La presse, 9 mai 1979, Cahier A

[" \\ * 1 * g/m mo^li\tPlonger mais dans - le inaicn\tla bonne piscine ALBERTA f On s\u2019y I Une campagne de ronds-de-cuir attendait y& w JW*** ».Tant qu\u2019à plonger, le leader démocrate Ed Broadbent s\u2019est sans doute dit, hier, que mieux valait le faire dans une région \u2022 où le président local des Travailleurs unis de l\u2019automobile est au moins aussi puissant que le maire.A ?¦ i .f : a Non seulement ies conservateurs albertains peuvent-ils se permettre de faire une petite campagne tranquille, dans cette province oû le ciel est bleu-bleu-bleu, mais le seul personnage libéral d'envergure, le ministre Jack Horner, risque de perdre son siège, raconte Huguette LAPRISE.& S5 m électoral S i \u2014 pages A 10 à A 13 I Un conseil d'amjs \u2022 La connivence libérale-conservatrice ri >¦ M ! \u2022\tL'étiquetage bilingue et le pétrole du «Khurdistan» deviennent des enjeux \u2022\tFabien Roy abandonne son droit de réplique - cTrtrr'*^±; I; Robert StonfieW dons une en- tSSS^SSÜf4J*°\" 1 fis® Pour une fois qu'il pouvait se saisir de la cloche du çrieur de ville de Halifax, le premier ministre Trudeau a souligné qu\u2019il sonnait le glas de Joe Clark.On s\u2019y attendait.i / par Ivan GUAY \u2014 page A 4 l = * i 25 CENTS / \\h LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1979, 95e ANNÉE, no 108, 148PAGES.il CAHIERS / ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI ,S1 *75 la .* ¦¦ METEO \\ ! i Aujourd'hui: chaud Minimum: 12 Maximum: 25 Demain: ciel variable Détails à la page A 2 Sût! ! i ¦ i .* ' ' / \u2022 / l i Une histoire de griefs $ : ! KM / i i I / I â Les nids à feu: un 1 \u2022'>> : S ft-: : m a* S3 if' m «2 X ë 0 contrôle au fl ! : ; I ÏA: i .Bureau de poste abandonné rue Sainte-Catherine, dans l'est de Montréal.1 Eglise de Pointe-Saint-Charles, incendiée il y a deux ans et abandonnée depuis.Clientèle captive?i ! par Denis MASSE Le grief remporté l\u2019année dernière par les pompiers de Montréal leur évite le fastidieux travail d\u2019inventorier les maisons et autres bâtiments inoccupés, souvent risques permanents d\u2019incendie.données ne déroge pas aux sentences arbitrales.Les citoyens qui ne demandent qu\u2019à être une nette régression du nombre de ces foyers d\u2019incendie ouverts à tout venant.» IBSEIS1S: eh-esebee avant que les services municipaux n\u2019aient le temps de les recueillir.¦- Les dernières compilations faites en juin , 1978 signalaient 609 maisons inoccupées dans toute la ville.De ce nombre, 512 étaient bien barricadées, 97 ne l\u2019étaient pas.Ces maisons abandonnées sont-elles une caractéristique de certains quartiers plus que d\u2019autres?Moins qu\u2019on pense! Des 609 maisons signalées, 239 se trouvaient dans l\u2019ouest de Montréal, 243 dans l\u2019est et 125 dans le nord.Le nord de la ville pour ce service municipal, c\u2019est au-delà des voies ferrées du Canadien Pacifique, soit à peu près la trajectoire des rues Van Horne et Saint-Joseph.I I LES VOIES de la politique sont souvent insondables.Le leader conservateur Joe Clark s\u2019est fait tirer l\u2019oreille pour accepter in extremis un débat télévisé en anglais, alors qu\u2019il doit surtout parler au Canada ; anglais pour arracher le pouvoir, tandis que c\u2019est le premier ministre Trudeau, dont, la base électorale est surtout québécoise, qui est amené à refuser la formule que mettaient de l\u2019avant les réseaux français de télévision pour un affrontement entre les leaders politiques.Pour refuser la confrontation en anglais, M.Clark faisait valoir qu\u2019il n\u2019avait pas à débattre avec le leader néodémocrate Ed Broadbent.Le match devait, à son avis, se passer entre les deux leaders susceptibles de former le prochain