La presse, 14 avril 1979, Vacances - Voyage

[" Texte et photos de Michel-G.Tremblay .St .Andrews, en Ecosse Le rêve de tout golfeur, c'est de jouer un jour sur le plus vieux, et le plus célèbre, parcours de golf du monde, le «Old Course» de St.Andrews, en Ecosse.Un peu comme les skieurs rêvent des Alpes, ou les plongeurs des eaux translucides des Antilles, surtout près de l'ile Grand Cayman.Un rêve, certes, pour les bons joueurs de golf qui peuvent défier ainsi par d\u2019excellents coups le jeu des plus grands golfeurs du siècle, mais une dure réalité pour ceux qui, comme moi, s\u2019amusent à frapper une centaine de coups par partie.Car, voyez-vous, en Ecosse, on ne joue pas au golf.On pratique plutôt, et fort sérieusement d\u2019ailleurs, le noble sport du golf.Le matin de mon premier départ sur le «Old Course», je l\u2019ai tout de suite senti.Le caddy regardait avec étonnement ma façon de frapper la balle.Mes partenaires d\u2019occasion, un Ecossais de la petite ville de St.Andrews qui joue depuis 20 ans le même parcours deux fois par semaine, et deux Américains, des hommes d\u2019affaires qui se sauvaient de Londres pour un week-end, avaient l\u2019air de bons joueurs, l\u2019oeil approbateur du caddy saluant chacun de leurs coups de pratique.première fois sur ce parcours renommé à tra vers le monde.Moins impressionnables, mes compagnons américains réussissent cependant leur départ.Et, pendant les 6578 verges qui ont suivi, ils ont relativement bien joué.Devant mes malheurs successifs, l\u2019Ecossais a eu certainement pitié puisque j\u2019ai eu droit à une leçon gratuite de golf.Enplusdelabièrequej\u2019ai payée à la fin de la partie, sa seule récompense a été de me voir réussir un «birdic» sur un trou à normale 3.Si je vous donne tous ces détails, c'est parce qu\u2019il faut bien comprendre qu'en Ecosse, on ne joue pas au golf.C est plus qu'un simple jeu.La ville de St.Andrews est en effet une véritable mecque pour les golfeurs qui.religieusement, s\u2019adonnent à ce sport.Et on dit même que, depuis 500 ans, les Ecossais se retrouvent sur le Old Course afin d\u2019y pratiquer leur sport national.Le roi anglais Jacques II.en 1457.aurait même interdit aux Ecossais de jouer au golf parce qu'ils y passaient plus de temps qu'à leur entrainement militaire.L'histoire moderne, si je puis dire, du Old Course remonte à 1754 alors qu'était fondé le Club royal de golf.Quant au pavillon actuel, il a été construit en 1854.Seuls les membres ont toujours le droit d'y entrer.Il n'v a évidemment pas qu\u2019un seul parcours à St.Andrews; trois autres parcours, le «Eden».le «Jubilee» et le «New Course» sont aussi ouverts au public.Ce qui fait l\u2019originalité du Old Course, sont évidemment les verts qui sont immenses.Il n'y a en effet que onze verts, mais sept d\u2019entre eux sont doubles.Et il est toujours inquiétant de voir une balle rouler du vert du deuxième trou à celui du seizième.San mot dire, il me regardait, un peu comme i i skieur expert qui analyse la descente en chasse-neige d\u2019un débutant effrayé met du mont Blanc.Il n\u2019en fallait pas plus pour que la concentration prenne le large comme ma première balle perdue dans les broussailles avoisinantes.Comme si cela avait pu me rassurer, ce cher homme m'informe alors que c\u2019est normal, même les plus grands golfeurs ratent souvent leur premier coup.Une grande tension s\u2019exerce sur les personnes qui jouent en effet pour la au som- ce M game ¦ ïa&ml ¦¦ t i à 1 MONTREAL, SAMEDI 1 4 AVRIL I 979 32553 m r & ¦; .S: ' se K $ 3 BR3 y B ¦ -ma» % H w **ww;k - Mm « ; m.1 ''1 ¦ £ B! If Ns dm *' - K -S'; - % >> ut?arf H H# -J' B# m > « ' is® , * I H':', ' ¦ 1 v5 a E ' M H mm % * # \\ m RH HSKssIkiïmRw m go: I m IV ¦Il T (4# i ¦x % m 1 » fi ¦ m m-.i i - la fl .mw## 1 '.V Ç- y \u2022\u2022'X\u2019j |P ùxstei JB K mmn.E 0 Vr I ¦ .V Pits $ m I & % ul E -\u2022 1 .a i M m m M m m s I d M Km ma W.:; m XKÎ B# X :À # w.I M i gi A m r* a#?