La presse, 9 mai 1979, E. Sports

[" h il n\u2019accorde qu\u2019un Coup sûr aux Giants * # T\u2014 page.E 5 .-i sports E r -i MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1979 i Celui des Rangers commence :m>gz ¦>r- % \u2022: ¦ Le beau rêve des Islanders s\u2019envole J V* \"V & B X ; U '0 ¦M.i! X & ¦' par Jean BEAUNOYER envoyé spécial de LA PRESSE NEW YORK \u2014 Al Arbour fut le premier à se rendre au vestiaire.Il regardait droit devant lui sans voir personne et traînait ses pas comme un homme ivre après son dernier coup.Ses Islanders venaient de subir l\u2019élimination au sixième match de la série demi-finale par la marge d\u2019un but.2-1 qu\u2019ils avaient été défaits et aucun but en troisième période.Arbour ne vit pas Bill Torrey.le gérant général de l\u2019équipe qui lui passa le bras autour du cou.Arbour regardait en l\u2019air comme quelqu\u2019un qui ne veut pas pleurer et ne dit rien.Les deux hommes avaient fait des rêves après ce championnat qu\u2019ils avaient chèrement gagné.Ils avaient bâti une équipe qui fut bien près de faire faillite l\u2019an dernier, ils avaient formé depuis leur club-école une équipe jeune, talentueuse à l\u2019image des Canadiens de leur enfance mais hier, tout s\u2019écroulait.Ce fut dans l\u2019ensemble un match qui ressemblait à l\u2019allure de cette série: du jeu défensif, serré, les Rangers qui contre- sèdent surtout de meilleurs compteurs.«Montréal ou Boston?What the hell! J\u2019aimerais aller à Montréal parce que j\u2019ai de la parenté là-bas mais mon fils voudrait aller à Boston.Mon Dieu quel dilemme! Au fait, qui a gagné à Boston?Tout le monde se mit à rire (le match Boston \u2014 Canadien était terminé depuis un bon moment).«Trop confiants» Calme plat au vestiaire des Islanders.Pas de larmes, pas de crises, et une sorte de dignité dans la défaite.Glen Resch, le gardien, comme à son habitude se montrait affable et s\u2019éternisait dans sespropos., «On a été trop confiant et on s\u2019est fait prendre dans cette série.Psychologiquement, ils avaient l\u2019avantage sur nous après ce premier match qu\u2019ils ont remporté sur notre patinoire (4-1).«Mais il faut bien leur rendre qu\u2019ils forment une équipe exceptionnelle.Je vois les Rangers battre le Canadien en finale.Ils ont plus de talents que Montréal et leurs quatre lignes patinent mieux.Chez nous, il ne faut pas prévoir beaucoup de changement.Dans ces cas-là, on pense à échanger des joueurs mais faut admettre que les joueurs qu\u2019on pourrait échanger sont précisément ceux-là qui ont le mieux joué pendant la série.Potvin ajoutait devant les caméras dans son coin: «S'ils continuent ainsi, les Rangers pourraient battre Canadien ou Boston en finale.Nous, on a constaté trop tard la force de cette équipe.C\u2019est pourquoi, il nous fallait toujours les rattraper.Mais je ne suis pas \u2022gêné de cette défaite, pas autant que l\u2019an dernier quand nous avons été éliminés à Toronto.» Bossy (Mike), plus nerveux que d\u2019ordinaire, était déçu et choqué par la mauvaise presse dont il avait été victime: «Je n\u2019accepte pas de me faire critiquer par des gens que je n\u2019ai pas rencontrés et qui ne suivent pas les matches de l\u2019équipe.Après deux mauvais matches, ça n\u2019a pas été long pour qu\u2019on me tombe dessus.C\u2019est facile de prendre la plume et de attaquent dans la zone des Islanders et les Islanders qui tentent continuellement de combler un déficit.Durant la première période qui fut à l\u2019avantage des Islanders, Mike Bossy devait marquer son premier but de'cette série pendant une punition à Murdoch.Celui-ci nivelait les chances en deuxième puis Greschncr, aidé de Phil Esposito et Don Maloney, comptait le but de la victoire lors d\u2019un avantage numérique à 8.45 min.de la deuxième période.Z > y . / r au tomahawk! BOSTON Quand les questions exotiques se sont calmées un peu, Jonathan s\u2019est permis de souffler, d\u2019expliquer aussi comment il avait trouvé Tannée longue parce qu\u2019il avait manqué 17 matchs à cause d\u2019une fracture du poignet, de souligner aussi qu'il connaissait la plus grande soirée de sa vie et que jamais, il ne haïssait un adversaire sur la glace.\"Ça, c\u2019est important et je voudrais que les gens le sachent», a-t-il mentionné.Une belle victoire d\u2019équipe, franche, indiscutable, une victoire taillée au tomahawk, le tomahawk de Stan Jonathan.Je lui ai demandé s\u2019il était conscient avant le match qu\u2019il pouvait s\u2019agir de sa dernière partie avec les Bruins.*J\u2019en était conscient et plus que ça, j\u2019ai dit à mes gars de donner tout ce qu'ils avaient dans le corps; c\u2019était peut-être le dernier match non seulement pour moi mais pour plusieurs d\u2019entre vous, quejeleurai dit; l\u2019an prochain, il y aura 20 clubs, il va survenir de gros changements, la route pour une septième partie de demi-finale sera encore plus longue, alors, donnons tous ensemble tout ce que nous pouvons», a répondu Cher- Impossible d\u2019oublier une seconde que le rude ailier des Bruins est Indien: ses yeux presque asiatiques, ses cheveux noirs et drus, ses traits durs l\u2019affirment.Jacques Lemaire a été très dur pour Jonathan quand il a déclaré samedi dernier qu'il ne méritait pas de jouer dans la ligue Nationale parce qu'il tenait son hockey trop haut quand il donnait une mise en échec.On a rapporté à Jonathan les propos de Lemaire: il a haussé ses épaules massives et lâché sèchement: «Ce qu\u2019il dit, c\u2019est son problème».par Ré jean TREMBLAY envoyé spécial de LA PRESSE ry.II a réfléchi quelques secondes, ressassant dans sa tête les belles phrases qu\u2019il venait de me dire; une demi-douzaine de journalistes de Boston sont soudainement entrés dans son bureau.Cherry n\u2019a pas attendu la première question:\t«Monsieur Tremblay me demandait justement si j'étais conscient.» Impossible de l\u2019oublier non plus parce que tous les reporters qui l\u2019ont assailli après son tour du chapeau hier soir au Garden ont tous voulu mettre de la couleur locale dans leur article d'a-près-match.Le genre: «Le jeune Indien d\u2019Ohsweken, de la réserve indienne des Six Nations, à quelques 20 milles d\u2019Hamilton».Ou encore: «Stan Jonathan, le pur indien issu d'une famille de 14 enfants, neuf soeurs et quatre frères, a pensé à son grand-père de 93 ans, chef de sa réserve, en marquant son troisième bu! du match».Jonathan a dû épeler au moins sept ou huit fois le prénom indien de son père, raconter autant de fois qu\u2019il n\u2019avait commencé à patiner qu\u2019à 11 ans, que là-bas, dans sa réserve, on était très fier de lui.Après avoir terrassé le géant Pierre Bouchard dans les séries de l\u2019an dernier, Jonathan s\u2019est permis de terrasser toute l\u2019équipe des Glorieux hier soir: il n\u2019a pas vaincu le Canadien à lui tout seul, c\u2019est évident, mais son désir terrifiant de gagner, son entrain, sa fierté méritent pour un soir d\u2019ètre vantés.Quand il eut fini sa tirade, il m'a lancé un clin d\u2019oeil en souriant: «Maintenant, il me reste 40 heures pour trouver une autre histoire à raconter à mes gars».Vingt minutes plus lard, il avait trouvé ce qu\u2019il dira aux Bruins jeudi soir au Forum: «Vous savez, racontait-il, que la plus grande joie dans ma vie, c\u2019est quand la transplantation rénale subie par mon fils a été un succès.je pense qu'une victoire jeudi soir serait ma deuxième plus grande émotion.» Cherry au septième ciel Un autre bonhomme qui s'est payé un soir de gloire, c'est Don Cherry.Cherry qui sait jouer avec les émotions de ses joueurs au moins autant qu\u2019avec les belles phrases, s\u2019est surpassé hier soir.Et peut-on refuser une pareille joie à un si bon gars?sports LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1979 E 2 T I ?I Stan Jonathan a dérangé le gardien Ken Dryden et te g Canadien hier à Boston.Lui qui avait l\u2019an dernier ter-P rassé le géant Pierre Bouchard, hier, a bousculé toute F* l\u2019équipe des Glorieux.Victoire taillée \u2022a t \" Scotty Bowman a raté son petit numéro Ouvrir le match avec une ligne formée de La fleur au centre, Gainey à gauche, Napier à droite, surprend toujours un p'tit brin.Surtout de la part d\u2019un instructeur qui a la réputation d'être le meilleur de toute la ligue Nationale.Bowman a tout de même droit à ses fantaisies comme n'importe quel Ecossais qui commence déjà à entrevoir ses vacances.Mais poursuivre avec un deuxième trio composé de Pat Hughes au centre.Cam Connor à gauche et Chartraw à droite, j\u2019avoue qu\u2019il y a de quoi vous faire sortir les yeux des orbites.Scotty avait sans doute l'humeur folichonne, hier soir à Boston.Pourquoi?C\u2019est là son secret.Un secret qu'il peut bien partager avec n\u2019importe quel entraî- neur bénévole de niveau moustique s\u2019il le désire, un secret que je ne lui envie nullement.Et je suis persuadé que ça ne manquera pas à ma culture hockeyes-que.dans les jambes de culottes de ses camarades dans la chambre des joueurs.Le dernier d'entre nous, pauvres spectateurs, a parfois lui aussi le goût à la blague.Mais dans le sixième match d\u2019une demi-finale de coupe Stanley, prendre le temps de se livrer à de telles expériencés.j\u2019ai trouvé ça fort.Il faut ou bien aimer le hockey comme un petit fou et désirer à tout prix prolonger la série jusqu\u2019au septième match, ou bien avoir perdu la boule.A vous de choisir.Pire match du Canadien J\u2019ai pu remarquer en tout cas qu\u2019il nous a fallu attendre la première présence sur la patinoire de l\u2019excellent trio de Lemaire, Shutt et lafleur, au septième changement de ligne, vers la fin de la cinquième minute de jeu, pour voir enfin un jeu de passes proprement exécuté et un premier tir au but de Gilles Gilbert.Bowman, avec ses fantaisies, venait de donner le ton à tout le match, le pire disputé par le Canadien depuis le répit de la coupe du Défi.Et Dieu sait s\u2019il y en a eu des moches! Nous n\u2019avons pas le choix.Il faut rendre grâce à Scotty pour avoir dédramatisé toute celle trop sévère histoire d'éliminatoires de coupe Stanley.Jusqu\u2019ici les arbitres ont traité toute l\u2019affaire comme une farce.C\u2019était au tour de Scotty, hier soir, de donner son petit numéro.Il a un peu raté son coup.Si j\u2019avais su que la comédie durerait aussi longtemps, j\u2019aurais jeté un p\u2019tit coup d\u2019oeil du permet jamais une soirée aussi creuse que celle du Canadien ^ur la glace du Boston Garder).JCe serait la catastrophe.Un des seuls moments quelque peu hilarants de ce mauvais «boulevard» a été l'embardée que Gilles Lupicn s\u2019est permise lorsqu\u2019il est tombé sur les t'es*es en tentant de déclencher une de ces montées à l\u2019emporte-pièce.On aurait ri de meilleur coeur si déjà l\u2019arbitre Bruce Hood n\u2019avait eu le cynisme de lui voler son petit gag en première période en chutant sur le posterieur lui aussi.Pour réussir à£hous amuser il va falloir qucggQcl-qu\u2019un renouvelle le reported assez mince de «farces».TSa soir, je l\u2019ai trouvée platte.O.iflplie donc la comédie Scotty.T\u2019agÿas la tète à ça.côté du canal 3 où il y avait un très bon film.Un drame genre suspense qui se passait dans un téléphérique entre ciel et terre par nuit d\u2019orage électrique.C\u2019avait l\u2019air bien bon.Moins platte certainement qu\u2019une comédie mal jouée.Et la comédie imaginée par Bowman a été atrocement massacrée.Quand on dit que les acteurs n\u2019ont pas le «timing», leur synchronisme dirait élégamment René Leca-valier, eh bien c\u2019est ce que vous avez vu hier soir.Et je peux vous passer ma parole que si les vedettes du théâtre montréalais jouaient aussi mal la comédie que le Canadien a joué son très petit «show» d\u2019hier soir, les théâtres seraient vides.Un professionnel comme Yvon Deschamps ne se «y par Yves LETOURNEAU Collaboration spéciale Passe donc si nous avions été à la troisième journée du camp d\u2019entrainement quand Bowman confie les rênes des équipes A, B, C, D, à ses subalternes et s\u2019assied calmement dans les estrades, pendant que Guy Lapointe, lui, s\u2019amuse à faire des noeuds re er x-.V * L Baseball Hockey 3 Ligue Nationale- Séries demi-finales 4 de 7 Série I (NY Rangers l\u2019emporte 4-2) x®ro |-Association Mondiale; I J I.'ili 1*1$Fi Série C 4 de 7 (Série égale 3-3) feudi 26: N -Angleterre 2, Edmonton 6 Vendredi 27: Edmonton 9.N Angleterre 5 Dimanche 29: N.-Angieterre 4, Edmonton 1 Mardi 1er: Edmonton 4, N.-Angleterre 5 Jeudi 3: N.-Angleterre 2, Edmonton 5 Dimanche 6: Edmonton 4, N.-Angleterre 8 Mardi 8: N.-Angleterre 3.Edmonton 6 ( Edmonton gagne la série 4-3) * Winnipeg rencontrera le vainqueur de cette série^J fi' fi ' ; ¦ MARDI Cincinnati 8, Chicago 7 Atlanta 4, Pittsburgh 1 St-Louis 4, Houston 1 Philadelphie 9, S Diego 8(12 manches) Los Angeles 3, New York 2 Expos 4, San Francisco 0 MARDI Baltimore 8, Oakland 2 Californie 10, Boston 2 New York 5, Seattle 3 : Detroit 10, Chicago 8 : Milwaukee 9, Cleveland 5 i Minnesota 16, Toronto 6 Texas 8, Kansas City 7 MERCREDI ç 4M Jeudi 26; Rangers 4, Islanders 1 Samedi 28: Islanders 4, Rangers 3 Mardi 1er: Rangers 3, Islanders 1 Jeudi 3: Islanders 3, Rangers 2 (pro.) Samedi 5: Rangers 4, Islanders 3 Mardi 8: NY Rangers 2, NY Islanders 1 72 S3 3 ii MERCREDI I ffl COMPTEURS Cincinnati à Chicago (Moskau 1-0 vs Krukow 1-1 ) Montréal à San Francisco (Grimsley 3-0 vs Blue 5-2) Pittsburgh à Atlanta (Robinson 2-2 vs Niekro 3-5) St.Louis à Houston (Vukovicn 2-2 vs Niekro 2-2) Philadelphie à San Diego (Ruthven 5-0 vs Mura 2-0) New York à Los Angeles (Allen 0-3 vs Sutton 3-3) 14:30 | Oakland à Baltimore (Norris 2-1 vs Palmer 4-1 ) 15:05 i Californie à Boston (Frost 2-0 vs Renko 2-1 ) 19:35 j Seattle à New York i\t(Abbott 1 -3 vs Figueroa 2-3) 20:35 Chicago à Détroit ! (Barrios 3-1 vs Wilcox 2-1 ) 22:00 ; Cleveland à Milwaukee (Waits 2-3 vs Caldwell 4-2) 10:30 p.m.j Toronto au Minnesota (Clancy 2-4 vs Hartzell 1-1) ' Kansas City au Texas (Gale 1 -2 vs Jenkins 4-0) 19:30 Série J (Série égale 3-3) Jeudi 26: Montréal 4, Boston 2 Samedi 28: Montréal 5, Boston 2 Mardi 1er: Boston 2, Montréal 1 Jeudi 3: Montréal 3, Boston 4 (pro.) Samedi 5: Boston 1, Montréal 5 Mardi 8: Montréal 2, Boston 5 Jeudi 1 0: Boston à Montréal B A Pts Gretzky, Edm.8 7\t15 MacDonald, Ed.7 7\t14 Keon, NA Lindstrom, Win.6 4\t10 McKenzie, NA.4 6\t10 Callighen, Edm.3 7\t10 Preston, Win.4 5\t9 Chipperfieid, E 2 7 Tardif, Qué.6 2 Antonovich, NA 5 3 y# Lacroix, NA Sullivan, Win.4 4 3 5, 2\t6\t¦* 'a o o 8 .226 19:30 20:00 I 13 9\t12 4 4 20:00 Lyle, NA .Rogers.NA Miller, NA .20:30 3 20:30 Coupe Memorial a S3 20:35 4* Dimanche 6 mai: TROIS-RIVIÈRES 4, PETERBOROUGH 3 Lundi 7 mai (20:00) à Trois-Rivières TROIS-RIVIÈRES 4, BRANDON 1 Mardi 8 mai (20:00) à Sherbrooke: PETERBOROUGH 7,BRANDON 6 Mercredi 9 mai (20:00) à Sherbrooke: TROIS-RIVIÈRES vs PETERBOROUGH Jeudi 10 mai (20:00) à Verdun: TROIS-RIVIÈRES vs BRANDON Vendredi 11 mai (20:00) à Verdun: PETERBOROUGHvsBRANDON Dimanche 13 mai (14:00) au Forum PARTIE FINALE CLASSEMENT Trois-Rivières Brandon .Peterborough \u2022-.4 -J Meneurs de la ligue B A Pts .7\t12\t19 .7\t10\t17 .6 11 IME CLASSEMENT CLASSEMENT B A Pts CM D.Maloney, NYR Lafleur, Can.Esposito, NYR .Lemaire, Can.Robinson, Can.Greschner, NYR Potvin.NYI .McEwen, NYR .Râtelle.Bos.Murdoch, NVR .Tkaczuk.NYR.Gainey, Can.Vadnais, NYR .Siffler, Tor.Mondou, Can.Bossy.NYI.McNab.Bos.Marcotte.Bos.Linseman, Phil.Middleton.Bos.Milbury.Bos.McKechnie, Tor.Barber.Phil.Tonelli, NYI.Clarke, Phil.4 3 7 DIVISION EST g\tp moy.diff.19\t10\t.655\t\u2014 .17\t10\t630\t1 .18 11 .621 1 .14\t14\t.500\t4% .11\t12\t.478\t5 .