gouvernement.Ce -n\u2019était pas très démocratique comme attitude, puisque le NPD bon an mal an, représente un bassin stable d\u2019au moins 15 pour cent de l\u2019électorat, et cela risquait de lui faire accoler l\u2019étiquette infamante de froussard.Il s\u2019est -donc ravisé.Le grand specta-de aura bel et bien lieu dimanche soir sur les trois ré-' seaux anglophones.Reste à .savoir si on se retrouvera ; devant trois monologues juxtaposés ou devant une vérita; ble confrontation d\u2019hommes et d\u2019idées.En tout cas, la cote d\u2019écoute sera sûrement élevée et l\u2019impact électoral non négligeable.Le débat français Pour le débat français proposé par Radio-Canada et TVA, alors que le piège était évident pour MM.Clark et Broadbent qui, malgré des efforts louables et des résultats convenables seraient désavantagés à débattre dans la langue de Molière avec Pierre Trudeau et Fabien Roy, c\u2019est le premier ministre qui se désiste.L\u2019organisation libérale fait valoir que la formule française ne constitue pas un véritable débat, mais bien des interviews successives des quatre leaders par deux journalistes.C\u2019est comme si M.Trudeau narguait ses adversaires èn leur disant: «Sur votre terrain je vous affronte en anglais.Sur le mien vous vous devez de relever le défi -et de vous prêter à un vraL affrontement en français».\u2022: : * On voit d\u2019ici la catastrophe pour MM.Clark et Broad- : bent.D\u2019autant plus que ceà% derniers ne semblent p.a> -devoir récolter beaucoup de Z sièges au Québec.Mais il> n\u2019est pas certain que lés* \u2022 Québécois unilingues francophones, plus de la moitié de la populatiçn, apprécieront de se voir, pour les raisons ; évoquées\" par M.Trudèap^ privés du débat.Plusieurs.\" auront l\u2019impression qu\u2019ils Z constituent pour les libéraux une clientèle captive qu\u2019il ne ^ vaut pas la peine de courtiser.Les autorités municipales ne possèdent vient à la Section de prévention des\" incen-donc plus depuis un an de statistiques frai- dies.\tAppuyés par les camions et les pelles ches et exactes sur la prolifération de ces «Mais nous sommes trop peu .nombreux mécaniques de la Voie publique, les hom-nids à feu, pas plus que sur le nombre des\tpour ajouter ce travail à celui que nous\tj1165 \u201ce M- Sauvageon ramassent parfois maisons barricadées par rapport à celles\tavons à faire», commenté le chef Maurice\tjusqu\u2019à 500 tonnes de détritus (vieux pa- qui ne le sont pas.Le relevé se fait au ha-\tLessard, qui dirige cette section formée\tP'ers> guenilles et objets hétéroclites) dans sard des visites effectuées par les ins- d\u2019environ 35 inspecteurs.\tune seule ruelle.pecteurs des Permis et inspections ou en- «C\u2019est dommage, dira à son tour M.Observation assez cocasse: les objets core par les pompiers rentrant de mission\tPaul-Emile Sauvageau, coordonnateur de\tjetés à la ruelle par certaines familles exdans le voisinage de leur caserne çt dans la\tl\u2019Office de l'embellissement, car les der-\tcitent souvent la convoitise des voisins et mesure où le décompte des maisons aban-\tnières données que nous avions révélaient\tchangent tout simplement de repaire \u2014 voir FEU en page A 6 i Gignac quitte Sidbec W m : mm.j il;\" ¦y - < a i - I I I , m %:.m «UMew >:'¦ v: ir \\ E %; & y P\": .' 3\tà # É % i t $ I .'