art.Il y a d\u2019abord l\u2019art traditionnel, en vérité l\u2019art tout court, puisqu\u2019il avait une fonction religieuse, sociale ou autre.On passe ensuite «aux oeuvres d\u2019art démunies de toute fonction sociale ou religieuse» qui deviennent, aux dires des auteurs, les beaux-arts.Enfin, prenant son envol à partir de l\u2019analyse kantienne (critique de la raison par la raison, de la morale par la morale, etc.) l\u2019art se replie sur lui-même et devient son propre et unique sujet, «l\u2019art par l\u2019art».C\u2019est l\u2019art moderne qui revendique «une spécificité absolue de l\u2019art».Une salade Idéologique L\u2019essai fait une analyse poussée de ces propositions.L\u2019avant-garde, les musées en prennent pour leur rhume.J\u2019ajouterais à la critique faite à l\u2019avant-garde qu\u2019il est bizarre de voir s\u2019installer toute une terminologie militaire dans l\u2019évaluation de l\u2019art d\u2019aujourd\u2019hui.Combien de mes collègues à Montréal prennent comme base de jugement favorable «la percée», «la tête de pont», le «breakthrough» dans toute son horreur.Dussault et Toupin affirment que ce détachement, «abandon de toute logique dissuasive, affirmation exclusive de la surface-plan, défense de la forme pure et de l\u2019expérience formelle», provient, à côté de la démarche kantienne, de toute une salade idéologique empreinte de théosophie, de prise de contact avec un absolu indéfini, de mysticisme de coterie qui va jusqu\u2019à la foi en la réincarnation.Mais nous, en tant que peuple, nous ne nous retrouvons pas dans cet art, si c\u2019est encore de l\u2019art.Le désintérêt est presque universel.Pour exciter la curiosité du lecteur, citons quelques phrases-slogans: «La grande liberté de l\u2019art contemporain se déploie dans le champ de l\u2019inutile», «Par certains côtés, l\u2019art contemporain d\u2019avant-garde apparaît comme une parodie de l\u2019art traditionnel».Et pourquoi pas?Bertolt Brecht raconte dans le poème «La Solution» que «le peuple a par sa faute perdu la confiance du gouvernement et ce n\u2019est qu\u2019en redoublant d\u2019efforts qu\u2019il peut la regagner.Ne serait-il pas plus simple alors pour le gouvernement de dissoudre le peuple et d\u2019en élire un autre?» L\u2019artiste moderne n\u2019est pas loin de faire sienne cette remarque.Pour venir à bout de l\u2019indifférence qu\u2019engendrent chez le peuple les manifestations de l\u2019art contemporain, ne serait-il propos de renvoyer le peuple et d\u2019en faire venir un autre?Absurde ou non, cette proposition reflète bien l\u2019état angoissant d\u2019isolement dans lequel est sombré l\u2019art depuis qu\u2019il a pris la route du modernisme.«Dès lors que l\u2019art n\u2019est plus une fonction liée à un certain ordre de connaissance ou à une certaine ordonnance sociale, il ne devient que le reflet d\u2019une ambition individuelle ou le fruit d\u2019une recherche esthétique.» disent Jean-Claude Dussault et Gilles Toupin dans leur «Eloge et procès de l\u2019art moderne», essai illustré, publié chez vlb éditeur.Si l\u2019art moderne en est rendu là, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019étonner qu\u2019il fasse cavalier seul.Mais nous demandent les auteurs, s\u2019il est ainsi isolé du monde, a-t-il le droit de s\u2019affirmer en tant qu\u2019art tout court?Dussault et Toupin font une analyse féroce, mais combien nécessaire, des mythes souvent enfantins, des balivernes, des théories tautologiques, du jargon initiaque dont se servent artistes, critiques, historiens d\u2019art, conservateurs de musée, marchands et autres acolytes pour tenir en haleine un public peu nombreux mais très influent dans la culture et l\u2019économie.C\u2019est un véritable mélodrame, où «le mauvais» est bien mauvais et ceux qui l\u2019aident ne valent pas mieux.«Le bon» reste dans les coulisses jusqu\u2019au deuxième chapitre: C\u2019est l\u2019art dit traditionnel.Dussault et Toupin voient trois grandes branches dans ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui l\u2019art.Disons en premier lieu qu\u2019ils emploient ce mot comme nous employons couramment le mot eau sans référence à la pluie, au vlb éditeur I Dussault et Toupin se tournent ensuite vers la pensée orientale après avoir fait quelques observations sur les découvertes fondamentales de la science, dont ils se servent pour faire des analogies hâtives.On aurait envie de leur rappeler les remarques faites sur la théoso-phie.Ils parlent de constantes, ; «de nombres-principes», de no- -tions psychanalytiques et de ¦* techniques de visualisation hin- ; dons, dans un effort de synthèse des manifestation diverses de ¦' l'art traditionnel.Les auteurss ne lâchent pas pour autant l\u2019art moderne.Ils -veulent, presque malgré eux, le ; ramener aux sources, le rattacher à l\u2019homme contemporain.-Ne disent-ils pas que «l\u2019art le D plus actuel» \u2014 peut-être ne > s\u2019agit-il pas de l\u2019art moderne \u2014 ' .est «un instrument privilégié : de prise de conscience de la vacuité de toutes choses, recouvrant par là comme un miroir inversé, la vision fulgurante de l\u2019artiste traditionnel».