\t8\t18\t.308\t9Vi .\t8\t22\t.267\t11% DIVISION OUEST g\tp moy.diff.20\t8\t.714\t\u2014 .17\t12\t.586\t3% .15\t12\t.556\t4% .15\t13\t.536\t5 .12\t15\t.444\t7% .11\t18\t.379\t9% .10\t20\t.333\t11 DIVISION EST .3 4 7 diff.9 p moy.7\t.731 7\t.720 12\t.538 11\t.522 15\t.400 16\t.360 17 1 6 7 j Baltimore.i Boston ___ 5 i Milwaukee New York .Detroit.Cleveland .Toronto .Philadelphie Montréal .St-Louis .Chicago .Pittsburgh .New York .19 6 8 14 2 4 6 6 8 18 14 % ¦«M 6 5 11 14 AUTRES MARQUEURS DU CANADIEN 3 4 7 11 12 5% 2 9 11 V 10 8% 7 Lapointe .Shutt .Savard .Lambert .Larouche .Rlsebrough Tremblay .Hughes .Napier.Jarvis.Connor .Chartraw .Engblom .3 10 1 5 6 9 9% 6 4 10 2 3 5 4 6 10 1 4 5 Ml 3 7 10 2 2 an r.DIVISION OUEST g p moy.17\t12\t.586 16\t12\t.571 13\t16\t.448 13\t18\t.419 12\t18\t.400 9\t18\t.333 1 9 10 1 3 4 Be Pts^ Pj\tG\t.P 2\t2 0 diff.Bp Minnesota .Californie .Texas .Kansas City Chicago .Oakland .Seattle .5 4 9 o 4 4 Houston .Cincinnati .S.Francisco Los Angeles San Diego .Atlanta .8 3 4 6 9 2 1 3 1 0 6 % 2 1 8 1 1 2 4 3 1 0 5 3 8 .t\t2 .1\t1 .1\t0 1 o .o\t1 1 3 4 3 4 5 3 8 2 5 f.Autres résultats sportifs pages E 10 et E 11 2 6 8 1 5% v 2 6 8 1 7 1 7 8 1 A 4 K % A 1 t Y H m m2 I U l J s.1 N c H m I EWj ix- i-\"= se % - « g m % ¦ I 53 -., H :r» jr % # « f X % \\ P'!\u20acxg m ï\"Ï;: a H v Stf \"¦'¦\u2022'\u2022¦''j w XX:.¦ iivv ' - :£ % B i>- ¦ :v X, ¦ .x : ^1- $ a X il: K 1 \u2022fx; ' \u2022 x;f 4M ¦i m y V' 3 - m tC a* / : 1 $ m * \\ i M *- ÈV : % i F /¦ m K £ ' , telephoto UPI sports LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1 979 E 3 Bowman l\u2019aurait enfin son poste de directeur général W1 \u2022 > Jusqu\u2019à -¦* - J achetez directement de Fentrepôt f O W de rabais^g NEW YORK (UPI ) \u2014 Dans l\u2019euphorie des victoires des Z Rangers de New York se perd l\u2019évidence que le Canadien se rapproche de plus en plus d\u2019une quatrième conquête d'affilée de la coupe Stanley \u2014 et aussi de l\u2019engagement d\u2019un nouveau directeur général.Qui sera ce directeur général?Surprise! Scotty Bowman.L\u2019engagement de Bowman sera officiellement cours des deux ou trois prochaines semaines, après que le Canadien aura ou n\u2019aura pas décroché une autre coupe Stanley.Peu importe le résultat, s\u2019il faut en croire un des hauts dirigeants du Canadien.Bowman obtiendra finalement le poste de directeur général qu\u2019il convoite depuis si longtemps.Quant à savoir s\u2019il conservera son titre de pilote, la décision lui appartiendra entièrement mais tout indique qu\u2019il cumulera les deux postes comme il l\u2019a fait pendant quatre ans avec les Blues de St-Louis avant de retourner avec le Tricolore en juin 1971.En 12 saisons comme instructeur dans la ligue Nationale de hockey, Bowman a compilé la meilleure fiche gagnante de toute l'histoire en saison régulière et en séries éliminatoires.Et Grundman L\u2019engagement de Bowman signifie donc qu\u2019Irving Grundman, dont la nomination aux postes de vice-président et directeur administratif lors du départ de Sam Pollock avait provoqué l\u2019ire de l\u2019instructeur du Cana- RT WêêM Lundi: fermé Mardi, mercredi: 9:00 à 18:00 | eudi, ve nd red i: 9:00 à 21:00 Samedi: 9:00 à 17:00 au comptoir et comptant seulement - s W i %; :m j*1 r ; * t \u2022y i V W Ff:§ M > annonce* au ¦5 SUTTON SHOP CRAFT là àa rob>; Banc de scie motorisé 10 *: IT Scie radiale 10 9?, 1» y O 3 Ni \u2022y v* K: % iv'\"' V, Gilles Villeneuve, comme tout le monde chez Ferrari, ne laisse rien au hasard.C'est à lui que revient de critiquer le comportement du bolide et de prescrire, sinon suggérer, les ajustements mécaniques et aérodynamiques à apporter.Quelle journée ! C\u2019est à Fiorano qu\u2019on voit le vrai Villeneuve mance.Gilles est curieux de l\u2019essayer à son tour.Vers 3 heures, les mécanos en ont terminé de tripoter les entrailles du bolide sur lequel ils s\u2019empressent de fixer la partie supérieure de la carrosserie.Celle-ci donne une apparence inhabituelle au véhicule puisqu\u2019elle a été sablée jusqu\u2019à la fibre de verre.La couche de peinture au rouge traditionnel de la maison reste à venir.Fait secondaire, pour l'instant du moins.Gilles laisse de côté le casque qu\u2019il porte habituellement pour en essayer un nouveau, du type «Battlestar» avec-ventilation bucale, que tous les pilotes de Formule 1.sauf le Québécois, ont adopté jusqu\u2019ici.Puis il monte dans la voiture.L\u2019ajustement des pédales a été fait un peu plus tôt et tout est maintenant prêt.Gilles sort bruyamment la voiture du box.tandis que l\u2019ingénieur Tomai-ni va se poster au pupitre situé en bordure de la piste.Là, un témoin électronique lui fait connaître la vitesse atteinte par la voiture, tandis qu\u2019un autre appareil lui permet de contrôler le tableau surélevé qui.à chaque tour, fait savoir au pilote le temps qu\u2019il a mis à faire le tour précédent.Le travail de mise au point, qui repose sur les épaules de Gilles, commence.Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019aller vite pour voir comment il va se débrouiller à Monaco.Il s\u2019agit surtout de préparer la voiture.C\u2019est à lui que revient de critiquer le comportement du bolide et de prescrire, sinon suggérer, les ajustements mécaniques et aérodynamiques à faire.Et'on en profite pour faire le rodage des pastilles de freins qui seront utilisées lors des prochaines courses, sur la voiture de Gilles, comme sur celle de Jody.Le travail en équipe, ça vaut aussi pour les pilotes.Gilles zigzague un peu, pour chauffer les pneus.Parfois, on le perd de vue, selon la portion de circuit où il se trouve, mais on entend les rugissements du 12 cylindres à plat dans la verte campagne.Premier passage devant le box.Gilles attaque «moyennement» la première chicane, aux deux-tiers de la droite.Tomaini, cartable en mains, prend un répit, mais garde le tableau indicateur en vue.La voiture repasse, plus furieusement cette fois: 1,19:41.Tout semble fonctionner normale- ment et les mécanos prennent, eux aussi, un moment de repos.Après sept tours, il a systématiquement abaissé les temps à 1,14:17.Le mot «box» apparaît sur le tableau.Gilles rentre.Un mécano mesure la température des freins, au moyen d\u2019un thermomètre à contact, un autre mesure celle des pneus.Tomaini s\u2019approche.«Les pneus sont mous, mous, mous, lui lance Gilles.Une brève discussion s\u2019engage entre les deux, en français comme toujours.Tout le monde ici, d\u2019ailleurs, s\u2019adresse à Gilles en français.«Cette voiture se conduit bien est rapide, très progressive.Elle est plus homogène que la mienne.Est-ce qu\u2019elle va servir de mulet là-bas?J\u2019aimerais bien l\u2019avoir, je ne sais pas pourquoi elle est comme ça.«Et ton casque, Gilles?«Couci, couça.il estencoreneuf.Lorsque les ajustements nécessitent plusieurs minutes de travail.Gilles sort de sa voiture et reprend les discussions à l\u2019intérieur du bâtiment.Tomaini se promène avec ses diagrammes, en relevant ses lunettes ou sa casquette, Gilles examine encore les feuilles de temps, soupèse les pour et les contre de telle ou telle performance.Dans telle courbe, qu\u2019est-ce qui n\u2019allait pas, était-ce les pneus ou l'angle d\u2019attaque des ailerons?Il doit décider.et trouver.Vers 5 heures, le commandatore Enzo Ferrari vient s\u2019informer de l\u2019évolution des travaux, comme il le fait souvent, lorsque sa santé le lui permet.Le personnel technique s\u2019enferme avec lui dans le bâtiment, tandis 3ue les visiteurs, sans qu\u2019on le leur ise, comprennent qu\u2019ils doivent se retirer., elle par Richard CHARTIER envoyé spécial de LA PRESSE MARANELLO.Italie \u2014Des 1.615 employés que compte la maison Ferrari.Gilles Villeneuve est certainement l\u2019un de ceux qui travaille le plus fort.La célébrité, la gloire, les Grands Prix gagnés, c'est bien beau, bien doux, mais il y a.derrière cette façade dorée, un labeur soutenu auquel seul un homme exceptionnellement dévoué à sa tâche peut se prêter.Il faut voir pour croire, dit-on.Eh bien! pour voir le vrai Gilles Villeneuve.c\u2019est sur le circuit privé de Fiora-no qu\u2019il faut aller si, bien sûr.le «commandatore» accepte de vous y laisser entrer.C\u2019est là, et uniquement là, qu\u2019on peut apprécier la quantité et la qualité de travail que comporte la préparation d\u2019une victoire.Lorsque Franco Gozzi me fait faire le tour du circuit, le pilote québécois est déjà dans le box, son vêtement ignifuge sur le dos, et s\u2019apprête à reprendre le collier.Le programme de la journée consiste, en gros, à préparer le matériel et le pilote en vue du Grand Prix de Monte Carlo.La voiture de Gilles est déjà à Zol-der où Jody Scheckter fait les essais préparatoires en \\ ue du Grand Prix de Belgique.Grâce à une organisation hautement professionnelle, l\u2019équipe se prepare donc sur deux tableaux à la fois.L\u2019ingénieur Mauro Forghieri dirige les travaux en Belgique, tandis que son collègue Carlos Tomaini fait de même à Fiorano.Les chiffres parlent Quelqu\u2019un tend à Gilles le ruban de papier sur lequel sont inscrits les temps qu\u2019il a réalisés dans les 45 portions du circuit au cours des sept tours accomplis.Il les regarde attentivement.Tomaini aussi.Les deux hommes pointent certains chiffres du doigt.On analyse sur place le travail de la voiture, celui des pneus, celui du pilote.Entre-temps, une dizaine de personnes s\u2019affairent autour de la voiture.On ne change pas de pneus.Gilles repart., Un tour complet et il attaque avec-force.A l\u2019approche de la première chicane, il semble encore plus rapide que dans les tours précédents, c\u2019est normal.Mais l\u2019attaque est trop vive, il frappe les blocs intérieurs de la chicane et fait un tête à queue.pour repartir aussitôt.Tout près du box, le mécanicien qui a pris place dans le petit camion à incendie se cabre un moment.Il doit toujours y avoir quelqu\u2019un dans ce camion lorsqu\u2019on roule sur la piste.Juste derrière, il y a aussi une ambulance.Rien n\u2019est laissé au hasard.C\u2019est la marque de commerce de Ferrari.Les tours se suivent, ponctués d\u2019arrêts plus ou moins longs, les temps descendent.Gilles atteint bientôt 1,10:63.Le record du tour, à Fiorano, appartient à Gilles, à 1,08:569.sans les chicanes.\t*¦ Un seul changement de pneu est effectué.Tomaini prend des pètes, consulte des diagrammes.Le sélecteur de vitesse est changé, un ajuste encore les pédales.Tout est passé en revue.Le limitateur est très bas.«Les pneus sont pas mal pour les deux ou trois premiers tours.Le secret Gilles reprend la barre.Il tournera, tant et aussi longtemps qu\u2019il fera jour.En fin de compte, ce n\u2019est pas tant pour s\u2019améliorer lui-même qu\u2019il est là, mais surtout pour travailler à l\u2019évolution de la voiture.Quelles sont les nouveautés sur lesquelles on a travaillé aujourd\u2019hui?La question ne se pose pas, car alors on permettrait aux rares visiteurs qui ont le privilège d\u2019assister depuis les boxes à ces essais privés de répandre des informations qui ne doivent pas tomber aux mains des constructeurs rivaux.A Fiorano, on est sur le champ de bataille.Demain, on sera de retour à la planche à dessin ou à l\u2019usine pour fabriquer de nouvelles pièces et déboucher, on l\u2019espère, sur de nouveaux résultats.Le travail, exigeant et perfer-tionniste, se poursuit.Vers 6 h 30, lorsque même les curieux massés par centaines derrière les clôtures aux abords du circuit commencent à s\u2019en aller dîner, alors que le soleil descend doucement vers l\u2019horizon, on peut entendre encore, où qu\u2019on soit dans Maranello, la rumeur perçante, de la Ferrari que Gilles pousse à fond sur le circuit.Préparation de la voiture Pour Gilles, la journée a commencé lentement.En matinée, il a visionné le film de la course en Espagne.Puis il a cassé la croûte au «Cavallino» avant de se rendre à la piste, en début d\u2019après-midi.Là, il a patienté un moment, le temps que les mécanos préparent la voiture.Ce n\u2019est pas la sienne, mais plutôt la voiture qui a servi de mulet en Espagne.Jody a dû l\u2019utiliser à Jarama et en a vanté la perfor- K Demain : le G P.de Belgique et un p\u2019tit sourire en coin attraction, ta.V j sports LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1 979 E 7 Jets et Oilers en finale ' ' e e o pu ! S < J EDMONTON (PC) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton tmt remporté la première série éliminatoire de Îeur histoire, hier, en iattant les Whalers de la Nouvelle-Angleterre (>-:$ (lans le septième match, série demi-finale de l\u2019AMH.| Les Oilers affronte- (ont en finale les Jets de Winnipeg.* Bien qu\u2019ayant terminé ia saison régulière en tête du classement, les Oilers ont éprouvé des difficultés à éliminer les yVhalers, quatrièmes au classement à 15 points de la première place.Il leur a fallu attendre à la deuxième période du match décisif, au cours de laquelle ils ont marqué quatre fois sans riposte, pour prendre une sérieuse option sur une des deux places en fina- x>;': Maman, on % \\ INii \u2022 : Ü X ' - \t :V I ; < t aime en forme 11 'L: : \"xi- Ensemble Givenchy Jupe et T-shirt * m 3 Jolie jupe polyester et coton à plis creux, garnie de lisérés et poches doublées de tissu éponge.T-shlrt de coton à encolure arrondie et manches courtes.> ,X le.> : 3 y ; Wayne Gretzky mené l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.$es septième et huitième de la série.Blair Mac-bonald, Dennis Sob-éhuk, Ron Chipperfield et Bill Flctt ont réussi les autres filets des Oilers tandis que Blaine Çtoughton.André Lacroix et Mike Antonovich ont riposté pour les Whalers.a 39 98 :x< m : ' M >:% : : ;)r L ;Ü': & \" ;.\"z.% ÜDî]\u20ac©ü,@ les 4 ^ .MM \u20221 m- > V ¦' :!©© : à A J # ^ - D\u2019après la presse Associée ' Des circuits consécutifs d'Eddie Murray, Lee May et Gary Roenickc à ; la sixième manche ont permis, hier soir, aux Orioles de Baltimore de j vaincre les A\u2019s d\u2019Oak-fand 8-2 et de ravir ainsi i,a première position de la division Est de la li-f»ue Américaine de base- | Bail aux Red Sox de Boston.; Les Orioles, vainqueurs pour une Hic fois ûn 18 matches, avaient précédemment claqué quatre doubles pour assurer à Mike Flanagan sa quatrième victoire consécutive.