# a m M k* .J® : ; g i* 'P' 4mm A t- ti ï a >.V; $ m % I -, H a# i kl g#! - Ê & .X I Ffï) H aw \"v;>: M ft m - i m :vi S ,7 B te: > m m - H# M-#:# bh® k h; Hi es n te' ' i* r ; vif.'¦ te\" » .$ > ut -, te M tes il B; \" II I n i ¦ ï- ¦:'v.I m Sa s ¦ i ft I CT >\u2022 iv ms > ' :15 te-.- K ES B i - I )©S*x»' .1 KB et* m s ' \u2014 m::: «HL.«m m \u2022 # \u2022 Vi 3S Wf K,- 1 sa « ,r j m mi 8$ ?! V a i \u2022 3!^ F i s a m os v mm < '\u2022 U m t* 9 m # - J;' s y %» a I ¦ ¦ ;B'te \u2022te .'.te R a î- i:, MB me##: K Tïr- m mm te' K 23g\".m # h ; < m- a M te T Em i.'T'\"» B * V'î HH y m™-' m h g# 9» r SB > rtefii mm m # 0 fil i M ' % 0 ' m v; I r» ' «> m* *\u2022 I mm m HH tel > 30 s i \" Z 8 AS fc: te te # m i v i V- V m te m m '***& \\ iv i i ' A 1 mm if'- Vvi; K x m M m m i m m %» I i \"% m a# M i j*®! SS® te6»« si J#Ê#W#0R y \"te %! à - H ¦ JÉR * fi ft v m ieS g sa m m m CANCUN I \u2019 8 avril La Pologne et la Russie 25 avril l'Ouest canadien 02 mai 09 mai 1 6 mai 23 moi VITA N NirrverMB.\u2019 $299 o 1 semoine a partir de La Grande-Bretagne L'Europe en Concorde L'Orient La Grèce et l\u2019Espagne par personne en chambre double z s599 V et Z r.*< A y - .C-'i'Sr ACAPULCO Z *379 APOTHEOSE MEDITERRANEENNE 1 temaine o pertir de V: m MontpeJtWyZ^ Réservations: 861 -7272 MS LA GRECE êzM Places limitées s475 Prix por personne en double 1 témoins ô partir de GMfJEBGCmeS DEPARTS avec voiture avec croisière WALT DISNEY WORLD BAHAMAS *679\t*1,155 Vacationland (Départs les jeudis/retours les vendredis) 17 jours \u2014 S1,669 ORLANDO-DAYTONA Le prix comprend: \u2022\tMontréal/Rome/Montréal par vols nolisés de Nordair.Repas et boissons à bord.\u2022\t7 nuits à Rome en hôtel de PREMIERE CLASSE avec le petit déjeuner continental \u2022\tUn transfert à l'arrivée.\u2022\tUne visite guidée de Rome Grand Bahama Hotel and Country Club 1 semaine s299 20 sept.\u2014 28 septembre 27 sept.\u2014 05 octobre 04 octobre \u2014 12 octobre 11 octobre \u2014 19 octobre 18 octobre \u2014 26 octobre 25 octobre \u2014 02 novembre Grtuit occompcgne de Pom en autocar de Paris a Paris.Départi de Paris lcs:7 mai, 1 1 juin, 9 juillet, 6 août, 1 O septembre 1979.1 semaine à portir de 5 ORLANDO-CLEARWATER a ?: S' Grand Tour d\u2019Europe Il vous sero rarement offert la possibilité de participer a un tour d'une telle qualité et a de tels prix, et nous doutons que quelqu'un puisse même l'égaler.Comparez tout simplement d'autres tours vers l'Egypte ou outres pays du Moyen-Orient, et vous constaterez l'occasion inespérée qui vous est offerte en vous joignant a nous.Votre vol nolisé privé Boeing 707 de Qvébecoir vous emmènera de Montreal ou Caire, des autobus vous attendront pour vous conduire de 1 aéroport o votre hôtel.1 semaine à partir de Disponible avec le forfeit voiture seulement s329 Un endroit de villégiature complet pour les sports nautiques, le golf et le tennis ainsi que le magasinage en franchise de douane.Vous pouvez choisir une chambre de catégorie standard ou supérieure, chacune étant à quelques pas de la plage.> o 1 CLEARWATER 1 semaine o partir de Disponible ovcc le forfait voiture seulement s299 et A'\u2022!/»$: y a \u2022\t7 jours de location d\u2019une FIAT 1 27 avec kilométrage illimité ou \u2022\t7 jours de CROISIERE en Méditerranée o partir de Gênes, visitant l'Espagne, le Maroc et la France.