¦x.I > I : f \\ \\ 4\\ v: page C1 : ' » f ,\tdéclenchement de la campagne l électorale générale qui devait, \\ comme on le sait, conduire à la < déroute complète des libéraux î un mois plus tard.Il ne faudrait J cependant pas penser, que les i libéraux n\u2019ont pas considérable-^ ment changé depuis les trois dernières années.?Un nouveau S leader libéral C\u2019est Gérard-D.Lévesque, député de Bonaventure, ancien leader du gouvernement sous l\u2019administration Bourassa et chef parlementaire des libéraux depuis la déroute de 1976, qui -\tagira comme leader de l\u2019opposition officielle (et donc comme tiras droit de M.Ryan) à l\u2019As- i semblée nationale.Cette nouvel-'\u2022> le a été annoncée, hier après-\"\\ midi, par M.Jean-Noël Lavoie qui occupait lui-même celte N- fonction auprès de M.Gérard-D.Lévesque depuis les deux dernières années et demie.Procédurier hors pair, M.Lévesque n\u2019aura donc aucun mal à conseiller son chef qui, inexpérimenté dans les dédales de la procédure parlementaire, sera, du moins pour quelque temps, une cible facile pour les députés ministériels et, particulièrement, pour le leader parlementaire du gouvernement, M.Claude Charro.i.Quant à M.Lavoie, c\u2019est de sa propre initiative et de façon désintéressée qu\u2019il aurait accepté (nous a-t-il appris lui-même hier) de laisser son poste à M.Lévesque, poste qui, on s\u2019en doute bien correspond à un salaire plus élevé que le salaire de simple député et qui offre à son titulaire le pouvoir de se mettre en évidence avec régularité.Hier, M.Lavoie a indiqué que sa décision ne signifiait aucunement qu\u2019il ait l\u2019intention de quitter la politique, encore que bon nombre d\u2019observateurs répandent celte rumeur depuis déjà un bon moment.C\u2019est le député de Roberval, M.Robert Lamontagne, qui continuera d\u2019occuper le poste de whip du Parti liberal.Changement de stratégie Bon nombre de dirigeants péquistes n\u2019ont pas apprécié que des observateurs politiques, à la suite des défaites électorales cinglantes d'Argenteuil et de Jean-Talon, aient écrit que le gouvernement devra changer sa stratégie, c\u2019est-à-dire ne plus essayer de parler de tout sauf de souveraineté-association.Selon ces dirigeants péquistes, il est faux de prétendre que le gouvernement va changer sa stratégie.Au contraire, affirme-t-on, c\u2019est la stratégie déjà arrêtée depuis longtemps qui suivra son cours normal.Qu'était cette stratégie?Ne pas parler de souveraineté-association avant les élections fédérales de façon à ne pas procurer de munitions aux libéraux fédéraux permettant à ceux-ci de faire leur campagne électorale sur le dos du Québec et du gouvernement péquiste.Par M, % S Mobilier usagé \u2022\tChaises de bureau à partir de $20 \u2022\tBureaux à partir de $50 \u2022\tClasseurs \u2014 Tiroirs en ' acier $7.50 ch.s A A A s A % Meubles neufs et usagés as \u2022 Vaste assortiment de bu- -L reaux, crédences, \u2022 choi-\\ ses, classeurs, canapés, classeurs,.LIGNES OISmWHUEES J Cogères, etc.pour utili- l\u201cl\tsation générale de bu- reaux, bureaux de cadre et résidence.9 \u2022 K < 1 \u2022 rt, M Payez comptant et emportez Livraison moyennant supplément 0 Lundi-vendredi 9 à 17 h Jeudi Samedi 9à 21 h 9 à 13 h ' f \u2022\u2022 i FUTÜRIC m H ! AMEUBLEMENT DE BUREAU \u2014 CENTRE DE SOLDES 3150, av.du ParC, prèsChabortel Montréal.Tél.382-5672 1 * \\ V /¦ .-M ?-i W# i s 2: 4 ' B# u CHARGEX «Plus de 20 ans de service en toute confiance».Stationnement pour clients à côté du magasin ;?r\\ c o i m i/if r% f' > LEHNE &© ©iM@ à Montréal t Va ENSEMBLE NORQUET TRADITIONNEL 3 morceaux AUJOURD\u2019HUI Ensemble 2 morceaux DEMAIN îfc Minimum: 12 Maximum: 25 Ensoleillé avec passages nuageux et chaud Coiffeuse NBB3020 \u2014 30\" x 18\u201d Pharmacie NK 3042BB 30\"x34\" Ouverture murale 27%\" x 31 %\" Lumière NSL30BB Couleur beige et bronze Coiffeuse THB30! 