\u2022 Pendant ce temps à j Boston, les Red Sox.limités à sept coups sûrs par Chris Knapp, tombaient victimes du 10e grand chelem de la car- j (1ère de Joe Rudi et de deux circuits de deux points de Garney Lunsford pour s'incliner 10-2 devant les Anels de la Californie.< À New York, les Yankees ont vaincu les Mangers de Seattle pour la première fois en cinq rencontres cette saison, profitant d\u2019une remontée de quatre points à la cinquième manche, dont deux sur un triple de Willie Randaolph, pour l\u2019emporter 5-3.Dans la Nationale, à Chicago, Dave Concepcion a produit trois points à l\u2019aide d\u2019un circuit, un double et un simple, en conduisant les Reds de Cincinnati à n gain de 8-7 sur les ubs.! Par ailleurs, Eddie Solomon a lancé un çiatch de trois coups ûrs et Darrel Chancy a rappé un circuit de $eux points pour aider les Braves d\u2019Atlanta à mettre fin à leur série de cinq revers en l\u2019emportant 4-1 sur les Pirates de Pittsburgh dans un match retardé par la pluie.' A Houston, le troisième coup sûr du match de George Hendricks, un Çircuit de trois points qui a brisé l\u2019égalité à la huitième manche, a mené lbs Cardinals de St.Louis à une victoire de I-Vsur les Astros.Puis à Los Angeles, un ballon sacrifice de Joe Ferguson a fait croiser lé marbre à Duly Baker b la septième manche et Assuré aux Dodgers un gain de 3-2 sur les Mets de New York.! Enfin à San Diego, les Rhillics de Philadelphie ont eu besoin d'un double de deux points de R etc Rose à la 12e mangue pour briser une égalité de 7-7 et triompher des Padres 9-8., Autres de tails en E 10 et E 11 *m \"«% ' © LJi Tenue de tennis Givenchy pour dames X / X .X X Tenue de tennis dernier cri.Corsage genre tunique et jupe avec fentes aux côtés jusqu\u2019à la taille.Short assorti.Encolure arrondie confortable.36 98 N S, \u2022 % I ilk % ' a» #0 >, X |v X V x y*?r m gill tv* sa# : Ÿ ¦ sa \\ WM sa ¦ ¦Xs© © æ 38 i SB \\ \">z 1 d' /# /y N H U 7 \\\\\\u/ y., SP I' \\iV / V;.' J 4 m Lft>y ¥ % S] ' ,/f! IX / & / Mil I » >\u2022 il l\\ Ml© » Souliers d'entraînement Nike à semelle gaufrée ?Sur toutes les bicyclettes 3 et 5 vitesses & Souliers d\u2019entrainement à semelle ' gaufrée, talon ultra-confortable, oblique facilitant la traction.Idéal pour la forme de maman! ORD.34.98.tes 88 s ^ X, Bicyclettes de course Robe de tennis Givenchy Cadre de raquette de tennis Head Comp I LE CIRCUIT ou B.SUPREME Robe blanche en polyester à encolure arrondie.Jolie garniture de couleur, liséré et glissière à l'avant.Facilement lavable à la machine.99.88 109.88 ORD.129.98 59.88 34 98 ORD.129.98 ORD.74.98 \u2022 Articles en vente jusqu'au samedi 12 mai 1979.o Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.\u2022 Certains articles sont en quantité limitée.\u2022 Certains articles ne sont pas en vente à Ottawa.CENTRE VILLE Angle Ste.Catherine et Stanley 288-0181 LE CHOIX DES SPORTIFS \u2022J il GREENFIELD PARK 355 boui.Taschereau 1 672-5331 MAIL CHAMPLAIN 2150.boul.Lapiréere Bros sard 671-7275 k i WEST «Si AND MALI.Rie TransCanaria Sortie 35 683-8000 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 100 Bâyshore Or Ottawa R29-7K80 SPORTS CENTRE LAVAL Autoroute des Laurentides Sortie 8 688-1021 MERIVALE ROAD 1558 Merivale Rd Ottawa 224-3823 VILLE D'ANJOU 7201 Boulevard Les Galeries D'Anjou 353-9000 ST LAURENT 1226 Blvd.SI Laurent, Ottawa 741-3727 I ST BRUNO 226 Boulevard Les Promenades 653-1364 CARREFOUR DE VESTRIE 3050 Portland.Sherbrooke 567 5286 ¦» l L V .i sports LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1 979 E 8 don avec un doublé, les autres vont à Patrick, Propp, Komp-thorne et Stewart.Allure du match: Les deux équipes ont connu leurs bons moments.Dans l'ensemble, les Petes ont légèrement dominé.les étoiles: Jim Wieyer, le but gagnant mérite l'or tandis que les Wheat Kings, Allison et le défenseur McCrimmon, mérite l'argent et le bronze.Coupe Memorial Peterborough 7, Brandon 6 Evénement: Les Petes remportent leur premier match face à l'équipe de l'Ouest devant 2,387 spectateurs au Palais des Sports de Sherbrooke.Les marqueurs: Wiener marque deux buts pour les Petes; Halyk, Floyd, Bovair, Atwell et Smith complètent le pointage.Allison est le meilleur du Bran- leur potentiel avec quatre buts sans réplique^ Les Petes devaient reï» créer l\u2019égalité et provo» quer la prolongation.«Même si nous avons remporté la victoire préfère match, Green.Ce n\u2019est pas dans» la tradition des Petés-d\u2019accorder six buts au cours du même match.» jjj Les Petes ont toujours^» constitué une formation^ défensive de premiêfg* force chez les juniors.Ces faiblesses défensives ne sont pas sans tra>î* casser Green à la veiller du deuxième affrontement contre les Dra\" veurs de Trois-Rivières.«Je n\u2019ai pas encore!'' pensé un seul moment -aux Draveurs.Nous K devrons cependant of-\" frir une meilleure per-'-formance pour espérer une victoire.» BLOC-NOTES \u2014 Ro-% land Mercier, président * du comité de discipline., des ligues de hockey., Majeures du Canada, a annoncé les sanctions, suite à la bagarre géné-,, raie lors de la période dev; réchauffement entre les Draveurs de Trois-Ri-.,, vières et les Wheat, Kings de Brandon, lundi soir.Croyez-le ou non, ce-sont les Draveurs qui ont été les plus pénalisés.Les Draveurs et les-; Wheat Kings ont été sou-, lagés d\u2019une somme éga-,, le de $1,000.De plus, le centre Danny Girard des -Draveurs a écopé d\u2019une!, amende de $100 pour sa,,, punition comme agrès- r seur.En cas de récidive.Girard sera suspendu,\", pour un match et sera,., pénalisé d\u2019une somme de $1,000.de se faufiler entre ses jambières.» \u2022 Ce revers pourrait bien sonner le glas pour les.Wheat Kings au cours des présentes séries.Le moral de l\u2019équipe manitobaino a baissé de plusieurs crans à la suite de cette défaite amère et l\u2019instructeur Dune McCallum devra se montrer fort persuasif pour redonner confiance à ses joueurs.McCrimmon déçu «C\u2019est bête de perd rematch de pareille façon.Je croyais que nous les possédions au dernier tiers.Quant au but vainqueur, je ne sais vraiment pas ce qui a pu se produire.Quand deux équipes abordent une période supplémentaire, les instructeurs insistent toujours pour que les joueurs lancent constamment et de tous les angles.Ce lancer paraissait inoffensif mais ils ont marqué.Que voulez-vous,» murmurait d\u2019une voix lente McCrimmon.par surcroît, au compte de 7-6.«Une victoire à l\u2019image de notre saison.Nous nous sommes continuellement -compliqués la vie, nous avons joué avec le feu.Heureusement, pour une autre fois, nous avons eu la vie sauve,» expliquait l\u2019instructeur Gary Green, des Petes.Comme c\u2019est monnaie courante en prolongation, un but chanceux détermine souvent le gagnant.Le but victorieux d\u2019hier n\u2019a pas fait exception à cet adage.Alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à regagner le banc des siens, Wiever a décoché un tir frappé de la ligne bleue.A la surprise générale, la lumière rouge s\u2019est allumée et la foule a bondi de joie.Wiever a mis trois ou quatre secondes avant de réagir.Pendant ce temps, plusieurs joueurs des Wheat Kings avaient déjà retraité vers leur vestiaire, estomaqués de perdre d\u2019une façon aussi bête.Le gardien Rick Knickle avançait lentement et péniblement vers la ligne bleue alors qu\u2019une couple de ses coéquipiers l\u2019encourageaient.«Je suis vraiment content que Wiever marque ce but, confiait Green.Ce gars-là n\u2019est pas un marqueur prolifique.Je lui répète constamment d\u2019utiliser son lancer frappé.L\u2019un des meilleurs de l\u2019équipe.Un tir lourd.Je ne blâme pas le gardien adverse car il me semble que la rondelle a effectué un court bond capricieux avant par Robert BOUSQUET But chanceux * ¦- + des Petes Les Petes de Peterbo-.rough ont remporté leur première victoire dans les séries de la coupe Memorial, hier.Une victoire acquise difficilement, en prolongation oublier ce soulignait.\u2022 \u2022 \u2022 un / i A un Il a de plus ajouté que les deux revers consécutifs constituaient une première pour les Wheat Kings cette saison.Deux buts rapides, chanceux également, ont donné l\u2019avance aux Petes au tout début du match.Les Wheat Kings ont profité des largesses des défenseurs des Petes pour créer l\u2019égalité mais les Petes ont de nouveau pris une avance de deux buts avant la fin de la première période.Le deuxième tiers fut tout à l\u2019avantage des Wheat Kings qui ont enfin étalé FIEZ-VOUS AU notre pneu ceinturé le plus populaire 95 m A78-13 bande blanche chacun, pose comprise Ta «*'* c En ce moment et jusqu\u2019au 19 mai, vous pouvez profiter de tous les avantages des pneus Custom Power Cushion Polyglas de Goodyear, les préférés d\u2019un grand nombre d\u2019automobilistes, tout en profitant de nos prix réduits. \\ % DIMANCHE PROCHAIN %» k H fü I 7 l / D ?« FETE fjl 883 il i des No: ZW-442 No: YL-124 ME! ES h- t / r fi P 1 DES REDUCTIONS ALLANT JUSQU\u2019A I I 1 -VI v.En solde jusqu^au 19 mai i J PRiX DIM.PRIX DIM.l 7, % $49.95 $36.95 H78-14 A78-13 m % C78-14 ' 42.95 F78-15 38.95 V.M 46.95 G78-15 39.95 D78-14 A 49.95 No: 85080 H78-15 40.95 E78-14 No: ZWA-24 55.95 J78-15 42.95 F78-14 m 57.95 L78-15 46.95 G78-14 erne bande blanche f\"t ÉP- M npc m CADEA SEIKO EST TOUJOURS CMMICHAUD La plupart des dimensions sont en stock pour livraison immédiate.Les dimensions portant un astérisque (*) peuvent ne pas être en stock dans tous les établissements mais peuvent être obtenues sans tropdedôlai.\t______' il /j r n j 8 % F HH i.ooo 'ri Mf» ER CHARGEX \u2022 lt!U1 ESS iv fi g Ces cartes sont honorées par les magasins de service Goodyear No: ZW-938 No: ZW-738 GOOD-YEAR Jill NO: YL-124 (Seiko Quartz) PRIX SUGG S33500 PRIX SUPER ESCOMPTE $229.95 PRIX SUPER ESCOMPTE $11 9.50 PRIX SUPER ESCOMPTE $104.95 PRIX SUPER ESCOMPTE PRIX SUPER ESCOMPTE PRIX SUPER ESCOMPTE MAGASINS DE SERVICE GOOD-YEAR NO.85080 PRIX SUGG.S195.00 NO ZW-938 PRIX SUGG.S1Ù0.00 r $97.50 $89.50 $82.50 NO ZW-442 PRIX SUGG.S160 NO: ZWA-24 PRIX SUGG.$130.00 No: ZW-738.Prix Sugg.S130.00 Lundi à vendredi SHOO o.m.à 6h00 p.m.Samedi 8HOO a m.à 5h00 p.m.* * Lundi à vendredi SHOO o.m.à 6h00 p.m.Tous les magasins: * Samedi 8H00 a.m.à 1 h CO p.m.LAVAL (Pont-Viau) 365, boul.des Laurentides JACQUES-CARTIER 85, boul.Sainte-Foy LASALLE 1870, avenue Dollard 9170 est, rue Sherbrooke 5135, avenue Papineau 937 EST, BELANGER DOLLARD-DES-ORMEAUX 3614, boul.Saint-Jean * 5750, chemin de la Côte-de-Liesse * * VILLE D'ANJOU 8301, boul.Métropolitain SAINT-LAURENT 1340, montée de Liesse * * DOLLARD-DES-ORMEAUX 4910, chemin des Sources lilf Angle BOYER - CODE POSTAL H2S 1G9 VERDUN 4000, av.Verdun CHATEAUGUAY 104, boul.d\u2019Anjou SAINT-LEONARD 9225, boul.Lacordaire 11, boul.de Maisonneuve MONTREAL-NORD, Centre d\u2019autos Pombas Inc.3950, rue Fleury 323-3523.Prix compétitifs A DEUX PAS DE LA PLAZA ST-HUBERT SERVICE TÉLÉPHONIQUE 279-4527 ; i ' ; «615 est, rue Ontario AHUNTSIC 10220, boul.Saint-Laurent SAINT-MICHEL * 3845 est, rue Jean-Talon LAVAL (Chomedey) 1250, boul.La belle 4 i n * % E 9 sports MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1 979 Gerulaitis-Nastase, ce soir, à l\u2019aréna Maurice-Richard Une bien belle fête pour le tennis ces de mauvais goût qu\u2019il a suscitées de la part d\u2019imitateurs sans talent.Je n\u2019oublierai jamais, de toute façon ce match à Wimbledon, disputé sous la pluie, un match dans lequel Nas-tase tirait de 1 arrière à un moment crucial.Alors que tous les spectateurs le croyaient débordé, écrasé par les événements, voilà qu\u2019il emprunte le parapluie d\u2019une vieille Anglaise au moment de changer de côté et qu\u2019il attend le service de l\u2019autre ombrelle en main.Et il a enlevé le jeu! » Les frasques de Nasla-se, le Méphisto du tennis comme le surnomme Godbout, sont légions.Il est sans doute le seul joueur au monde à avoir profité des changements de côté à Wimbledon pour déguster une coupe de champagne! Cette année-là \u2014 c\u2019était il y a deux ou trois ans \u2014 le Tout-Wimbledon lui avait reproché d\u2019avoir boudé le banquet d\u2019avant-tournoi.Nastase | s\u2019était ameé sur le court | le jour de son match avec haut-de-forme, | cravate.et bouteille de champagne! Un des meilleurs Les «faits d\u2019armes» du Roumain sont légendaires mais il demeure, à 33 ans, l\u2019un des meilleurs joueurs et, incontestablement, l\u2019une des meilleures raquettes au monde.En l\u2019espace de quelques semaines l\u2019an dernier, Nastase s\u2019en est allé cueillir quelque $200,000 en bourses.Mais on se souviendra toujours davantage du comédien que de l\u2019athlète.«On lui porte toujours un peu plus d\u2019attention», reconnaît Maurice Leclerc qui a arbitré des matches impliquant Nastase en quelques occasions par le passé.«Il est imprévisible et, si vous ne vous méfiez pas, vous risquez de devenir le «héros» de la comédie qu\u2019il décide d\u2019improviser.» Leclerc toutefois n\u2019a jamais éprouvé de problèmes sérieux avec Nastase.On pourrait presque parler de.complicité.En 1976, lors de la classique internationale Volvo au New Hamshire, Leclerc avait par Gilles BLANCHARD Si l\u2019on fait exception du match Québec-Pologne du mois dernier, match qui permettait d\u2019évaluer la progression dçs Québécois Réjean Génois et Richard Legendre sur la scène internationale,.il y a belle lurette que les Montréalais n\u2019ont pas été conviés à une aussi belle fête de tennis que celle qui est présentée ce soir en l\u2019a-réna Maurice-Richard.«Une rencontre entre Ilie Nastase et Vitas Gerulaitis constitue de loin le meilleur menu de tennis qui nous ait été présenté depuis des années en matches hors-concours», commente François Godbout, exmembre de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis et l\u2019un des meilleurs analystes de tennis que nous possédions.«Voilà deux joueurs qui possèdent des touches de balles exceptionnelle qui maîtrisent l\u2019arsenal complet des balles à effet, et qui ont atteint les plus hauts sommets en raison de leur finesse bien davantage que ce leur puissance.«J\u2019ajoute que je n\u2019assiste que très rarement à des matches de démonstration, jamais en tout cas à des rencontres qui ne promettent rien de plus qu\u2019une bataille dé services.Nastase-Gerulaitis, c\u2019est autre chose: il y a longtemps que la rencontre est inscrite à mon agenda.enlevé deux points d\u2019affilée à Nastase.Ce dernier affrontait un junior américain et s\u2019était mis à lui servir de très hauts lobs en lui conseillant à haute voix («foui shot») de tenir compte du vent, de reculer davantage, de frapper plus à plat.Nastase avait longuement protesté à haute voix et en français.