La presse, 9 avril 1979, B. Vivre aujourd'hui

[" 1 \u2022db VIVRE BS\tES aujourd nui B % $ MONTRÉAL, LUNDI 9 AVRIL 1 979 : EPl x ans de vie ave Maladies T ¦ ! vénériennes > ¦ f 9 ' : ^3 jr 1 s ¦ ¦: A IBêdm diersob 1976 « vm g on; % - .1 ,-tm m .m I ^ % $ 3^:' % a ; ; Il 8 .; 1 .a forêt, parfois chez des fermiers qui leur louaient une chambre avec accès à la cuisine.Mais ce couple, qui n'allait pas à la messe du dimanche, qui ne sortait pas, ne couraillait pas ni ne buvait, n'était pas très bien vu des gens du bout qui le trouvait bien mystérieux, dangereux même.«Nous avons dû déménager à deux reprises à cause de cela.Nous avons soupçonné le curé du temps d\u2019y avoir été pour quelque chose.Finalement, quelqu\u2019un nous a loué un garage que nous avons aménagé en habitation», raconte Mme Sommerevns.\u2014 Le même curé est devenu plus tard propriétaire d'une taverne dans une autre ville du nord, souligne son mari.Puis les souvenirs défilent.La femme de l'ingénieur en évoque quelques-uns: Dans les premiers temps, les gens des localités où nous avons vécu, dans le nord, nous invitaient chez eux et nous faisaient parler de la guerre.Tout était sympathique et le lendemain ils ne nous regardaient plus.«Et puis il va eu ces hivers, à Parent et ailleurs, dans des camps d\u2019été, ou je passais mon temps en! re le poêle à bois et le poêle à l'huile, par des froids de moins fiO degrés Fahrenheit, sans eau courante ni électricité.» De Parent, la petite famille est partie pour Rapide II, à une quarantaine de milles de Cadillac, en Abitibi, où M.Sum mercy ns a travaillé pour l\u2019Hydro-Québec.comme ingénieur résident.On y construisait un barrage et c'était en 19511.Un an plus tard, l'ingénieur belge retournait au service de son ex-employeur comme surintendant des travaux d'instauration d\u2019une ligne de transmission sur tour d'acier, à Pointeaux-Outardes.Et de là à Baie Comeau.à Saint-Félicien, à Chili, botigamau, pour une vie aventureuse qui a duré près de dix ans.Après avoir travaillé un an à I la sous-station d'électricité du Bout-de-i'Ile.à Montréal.M.I Sommerevns est devenu évaluaI leur agréé du Québec, ce qui l'a I conduit à travailler durant une I vingtaine d\u2019années pour Bégin.I Charland et Valiquette.qui n'e-I xiste plus depuis deux ans.«Sans ! quoi j\u2019v serais toujours», souligne le septuagénaire.Évaluation industrielle M.Sornmereyns a ainsi été amené à faire l\u2019évaluation des plus grosses industries au Québec: l\u2019Alcan.Québec North Shore, British Aluminium, Cargill (ces trois dernières à Baie-Co-meau), toutes les raffineries de pétrole de Montréal, Miron et j Franconn Place Dupuis.Place Alexis-Nihon ainsi que l\u2019évalua- par Gilles NORMAND «Après avoir roulé toute la nuit, le train s\u2019est arrêté à l\u2019aube, à Parent, en Haute-Mauricio.Nous sommes descendus sur le quai.Il faisait froid.Partout autour de nous, c'était le désert, un désert blanc.Sauf devant la petite gare où nous apercevions trois ou quatre maisons.Nous avons demandé au chef de gare quand passait le prochain train de retour.Il n\u2019v en avait pas avant le soir.Nous sommes restés.» M.René Som mercy ns.aujourd\u2019hui âgé de 70 ans.raconte comment il a débarqué dans le nord québécois, en octobre 1951.A peine immigré de Belgique, cet ingénieur industriel diplômé en génie électrique de l\u2019Université de Bruxelles, venait de