* DAYTONA BEACH 1 semaine o partir de Disponible avec le forfait voiture seulement IS BruteflH $289 A PARTIR DE $269 Wi adventure tours / TRADE WINDS HOLIDAYS PALM BEACH ¦< $329 AU PAYS DES TOTEMS DATES DE DEPART > 1 semaine a partir de 33 juin 02 - 09- 16 juin 23 - 30 juillet 07-14-21-28 août 04-11-18-25 septembre 01 -08-15-22 lucemel 14 jours Air/Navire do croisière/Autocar/Accompagnateur Départs hebdomadaires â FORT LAUDERDALE : lit $289 < 1 semaine o partir de y > Sunflighf Ui ORLANDO w *299 m *858 commençant le 1er juin 1 temoine à partir de ¦« ss as /> pi MIAMI BEACH # r En plein le soleil que j\u2019aime! Allez chercher votre brochure Sunflight à n'importe quelle succursale de Travelaidc.*299 1 semaine à partir de PARC NATIONAL GLACIER m LA BAIE D\u2019HUDSON SB < \u2022; ¦ 11 jours Air/Autocar Départs: 1er mai, 3 juin, 11 septembre et 12 octobre sa *1,999 13 JOURS O \u2022\tVoyage aller-retour par avion \u2022\tLogement pour 7 nuits (occupation double, tel qu\u2019indiqué) \u2022\tLocation de voiture tel qu\u2019indiqué \u2022\tTransferts (tel qu\u2019indiqué) \u2022\tAuto-voiture (tel qu'indiqué) 9 joun Air/Rail/Autocar/Accompagné Départs hebdomadaires de Montréal VOYAGES ^tuvnirzF Circuit accompagné de Paris a Paris en autocar de Paris a Paris Départs de Paris les: 2] mai, 11 juin, 2 juillet, 6 août, 3 septembre 1 979.c » > 30 * O commençant le 8 juin *690 *616 TOURS MONT ROYAL ' w \u2022a Prix de Montréal: $ Œ T h ¦ \u2022 ¦ » \\*m I m > ** if JJ r?M2 mmh *y\t1 , m t 0L # s?r ggSSB i il t > - 4< vr* .'tarif aerien non inclus, par personne, deux personnes par chambre HULL 320, boui St-Joseph Tel.! (819) 770-6300 PLACE VERTU 3G75 Cote Vertu \u2022 .y SEARS ACTA à : < J 333-5340 T : Pemis du Quebec » L e soleil passe ses grandes iuumees en I spagne.Il s\"> lève comme il s'y couche.Heureux II court les plages étincelâmes comme les grands v ignobles dores.Il est partout pour vous.Mais s'il j arrive que sa présence vous pèse un peu trop, vous trouverez toujours un coin d'om-I bre sur quelque jolie place i pour le savourer en sourdine./ yy / B-VALMADKMA.JORQl 11 ! à paitir de $320*.pour 2 i semaines &* X r \u2022\u2022 1-si / V -depuis longtemps, les- -Baléares attirent les vacanciers en quête de soleil La \\ ieille ville de Palma a conservé intacts d'intéressants monuments dont la cathédrale datant du Xlle siècle et qui est un chef-d\u2019oeuvre de l'art catalan.Prix parpers., 2 purs, nar ch.; déplacements entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel inclus.\t.< v \\\\x i r 1 rlhià Iberia et le soleil bien ensemble.Conflcz-leur vos % avances.eu va très ( mm El i W i ^FRANCE /*\" n vient vous cherch ¦ M -u $&>\u2022 \u2022> ' m f V *î I \\ Jr S ¦v 40 12 i fi er C - TFNFRIFE à partir de $321*.pour 2 semaines ÿa plus vaste des îles de l'archipel espagnol des Canaries est un véritable jardin botanique.Tenerife vous.accueille en vous invitant a savourer la douceur de son climat.Vos yeux photographieront sans cesse ce paradis de l'Atlantique.Prix par pers., 2 pers.par appartement; déplacements entre l'aéroport et l\u2019hôtel inclus.! v# i S; X.:: g.* -r L> LI f E ' & : f ifSflr Wi M L'EUROPE EN AUTOV; i \u2022 \" :SS?\" E Lo voiture de formée 78/79 Lo Simco Horizon GLS -f A 1 3 t js* \u2014Voiture neuve/5 ploces/5 portes \u2014Assurance tous risques \u2014Pas de deductible \u2014Kilométrage illimité \u2014Toutes taxes comprises !% / w -U> D - MADRID/COSTA DEL SOL à partir de S398*.pour 2 semaines Wt \\ I F.\\( I RSION !)F.5 JOURS EN ANDALOUSIE, à partir de $231* G 8K3 '.;r ?