«Je le croyais furieux» continue «jusqu\u2019à ce qu'il m\u2019a- dresse un sourire entendu en changeant de côté.» \u2022 Après le match Nasta-se-Gerulaitis, Pam Shri-ver la jeune géante de 6\u20191\u201d à qui plusieurs prédisent la succession de Chris Evert, affrontera Stacy Margolin, 17 ans, 19e meilleure joueuse au monde.Puis Gerulaitis fera équipe avec Shriver et disputera un match au tandem Nastase-Margolin.VENTE Leclerc, il Vive la différence! > \\ Complets ^TîportqtioiL V Tiaqce^ m mm 1 'W K \u2022\tNOUVEAUX MODELES 1979 \u2022\tNOUVEAUX TISSUS 1979 \u2022\tNOUVELLES TEINTES 1979 a z ! \" i * i >179 3 PIECES Ord $265 1 Aise© vous simplifie l\u2019existence .Portes, fenêtres, portes patios, auvents ¦\tRevêtement de maison et soffite pour corniches = Estimé gratuit à domicile fait par des représentants qualifiés ¦\tProduits et installation garantis D Service après vente impeccable Téléphonez aux experts d\u2019AIsco: v Munie Quid 383-fgffl I CHARGKX VISA na/ainr:., : \u2022 'J Depuis 27 ans, Alsco fabrique, vend et installe toute la gamme de produits d'aluminium: \u201dJÜ 9701 bout Louis-H -Lafontaine.Ville d'Anjou.P Q Alsco a egalement des bureaux a Quebec Sherbrooke & Ottawa 38a OUEST, RUE SAINTE-CATHERINE PRES BLEURY Ré #» ~ O IL VOUS SUFFIT D\u2019AVOIR DE BONNES IDÉES.PARTOUT OU JE 0 SUIS.JE VOUS OFFRE MES MEILLEURS PRIX.r >/ Les meilleures Ta I 1 VALEURS \u20221 «Nastase a beaucoup d\u2019esprit» «Et puis, je vais vous surprendre: j\u2019ai hâte de voir «showman», la bête de théâtre.Je me suis souvent élevé contre les joueurs et les organisateurs qui utilisaient le tennis à toutes sortes de fins, à son détriment, mais je place Nastase dans une classe à part.«Je ne dis pas qu\u2019il a toujours eu raison et qq\u2019on a sévi à tort contre lut.Il s\u2019est assurément mis les pieds dans les plats à quelques reprises au cours des années.Mais il a de l\u2019esprit, beaucoup d\u2019esprit, et il faut se demander si l\u2019on aurait été aussi sévère à son endroit, n\u2019eussent été de la vogue qu\u2019il a créée et des performan- lïü i |W ;-i' V V CHARGEX i i 1 i ! fi- le Nastase, .i C\u2019est Rénovaprix qui ÿous.jes offre! VISA i fte AVIS A MOS CLIENTS - En raison de certaine délais dans le transport ou au niveau de la production, certains magasina peuvent être i court de marchandise habituellement en inventaire.En ce cas, Rénovaprix fera tous les efforts pour vous procurer le produit désiré dans le plus bref délai possible.CLOTURE TABLE DE PIQUE NIQUE DE 6 PI.Pour profiter pleinement de l'été en famille.Prête pour l'assemblage.Longueurs assorties 'S \\ 14e * 1 x 6 x 5/8\u2019 (no 3) itmr.Pi 8.31 ENSEMBLE DE PATTES PRE-COUPEES .Tl ! PI.LIN.: r-O.I.__________1 CONÇUES POUR MINIMISER LA PERTE DE CHALEUR! PAREMENTS D\u2019ALUMINIUM \u201cREYNOLDS\" 11.48 FERTILISANTS! BOISPOUR LE DESSUS ET LES SIEGES .1Q79 I / l\u2019ensemble Miracle Green u Horizontal - au morceau Fini blanc étincelant.Chaque morceau mesure environ 12*V Bga (3.691 mètres) de longueur et\t^ possède une surface visible de 8\" P-W (203.2 mm).MARQUE MAISON FENETRES HEATGUARD kr Teintures disponibles.Voyez notre choix et nos bas prix.fP 5# Û6 DECLIN BLANC \u201cABITIBI\" 12\" à semi-guillotine pour économiser l\u2019énergie.Linteaux, rebords et chambranles recouverts de vlnyle blanc pour minimiser la déperdition de chaleur et faciliter le fonctionnement.Vitre double épaisseur de 3/16\u201c avec moustiquaire installé.Cadre en Redwood de Californie spécialement sélectionné peut être teint ou verni.Pas de joint die-gracleux.Chaque chassie coulissant est muni d un mécanisme de fermeture do sécurité, et peut être enlevé do l\u2019intérieur pour le nettoyage.BOBS SITÉFiiyS Fini latex acrylique au procédé \"Fusion finish\".GARANTIE DE 15 ANS ABITIBI.Complet avec languettes -de fixation.Boite couvrant 96 pi.ca.6450 ASSUMEE PAR ma traité sous pression! 3»» 10-6-4 Sac 40 Ib (18 Kg) t£ UN BOIS IDEAL POUR CONSTRUCTION DE QUAIS, CLOTURES PLATE FORMES ET TOUTE STRUCTURE > EXTERIEURE\tV POUR CONSERVER TOUTE ' LA BEAUTE OU GRAIN DE\t\u2019 BOIS NATUREL.Recommandé pour pelouses, arbres, arbustes, fleurs, légumes plantes en pot et boites é fleurs.m \u201950.46 2\u20196\u201dx2\u20190 3\u20199\u201dx3'0\u201d.$69.45 40\"x30\".$84.20 »»*r\" \u201d lif* % J X NUTRITE a pp A V .è i I Spécial jardin ï i i * £V 4-12-8 s : v?.l ¦.< i RENSEIGNEZ-VOUS EGALEMENT SUR NOS FAMEUSES FENETRES ENERGY GUARD A VITRE ISOLANTE % Y Y Sac 22 Ib 10 Kg 485 b: REMISES DE JARDIN FABRIQUEES PAR \"ST0RALL\" f V Jü Ne requiert aucune peinture ou teinture pour sa protection, maie peut être oejni ou teint si voue le désirez.8 AS-.-.Fameux système d'assemblage \u201cLOK-WALL\" exclusif à Storall, permettant un emboîtement plus rapide et beaucoup plue solide et sécuritaire.Acier Steelcolour résistant aux Intempéries.Un lerlilisant d'usage pour légumes fleurs, arbres, arbustes et pelouse.Utiliser lors de la semence ou tors de ta transplantation.Vc>- ., \u2019 ¦ TRAITE SOUS PRESSION AFIN DE LE PROTEGER CONTRE LES TERMITES ET LA MOISISSURE DURANT DES ANNÉES LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Au bâton TOTAUX MB2NESOTA Randle.3b Smalley, ac.Jackson, ib.Kusick.1 b Morales, fd.Adams, fd Norwood, cc Wynegar.r .Landreaux.ccj .Castino.3b Wilfonq.cd Rivera, cd Borgmann.r Edwards, cc .\t.32\t6\t9\t6 ab p es .3\t110 .5\t4\t4\t4 3\t0\t0\t0 .2\t3\t?\t2 .3\t1\t10 .%! 0 0 0 .3\t0\t1\t0 .0 10 0 .5\t3\t4\t5 .3\t2\t2\t1 .0 0 0 0 4\t0\t3\t4 .3\t0\t10 .2 10 0 Au bâton n Wm 303 (Minimum de 50 présences au bâton) pj ab pts es moy.14\t31\t419 20\t40\t392 21\t40\t.381 6\t27\t.370 20\t27\t.370 17\t32\t352 23\t32\t352 22\t32\t.348 21\t34\t.347 14\t33\t.347 (Minimum de 50 présences au bâton) pj\tab\tpts\tes moy.21\t68\t7\t26\t.382 29\t1 17\t23\t44\t37b 23\t82\t17\t20\t.366 26\t1 10\t17\t40\t.364 24\t102\t18\t36\t.353 24\t91\t22\t32\t352 27\t105\t14\t36\t.343 24\t103\t20\t35\t.340 28\t104\t18\t35\t.337 24\t89\t14\t30\t337 MARDI Aucune partie au calendrier MERCREDI San José à Detroit Nlle-Angleterro à Edmonton JEUDI Portland à Minnesota Kemp.Détroit .Lemon.Chicago.Smalley.Minnesota .Pryor.Chicago.Wilfong.Minnesota .Bannister.Chicago .LeFlore.Détroit.Porter.Kansas City .Rice.Boston .Bochte, Seattle.Brock.St.Louis .Winfield.San Diego .Carter, Expos.Griffey.Cincinnati .Cromartle.Expos.Parker.Pittsburgh.Foster.Cincinnati.Dawson, Expos .Whitfield.S.Francisco Royster.Atlanta.20\t74 26 102 27 105 23\t73 26\t73 25\t91 22\t91 27\t92 26\t98 27\t95 -n CONFÉRENCE NATIONALE X EST P n bp 0\t20\t9 2 17\t7 4\t8\t14 1 6 8 18 CENTRALE g P n bp 1\t14\t7 4\t2\t18\t14 .3\t4\t9\t10 .1\t5\t10\t16 OUEST g p n bp 2\t13\t8 1\t7\t6 3\t14\t15 .2\t4\t10\t9 bc ptd 'Nu ./ f New York .7 Washington 5 Rochester 2 Toronto 60 .38 16 19 16 012 003 000\u2014 6 110 036 41x\u201416 Erreur: Randle Double jeu Minnesota 1\tLaissés sur les buts: Toronto 5.Minnesota 9 ?-bu!s Woods.Norwood.Rivera.l.andreaux.Carty.Mayberry.Velez.Borgmann Randall 3-buis Griffin 2\tCastmo.Circuits: Smalley 2 (8c).Velez (3).Kusick ?(3c).Landruaux (4e) Sacrifices Woods.Randall Ballon sacrifice Mayberry LANCEURS Underwood Willis (p 0-2) Freisleben Moore .Murphy .Erickson .Redfern .Brett Bacsik (g 1-0) Erickson a lancé â 2 trappeurs a la 6e: Redfern a lancé a 1 frappeur à la 6c Atteint par un lancer: Jackson par Willis Castino par Moore Mauvais lancers Erickson.Underwood.Freisleben Durée: 3hl4 Assistance 3.126 TOTAUX .TORONTO % 0 CIRCUITS Lynn, Bos.11: Singleton.Balt et Thomas.Mil.8; Cooper et Ogilvie.Mil.7.Q POINTS PRODUITS Baylor.Cal 29; Porter.KC 27: Lynn.Bos .Cowens.KC et Cooper, Mil.24.?\tBUTS VOLÉS Cruz.Sea.14; LeFlore.Del.12; Otis.KC 11 ; R.Joncs.Sea.9; six joueurs égaux avec 7.?\tLANCEURS John.NY 6-0; Koosman.Minn.5-0: Marshall.Minn.5-1; Jenkins.Tex.4-0; Palmer.Balt.4-1 ; Flanagan, Balt.Ryan.Cal.Splittorff.KC et Caldwell.Mil.4-2; Sorensen.Mil.et Goltz.Minn.4-3.0 MOYENNE DE POINTS MÉRITES Marshall.Minn.0.84; Slaton.Mil.1.66; John.NY 1.73; Caldwell.Mil 2.04; Guidry.NY 2.39.?\tRETRAITS AU BÂTON Ryan.Cal.43; Guidry.NY 36; Jenkins, Tex.34; Koosman.Minn 33; Torrez.Bos et Wortham.Chi.14 44 ?CIRCUITS Murphy.All et Schmidt.Phil.9.Carter et Dawson.Mtl 8; Matthews.Atl.Kingman.Chi.Simmons.St.L et Winfield.SO 7 B POINTS PRODUITS Foster.Cm.25; Carter.Mtl et Winfield.SD 24.Cabell.Hou.et Schmidt.Phil 23 a BUTS VOLÉS Moreno.Pitt.14; Cabell.Hou 1 1; Cruz.Hou.9; Morgan.Cm.et Mazzilli.NY 8.0 LANCEURS Ruthven.Phil.5-0; Blue.SF 5-2; Lee, Mtl 4-0; Richard.Hou.et Espinosa.Phil.4-1 ; Jones.SD 4-2 0 MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS Espinosa Phil.1.05: Ruthven.Phil.1.96; Vucko-vich.St.L.2.20; Martinez.St.L.2.25: Lamp.Chi.2.38.B RETRAITS AU BÂTON Richard.Hou 47; Nickro.Atl.Hooton et Sutton.LA.Carlton.Phil cl Mura.SD 32.8 20 MINNESOTA 8 .>2 - j 7/ be pts 13 43 Minnesota .\t5 Tulsa .Dallas Atlanta 1 39 15 t 9 27 9 IS Yves Gauthier fait des merveilles, cette année, aux rênes de Drill Instructor.Meadow Myron et Adams Express.be (Minimum de 27 manches) pta ml ci p pen bb r 4% 95533 3\t3\t3\t0\t0 .V> 2 3 3 2 0 4\t4\t4\t0\t1 V,\t1112 1 7\t5\t5\t2\t2 1110 0 v,\t1\tc\t0\t2\t0 .3*»\t0\t0\t0\t0\t1 13 Vancouver .5 Los Angeles 4 Portland .3 Seattle 43 7 31 (Minimum de 27 manches) 12\t30 9\t2t' CONFÉRENCE AMÉRICAINE Gauthier n'a pas de secret.«La plupart des chevaux de courses souffrent d'un mal quelconque, dit-il.Quand vous avez trouvé le bobo, vous faites de votre mieux pour y remédier.» Et c'est à l\u2019entraînement, c\u2019est en course que le cheval fait connaître à son entraîneur le mal dont il est atteint.Gauthier est l\u2019un des douze conducteurs de Blue Bonnets qui ont conservé une moyenne gagnante supérieure à .300 jusqu'ici, cette année.5 EST .o g P n bp 2 16 10 4 12\t10 .259 15\t2\t13 CENTRALE g P n bp .5\t2\t16\t12 4\t113 3\t3\t9 2\t5\t5\t12 OUEST P n bp 4\t4\t14 4\t3\t8 4\t6\t10 bc pts 12 42 Tampa Bay .5 Philadelphie 3 Fort Laud Nile Angl 12 30 < 21 - 9 2 8 28.bc pis 13 43 Houston Chicago Memphis Erreurs Bow.i.Winfield.Brijys.Duu-bles-jeux Philadelphie 2 Laissés sur les buis Philadelphie 4.San Diego 1 1 Dcut-buts.M.iddox.Rose.Gonzalez Trois-buts McBride.Fahey.Griggs, Smith Circuits Turner (3) Sacrifices Rader, Smith, Jones Ballons-sacrifices; Unsor, Winfield.Bovacqua.Fahey :» p pm bb r .5\t7 4 4 3 2 1110 0 v.\t0\t2\t220 ?\t2\t0\t0\t10 4\t4\t110 1 6\t3\t3\t3\t1 3 .4\t5\t4\t2\t0 5 ?\t2\t2\t2\t3 2 McGraw a lance a 2 frappeurs a la 7c Frappé par Bud fBuggs) Mauvais lancer Duree 3hi0 Assistance 12.238 NEW YORK 5 SEATTLE 3 LANCEURS Gura (p 1-4) Rodriguez .Farmer .Kern (g 4-0) .Attrapé par un lancer dc Farmer (White.Cowens); par Gura (bell) Mauvais lancer Former.Temps 2:33 bb ml « p pm .4% 8 8/21 .3', 10 0 0 1 4%\t77443 4%\t10006 35 8 i 6\t24 5 hockey SEATTLE Cruz.2b Milbourno.3b Bochtc, ib Meyer, eg Horton, td R Jones, cc .Roberts, cd .Stinson, r Cox.fu Mendoza, ac Paciorek.lu ab p cs pp 5\t0\t0\t0 5\t0\t10 4\t110 4\t1\t3\t0 4\t12\t3 2 0 0 0 .40\t?\t0 3 0\t10 10 0 0 2 0 0 0 10 0 0 5 bc pts San Diego Californie.Edmonton .2 San Jose .0\t5 13 37 32 7 8 LANCEURS ASSOCIATION MONDIALE Assistance 14.400 6 18 Lerch.Bird .HEBraw Reed Kaat (g i-0) Jones Fingers 0 Acquisto (p 2-3) 13 8 CALIFORNIE 10 BOSTON 2 Ponton se réjouit L\u2019entraîneur Roger Ponton a assisté, lundi soir, à la victoire du trotteur Lindy\u2019s Bojangles, l\u2019un de ses anciens protégés, à la piste Meadow-lands.Ponton avait décidé Alain Ba-zinet, Jean-Guy Fontaine et Marcel Brouillard à devenir propriétaires de chevaux et il se réjouit des succès de son ancin cheval.«Lindy\u2019s Bojangles a gagné en 2: 00.3 et il a battu de très bons chevaux, a dit Ponton.C\u2019est Joe Foley qui l\u2019entraîne à Meadowlands et un certain Parker qui le conduit.Lindy\u2019s Bojangles a amassé plus de $32.0*00 en bourses cette année.1 cyclisme ^ Edmonton 6 N.-Angleterre 3 PREMIÈRE PÉRIODE CALIFORNIE Miller, cc.Ford, cd Carew.1 b Bayipr.fd Ramirez, eu Audi, cg Downing.r Lansford.3b Grich.2b Campaneris.ac .ab p es pp 4\t110 4\t0\t0\t1 3\t10\t1 4\t2\t2 0 0 0 0 5\t114 1 0 TOTAUX NEW YORK Randolph 2b .Munson, r .Pmiciia.cg Johnson, fd Chambliss, fd Nettles.3b Jackson.cd Bemquez.cc .Spencer, ifc 35\t3\t10\t3 ab p es pp 4\t2\t2\t?4\t0\t1\t1 4\t0\t10 2 0 0 0 .2 0 11 .3 G O 0 .3\t1\t1\t1 3\t1\t10 3\t1\t1\t0 .2 0 0 0 1\tEDMONTON- MacDnaid (7; (Michelet!*.Hamilton).2\tN -ANGLETERRE: Lacroix (4) (Lyle.Miller) 3\tEDMONTON Sobchuk.(3) ¦ Tour d\u2019Espagne 0 6 27 GIJON (Asturies).(AFP) \u2014 Voici le classement de la 14e étape du tour d'Espagne, (Torrelavega \u2014 Gijon: 178 km) disputée hier: 0 37 5\t2 4\t1 3\t1 3 (Chipperfield.Siltanen) 13:27 PUN : Douglas NA.Carlson.Edm.mineures, majeures 1 i 8.Hunter.Edm.2:59.Miller, NA majeure.3 04; Edmonton, 4 14.Robert, NA 5 22: Hunter.Edm .10-16.Gretzky.Edm 1 3 45.Lùy IJ A 15:00.Cnllighen.Edm.Inkpcn.NA.19 40 0 0 1 Bernardo Lopez Alfonsel (Esp) NEW YORK 2 LOS ANGELES 3 TOTAUX .BOSTON Remy.2b .Burleson, ac Lynn.cc .Rice, id .Yastrzcmski.cg Scott, tb Hobson.3b Evans, cd Allensori.r .36 10\t9\t9 ab p es pp 4 O .4\t0\t0\t0 .3\t0\t0\tC 4\t0\t1\t0 .30\t1 O .4100 .\t4\t0\t2\t1 4\t111 .\t3\t0\t10 4 h 48:26 NEW YORK Taveras.ac .Trevino, fu Hebner.3b Mazz:lli.cc Kranepool cd Stearns, r.Montanez, ib .Yougbîood.cg .Flynn.2b Hodges, fu Henderson, eu ab 0\t0\t0 0\t0\t0 1 0 0\t2\t1 0\t1 0\t1\tO 0\t0\t0 0\t1\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 1\t0\t0 0 (moy.: 37.027 krr.H) 2\tJoop Zoetemclk (P -B.à 5:21 3\tEnrique Cima (Esp ) 4\tLudo Loos (Bel.) 5\tHerman Beysens (Bel.) 6\tFelipe Yanez (Esp ) 7\tFaustino Ruperez (Esp.) 8\tFrancisco Galdos (Esp ) 9\tPedro Torres (Esp.) 10 José Luis Mayoz (Esp ) (tous même temps) 3 TOTAUX SEATTLE NEW YORK 30\t5\t7\t5 000 030 000\u2014 3 000 040 01 x\u2014 5 E .Beattie DJ: Seattle 1.New York 1 LSB Seattle 8.New York j ?B Bochte.Pmiella 3b: Randolph CC Horton (5), Jackson (5).BV Jones.Meyer.Sac Mendoza.Dent.LANCEURS Bannister (P 1-4) Mitchell .Rawley.Beattie (G 1-0 Guidry (VP-2) .ML Mitchell.Duree 2:21 Assistance 15.981 1 DEUXIÈME PÉRIODE .2 4\tEDMONTON'Chipperfield (?) (Sobchuk) .5\tEDMONTON: Fie» (3) (Chipperfield.Sobchuk) 6\tEDMONTON Gretzky (7) (MacDonald.Micheletli) .7\tEDMONTON Gretzky (8) (MacDonald.Calhghen) PUN Shmyr, Edm.1 7:12 TROISIEME PERIODE 3 6 20 10 14 3 12 44 .3 ml\tSg_________ gs ¦Æ I V è?2 WeSM A r=^; mi m 51 m ¦ m m M/, El i™ :iû » 1 BOUCLES D'OREILLES CUPIDON OR 14K Æ5 19 $095 Comparez S3 BOUCLES D OREILLES STYLE EGYPTIEN OR 14K #54 21 Comparez9093 BOUCLES D'OREILLES POMMES AVEC ZIRCON OR 14K #55 16 y ^ Comparez^'l 2\" BOUCLES D'OREILLES AVEC ZIRCON OR14K «55 18 Comparez9! O\" BOUCLES D'OREILLES avec pierres de naissance au choix 0R14K «P-82 12 Compm78@88 ROSE PENDENTIF OR 10X4*46/10 Comparez91 8\" BOUCLES D'OREILLES EN COEUR OR 14K *55 27 Comparez 92083 BOUCLES D OREILLES AVEC PERLE OR 14K =55 15 Comparez8 ! Q95 - rt- JL V I ' 4.» m W m M& Svifi 'isTV Itl ip m SB : LV m m m J- %# < \u2022 *11 « ü 0 0 S % S' VA m iSf> B «S fm: PENDENTIF COEUR AVEC CHAINE SERTIE 0 UN DIAMANT ORIOK 4*53/10 MEDAILLE MAMAN COUPE DIAMANTEE OR 10K #47 1 Comparez9^©95 PENDENTIF AVEC CHAINE serti d'un diamant OR 10K «P-53 18 MÉDAILLE MAMAN OR10K #47/12 Comparez9209S MÉDAILLE MAMAN OR 10K «P-4710 ' MEDAILLE JET AIME OR 10K =46 8 MEDAILLE PENDENTIF QUATRE PHASES DE LA VIE OR 10K =47 14 CONTOUR TÛMSAOl MAGNIFIQUE PENDENTIF AVEC CHAINE, serti de 5 damants 0R10K *P-51 14 $57 95 Comparez 940\" ^ Comparez9! Comparez Comparez M23 95 y ^ Comparez^TQ 93 Comparez \\r ii i i 'U ES| w mm to IT c-l Û 1 58 m ,v _ m % v.m I I % c-ri À i : % K# PB ZODIAQUE OR 10K =48 23 Disponible dans tous les Signes Comparez91 8?5 ZODIAQUE OR 10K =49 2 Disponible dans tous les Signes QUATRE PHASES DE LA VIE STYLE ETOILE OR 10K =47 15 Comparez 947\" QUATRE PHASES DE LA VIE OR 10KE47, S Comparez 93 ! M 8 V Comparez 25®® & 95 i 8 i !l; rs ill 0 yjn] M Zâ Ml m*A Hi V 1 m m R » o K ! mm / m Wê.' m sa i i m ¥M pr^p mm m PENDENTIF AVEC CHAINE OR 10K =54 3 s2450 ZODIAQUE AU CHOIX OR 10K=487 Comparez 947 ZODIAQUE Or 10K =49 15 Tous lis signas sont disponibles Comparez 90093 ZODIAQUE OR 10K «48/5 Disponibles dans tous les Signes \u201e\t$0050 Comparez £.0 ïmWi U.93 É2 Comparez w ^Grandeur réelle > Grandeur réelle \\ X N Z Bfi s 'o* mmg a n Médaille quatre phases de la vie or 10K ft MEDAILLON MAMAN OR 10K mat $g095 OR 10K #47 13, sertie de différentes pierres OR 10K =45 6 AVEC CHAINE EN OR 10K LONGUEUR DE 18 PO $9495 : 6b\u201c % m COMPAREZ % oc oi «a A COMPAREZ T y BOUCLES D'OREILLES 0R14K #55 13 BOUCLES D\u2019OREILLES OR 10K =59 18 QUATRE PHASES DE LA VIE OR 10K =45 18 AVEC CHAINE 18 OR 10K Comparez 95493 QUATRE PHASES DE LA VIE OR 10K =47 6 AVEC CONTOUR TORSADE Tous les bijoux publiés dons cette page sont le plus fidèlement reproduits à la grosseur réelle.p $Rd°o Comparez O4# Comparez 929\" Comparez9139\" y v___________^___ BRACELET CHAINE AVEC LOSANGE OR 10K =61 28 is BRACELET BRELOQUE OR 10K =22 27 Comparez $9500 iii mm 910\" » Comparez BRACELET IDENTITÉ OR 10K #61/33 % \\ \"I iM $2330 1.Zï m Compiriz BRACELET BRELOQUE AVEC MECHES OR I0K #56 18 3 m WM BRACELET BRELOQUE OR 10K #23 28 Comparu g m sss v« 3» \u2019.vvJ'J | V « $87\" Comparu BRACELET BRELOQUE I AVEC MECHES OR 10KE 56/21 c.