9,30\" Pharmacie TH7006, 20'//' x 36%' Ouverture murale 13'/:\" x 20\" Couleur ton miel et or x 18\" Ciel variable au Québec \u2022S SPECIAL -f T RÉGIONS H=x.AUJOURD'HUI DEMAIN Min.s24670 51629° r Abitibi Outoouais Lourentidei Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gospésie Boie-Comeau -Sept-lles_______ 20 Averses Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Eclaircies Ciel variable Nuageux, éclaircies Nuageux, éclaircies Nuageux, éclaircies Nuageux, éclaircies Nuageux, éclaircies Spécial 3 mcx 2 mcx -.j Eus.pass, nuageux 22\tKns.pass, nuageux 23\tKns.pass, nuageux 18 Quelques averses 23 Eus.pass, nuageux 18 Quelques averses 16 Quelques averses 16 Quelques averses 1U l*!uie intermittente NORQUET ENSEMBLE TRADITIONNEL Ensemble 3 morceaux 1 2 morceaux m Coiffeuse NHB3019 30\" x 18\" Pharmacie NK5 3040 30\" x 34\" Ouverture murale 273/a\" x 31 %\" Lumière NSL 30 Couleur ton miel et or Coiffeuse TBB3020,30\" x 18\" Pharmacie TH7060, 20%\" x 36'A\" Ouverture murale 13%\" x 20\" Couleur beige et or 10 Pluie intermit tente au Canada ft?i : B B $16290 $24670 Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Copilotes Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Min.Mo* m 2 mcx - Colombie-Britannique Alberto Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse lîe-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 3 mcx fi 15 \u20145 I ! 1 « TRADITIONNEL ENSEMBLE NORQUET 9 25 n Ensemble 3 morceaux 4 21 2 morceaux M 1/ 17 Coiffeuse TH83019,30\"x 18\" Pharmacie TKS3031,30\" x 34\" Ouverture murale 27% \" x 31 %\" Lumière TSL30 Couleur ton miel et or Coiffeuse NBB3621D, 36\" x 21\" Pharmacie NH7070BB, 20%\" x 36%\" Ouverture murale 13%\" x 20\" Couleur beige et bronze \\S 4 10 fi 19 si vous partez S- K O O O n I » aux Etats-Unis $22085 $24670 2 mcx Max.24 Chicago San Francisco Min.Max.18\t30 9\t17 Min.Max.\u2022H 3 mcx New York Washington Boston 15 N Ile-Orléans Miami 18 30 ¦ ¦\u2022Ci 17\t30 27 31 12\t17 COUNTRY STYLE NORQUET vers les capitales « » m IM Ensemble 3 morceaux Ensemble 2 morceaux : Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome 3 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie Coiffeuse RDB3019,30\" x 18\" Pharmacie RKS3033, 30\" x 34\" Ouverture murale 27%\u201d x 31 %\" Lumière RSL30 Couleur ton miel et or 19 Coiffeuse NHB362 ID, 36\" x 21\" Pharmacie NH7007,20%\" x 36%\" Ouverture murale 13 %\" x 20\" Couleur ton miel et or \u20221 I8 n 8 9 8 II 25 12 $22085 s25420 R i SPECIAL 2 mcx 3 mcx LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -LA PRESSE - et cedes dee services de >a Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont egalement réservés -Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de tour garanti.(GRATUIT) A tous les mois A nos deux magasins Catalogue de 64 pages |ILIUSTRE| TARIFS D\u2019ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE: lundi au iomedi Lundi gu vendredi Samedi seulement INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285-7272 285-7070 285-7030 285-7100 285-7383 PETITES ANNONCES («mentes clames) 285-711! $1.75 i' $1.25 \u2022(' 0.75 À DÉCOUVRIR 8755 LANGELIER\t*AAA ST-LÉONARD, MTL.UN MONDE ABONNEMENTS PAYES D\u2019AVANCE Com mondes du lundi ou -tndffdi % o 17k 4 Neenbrt de wmoiaei ni-' Pour changer ou annuler 285-7205 par courrier: Corroda Lundi ou samedi lundi ou vendredi Samedi seulement Raymond 13 26 52 < du iundr ou vendredi o 16h30 $37.00\t$74.00\t$148.00 $24.00\t$48.00\t$96.00 $13.00\t$26.00\t$52.00 GRANDES ANNONCES r.Déroilknts Notioncl, Tek-Presse, Voconces, .285-7202 r 285-7306 Cornières et professions, nominotions 285-7320 «oyoges BROSSARD (Rive-sud) ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS 465-4771 COMPTABILITE I -\t' HEURES D\u2019AFFAIRES MARDI ET MERCREDI; 8.30 AM.