(: f' r , t.s/, t [?: m Spécial passagers Air Fronce pour une voilure SImCA Coupons cadeaux S25 d essence Pour reservations avant le 30 avril 1979 1 % t*fn partant de Madrid vous pouvez visiter l'une des régions les pl us pittoresques de l'Espagne; l\u2019Andalousie.Ce voyage en autocar de giand luxe vous charmera tant par le caractère vif et passionné des espagnols que par les combats de taureaux, la musique enlevante du flamenco et les paysages inoubliables.Organisez les !0 autres jours de voire aventure espagnole a votre mesure.Prix incluant 5 jours en autocar.hôtels et repas: par pars.2 pers.par ch.joutez une saveur culturelle à vos vacances soleil en flânant 3 jours dans Madrid.Découvrez le Musée du Prado, l'un des plus riches du toute l'Europe.Baladez-vous dans les rues de l'une des plus belles capitales du monde et laissez-vous charmer par son architecture.Fréquentez les casinos, les\" boutiques.Vous partirez ensuite vers la côte du soleil où 12 jours de douce oisiveté vous attendent Prix par pers.2 pers par ch.; déplacements entre Vacroport et l'hôtel inclus.y; Y'\\ \u2022Vr-'V i -/ \\\\ r .V & -M Pour plus de renseignements sur ces circuits et les tarifs aériens GIT, sur les départs à tarif \u201cgroupe non-affinité\" ou sur le tarif spécial \"Visit-Espagne\", télé- _ \u201e\t_.\u201e pnonez sans frais à votre Quebec: 692-1413 agent de voyage ou a votre ou pour les appels sans bureau Ibêria \u2022 Tonf aérien en iuv .% Demandez la brochure EuropAuto/Air France S-V ^ Montréal: 861-9531 Ottawa: 237-1882 c:P v h ¦ \\ AIR FRANCE S//f frais: 1-800-361-4830 i Lé monde piuS proche .« i \u2018\t-y- '¦____ r II ¦ xi: : ¦ # \" 9 A Dearborn, Michigan, le nombre de membres des «Amis du Village Greenfield» et du «Musée Henry Ford» atteint un total de 9.000; on prévoit qu\u2019il touchera les 10,000 en 1979, alors que l\u2019on célébré le 50e anniversaire du plus grand et du plus populaire des musées des Etats-Unis.Le club des «Amis du Musée Henry Ford» a été créé en 1971 et s», ¦ ¦ ¦¦ ¦ mm 4V< Ces «montagnes russes» s\u2019étendent sur une superficie de 35 La nouvelle saison du parc d'amusement Lings Island, sis près de Cincinnati, en Ohio, s ouvre aufourd nui même.A son acres boisées.Ses wagons appelés programme, est inscrite une nouvelle revue musicale offerte au music-hall «American Heritage», sous le litre de «Yafcba «The Beast» («la Bête») fileront â Dabba Doo Caperoo».On y applaudira de populaires personnages, tels que M.Flintstone.l'ours Yogi et autres, créés par 70 milles à l'heure et effectueront Hanna-Barbera.La présente année 1979 marque le 30e anniversaire des premières liaisons de CP Ai R avec outremer, dont le vol inaugural eut lieu le 13 juillet 1949, entre Vancouver et Sydney, en Australie.deux émouvantes descentes de 135 et de 141 pieds.D\u2019autres attractions nouvelles composent également le programme de '79 au Kings Island.Entre ® CONSULTEZ DES EXPERTS POUR VOS VOYAGES QUELLE QUE SOIT VOTRE DESTINATION, NOUS Y SOMMES ALLES PARSUNFUGHT 2 sem.1 sem.1 sem.2 sem.S31S s259 =359\tS459 PORTO-RICO LA BARBADE SAINTE-LUCIE MIAMI FORT LAUDERDALE ORLANDO (Walt Disney) WALT DISNEY + DAYTONA CLEARWATER ST.PETERSBURGH NASSAU FREEPORT JAMAÏQUE à partir de c partir de *279 $359 =339 S429 $329 s249 %09 %89 m.s.MIKHAIL LERMONTOV Vers: Le Havre, Londres, Bremerhaven, Léningrad Dates: 5 juin, 19 sept., 19 oct.T Tarifs: de $465 à $1,405* S449 \u2022\tPaquebots modernes, entièrement stabilisés \u2022\tSpacieuses cabines air-climatisées e Boutiques hors-taxe offrant fourrures et artisanat russes \u2022\tSpectacle présenté par nos membres d'équipage russes s289 s389 =489 HAITI s279 s389 :4S9 SAINTE-LUCIE (Barbade) CANCUN ACAPULCO HAWAI s309 s259 =379 \u2022 A votre disposition: piscines, saunas, boîtes de nuit, plusieurs bars, salles de théâtre et salons DE MONTRÉAL s329 s449 S359 =439 s673 \u2022 Tarifs spéciaux pour 3ième et 4ième personne partageant une cabine avec 2 passagers à plein m.s.ALEXANDR PUSHKIN Vers: Le Havre, Londres, Bremerhaven, Léningrad Dates: 11 juin, 