\u201e™s88,s I BRACELET D'IDENTITE I AVEC CHAI* SERPENTINE DOUBLE en OR 10K #-50 15 I $38\u201d y-l.r $165\" QUATRE PHASES DE LA VIE 0R10K =47 16 $49\u201d PENDENTIF AVEC CHAINE OR 10K S \u2022\u2022\u2022' \u2022\u2022\u2022 i i s; - '¦ 's 1 ï A les malles et les colis, le chasseur peut devoir aménager des salles d'exposition, les salles des clubs, etc.Il peut aussi faire fonctionner l\u2019ascenseur ou exécuter des tâches particulières, toutes relatives au confort des clients.Qualités requises Le chasseur ne doit pas nuire au déplacement des gens, il doit lui-même se déplacer rapidement, être courtois, poli, patient et dévoué.Bien que sa fonction n\u2019exige pas qu\u2019il soit «fin causeur», il doit pouvoir s\u2019exprimer correctement dans les deux langues autant que possible et afficher une personnalité affable.Il doit aussi faire preuve de maîtrise de soi afin de pouvoir supporter à l\u2019occasion la nervosité et même l\u2019agressivité de certains clients.(Il y a des gens qui défoulent sur la personne du chasseur des mécontentements acquis ailleurs).Le chasseur, dans son travail, pose des gestes peu compliqués.répétitifs et à peu près toujours les mêmes, mais que ce soit à l\u2019accueil ou au transport des bagages, il doit s\u2019acquitter de ses fonctions avec bonne humeur et disponibilité.Comment devenir chasseur d\u2019hôtel Il faut d\u2019abord en manifester le désir et se présenter au service du personnel et d'emploi d\u2019un hôtel avec certificat d\u2019études et certificat médical.Il faut aussi savoir attendre son tour.Une fois engagé, il y a une courte période d'entraînement après laquelle le nouveau chasseur peut commencer une longue carrière.Il n\u2019y a pas de limite d\u2019âge dans ce métier où l'on trouve des chasseurs de 18 ans et d'autres de 60 ans.Débouchés et salaires Les hôtels sont naturellement les principaux débouchés de ce métier et les salaires varient de $2.85 à $3.20 de l'heure et davantage selon les endroits.Ce salaire est arrondi par les pourboires qui sont fréquents dans ce genre de travail.Communément appelé Bellboy ou Belman, le chasseur d\u2019hôtel est l'homme qui accueille les clients à l\u2019hôtel pour les conduire à leur chambre.Il se tient habituellement à la réception et offre aux arrivants de porter leurs bagages jusqu\u2019à la chambre.Rendu à l\u2019appartement, il ouvre les lumières et explique au client le fonctionnement du téléviseur, de la radio et du verrou de sûreté.Il explique aussi la manière de se servir du téléphone et il vérifie si la porte communicante avec la chambre voisine est bien barrée.Auparavant, il aura constaté que la chambre est vraiment libre et prête à accueillir les nouveaux pensionnaires.Le chasseur d'hôtel voit au confort général du client et il l'informe sur l'accessibilité aux services de l'hôtel.Il doit connaître la bonne manière d\u2019observer l\u2019arrivée des clients, il ne s'impose pas, il offre tout simplement son service, il est là pour aider les gens qui veulent être aidés.Le chasseur d'hôtel souhaite la bienvenue aux clients, en français ou en anglais, il peut les accompagner dans le vestibule, la salle à manger ou dans d\u2019autres salles de l'hôtel, il les informe sur les différents services de l\u2019établissement et leur indique où sont situés les restaurants, les bars, les sites touristiques des environs, il les renseigne sur les moyens de communications à l\u2019intérieur de l'hôtel, etc.Chargé du transport des bagages, valises, sacs d'habits, boites et paquets divers, le chasseur d'hôtel peut manutentionner ces objets à l'aide d'un diable, c\u2019est-à-dire.d\u2019un petit chariot à deux roues avec manche à poignées, mais très souvent surtout, à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel il transporte les bagages à mains quitte à devoir faire plusieurs «voyages» du poste de réception à la chambre et vice-versa.Il tient compte de la dimension, du poids et de ia «qualité» des bagages à transporter et il le fait avec précaution.En plus de livrer les mallettes, -X m W ; : m m w.i t ¦ 1 m ¦f x ¦ m k ü ¦ : i ¦ i ï -¦ ) m } I m M M u \u20221 1 m m - R tf y' ¦ \u201c 3 J : ¦x: il .à & - 0 #5 X X.m m 1 mm i ¦ il 8 a mm m %ï ?S:; -s \u2022 : \u2022:> V: a ¦ a* 8SB8 m s % ü m MKܧ| || H m < X li .M > : ?SAVEZ-VOUS QUE.m ; m ï* :¦ *0# ' Tout adulte qui le veut et qui en éprouve le besoin peut facilement hausser sa scolarité de base en prenant des crédits soit en français, en mathématiques ou en d\u2019autres matières dans une école proche de chez lui.On peut ainsi faire le secondaire 1 jusqu\u2019au secondaire V sans oublier le pré-secondaire.Il suffit de s\u2019inscrire à des cours du soir et de trouverlecourage d'étudier quelques jours durant la semai- * ¦ X mm i * v \\ I i :¦ - ; m m ne.f Pour de plus amples renseignements, on peut appeler\" à 2730481 ou demander un guide d\u2019information en écrivant au Service de l\u2019Education des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal (C.E.C.M.) 6865, rue Christophe-Colomb, Montréal.Pour les autres régions de Québec, il suffit de recourir au service de l'éducation des adultes de sa localité.De nous jours, un secondaire IV ou V n\u2019est plus un luxe, c\u2019est un minimum vital précédent toute espèce de spécialisation.Prochaine chronique : LE CLOWN ; : U ¦ m i ¦V ï : m H i : : 1 i y m .¦ cameres CSJ if± N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS Gouvernement du Québec Ministère des Affaires intergouvemementales CENTRE D\u2019ACCUEIL VAL SEJOUR Centre d'accueil pour mésadaptés socio-affectifs garçons et filles, de 1 2 à 18 ans ANALYSTE/INFORMATIQUE CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN FRANÇAIS requiert les services de Nous sommes présentement o lo recherche d'un analyste possédant un minimum de 4 années d experience en analyse.(Service éducatif) Concours P-79-03: un poste \u2014 temps complet PROFESSEURS POUR LA COTE-D\u2019IVOIRE 4 postes AGENT DE REEDUCATION ET DE REINSERTION SOCIALE EDUCATION: Cuisine professionnelle Service de table (bar-sommellerie) Réception d'hôtel Gouvernante (hall-étages) Le ministère des Affaires intergouvemementales (MAIQ) et l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) poursuivent avec le Gouvernement de la Côte-d\u2019Ivoire une action de coopération dans le domaine de la FORMATION HOTELIERE.Conditions do candidature: -diplôme ou certificat dans la spécialité d'enseignement ou expérience équivalente; \u2014\texpérience d'enseignement de trois ans pour les disciplines de cuisine professionnelle et du service de table; -expérience variée pour les disciplines de réception d'hôtel et de gouvernante; \u2014\tgrande capacité d'adaptation; \u2014\tcitoyenneté canadienne.Conditions de contrat: \u2014\ten poste: août 1 979 \u2014\tdurée: 2 ans \u2014 renouvelable 1 on; -traitement: selon les échelles en vigueur ou selon l'expérience et la scolarité; \u2014\tindemnités de vie à l'étranger selon les normes établies; \u2014\tles professeurs peuvent être appelés à enseigner au Centre d\u2019Abidjan et/ou participer à la formation itinérante dons le pays.Pour poser sa candidature: Faire parvenir curriculum vitae et photocopies des diplômes pertinents à: NATURE DU TRAVAIL: STATUT: Plein temps.RESPONSABILITE: Personne qui, selon les règles de sa profession et de l\u2019approche du service, conçoit, actualise et exerce des activités d\u2019évaluation, de consultation et de traitements adaptés aux besoins individuels et collectifs des bénéficiaires en vue de leur réadaptation et de leur réinsertion sociale.QUALIFICATIONS: 1 ) Maîtrise en psychologie, psycho-éducation, criminologie, orthopédagogie ou enfonce inadaptée.L'emploi de conseiller pédagogique en français est un emploi de professionnel qui comporte des fonctions de conseils auprès du personnel de cadre responsable des services d enseignement (Ecoles et services) et d\u2019animation pédagogique auprès des instituteurs et des autres professionnels relativement à sa discipline.Cet emploi est sous l'autorité du directeur des services educatifs.Diplôme universitaire ou expérience équivalente CONNAISSANCES REQUISES: Langage: COBOL Filiere d'organisation: banques d'information et autres Administration: gestion de projets, gestion de données i QUALIFICATIONS REQUISES: CARACTERISTIQUES PERSONNELLES: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de specialisation appropriée o l'emploi.Créativité dans l'analyse; Habileté a représenter l'informatique auprès des differents services; Habileté a s'exprimer autant verbalement que par écrit; Notre centre d informatique est dote d'un ordinateur IBM 370, modèle 1 38 DOS'VS.Nous offrons un salaire correspondant aux qualifications ainsi qu'un éventail complet d avantages sociaux.Les personnes interessees sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae a: TRAITEMENT: .< Selon la convention collective.ou a) Toute combinaison d'expérience et d'un diplôme de premier cycle (baccalauréat) dans les matières ci-haut mentionnées sera prise en considération.EXIGENCES: \u2014\tBonne expérience de clinicien dans les milieux institutionnels.\u2014\tDynamisme et leadership.\u2014\tCapacité de conceptualisation et d'organisation.AGE REQUIS: 20 ans minimum.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes du ministère des Affoires sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1 6 mai 1 979, 1 7:00 heures, au: Directeur des services administratifs Centre d\u2019accueil Val Séjour 301, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD.J6T 5H3 DATE D\u2019ENTREE EN FONCTION: Le 1 er juillet 1 979.Prière de foire parvenir curriculum vitae avant le 23 moi 1979 a y*- À COMMISSION SCOLAIRE ST-JEROME 1010, rue Labelle St-Jérôme, Québec J7Z 5N6 Richard Martin Service du personnel * Gl n az Métropolitain, inc.« Projet Hôtellerie Côte-d\u2019Ivoire 401, rue Rigaud Montréal H2L4P3 1717 du Havre.Montréal (514) 527-8455 à l'attention de Madame Lise Robillard -i Date limite: 25 mail 979 i * CONTRÔLEUR L\u2019HOPITAL CHARLES LeMOYNE » X LüMTERM CARRIERE DE VENTE * recherche X * H COORDONNATEUR ADMINISTRATIF s Notre client, une compagnie de distribution de premier ordre, très progressive, avec plusieurs succursales dans la province, recherche une personne dynamique avec une bonne expérience.\u2014\tResponsable au président pour assumer la responsabilité de toutes les phases de comptabilité, des budgets, du financement des rapports et des contrôles.\u2014\tBel avenir pour une personne possédant le degré de C.A.ou C.G.A.avec connaissances pratiques des systèmes comptables informatisés.Cet emploi devrait intéresser les candidats qui gagnent ocrions Iss environs de $30,000.Adresser curriculum vitae, lequel sera traité confidentiellement à: Nous recherchons un(e) vcndeur(cusc) d expérience dans le domaine de l'équipement de bureau, la personne doit détenir des preuves de réussite, dans la region de Montreal.Nous offrons: \u2022\tExcellent programme de formation \u2022\tIntéressant salaire de base \u2022\tGénéreuses gratifications sur les ventes ¦r DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE LOGICIEL FONCTIONS: » \u2014\tAssister le chef de département dans ses fonctions de gestion courante.\u2014\tEtudier et contrôler les budgets des différents services.\u2014\tAnalyser les besoins en ressources humaines et matérielles.\u2014\tParticiper à l\u2019élaboration des programmes et évoluer ceux actuellement en vigueur.Comterm.manufacturier de terminaux de communication et de points de vente, recherche un analyste senior pour le développement de logiciels d'émulation.Les candidats (es) intéressés (es) devront posséder minimum de 4 années d expérience dans la conception et I implantation de logiciels de systèmes en temps réel u_.mini micro-processeurs.Une connaissance approfondie des communications synchrones (3780.BSC) est tielle.Veuillez faire parvenir voire curriculum vitae a: Gisèle Gobé COMTERM LTEE |\t545 Delmar %\tPointe-Claire, Québec H9R 4A7 « % I La personne doit être vendeuse de profession, bilingue, possédant motivation, dynamisme et voiture, cherchant à faire carrière ou sein d une compagnie progressive.Pour obtenir une entrevue, veuillez téléphoner à: V * un h EXIGENCES: \u2014\tDiplôme universitaire de 1 er cycle en sciences administratives.\u2014\t3Va en; d'cxpcricr.cc professionnelle dont 2 ans dans une fane sur M.F.CHERIAN fucüc essen- é tion de gestion.Olivetti è TRAITEMENT: Selon les normes du M.A.S.Cloutier, Lachance, Fontaine Allard, Croteau & Associés, 1320 boul.Graham, Ste 301 Ville Mont-Royal H3P 1C8 Dossier E-504 » 4 foire parvenir le curriculum vitae avant le J 9 mai 1 979 à la V CANADA LIMITEE 761-4861 Direction du personnel HOPITAL CHARLES LeMOYNE 121 boul.Taschereau Greenfield Park, P O.J2V 2H1 * % ¦» J Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.v A .1 èV J.E 17 carrières CJ'SlLL* MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI I979 N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS mu Wmtk ¦¦ : : mm m É ï'i s- S?