s'engager avec sa femme de 35 ans dans une vie de pionnier et d\u2019aventure en forêt, laquelle allait durer près de dix ans.entre le froid intraitable des hivers du nord et les moustiques dévorants des étés cuisants.Le couple .Sommerevns a eu deux enfants dont une fille qui l\u2019a suivi.Elle avait huit ans à son arrivée à Parent et.a mesure que ses parents déménageaient.elle faisait de même, changeant tantôt de maison de pension, tantôt d\u2019école.A Parent.M.Sommerevns a travaillé durant dix-huit mois pour une firme (Bédard et Girard) intéressée à la partie électrique de la première ligne de défense aérienne instaurée au Canada.Il y a occupé un poste de surintendant.La messe du dimanche Durant cette période, les Sommerevns ont vécu parfois dans des camps d\u2019été, en pleine A M : m \\ -S' iy; i a .m ¦ K ' m - i ¦¦ / K / m 1 >3 \\ ! .y 1 8 WÏÏiliiîîî $ MctrkTr < y S X f -CENTRE ITORGUEST-LAl-KENT INC Hj'kXrt -1 I ÎH.Imul.ilvs I'Kinu-nailv»., St Hi tun.(/tu !»z AntisutJmiti*-** ¦: - > 5 X.' é \", f '\u2022* i s ! \\ par Claude-V.MARSOLAIS ¦ m Les 1350 mineurs de la compagnie Noranda Mines de Murdoeliville ont rejeté û 88.1 p.cent les dernières offres de la compagnie tandis qu\u2019à Montréal les 050 travailleurs de raffinerie du cuivre et les 550 employés de Noranda Metal acceptaient les propositions patronales.A Murdoeliville, les mineurs ont appuyé la recommandation de leur exécutif syndical qui les incitait à rejeter la hausse moyenne de $1.90 l\u2019heure, en ne tenant pas compte de l'indexation, pour un contrat de 30 mois.Le président local des Métallos, M.Claude Soucy, a déjà affirmé que les mineurs désiraient obtenir la parité salariale avec leurs confrères de Montréal.Or, la dernière offre patronale comporte un écart de $0.97 par rapport à Montréal.En rejetant l'offre patronale, les mineurs ont opté pour la poursuite de la grève qui dure maintenant depuis six mois.Hier soir, aucune rencontre n\u2019était prévue avec la partie patronale au cours des prochains jours en vue de la reprise des négociations.A raffinerie Les 950 employés de raffinerie canadienne du cuivre ont acceté dans une proportion de 00.3 p.cent les dernières offres de la Noranda Mines.Le contrat qu'ils ont accepté comporte des augmentations moyennes de 8 p.cent plus une indexation de 1.3 cent l'heure intégrée à l'échelle des salaires.Le salaire horaire devrait varier de $7.27 à $9.15 pour la première année du contrat et de $9.07 à $$.54 à la troisième année du contrat.Les membres du Local 0887 des Métallos ont obtenu des gains importants au chapitre de l\u2019ancienneté.des promotions et des mises à pied.Malgré les avantages obtenus, de nombreux travailleurs présents ont manifesté leur mécontentement face au régime de vacances et de pensions proposé ainsi que sur l'ensemble des conditions de travail.Enfin, les 550 travailleurs de Noranda Metal ac optaient à leur tour dans une proportion de 81 p cent les offres patronales presqu\u2019en tout point semblables aux offres des employés de raffinerie.m -/¦ : .# 7'^ I %:.¦ -a K!# / 1 : % .£ 3 Z.m ?4 R I PV .f I t V ¦ I 1 ¦ ' =98 % ^ FT J Surprenez-les pai que vous n\u2019aui ! Au matin de Pâques, offrez un magnifique panier de friandises f \u2019 \"ez pas ; - .Servez à Pâques un délicieux diner au ;-mibon |: repare par les experts de la Boutique du gourme! chez En loi repas comprend un jambon désosse «Old Fashioned» garni à la mode de chez nous, la sauce ujx raisins et, comme dessert un savoureux qà-glaçage au beurre.Le dîner sert environ ! 