10octobren Tarifs: de $465 à 51,405* s299\t$399 s369\ts459 *379\t*509 prix ?929 ° Automobiles et \"campeurs\" acceptés \u2022\tTarifs spéciaux d\u2019étudiant (selon l'espace disponible) \u2022\tLES CHAISES LONGUES SONT GRATUITES et LE POURBOIRE N'EST PAS DE RIGUEUR sur ces paquebots immatriculés en U R S S ESPAGNE (Circuit) ESPAGNE (Torremciinos) S599 CUBA J Demandez notre brochure Sunflight t Terminé Rotterdam tt Terminé Riga \u2022 Tarifs par personne, occupation double, suiels a la disponibilité, ic-ts en sus 10% de reduction pour voyages circulaires si le retour esi effectué à bord d'un de ces paquebots soviétiques A AEGINA CRET1 ATHENA tWENOS GRECE VOYAGE DE 15 JOURS AIR-MER EH MEDITERRANEE \u2022\tMarch Shipping Passenger Services Ltd Agent générai pour l Amérique du Nord de la Baltic Shipping Company \u2022\tPermis du QuéDec no 12166500-0313 Pour plus de renseignements, brochures ou réservations, consultez votre agent de voyages ou: a tompter de 1 5 |Ovn n tempter de M|« PAR s889\t5999 S1569 s! 859 FIESTA Oemandei no*r,- he par Iberia Dopoi\u2019 tous les mardis, a compter du 6 moi 79.de Montreal Passez 5 nuits a Raima Mo,orque 0\tI hotel mcluont 2 repos par ,our Embarquez-vous a bord du SS Amenkoms pour une croisière de 7 |fs, visitant Tunis.Moite, Messine.Naples, Genes, Toulon et retour o Polmo.et passez 2 outres nuits c 1\thotel Prie de Montreal a partir dé march shipping passenger services ltd., 400 ouest rue St-Antoine.Montreal.Québec H2Y 1K1 Tel: (514) 842-8841 ¦ ' ¦'\u2022-V - X TOURS MONT-ROYAL departs les dimanches MARTINIQUE GUADELOUPE $489 $499 EUROPE i i LES TOURS CHANTECLERC 1 semaine à partir de 1 semaine a partir de $619 $639 sous le signe de la qualité.vous présente leurs plus beaux tours d'Europe.FRANCE/ITALIE/SUISSE PROVINCE DE FRANCE ALLEMAGNE/AUTRICHE/SUISSE ESPAGNE/PORTUGAL/MAROC GRAMDE-BRETAGHE/HOllANOE BELGIQUE GRAND TOUR D'EUROPE SICILE ITALIE DU SUD ABC 2 semaines à partir de 2 semaines a partir de Vols nolisés $749 $779 S 1,569 $1,696 $1,873 $1,497 $2,034 $1,598 $1234 I I 23 jrs 23 jrs 23 jrs 22 jrs 22\tjrs 23\tjrs 17 jrs S299 S475 S349 $475 à partir de à partir de à partir de à partir de Paris Rome Francfort Athènes 3 semaines à partir de 3 semaines a partir de Par personne, base double s999 £ s659 ^MARTINIQUE/ GUADELOUPE 2 semaines o partir de i i PARIS via AIR FRANCE ET AIR CANADA Tarit CCF - NOLIPRIX: a compter de $369 Séjours de 14 à 60 ours AMSTERDAM via KLM OUEST CANADIEN PAR AUTOBUS CROISIERE DE NEW YORK I I PAR AMERICANADA 23-30 juin, 7-14-21 et 28 juillet, 4 août GRÈCE 1979 à bord du Marconi (Italian Une) 10 JOURS: New York, Sen Jucn, St.Maarten, Antigua, Saint-Thomas DEPARTS: ?4 avril, 4, 14 et 24 mai.2, 12 et 22 juin.2, 12, 21 et 31 juillet.10 et 20oot>.Et plusieurs autres en septembre, octobre, novembre et décembre A partir de ^650 U S.Réservez tôt s859 23 jours TERRATOURS offre trois programmes: I un de 2 semaines et les deux autres de 3 semaines La Côte du Sounion LA CALIFORNIE I avec diverses options: Athènes \u2014 Corfou \u2014 Rhodes \u2014 Dubrovnik (en Yougoslavie) Une esquisse de la Grèce 2\tsem.Croisière AQUARIUS \u2014 Séjour et excursions La Grèce classique \u2014 Villégiature 3\tsem.: Croisière AQUARIUS \u2014 Séjour et circuit: I Tarif Classe Nolisée: à compter de $339 Séjours de 7 à 1 80 jours 30 juin, 14 juillet, 4 août, 8-15 et 29 septembre $899 LONDRES via BRITISH AIRWAYS ET AIR CANADA 23 jours M .067 u.S.I I CHICAGO - NOUVELLE-ORLEANS Tarit Classe Nolisée: à compter de $319 Séjours de 7 a 1 80 jours St.Petersburg!,: 14 juillet, 4 et 1 8 août 16 jours $589 M.442 u.s.La Grèce de fond en comble 3 sem Croisière AQUARIUs \u2014 «Grand tour de G\" .I I RÉSERVEZ UNE VOITURE M.427 u.s.Croisière sur