\t: Tout au long du livre, ils font le procès de l\u2019idée du progrès, donc de l\u2019historicité de l\u2019art.Il me \u2018 semble que si la médecine était menée par les historiens de la médecine, comme l\u2019art est mené (sic) par ses historiens, les patients en crèveraient.C\u2019est pourquoi la dernière phrase du livre exprime le souhait véhément de voir le monde libéré «de l\u2019histoire de l\u2019art et de gardes».C\u2019est un livre qui fait réfléchir.Le texte en est clair, exception faite de quelques paragraphes où les auteurs parlent de la nature du fond rituel, mystique et fonctionnel de l\u2019art traditionnel.L\u2019Eloge du titre je l\u2019attribue à Dussault, moraliste pratique à la Zen.Le procès eh bien! je crois que Toupin a fait avec courage son propre procès.Est-ce un «retour global» à tren- ' te ans de l\u2019autre «globalité»?On : serait porté à le croire.ELOGE ET PROCES DE L'ART ¦ MODERNE, par Jean-Claude Dus- * sault et Gilles Toupin.éditions VLB ¦ 1979.129 pages.$7.95.à P«2S ¦taA Mê m & MN % V.X \u2022?1 .m i i : 7.(% .:: ses avant- \u2022?m m mmm m- #; ¦ .¦ H ¦ /il.\" 1% $.S .' ?» \u20181 1 i.; * > - ¦ ¦\u2022: mA \" \u2022i >: Circle Po-117, de Kenneth Noland, 1978.w - m I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1979 D 21 ARTS PLASTIQUES A NE PAS MANQUER Veux-tu jouer avec moi?f T i EXPOSITION M \u2022Z\" ¦ ' ' W ¦> r A y :: - r:,i LUIGI i a I 6?I ft TIENGO 1 - \u2022\u2022 v : m - M ¦ V Ü I Aquarelles récentes M i a .\u2019\u2022 ' m < 2> F m-% i é g I > ; Wk s 4 3 «L\u201d L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 8 avril * 0 ' f ' & ¦ 8# x.v.I m v> m ¦ % : \u2022».; fin _ ni \u2022v ! I mercredi de 10h à 18h; jeudi, vendredi de 10h à 21 h; samedi de 10h à 17h; dimanche de 13h à 17h BIT ,.%1 ;;X * u uuu V,C. : : n par f ' : André CHÉNIER ' : ' i .ES» (/< V* ÿ 'i w*» u.n H il Du plastique transformé en carburant liquide Wà D'ici huit semaines environ, quelque 80 propriétaires de maisons unifamiliales construites après 1960 à Doilard-des-Ormeaux et à Saint-Laurent recevront un rapport indiquant si leur habitation est bien ou mal isolée, à quel endroit peuvent se produire des pertes de chaleur ou des phénomènes malencontreux de condensation, quelles sont les causes probables de ces défectuosités et quels sont les moyens d\u2019y remédier.Cette étude-pilote du rendement énergétique d\u2019un type particulier d\u2019habitation est une initiative du Bureau des économies d\u2019énergie du ministère des Richesses naturelles du Québec et met en évidence une technique fort utilisée en .Suède et aux USA pour l\u2019évaluation des méthodes de construction: la thermographie infrarouge.Le Bureau des économies d\u2019énergie a confié l\u2019exécution du projet à un laboratoire d\u2019essais industriels de Dorval, Technitrol Canada Ltd., qui la réalise gratuitement avec le concours technique du ministère fédéral des Travaux publics.Les objectifs Le projet répond à divers objectifs, selon les intéressés.Québec veut tout d\u2019abord sensibiliser davantage la population à la question des économies d\u2019énergie, attendu que les pertes d\u2019énergie auxquelles on n\u2019apporte pas remède s\u2019avèrent généralement coûteuses et constituent un gaspillage inutile.Dans ce ü > JOHANNESBURG!! (Reuter) \u2014 Des savants sud-africains ont affirmé avoir trouvé la réponse au problème de pollution provoqué par les sacs en plastique: L\u2019Institut de Recherche pétrochimique de l\u2019Université de Potchefstroom, au sud-ouest de Johannerburg, a annoncé avoir réussi à transformer ces sacs en plastique en carburant liquide, essence et dièse!.Le professeur Johann Decker a toutefois ajouté qu\u2019il était trop tôt pour dire si ce système était véritablement économique et si le carburant était de bonne qualité.ï a# % i mm ¦¦¦ :yy :'T Ê ¦ v g > .¦ h y-, y -, \u2022.St \u2022:- aï 1 Neptune la plus éloignée m 4M W&.Deux spécialistes de la thermographie à l'oeuvre dans une maison, où ils détectent les points froids, les pertes de chaleur, les failles de l'isolation et les problèmes de condensation.Tous facteurs qui ne contribuent pas à l'économie d'énergie.NEW YORK (UPI) \u2014 Quelle planète du système solaire est la plus éloignée du soleil! Pluton! Bonne du temps où vous étudiiez l\u2019astronomie, cette réponse n'est plus absolue.En fait, depuis le 22 janvier dernier et jusqu\u2019en mars 1999, c\u2019est Neptune qui sera la planète la plus éloignée du soleil, en raison de l\u2019orbite elliptique très prononcée de Pluton qui fera passer cette planète plus près de l\u2019astre du jour.Neptune a été découverte en 1846, à cause de son effet d\u2019attraction sur Uranus.Des irrégularités imprévues dans l\u2019orbite de Neptune permirent de situer Pluton en 1930.C\u2019est en vain que, jusqu\u2019ici, on a cherché une orbite planétaire plus étendue que celle de Pluton.Mais les recherches continuent.Plus l\u2019image est lumineuse sur l\u2019écran, plus la source d\u2019énergie électromagnétique rayonnante qui lui correspond est intense; plus l\u2019image est grise ou sombre, moins la source d\u2019énergie est forte, ou atténuée par des apports extérieurs comme des infiltrations d\u2019air froid ou d\u2019eau.L\u2019image transmise sur l\u2019écran peut être conservée pour analyse ultérieure sur photographie «Polaroid», sur film noir et blanc de 35mm ou sur diapositive-couleur.L\u2019enquête thermographique doit s'effectuer rapidement, attendu que la température en un endroit particulier peut varier très rapidement en quelques