*6h30 P.M.JEUDI ET VENDREDI: 8H30 A.M.A 9HOO P.M.SAMEDI: 8H30A.M.A 5H00 P.M.Grondes onnonc es L 285-6892 215-690I 13 26 52 par courrier : Lundi ou samedi lundi ou vendredi Samedi seulement FERMÉ LES LUNDIS CHAKGI Petites annonces Pm» tout genre d'obenoemeefs.net bureaus sert ouvert! i, lh b 19H30 (Sane* IS à Itir] 215-6911 $55.25 $110.50 $221.00 $34.45\t$68.90\t$137.80 $20.80\t$41.60\t$83.20 \u20191 L .nii I r è s fl A CLARKE, VILLENEUVE & HUBBARD INC.ASSURANCES MONTREAL.MERCREDI 9 MAI 1979 page A3 VOUS SOUHAITE UNE JOURNEE HEUREUSE, UNE JOURNEE TRANQUILLE M(S14) 487-5430 \u201e wrzsz a «Mes enfants ne sont pas noyés ils sont vivants quelque part %;: m \u2022M i ¦ri ; r » m le père A 1 à par Raymond GERVAIS l envoyé spécial de LA PRESSE TROIS-RIVIERES «même avec la lampe on ne voit rien, il faut y aller à tâtons».Le père des disparus, Rolland Pelletier a été catégorique, selon lui ses enfants ne sont pas noyés.«Souvent ils venaient à la pêche avec moi et jamais Michel ne s\u2019approchait du bord du quai, il avait pour de l\u2019eau, tandis que sa soeur, Julie, ne s\u2019approchait qu\u2019avec précaution et ne commettait jamais d\u2019imprudence.Non, je le répète, ils ne sont pas dans le fleuve.M.Pelletier qui est marié en secondes noces avec son épouse Sylvie, 23 ans, est un assisté social.La police écarte donc la possibilité d\u2019un enlèvement pour l\u2019obtention d\u2019une rançon.Selon l\u2019inspecteur Normand Rouette et le détective Guy Dessu-reault de la Sûreté municipale des Trois-Rivières, «si les recherches sous-marines entreprises ne donnent aucun résultat positif, il faudra orienter notre enquête et nos recherches différemment».Selon la police, toutes les hypothèses doivent être envisagées et vérifiées une à une.Aujourd\u2019hui, les enquêteurs doivent réviser les différentes déclarations qu\u2019ils ont reçues jusqu\u2019à maintenant concernant la dispartion des deux enfants qui remonte maintenant à une semai- IE-'-; ; il va falloir concordent plus, éclaircir ça, a précisé le policier, et il n\u2019èst pas impossible que certaines personnes subissent un test au poiygraphe (détecteur de mensonges ).M.Pelletier a également déclaré que même si les policiers commencent à avoir de sérieux doutes sur les circonstances qui entourent la disparition des deux enfants, les limiers ne doivent pas chercher de coupable dans sa famille ni dans celle de sa femme, mais ailleurs.«Moi je pense que les enfants ont été enlevés par une personne qui aime les enfants et qui n\u2019en a pas.» L\u2019épouse de M.Pelletier, visiblement affectée par ces événements.est présentement sous l\u2019effet de sédatifs et sous surveillance médicale.I \u2019\u2022Z: m K ap «Les entrants ne sc sont pas noyés dans le t fleuve, je pense qu\u2019ils sont toujours vivants et que c\u2019est quelqu\u2019un qui les a enlevés pour nous \u201cfaire peur.» t C\u2019est en ces termes que M.Rol-iCland Pelletier, père des deux pe-t'tits enfants qui sont disparus, la ^semaine dernière, de la cour ar-iZrièrc d\u2019un parent où ils jouaient % aux Trois-Rivières, a commenté % leur disparition.Pour ce père de famille de 5ti ans, ses enfants sont toujours vivants et ce serait quel-% qu\u2019un qui les aurait kidnappés t pour une raison qu\u2019il ignore.Hier, une équipe de plongeurs \" de la Sûreté du Québec a fouillé le \" lit du fleuve Saint-Laurent à la « hauteur de la terrasse Turcotte, - où M.Pelletier allait souvent à la SX ?ut# mSiœa ¦ \u2022 : g#» ne.m Dépositions contradictoires Selon un des policiers interrogés sur les lieux des recherches, ceux-ci ont reçu plusieurs dépositions jusqu\u2019à maintenant au cours de leur enquête et quelques-unes ne v Û Rolland Pelletier, le père de Michel, quatre ans, et de Sylvie, six ans, deux jeunes enfants disparus il y a maintenant une semaine de la maison d\u2019un parent à Trois-Rivières, surveille sans trop de conviction les recherches que fait la police dans le lit du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la terrasse Turcotte.Ji K - pêche avec ses deux enfants.Les % recherches n\u2019ont apporté jusqu\u2019à '- présent aucun résultat.Le travail \"des plongeurs est d\u2019autant plus difficile que la profondeur du fleuve à cet endroit est d\u2019environ 35 pieds et que les recherches se font I dans de l\u2019eau froide et très sale.