le magnifique bateau K / AQUARIUS au départ du Pirée tous les vendredis , Transport aérien en sus à partir de: S564 Can.Départ de Montréal tous les jeudis jusqu\u2019au 18 octobre.et visitez l'Europe en toute liberté au gré de votre fantaisie LES MARITIMES OUEST CANADIEN Disponibles: Voyages-Groupe 6 7U u.s.30 juin, 7-14-16-21 et 28 juillet, 4 août $549 ACHAT-RACHAT RENAULT 5 GTL I (Avion-autocar) I 1 4 jours 15 jours: 23-24-25 et 30 juin.9.15 et 16 juillet.Portion terrestre.v 4 5?14 jours: 29 juin 2-3-6-14-21 -2228-29 juillet.4-5-11-12-18.25 13 jours:\t2-6-8 et 15 juillet Portion terrestre.PAR AMERICANADA par 21 jours: $459 30 jours: $615 CALIFORNIE \u2014 ARIZONA \u2014 NEVADA: Tourisme Français Eurobalade Autocar) 16 jours: 30 juin, 14 et 28 juillet, 18 août, 8-22 et 28 septembre Portion terrestre Prix Tarif Nolipnx ou tarif groupe (Avion HORIZON GLS I MAROC Les Villes Impériales et les Mille et Une Kasbahs Circuit en autocar de 2 semaines: s 795 I s564 30 jours: $569 21 jours: $499 Portion terrestre: 1 er choix: 2e choix: Circuit en autocar de 2 semaines une semaine à Agadir: '1 ,090 3e choix: Circuit en autocar de 1 semaine une semaine à Agadir: 5 740 Transport aérien en sus à partir de: $339 Autres voitures Renault.Citroen.Peugeot.Simca.Chrysler egalement disponibles de 1 semaine a 6 moi .et plusieurs autres destinations s549 *819 s292\t$378 i i ¦Z.y X jk PAR AMERICANADA 'ë\\ PRENEZ LE TRAIN EURAILPASS LES PRIX PUBLIES PEUVENT VARIER DEPENDAMMENT DE LA DATE DE DEPART ET AUTRES RESTRICTIONS.**##\"*%^\tRotwgnofTMNtti «u réservation# > LJ\tlES AGENCES OE VOYAGES 8 AGADIR (Maroc) Hôtel-Club PLM «Les Dunes d'Or» I 1 5 pays d'Europe en 1 ère classe 15 jours: $228 21 jours: $276 Tarif jeunesse: 2 mois $312 2 semaines à partir de: 5479 Départs toutes les semaines incluant les transferts et tous les repas Tranport aérien en sus à partir de: S420 1 mois: $336 MAINTENANT 2 mois $468 I I Z 4 n BUREAUX Nous sommes membres ACTA AU S£*VECe DU PUBLIC DEPUIS MUS DE 25 ANS Inc.i!K 1460, AV.UNION - TÉL.: 845-8221 Nous sommes au service des Canadiens français depuis plus de 65 ans.Détenteur d un permis du Quebec 1979 «TENTEUR O'UN PERMIS OU OVtMC 7725, rue St-Denis Tel.: 373-3301 LES VOYAGES BUSH üâül \\ ; r\" ¦; Montréal H3A 2B8 le métro o notre porte ¦ station McGill/Union Bureau ouvert tous les jours de 08H30 à 1 8h.Le jeudi jusqu'à 21 h.Le samedi de 09h30 à 1 3h.1, Complexe .Desjardins Tour sud , Suite 3817 TéL 3*1-1601 St-Eu$to.v i - ¦ I.H 569* ¦ «r Lë3! : UARAN AIR UNES ! .1 1 ¦a 1 ' Tonf ûênen en sus ZY \u2022 F - Sunflight.le numéro 1 de vos vacances-soleil! Le prix de votre voyage comprend le vol aller-te-tour de Montréal, les transferts et le logement.1 .LES VOYAGES FLEUR DE LYS LIEE ¦ i AIR FRANCE JP/s m i Votre agent de voyage se fera un plaisir de se charger des réservations d'hôtel, de la location de voiture, il vous offrira une intéressante gamme de forfaits-vacances et sera en mesure de vous indiquer les tarifs aériens les plus économiques.» Le monde pîus prenne _______Y\u2014__________ i ' suite 101 576 est, rue Ste-Cathecine, Mtl Détenteur d\u2019un permis du Quebec 238*71 07 H Fairview 6U / 5280 Centre Ville 842 324 1 ext P65 Galeries d Anjou 353 4360 Carrefour laval 687 3870 Vous dit vaut mieux trop tôt que trop tard Sears VOYAGES EATON Centre-ville 842-9331 Laval 687-1470 Votre agent de voyages se fera un plaisir de se charger des réservations d'hôtel, de la location de voiture et sera en mesure de vous indiquer les tarifs aériens les plus économiques.a Anjou 353-4411 St-B run o 461-2345 Pointe-Claire 697-6420 Ste-Foy 653-9331 I ATA 521-8881 1111 Ml rv» Shefbrooàr Montrée! VJ Sears Cote Vertu 333 5340 ST-BRUNO 461-2203 i \u2022 Détenteur d'un