heures, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, et fausser en quelque sorte l\u2019interprétation de données relatives à une source.C\u2019est pourquoi Technitrol termine l\u2019examen complet d\u2019une maison en une heure, une heure et demie tout au plus.L\u2019examen initial et le «diagnostic» se font par référence à des critères de qualité de construction et de matériaux.Une bonne analyse thermographique exige qu\u2019un immeuble soit examiné tant de l\u2019intérieur que de l\u2019extérieur.Mais, lorsqu\u2019il fait trop chaud dehors, le diagnostic qui repose sur un décalage des températures risque d\u2019être moins précis, puisque les températures du dedans et du dehors tendent à s\u2019équilibrer par des échanges en surface.La température est idéale pour la thermographie lorsqu\u2019il y a quelque 20 degrés de moins à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Il est possible que l\u2019étude-pilote en cours à Saint-Laurent et Dollard-desOrmeaux entraîne éventuellement certains changements au code du bâtiment et à son application au Québec.l\u2019industrie de la construction depuis le début de la dernière décennie mais son application à cette fin au Canada ne remonte qu\u2019au début de la présente décennie.Précédemment, en Amérique du Nord, on l\u2019avait utilisée avec succès en d\u2019autres domaines comme l\u2019industrie forestière, la médecine et l\u2019industrie manufacturière.Les principes de base de cette technique sont relativement simples, bien que l\u2019interprétation des données qu\u2019elle fournit puisse exiger de vastes connaissances.En construction, elle exige une science étendue des matériaux, des connaissances en météorologie, en physique et en chimie, en design et en orientation des immeubles.Dans un milieu donné, toute surface émet des radiations électromagnétiques (ou thermiques), dont une partie se présente sous forme de rayons infra rouges invisibles à l\u2019oeil nu.En un point particulier, d\u2019un mur par exemple, ces radiations peuvent donner lieu à des différences de température, selon que l\u2019endroit est plus ou moins chaud ou plus ou moins froid en surface, qu\u2019il y a plus ou moins d\u2019absorption des radiations sous la surface.Une caméra dotée de lentilles spéciales capte ces radiations à distance et les transforme en signaux électriques qui apparaissent comme des images monochromes (parfois polychromes) sur un écran d\u2019oscilloscope.La luminosité de l\u2019image donne une indication des diverses températures qui prévalent en un endroit donné d\u2019un mur, d\u2019un cadre de porte ou de fenêtre, d\u2019un toit ou de fondations.L\u2019épaisseur des matières isolantes, le degré d\u2019humidité à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, la pression barométrique, peuvent faire varier ces températures et il importe d\u2019en tenir compte.1 as ! t ) ! -k Vue extérieure d'une maison inspectée par thermographie.La luminosité très forte dans la partie supérieure de l\u2019immeuble indique qu\u2019il y a de fortes pertes de chaleur à cet \u2022endroit.La partie inférieure est très sombre: cette image, combinée à l\u2019interprétation ci-dessus pour la partie supérieure, indique .que l\u2019air froid pénètre par la base.Nouvelle sorte de test sanguin \u2022»v/.; % ?TORONTO (PC) A partir d'une prise de sang chez une femme enceinte, les médecins seront maintenant en mesure de déterminer rapidement si le foetus qu'elle porte peut souffrir de défectuosités graves du cerveau ou de la colonne vertébrale.Reste à déterminer si les femmes enceintes accepteront du subir le test fondé sur l\u2019analyse du taux d\u2019alphafeto-protéine dans le plasma sanguin.Un taux élevé d\u2019alphafetoprotéine ne signifie pas nécessairement que l\u2019enfant souffre de spina bifida ou d\u2019anenépha-lie (absence de cerveau) mais il permet d\u2019identifier ces femmes susceptibles de porter des foetus souffrant de ces anomalies.L\u2019amniocentèse reste cependant le seul moyen définitif de déterminer la présence ou l\u2019absence de telles anomalies chez le foetus.n - i s i - 3% i v A ' .i 1 g ' I;: «il I i ;2 4 À la jonction du plafond et de deux murs intérieurs, la thermographie a décelé trois zones où la matière isolante paraît insuffisante ou de faible qualité.Il se peut que l'isolant ait été mal soufflé ou se soit tassé.I Le ciel d\u2019avril TREMBLEMENTS de TERRE r ' ?s^rdr.|\t# Mod*'» |\tX M.ntvr % | 0'»rc*œ d* le peft-qu» I » O * T T T X* ! \u2022 And f Lyr o X 4 T o U lOla du O'Qbe / EMR Lac Cyg* Lyn » t And Per Aur^ * i* C Vn x L Mi >- * Cor.* j Tri ;Gem ».G # ».* O * *.\u2022* '# Léo » °* Tau \u2022 o.Boo : * * Her * .» Peg ri Peg 6 i30 1er o O ?_ % « Aql A\u2019-V -é ^ X \u2022 - / ' 'e-uv- 30 rsc Or i ' e Psc 1**\u2019 \u2022 CMi f- 1er J2 > 30 Ser * .*: \u2022 Cet 15 Sex Vir X 1er > Lib 30 .°Ph .Ser \"Ü Crt Aqr * ^\t! Hya « is- ; '?\u2022 - 19 o' Set Crv .*\u2022 F : Cet *> \u2022 » * * \u2022 |er Eri > * ,r .Aqr \u2022 / I .Lep îi! L\u2019activité sismique au Canada 22 V Ps A * « Hya Cap i 1'.If.L Sgr e Cr A K c Ma Scl UHANUS .?VENUS A \"AAS - *\u2022 ¥¦ *' I * Pyx; V- f\\ 4 te \u2022- Y PUPR .