ï II w* t ¦ïS'iBîT:::: m WM CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN ¦y w> CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN « Cité universitaire, Québec » s vledejonquèére t I V l .k h \u2022 / E 18 i 1, carneres \u2022 .MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1979 y, N.B.: Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS i >: Commission de protection du territoire agricole du Québec Estimateurs i AVOCAT OU NOTAIRE I CANSTAR est une division de la compagnie «Les Câbles Canada Limitée» et est a l'avant-garde dans le développement et la production de câbles transmetteurs en fibre optique et de ses composantes.Sa division des Fibres Optiques, sans cesse grandissante, est à la recherche de personnel qualifié capable de relever le défi de certaines positions dons les domaines du développement et de la production.La compagnie offre un généreux programme d'avantages sociaux et de grondes possibilités d'avancement.Les salaires seront établis en fonction de l'expérience et de la compétence des personnes choisies.CANSTAR I POSITIONS: Dés postes exceptionnels sont présentement offerts aux personnes hautement qualifiées dans la préparation d'estimés et formulations de contrats, ayant participé antérieurement à formuler des estimés de coût, analyses des prix du matériel ainsi qu\u2019aux négociations finales des dits contrats.QUALIFICATIONS: Les candidats possédant une expérience dans le domaine aérospatial ou une industrie connexe et possédant un degré universitaire en commerce ou en mathématiques seront préférablement considérés.Les gradués en technologie avec plusieurs années d\u2019expérience pertinente seront également considérés.RESPONSABILITÉS: Les estimateurs sont responsables de l\u2019analyse de tous les éléments des coûts (main d'oeuvre, matériel, etc.) et tous les estimés susceptibles d'établir les bases budgétaires des projets en cours.Ils devront également participer aux négociations finales des contrats.RÉMUNÉRATION: Nous offrons un niveau de salaire à la mesure de vos qualifications et de votre expérience en plus d\u2019une gamme exceptionnelle d\u2019avantages sociaux.Une compensation pour frais de déplacement à Montréal est prévue s\u2019il y a lieu.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à Phii R.Gauthier.I Concours CPTAQ - 20-A\t1 poste permanent à Montréal Concours CPTAQ - 20-B\t1 poste occasionnel d\u2019une durée de deux (2) ans à Montréal ! INGENIEUR EN MECANIQUE L'ingénieur en mécanique aura à relever le défi de mettre a exécution les projets de plan et de développement associés a la commercialisation des nouveaux produits de fibres optiques et de câbles.Fonctions: A titre d'avocat ou notaire, préparer les dossiers pour la Commission et assister cette dernière dans l'examen et l'audition des demandes.Conseiller la Commission sur toute question relative à l'application de la Loi sur la protection du territoire agricole et la réglementation pertinente.Exercer diverses activités concernant la législation, la réglementation, la jurisprudence et au besoin les procédures relatives à la protection du territoire agricole.Exigences: Etre membre du Barreau ou de la Chambre des Notaires et posséder selon le cas: -\t5 années d\u2019expérience pertinente dans la pratique du droit, pour le poste permanent; -\t3 années d'expérience pertinente dans la pratique du droit, pour le poste occasionnel.Traitement: $19,655 à $35,704 Les candidats doivent posséder les qualifications requises et être un membre en règle de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.Un minimum de deux années d expérience dans le domaine de la recherche appliquée et du développement dans l'industrie du câble ou du textile est aussi demandé.¦y.! * TECHNOLOGISTS EN DEVELOPPEMENT DE PRODUIT Un diplôme d'université détenteur d'un baccalauréat en science est requis pour établir système et équipement pour la vérification du câble de fibre optique et de ses composantes.Il jouera également un râle important dans le développement de ce nouveau produit.Les candidats doivent détenir un diplôme en physique ou en génie.Ils doivent aussi posséder une expérience du domaine industriel incluant l'usage de I optique ainsi que des notions en mécanique l'aidant dans la conception de certains équipements d'analyse et de vérification.TECHNOLOGISTS EN MECANIQUE Le candidat qualifié devra détenir un diplôme en science ou en génie d' reconnu.Il sera principalement implique dans la production de fibres optiques et devra être capable de préparer les dessins mécaniques à partir des plans de conception et d'assumer la surveillance de la manufocturation de l'équipement prototype.Nous recherchons une personne qualifiée dons le domaine de la technique en ateliers de mécanique et pouvant travailler d'une façon indépendante.La mise en marche et la vérification d équipement mécanique en milieux de développement et de production seront Un a deux ans d'experience relative s'avérerait utile.un college technique Date limite pour l\u2019Inscription: 18 mai 1979 necessaires Remarque: Faire parvenir un bref curriculum vitae en prenant soin d'indiquer le numéro et le titre du concours correspondant à l\u2019attention de: .Monsieur Roger Langlais Secrétaire général Commission de protection du territoire agricole du Québec Concours CPTAQ (précisez ici le numéro du concours) 200-A, chemin Sainte-Foy, 2e étage Québec, G1R 4X6 CHIMISTE-ANALYSTE Nous sommes à la recherche d'un récent gradue d'une université reconnue détenteur d'un diplôme en chimie.Ce candidat sera responsable de l'analyse de traces dans le verre (fibre optique) et autres substances inorganiques.Une expérience dans le domaine spectrophoto-melrique (U.V.Visible) serait un atout.Il devra être un membre en règle de l'Ordre des Chimistes du Québec.Veuillez soumettre, sous pli confidentiel, tous les renseignements requis concernant votre éducation, votre expérience et le salaire anticipé à: Canadair C.P.6087 Succursale 'A' Montréal, Québec H3C 3G9 KAROL SICARD LES CÂBLES CANADA LIMITÉE 5770, Royalmount Montréal, Québec, H4P 1 K5 Seuls les candidats dont le dossier professionnel (scolarité et expérience de travail) sera jugé pertinent par le jury de sélection seront convoqués pour une entrevue.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection â ces personnes.LES ALCOOLS DE COMMERCE LIMITEE INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES I.NC CONSEILLERS EN RECRUTEMENT PROFESSIONNEL INFORMATIQUE & VENTES recherche du personnel qualifie pour combler de nouveaux postes à son usine de Varennes, DIVISION DU QUEBEC La compagnie Cyberna se spécialise dans le recrutement et la sélection de cadres intermediaires et supérieurs.Elle offre également des services de gestion d'entreprise dons différents secteurs de l'industrie et du gouvernement.Grâce à I augmentation constante de son volume d\u2019affaires elle envisage l\u2019expansion de deux de ses divisions: celle des ventes et celle de l\u2019informatique, pour lesquelles elle recherche des conseillers professionnels.RESPONSABLE DU CONTROLE ET DE LA RECHERCHE Recherche du personnel qualifie pour combler des postes dons divers services: Administration Préposé(e) à la traduction: Traduire la correspondance et pamphlets (thèmes et versions).Devra pouvoir dactylographier.Exigences: Certificat universitaire en traduction ou I équivalent.Expérience pratique du domaine Connaissance de la dactylographie Secrétaire intermédiaire: Sténo dactylo bilingue.Apte a prendre des proces-verbaux et a tenir à jour le système de dossiers.Exigences.- Secondaire V.Expérience de secretariat Maturité & confidentialité Transcription musicale Préposé(e) à la transcription musicale braille: Transcrire des partitions (musique et texte) de I imprime ou braille (musique classique & populaire).Exigences: Baccalauréat en musique ou équivalent Connaissance de la notation braille ou volante d'y parvenir par une formation spéciale qui sera offerte.Service aux clients Technicien en assistance sociale: Planifier l'intégration des handicapés visuels dans les camps de vacances pour voyants.Coordonner les activités des bénévoles en fonctions des besoins des handicapés visuels.Exigences: D.E.C.en technique d'assistance sociale.\tI Connaissance du réseau des organismes sociaux Sens des responsabilités Motivation Nous recherchons un chimiste ayant une experience de 5 à 7 ans dons le domaine industriel, de preference expérimente en analyse instrumentale et tout particulièrement dans le domaine de la chromatographie en phase gazeuse.Le candidat choisi se verra confier la direc tion d'un laboratoire de contrôle réalisant des analyses sur les cycles de fabrication et des produits ainsi que la direction des analyses relatives aux recherches sur les procèdes de fabrication et les produits,- il sera aussi responsable de l'élaboration de nouvelles méthodes d'analyse, et offrira aux clients une assistance technique INFORMATIQUE Nous aimerions rencontrer ceux qui ont une certaine expérience du milieu informatique, préférablement dans le domaine du recrutement.Toutefois, nous serions également prêt à considérer des candidats ayant a leur actif des succès tangibles dans leurs emplois teneurs et si oossible reliés o I\u2019information*» Pour de plus amples informations, appeler Jacques van der Heyden au 989-1022.VENTES Une expérience de sélection eVbu d'embouche de représentants est essentielle, qu\u2019elle soit au niveau de l'industrie ou du recrutement professionnel.Les autres pré-requis sont évidemment une très forte motivation personnelle intérieure, des antécédents de réussite de carrière et un sens développé des priorités.Pour de plus amples informations, veuillez appeler Ginette Lafrance au 989-1022.La compagnie offre une excellente opportunité de croissante et de développement professionnel.Sur le plan financier on retrouve un salaire de base confortable, des commissions et des primes d encouragement.Tous les employés jouissent d'un éventail complet de bénéfices marginaux tels que: assurance-groupe, assurance-vie, plan dentaire et une politique souple d allocation de vacances.De plus vous pourrez compter sur un support stimulant de la port des autres confrères et une atmosphère de travail agréable et dyna- CHIMISTE Nous recherchons un chimiste ayant une experience de 1 a 2 ans dons le domaine de I ana- lyse instrumentale organique en milieu industriel.Assiste par un technicien en recherche dont il dirigera le travail, il mettra au point de nouvelles méthodes analytiques, effectuera des re cherches sur ! application des procèdes et des produits et s'appliquera c solutionner les problèmes des clients.INGENIEUR DE PROCEDES mique.Toutes les demandes seront traitées, confidentiellement.1650 ouest, boul.de Maisonneuve, suite 500, Montréal,, Québec, H3H 2P3 Nous recherchons un ingénieur en produits chimiques ayant une experience de I a 3 ans dans le domaine industriel.Il devra effectuer des recherches de procédés se rattachant a l\u2019amélioration du rendement, aux solutions visant a résoudre les anomalies, à l'utilisation de I énergie, etc.Des connaissances dans le domaine de la distillation, dans I appareillage de contrôle, dons I application des compresseurs et des pompes centrifuges ainsi que dans l'étude de l'environnement seraient un atout.Nous offrons une rémunération initiale intéressante et un programme complet d avantages sociaux Si un de ces défis répond a vos aspirations, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse Ref.19318 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 /pecloll/le/ on recrutement /election de codre/ conseiller/en qe/tlon .Ltd.Ltée.Comptabilité Assistont(e) comptable: Assister le chef comptable en matière d'organisation du travail et d'administration du personnel.Monter les états financiers, préparer les bilans.Effectuer les conciliations de banque et préparer divers rapports.¦ i Exigences: 25 ans et plus.Titulaire d'un D E C et etre inscrit ou D S C Quelques années d'expérience dans un poste similioirc.Connaissance de l\u2019anglais.Maturité et aptitude à diriger.Tous ces postes sont offerts aux hommes et aux femmes.Les salaires restent à déterminer.X INTERSTEEL CONSULTANTS LTD CARRIERES EN INFORMATIQUE Prière de foire parvenir voire curricvlum .iloe o L'Institut national canadien pour les aveugles o^s S.Ravitaille 1181 rue Guy Montréal, Québec H3H 2K6 O PROGRAMMEUR(EUSE) \u2014 LOGICIEL $24,000 RECHERCHE POUR UN PROJET EN AFRIQUE DU NORD B Une compagnie de transport recherche un(e) programmeur(euse) en logiciel capable d assumer la responsabilité de tous les services techniques de son installation 370 OS VS utilisant le CICS et la Base de données.Doit absolument avoir au moins 2 ans d'expérience en IBM OS ASSEMBLEUR.UN INGENIEUR PLANIFICATION ET CONTROLE DE LA PRODUCTION ANALYSTE DE SYSTEMES $23,000 Une institution financière du centre-ville ayant un important système 370 recherche un(e) analyste pour son installation de traitement en direct utilisant la base de données et la conception structurée.Doit avoir une formation de base en programmation, de ( experience en conception financière.LE CEGEP DE ST-JEROME sollicite des candidatures pour le poste d' LE P w i\tPlanifier, diriger et contrôler un département de services D aux opérations comprenant un bureau d'études, un bureau de méthodes, un service d'ordonnancement et un service de contrôle de la qualité pour un complexe de fabrication et d\u2019entretien d\u2019équipement industriel.Le complexe inclut une fonderie, forge, atelier d\u2019usinage mécanique, atelier de charpente et chaudronnerie, atelier de traitement thermique, atelier de traitement de surface, atelier d'entretien et réparation de véhicules de génie civil, véhicules routiers lourds et légers.ANALYSTE PROGRAMMEUR(EUSE) \u2014 SYSTEM 38 $21,000 ADJOINT ADMINISTRATIF Une société engagée dans I industrie lourde recherche présentement une personne ayant au moins 3 ans d'expérience en RPG II.Elle travaillera a la conversion au System 38 présentement en commande.Excellente école de perfectionnement.