permis du Quebec.t airview b97 52 80 Centre-ville 842*3241, ext.865 Galeries d Anjou 353 4360 Carrefour Laval 687 3870 Seàrs Voyages ANDRE MALAVOY Inc.Les prix indiqués sont par personne (occupation double) et sont les plus bas au moment de I impression.Ils peuvent varier selon la date de départ et sont sujets à disponibilité lors de la réservation.Le prix ne comprend pas les taxes d aéroport ni les frais de services et pourboires de l'hôtel.Consultez la brochure Sunlight pour avoir la liste complète des conditions et avantages.1255.rue University suite 1220 Montreal H3B 3W9 Oui dit vayagas.dit Matavoy\" 861 -248 5 Sears Cote Vertu 333 5340 ST-BRUNO 461-2203 utrentuiow «mus du oueuc U«\"«fntevr d un\tdu Quebec 5 tPOYAGKS \\ T DETENDU* 0 UN PERMIS DU QUEBEC I (1976) LTEE T EmSION,,.v»TV GINGRAS AGENCE DE VOYAGES Permis du Québec 'V'v \\ Oui, nous y sommes allés! )' X 240, BOUL.DES LAURENTIDES LAVAL 1966.BOUL GRAHAM MONTREAL.QUE CANADA H3R 1H4 TEL '514» 735 2702 1954.BOUL ROSEMONT MONTREAL QUE.CANADA H2G 1S8 TEL i514i 274 2421 EATON d-.Q'.vtx»- rl pet rri'C Tendons la main de l'amitié 668-2910\t382-8092 \\* 6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 AVRIL 1979 I ) > I ) J vacances/voyage L\u2019Estonie se prépare aux régates olympiques de 1980 Conquise au Xlle siècle par les chevaliers teuto-niques, puis, au XVIe par lès Suédois, l'Estonie fut annexéeen 1720 par Pierre le Grand.Pourtant, lus Baltes ne se sont jamais considérés ni comme des Germaniques, ni comme dès Slaves.Ils rêvaient à l\u2019indépendance, connue seulement pendant une très courte période de 21 ans, à partir de 1918, grâce aux célèbres Quatorze Points du président Wilson, donnant droit aux peuples de disposer d'eux-mêmes.Hélas, la Seconde Guerre mondiale a sonné le filas de la réalisation éphémère de ce rêve.Le 16 juin 1910, Staline a adressé un ultimatum au «L\u2019épuration» y fut terrible; des centaines de milliers de personnes y furent massacrées ou déportées \u2014 remplacées par des «colons» soviétiques.En 1979, sur les 1 million et demi d\u2019habitants, 30 pour 100 sont russes, ukrainiens ou biélorusses.La russification continue et on pense qu\u2019à la fin du siècle, les au-tochtones ne seront guère plus de 50 pour 100.Peut-être encore moins.Les Estoniens, tout comme les Lettons et les Lituaniens, se sont-ils résignés à n\u2019êlre que des satellites de Moscou?Certainement pas.Ils résistent désespérément à l\u2019intégration et à l\u2019engloutissement définitifs, leurs organisations dans l\u2019émigration publient des bulletins et des tracts de protestation, mais tout cola est évidemment peu efficace contre un fait accompli que seul un miracle pourrait un jour modifier.En attendant, les Estoniens «de l'intérieur» sont obligés de s\u2019accommoder \u2014 bon gré, mal gré \u2014 de la situation.Ils tentent de sauvegarder au moins leurs particularités ethniques, culturelles, artistiques.L\u2019annonce que les régates olympiques de 1980 auront lieu dans le magnifique golfe de Tall in n\u2019était pas de nature à leur déplaire.Ce choix leur a valu la construction d'un village olympique qui comportera 276 chambres, des hôtels, la restauration de plusieurs monuments de cette très belle ville médiévale de 115,000 habitants.talion sportive, a priori apolitique, à peu de jours près, avec le quarantième anniversaire de la proclamation de la «république soviétique» de 1940 \u2014 en clair \u2014 avec l'occupation et l'annexion de leur pays.Ces «fêtes» commenceront le 3 juillet et se prolongeront pendant tout le mois, tandis que les régates débutent le 20.Comme manque de tact, on ne peut guère faire mieux.Il parait d'ailleurs que Moscou se serait rendu compte lui-même de cette «erreur», mais il était trop tard pour y changer quoi que ce soit.Ce qui compliquera encore la tâche déjà assez lourde de la police et des divers services de securité, KGB inclus.Il n'est pas douteux que les touristes, spectateurs et participants aux régates olympiques, qui, en marge des programmes, visiteront le Toompea.la vieille ville, qui depuis 1945 s\u2019appelle (en russe) Vychrogorod, mais que tout le monde continue à appeler par son ancien nom, le dôme gothique du XlIIe siècle, de même que le monastère des Dominicains (les pays baltes sont catholiques), ou encore la tour Kiel-in-de-Kok, une vieille pharmacie qui existe depuis 1 142.tout comme ceux qui iront manger dans les vieux restaurants.don I certains ont gardé leur enseigne originale, risquent de voir glisser dans leurs mains des tracts clandestins, donnant une tout autre image de cette «république fédérale soviétique» que les brochures et déplanls officiels.»i * ¦>.S #8# - ,S-' i Kl f-V \" XI ¦ a #1 ¦ \u2022\u2022\u2022 : \u2022y.' ¦ ¦ - Les régates olympiques leur vaudront également plusieurs dizaines de milliers de touristes soviétiques \u2014 et ce qui les intéresse beaucoup plus \u2014 occidentaux, en premier lieu Scandinaves et finlandais.Sans oublier beaucoup de jeunes Estoniens qui tenteront de profiter d'un certain flottement provoqué parles régates olym piques pour choisir la liberté en se cachant sur des bateaux, dans des coffres de voituces ou pur d\u2019autres moyens.dernier gouvernement libre de Reval (Tallin) et le 3 juillet suivant, l\u2019Esto-proclamée fut nie « république fédérée soviétique », malgré la volonté d\u2019au moins 95 Manque de tact Ce que les Estoniens apprécient, par contre, beaucoup moins, pour ne pas dire \u2014 pas du tout, c'est que le Kremlin (qui n'est pas à une gaffe psv ehologique près) fera coïncider cette manifes- pour 100 de ses habitants.J Déportation et russification Les Allemands l\u2019ont occupée en 1911, puis l\u2019Armée rouge l'a reprise en 1944-15.iff Ce qui sera leur façon de «fêter» lequarantiè-me anniversaire de la fin de l\u2019indépendance de leur petit pays.(Keystone).- Sur la place de l'Hôtel de Ville de Tallinn, une pharmacie orne sa façade, depuis plus de 5 siècles, d'un emblème de fer groupant une coupe et un serpent jfp ¦ M - : ' ü 861-3906 L\u2019EUROPE EN AUTOMOBILE 861-0200 8 : Mb S GRAND SPÉCIAL » 3# K LIVRAISON-PARIS SIMCA HORIZON \u2014GLS \u20144 PORTES 21 jours $525 30 jours *590 45 jours *690 60 jours *780 EENAULT \u2014 VW m m A I Automobile neuve \u2014 documents douaniers \u2014 assurances tous risques \u2014 assurances passagers incluses \u2014 assurances internationales \u2014 kilométrage illimité \u2014 garantie de fabrique.S' E s SPÉCIAL PASSAGERS AIR FRANCE POUR UNE StMCA COUTONS CADEAUX i 861-3906 861-0200 S25 con.d'essence Au service dos voyageurs depuis 25 ans S.E.T.A VACANCES «AIR-AUTO», voyages S.E.T.Â.BRUXELLES Locations AUTOS NEUVES «Hors taxe».Spécial CITROEN VISA 21 jours a VW Rabbit sw dé- partir de $490 can.\u2014 Fiat Ritmo \u2014 Ford Fiesta \u2019 monde \u2014 Citroen Diesel Camper sur demande.Spécial camping car Westphalia 21 jours $1930 can.AUTOS NEUVES \u2014 ASSURANCES TOUS RISQUES \u2014 KILOMETRAGE ILLIMITE.Livraison à l'aéroport de -BRUXELLES» cl reprise gratuites i VACANCES S.E.T.A.VOYAGES PARIS *299 \u2014 FRANCKF0RT *349 ROME *475 \u2014 ATHENES *455 VOLS A B C.NOLISES à partir Vols C C F.a partir du 1er mai $369 can.\u2014 Inscription 30 jours à l\u2019avance i TOUTING CLUB DE FRANCE EUROPCAR 1 I 76, rue DRUMMOND-MONTREAL-H3G 1V7 l I NICE r ROly RIS i ; JC, A RK H E F 'mm &P- SiÀi&F \"Vil'1 O6 x! m/ a >\u2019 Cn K / ville en V.rfr , -, r V T< \u2019/».( zflir ¦¦s I , ! I t èe « c IL/ A »