< I *\u2022 iî Lup Ant \u2022 » *» ^ l r * Sco r Phe ' cî n .; coi m.r - r, «\u2014« » ^ \u2022 o Vel *L OBSERVATOI RE DE QUEBEC LE CIEL D' Marcel Alain 8-01 - 1979 AVRIL 1979 La Direction de la physique du globe, au ministère fédéral de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, a préparé cette carte de l\u2019activité sismique au Canada de mai à la fin d\u2019octobre l\u2019an dernier.¦ Cette activité a surtout été sensible le long de la côte du Pacifiqueetdans l\u2019extrême nord mais certaines secousses de.; quelque importance se sont produites dans le sud du Québec.Les tremblements de terre d\u2019octobre n\u2019ont guère dépassé 3.5 sur l\u2019échelle Richter.Ce sera la dernière occultation de cette série, sur le bord obscur de la Lune.A remarquer l\u2019instantanéité de la disparition de l\u2019étoile.Toutes les deux se lèvent à peine une heure avant le Soleil.Jupiter a repris sa marche vers Saturne; il a laissé pour de bon la ligne qui joint Castor et Pollux.Quant à Saturne, il rétrograde encore en direction de Régulus.mais ce mouvement est à peine perceptible.prement dite \u2014 retour au Soleil \u2014 elle est de 29 jours et demi.à cette Le premier du mois, la Lune époque sous la forme d\u2019un croissant \u2014 sera dans les parages de la brillante étoile du Taureau, Aldébaran.Le 28, toujours comme croissant, elle sera de retour à la même étoile, et également à la même déclinaison.Le mois lunaire L\u2019occultation d\u2019Aldébaran, du 1er avril, aura lieu à 11 h du matin; elle sera observa b leseulement à l\u2019aided\u2019 un instrument et le croissant de la Lune sera difficile à repérer.Le 28, le milieu de l\u2019occultation est fixé pour 20 h, et la Lune sera sur le point de se coucher, à l\u2019Ouest.Commencer à observer, à 19 h.Les planètes Vénus et Mars sont à droite du Soleil, par conséquent dans le Ciel du matin.Mars s\u2019éloigne du Soleil et Vénus s\u2019en rapproche.La rencontre n'est pas pour ce mois-ci, tout de même.P H.Nadeau, directeur scientifique de l\u2019observatoire par rapport aux étoiles est donc de 27 jours et tiers.Quant à la lunaison pro- % V > ) 4 S XJ \u2014X VJ - V> -X v/ x x/ vj vy _x_/ \\j -.y x/ x v -x x ^ y x v x x .» ?> » » x- »*\u2022» \u2022¦?\u2022\u2022;'\u2022» » ¦> \"¦* X\u201d ^ v\" ^\tv \u2022> \u2019-f > ?r \u2022 y oft* > %y cAP\" >\u2022 *' -*>' » x '\t?\t- r >.-» t*= e > t>\tX) \u2022f-i, ^\tJ * \u2022'I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1 979 D 24 - J.': 0 ¦ ¦ % .%'\"»., I m ggggg ¦ m M \u2022f i! F7M 1 mini! Hill : .j ililü & 90,5 m .>\u2022 m r^- 1 S3» > S i» H .: ,\u2022 m ! « SM M; i ¦ y .' .i L\u2019installation de John Francis y Le voyage de John Francis % c - PAR GILLES TOUPIN A 23 ans, avec sa première apparition d\u2019importance et en solo sur lu scène artistique montréalaise, John Francis s\u2019installe avec une certaine prestance.Il n\u2019y a pas beaucoup de traces d\u2019hésitation ou de doute dans ces oeuvres de toile noire montée sur tubes métalliques qui ressemblent à des voiles ou à de grands cerfs-volants.Ce sont des «peintures» à leur façon, sans grands mystères et complications formels, distinctes du mur qui les retient, claires et évidentes dans toutes leurs parties.C que je vois de l\u2019artiste depuis\u2022: quelques années.Sorensen connaît bien la?peinture; il possède un métier; sûr et des qualités techniques* indéniables.Seulement cette fois-son exposition me fait désespé-% rer de le voir transformer son' oeuvre et lui donner une direc tion cohérente.Trop d\u2019inégalités 1 jalonnent cette exposition, trop de contradictions sautent aux yeux pour qu elle ne soit pas : le fruit d\u2019une improvisation au-delà de toute autocri tique sur le i cheminement de l\u2019oeuvre.! \u2022 A titre d\u2019exemples, notons que les fonds de certains tableaux sont atmosphériques alors que d\u2019autres proposent une planéité évidente.Notons également que certaines huiles sur papier font carrément allusion au paysage , alors que d\u2019autres s\u2019en tiennent au « all-over » chromatique.So- ' rensen ne semble pas se rendre compte des implications de beaucoup de ses gestes pour lés laisser ainsi en plan sans nous assurer de leur utilité plastique d\u2019une oeuvre à l\u2019autre.Il y a î dans tout cela une absence de \"> cohérence.cela pour que nous souhaitions que d\u2019autres épisodes viennent prolonger ce premier récit et nous éclairer davantage sur la nature de cette quête bien étran- ¦i Ce ge.Brian Wood Brian Wood de son côté oeuvre par la photographie, mais une photographie toute spéciale tant elle fait un usage spectaculaire et varié de la couleur.ood photographie des détails d\u2019architecture, en général des bâtiments colorés, et il juxtapose ces images en des séries de trois ou quatre séquences.Il y a certes une séduction à voir ces grands formats dont les impacts graphiques et chromatiques jouent avec force, Wood, dans une autre pièce de la galerie, décompose en séquences quelques grands portraits qu\u2019il a réalisés.Visuellement nous assistons à la déconstruction de l\u2019image unitaire de la personne photographiée et tentons de recoller mentalement les segments d\u2019image séparés.L\u2019ensemble est fort habile mais trop tourné pour ma part du côté d\u2019une sèche expérimentation formelle qui n\u2019est pas tout à fait pertinente au médium photographique.David Sorensen Cette exposition du peintre David Sorensen à la galerie Gilles Corbeil n\u2019est pas la première % If ¦ XX7 r ' .t) x / y- :¦?X Mais Francis souille ces bâches découpées ; il les travaille de sang, les fume, les enduit de terre.Elles témoignent d\u2019un vécu, d\u2019une histoire, d\u2019une mythologie individuelle dont le contenu psychologique demeure caché.Ces «voiles», ces «cerfs-volants » et aussi ces « pirogues » qui reposent sur le sol ne se cantonnent guère en une énonciation purement formelle ou autobiographique.L.