à la direction des services pédagogiques Sous i'ouioriié du directeur des services pédagogiques, l'adjoint administratif est responsable de: \u2014\tla coordination de la gestion budgétaire des départements d'enseignement; \u2014\tla planification de l'affectation des locaux; \u2014\tla gestion de la tâche d'enseignement; \u2014\tla gestion du personnel enseignant et techniques; \u2014\tla coordination des services du régistrariat et des relations avec le service d'informatique.Le candidat possédera un diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée et profitera de plus d\u2019une expérience pertinente de 5 années de préférence dans le milieu d\u2019enseignement collégial.La rémunération offerte pourra atteindre $35,865.Lcr personnes intéressées à ce poste devront transmettre un «curriculum vitae » au plus tard le J 8 mai I 979 au: ANALYSTE-PROGRAMMEUR(EUSE) $19,000 On recherche un(e) programmeur (euse) avant 2 ans d experience et désirant débuter en analyse.Installation Univac 90/30 utilisant COBOL.Avantages sociaux exceptionnels,- employeur réputé.LES QUALIFICATIONS: Le candidat doit posséder un di- PROGRAMMEUR(EUSE) COBOL $15,000 plàme en génie mécanique ou industriel, un minimum de 5 années d'expérience en planification et méthodes et de solides qualités de leadership.Un fabricant installé dans l'est de la ville recherche un(e) programmcur(eusc) ayant au moins 1 an d'expérience en COBOL pour des applications commerciales.La personne choisie fera partie d'une équipe de développement travaillant a la mise sur pied de nouveaux systèmes.Bilingue de préférence.Nous offrons une rémunération intéressante, libre d'impôts (sujet aux règlements du ministère du Revenu), logement, transport sur place et avantages divers.En se référant à notre dossier no 79-105, adresser curriculum vitae au Directeur du personnel 250 Consumers Road, suite 901 Willowdale, Ont.M2J 4V6 COMMUNIQUEZ AVEC MICHAEL MARMUR, (514) 878-3333 T CEGEP DE ST-JEROME Direction des services au personnel, 455 rue Fournier, St-Jérôme J7Z 4V2 ¦ i E 19 i cameres li l il ii i L# MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1 979 N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS I \u2022*\tart*> .I IBM grandit ÉÉIIlit Boie James OUVERTURE DE POSTES COMMISSION SCOLAIRE DE CHATEAUGUAY : 0# 8 ; m avec ses gens ÿ: Commission scolaire intégrée d'environ 7,500 élèves do niveaux élémentaire et secondaire est à la recherche de: J\u201d I m z>.i concourspneooi:CONSEILLER PEDAGOGIQUE (ENSEIGNEMENT RELIGIEUX) pne002: CONSEILLER PEDAGOGIQUE (SCIENCES DE LA NATURE) La demande croissante des produits IBM offre des possibilités de carrières intéressantes à notre usine de Bromont (Québec), située à 45 milles de Montréal, dans un coin pittoresque des Cantons de l\u2019Est.Nous offrons un salaire attrayant, un vaste programme d'avantages sociaux payés par la compagnie ainsi que d'excellentes conditions de travail.ADJOINT TECHNIQUE ESTIMATION ET CONTROLE DE L\u2019INGENIERIE Lm emplois de conseiller pédagogique sont des emplois de professionnel qui comportent plus spécifiquement des fonctions de conseil auprès du personnel de cadré responsable des services d'enseignement et d\u2019animation pédagogique, auprès des instituteurs et des autres professionnels relativement à l\u2019implantation, au développement, à l\u2019évaluation des programmes d\u2019enseignement, à l\u2019organisation scolaire qui convient de même qu\u2019au choix et à l\u2019utilisation des méthodes, des techniques, de l\u2019équipement, du matériel didactique.ainsi que toute autre attribution prévue à la convention collective.Préparer des estimations de coût de travaux d\u2019ingénierie pour déterminer les budgets globaux des nouveaux aménagements et pour négocier des contrats de travaux d\u2019ingénierie et de laboratoires.Préparer des prévisions d'effectifs des ingénieurs-conseils.Participer à des études spéciales d\u2019optimisation, analyser des variantes et faire des recommandations.Maintenir un système efficace d'estimation et de statistiques.Exigences: ACHATS Nous avons besoin d\u2019acheteurs professionnels avec expérience technique dans l\u2019approvisionnement de pièces complexes.Les candidats doivent avoir la capacité de sélectionner les fournisseurs, de négocier l\u2019achat de grandes quantités de pièces et avoir des connaissances dans un ou plusieurs des domaines suivants: procédés reliés à l\u2019aluminium coulé, aux plastiques moulés, aux pièces embouties, aux poudres métalliques et aux pièces usinées.i Qualifications requises: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi.Rémunération: Pouvant atteindre $33,080.Entrée on fonction: Le 1er juillet 1979 Formation de niveau universitaire en génie et 10 ans d\u2019expérience dans un domaine connexe à la construction.Connaissance des aménagements hydro-électriques de l\u2019économie et de la gestion.Formation de niveau .collégial en technique et 15 ans d\u2019expérience dans un domaine connexe au génie et/ou la construction.Connaissance des aménagements hydroélectriques.de l\u2019économie et de la gestion.Lieu de travail: Montréal.concours pne 003: CONSEILLER PEDAGOGIQUE DANS LE SECTEUR DE L\u2019ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL TRANSPORT ET DOUANES Nous recherchons des spécialistes dans le domaine du transport et de la douane et qui possèdent une connaissance approfondie des modes de transport et des lois et règlements régissant l'exportation et l'importation.Les responsabilités seront réparties entre l'analyse des trajets, le rendement et la sélection-des transporteurs, la négociation des tarifs, l\u2019application de la taxe sur la vente, la classification des tarifs et certains projets spéciaux.Le conseiller pédagogique s\u2019occupe de la promotion, auprès des étudiants et du public, des cours de formation professionnelle offerts par la commission.Il obtient la collaboration des spécialistes et l'utilisation des moyens physiques du monde du travail gnement de qualité.Il se tient en relation étroite avec le monde du travail pour en naître les besoins.Il travaille à l'implantation de et évalue les cours existants, lî collabore avec les centres de main-d oeuvre et autres organismes concernés à l\u2019organisation de cours et au placement des étudiants ainsi que toute autre attribution prévue à la convention collective.Qualifications requises: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi.Rémunération: Pouvant atteindre $33,080.Entrée en fonction: Le 1er juillet 1979 pour assurer un enseï- Les candidats choisis pour ces postes auront un minimum de trois ans d'expérience et détiendront de préférence un diplôme universitaire.nouveaux cours ADJOINT TECHNIQUE (2 postes) PLANIFICATION DE L\u2019INGENIERIE INGÉNIERIE Définir la nature des études et des travaux d'ingénierie d\u2019avant-projet et de projet.Préparer la ventilation des travaux en lots et concevoir les échéanciers directeurs de l'ingénierie.Faire la relance de l\u2019avancement et maintenir la coordination avec les autres directions.Nous recherchons des ingénieurs en électronique, en matériaux et en mécanique ainsi que des techniciens enmécafiique, diplômés d'une institution reconnue, pour occuper des postes dans des domaines tels que les procédés de fabrication de composants de machines à écrire, le contrôle de la qualité du produit, l'entretien et l'automatisation du matériel de fabrication.les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur demande compagnoe d'un curriculum vitae au plus lard le 25 moi 1979, à J 6 heures à: Exigences: Formation de niveau universitaire en génie et 5 ans d'expérience en planification d'études et travaux hydro-électriques.Formation de niveau collégial en technique et 10 ans d\u2019expérience en planification d'études et travaux hydroélectriques.Lieu de travail: Montréal.Nous avons également des postes pour des spécialistes en procédés d\u2019usinage généraux.De bonnes connaissances dans un ou plusieurs des domaines suivants seraient matrices multiples, conception et fabrication d'outillage spécial, traitement thermique et moulage des plastiques.La préférence sera accordée aux candidats bilingues.Communiquez par écrit avec: M.Jean-Guy Fournier IBM Canada Liée 23, bout, de l'Aéroport Bromont (Québec) JOE 1L0 Directeur du Personnel Commission Scolaire de Chateauguay, 184, Salaberry Nord, Chateauguay, Québec.J6J4K9 un atout: Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae et leurs attestations d\u2019études à l\u2019attention de Bruno René de Cotret à l\u2019adresse suivante: IBM Canada Liée Bombardier Limitée Division des produits de caoutchouc BOMBARDIER Division\u2014Recrutement Groupe Lavalin 1130 Ouest rue Sherbrooke, 10 ième étage Montréal, Québec, H3A 2R5 Tel.(514) 288-1740 §£aie CONTROLEUR Sa La Division des produits de caoutchouc de la compagnie Bombardier Limitée appelle des candidatures ou poste de contrôleur.Le contrôleur aura pour fonctions principales de développer, appliquer et coordonner les activités financières, budgétaires, de crédit et du prix de revient au sein d'une Division d'envergure moyenne, mais appelée au cours des années prochaines à une très gronde expansion en raison d'un plan de croissance très audacieux.Détenant un diplôme reconnu en comptabilité industrielle, le candidat qui sera retenu a déjà une expérience solide comme contrôleur dans le milieu industriel.Ses compétences professionnelles le rendent apte à assumer ses responsabilités avec fermeté dons un milieu où la souplesse est de rigueur en raison de l'essor de la Division, de la particularité des produits et d'un marché aux nouvelles méthodes de gestion, il est mesure de s'adapter facilement à une équipe de direction où les échanges sont continus et dont les efforts sont constamment orientés vers l'atteinte d'objectifs exigeants et ambitieux.Le contrôleur se rapporte au Directeur Général de la Division et supervise le travail d'un gérant de la comptabilité, d'un gérant de crédit, d'un gérant de l'informatique et d'un préposé au prix de revient qui assurent eux-mêmes la supervision de leurs départements respectifs.Le contrôleur est en outre secondé par le personnel administratif nécessaire.Cet appel d'offres de services intéressera des candidats dont la rémunération actuelle est déjà supérieure à $25,000.00 par année Les offres de services seront adressées avant le 25 mai 1979 sous pli confidentiel à l'attention de: M.François Durant Directeur des Ressources Humaines Bombardier Limitée Division des produits de caoutchouc Kingsbury, Que.JOB 1X0 ss e % * CONTROLEUR (importation) (MiTêM bisbüüffiü Notre service général des achats désire combler immédiatement un poste de contrôleur.Les candidats intéressés doivent détenir un diplôme de C.A., de \u2022 C.G.A.ou de R.I.A., et pouvoir assumer avec compétence les responsabilités suivantes: \u2014\tSuperviser l'obtention de permis fédéraux d'importation et servir d'intermédiaire auprès des ministères responsables des lois et règlements sur les quotas de produits importés \u2014- Présenter aux cadres supérieurs commerciaux des rapports sur l\u2019activité importation \u2014\tAssumer le contrôle de tous les frais engagés par le Service général des achats de Montréal.Il s'agit d'un poste de cadre intermédiaire; le candidat retenu jouira cependant d'excellentes possibilités d'accéder au rang de cadre supérieur.Conditions: bon salaire, avantages sociaux appréciables (remise sur les achats, régime d'assurance dentaire, régime d'achats d'actions, etc.).-\u2022 Les candidats possédant de l'expérience dans le commerce de détail et parlant couramment le français et I anglais auront notre préférence.Prière d'adresser votre curriculum détaillé à: M.C.Bédard Directeur du personnel La Baie Service général des achats C.P.6097 Montréal, P.Q.H3C 3X4 Montréal CD Notre client, un fabricant et fournisseur d'équipement pour la circulation et pour le contrôle de l'environnement,est à la recherche d un individu bilingue pour assumer la gérance auprès de son marché au Québec.Faisant rapport ou Vice-President des ventes, vous aurez à superviser une équipe de vendeurs, d'estimateurs et de personnel administratif et vous aurez à promouvoir les produits de la pagnie auprès des ingénieurs-conseil et entrepreneurs.Le candidat idéal, de préférence ingénieur et compétent tières techniques (ventes, dessin, etc.), devra démontrer des pacités administratives supérieures et posséder une richesse en communication et en relations interpersonnelles.En plus d'un salaire attrayant, la compagnie offre des bénéfices excellents et une automobile.Si ce poste vous intéresse, écrivez-nous à 809-220, avenue Portage, Winnipeg, Manitoba, ou si vous préférez, téléphonez à M.Girardin ou (204) 943-2581, en référant au dossier 31 09.¦y com- en ma- ca- I Stevenson & Kellogg % .Membre, Assooaîton Canarhe-c.>\u2022.: ,v .«_.rso* % 5 ! sP'jjLa Métropolitaine ^SAT\toù l'avenir, c'est tout de suite S Services financiers EATON/^^aie I ¦ *\u2022 Nous invitons les demandes de renseignements (discrétion assurée) concernant un poste exceptionnellement intéressant, au niveau de la vice-présidence, pour les responsabilités de la Conseiller à la vente spécialisée i Toute personne, quelle que soit la mesure de ses moyens, a besoin d'un plan financier, tant comme protection contre les imprévus que pour tirer le meilleur parti de notre dollar d'aujourd'hui.C'est pourquoi les Centres financiers Eaton/Baie sont répartis à travers le Canada dans les grands magasins Eaton et La Baie.Dans une ambiance accueillante et sans qu'il n'y ait d'obligation, le public peut obtenir des renseignements dispensés par des représentants spécialisés en planification financière: \u2022\tAssurance-vie \u2022\tRentes \u2022\tFinancement de prêts hypothécaires \u2022\tFonds d'investissement \u2022\tCertificats d investissement garanti \u2022\tRégimes enregistrés d épargne-retraite \u2022\tRégimes enregistrés d'épargne-logement \u2022\tAssurance propriétaire et locataire \u2022\tAssurance-automobile Notre compagnie recherche les services d'un candidat répondant aux exigences du poste disponible dès maintenant dans l'un de nos Centres financiers: DIRECTEUR DE SUCCURSALE \u2022 Les postulants devront avoir acquis de l'expérience dans l'administration ou la supervision des ventes, préférablement dans le secteur de I investissement ou de l'assurance-vie.Nous offrons une prime de rendement, une excellente gamme d'avantages sociaux et selon la competence, un traitement de $20,000 ou plus.Il s'agit en somme d'une excellente occasion pour le candidat doué de se joindre à une grande compagnie canadienne et de participer à ses projets d'expansion.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae au: Directeur général Services financiers Eaton/Baie Division est 677, rue Ste-Catherlne ouest Montréal (Québec) H3B 3Y6 DIRECTION DES OPERATIONS ATTENTION: DIPLOMES EN DROIT V I -* auprès d'une compagnie manufacturière prospère et en expansion, engagée dans le traitement chimique et les produits sous emballage, ayant un volume annuel de vente de $30 millions.Sous l'autorité du président, la personne choisie assumera l'entière responsabilité de la production, du contrôle de la qualité, des relations Industrielles, de l'approvisionnement et de la distribution; elle sera appelée à participer activement aux délibérations de la haute direction.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022\tDiplôme universitaire en science ou en génie; \u2022\t20-35 ans d expérience Industrielle comprenant au moins dix années à la haute direction d'une entreprise manufacturière.