5 personnes comprend des instructions pour reci t La livraison sera iaile dans \u2022 :lrcuit ; avril seulement Venez ou téléphone votre carte-comptable Eaton Eaton Cent, e-ville trez-de-cnnu isc-o) seul 359 à 1Q99 LI Eaton a préparé pour vous toute une variété de splendides paniers des ma Dp vec remplis de chocolats et bonbons variés.Ve-ntenant (aire votre choix pour tous ceux qui /eus sont chers.Jeunes et moins jeunes seront ravis de > ce voir ces délicieuses friandises.ru ai 50 i i E.ilun Centre-ville (rez-de-chaussée et 2e étape) et a Anjou, Pointe-Ci.tiio.Cavendish, Laval, St-Bruno, Ottawa, Sherbrooke et Ste-Foy (1 d) Achats en personne seulement.Utilisez Votre carte comptable Eaton.sie 361.t - >9331, :7 rient Rayon ¦ \\ : % m #0 j.i % , % % .a mm \u2022 » % T\" '\u201c' d# * A I \u2022* : LE CAP (Afrique du Sud) (Reuter) \u2014 Dieter McUk.un dresseur de fauves travaillant dans un cirque du Cap.avait décidé samedi soir d\u2019innover un peu au cours de son numéro.il pénétre dans la cage aux lions en titubant, lant faire croire qu'il était un spectateur éméché.L'un d\"s lions n'a pas apprécié la plaisanterie et s'est jeté sur ! ?:A;V , .*B0Êk 6 ?.»¦ : ^ % iSS ¦> ., *¦ ¦ \u2022V.Î * -¦ .s i & $ ' ¦4 Asa f % m.\\ X m % i Æ?' n > A.m : m T A Sur les bords du Lac Rouge, à St-Alphonse de Joliette.COLONIE DE VACANCES sous la érection des Frères des Ecoles Chrétiennes.GARÇONS: 7 - 1 5 ans.FILLES: 7 - 1 1 ans Activités nombreuses et variées au choix de l'enfant.X p .\u2022S m A ! ^4 % »\u2022 ; ¦T.'\t\u2022y.S' Eau do Cologne «plein air».GO ml i iso 120 ml is1» Lotion après-rasage «plein air».120 ml 13*» Savon de bam « plein air» (3 pains), 300 g 15°*> Lotion «plein air» pour les mains.60 ml 65° Lotion après-rasage adoucissante «plein air».1 20 ml 110(1 Savon de bain « # «:\u2022 \u2022 : s ¦ À - ' ¦ i .% * >.% > m V : I % \u2022V m £û plein air» (en boîte), 100 g Crème à rasage «plein air» 75 ml Bâton désodorisant «plein air» 80 g :x.6so 5°» 55» \u2018\u2022'V ¦ ii»\t» \u2022 I 8MB* R '\"»V Voire prime ;s' a I achat de 8.50 ou plus de produits «Devin» ci Ararms vous recevrez sans frais supplémentaires la trousse à rasage «plein air» qui consiste.- on un magnifique sac.en tissu doublé vinylo et fermé d une glissière Ce sac contient les formats-vovàge: eau de Cologne «plein air».1 5 ml; < tème a rasage «plein air».25 ml et un ensemble rasoir et lame Wilkinson! Hâtez-vous, les quantités sont limitées.Eaton centre-ville, (rez-de-chaussée) et à ou par Anjou.Pointe-Claire.Cavendish, Laval, St-Bruno.Stc-Foy (2IG) Venez ou téléphonez 842-9211.Utii¦ ;ez voice carte-coinotable Eaton ' Si.! m 34.?w y:;.; \u2022> ¦::\u2022 r-?; g - 1 4 L fr- W ; / i L S : Vi >Vj t ; Vf I t % 4 i v ' v V.v fl © \u2022 V 0 fi A - % ' J m» !iL= - > ifârA\u2019.V I .' L.V W l i ¦ it il: A I'on soi g ru?cio sa pione tic ridissjnvi $ ; '^4aie s lld Z7 o a 7 % 'Aw üimz'ù !