«g «5 il ' y Ils lient irrémédiablement à un contenu extra-pictural, anecdotique, celui de l'allusion au voyage, à l\u2019itinéraire, au développement, au mythe.Cette odyssée de John Francis à travers le monde des formes, des archétypes et des idées n\u2019en est ici qu\u2019à un départ.Il y a suffisamment de substance dans tout ¦r * a SP* JOHN FRANCIS à la galerie Marielle * Mailhot, jusqu'au 8 avril.\u2014 BRIAN » WOOD à la galerie Marielle Mailhot, ' jusqu\u2019au 8 avril.\u2014 DAVID SORENSEN, peintures et huiles sur papier, à la galerie Gilles Corbeil, jusqu'au 3 avril.7- > t \\ i \u2022 V s -os X-.\u20198>6> 7-V \u2022 I Quelque chose de délicieusement différent .grâce à une cuisine gastronomique typiquement italienne au son de l\u2019accordéon.Les jeudis /g, (ZrémaiCCère s ET POURQUOI PAS LE DIMANCHE.t ) % a Cuisine française par excellence du lundi ou vendredi pour le lunch de midi à 14h30 tous les soirs dès 18h.it dimanches.vendredis samedis h , MAISON RESTAUREE DE 1886 PERIODE VICTORIENNE J TABLE D\u2019HOTE /à, dremarCCérv veut offre le voltige de la haute cuisine gastronomique classique française.laissez vous bercer par l\u2019ambiance, la musique et le service troditiannel./a .drematCCtrc est Vendrait par excellence où l\u2019art de bien manger prend toute sa signification  ILE IPIS^A.TE de Laval m I h* R1STORANTE ITALIAN O 2045, rue CRESCENT RESERVATIONS: 288-01 44 y: I 802, bout, des Laurenfides, Laval, Québec sa .(514)668-0780 4 If !: im DSS GRANDS RESTAURANTS \u2022 -±1 'SmMONTRBAL N\u2019BST PAS v SI7VB A MONWÊAU Le Silo Rouge ?i m ; BRUNCH DU DIMANCHE Succulents fruits de mer & biftecks $495 BUFFET DE FIN DE SEMAINE SI ^95 tentant So 95 .\t¦ ¦- KEMtWWOhf& RENOMME POUR SA FINE CUISINE CHINOISE IV VENDREDI ET SAMEDI, tvn font S'2 4 b : Buffet familial chaud et froid incluant:\tROSBIF CHAUD, PLATS ORIENTAUX et SUPERBE SELECTION DE DESSERTS.MUSIQUE D'ORGUE à partir de S h 30 p.m.Enfants moins do 10 ans LE SAMEDI SOIR DINER DE GOURMET MUSIQUE DE DANSE i tÊgX * du vendredi m $995 Î-\u2019A buffet du dimanche \u2022!h 3ylces y Facilitcs pour banquets, mariages, réunions et réceptions.ou / de 16h30à 20H30 par portonno A dimanche $5=0 r- * & v $625 m r 11 *e $425 I RgjP* STATIONNEMENT GRATUIT 7700, chemin de la Côte-de-Liesse, sortie Montée-de-Liesse SOUPER DANSANT enfants trains de 10 ans Une des plus vastes salles de réceptions de la Rive sud Service de traiteurs RESERVATIONS: 731-7821 Facilités pour réceptions tous les lundis Soirée Grecque Apprenez le Sirtoki avec notre professeur de danse 4065, boni TASCHEREAU, SAINT-HUBERT \u2014 676-0301 RESERVATIONS: 676-0306 8255, boul.Taschereau, Brossard \u2022 LA DANSE AU SON DU BOUZOUKI V f ¦ \t\t MS - ¦¦ ' ¦ i Musique grecque et | Interno'ionolo Aucun minimum ou frais d'admission MENU GASTRONOMIQUE \u2022 FONDUE CHINOISE FONDUE BOURGUIGNONNE w I A o \u2018V SPECIAL POUR LE COUPLE Du jeudi au dimanche à la salle à manger de 1 7h à 22h et le dimanche de î 6h à 22h.\t\u2014\u2014 m Buffet du lunch, du lundi au vendredi de 1lh30à15h ion g V a $475 SPECIAL LE DIMANCHE Soupe à l'oignon gratinée ou soupe aux palourdes ' Escargots de bourgogne ou asperges vinaigrette salade du chef ou salade grecque Steak au poivre assiette de fruits de mer Surf'n Turf t restaurant et salle à manger Le rôti de boeuf au jus repas complet au En vedette du vendredi au dimanche m Succulents steaks et fruits de mer : m $625 .LOS COMPADRES Facilités pour parties ou groupes , Principales/ cartes I acceptées ' TABLE D\u2019HOTE tous les soirs à partir de $7.95 M i Ouvert du mardi au dimanche 17h è minuit Deuxième personne Réservations: 671-1935 % ' %- rf Première personne 2150, rue Lapinière, Mail Champlain, Brassard $1695 $895 L\u2019HEURE EXQUISE du LUNDI au VENDREDI de 4 à 7 K- Salles de receptions Salle à manger 5680, chemin Chambly, Saint-Hubert Reservations: 656-8092 et 678-4510 : y ilE «K S RESERVATIONS: 844-4677 \\ .Stationnement gratuit 680 OUEST, RUE SHERBROOKE, ANGLE UNIVERSITY ëmai m O «FESTIVAL AVRIL AU PORTUGAL» * Æ' LV »-\tv-* POM/neaen \u2022viecnamien x Midi $4.00 Soir $5.25 f c & au restaurant POLYNESIE Une invitation a découvrir le monde intime de la Ea Aïeule EisSbonne ! BUSTEC OUVERT TOUS LES JOURS de 11hOOà MINUIT Enfant Va prix spécialités polynésiennes et cocktails tropicaux dons un decor exotique des mers du Sud.\u2022\t1 1 plats au choix à volonté EN PLUS: comptoir de salades, dessert, thé ou café.*\tRepas complets de gourmet à 8 services (à la carte) HAUTE CUISINE PORTUGAISE La Direction du restaurant «IA VIEILLE LISBONNE» est heureuse de vous on.noncer l'habituel FESTIVAL DU PRINTEMPS-AVRIL AU PORTUGAL, qu; aura l*u du 1er ou 30 avril, avec la partie potion des plus grondes vedettes portugaises.DURANT LE FESTIVAL DU PRINTEMPS-AVRIL AU PORTUGAL CHAQUE VlSl-TEUR SERA ELIGIBLE POUR LE TIRAGE (GRATUIT) D UN VOYAGE AU PORTUGAL V1A-TAP, OIH AURA LIEU PU6UQUEMENT LE 30 AVRIL.UN SOUVENIR DU PORTUGAL SERA REMIS A TOUS LES VISITEURS ?Tous les dimanches de 17h à 2ÛH30 s \u2022> BUFFET CHINOIS $650 63> TABLE D'HOTE TOUS $ LES SOIRS à partir de ^SPECIAL 8 plots différents en plus du comptoir de Sokîdes Enfants de moins de lOons %» : Entrée Motel Marquis i-^Ô^OeSt^U^herbrOOke, MontrSCll, (iortie metre longel\u2019e-'elauiobut 185)T&I.1 256-162 I $459 Alsenda Rodrigues Rui Moteus Toutes les certes de crédits acceptées.Stationnement gratuit.Ltsshi \u2018\t\u2022 13702, boul.Saint-Laurenti»»NUiiteii.