\u2022\tBonne connaissance des langues française et anglaise.Les ententes concernant la rémunération intéresseront les personnes dont le revenu actuel s échelonne de $35,000 à $45,000.POSTE A MONTREAL - La Métropolitaine, compagnie d assurance vie, est à la recherche .1 d'une personne fortement motivée, pour remplir un poste nouvellement \" créé à son bureau régional de Montréal.Il s'agit d\u2019un poste de Conseiller - à la vente spécialisée appelant salaire et relevant directement du Directeur régional des ventes.Le candidat choisi devra être inscrit au barreau, s'exprimer couramment en français et en anglais et être disposé à suivre le cours menant à l'obtention du titre d'assureur-vie agréé.Le candidat devra savoir communiquer avec aisance et avoir de l\u2019entregent, et il devra, comme préalable à la nomination, se procurer un permis d\u2019assurance-vie de la province.?I », : I Le «conseiller £ la vente spécialisée» sera chargé de développer les aptitudes des vendeurs en ce qui concerne la planification successorale, l'assurance commerciale et d'autres secteurs de vente spécialisée.Dans l'exercice de ses fonctions touchant la formation et à l'occasion, la consultation à propos de clients éventuels, le titulaire du poste sera appelé à se déplacer à travers toute la province.Le salaire sera en rapport avec les qualifications et l'expérience ac- 4 -» 1 ¦ GORDON BRYSON  COJV | Consef quise.Prière d'adresser sa demande par écrit à: LTÊE ' mers en personnel de gestion w Z La Presse, Réf.19311 C.P.6041, Suce.\u201cA\u201d, Montréal H3C 3E3 - t k E 20 «! rrsiii MONTRÉAL, MERCREDI 9 MAI 1979 carrières > N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS LA COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER DAUTRAIE OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER (Régime de Rentes et Assurances collectives) :: J ADMINISTRATEUR DE CONTRATS Lo Fédération de Quebec des Caisses Populaires Desjardins, qui assume des responsabilités relativement à l'administration du régime de rentes et du régime d'assurances collectives destinés à tous les employés du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins, est à lo recherche d'un candidat pour un poste de conseiller (Régime de rentes et Assurances collectives).UN DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET DE L\u2019EQUIPEMENT >:\u2022 :\u2022 Dominion Bridge, une société manufacturière de produits industriels d'envergure internationale est à la recherche d'un administrateur de contrats pour son service d'Administration de contrats de la division d équipement sur commande.L'administrateur de contrats est responsable de la planification et du contrôle des contrats dans toutes leurs phases d exécution.Il agit à titre de principal agent de liaison avec le client et voit à l'intégration des activités des différents départements de fabrication de la division et celles des entrepreneurs afin de satisfaire aux exigences des contrats en marche et atteindre les objectifs financiers.Le poste offre une occasion unique de démontrer votre compétence professionnelle et de progresser au sein d une grande entreprise.Le candidat recherché est détenteur d'un diplôme universitaire en génie et possède au moins de cinq à dix années d expérience en industrie lourde dans le domaine de gestion de projets et/ou d'administration de contrats.Le bilinguisme est essentiel.Le traitement offert sera en fonction des qualifications et de I expérience y incluant une gamme complète d avantages sociaux.Principales responsabilités \u2014\tIl conseille les employeurs et les employés sur divers sujets reliés ou régime de rentes et aux assurances collectives du Mouvement des Caisses Popualiros Desjardins.\u2014\tIl réalise diverses études relatives au développement des régimes.\u2014\tIl suit 1\u2018évolution des régimes en analysant les informations reliées à la gestion courante et en recommandant les correctifs appropriés.\u2014\tIl rédige et met à jour les règles administratives des régimes.\u2014\tIl assure leur diffusion et leur implantation.Qualifications requises et expérience Le candidat recherché possède une formation universitaire en actuariat, en administration, en économique ou dans tout autre domaine pertinent et il pourra témoigner d\u2019une expérience d'au moins cinq (5) années dans le domaine.Lieu de travail: Lévis.Cette fonction implique des déplacements.Les candidats doivent faire parvenir leur candidature avant le 22 moi 1 979, à la direction du personnel interne, la Fédération des Caisses Populaires Desjardins, 1 50 avenue des Commandeurs, Lévis, Québec, GôV 6P8.Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.:\u2022 ¦: Fonction: L emploi de directeur des services financiers comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait à l'administration financière de l'organisme et comprend habituellement la trésorerie, lo préparation du budget et des états financiers, le contrôle budgétaire et financier, la vérification interne, les opérations comptables, les analyses financières.L'emploi de directeur des services de l'équipement comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait à la gestion de l'équipement et comprend habituellement l'entretien préventif, physique et ménager, la protection des biens, meubles et meubles, I approvisionnement, la mise en place de l'équipement, les services auxiliaires (transport, alimentation), les équipements communautaires.Critères d\u2019éligibilité: \u2014\tDiplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment \u2014\tsciences commerciales \u2014\tadministration.\u2014\tHuit (8) années d'expérience pertinente.Conditions d\u2019emploi: Avantages sociaux et autres conditions d'emploi selon la politique administrative et salariale.Les personnes interests doivent hire parvenir leur curriculum vitae sont leurs qualifications et leurs experiences au plus lard le 18 mai 1979 a: Monsieur Michel Lanctôt, Directeur des services du personnel, Commission Scolaire Berthier Dautraie, 490, Avenue du Collège, Casier Postal 629, Berfhierville, Que.JOK 1 AO >: 8 S Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet, en toute confiance, à: Service du personne! LA COMPAGNIE DOMINION BRIDGE, LIMITEE C.P.280, Succursale «A» Montréal, Québec H3C 2S7 Dominion Bridge la fédération de québec des caisses populaires desjardins c$S en n en preci- MACHINERIE DE PÂTES & PAPIER représentant commercial senior Le développement rapide et continu du domaine de lo machinerie des pâtes & papier rend nécessaire la creation de deux possibilités de carrière avec notre client.PROFESSEURS DE TECHNOLOGIE CONCEPTEUR: Le collège Cambrian d Arts Appliques et de Technologie est a la recherche de deux professeurs qui entreront en fonction le premier septembre 1979.Ces personnes devront être bilingues.clientèle par un service assidu et approprié.Le titulaire de ce poste devra entretenir des rapports étroits avec les services techniques du client.Les candidats doivent parler couramment le français et l'anglais et pouvoir accéder, après deux ans, à la direction d\u2019une succursale.Les offres de services, qui seront examinées avec toute la discrétion voulue, doivent comporter tous les détails de la formation, de l'expérience commerciale et des antécédents salariaux des candidats.Traitement pouvant atteindre $25000.Voiture fournie.Le concepteur se rapporte au gérant de l'ingénierie, et devra entre autres choses, faire la conception, la modification, réalisations variées (application) de machinerie de pâtes et papier.Les candidats devront posséder plusieurs années id'expérience dans la conception de machinerie lourde.Notre client, important fabricant de biens de consommation non durables, cherche à pourvoir immédiatement un poste comportant d excellentes perspectives d avancement.Lieu de travail: Montréal Nous souhaitons pour ce poste des candidats motivés, doués d'un fort esprit d'initiative et ayant acquis environ cinq années d'expérience de la vente dans le domaine des produits industriels, du conditionnement ou des produits chimiques spéciaux.Ils devront faire preuve d'habileté à conserver la DEPARTEMENT DE PHYSIQUE\u2014UN PROFESSEUR 3AAAÏ D2 mODlA: Les candidats doivent détenir soit un grade universitaire en physique ou science, soit un diplôme de trois ans en Physique d'un college communautaire et posséder plusieurs années d expérience industrielle préférablement dans le domaine de la chimie ou de I électronique.Le titulaire du poste sera d abord responsable de l\u2019enseignement des cours de physique et/ou de mathématiques aux étudiants de première année en chimie ou en électronique.Les responsabilités de cette position clé sont: l'identification, le développement et implantation de gestion des stocks de machinerie au Canada et sur les marches internationaux.La position requiert aussi la vente des items déjà existants et la surveillance de la mise en marché.Cette position demande une personne ayant beaucoup d'entregent, très douée techniquement et plusieurs d'expérience dans le domaine des pâtes & papier.Le bilinguisme serait un atout pour ces deux positions.Si le défi vous intéresse, veuillez communiquer avec Albert Levesque à 555, Dorchester Ouest, Montréal, P.O., Suite 1 120, 856-2807 ou faites parvenir votre curriculum vitae en vous référant au dossier P-1566.Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.années DEPARTEMENT D\u2019ELECTRONIQUE- UN PROFESSEUR Mentionner dossier No 4108 Les candidats doivent détenir soit un grade en génie électrique, soit un diplôme de trois ans et Technologie du génie électronique d un collège communautaire et posséder plusieurs années d expérience industrielle.L'heureux candidat sera d'abord responsable de l'enseignement des cours d électricité-électronique de base et ou des cours de mathématioues aux étudiants de premiere année en électronique.Price Waterhouse et Associés c.p.51, toronto-dominion center toronto M5K 1G1 LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL kà 1200, avenue mcgill college montréal H3B 2G4 conseillers en administration Votre carrière.C'est notre affaire.Montréal \u2022 Toronto \u2022 Winnipeg \u2022 Calgary \u2022 Edmonton « Vancouver % membre de l'association canadienne des conseillers en administration (ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes ) Les personnes intéressée s sont priées de faire parvenir leur demande ainsi que leur curriculum vitae avant le 18 mai I 979 o.J Monsieur R.C.Hurly Directeur du personnel Collège Cambrian d\u2019Arts Appliqués et de Technologie 1400, chemin Barrydowne Sudbury, Ontario P3A 3V8 & centre clairséjour,nC Style 3010 $771 y' 1 \" Meubles Dumont Inc.Prix K mart (chaise capitaine en sus) I üi I 1 l i 8 5h\\t 1 Guy + Pierre-Paul !i I Vj a \u2022\u2022\u2022;' I : : alfo « i ! i i E U i I i i inc.V:, mm i i i - I £Ê W i ¦ i \u2022Av; TEL.: 273-7245 i I f-J I I I I \u2022\tPlan budgétaire \u2022\tMise de côté \u2022\t3 mois sans intérêt \u2022\tLivraison gratuite \u2022\tStationnement gratuit \u2022\tMétro sortie Beaubien ' \u2022 ! ¦- : I i i i I I Vigorelli I m i I I I I I I i.E i l I I I 1 6586, rue Saint-Hubert, Montréal I I I I beaucoup plus, A ZA\\ plus facilement % ( / /MCV\t'* \u2018 I I 'V A i A I A I I I * i 11 H i i 'W ' K3 mÊ I m fi 7 V \\ / y / v V V / / \\ V V V / a I / / V y \\ / \\ \\ V $663 / Style 4000 / V \\ I z / / \\ z S i Meubles Dumont Inc.V 7 Bfijgi V ¦H \\ / Prix K mort I #3 V B /\tA \\ m V \u2022/A A \\ / y / \\ A / V \\ / m i ?Fl / i V 7 ¦¦¦y V \\ V y VALLEYFIELD / i v \\ ms DUVERNAY,LAVAL / V ?/ m i / / XVz # F « \\ X XV // V/ V / \\ Coin Mgr Langlois et Sauvé / YA V % \\ v V/ Les Galeries Papineau 1980, de la Concorde V i / X / / V N A\\ i i / \\ / Z A Z X Z /, \\ A \\ wt / z \\ i i 1 / 7, I I X 1 i i xX.^ A / A / 6 ! £ / I LONGUEUIL 2685, chemin Chambfy 7, I I I X !i \\ I I / / VILLE LASALLE 2199, A f i \\ i I / I m V I I X / i / 1 ; / IX 1 x I wy Voyez vos marchands VIGORELLI Sainh-Jean 68, rue Grégoire (angle Saint-Louis) I I I V ! I « I t i i i L - v I ! i rue Lapierre SAINT-LEONARD 5850, boul.des POINTE-CLAIRE 195, boul.Hymus Saint-Cuthbert, Drummond ville 1545 boul.Saint-Joseph Upton, cté Begot R.R.No 2 Saint-Jérôme 248, rue Saint-Georges Dorion 286, rue Saint-Charles Longueuil 1963, rue Sainte-Hélène cté Bcrthier 1811, rue Principale Grandes-Prairies 472-4477 836-3441\t549-4442\t348-3712\t455-4019 438-6426\t677-9662 SAINT-LAURENT 3105, ch.Côte Vertu Boul.Cavendish \t \u2014 032SE carrières Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.N.B.: ET PROFESSIONS A INSTITUT DE READAPTATION DE MONTREAL REPRESENTANT DES PRODUITS CHIMIQUES MANOIR VERDUN REPRESENTANT TECHNIQUE Poste à temps partiel, disponible immédiatement pour Centre d\u2019accueil pour personnes âgées RECHERCHE KINGSLEY & KEITH LIEE, compagnie renommée dans la distribution des produits chimiques, a une ouverture à son bureau de Montréal pour un représentant pour le territoire du Québec.Le candidat doit être bilingue avec un minimum de 2 ans d'expérience dans la vehte industrielle (de préférence chimique).Le candidat doit être ambitieux, avoir une excellente facilité de communication, capable de travailler seul, de planifier et d'administrer un territoire sur un budget établi.Salaire basé sur expérience.Auto fournie, compte de dépenses et avantages sociaux.Envoyer votre «curriculum vitae» à: Mlle C.Beale, 4180 Dundas street west, Toronto, Ont.M8X 1X8 Nous sommes à la recherche d'un candidat bilingue avec expérience technique reliée aux télécommunications pour la vente d'appareils de mesure et systèmes de données dons la Province de Québec.Nous offrons une rémunération intéressante comprenant salaire, commission, voiture de compagnie et avantages sociaux.Veuillez foire parvenir votre curriculum vitae à R.O.R.Associés Liée 3300 boul.Cavendish, Suite 150 Montréal, P O.H4B 2M8 >: ORTHOPHONISTE DES INFIRMIERfE S Fonctions: \u2014\tExercer le travail auprès d'adultes ayant un trouble de parole et de langage d'origine neurologique.Exigences: \u2014\tPosséder une maîtrise en orthophonie.\u2014\tEtre membre en règle de la C.R.O.A.Q.\u2014\tAvoir une expérience avec les aphasiques ou au moins un stage de maîtrise en aphasie.S'adresser au: Service des Ressources humaines 6300 Avenue Darlington, Montréal Tél.: 735-3741, poste 224 pour des postes à temps partiel surnuméraire et sur appel EXIGENCES: \u2022\tMembre en règle de 10.1.1.0.\u2022\tAu moins 3 ans d'expérience dans le secteur hospitalier, de préférence en gérontologie.\u2022\tExpérience administrative, un atout.\u2022\tDisponible jour, soir, nuit et une fin de semaine sur deux.Rémunération selon les normes du ministère des Affaires sociales.S'adresser à: M.Daniel Poirier Service du personnel MANOIR VERDUN 5500, boul.LaSalle Verdun, P.Q.769-8801, poste 22 X POUR PLACER UNE ANNONCE DANS CARRIÈRES y.BUREAU DE COMPTABLES AGREES CA.PROGRAMMEUR PROFESSIONS Comptable agréé pour notre bureau de Montréal.Demandez M.Burrock à 487-771 0.BURRACK SILVERMAN COWEN & CIE 310, Victoria Suite 108 Montréal, Que.TRINFEC Inc., consultants en informatique est à lo reche-rhee d'un programmeur expériementé en R.P.G.II.Connaissance du système 34 serait un atout.Prêt à voyager.recherche stagiaires intermédiaires et seniors en vérification.COMPOSEZ Tel.: jour 399-1893 Soir après 7h.381-4087 256-7564 653-5761 285-7320 V.J i -M *\u2022*» h?:/vV' "]