¦\t; à I'achat de tout ensemble-cadeon hmrn^fi de 2 ou3pièces i y I V \"01 M- iiilj Christian Dior accueille le printemps 79! ) » La tendance est aux teintes douces et naturelles mieux Christian Dior connaît vos goûts, vos exigences, c'est pourquoi d ailleurs, il a conçu la ligne de produits bio-synergie Hydra-Dior Venez faire un tour au rayon des produits de beauté et laissez a une représentante Dior le soin de découvrir les produits qui vous conviennent.Offre spéciale! Avec tout achat de 12.50 ou plus de produits de beauté Christian Dior, vous pourrez acheter «Les Rythmiques» pour seulement 10.00! Cette offre comprend une pochette Dior en cuir véritable contenant: .un duo d ombres à paupières en ocre/brun y (505) ou brun/rose (805) et un format A échantillon d eau de toilette Dior Dior, la H plus nouvelle fragrance de Christian Dior > s une palette de coloris harmo- I k X a ; 99 m i Ce petit lapin doux tomme de la soie est une gracieuseté de Royal Doulton Bébé pourra lv dorloter lorsque tou» lui achèterez un ensemble ; atleau Bunnykins de 2 ou .) pièces en fine porcelaine anglaise Grandeur réelle du lapin I 11 de hauteur M'attende/ plus < ar les quantités sont limitées! '\u2022'\u2022 A\t\u2022' m r \\.ÿ;:;: Æ.- ; WM., t- * » >.\u2018 -, - Ers.2 pces comprend: I assiette, I tasse a 2 anses à » 1995 Prix Simpson* on Ens.3 pees (non représenté) comprend: I assiette, 1 bol à céréales, I tasse Prix Simpson* en r > 1 3 0 \u2022fl,-a \\ « 2195 y % 1 m & i :A ® I & % Ravon 445, au cinquième Aussi à Fairview.Anjou.Laval et St-Bru no :0.I '>g 8 S ; a 4 : , YW'V : ' MMMM ' W Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit.: & l m voici le sac-cadeau «Bag O' Five\" de c.\\ S : & M Z s! A & fo) 1 o (X 'Vf ¦0 \\ « u 0 -s % Les produits de boâuti hypn-allergénes «Almay» subissent des éprouves diverses afin ci \\ déceler les ingrédients, sources d irritation et d'allergies, tous les produits de beauté «Almay» sont non part unies Boni: avec tout achat de ti 50 ou plus de produits «Almay», vous recevrez en cadeau les sac «Bag ( > I ne» contenant les produit' suivants Lotion démaquillante \u2014 conçue pour se liquéfier rapidement 10 ml Lotion hydratante «Deep Mi si» \u2014 non graisseuse qui aide votre peau à garder son éclat el sa frai cheur.30 ml Crème «Deep Mist» pour paupières \u2014 laisse une fine couche d'huile j pour adoucir votre peau.15 Ac \\ r à ¦> i 1À VA \\ L.4 i g / .;.| \u20acHF ü i > .-4 «Look of Love» présente «The Imagination Stretchers x>< » h: ¦y Vous aimeriez changer tie coiffure mai** vou< no >axiv pa< cpiol vr | -tlTTirVDC OtLA VCPvLATiO» -C6S5ocnce s- -r#UMA/A/Ct> -FHAVCtLU* -HAréüJ& VÂMEleTT totiDÉee- 5>|«PAClT£ CULT URSS VUlfY CULTURELLE -LEGISLATION - DOO A/AT/RU-COVTACLff -StaqiuTe\" politique -TRAK5POOT5 £7 COWMPVJlCAriOAJS.I -Ext stehce oe pactcvaiPs* Pmsi&le s l i I) L\u2019implantation elle-même se fait: \u2014 soit directement soit indirectement II) Après ce choix les moyens sont les suivants: implantation directe: \u2014\texportation par l'entreprise elle-même \u2014\tfabrication sur place \u2014\tfabrication sur place \u2014\texportation par agent ou implantation indirecte: Ill) Dans le cas des fabrications sur place, les possibilités sont les suivantes: implantation directe: \u2014\tacquisition d'une compagnie à l'etranger \u2014\t« joint venture avec une firme étrangère \u2014\t«take over»*, c'est-à-dire participation majoritaire dans une compagnie étrangère c'est-à-dire accords implantation indirecte: fabrication sous licence par une entreprise étrangère, moyennant des droits (royalties).Dans les trois stades d'interventions, plusieurs variables sont à considérer avant de prendre les décisions d'entrer sur le marché étranger.La réponse à différentes questions, sur les attitudes positives ou négatives du gouvernement ou de la population d'un pays vis-à-vis de la présence des investisseurs étrangers, determine par exemple le degré de pénétration de l'entreprise sur le marché nouveau.