=mblte) 844-6211.Terrasse de l'édifice PORT DE MER ¦ RESTAURANT ALHAMBRA Face au métro Longueuil MAf-TAl 679-5120 £ K l WÇ restaurant UN COIN INTIME POUR UN AGREABLE TETE-A-TETE Fruits de mer, steaks et la zarzuela de mariscos SUPER-SPÉCIAL DE LA SEMAINE \u2022\tMeilleurs mets chinois dons Rosemont \u2022\tBar-salon \u2022\tSalle de reception \u2022\t.Buffet midi PENSEZ! i Quand vous mangerez bien, vous pourrez manger encore mieux! s TOUS LES JOURS DE 17h A LA FERMETURE\t\u2014 Soupe à l'oignon ou hareng Bismark.Assi sotte de 'Zt ho-\traAC mord grillé, filet mignon, pottos do crabes et pétonches ^ J | servis sur un lit de riz, beurre fondu à l'ail ou nature, salade\tB rQ } verte, dessert: Gâteau Forêt noire, thé, café ou lait.\t® tofc.\tRepas d'affaires \u2014 licence complète RESERVATIONS: 761-7894 40, Place du Commerce, lle-det-Soeurs,^^^^B©*^^* à 5 minuta du ctfttrf-vHW ou 1er cntt $ur l'Ht-dn-Sotvn,\ty É8S@ Vast*stationnement [\tVy > Pensez ou sanglier et au .^*1M *1*5 It < M1 I A * Pensez aux crepes au Cardinal des mers et ou\t« 11 < Ht I X * .^1 l*ttlt*t\u2018f)( SlK*miniil,: (voisin du Centre Boulevard) 376-951 O Stationnement gratuit Pensez a l\u2019entrecote au poivre vert a l'armagnac et ou Pensez aux crevettes a la Newburg et au -r tourna o çovdte ou village.Itej Slieraton I^e St-Laurcnt GRAND HOTEL & /i entre le pont et le tunnel L-Hippolyte-lafontaine Reservations 651 -6510 DU NOUVEAU GRILLE OU BOUILLI A VOTRE GOUT STATIONNEMENT GRATUIT 7700, chemin de la Côte-de-Liesse, «rtie Monioe-df-Lic»o RESERVA DONS.731 -7821 RESTAURANT FRANÇAIS\t1 Table d'hôte tous les soirs -A LA CARTE- FLAMICHE DE POIREAUX \u2022 SAUCISSON CHAUD DE LYON \u2022 FAUX FILET AU POIVRE BLANC CANARD ALEXANDRE ET NOS TARTES CHAUDES Pour l\u2019apéritif, à l\u2019avant de notre restaurant, notre bar-terrasse j X.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de midi à minuit 1454.rue PEEL Face au Sheraton Mont-Roval 288-5105 HOMARD TOUS LES SOIRS LE ROTI DE ç- -A LE PLAT DU \u201e , M BOEUF AU JUS *7,50 GOURMET *11.95 Ces spéciaux comprennent: le potage du Grand Chaudron et une visite à notre table de salades.Ne manquez pas de goûter à notre fameuse salade César: *4.50 i - ' - \u2014 Spécialités\": STEAKS et FRUITS DENIER Ewer dansant ^Uo Claude et Sergio- TÂBLÊD\u2019HOTE:\t$Ç95 à la salle à manger du L> ¦'pj MARDI AU DIMANCHE Près de 30 ans de service auprès de sa clientèle.au son > æ \u2022 SAMEDI H dimanche î.bru sçrvtct restaurant 801 est, boul.de Maisonneuve Cuisine canadienne ef italienne l.idnl poiayc .OU compte, des solodcs \\ 4 + » LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 1 MARS 1 979 D 26 RCSTAURAOTS vS, Tout le charme du vieux continent jmiWrge 'du ^ f\\*ff m, « B À LE SURF \u2019N TURF $8.25 à la carte avec salade V GURfcY JOE\u2019S ÿ; LANTERNA ü VERDE Menu spécial \u2022 fous les dimanches Au Restaurant Curly Joe\u2019s vous goûtez à nos salades de pommes de terre, salades de choux, pois chiches italiens, salades de riz, betteraves marinées, petites tomates, choux Alpha, raisins, salades de macaroni, macédoine de légumes frais, salades de concombres, olives mûres, cornichons, salades vertes avec 5 variétés d\u2019assaisonnement.et ce n\u2019est qu\u2019un début! AU MENU: notre fameux comptoir de salades de 40 articles, petits pains maison frais, pommes de terre au four ou frites, tartes aux pommes fraîches à la ca-nelle, thé ou café.Située au chalet du club de golf de l\u2019Auberge du Village vous propose gramme très original pour le week-end, les 14 ef 15 avril prochains.pro E Réservations: 631-6434 1360, CHEMIN HERRON, DOIVU «\u2022ânni SAMEDI, 14 AVRIL A 19h.IP L'auberge du Village à l'accent italien.Danser au son de la musique italienne Tel I » -INI I MENU i $3200 \\nli|)j>lu Misto Lineuine u lu Siviliunu lm pur toupie ( + luxe cl service) Réservations recommandées I lin II ?nulle à lu C.iluhrvsv ill H 'III « II.I jrsu M.igi*j REPAS COMPLET Samedi a Vendredi Soupe à Lotgnun gratinée, artichauts:à la grecque.D'OEUVRE: coeurs de.palmiers vinaigrette, soupe aux huîtres (en saison).¦\t.ENTRÉES:\tLe surf n turf (aqua-terrà) .La brochette de filet mignon .Le filet de sole poêlé Cascades .M< ill.HORS DIMANCHE, 15 AVRIL DE 11 h à 15h BRUNCH: Spécial de Pâques ft (au choix) 9920, bout.Saint-Laurent Adultes:\tEnfants: *2'5 .$9.75 .7.95 ; .7.25.(ongle Souvq) Souper de Pâques à Itih.384-1522 Stationnement gratuit Principale* cartes de crédit acceptées MENU 0 t >eulx (le Pâfim-s Km i-Consommé Cvlestiru* ou DESSERT:\tCrème caramel renversée.- gâteau suisse, taries (au choix) .au choix, parfait à la menthe, coupe de fruits frais.' \u2022 BREUVAGE: Café! thé.lait TOUS LES JOURS LES DELICES DE L\u2019OCEAN *1495 Soupe à l'oignon gratinée C.tgot (I agneau Parisienne f S85° Sg25 TABLE D'HOTE CHOIX DE HOMARD FRAIS ROTI DE BOEUF repa$ complet *9\" Kôti tie boeul au |Us Gratin de liuit> \u2022 le nier l'Auberge Partait d'érable 1 he - Calé I DINERS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES \u2022 SPECIAUX TOUS UES JOURS \u2022 Petit filet mignon DINER DE LA SEMAINE s122î ! Q onu ù -V/ $795 » ¦ zz $4,75 Filet mignon f FACILITES POUR\t, BANQUETS, MARIAGES-ET RECEPTIONS CT OUVERTS: .LAVAL .