\" Selon un des policiers-plongeurs Service complet après vente DISQUES NEUFS COLONIE DE VACANCES pour garçons de 8 à 15 ans et pour filles de 9 à 13 ans.* Entreposage \u2022 Réparation \u2022 Remodelage \\ > 1 1 Du 23 juin au 18 août 79 Secrétariat (514) 625-4551 f rais d'interurbain acceptés.i 765 9 Mont-Royal J9 Est L fourrures; inc., manufacturier BE accréditée par l'Association des camps du Québec LA VIE EN PLEIN AIR 1W9 8 4435, RUE DE LA ROCHE 527-8664 * a Assurance universelle 12.mois \u2014 Cueillette gratuite T Wa DISQUES USAGÉS «n8é VT* rrn SW* l B ga- lère GommunionTTT N\u2019oubliez pas maman Joyeuse fête des Mères POUR LA ;d>: 48 SANDWICHES COCKTAIL frais du jour GÂTEAU DE lètêt* COMMUNION A 15 MODÈLES y $550 ** 8TE ; # ;> mm# 1 s 500£, S3ROID5 m i il > * PLACE VERSAILLES % - Y %, %.Y; * , % 4075, RUE SAINT-DENIS M b m m m WrnMmzmàâm photo Denis Courville, LA PRESSE NOUS LIVRONS PARTOUT A MONTRÉAL 844 3901.Z 135 magasins incluant LA BAIE, PASCAL MIRACL\u20ac MART SORTIE Archambault O.5c Les otages s en firent indemnes : * ¦ jÿ:' f Rue Sherbrooke est, angle Hippolyte-Lafontaine «LE METRO S\u2019ARRETE A LA PORTE» , RApISSON % % A.X-Ï « I \u2022\u2022\u2022': : IS Z\\ kX -V: Ü SAUVE FRERES m SAINTE-ANNE-DES-PLAiNES (D\u2019après CP, UPC et UPI) \u2014 Après les avoir tenus en otages pendant près de huit heures, deux détenus du pénitencier à sécurité maximum Archambault, ont relâché deux employés de la prison \" sains et saufs hier soir.Ainsi, les otages Odile Savard, un agent de probation, et Leonel Choquette, un moniteur, ont été relâchés par les deux mutins, Alain Desjardins.22 ans, et Richard Cusson, 21 ans, vers 22h30 et sont sortis de la prison en compagnie de négociateurs.Pour leur part, Desjardins, qui avait été condamné à six ans de détention pour enlèvement, et Cussion, qui purte une peine de 10 ans d\u2019emprisonnement pour vol à main armée, ont été transférés à leur demande au Centre de développement correctionnel du pénitencier de Laval, qui se trouve à priximité de Sainte-Annc-des-Plaines.Prise d\u2019otages Le drame avait débuté vers 15 heures hier, lorsque les deux prisonniers s\u2019étalent emparés de leurs victimes dans un corridor de l\u2019institution.Ils se sont ensuite enfermés dans une roulotte près de l\u2019édifice, ont brisé une vitre, sauté à l\u2019extérieur et se snt dirigés yers l\u2019entrée principale.Le groupe s\u2019est tenu près de l\u2019entrée principale pendant près de sept heures, et lorsque les négociateurs sont entrés en jeu, les mutins et les otages se tenaient toujours à au moins 60 mètres des bureaux du pénitencier pendant que les pourparlers su poursuivaient.Les mutins réclamaient notamment que la porte de l\u2019entrée principale soit ouverte et qu\u2019un camion soit mis à leur disposition.L\u2019assistant-directeur du pénitencier, M.Lavai Marchand, a ajouté qu\u2019il semblait que les prisonniers étaient armés de deux ou trois èouteaux qui avaient probablement été fabriqués dans les ateliers de l\u2019établissement.Le calme régnait à l'intérieur prison, a-t-il précise.La plupart des détenus étaient au courant de la prise d\u2019otages qui se poursuivait à l\u2019extérieur mais semblaient plus intéressés par la partie de hockey opposant le Canadien à Boston.mm H Z X J ¦s #0 § « >aWisisisian«i 1 m Synonyme d\u2019excellence -X m .n' ; il MM 4 \", B % fj :Û:\" ; l; f X- É A y?.m m A \u2018 C -\u2022 ,'V ' Z v>»