* Ces termes anglais n'ont pas d'équivalents dans la langue française.Ils sont d'ailleurs utilisés comme tels dans les échanges financiers internationaux.\u2014 Les facteurs géoculturels Il est fondamental que I entreprise qui veut opérer a I étranger respecte l'environnement culturel du pays.En tant qu organisation sociale, I entreprise doit contribuer au développement du pays étranger et, par conséquent, tenir compte des objectifs poursuivis par la société à laquelle elle s'est intégrée De plus.I entreprise devra développer une structure non pas seulement en fonction des cadres du pays d origine de la compagnie, mais également et surtout, en fonction des possibilités de personnel sur place.Pour tous les pays, le développement de l'éducation et les échanges d'étudiants entre les écoles du monde entier contribuent a fournir des élites locales capables de diriger.Il est très important également de pouvoir répondre à la question suivante: «Le produit est-il compatible, culturellement, avec le pays d'accueil ?» Si de nombreuses études ont été faites sur I aspect économique de I implantation a l'étranger, il est peu d auteurs qui se soient penchés sur la compatibilité culturelle.Pourtant, il est absolument nécessaire de procéder à une analyse des valeurs culturelles du pays.Par exemple, les facteurs linguistiques.L entreprise qui s'implante quelque part doit demander a ses employés qui travaillent à l'étranger de parler la langue du pays.Un autre facteur à considérer est celui des différences dans la perception ou le symbolisme des couleurs.Dans certains pays, en effet, le blanc est une couleur de deuil, le jaune est une couleur sacrée, etc.Pour les stratégies du marketing-mix.une étude extrêmement sérieuse des variables culturelles est également nécessaire, puisqu'il s'agit souvent de l'adaptation d'un produit déjà existant ailleurs, mais qui nécessite une stratégie particulière, tout comme s'il fallait attaquer un segment différent du marché.\u2014- Les facteurs politiques et légaux Les régimes politiques de certains pays passent souvent par des périodes d instabilité chronique, il s'agit donc pour I entreprise d évaluer le degré de stabilité politique du pays.Par exemple, un pays où on sent l'approche d'un coup d'Etat doit être considéré comme un pays où les dangers de changement modifieront I attitude du gouvernement vis-à-vis des entreprises étrangères: les risques seront donc très élevés.La structure légale du milieu, quant à elle, établit les régies du jeu de la concurrence; c'est par elle qu'on connaît les modes d implantation d une entreprise, et également les contraintes ou avantages d'ordre fiscal.On sait que certains pays sont des «paradis fiscaux», car les entreprises étrangères y sont dispensées d impôts.\u2014 Stratégies d\u2019implantation à l\u2019étranger Pour faciliter les stratégies du marketing-mix, on doit savoir comment atteindre le marché étranger.Le schéma ci-joint permet d e-tablir «l'arbre de décision» des différents styles d implantation, avec des variables importantes.î iMPiAvrAr/o/v I ff/Mov^/v l m câpre i/tsrirvnoMve]- i i Æ/f \\0° ëjVr,- : I V' i \u2019