\t- Lundi à Mercredi,! I '10 à' 18 (H) Jeudi, Vendredi, Samedi 11 10 .à 22,00 \u2019 Dimanche terme -\t___ _ ROC Kl AND Lundi à Sumedi I.!' 30\"à 22 00 Dimanche 12 OU à 2! 00 tous les jours Heures d\u2019ouverture: de 1 Ih a 23h LA PETITE MAJSBN DE LA RIVE SUD 08 L DH RANGE SIEN RESTAURANT ;1# Ax?CENTRE ROCKLAND 739-7821 CARREFOUR LAVAL 688-4500 45, chemin d'Auteuil, CANDIAC, Québec 658-2797 r [île Colonial; Nous servons également un repas gratuit à vos enfants.établi depuis 20 ans CUISINE FRANÇAISE \u2014 FRUITS DE MER tau en décor fatiraa et dukurwu QUI DIT MIEUX! La Nouveautés I z Réputé depuis 1936 pour les steaks grillés sur charbon de bois.Musique d\u2019accordéon le vendredi et le samedi RESERVATIONS: 659-5489 Stationnement $1.lun.au ven.17 h à 2 h a.m.Samedi 11 h du matin à 2 h du matin.Canada Wide Parking - 1010 Ste-Ca-therine O.Entrée par Square Dominion.SPECIAUX xM 1 OO, boui.Taschereau, La Prairie, Québec th* as k LE TOIT ROUGE Diner- I % K v-, HORAIRE Dim.a meft., 11 h ojn.à minuit.Jeu.à tom., 11 h o.m.è 2 h a.m.Et CUISINE FRANÇAISE TABLE D\u2019HOTE CARTE FILET EN CROUTE WELLINGTON POULARDE VALLEE D\u2019ANGE PERMIS COMPLETS 1453 rue Metcalfe Tel.: 845-5226 X AMERICAN EXPRESS Facilités pour banquets AVANT D\u2019ALLER AU T.N.M.¦¦\u2018 OU À LA PLACE DES ARTS, OFFREZ-VOUS.AU COMPLEXE DESJARDINS.UNE TABLE D'HOTE DANS L'UN DE NOS TROIS EXCELLENTS RESTAURANTS: i\tLE GRILL ADIN, î|>.\tÀ\tLE PICCOLO ei KI-SAN-FU.\\fV APRES LE SPECTACLE.QUELQUES PAS VOUS Il uf « CONDUIRONT A NOTRE TERRASSE L\u2019AFFICHE' W % \u2018\tOÙ VOUS POURREZ DEGUSTER VOTRE DESSERT ^e£Sk' ET CAFÉ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.$14.00 Repas complet $ 1 2.00 Repas complet ACCEPTEE * _ BIENVENUE ST\\ SUPREME DE SAUMON AU POIVRE VERT $13.00 mr Tous ces plats sont garnis, incluant le potage, l'entrée, le dessert et le café, au choix.V 158 est, rue Saint-Paul m Repas complet au coeur du Vieux Montréal 866-5194\t866-5988 Club de nuit TA CACHETTE\" Cocktail, 5 à 7 du lundi ou vendredi; Hors-d'oeuvre et canapés servis L'orchestre de TIBOR CEASAR vous invite à la danse de 21 h à la fermeture.Johanne Bédard, chanteuse.Cuisine italienne «Préparée à la maison» Licence complète Table d'hôte tous les soirs Le samedi dès 17h: le lapin à la Savoia Repas d'affaires: 50 est, rue Jarry 381 -965(1 259-3748 5440 est, rue Sherbrooke (Coin l'Assomption) En fee* 6» vSogs Olympique - Slchorvxmeot grohnl À \u2022\tSTATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT À PARTIR DE 18 HEURES.\u2022\tLICENCE COMPLÈTE \u2022\tPRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES Restaurants Serabec 3C COMPLEXE DESJARDINS RÉSERVATIONS: 284-1104 Vaste ' \\ stationnement ) gratuit dû mardi au dimanche VENEZ VIVRE UNE NUÎT DE SPECTACLE ET DANSE A LA GRECQUE AU F'*, % Beaucoup de gens connaissent le M\\ : : x 861-2915 COUSCOUS.Réservations: Ouvert tous les jours jusqu\u2019à minuit.Licence complete./ X POULETS ' Z APPETISSANTS COTES DE PORC SUCCULENTES .Très peu en connaissent la vraie saveur.X RESTRURAHT SPECIAUX du dimanche AU VENDREDI 1201, RUÉ GUY X 7 [/hcMvtA .\u2022\u2022\u2022 f: * c V .rii N n \u2022 i h I ! \u2022 *v o.l S rît' **'\u2022.» r' 390 ouest, rue Notre-Dame Montréal Réservations: 849-7280 I «WCTION: Autoroute Décorie, Tr K Î654 Ù0UL «MX MONTREAL 727-3544) I.«*\u2022 «2 Côte-Vertu, «eh S, n.èei Terrasses («eg!e bed.SaMe-Rees) $1250 par 2800, iM litlinm, 622-7448 332-1878 personne I f t 1 f 4 58 D 28 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1979 RCSTAURAOTS .Bonne petite maison d\u2019autrefois champenoise, qui tire son nom d\u2019une région précise et qui renouvelle complètement la présentation de cette coupe de viande.Les trois côtelettes étaient belles, bien coupées, braisées, ce qui donnait une cuisson qui pénétrait la chair et la parfumait.Le tout était tendre, délicat, accentué par une qualité parfaite de la viande elle-même.Des haricots verts et des qucrait de gâter le plat ou de passer à côté d\u2019une délicatesse de saveur voulue par le cuisinier.La coquille de saumon parisienne est fraîche, belle et bonne.Servie dans une vraie coquille elle est composée de bons morceaux de saumon frais, froid évidemment, de feuilles de laitue, de quartiers de tomate, d'un demi-oeuf dur découpé et nappée d\u2019une mayonnaise qui assaisonne et aromatise le tout avec délicatesse.Les escargots de Bourgogne du Champenois sont servis dans un caquelon alvéolé où chaque escargot est placé dans une tête de champignon.L\u2019assaisonnement est beaucoup plus léger, et le plat moins gras que dans la version courante à l\u2019ail.Les côtelettes d\u2019agneau sont servies, le plus souvent, grillées.Ce restaurant suit une recette PAR FRANÇOISE KAYLER il n\u2019est pas au fourneau, et la patronne se charge du service de table avec affabilité.ni dépassé, ni d\u2019une autre époque.Mais il ressemble comme une copie conforme à nos anciens bons petits restaurants français, ceux du temps du vieux Chez Pierre et, en plus aimable, de la défunte Mme Leroy.-Zr et f L fompatcîs » / Devant l\u2019éclosion de tant de nouveaux restaurants qui bousculent souvent l\u2019idée que l\u2019on a eue pendant longtemps de la restauration, on se demande quelquefois si le bon petit restaurant français existe encore.Celui que le patron et la patronne menaient rondement comme s\u2019ils recevaient chez eux, lui dans sa cuisine, elle dans sa salle à manger.Celui où l\u2019on avait un peu l\u2019impression d\u2019être Chez soi parce que le décor n'inspirait pas le silence, parce qu\u2019on aurait pu y laisser son rond de Serviette et le retrouver à la même place, qui vous attendait.La nostalgie ne mène à rien.Mais elle a un bon petit goût quand elle efface les années et vous fait retrouver des choses perdues.Ü ss m Coquille de saumon parisienne Escargots de Bourgogne maison Côtelettes d\u2019agneau braisé bragarde Rognons sautés au calvados Crème renversée au rhum Tarte frangipane Menu pour deux, sans vin, AVANT taxe et service: $25.75 1 Il s\u2019est malheureusement installé dans un quartier décroché des secteurs où l\u2019on passe.Cela ne devrait pas être un obstacle majeur.Le vignoble champenois est planté à la limite du climat que peut supporter le raisin pour mûrir.Cela ne l\u2019empêche pas de donner un vin envié du monde entier.s> fl pommes de terre sautées garnissent l\u2019assiette.La même garniture accompagnait les rognons de veau sautés au calvados.La mai- largement puis flambé ce qui son ne lésine pas sur le produit donne ce petit goût particulier et différent.La tarte, ce jour-là, était à la frangipane, bonne en pâte, excellente dans sa garniture à l\u2019amande.sée au rhum.Celui-ci est versé alcoolisé qu\u2019elle utilise dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses préparations.La sauce douce et fine en crème gardait le souvenir puissant de l\u2019eau de vie normande qui baptise le plat.L\u2019abat, bien coupé et bien préparé, y trouvait un interlocuteur à sa mesure.La crème caramel est aromati- Le menu tourne autour de ces plats aux consonances rassurantes des bonnes vieilles traditions culinaires françaises, plus familiales que commerciales.Les assaisonnements peuvent sembler légers à la première bouchée, mais il faut se raviser avant de sàifer automatiquement.On ris- Le décor est simple et sobre, sans aucune recherche, avec un partage des lieux qui donne l\u2019impression d\u2019être ensemble sans gêner personne.Le patron, en vareuse blanche de cuisinier se réserve une table pour le temps où Le Champenois ¦1028, nie Masson 727-9570 Fermé le lundi, et à midi samedi et dimanche r Le Champenois n\u2019est ni vieillot, à r FESTIVAL AVRIL AU PORTUGAL AU A MONTREAL & v.> \u2022 v^>\\\\\\>XWi\\v' \\ \\S\\ Menu du printemps % \u2022\tLo crovstcde de fruits de mer \u2022\tLa Terrine de foie \u2022\tLes crêpes ou caneton \u2022\tL\u2019oeuf fard «Alvaro» 5000 est, rue SHERBROOKE, angle viau Face au Village olympique du 1er au 30 avril I HAUTE CUISINE CLASSIQUE PORTUGAISE \u2022\tLe potage aux légumes frais \u2022\tLe consommé ou sherry \u2022\tLes cuisses de grenouilles aux gousses d\u2019ail > \u2022\tl\u2019escalope de veou feuilles vertes \u2022\tL\u2019envol du poussin \u2022\tles noisettes d\u2019ogneau Bergererte \u2022\tLes mignonnettes de boeuf Perigueux \\\t\u2022 La salade maison \u2022\tLes profiteroles \u2022\tLo crème renversée ou ccromel \u2022\tLo salade de fruits \u2022\tThé, café SAMEDI et DIMANCHE Spectacle vocal de et pour souligner le début du festival, la direction du Solmar a le plaisir d\u2019annoncer le super spectacle de la chanteuse de réputation mondiale * * * * Le pionnier de la haute gastronomie à Laval LOUISE et ERIK I EN PLUS DIMANCHE LOUISE et ERIK présentent DES CHANTEURS DU Professeur JACQUES ROY Repas complet §6.95 AMALIA RODRIGUES Pour renseignements et billets appeler au restaurant Solmar.Veoei (finer durent avril et courez la chance de gagner un voyage pour deux ou Portugal via TAP Souvenir typiquement portugais ou un (fisqve de nos artistes offerts à toutes les dames venant dîner durant avril.Kl ?S ainsi que du fameux duo 0R0 NEGRO S Ce soir 31 mars à 20h30 à la salle Le Plateau % 3700, rue Callxa Lavallée (parc Lafontaine) [la Place des Artt n 'étant pat disponible) t En complement a notre carte, nous vous offrons le menu du pruvemc; dons lequel *ous choisirez les hers-d oeuvre, le oo'oge eu consomme, 'es * onces et pensons, sol ode.et dessens.ctre.~ie Notre menu i x compagne des reserves de 'a *Co*?o Jcse*.» cù s y côtoient ies vins de lo Bourgogne de I Alsace, dv Bc*æioit les 12,000 bouteilles reposer borne hormon e, seul?o concurrence des crus entretien?lo rivalité Restaurant français, toile privée pour menus çcifrcnorriquts.banquets.tOMtcih.i'i, ri g * CETTE SEMAINE'* $18oo $1050 NOTRE SPECIAL COTE DE BOEUF ROTIE AU JUS DU SAMEDI: incluant soupe à l\u2019oignon et salade Repas complet Facilités pour banquets, réceptions de tous genres, stationnement gratuit \\ BON APPETIT! José 3699, boul.Saint-Laurent Réservations: 255-2823 Stationnement grot vif 1790, boul.des Laurentides, Vimont, Laval, Québec.^\t669-6874 et Alvaro e\\ A# 844-7748\t285-9151 FAITES VOTRE CHOIX w Du jeudi au samedi, l'équipage du Vieux Rafiot vous propose A PARTIR DE 20H30 EN PRIMEUR TOUS LES DIMANCHES A PARTIR DE lhP.M.FANTASTIQUE BUFFET CHAUD et FROID à volonté LE RESTAURANT LA NIÇOISE 4897, rue Berri Montréal Tel.: 523-2858 I a z